Έντυπο 2014 15 a

1

GR

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΥΛΙΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014

3

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ

H ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΘ

Καλλιτεχνικός Διευθυντής

Αν. Διοικητική Διευθύντρια

Γεώργιος Βράνος

Κέλλυ Μιμηκοπούλου

ΕΙΔΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΩΝ (Ε.Τ.Ο.Σ.) ΤΗΣ Κ.Ο.Θ. Πρόεδρος Κωνσταντίνος Ζέρβας

Μέλη Μαρία Βοζίκη

Αντιπρόεδρος

Μιχάλης Λαπιδάκης

Δόμνα Ευνουχίδου

Ευσταθία Μαυρίδου-Γκουτζίκα

7

Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης είναι μία από τις τρεις μεγάλες ορχήστρες (μαζί με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών και την ορχήστρα της Εθνικής Λυρικής Σκηνής) που διαθέτει η χώρα μας, η μοναδική στον βορειοελλαδικό χώρο. Η δυναμική της Κ.Ο.Θ. είναι μεγάλη ακόμη και σήμερα στους καιρούς της οικονομικής κρίσης, με νέο καλλιτεχνικό διευθυντή τον αρχιμουσικό Γεώργιο Βράνο, ο οποίος ήδη έχει αρχίσει την ανασυγκρότησή της. Το ρεπερτόριό της Κ.Ο.Θ. περιλαμβάνει πλέον πέραν των κλασικών και σύγχρονα έργα. Η ορχήστρα έχει κάνει πολλές πρώτες πανελλήνιες και παγκόσμιες εκτελέσεις. Η Κ.Ο.Θ. παρέχει την πλέον ποιοτική μουσική καλλιέργεια στο κοινό της Θεσσαλονίκης και της βορείου Ελλάδος. Η ακτινοβολία της αφού έχει κατακτήσει την ελληνική περιφέρεια, έχει περάσει τα σύνορα και έχει φτάσει στην ευρύτερη περιοχή της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνει την προβολή της ελληνικής μουσικής δημιουργίας στο εξωτερικό.

GR

Η πολυμορφία και η διαρκής αναζήτηση χαρακτηρίζει την Κ.Ο.Θ. με προγράμματα όπως η μουσική συνοδεία ταινιών βωβού κινηματογράφου, παραγωγές όπερας και μπαλέτου, συναυλίες συμφωνικού ροκ, συναυλίες σε πρωτοποριακούς χώρους, εμφανίσεις σε φυλακές, νοσοκομεία, σχολεία. Η μουσική παιδεία είναι στις προτεραιότητες της Κ.Ο.Θ.: προσφέρει πρόσβαση στα σχολεία που μπορούν να παρακολουθήσουν τις πρόβες της και να συνομιλήσουν οι μαθητές με τους μουσικούς. Οι διαγωνισμοί της αποτελούν την μεγαλύτερη ευκαιρία ανάδειξης ταλαντούχων νέων μουσικών στην περιοχή. Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού είναι αρωγός και συμπαραστάτης στο έργο της Κ.Ο.Θ. ακόμη και στις παρούσες δυσμενείς δημοσιονομικές συνθήκες. Ευχόμαστε η εναρκτήρια συναυλία της 26 Σεπτεμβρίου να εγκαινιάσει μια νέα και λαμπρή καλλιτεχνική περίοδο για την Κ.Ο.Θ. και το κοινό της. Κωνσταντίνος Τασούλας Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού

9

Στο μικρό χρονικό διάστημα που βρίσκομαι στη θέση του Καλλιτεχνικού Διευθυντή της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης συνειδητοποιώ την υπέροχη δυναμική, τη φαντασία και την τολμηρή διάθεση μιας ορχήστρας που όχι μόνο διατηρεί υψηλότατο το καλλιτεχνικό της επίπεδο, αλλά αποδίδει αποτελεσματικά και επιτυχημένα κάτω από αντίξοες συνθήκες. Το πρόγραμμα συναυλιών που κρατάτε στα χέρια σας αποτυπώνει την παραπάνω διαπίστωση. Η Κ.Ο.Θ. αρχίζει τη νέα καλλιτεχνική περίοδο δίνοντας έμφαση στο αξιόλογο ελληνικό καλλιτεχνικό δυναμικό και σε επιλεγμένες διεθνείς συνεργασίες, σ’ ένα πρόγραμμα που αγκαλιάζει τα μεγάλα κλασικά έργα της συμφωνικής μουσικής, δίνει βήμα έκφρασης σε Έλληνες δημιουργούς και εξερευνά νέους καλλιτεχνικούς δρόμους. Το αγαπημένο μας κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει φέτος έργα μεγάλων Ρώσων συνθετών, ένα μεγάλο αφιέρωμα για τα 150 χρόνια από τη γέννηση του Richard Strauss, κινηματογραφική μουσική από ταινίες επιστημονικής φαντασίας, έργα του αξέχαστου Μάνου Χατζιδάκι και βιεννέζικα βαλς και βέβαια τις καθιερωμένες εορταστικές συναυλίες της Κ.Ο.Θ. Επιπλέον, για πρώτη φορά η Κ.Ο.Θ. προκηρύσσει φέτος Πανελλήνιο Διαγωνισμό Διεύθυνσης Ορχήστρας και θα δούμε νέους μαέστρους επί το έργον, θα γιορτάσουμε τα 100 χρόνια του Κρατικού Ωδείου Θεσσαλονίκης και βέβαια θα συνεχίσουμε με την ίδια θέρμη τις συνεργασίες μας με μεγάλους φορείς της Θεσσαλονίκης, ενώ η ορχήστρα θα αναβιώσει το θεσμό των Κυριακάτικων Πρωινών με ενδιαφέρουσες μουσικές δωματίου. Σας περιμένουμε! Γεώργιος Βράνος Καλλιτεχνικός Διευθυντής

GR

Για άλλη μια χρονιά η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης παρουσιάζει ένα ελκυστικό πρόγραμμα αντάξιο της ιστορίας της και προσαρμοσμένο στο πνεύμα αλλά και τις ανάγκες της εποχής. Η Κ.Ο.Θ. είναι πλέον ένα δυναμικό κύτταρο πολιτισμού στη Θεσσαλονίκη που εξελίσσεται διαρκώς, προσαρμόζεται στην εποχή και δικαίως αποκτά σταδιακά τη φήμη της καλύτερης συμφωνικής ορχήστρας της χώρας. Με την τόλμη που χαρακτηρίζει τις μεγάλες ευρωπαϊκές ορχήστρες πειραματίζεται με το διαφορετικό και παρουσιάζει συμφωνικά έργα σε εναλλακτικούς χώρους, όπως έκανε στο εργοτάξιο του Μετρό Θεσσαλονίκης και στην Πλατεία Αριστοτέλους. Η συναυλία της Παρασκευής έγινε πλέον θεσμός στη Θεσσαλονίκη, ένα νέο μουσικό «στέκι» για το κοινό που παρακολουθεί την ορχήστρα πολλά χρόνια τώρα και τους νέους που έρχονται κοντά της. Με τις φετινές παραγωγές της ορχήστρας θα απολαύσουμε έργα μεγάλων συνθετών, θα γιορτάσουμε τα 100 χρόνια του Κρατικού Ωδείου Θεσσαλονίκης με μια υπέροχη σύμπραξη έξι πιανιστών και σπουδαίων λυρικών καλλιτεχνών, θα ταξιδέψουμε στο διάστημα με μουσική από ταινίες επιστημονικής φαντασίας και θα απολαύσουμε τον υπέροχο κόσμο του Μάνου Χατζιδάκι με το Χαμόγελο της Τζοκόντας. Η χρονιά αρχίζει και ακολουθούν πολλές μουσικές εκπλήξεις. Μουσική παντού, λέει η Κ.Ο.Θ. και η πόλη ακολουθεί. Καλώς ήρθατε στα υπέροχα μουσικά μας ταξίδια! Κωνσταντίνος Ζέρβας Πρόεδρος Δ.Σ. του Ε.Τ.Ο.Σ. της Κ.Ο.Θ.

11

ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης είναι ένα από τα δύο σημαντικότερα συμφωνικά σχήματα της χώρας, προσανατολισμένο στην εκτέλεση έργων του κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου, με διεθνή παρουσία και εξωστρεφή χαρακτήρα.

GR

Από την ίδρυση της το 1959 από τον Έλληνα μουσουργό Σόλωνα Μιχαηλίδη μέχρι σήμερα, η Κ.Ο.Θ. αποτελεί ένα ζωντανό κύτταρο της Θεσσαλονίκης και της ευρύτερης περιοχής, διοργανώνοντας τακτικές εβδομαδιαίες συμφωνικές συναυλίες, παραστάσεις όπερας και μπαλέτου. Συμβάλει στη διαμόρφωση του μελλοντικού φιλόμουσου κοινού με το θεσμό της Ανοιχτής Πρόβας και τις συναυλίες που διοργανώνει σε σχολικές μονάδες, ενώ στηρίζει και αναδεικνύει νέα μουσικά ταλέντα μέσω των πανελλαδικών διαγωνισμών που πραγματοποιεί, πολλά από τα οποία σήμερα είναι καταξιωμένοι καλλιτέχνες στην ελληνική και μουσική διεθνή σκηνή. Η Κ.Ο.Θ. πρωτοπορώντας στον ελληνικό μουσικό χώρο, ηχογραφεί με διεθνούς κύρους δισκογραφικές εταιρείες, όπως η NAXOS, η BIS και η ΕΜΙ. Η παρουσία της ορχήστρας σε πόλεις της Βόρειας Ελλάδας είναι συστηματική και επιτυχημένη, ενώ η διεθνής της παρουσία περιλαμβάνει συναυλίες σε Βαλένθια, Πεκίνο, Πράγα, Φλωρεντία, Πιστόια, Βερολίνο, Στρασβούργο κ.α. Ένας από τους βασικούς στόχους της ορχήστρας είναι και η προβολή της ελληνικής μουσικής παρακαταθήκης με την παρουσίαση πρώτων εκτελέσεων σε πανελλαδικό και διεθνές επίπεδο. Στον κατάλογο των Eλλήνων και ξένων αρχιμουσικών και σολίστ που έχουν συμπράξει με την Κ.Ο.Θ., συμπεριλαμβάνεται ένας μεγάλος αριθμός διεθνώς αναγνωρισμένων προσωπικοτήτων. Από τη θέση του καλλιτεχνικού διευθυντή πέρασαν οι: Σόλων Μιχαηλίδης, Γεώργιος Θυμής, Άλκης Μπαλτάς, Κάρολος Τρικολίδης, Κοσμάς Γαλιλαίας, Κωνσταντίνος Πατσαλίδης, Λεωνίδας Καβάκος, Μίκης Μιχαηλίδης, Μύρων Μιχαηλίδης, Αλέξανδρος Μυράτ, ενώ από τον Ιούνιο του 2014 καλλιτεχνικός διευθυντής της Κ.Ο.Θ. είναι ο Γεώργιος Βράνος.

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

13

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΥΛΙΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

15

ΡΩΣΙΚΟ CAPRICCIO

Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου 2014 | 20:30

> Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.

Γεώργιος Βράνος Διεύθυνση Ορχήστρας

William Youn Πιάνο

Έργα Ρίμσκι-Κόρσακοφ, Προκόφιεφ, Τσαϊκόφσκι

GR

«Ο πολιτισμός είναι μια κίνηση, όχι μια κατάσταση. Είναι ένα ταξίδι, όχι ένα λιμάνι.»

Arnold J. Toynbee, Βρετανός ιστορικός

Η 56η καλλιτεχνική περίοδος της Κ.Ο.Θ. ξεκινά με ένα εκλεκτό πρόγραμμα κορυφαίων Ρώσων συνθετών, πλούσιο σε συμβολισμούς για το παρόν μίας ορχήστρας, φύσει «ανήσυχης» και θέσει «κοινωνικής», που κινείται διαρκώς και εξελίσσεται, παράγοντας πολιτισμό για όλους, είτε μέσα σε μεγάλες αίθουσες συναυλιών, είτε σε μια συνοικιακή πλατεία, μια σχολική αίθουσα ή ακόμη κι ένα εργοτάξιο. Ρωσική μουσική λοιπόν από ένα συμφωνικό σύνολο που λάμπει εκθαμβωτικά, σαν το Ισπανικό Καπρίτσιο του κοσμοπολίτη ναυτικού Ρίμσκι-Κόρσακοφ, εκπλήσσει ευχάριστα, όπως οι εναλλαγές ρυθμού στο 3ο Κοντσέρτο για πιάνο του ιδιοφυούς Προκόφιεφ και αντιστέκεται στις δυσκολίες με την ασυγκράτητη ορμή της 4ης Συμφωνίας του βαθιά συναισθηματικού Τσαϊκόφσκι.

Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ Ισπανικό καπρίτσιο Σεργκέι Προκόφιεφ Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 3 σε ΝΤΟ-Μείζονα, έργο 26 Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι Συμφωνία αρ. 4 σε φα-ελάσσονα, έργο 36

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

17

Η Κ.Ο.Θ. ΣΤΑ 49α ΔΗΜΗΤΡΙΑ

Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 2014 | 20:30

> Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.

Ανδρέας Τσελίκας Διεύθυνση Ορχήστρας

Γιώργος Δεμερτζής Βιολί

Έργα Σοστακόβιτς, Ρίμσκι-Κόρσακοφ

GR

«Όταν ανοίξει το μελανοδοχείο του πλούτου και της φήμης, βούτηξε στο μελάνι της γενναιοδωρίας και της επιείκειας. Γράψε γενναίες και ευγενείς πράξεις και κέρδισε επαίνους από το πρώτο στίγμα της πένας σου» 14η από τις Χίλιες και μια νύχτες

Συμπαραγωγή Κ.Ο.Θ. - 49a Δημήτρια - Δήμος Θεσσαλονίκης

Ο σουλτάνος Σαχριάρ πεπεισμένος για την απιστία και την ανειλικρίνεια των γυναικών, ορκίζεται να θανατώνει κάθε του σύζυγο μετά την πρώτη νύχτα του γάμου. Αναβάλει, όμως, για Χίλιες και Μία Νύχτες την εκτέλεση της Σεχραζάτ, παρασυρμένος από περιέργεια για τη συνέχεια των ιστοριών της, ώσπου στο τέλος της χαρίζει τη ζωή. Ο Ρίμσκι-Κόρσακοφ μας διηγείται το πολυαγαπημένο ανατολίτικο παραμύθι με μία ατμοσφαιρική σουίτα, που καθηλώνει τον ακροατή, όπως ακριβώς η Σεχραζάτ τον σουλτάνο. Στο πρώτο μέρος ο κορυφαίος βιρτουόζος Γιώργος Δεμερτζής αναμετράται με το 1ο Κοντσέρτο για βιολί του Σοστακόβιτς, που απαιτεί από το σολίστα προετοιμασία αθλητή, δεδομένων των πολύ υψηλών ταχυτήτων και της απίστευτης έντασης του φινάλε.

Ντμίτρι Σοστακόβιτς Κοντσέρτο για βιολί αρ. 1 σε λα-ελάσσονα, έργο 77 (έργο 99) Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ Σεχραζάτ, έργο 35

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

19

100 ΧΡΟΝΙΑ ΚΡΑΤΙΚΟ ΩΔΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Παρασκευή 17 Οκτωβρίου 2014 | 20:30

> Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.

Βλαδίμηρος Συμεωνίδης Διεύθυνση Ορχήστρας

Αντώνης Ανισέγκος Πιάνο

Μυρτώ Παπαθανασίου Σοπράνο

Θεόδωρος Αλβανός Πιάνο

Δόμνα Ευνουχίδου Πιάνο

Σταμάτης Βλαχοδημήτρης Πιάνο

Λόλα Τότσιου Πιάνο

Μελίνα Τσινάβου Πιάνο Συμπαραγωγή Κ.Ο.Θ. - Κ.Ω.Θ

Έργα Σοστακόβιτς, Νικήτα, Ριάδη, Ανισέγκου, Βέρντι «Το έργο του Ωδείου είναι δύσκολο να αξιολογηθεί μέσα σε λίγες γραμμές. Ξεκινώντας από το έρεβος που αφήκε η σκλαβιά, άναψε ένα ελπιδοφόρο λυχνάρι, που σιγά σιγά έγινε ένας φάρος, που φώτιζε το πνεύμα και τις καρδιές χιλιάδων σπουδαστών…» Σόλων Μιχαηλίδης (από την ομιλία του στον εορτασμό των 50 χρόνων του Ωδείου)

GR

Το 1914 ο Ελευθέριος Βενιζέλος, αποδεχόμενος την πρόταση του Αλέξανδρου Καζαντζή, ίδρυσε το Ωδείο Θεσσαλονίκης με σκοπό να δημιουργήσει ένα λίκνο δυτικοευρωπαϊκού πολιτισμού στην πρόσφατα απελευθερωθείσα πόλη, που θα αποτελούσε παράλληλα εφαλτήριο ελληνικής μουσικής δημιουργίας. Το Κρατικό Ωδείο (όπως μετονομάστηκε το 1997) καθιερώθηκε έκτοτε ως σημείο αναφοράς στα πολιτιστικά πράγματα του τόπου, ενώ υπήρξε και η μήτρα μέσα από την οποία γεννήθηκε η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης. Σήμερα οι δυο φορείς γιορτάζουν μαζί τα 100 χρόνια ιστορίας του Ωδείου, με εκλεκτούς καλεσμένους που τιμούν το παρελθόν και παραδίδουν τη σκυτάλη στο μέλλον, στεκούμενοι επί σκηνής δίπλα σε αυτούς που, «ρουφώντας» γνώση και καταθέτοντας κόπο, προετοιμάζονται για να διεκδικήσουν στο μέλλον το δικό τους μερίδιο αναγνώρισης κι επιτυχίας. Ντμίτρι Σοστακόβιτς Εορταστική Εισαγωγή σε ΛΑ-Μείζονα για ορχήστρα, έργο 96 Κώστας Νικήτας Θέμα και Παραλλαγές πάνω σε ένα θέμα του Σόλωνα Μιχαηλίδη για έγχορδα Αιμίλιος Ριάδης (ενορχήστρωση: Β. Συμεωνίδης) Τέσσερα Τραγούδια (Ανατολίτικο Τραγουδάκι, Της Οδαλίσκης Το Τραγούδι, Νανούρισμα, Η Χορεύτρια) Αντώνης Ανισέγκος Αζώθ, για 3 πιάνα/12 χέρια και ορχήστρα Τζουζέπε Βέρντι Λα Τραβιάτα, Πρελούδιο και Φινάλε της Α’ πράξης

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

21

ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΦΙΛΕΛΛΗΝΕΣ

Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2014 | 21:00

Έργα Σκαλκώτα, Σαμαρά, Καλομοίρη, Μιχαηλίδη, Μάντζαρου, Ραβέλ

Τοῖς τῶv ἰαμάτωv σου ῥείθροις Δημήτριε, τὴv Ἐκκλησίαν Θεὸς ἐπορφύρωσεv, ὁ δούς σοι τὸ κράτος ἀήττητοv, καὶ περιέπωv τὴν πόλιv σου ἄτρωτοv αὐτῆς γὰρ ὑπάρχεις τὸ στήριγμα Κοντάκιον Αγίου Δημητρίου

Άλκης Μπαλτάς Διεύθυνση Ορχήστρας Αγγελική Καθαρίου Μέτζο Σοπράνο

GR

> Ο.Μ.Μ.Θ. - Αίθουσα Μ1 Μικτή Χορωδία Θεσσαλονίκης Διδασκαλία Μαίρη Κωνσταντινίδου

Συμφωνική Ορχήστρα Δήμου Θεσσαλονίκης Συμπαραγωγή Κ.Ο.Θ. - Ο.Μ.Μ.Θ, συνεργασία Μ.Φ.Θ.

Στη θέση του αλόγου θα υπάρχει ένα πόντιουμ και πάνω του, αντί ενός στρατηγού που με υψωμένο ξίφος προελαύνει προς τη Θεσσαλονίκη με τους ευζώνους του, ένας μαέστρος με υψωμένη μπαγκέτα, που θα διευθύνει περισσότερους από 180 καλλιτέχνες, σε μία μεγαλειώδη συναυλία προς τιμήν εκείνης της ημέρας. Οι 2 κορυφαίες ορχήστρες της πόλης ερμηνεύουν έργα που ενσωματώνουν μελωδικά στοιχεία της ελληνικής δημοτικής μουσικής παράδοσης και βυζαντινών ύμνων. Ο πολυπράγμων (και ιδρυτής της ΚΟΘ) Μιχαηλίδης, ο πρωτοπόρος Σκαλκώτας, ο κορυφαίος ιμπρεσιονιστής Ραβέλ, ο πολυβραβευμένος Αστρινίδης, ο δάσκαλος Σαμαράς και ο «πατέρας» της Ελληνικής Εθνικής Σχολής Καλομοίρης ενστάλαξαν στα έργα τους την αυθεντική λεβεντιά του ελληνικού δημοτικού τραγουδιού και την κατανυκτική μυσταγωγία της βυζαντινής μουσικής, δημιουργώντας αριστουργήματα. Το πρόγραμμα δεν θα μπορούσε να κλείνει καλύτερα από το να απολαύσουμε τον εθνικό μας ύμνο ερμηνευμένο από την ελίτ των Ελλήνων μουσικών. Σόλων Μιχαηλίδης Δύο Βυζαντινά Σκίτσα Νίκος Σκαλκώτας Τέσσερις Ελληνικοί Χοροί: Ηπειρώτικος Ι-3, Μακεδονικός Ι-10, Κρητικός Ι-2, Χοστιανός ΙΙΙ-25 Μωρίς Ραβέλ Πέντε Ελληνικά Τραγούδια Χρήστος Σαμαράς Μακεδονική Ραψωδία για ορχήστρα Μανώλης Καλομοίρης Συμφωνία της Λεβεντιάς Νικόλαος Μάντζαρος (ενορχ.: Άλκης Μπαλτάς) Ύμνος εις την Ελευθερίαν, Ωδή 24 Το CD της Κ.Ο.Θ. με έργα του Νίκου Σκαλκώτα κυκλοφορεί από την BIS σε επιλεγμένα δισκοπωλεία.

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

23

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ “ΝΕΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ” 2014

Παρασκευή 31 Οκτωβρίου 2014 | 20:30

Ειδικότητα “Διεύθυνση ορχήστρας” | Έργα Στράους, Σούμαν, Μπραμς

GR

> Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.

Την ορχήστρα θα διευθύνουν οι 3 φιναλίστ του διαγωνισμού.

«Δάκρυα και γέλια, βαριοί λογισμοί, χαρές, λαχτάρες και μαύροι καημοί, όνειρα ουράνια, θανάτου βραχνάς, ευτυχισμένη ω ψυχή που αγαπάς» J.W. von Goethe, Egmont

Ο καθιερωμένος πανελλήνιος διαγωνισμός, που διεξάγεται στη μνήμη του Δημήτρη Δημητριάδη, αφορά φέτος σε νέους μαέστρους, οι οποίοι θα κληθούν να διδάξουν γνωστά έργα του ρεπερτορίου, σε ένα μικρό σύνολο και σε μία πλήρη συμφωνική ορχήστρα. Αποκορύφωμα του διαγωνισμού αποτελεί ο μεγάλος τελικός, όπου οι 3 φιναλίστ θα διευθύνουν την Κ.Ο.Θ. Πριν φτάσουν όμως εκεί, θα κληθούν να ξεπεράσουν μία σειρά προκλήσεων με τη στωικότητα και το θάρρος του Κόμη Έγκμοντ και να χορέψουν με τη μπαγκέτα τους τον ίδιο το διάβολο, όπως έκανε με το βιολί του ο στρατιώτης Τζόζεφ. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη στις 2 πρώτες φάσεις στις 27 και 29 Οκτωβρίου. Όσοι «επιβιώσουν» θα κληθούν να αναμετρηθούν με μία μεθυσμένη Νυχτερίδα, να διασχίσουν τον ποταμό Ρήνο και να κατευνάσουν έναν χυδαίο και κακότροπο Γερμανό. Η Τέχνη απαιτεί θυσίες! Κοινό έργο για τους 3 φιναλίστ: Γιόχαν Στράους Εισαγωγή, Η Νυχτερίδα Μετά από κλήρωση: Ρόμπερτ Σούμαν Συμφωνία αρ. 3 σε ΜΙ-ύφεση Μείζονα, έργο 97 (1ο μέρος) Γιοχάνες Μπραμς Συμφωνία αρ. 3 σε ΦΑ-Μείζονα, έργο 90 (1ο μέρος) Γιοχάνες Μπραμς Συμφωνία αρ. 1 σε ντο-ελάσσονα, έργο 68 (4ο μέρος)

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

25

ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΠΑΦΕΣ ΤΡΙΤΟΥ ΤΥΠΟΥ

Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2014 | 21:00

Έργα από ταινίες επιστημονικής φαντασίας στο πλαίσιο του 55ου ΦΚΘ

GR

> Ο.Μ.Μ.Θ. - Αίθουσα Μ1

Στέφανος Τσιαλής Διεύθυνση Ορχήστρας

«Πώς ορίζεις το «πραγματικό»; Αν εννοείς αυτό που μπορείς να νιώσεις, να μυρίσεις, να γευτείς και να δεις, τότε «πραγματικότητα» είναι απλά ηλεκτρικά σήματα που μπορεί να ερμηνεύσει ο εγκέφαλός σου» Μορφέας, The Matrix Συμπαραγωγή Κ.Ο.Θ. - Ο.Μ.Μ.Θ

«Το “Εντερπράιζ” υποδέχεται το «Ναβουχοδονόσορ»! Ο Κάπτεν Κερκ με τον Σποκ και το υπόλοιπο πλήρωμα καλωσορίζουν στην παρέα τους τον Νίο, τον Μορφέα και την Τρίνιτι. Σε λίγο καταφθάνουν ο Λουκ Σκαϊγουόκερ με τον Δάσκαλο Γιόντα και τους υπόλοιπους Τζεντάι. Στο τέλος (γιατί όχι;) επιβιβάζεται και ο ΕΤ με το ιπτάμενο ποδήλατό του. Ενωμένοι θα πολεμήσουν τον Αυτοκράτορα Νταρθ Σίντιους των Αρχόντων Σιθ, που συμμάχησε με τους επικίνδυνους Κλίνγκονς, τον Πράκτορα Σμιθ και το τρομερό Άλιεν…» Φτιάξτε και το δικό σας σενάριο, ως άλλος Πίτερ Χάιαμς, απολαμβάνοντας ζωντανά τη μουσική αγαπημένων ταινιών επιστημονικής φαντασίας. Άλλωστε η μόνη κοινή γλώσσα σε μία στενή μας επαφή τρίτου τύπου θα είναι μια μελωδία. Τζον Γουίλιαμς Στενές Επαφές Τρίτου Τύπου Star Wars (Επίθεση των Κλώνων, Η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται, Η Επιστροφή των Τζεντάι) Μάικλ Τζιακίνο Σουίτα Star Trek: Into Darkness Τζέιμς Χόρνερ Aliens: Η Επιστροφή Τζέρι Γκόλντσμιθ Alien Capricorn One Star Trek: The Motion Picture Ντον Ντέιβις Σουίτα The Matrix

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

27

ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ & FRIENDS

Παρασκευή 14 Νοεμβρίου 2014 | 20:30

> Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.

Μίλτος Λογιάδης Διεύθυνση Ορχήστρας

Νίκος Κυριόσογλου Πιάνο

Έργα Βιβάλντι, Μότσαρτ, Χατζιδάκι

GR

«Τα σύννεφα πυκνά πυκνά μαζεύονται κι απειλούν την ισορροπία μου σ’ έναν αβέβαιο κόσμο. Ας μπορούσα να τα σταματήσω… Ας μπορούσα να διαφύγω μέσα από μια στενή λουρίδα ουρανού. Που θα με πήγαινε και ποιον θα συναντούσα εκεί;» Μάνος Χατζιδάκις, «Όταν έρχονται τα σύννεφα»

Ο χαρισματικός Χατζιδάκις ενσωμάτωσε στα έργα του τεχνοτροπίες με διεθνή χαρακτήρα και συνδύασε μοναδικά την κλασική του παιδεία με τη λαϊκή μας μουσική παράδοση, καταφέρνοντας με τους πρωτότυπους συγκερασμούς του να καθορίσει την εξέλιξη της ελληνικής μουσικής, κάνοντας την παράλληλα παγκοσμίως γνωστή και αγαπητή. Ένα εξαίρετο δείγμα της συνθετικής του ικανότητας αποτελεί το Χαμόγελο της Τζοκόντας, που το εμπνεύστηκε ένα φθινοπωρινό απόγευμα στη Νέα Υόρκη, ακολουθώντας την περιπλάνηση μίας άγνωστης κι έχοντας στο μυαλό του (για μέρες) ένα θέμα του Βιβάλντι. Αν συνδυάσουμε και την μεγάλη του αγάπη για τα κοντσέρτα για πιάνο του Μότσαρτ, τότε καταλήγουμε στο σημερινό μας πρόγραμμα-φόρο τιμής στο σπουδαίο συνθέτη.

Antonio Vivaldi Κοντσέρτο σε ντο-ελάσσονα για έγχορδα και τσέμπαλο RV 120 Wolfgang Amadeus Mozart Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα αρ.20 σε ρε ελάσσονα, Κ.466 Μάνος Χατζιδάκις Το Χαμόγελο της Τζοκόντας

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

29

Η Κ.Ο.Θ. ΣΤΟ THESSALONIKI PIANO FESTIVAL

Παρασκευή & Σάββατο 5 & 6 Δεκεμβρίου 2014 | 20:30

> Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.

Βλαδίμηρος Συμεωνίδης Διεύθυνση Ορχήστρας

Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου Πιάνο (5/12)

Θοδωρής Τζοβανάκης Πιάνο (5/12)

Δημήτρης Τουφεξής Πιάνο (6/12)

Τάσος Πάππας Πιάνο (5/12)

Βασίλης Βαρβαρέσος Πιάνο (6/12)

Τα πέντε κοντσέρτα του Μπετόβεν για πιάνο.

«Ώ άνθρωποι, που με θεωρείτε και με κρίνετε μοχθηρό, πεισματάρη και μισάνθρωπο, πόσο με αδικείτε. Δεν ξέρετε την μυστική αιτία που με κάνει να σας φαίνομαι έτσι.»

L.v.Beethoven, Heiligenstädter Testament (1802)

GR

Συμπαραγωγή Κ.Ο.Θ. - Φ.Π.Θ.

Μία μοναδική ευκαιρία έχουν οι φίλοι της μουσικής να απολαύσουν σε ένα διήμερο και τα 5 κοντσέρτα για πιάνο του Μπετόβεν, στο αποκορύφωμα των εκδηλώσεων του 3ου Φεστιβάλ Πιάνου Θεσσαλονίκης. Η Κ.Ο.Θ. συμπράττει με πέντε σπουδαίους Έλληνες καλλιτέχνες, που θα αναδείξουν με τις ερμηνείες τους την εκφραστική δύναμη του 1ου κοντσέρτου, τα ζωηρά παιχνιδίσματα του 2ου, την τρυφερή λεπτότητα του 3ου, τον μελωδικό πλούτο του 4ου και την αυτοκρατορική μεγαλοπρέπεια του 5ου. Τα κοντσέρτα βρίθουν αισθαντικότητας και αποκαλύπτουν την ευγενική ψυχή πίσω από τη «μάσκα» του υπερόπτη μισάνθρωπου, που φορούσε ο μεγαλοφυής συνθέτης εξαιτίας του προσωπικού του δράματος, της κώφωσης. Λούντβιχ φαν Μπετόβεν 5/12 Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 1 σε ΝΤΟ-Μείζονα, έργο 15, Θ. Τζοβανάκης

Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 2 σε ΣΙ-ύφεση-Μείζονα, έργο 19, Α. Πάππας

Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 4 σε ΣΟΛ-Μείζονα, έργο 58, Α. Παπαστεφάνου

6/12 Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 3 σε ντο-ελάσσονα, έργο 37, Β. Βαρβαρέσος

Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 5 σε ΜΙ-ύφεση-Μείζονα, έργο 73 «Αυτοκρατορικό», Δ.Τουφεξής

Τα κοντσέρτα για πιάνο 3 & 4 του Μπετόβεν κυκλοφορούν από την ΕΜΙ Classics, ηχογραφημένα από την Κ.Ο.Θ. και τον κορυφαίο πιανίστα Aldo Ciccolini.

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

31

GR

150 ΧΡOΝΙΑ RICHARD STRAUSS!

Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου 2014 | 20:30

> Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.

Γεώργιος Βράνος Διεύθυνση Ορχήστρας

Dariusz Mikulski Κόρνο

«Τώρα καταλαβαίνω ότι έχω βρει τον δρόμο επάνω στον οποίο θέλω να βαδίσω, με τη σταθερή πεποίθηση ότι ουδέποτε υπήρξε πραγματικός καλλιτέχνης που δεν αμφισβητήθηκε από την πλειονότητα των συγχρόνων του.»

R. Strauss, για τις αποδοκιμασίες του κοινού στην πρεμιέρα του “Δον Ζουάν’’

Ο πολυτάλαντος Ρίχαρντ Στράους υπήρξε θαυμάσιος μαέστρος, εξαιρετικός ερμηνευτής και μεγάλος δημιουργός. Θρύλος της εποχής του, συγκλόνισε με τους νεωτερισμούς του και προκάλεσε με τον άκρατο αισθησιασμό των έργων του. Στο αφιέρωμα της Κ.Ο.Θ. θα παρουσιαστούν δύο πασίγνωστα συμφωνικά ποιήματα, το Θάνατος και Εξαΰλωση και το Δον Ζουάν. Το πρώτο εξυμνεί το λυτρωτικό ρόλο της τέχνης για τη ψυχή και το δεύτερο θέτει ηθικά διλήμματα σχετικά με το κυνήγι του ανεκπλήρωτου ιδανικού. Με τις δεξιοτεχνικές απαιτήσεις του Κοντσέρτου για κόρνο αρ.2 ο συνθέτης αποτίνει φόρο τιμής στον επιφανή κορνίστα πατέρα του, ενώ η σουίτα από την κωμική όπερα Ο Ιππότης με το Ρόδο, θα μας ξεσηκώσει για χορό.

Ρίχαρντ Στράους Θάνατος και Εξαΰλωση, έργο 24 Κοντσέρτο για κόρνο και ορχήστρα σε ΜI-ύφεση-Μείζονα, αρ. 2 Δον Ζουάν, έργο 20 Σουίτα από την όπερα Ο Ιππότης με το Ρόδο

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

33

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ

Δευτέρα 22 Δεκεμβρίου 2014 | 20:30

> Αθλητικό Κέντρο Χ.Α.Ν.Θ.

Χάρης Ηλιάδης Διεύθυνση Ορχήστρας

Φίλιππος Μοδινός Τενόρος

Σοφία Κυανίδου Σοπράνο

Κωνσταντίνος Κατσάρας Μπάσος

Ελένη Βουδουράκη Μέτζο Σοπράνο

Μικτή χορωδία Θεσσαλονίκης Διδασκαλία Μαίρη Κωνσταντινίδου

Έργα Χάυντν και Χριστουγεννιάτικα Τραγούδια «Η Χ.Α.Ν. αναζητά να μοιραστεί το Χριστιανικό ιδεώδες της δημιουργίας μιας ανθρώπινης κοινότητας, όπου θα επικρατεί η δικαιοσύνη με αγάπη, ειρήνη και συμφιλίωση για την πληρότητα της ζωής όλων των υπάρξεων..» Δήλωση στο Παγκόσμιο Συμβούλιο των Χ.Α.Ν. το 1998

GR

Συμπαραγωγή Κ.Ο.Θ. - Χ.Α.Ν.Θ.

Η Χ.Α.Ν. ιδρύθηκε το 1844 από τον George Williams, με σκοπό να παράσχει χαμηλού κόστους στέγαση και χώρους υγιών δραστηριοτήτων στους νέους που συνέρρεαν στις μεγαλουπόλεις για εργασία, αποτραβώντας τους από τις ταβέρνες, το τζόγο και τους οίκους ανοχής. Ο θεσμός εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλο τον κόσμο με σύνθημα την ευαγγελική περικοπή «ἵνα πάντες ἓν ὦσιν» (Ιωά. 17,21). Σήμερα η Χ.Α.Ν. είναι ένας παγκόσμιος οργανισμός με περισσότερα από 57 εκατομμύρια μέλη και 125 εθνικές ενώσεις. Η δική μας Χ.Α.Ν. Θεσσαλονίκης ιδρύθηκε το 1921 και είναι ένας ζωντανός οργανισμός που συνεχίζει να στέκεται με συνέπεια κοντά στους νέους. Η Κ.Ο.Θ. της προσφέρει για 3η συνεχόμενη χρονιά τη Χριστουγεννιάτικη συναυλία της βοηθώντας έτσι το πολυσήμαντο έργο της.

Φραντς Γιόζεφ Χάυντν Λειτουργία αρ. 10 σε ΝΤΟ-Μείζονα «Λειτουργία εν καιρώ πολέμου» (Λειτουργία των τυμπάνων) Χριστουγεννιάτικα τραγούδια με χορωδία

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

35

ΧΟΡΕΥΕΤΕ ΒΑΛΣ;

Πέμπτη 1 Ιανουαρίου 2015 | 19:00

> Ο.Μ.Μ.Θ. - Αίθουσα Μ1

Γεώργιος Βράνος Διεύθυνση ορχήστρας

Δημήτρης Πακσόγλου Τενόρος

Μαρία Κωστράκη Σοπράνο

Παιδική Χορωδία Ι.Ν. Κυρίλλου και Μεθοδίου Διδασκαλία Μαρία-Έμμα Μελιγκοπούλου

Πρωτοχρονιά με έργα Γ. Στράους, Λέχαρ και Κάλμαν

«Δυο πράγματα σας εύχομαι για τον καινούριο χρόνο, πάμπλουτοι να’ στε στη χαρά και πάμφτωχοι στον πόνο.» Κρητική μαντινάδα

Κασσάνδρα Δημοπούλου Μέτζο Σοπράνο

GR

Η Πρωτοχρονιάτικη Συναυλία της Φιλαρμονικής της Βιέννης καθιερώθηκε το 1892 και εξελίχτηκε στη σημερινή της μορφή κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, αποστέλλοντας μήνυμα ελπίδας, ειρήνης και φιλίας προς όλο τον κόσμο. Η μουσική δυναστεία των Στράους είναι συνώνυμη των συναυλιών αυτών και κυρίως ο υιός Γιόχαν, ο αδιαμφισβήτητος βασιλιάς του βαλς, τα έργα του οποίου κυριαρχούν παραδοσιακά στο πρόγραμμά τους. Η Κ.Ο.Θ. μεταφέρει τη γιορτή στη Θεσσαλονίκη και υποδέχεται το νέο έτος με βιενέζικο μουσικό άρωμα. Πάμε λοιπόν: αριστερή στροφή, αριστερή μπροστινή αλλαγή, δεξιές στροφές, δεξιά μπροστινή αλλαγή, πίσω αριστερή αλλαγή, πίσω δεξιά αλλαγή βήματος και ένα, δύο, τρία, ένα δύο τρία, ένα, δύο, τρία…

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

37

GR

Γιόχαν Στράους ΙΙ Grüß dich Gott du liebes Nesterl, Βιενέζικο Αίμα Φραντς Λέχαρ Dein ist mein ganzes Herz, Η Χώρα του Μειδιάματος Ηöre ich Zymbalklänge, Η Χώρα του Μειδιάματος Γιόχαν Στράους ΙΙ Wiener Blut, Βιενέζικο Αίμα Φραντς Λέχαρ Meine Lippen sie küssen so heiss, Ιουδήθ Έμεριχ Κάλμαν Weisst du es noch, Η Πριγκίπισσα του Τσάρντας Γιόχαν Στράους ΙΙ Οh je, oh je, wie rührt mich dies, Η Νυχτερίδα Chacun à son goût, Η Νυχτερίδα Ιστορίες από το Δάσος της Βιέννης, έργο 325 Βιενέζικο βαλς Αυτοκρατορικό βαλς, έργο 434 Εισαγωγή, Η Νυχτερίδα Γαλάζιος Δούναβης, έργο 314 Tritsch Tratsch Πόλκα, έργο 214 Γιόχαν Στράους Ι Radetzky Marsch, έργο 228 Γιόχαν Στράους ΙΙ Με αστραπές και βροντές, έργο 324

ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΑ ΠΡΩΪΝΑΜΟΥΣΙΚΗ ΔΩΜΑΤIΟΥ

Κυριακατικα Πρωϊνά - Μουσική Δωματίου

39

ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΕΓΧΟΡΔΩΝ LYNX

Κυριακή 12 Οκτωβρίου 2014 | 12:00

> Κ.Ο.Θ. Αίθουσα ‘Σόλων Μιχαηλίδης’

Γκρέτα Παπά Βιολί

Θεοδώρα-Σάντρα Παναγιωτίδου Βιολοντσέλο

Έργα Ντβόρζακ, Σοστακόβιτς

Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης επαναφέρει τον θεσμό των Κυριακάτικων Πρωινών και χαρίζει στους φίλους της μουσικής δωματίου ξεχωριστές συναυλίες με μουσικούς της Κ.Ο.Θ. και ταλαντούχους συνεργάτες.

Μαρία Σπανού Βιολί

GR

Σταύρος Παναγιωτάκης Εικαστική Παρουσίαση

Ρόζα Τερζιάν Βιόλα

Το Κουαρτέτο LynX, μπροστά σε ένα κάδρο, ερμηνεύει το αριστουργηματικό «Αμερικάνικο» κουαρτέτο του Ντβόρζακ και το συναισθηματικό 8ο κουαρτέτο του Σοστακόβιτς, με την εικαστική παρέμβαση του κορυφαίου στο είδος Σταύρου Παναγιωτάκη να ντύνει τη μουσική τους… και όχι μόνο. *(Lynx= Λύγκας, στα αρχαία Λυγξ, ανήκει στην οικογένεια των Αιλουριδών)

Antonin Dvořak Κουαρτέτο Εγχόρδων αρ. 12 σε ΦΑ-Μείζονα, έργο 96 «Αμερικάνικο» Dmitri Shostakovich Κουαρτέτο Εγχόρδων αρ. 8 σε ντο-ελάσσονα, έργο 110

Κυριακατικα Πρωϊνά - Μουσική Δωματίου

41

ΚΟΥΑΡΤEΤΟ ΕΓΧΟΡΔΩΝ SALONICO

Κυριακή 30 Νοεμβρίου 2014 | 12:00

> Κ.Ο.Θ. Αίθουσα ‘Σόλων Μιχαηλίδης’

Ντέιβιντ Μπόγκοραντ Βιολί

Παύλος Μεταξάς Βιόλα

Ευτυχία Ταλακούδη Βιολί

Μυρτώ Ταλακούδη Τσέλο

Έργα Μέντελσον, Μπραμς

GR

Οι Salonico έχουν πλούσια ιστορία στη μουσική δωματίου, είτε σολιστικά, είτε συνεργαζόμενοι μεταξύ τους σε διάφορους σχηματισμούς. Ενωμένοι πλέον μας προσφέρουν το ρομαντικό 2ο κουαρτέτο του Μέντελσον με τον ‘αραχνοΰφαντο’ ήχο και το δραματικό 2ο κουαρτέτο του Μπραμς, που χαρακτηρίστηκε ως ‘Γοτθική τελειότητα’.

Felix Mendelssohn Bartholdy Κουαρτέτο εγχόρδων αρ.2 σε λα-ελάσσονα, έργο 13 Johannes Βrahms Κουαρτέτο εγχόρδων αρ.2 σε λα-ελάσσονα, έργο 51

Κυριακατικα Πρωϊνά - Μουσική Δωματίου

43

ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΕΓΧΟΡΔΩΝ «ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΡΙΑΔΗΣ»

Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2014 | 12:00

> Κ.Ο.Θ. Αίθουσα ‘Σόλων Μιχαηλίδης’

Ανδρέας Παπανικολάου Βιολί

Λίλα Μανώλα Τσέλο

Γιώργος Κουγιουµτζόγλου Βιολί

Γιάννης Καραγιαννίδης Κλαρινέτο

Έργα Ριάδης, Δραγατάκης, Σοστακόβιτς, Μπραμς

GR

Αλεξάνδρα Βόλτση Βιόλα

Το διακεκριμένο σύνολο «Αιμίλιος Ριάδης» παρουσιάζει ένα έργο με έντονα ιμπρεσιονιστικά στοιχεία του σπουδαίου Θεσσαλονικιού συνθέτη του οποίου το όνομα φέρει, ένα χαρακτηριστικό έργο του προσωπικού ύφους του μεγάλου Ηπειρώτη δημιουργού Δραγατάκη και το συναρπαστικό 10ο κουαρτέτο εγχόρδων του Σοστακόβιτς. Στο 2ο μέρος ενώνει τις δυνάμεις του με τον ταλαντούχο κλαρινετίστα Γιάννη Καραγιαννίδη στο μελαγχολικό κουιντέτο του Μπραμς.

Αιμίλιος Ριάδης Παραλλαγές από το κουαρτέτο εγχόρδων σε Σολ Δημήτρης Δραγατάκης Κουαρτέτο εγχόρδων αρ. 5 Dmitri Schostakovich Κουαρτέτο εγχόρδων αρ. 10 σε ΛΑ-ύφεση-Μείζονα, έργο 118 Johannes Brahms Κουιντέτο για κλαρινέτο σε σι-ελάσσονα, έργο 115

Οι μουσικοί της Κ.Ο.Θ.

Καλλιτεχνικός Διευθυντής Γεώργιος Βράνος

Α’ Βιολιά Εξάρχοντες Σίμος Παπάνας Αντώνης Σουσάμογλου Κορυφαίοι Α’ Γιώργος Πετρόπουλος Θεόδωρος Πατσαλίδης Tutti Ευάγγελος Παπαδημήτρης Εύη Δελφινοπούλου Κρυστάλλης Αρχοντής Γιώργος Κανδυλίδης Ανδρέας Παπανικολάου Γκρέτα Παπά Μαρία Σπανού Ευτυχία Ταλακούδη Χριστίνα Λαζαρίδου Γιώργος Γαρυφαλλάς Έκτορας Λάππας Στράτος Κακάμπουρας Ραΐσα Εφίμοβα Β’ Βιολιά Κορυφαία Α’ Ανθούλα Τζίμα Κορυφαίοι Β’ Αλκέτας Τζιαφέρης Ντέιβιντ-Αλεξάντερ Μπόγκοραντ Tutti Μίμης Τοπτσίδης Θανάσης Θεοδωρίδης Δέσποινα Παπαστεργίου Isabelle Both Ευαγγελία Κουζώφ Πόπη Μυλαράκη Ελευθέριος Αδαμόπουλος Μαρία Εκλεκτού Γιώργος Κουγιουμτζόγλου Μικέλ Μιχαηλίδης Ίγκορ Σελαλμαζίδης Ίγγα Συμονίδου Αναστασία Μισυρλή Νίκος Τσανακάς Ιρέν Τοπούρια

45

Βιόλες Κορυφαίοι Α’ Νεοκλής Νικολαΐδης Χαρά Σειρά Κορυφαίοι Β’ Αντώνης Πορίχης Αλεξάνδρα Βόλτση Tutti Φελίτσια Ποπίκα Ειρήνη Παραλίκα Χρήστος Βλάχος Κατερίνα Μητροπούλου Βιολέτα Θεοδωρίδου Δημήτρης Δελφινόπουλος Ρόζα Τερζιάν Δημοσθένης Φωτιάδης Παύλος Μεταξάς Θανάσης Σουργκούνης

Φλάουτα Κορυφαίοι Α’ Νικολός Δημόπουλος Όθωνας Γκόγκας Κορυφαίοι Β’ Γιάννης Ανισέγκος Μάλαμα Χατζή Νίκος Ζήσης Tutti Νίκος Κουκής

Βιολοντσέλα Κορυφαίοι Α’ Βασίλης Σαΐτης Απόστολος Χανδράκης Ντμίτρι Γκουντίμοβ Κορυφαία Β’ Λίλα Μανώλα Tutti Βίκτωρ Δάβαρης Δημήτρης Πολυζωίδης Γιάννης Στέφος Χρήστος Γρίμπας Μαρία Ανισέγκου Δημήτρης Αλεξάνδρου Ιωάννα Κανάτσου Ζόραν Στέπιτς

Κλαρινέτα Κορυφαίοι Α’ Κοσμάς Παπαδόπουλος Χρήστος Γραονίδης Κορυφαίος Β’ Αλέξανδρος Σταυρίδης Tutti Βασίλης Καρατζίβας

Κοντραμπάσα Κορυφαίος Α’ Χαράλαμπος Χειμαριός Κορυφαίοι Β’ Γιάννης Χατζής Ηρακλής Σουμελίδης Tutti Ελένη Μπουλασίκη Ειρήνη Παντελίδου Λεωνίδας Κυρίδης Μιχάλης Σαπουντζής Γιώργος Πολυχρονιάδης Αγάπη Παρθενάκη

Όμποε Κορυφαίοι Α’ Δημήτρης Καλπαξίδης Δημήτρης Κίτσος Κορυφαίοι Β’ Γιάννης Τσόγιας-Ραζάκοβ Παναγιώτης Κουγιουμτζόγλου

Φαγκότα Κορυφαίος Α’ Γιώργος Πολίτης Κορυφαίοι Β’ Κώστας Βαβάλας Μαρία Πουλιούδη Tutti Μαλίνα Ηλιοπούλου Κόρνα Κορυφαίος Α’ Τραϊανός Ελευθεριάδης Κορυφαίοι Β’ Βασίλης Βραδέλης Παντελής Φεϊζός Tutti Δημήτρης Δεσποτόπουλος Νικόλαος Μήτρος Τρομπέτες Κορυφαίοι Α’ Σπύρος Παπαδόπουλος Γρηγόρης Νέτσκας

GR

Κορυφαίος Β’ Γιώργος Λασκαρίδης Tutti Δημήτρης Κουρατζίνος Τρομπόνια Κορυφαίοι Α’ Φιλήμων Στεφανίδης Αθανάσιος Ντώνες Κορυφαίοι Β’ Φώτης Δράκος Γιώργος Κόκκορας Tutti Ευάγγελος Μπαλτάς Τούμπα Κορυφαίοι Β’ Γιώργος Τηνιακούδης Παύλος Γεωργιάδης Τύμπανα Κορυφαίοι Α’ Δημήτρης Βίττης Βλαντιμίρ Αφανάσιεβ Κρουστά Κορυφαία Β’ Βίκυ Χουζούρη Tutti Ελευθέριος Αγγουριδάκης Ντέλια Μιχαηλίδου Άρπα Κορυφαία Α’ Κατερίνα Γίμα Πιάνο Κορυφαία Α’ Μαριλένα Λιακοπούλου Έφορος Κ.Ο.Θ. Ελένη Μπουλασίκη Βοηθός Εφόρου Κ.Ο.Θ. Μαλίνα Ηλιοπούλου Σ.Μ.Υ.Κ.Ο.Θ. Λ. Νίκης 73, 54622, Τ. 2310 257900 Οι μόνιμοι μουσικοί της Κ.Ο.Θ. αναφέρονται με σειρά αρχαιότητας.

47

GR

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

Παραγωγές Κ.Ο.Θ.

Ομαδικά Εισιτήρια

Συνδρομητικά Εισιτήρια

Συμπαραγωγές

Πλατεία 18€ Εξώστης-Θεωρεία 9€ Μειωμένο-Ειδικές ομάδες 5€

Με την αγορά πέντε (5) εισιτηρίων της ίδιας κατηγορίας παρέχουμε δωρεάν ένα (1) ακόμη εισιτήριο

Με την προαγορά εισιτηρίων για πέντε (5) συναυλίες της Κ.Ο.Θ. η συνολική τιμή διαμορφώνεται ως εξής:

Συναυλίες 26/10 και 6/11 Συμπαραγωγή Κ.Ο.Θ.-Ο.Μ.Μ.Θ. Τιμές εισιτηρίων: θα ανακοινωθούν

Κυριακάτικα Πρωινά Είσοδος

Πλατεία Εξώστης-Θεωρεία

σε όλες τις ζώνες (μαθητές, φοιτητές, σπουδαστές, σπουδαστές ωδείων, πολύτεκνοι, άνεργοι)

Κάτοχοι Ευρωπαϊκής Κάρτα Νέων σε όλες τις παραγωγές της Κ.Ο.Θ.

5€

8€

45€ 25€

Δεκτές πιστωτικές κάρτες

Πληροφορίες

Προπώληση

www.tsso.gr

Εκδοτήριο Κ.Ο.Θ.

www.facebook.com/thessalonikistatesymphonyorchestra

Πλατεία Αριστοτέλους

www.youtube.com/thetsso

Τηλ.: 2310 236990

Συναυλίες 5-6/12 Συμπαραγωγή Κ.Ο.Θ.-Φεστιβάλ Πιάνου Θεσσαλονίκης Τιμές εισιτηρίων: 15€, 9€ 25€, 15€ (για τις δύο μέρες)

Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο 10:00-15:00 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 10:00-14:00 & 17:00-21:00

• Η Κ.Ο.Θ. διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το πρόγραμμα της.

Χ.Α.Ν. Θεσσαλονίκης

• Η είσοδος μετά την έναρξη της συναυλίας επιτρέπεται μόνο στο διάλειμμα.

Ν.Γερμανού 1, 54621

• Η είσοδος στη συναυλία επιτρέπεται σε παιδιά άνω των 6 ετών.

Τηλ.: 2310 241007

• Απαγορεύεται αυστηρά η βιντεοσκόπηση, η φωτογράφηση και η μαγνητοφώνηση

Δευτέρα-Παρασκευή 8:00-20:00

κατά τη διάρκεια της συναυλίας.

Σάββατο 8:00-14:00

49

H ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ Κ.Ο.Θ.

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ-ΠΡΟΒΟΛΗ

Γεώργιος Βράνος

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ

director@tsso.gr

Σάκης Ιωαννίδης pressoffice@tsso.gr

ΑΝ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ

Νίκος Κυριακού

Κέλλυ Μιμηκοπούλου

info@tsso.gr

management@tsso.gr ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΚΑΛΛ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ -

Μανώλης Αδάμος

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

economics@tsso.gr

Μίνα Παπακωνσταντίνου

Έφη Τερζή

secretary@tsso.gr

accounting@tsso.gr

schools@tsso.gr ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - ΑΡΧΕΙΟ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΥ

Θεοδώρα Καραμανίδου

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

library@tsso.gr

Φίλιππος Χατζησίμου philh@tsso.gr

ΦΡΟΝΤΙΣΤΕΣ Πέτρος Γιάντσης

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ

Γιώργος Νιμπής

Μαρία Νιμπή maria@tsso.gr

ΤΑΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Έλενα Παράσχου Γιώτα Κοκόλη

EN

CONCERT SCHEDULE SEPTEMBER DECEMBER 2014

53

Ministry of Culture and Sport The T.S.S.O. is subsidized and supervised by the Ministry of Culture and Sports

THESSALONIKI STATE SYMPHONY ORCHESTRA

Artistic Director

Administrative Manager

Georgios Vranos

Kelly Mimikopoulou

ECONOMIC COMMITTEE OF THE T.S.S.O. President Konstantinos Zervas

Members Maria Vosiki

Vice-President

Michalis Lapidakis

Domna Evnouhidou

Efstathia Goutzika

55

EN

The Thessaloniki State Symphony Orchestra is one of the three largest orchestras (together with the Athens State Symphony Orchestra and the Orchestra of the National Opera) our country can be proud of, and at the same time the only one of its kind in the entire area of Northern Greece.

Diversity and constant musical exploration are the main characteristics of the T.S.S.O. that offers concerts like the musical accompaniment of movies of the silent era, production of opera and ballet, concerts of symphonic rock music, concerts in unusual locations, performances in prisons, hospitals, schools.

The dynamics of the T.S.S.O. remain strong, even in these times of financial crisis, with its new artistic director, Georgios Vranos, having begun with its reconstruction.

Musical education is one of the priorities of the T.S.S.O.: it offers access to schools that can visit rehearsals and the chance for the students to talk to the musicians. The competitions it organizes regularly, offer the greatest chance of discovering young and talented musicians across Greece.

The T.S.S.O.s’ repertoire includes classical as well as contemporary works. The orchestra has performed many national and international premiere performances. The T.S.S.O. offers the most qualitative musical education to the audience of Thessaloniki and Northern Greece. Its radiance, after having conquered the Greek region, has crossed the borders and reached the broader area of southeast Europe. In this manner, it successfully projects the Greek musical creation abroad.

The Ministry of Culture and Sports remains a constant aid and supporter of the T.S.S.O.’s work, even in the current dire financial conditions. We hope that the opening concert of the season on September 26 will launch a new and bright artistic season for the T.S.S.O. and its audience.

Konstantinos Tasoulas Minister of Culture and Sports

57

EN

In the short time since my appointment as the Artistic Director of the Thessaloniki State Symphony Orchestra, I comprehend the wonderful dynamics, imagination and bold spirits of an orchestra that, not only maintains its high artistic level, but performs effectively and successfully under dire conditions.

The booklet you hold in your hands represents the above mentioned realization. The T.S.S.O. ventures into a new artistic season by emphasizing the remarkable Greek artistic potential, but also by select international collaborations, all in one schedule that embraces the greatest symphonic compositions, gives Greek artists a chance to show their craftsmanship and explores new artistic venues.

Our beloved audience will have the chance to enjoy works by great Russian composers, an outstanding homage to 150 years from the birth of Richard Strauss, soundtracks from science-fiction movies, works by the unforgettable Manosa Hadjidakis and Viennese waltzes, as well as a number of festive concerts. Additionally, for the first time the T.S.S.O. has announced a National Competition on conducting, where we will have the opportunity to observe young conductors at their work, we will celebrate the centenary anniversary of the State Conservatory of Thessaloniki and of course we will continue to forge, with the same ardent passion, our collaborations with important institutions of Thessaloniki. The Orchestra will also revive the program of the Sunday Matinees that invite us to interesting performances of chamber music.

Your presence will delight us!

For yet another consecutive year, the Thessaloniki State Symphony Orchestra presents an attractive concert schedule worthy of its great past and adapted to the spirit and the needs of our times.

Moreover, the T.S.S.O. has become a dynamic living organism of the city of Thessaloniki that constantly evolves, with the power to adapt to our times and therefore rightfully and gradually acquires the reputation of the best symphonic orchestra of the country.

Possessing the audacity that is a characteristic of the greatest European orchestras, the T.S.S.O. experiments with the diverse and presents symphonic works in alternative venues, like the subterranean building site of the Thessaloniki Subway and the concert at Aristotelous Square.

The Friday concerts have now become an institution for Thessaloniki, a new musical “haunt” for the audience that remains constant to the orchestra for many years now, as well as for the young people that begin to approach its musical offers. With this years’ productions we will enjoy works by great composers, celebrate the centenary anniversary of the Thessaloniki State Conservatory with an incredible collaboration of six pianists and great opera singers, gallivant the galaxy with soundtracks from science-fiction movies and take pleasure in the brilliant world of Manos Hadjidakis with his “Gioconda’s smile”.

The season begins and many more musical surprises are sure to follow. Music everywhere is the T.S.S.O.’s motto and the city follows.

Welcome to our wonderful musical journeys!

Georgios Vranos Artistic Director

Konstantinos Zervas President of the Financial Committee of the T.S.S.O.

59

THESSALONIKI STATE SYMPHONY ORCHESTRA The Thessaloniki State Symphony Orchestra is one of the two leading symphonic ensembles of Greece, focused in performing works of the classical and modern eras, with an international presence and an outward orientation.

EN

Since its founding in 1959 by the Greek musician Solon Michailides until today, the T.S.S.O. remains a living organism of Thessaloniki and the broader geographical region, performing weekly concerts of symphonic music, opera and ballet. Promoting its goal of molding the future audience of music-lovers, the orchestra has engaged itself in a number of educational programs, both in schools and its own rehearsal venues, while at the same time supporting talented young musicians through the national music competitions it organizes many of which are renowned in the Greek and international music scene.

A pioneering artistic institution of Greece, the T.S.S.O. records for international labels, such as BIS, NAXOS and EMI Classics. The Orchestra’s presence in cities of Northern Greece is regular and successful, while at the same time its international appearances include concerts in Valencia, Beijing, Prague, Florence, Pistoia, Berlin, Strasbourg and elsewhere. One of the basic aims of the T.S.S.O. is to promote the Greek musical heritage, giving many Greek and world premieres.

The list of Greek and foreign conductors and soloists who have collaborated with the T.S.S.O. includes a significant number of famous artists. Artistic Directors of the T.S.S.O. since its founding have been Solon Michailides, Georgios Thymis, Alkis Baltas, Karolos Trikolidis, Kosmas Galileas, Konstantinos Patsalides, Leonidas Kavakos, Mikis Michaelides, Myron Michailidis, Alexandre Myrat and since June 2014 Georgios Vranos.

T.S.S.O. Concert Schedule 2014

61

Friday 26 September 2014 | 20:30 Aristotle University of Thessaloniki Concert Hall

Friday 17 October 2014 | 20:30 Aristotle University of Thessaloniki Concert Hall

RUSSIAN CAPRICE

CENTENARY ANNIVERSARY OF THE STATE CONSERVATORY OF THESSALONIKI

Works by Rimsky-Korsakov, Prokofiev, Tchaikovsky Georgios Vranos Conductor

William Youn Piano

Nikolai Rimsky-Korsakov Capriccio Espagnol Sergei Prokofiev Piano concerto No. 3 in C major, Opus 26 Pyotr Ilyich Tchaikovsky Symphony No. 4 in F minor, Opus 36

Friday 10 October 2014 | 20:30 Aristotle University of Thessaloniki Concert Hall

Works by Shostakovich, Nikitas, Riadis, Anissegos, Verdi Vladimiros Symeonidis Conductor

Antonis Anissegos Piano

Myrtò Papatanasiu Soprano

Theodoros Alvanos Piano

Domna Evnouhidou Piano

Stamatis Vlachodimitris Piano

Lola Totsiou Piano

Melina Tsinavou Piano

Dmitri Shostakovich Festive Overture in A major for orchestra, Opus 96 Kostas Nikitas Theme and Variations on a theme by Solon Michaelides for strings Aimilios Riadis (orchestration: Vl. Symeonidis) Four Songs (The Odalisque’s Song,

49 DIMITRIA

Lullaby, Oriental Song, The Dancer)

Works by Shostakovich, Rimsky-Korsakov

Coproduction T.S.S.O. - S.C.T.

th

EN

Antonis Anissegos Azoth, for 3 pianos/12 hands and orchestra Giuseppe Verdi La Traviata, Prelude and Finale to Act 1

Andreas Tselikas Conductor

George Demertzis Violin

Dmitri Shostakovich Violin concerto No. 1 in A minor, Opus 77 (Opus 99) Nikolai Rimsky-Korsakov Scheherazade, Opus 35 Coproduction T.S.S.O. - Dimitria Festival - Municipality of Thessaloniki

T.S.S.O. Concert Schedule 2014

63

Sunday 26 October 2014 | 21:00 “Friends of Music” Hall T.C.H.

Thursday 6 November 2014 | 21:00 “Friends of Music” Hall T.C.H.

HELLENES AND PHILHELLENES

MUSICAL ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND

Works by Skalkottas, Samaras, Kalomoiris, Michailides, Mantzaros, Ravel

Soundtracks from science fiction movies in collaboration with the 55th Thessaloniki International Film Festival

Alkis Baltas Conductor

Symphonic Orchestra of the Municipality of Thessaloniki

Angelica Cathariou Mezzo Soprano

Mixed Choir of Thessaloniki (Mary Konstantinidou)

EN

Stefanos Tsialis Conductor John Williams Close Encounters of the Third Kind

Solon Michailides Two Byzantine Scetches

Star Wars (Attack of the Clones, The Empire Strikes Back, Return of the Jedi)

Nikos Skalkottas Four Greek Dances Ipiroticos I-3, Macedonikos I-10, Critikos I-2, Hostianos III-25

Michael Giacchino Star Trek: Into Darkness Suite

Maurice Ravel Five Greek Folk Songs

James Horner Aliens

Christos Samaras Macedonian Rhapsody for orchestra

Jerry Goldsmith

Manolis Kalomoiris Symphony of Valor

Alien

Nikolaos Mantzaros (orch. Alkis Baltas) Hymn to Freedom, Ode 24

Capricorn One

Look for the T.S.S.O.’s recording of Skalkottas’ works (BIS) in selected stores.

Star Trek: The Motion Picture

Coproduction T.S.S.O. - T.C.H., collaboration M.P.T.

Don Davis The Matrix Suite

Friday 31 October 2014 | 20:30 Aristotle University of Thessaloniki Concert Hall

“YOUNG ARTISTS” NATIONAL COMPETITION 2014 Discipline: Conducting | Works by Strauss, Schumann, Brahms Required composition for the 3 finalists: Johann Strauss II Overture, Die Fledermaus

Coproduction T.S.S.O. - T.C.H.

Friday 14 November | 20:30 Aristotle University of Thessaloniki Concert Hall

HADJIDAKIS & FRIENDS Works by Vivaldi, Mozart, Hadjidakis Miltos Logiadis Conductor

Nikos Kyriosoglou Piano

Works appointed after ballot: Robert Schumann Symphony No. 3 in E-flat major, Opus 97 (1st movement)

Antonio Vivaldi Concerto in C minor for strings and cembalo RV 120

Johannes Brahms Symphony No. 3 in F major, Opus 90 (1st movement)

Wolfgang Amadeus Mozart Piano Concerto No. 20 in D minor, K. 466

Johannes Brahms Symphony No. 1 in C minor, Opus 68 (4th movement)

Manos Hadjidakis Gioconda’s Smile

T.S.S.O. Concert Schedule 2014

65

Friday 5 and Saturday 6 December 2014 | 20:30 Aristotle University of Thessaloniki Concert Hall

Friday 12 December 2014 | 20:30 Aristotle University of Thessaloniki Concert Hall

THESSALONIKI PIANO FESTIVAL

150 YEARS RICHARD STRAUSS!

Ludwig van Beethoven

Georgios Vranos Conductor

Vladimiros Symeonidis Conductor

Alexandra Papastefanou Piano (5/12)

Thodoris Tzovanakis Piano (5/12)

Dimitris Toufexis Piano (6/12)

Tasos Pappas Piano (5/12)

Vasilis Varvaressos Piano (6/12)

EN

Dariusz Mikulski Horn

Richard Strauss Death and Transfiguration, Opus 24 Horn concerto No. 2 in E-flat major Don Juan, Opus 20 Der Rosenkavalier Suite

Ludwig van Beethoven 5/12 Piano concerto No. 1 in C major, Opus 15, T. Tzovanakis

Piano concerto No. 2 in B-flat major, Opus 19, T. Pappas

Piano concerto No. 4 in G major, Opus 58, A. Papastefanou

6/12 Piano concerto No. 3 in C minor, Opus 37, V. Varvaressos

Piano concerto No. 5 in E-flat major, Opus 73 “Emperor”, D. Toufexis

Coproduction T.S.S.O. - T.P.F.

Monday 22 December | 20:30 Y.M.C.A. Sports Center “Mimis Tsikinas”

CHRISTMAS CONCERT Haris Iliadis Conductor

Philipp Modinos Tenor

Sofia Kyanidou Soprano

Konstantinos Katsaras Bass

Eleni Voudouraki Mezzo Soprano

Mixed Choir of Thessaloniki (Mary Konstantinidou)

Franz Josef Haydn Mass No.10 in C major “Missa in tempore belli” (Kettledrum Mass) Selection of Christmas songs To be announced Coproduction T.S.S.O. - Y.M.C.A.

T.S.S.O. Concert Schedule 2014

67

EN

Thursday 1 January 2015 | 19:00 “Friends of Music” Hall T.C.H.

SHALL WE DANCE? New Years’ Concert with valses Georgios Vranos Conductor

Dimitris Paksoglou Tenor

Maria Kostraki Soprano

Saints Cyril and Methodius Children’s Choir of Thessaloniki (Maria Emma Meligopoulou)

Kassandra Dimopoulou Mezzo Soprano

Johann Strauss II Grüß dich Gott, du liebes Nesterl, Wiener Blut Franz Lehár Dein ist mein ganzes Herz, The Land of Smiles Höre ich Zymbalklänge, The Land of Smiles Johann Strauss II Wiener Blut, Wiener Blut Franz Lehár Meine Lippen sie küssen so heiß, Giuditta Emmerich Kálmán Weißt du es noch, Die Csárdásfürstin Johann Strauss II Oh je, oh je, wie rührt mich dies, Die Fledermaus Chacun à son goût, Die Fledermaus Tales from the Vienna Woods, Opus 325 Viennese valse Imperial valse, Opus 434 Overture, Die Fledermaus The Blue Danube, Opus 314 Tritsch-Tratsch-Polka, Opus 214 Johann Strauss I Radetzky March, Opus 228 Johann Strauss II Thunder and Lightning, Opus 324

SUNDAY MATINEES CHAMBER MUSIC

Sunday Matinees, Chamber Music

69

The Thessaloniki State Symphony Orchestra revives the Sunday Matinees and offers special concerts with musicians of the T.S.S.O. and talented collaborators to all chamber music lovers in town.

ΕΝ

Sunday 30 November 2014 | 12:00 T.S.S.O. “Solon Michailides” Hall

SALONICO STRING QUARTET Works by Mendelssohn, Brahms David Bogorad Violin

Pavlos Metaxas Viola

Eftychia Talakoudi Violin

Myrto Talakoudi Cello

Felix Mendelssohn Bartholdy String quartet No. 2 in A minor, opus 13 Johannes Βrahms String quartet No. 2 in A minor, opus 51

Sunday 14 December 2014 | 12:00 T.S.S.O. “Solon Michailides” Hall

Sunday 12 October 2014 | 12:00 T.S.S.O. “Solon Michailides” Hall

LYNX STRING QUARTET Works by Dvořak, Shostakovich Greta Papa Violin Maria Spanou Violin

“AIMILIOS RIADIS” STRING QUARTET Works by Riadis, Dragatakis, Shostakovich, Brahms Andreas Papanikolaou Violin

Lila Manola Cello

Theodora-Sandra Panagiotidou Cello

Giorgos Kougioumtzoglou Violin

Giannis Karagiannidis Clarinet

Stavros Panagiotakis Artistic Intervention

Alexandra Voltsi Viola

Rosa Terzian Viola

Aimilios Riadis Variations on the String Quartet in G

Antonin Dvořak String Quartet No. 12 in F major, opus 96 “American”

Dmitri Shostakovich String quartet No. 10 in A-flat major, opus 118

Dmitri Shostakovich String Quartet No. 8 in C minor, opus 110

Johannes Brahms Clarinet quintet in B minor, opus 115

Dimitris Dragatakis String Quartet No. 5

Thessaloniki State Symphony Orchestra

Artistic Director Georgios Vranos

First Violins Concertmasters Simos Papanas Antonios Sousamoglou Principals Yorgos Petropoulos Thodoris Patsalides Tutti Evangelos Papadimitris Evi Delfinopoulou Kristallis Arhondis Georgios Kandylidis Andreas Papanikolaou Greta Papa Maria Spanou Eftychia Talakoudi Christina Lazaridou Georgios Garifallas Hector Lappas Efstratios Kakabouras Raisa Efimova Second Violins Principal Anthoula Tzima Sub-Principals Alketas Xhaferi David-Aleksander Bogorad Tutti Mimis Toptsidis Thanassis Theodoridis Despina Papastergiou Isabelle Both Evangelia Kouzof Popi Mylaraki Eleftherios Adamopoulos Maria Eklektou Georgios Kougioumtzoglou Miguel Michaelides Igor Selalmazides Igga Symonidou Anastasia Misyrli Nikos Tsanakas Iren Topouria

EN

71

Violas Principals Neoklis Nikolaidis Poulcheria Seira Sub-Principals Antonis Porichis Alexandra Voltsi Tutti Felicia Popica Irina Paralika Christos Vlachos Katerina Mitropoulou Violeta Theodoridou Dimitris Delphinopoulos Rosa Terzian Dimosthenis Fotiadis Pavlos Metaxas Athanasios Sourgounis

Flutes Principals Nikolos Dimopoulos Othonas Gogas Sub-Principals Jannis Anissegos Malama Chatzi Nikos Zisis Tutti Nikos Koukis

Cellos Principals Vassilis Saitis Apostolos Chandrakis Dmitri Goudimov Sub-Principal Lila Manola Tutti Victor Davaris Dimitris Polisoidis Giannis Stefos Christos Grimpas Maria Anissegou Dimitrios Alexandrou Ioanna Kanatsou Zoran Stepic

Clarinets Principals Kosmas Papadopoulos Christos Graonidis Sub-Principal Alexandros Stavridis Tutti Vassilis Karatzivas

Double Basses Principal Charalambos Cheimarios Sub-Principals Ioannis Chatzis Iraklis Soumelidis Tutti Eleni Bulasiki Irini Pantelidou Leonidas Kiridis Michail Sapountzis Georgios Polychroniadis Agapi Parthenaki

Oboes Principals Dimitrios Kalpaxidis Dimitrios Kitsos Sub-Principals Yannis Tsogias-Razakov Panagiotis Kougioumtzoglou

Bassoons Principal Georgios Politis Sub-Principals Konstantinos Vavalas Maria Poulioudi Tutti Malina Iliopoulou Horns Principals Traianos Eleftheriadis Sub-Principals Vassilis Vradelis Pandelis Fejzo Tutti Dimitrios Despotopoulos Nikolaos Mitros Trumpets Principals Spyros Papadopoulos Grigorios Netskas

Sub-Principal Giorgos Laskaridis Tutti Dimitrios Kouratzinos Trombones Principals Philimon Stefanidis Athanasios Ntones Sub-Principals Fotis Drakos Georgios Kokkoras Tutti Evangelos Baltas Tuba Sub-Principals Georgios Tiniakoudis Pavlos Georgiadis Timpani Principals Dimitrios Vittis Bladimir Afanasiev Percussion Sub-Principals Konstantinos Hanis Tutti Eleftherios Agouridakis Delia Michaelidou Harp Principal Katerina Gima Piano Principal Marilena Liakopoulou Orchestra Inspector Eleni Bulasiki Deputy Orchestra Inspector Malina Iliopoulou A.M.E.T.S.S.O. 73, Nikis Ave., GR-54622, T. +30 2310257900 Musicians of the T.S.S.O. with a permanent position are mentioned according to years of service.

73

EN

TICKET PRICES

T.S.S.O. productions

Group tickets

Subscribers

Co-productions

Ground floor 18€ Boxes-Balcony 9€ Special discount tickets 5€

Holders of the European Youth Card 5€

By purchasing five (5) tickets of the same ticket zone you receive an extra (1) ticket free of charge

Ticket prices for five (5) concerts are formed as follows: Ground floor 45€ Boxes-Balcony 25€

26/10 and 6/11 co-production of T.C.H. & T.S.S.O. Ticket prices: To be announced

Sunday Matinees Entrance

Credit cards are accepted

5-6/12 co-production of T.S.S.O. & Thessaloniki Piano Festival Ticket prices: 15€, 9€ 25€, 15€ (for both days)

8€

Information

Information

www.tsso.gr

T.S.S.O. box office

www.facebook.com/thessalonikistatesymphonyorchestra

Aristotelous Square

www.youtube.com/thetsso

Τ.: +30 2310 236990 Monday, Wednesday, Saturday 10:00-15:00 Tuesday, Thursday, Friday 10:00-14:00 & 17:00-21:00

Y.M.C.A. box office • The T.S.S.O. has the right to alter the concert schedule.

Y.M.C.A. Square

• Latecomers are allowed entrance only during the intermission.

Τ.: +30 2310 241007

• Children under 6 years old are not allowed in the concerts.

Monday-Friday 8:00-20:00

• Videotaping, photographing or recording is strictly prohibited during the concert.

Saturday 8:00-14:00

75

THE ADMINISTRATION OF THE T.S.S.O.

CONTACT

ARTISTIC DIRECTOR

PRESS OFFICE AND COMMUNICATION

T.S.S.O. REHEARSAL HALL

Georgios Vranos

Sakis Ioannidis

& ADMINISTRATIVE OFFICES

director@tsso.gr

pressoffice@tsso.gr

71-73 Nikis Ave.,

DEP. ADMINISTRATIVE DIRECTOR

COMMUNICATION AND PUBLICITY

T: +30 2310 257900

Kelly Mimikopoulou

Nikos Kyriakou

F: +30 2310 252035

management@tsso.gr

info@tsso.gr

E: info@tsso.gr

SECRETARY TO THE ARTISTIC

FINANCIAL DEPARTMENT

DIRECTOR-EDUCATIONAL PROGRAMS

Emmanuel Adamos

Mina Papakonstantinou

economics@tsso.gr

secretary@tsso.gr

Effie Terzi

schools@tsso.gr

accounting@tsso.gr

ARTISTIC PLANNING ADMINISTRATOR

MUSIC LIBRARY - ARCHIVE

Philip Hatzissimou

Theodora Karamanidou

philh@tsso.gr

library@tsso.gr

ADMINISTRATIVE SECRETARY

STAGE MANAGERS

Maria Nibi

Petros Giantsis

maria@tsso.gr

Giorgos Nibis

GR-54622 Thessaloniki

BOX OFFICE Elena Paraschou Giota Kokoli

Editor: Sakis Ioannidis Commentaries: Nikos Kyriakou Translations: Dmitri Goudimov, Xenia Kalaitzidou Photos: Studio 43 Design: dolphins // communication design Print: Chromotyp

EN

RU

Программа концертов на период августдекабря 2014

79

Ministry of Culture and Sport The T.S.S.O. is subsidized and supervised by the Ministry of Culture and Sports

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР Г. САЛОНИКИ

Художественный руководитель

Административный директор

Георгиос Вранос

Келли Мимикопулу

Государственного симфонического оркестра Салоник Президент

Участник

Константинос Зервас

Мариа Возики Михалис Лапидакис

вице-президент Домна Евнухиду

Ефстащиа Гужика

RU

81

Государственный симфонический оркестр Салоник является одним из трех крупнейших оркестров нашей страны (наряду с Государственным симфоническим оркестром Афин и оркестром Национальной оперы) и единственным в своем роде в северной части Греции. Оркестр Салоник продолжает активно работать даже сегодня, в условиях экономического кризиса, под руководством нового художественного руководителя и дирижера Георгиоса Враноса, который уже начал заниматься его реорганизацией. Репертуар оркестра включает как классические, так и современные произведения. Им проведено множество общенациональных и мировых премьерных концертов. Государственный оркестр Салоник обеспечивает качественный уровень музыкальной культуры жителей Салоник и Северной Греции. Покорив Грецию, он продолжил свою деятельность, преодолел границы страны и достиг пределов Юго-Восточной Европы, продемонстрировав, таким образом, греческое музыкальное творчество за рубежом.

RU

Разнообразие и постоянный поиск, характерные для Государственного оркестра Салоник, выражаются через такие проекты, как музыкальное сопровождение для немого кино, участие в оперных и балетных спектаклях, симфонические рок-концерты, концерты в лучших современных залах, а также выступления в тюрьмах, больницах и школах. Музыкальное образование является одной из приоритетных задач оркестра, в рамках которой ученикам школ предлагается присутствие на репетициях и общение с музыкантами. Проводимые оркестром конкурсы предоставляют большие возможности для выявления молодых талантливых музыкантов в регионе. Несмотря на сложившуюся неблагоприятную экономическую ситуацию, Министерство культуры и спорта продолжает оказывать помощь и поддерживать деятельность Государственного симфонического оркестра. Мы надеемся, что концерт-открытие, который состоится 26 сентября, ознаменует новый яркий творческий период для Государственного симфонического оркестра Салоник и его почитателей. Константинос Тасулас Министр культуры и спорта

83

RU

И в этом году Государственный симфонический оркестр Салоник подготовил интересную программу, достойную его истории и адаптированную к духу и потребностям времени. Государственный симфонический оркестр является центром притяжения культурной жизни Салоник, постоянно прогрессируя, и по праву имеет репутацию одного из лучших симфонических оркестров в стране. Не боится экспериментировать (качество, характеризующее большие европейские оркестры), исполняя симфонические произведения в альтернативных пространствах, что продемонстрировал недавними концертами на строительной площадке метро в Салониках и площади Аристотеля. Концерт на площади Аристотеля стал доброй традицией для Салоник, местом встречи давних и молодых поклонников оркестра. Разнообразными концертными программами, подготовленными оркестром в этом году, его поклонники насладятся произведениями великих композиторов, отметят 100-летие Государственной консерватории Салоник, совершат путешествие во времени с музыкой из научно-фантастических фильмов и насладятся удивительным миром Маноса Хаджидакиса и его произведения «Улыбка Джоконды». Концертный сезон начинается и обещает много музыкальных сюрпризов. «Музыка везде»-девиз Государственного симфонического оркестра, и город его поддерживает. Добро пожаловать в прекрасный мир музыки!

И в этом году Государственный симфонический оркестр Салоник подготовил интересную программу, достойную его истории и адаптированную к духу и потребностям времени. Государственный симфонический оркестр является центром притяжения культурной жизни Салоник, постоянно прогрессируя, и по праву имеет репутацию одного из лучших симфонических оркестров в стране. Не боится экспериментировать (качество, характеризующее большие европейские оркестры), исполняя симфонические произведения в альтернативных пространствах, что продемонстрировал недавними концертами на строительной площадке метро в Салониках и площади Аристотеля. Концерт на площади Аристотеля стал доброй традицией для Салоник, местом встречи давних и молодых поклонников оркестра. Разнообразными концертными программами, подготовленными оркестром в этом году, его поклонники насладятся произведениями великих композиторов, отметят 100-летие Государственной консерватории Салоник, совершат путешествие во времени с музыкой из научно-фантастических фильмов и насладятся удивительным миром Маноса Хаджидакиса и его произведения «Улыбка Джоконды». Концертный сезон начинается и обещает много музыкальных сюрпризов. «Музыка везде» - девиз Государственного симфонического оркестра, и город его поддерживает. Добро пожаловать в прекрасный мир музыки!

Константинос Зервас Президент Государственного симфонического оркестра Салоник

Константинос Зервас Президент Государственного симфонического оркестра Салоник

Государственный симфонический оркестр г. Салоники

85

На протяжении последних 50 лет Государственный оркестр г. Салоники является одним из ярчайших представителей культуры Греции и одним из двух наиважнейших симфонических оркестров страны. В числе достижений коллектива является то, что он уже стал неотъемлемой частью культурной жизни города, благодаря проведению еженедельных концертов, различных образовательных программ для детей и школьников, а также осуществлению записей и выпусков компакт-дисков, получивших международное признание.

В целях воспитания подрастающего поколения и его знакомства с классической музыкой уже стало доброй традицией проведение «открытых» генеральных репетиций, на которые приезжают не только учащиеся школ г. Салоники, но также всех близлежащих областей Северной Греции. Таким образом дети получают возможность не только познакомиться с шедеврами классической музыки, но и пообщаться с музыкантами, задать вопросы, напрямую познакомиться с музыкальными инструментами.

Государственный оркестр г. Салоники был основан в 1959 году композитором, музыковедом и музыкальнообщественным деятелем Солоном Михаилидисом. За время своего существования во главе коллектива побывали выдающиеся музыканты - дирижёры и солисты мирового уровня. В настоящее время оркестр состоит из 110 артистов, художественным руководителем и дирижёром является Георгиос Вранос. Кроме постоянных концертов, проходящих еженедельно в г. Салоники, оркестр участвует и в специальных программах, сочетающих различные виды искусства. Оперные и балетные спектакли, музыкальное сопровождение художественных фильмов немого кинематографа, концерты знаменитых рок-групп, проходящие в сопровождении симфонического оркестра, занимают значительное место в богатом репертуаре коллектива. Большое значение уделяется также участию в жизни различных социальных и общественных организаций, проводятся образовательные программы в школах, благотворительные концерты в больницах и реабилитационных центрах.

RU

Важную роль оркестр уделяет развитию молодых талантов - проводятся национальные и международные конкурсы и прослушивания юных исполнителей, лучшим из которых предоставляется возможность выступить вместе с Государственным оркестром. В последние годы коллектив сотрудничает на постоянной основе с такими известными студиями звукозаписи, как EMI, BIS и NAXOS. Оркестр также осуществляет записи редких и малоизвестных произведений, придавая им «новую» жизнь и получая за свою деятельность исключительные отзывы и высокие награды, как в Греции, так и за рубежом. Государственный симфонический оркестр проводит концерты на территории всей страны, являясь постоянным участником крупнейших международных музыкальных фестивалей. В течение последних лет с большим успехом гастроли коллектива проходили в Германии, Италии, Франции,Чехии, Китае и на Кипре. Выдающиеся солисты и всемирно известные дирижёры регулярно сотрудничают с Государственным симфоническим оркестром г. Салоники, что подтверждает признание коллектива, как ведущего оркестра международного уровня.

Программа Концертов 2014

87

RU

Пятница 26 сентября 2014 | 20:30 Концертный зал Университета им. Аристотеля г. Салоники.

Пятница 17 октября | 20:30 Концертный зал Университета им. Аристотеля г. Салоники.

ВЕЧЕР РУССКОЙ МУЗЫКИ

100 ЛЕТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОНСЕРВАТОРИИ Г. САЛОНИКИ

Произведения Римского-Корсакого, Прокофьева, Чайковского Произведения Верди, Шостаковича, Никита, Риади, Анисегу Георгиос Вранос Дирижёр

Солист Уильям Юн фортепиано

Н. Римский-Корсаков. Испанское каприччио С. Прокофьев. Концертино для фортепиано №3 П. Чайковский. Симфония №4

Пятница Пятница 10 октября 2014 | 20:30 Концертный зал Университета им. Аристотеля г. Салоники.

ГСО НА 49-ОМ ФЕСТИВАЛЕ «ДЕМЕТРА» Произведения Римского-Корсакова и Шостаковича Андреас Тселикас Дирижёр

Солист Георгиос Демертзис скрипка

Д. Шостакович. Концерт для скрипки с оркестром, соч. 99, ля минор Н. Римский-Корсаков. Симфоническая сюита «Шахерезада» Совместный проект ГСО, 49-го Международного фестиваля Деметрия и мэрии г. Салоники

Владимирос Симеонидис Дирижёр

Адонис Анисегос Фортепиано

Мирто Папафанасиу сопрано

Теодорос Алванос Фортепиано

Домна Евнухиду Фортепиано

Стаматис Влаходимитрис Фортепиано

Лола Тотсиу Фортепиано

Мелина Тсинаву Фортепиано

Д. Шостакович. Праздничная увертюра, соч. 96 К. Никитас. Вариации на тему С. Михаилиди для струнных Э. Риадис. Песнь одалиски, Колыбельная, Восточная песенка, Танцовщица (оркестровка В. Симеонидиса) A. Anisegos. «Азот» для шести пианистов и оркестра Д. Верди. Прелюдия и финал из I акта оперы «Травиата» Совместный проект ГСО и Государственной консерватории г. Салоники

Программа Концертов 2014

89

Воскресенье 26 октября 2014 | 21:00 Большой концертный зал Дома музыки г. Салоники.

Пятница 31 октября 2014 | 20:30 Концертный зал Университета им. Аристотеля г. Салоники.

МУЗЫКА ГРЕЧЕСКИХ КОМПОЗИТОРОВ И ЗАРУБЕЖНЫХ ПОКЛОННИКОВ ГРЕЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ Произведения Скалкотаса, Самараса, Каломириса, Михаилидиса, Мантзаруса и Равеля

RU

ВСЕГРЕЧЕСКИЙ КОНКУРС ДИРИЖЁРОВ Молодые музыканты дирижируют произведениями Штрауса, Шумана, Брамса Общее произведение для трёх финалистов: Й. Штраус. Увертюра к опере «Летучая мышь» Произведения для исполнения после жеребьёвки: Р. Шуман. Симфония №3 (соч. 97), I часть

Алкис Балтас Дирижёр Солист Ангелики Кафари меццо-сопрано

В концерте принимает участие Городской симфонический оркестр г. Салоники и Сводный хор г. Салоники (хормейстер М. Константиниду)

Н. Скалкотас. Греческие танцы: «Ипирский», «Македонский», «Критский»,

Й. Брамс. Симфония №3 (соч.90), I часть Й. Брамс. Симфония №1 (соч. 68), IV часть

Четверг 6 ноября 2014 | 21:00 Большой концертный зал Дома музыки

МУЗЫКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ ТРЕТЬЕЙ СТЕПЕНИ

«Хостианос» М. Равель. Пять греческих песен Н. Астринидис. «Аполитикио» из оратории «Святой Димитриос» Х. Самарас. Македонская рапсодия для оркестра М. Каломирис. Симфония «Мужественная» Компакт-диск ГСО г. Салоники с записями произведений Никоса Скалкотаса, изданный компанией BIS, продаётся в магазинах Греции и Европы Совместный проект ГСО и Дома музыки г. Салоники

Популярная музыка из научно-фантастических фильмов. Концерт проводится под эгидой 55-го Салоникского кинофестиваля Стефанос Тсиалис Дирижёр Д. Уильямс. Музыка из кинофильмов «Тесные контакты третьей степени» и «Звёздные войны» М. Дзьякино. Оркестровая сюита на музыку из кинофильма «Стар трек: Во тьме» Д. Хорнер. Музыка из кинофильма «Чужие: Возвращение» (1986) Д. Голдсмит. Музыка из кинофильмов «Чужие» (1976, 1978) и «Стар трек» (1978) Д. Дейвис. Музыка из кинофильма «Матрица» (1999) Совместный проект ГСО и Дома музыки г. Салоники

Программа Концертов 2014

91

Пятница 14 ноября | 20:30 Концертный зал Университета им. Аристотеля г. Салоники.

Пятница 12 декабря 2014 | 20:30 Концертный зал Университета им. Аристотеля г. Салоники.

«ХАТЗИДАКИС & FRIENDS»

ВЕЧЕР МУЗЫКИ РИХАРДА ШТРАУСА

Произведения Вивальди, Моцарта, Хатзидакиса

Георгиос Вранос Дирижёр

Милтос Лойадис Дирижёр

Солист Н. Кириосоглу Фортепиано

А. Вивальди. Концерт №8 для струнных и чембало, RV120 В. Моцарт. Концерт №20 для фортепиано и оркестра, Κ.466

RU

Дариус Микульски валторна

Симфоническая поэма «Смерть и просветление» Концерт №2 для валторны и оркестра Симфоническая поэма «Дон Жуан», соч.20 Сюита из оперы «Кавалер розы»

М. Хатзидакис. Симфонический цикл «Улыбка Джоконды»

Пятница 5 и суббота 6 декабря 2014 | 20:30 Концертный зал Университета им. Аристотеля г. Салоники.

САЛОНИКСКИЙ ФОРТЕПИАННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ Бетховен. Пять концертов для фортепиано с оркестром Владимирос Симеонидис Дирижёр

А. Папастефаниу Фортепиано

Т. Джованакис Фортепиано

Д. Туфексис Фортепиано

Т. Паппас Фортепиано

В. Варварезос Фортепиано

Бетховен. Пять концертов для фортепиано с оркестром

Понедельник 22 декабря | 20:30 Атлетический центр Χ.Α.Ν.Θ. «М. Тсикинас».

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ Харис Илиадис Дирижёр

Константинос Катсарас Bass

София Кианиду сопрано

В концерте принимает участие Сводный хор г. Салоники (хормейстер М. Константиниду)

Елени Вудураки Меццо-сопрано Филиппос Модинос Тенор Ф. Гайдн. Месса №10, до мажор

Рождественские песни в исполнении хора (будет объявлено дополнительно) Совместный проект ГСО и Христианского союза молодёжи г. Салоники

Программа Концертов 2014

93

RU

Четверг 1 января 2015 | 19:00 Большой концертный зал Дома музыки г. Салоники.

НОВОГОДНИЙ КОНЦЕРТ Георгиос Вранос Дирижёр

Димитрис Паксоглу тенор

Мария Костраки сопрано

В концерте принимает участие Детский хор собора св. Кирилла и Мефодия Мария-Эмма Мелигопулу

Кассандра Димопулу меццо-сопрано

Й. Штраус. Ария ‘Grüß dich Gott du liebes Nesterl’ из оперетты «Венская кровь» Ф. Легар. Арии ‘Dein ist mein ganzes Herz’ и ‘Ηöre ich Zymbalklänge’ из оперетты «Земля улыбок» Й. Штраус. Wiener Blut для сопрано и тенора из оперетты «Венская кровь» Ф. Легар. Ария ‘Meine Lippen sie küssen so heiss’ из оперетты «Юдифь» Э. Кальман. Ария ‘Weisst du es noch’ из оперетты «Королева Чардаша» Й. Штраус-мл. Арии ‘Οh je oh je wie rührt mich dies’ и ‘Chacun à son goût’ из оперетты «Летучая мышь» Й. Штраус: увертюра из оперетты «Летучая мышь» вальс «Сказки Венского леса» Венский вальс Императорский вальс полька «Триш-Траш» Радецкий марш быстрая полька «С молнией и громом»

ВОСКРЕСНЫЕ УТРЕННИЕ КОНЦЕРТЫ

Воскресные утренние концерты

95

12 октября 2014 | 12:00 Камерная музыка в зале им. С. Михаилидиса

14 декабря 2014 | 12:00 Камерная музыка в зале им. С. Михаилидиса

СТРУННЫЙ КВАРТЕТ «LYNX»

СТРУННЫЙ КВАРТЕТ «ЭМИЛИОС РИАДИС»

Произведени Дворжак, Шостакович

Произведени Риадис, Драгатакис, Шостакович, Брамс

Г. Папа Скрипка

А. Папаниколау Скрипка

Л. Манола Виолончель

Giorgos Kougioumtzoglou Скрипка

Я. Карайяннидис Кларнет

М. Спану Скрипка

Феодора-Сандра Панайотиду Виолончель Ставрос Ланаюотакис изобразительное искусство

RU

Р. Терзян Альт

А. Волтси Альт

А. Дворжак. Квартет №12 «Американский», соч. 96

Эмилиос Риадис. Вариации из струнного квартета соль минор

Д. Шостакович. Квартет №8, соч. 110

Димитрис Драгатакис. Струнный квартет №5 Д. Шостакович. Квартет №10, соч. 118 И. Брамс. Квинтет, соч. 115

30 ноября 2014 | 12:00 Камерная музыка в зале им. С. Михаилидиса

СТРУННЫЙ КВАРТЕТ «SALONIKО» Произведени Мендельсон, Брамс Д. Богорад Скрипка

П. Метаксас Альт

Е. Талакуди Скрипка

М. Талакуди Виолончель

Ф. Мендельсон-Бартольди. Квартет №2, соч. 13 И. Брамс. Квартет №2, соч. 51

Музыканты оркестра

Художественный руководитель Георгиос Вранос

Первые скрипки Концертмейстеры оркестра Симос Папанас Адонис Сусамоглу Концермейстеры Георгиос Петропулос Тeодор Патсалидис Музыканты группы Евангелос Пападимитрис Эви Делфинопулу Акис Архонтиc Георгиос Кандилидис Андреас Папаниколау Грета Папа Мария Спану Евтихия Талакуди Христина Лазариду Георгиос Гарифалас Гектор Лаппас Стратос Какамбурас Раиса Ефимова Вторые скрипки Концертмейстер Антула Тзима Зам.концертмейстера Алкетас Тзаферис Дэвид-Александр Богорад Музыканты группы Mимис Топтсидис Афанасис Теодоридис Деспина Папастергиу Изабель Бот Евангелия Кузоф Елефтериос Адамопулос Попи Милараки Мария Эклекту Георгиос Куюмтзоглу Мигель Михаилидис Игорь Селалмазидис Инга Симониду Никос Цанакас Анастасия Мисирли Ирэн Топурия

97

Альты Концертмейстеры Нeоклис Николаидис Пульхерия Сейра Зам. концертмейстера Адонис Порихис Александра Волтси Музыканты группы Фелиция Попика Ирини Паралика Христос Влахос Катерина Митропулу Виолетта Теодориду Димитрис Делфинопулос Роза Терзян Димосфенис Фотиадис Павлос Метаксас Афанасиc Сургунис

Флейты Концертмейстеры Николос Димопулос Оттонас Гогас Зам.концертмейстера Янис Анисегос Малама Хатзи Николаос Зисис Музыкант группы Николаос Кукис

Виолончели Концертмейстеры Василис Саитис Апостолос Хандракис Дмитрий Гудимов Зам.концертмейстера Лила Манола Музыканты группы Виктор Даварис Димитрис Полизоидис Янис Стефос Христос Грибас Мария Анисегу Димитрис Александру Иоанна Канатцу Зоран Степич

Кларнеты Концертмейстеры Козмас Пападопулос Христос Граунидис Зам.концертмейстера Александрос Ставридис Музыкант группы Василис Каратзивас

Контрабасы Концертмейстер Хараламбос Химариос Зам.концертмейстера Янис Хатзис Ираклис Сумелидис Музыканты группы Елени Буласики Ирини Пантелиду Леонидас Киридис Михалис Сапунтзис Георгиос Полихрониадис Агапи Парфенаки

Гобои Концертмейстеры Димитрис Калпаксидис Димитрис Китцос Зам.концертмейстера Янис Тцояс-Разаков Панайотис Куюмтзоглу

Фаготы Концертмейстеры Георгиос Политис Зам.концертмейстера Костас Вавалас Мария Пулиуди Музыкант группы Малина Илиопулу Валторны Концертмейстер Траянос Элефтериадис Зам.концертмейстера Василис Враделис Пантелис Фейзос Музыканты группы Димитрис Деспотопулос Николаос Митрос Трубы Концертмейстеры Спирос Пападопулос Григорис Нетскас

RU

Зам.концертмейстера Георгиос Ласкаридис Музыкант группы Димитрис Курацинос Тромбоны Концертмейстеры Филимон Стефанидис Афанасиос Донес Зам.концертмейстера Фотис Дракос Георгиос Коккорас Музыкант группы Евангелос Балтас Тубы Зам.Концертмейстера Георгиос Тиниакудис Павлос Георгиадис Литавры Концертмейстеры Димитрис Виттис Владимир Афанасьев Ударные Зам.Концертмейстера Костас Ханис Музыканты группы Элефтериос Ангуридакис Делия Михаилиду Арфа Концертмейстер Катерина Гима Фортепиано Концертмейстер Марилена Лиакопулу Инспектор оркестра Елени Буласики Зам. инспектора Эви Делфинопулу Представительство профсоюза служащих оркестра: г. Салоники, Леофорос Никис, д. 73, индекс 54622. Тел. 2310257900

99

RU

ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ

производство ГСО г. Салоники Партер Амфитеатр и балконы Льготные билеты

18€ 9€ 5€

(для школьников, студентов, учащихся музыкальных заведений, членов многодетных семей, безработных, владельцев европейской молодежной

Групповые билеты

Абонементы

Когенерация

При покупке 5 (пяти) билетов одной категории предоставляется ещё 1 (один) бесплатный билет

При предварительной покупке билетов на 5 (пять) концертов общая цена со скидкой составляет:

Концерты 26/10, 6/11 цены будут объявлены

45€ 25€

Концерты 5-6/12 цены на билеты: 15€, 9€ в течение 2 дней 25€, 15€

карты и пр.)

Партер Амфитеатр и балконы

Европейский молодежный карты 5€

К оплате принимаются кредитные карты

Дополнительную информацию о билетах и программе концертов

Предварительная продажа билетов производится

ГСО г. Салоники можно получить:

В кассе ГСО г. Салоники:

www.tsso.gr

пл. Аристотеля

www.facebook.com/thessalonikistatesymphonyorchestra

тел. +30 2310 236990

www.youtube.com/thetsso

Часы работы: понедельник, среда, суббота с 10:00 до 15:00 вторник, четверг, пятница с 10:00 до 14:00 и с 17:00 до 21:00

В театральных кассах по адресу: ул. Н. Герману, д.1 тел. +30 2310 241007 Часы работы: понедельник-пятница с 8:00 до 20:00 суббота с 8:00 до 14:00

101

АДМИНИСТРАЦИЯ

КОНТАКТЫ

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ

ОТВ. ЗА СВЯЗЬ С

РЕПЕТИЦИОННЫЙ ЗАЛ

Георгиос Вранос

ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ,

ул. Никис 71-73

director@tsso.gr

РУКОВОДИТЕЛЬ ПРЕСС-ЦЕНТРА

54622 Салоники

Сакис Иоаннидис

Телефон: +30 2310 257900

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР

pressoffice@tsso.gr

Факс: +30 2310 252035

Келли Мимикопулу

Никос Кириаку

info@tsso.gr

management@tsso.gr

info@tsso.gr

СЕКРЕТАРЬ ХУДОЖЕСТВЕННОГО

БУХГАЛТЕРИЯ

РУКОВОДИТЕЛЯ, КУРАТОР

Манолис Адамос

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ

economics@tsso.gr

Мина Папаконстантину

Ефи Терзи

secretary@tsso.gr

accounting@tsso.gr

schools@tsso.gr МУЗЫКАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА, АРХИВ РЕАЛИЗАЦИЯ ТВОРЧЕСКИХ

Теодора Караманиду

ПРОЕКТОВ

library@tsso.gr

Филлипос Хатзисиму philh@tsso.gr

РАБОЧИЕ СЦЕНЫ Петрос Янтзис

СЕКРЕТАРЬ

Георгиос Нибис

Мария Ниби maria@tsso.gr

ПРОДАЖА БИЛЕТОВ Елена Парасху Гиота Коколи

Подготовка буклета: Сакис Иоаннидис Текст и комментарии: Никос Кириаку Перевод и адаптация текста: Дмитрий Гудимов, Ксения Калаидзиду Фотографии: Studio 43 Дизайн: dolphins // communication design Печать: Chromotyp

RU

GER

KONZERTE DER SAISON SEPTEMBERDEZEMBER 2014

Ministerium f체r Kultur und Sport

105

Das S.S.T. wird vom Ministerium f체r Kultur und Sport subventioniert und kontrolliert

STAATLICHES SYMPHONIEORCHESTER VON THESSALONIKI

Intendant und Generalmusikdirektor

Stellvertretende Verwaltungsdirektorin

Georgios Vranos

Kelly Mimikopoulou

GREMIUM DER SONDERKONZERTVERWALTUNGSKASSE DES S.S.T. Pr채sident Konstantinos Zervas

Mitglieder Maria Voziki

Vizepr채sidentin

Michalis Lapidakis

Domna Evnouchidou

Evstathia Mavridou-Goutzika

GER

107

Das Staatliche Symphonieorchester von Thessaloniki gehört zu den drei großen Orchestern (zusammen mit dem Staatlichen Symphonierochester von Athen und dem Orchester der Nationaloper), die unser Land besitzt, das einzige, das in der Region Nordgriechenlands tätig ist.

Die dynamische Kapazität des S.S.T. ist groß, sogar in diesen Zeiten der finanziellen Krise, und mit seinem neuen Intendanten und Generalmusikdirektor Georgios Vranos hat bereits eine Reform des Orchesters begonnen.

Das Repertoire des S.S.T. umfasst nicht nur klassische Werke, sondern auch zeitgenössische. Das Orchester hat etliche Werke zur Erstaufführung gebracht, nicht nur auf nationaler, sondern auch auf internationaler Ebene. Das S.S.T. bietet dem Publikum von Thessaloniki und Nordgriechenland musikalische Kultur von höchstem Niveau. Nachdem es bereits die griechische Region erfasst hat, verbreitet es diese nun auch außerhalb der Grenzen und hat die weitere Region Südosteuropas erreicht. So gelingt es dem Orchester, dass die griechische Musik auch im Ausland bekannt wird.

GER

Die Vielfalt und die ununterbrochene Suche nach Neuem sind Merkmale des S.S.T., die mit Programmen wie Musikbegleitung von Stummfilmen, Produktionen von Opern und Balletten, Konzerten symphonischer Rockmusik, Konzerten an ungewöhnlichen Orten, Aufführungen in Gefängnissen, Krankenhäusern und Schulen am Besten zum Ausdruck kommen.

Die musikalische Bildung ist eine der Prioritäten des S.S.T.: es gestattet Schulen den Zugang zur Probe und gibt den Schülern auch die Gelegenheit, mit den Musikern ins Gespräch zu kommen.

Seine Wettbewerbe stellen die größte Chance in der Förderung junger talentierter Musiker aus Griechenland dar.

Das Ministerium für Kultur und Sport ist Schirmherr und Unterstützer des Werkes des S.S.T., selbst in diesen Zeiten der finanziellen Schwierigkeiten und Einschränkungen. Wir wünschen, dass das Saisonauftaktskonzert am 26. September eine neue und brillante künstlerische Saison für das S.S.T. und dessen Publikum eröffnet.

Konstantinos Tasoulas Minister für Kultur und Sport

109

In der kurzen Zeit seit meiner Amtsaufnahme als Intendant und Generalmusikdirektor des Staatlichen Symphonieorchesters von Thessaloniki wird mir immer klarer, über was für eine wundervolle Dynamik, Fantasie und über welch kühnes Temperament dieses Orchester verfügt, das sein künstlerisches Niveau sehr hoch hält und selbst unter den schwierigsten Bedingungen effektiv und erfolgreich bleibt.

Das Programm, das Sie nun in Ihren Händen halten, spiegelt diese meine Feststellung wider. Das S.S.T. beginnt seine neue künstlerische Saison, indem es das erhebliche griechische solistische Potential hervorhebt und auch mit einigen auserwählten Künstlern der internationalen Szene zusammenarbeitet in einem Programm, das die großen symphonischen Werke umspannt, jungen griechischen Komponisten eine Chance der Aufführung gibt und neue künstlerische Wege ergründet.

Unser geliebtes Publikum wird die Gelegenheit haben, Werke großer russischer Meister zu genießen, des weiteren eine Hommage an das 150. Jubiläum der Geburt von Richard Strauss, Musik von ScienceFiction Filmen, Werke des unvergesslichen Manos Hadjidakis, Wiener Walzer und natürlich die alljährlichen Festkonzerte des S.S.T. Außerdem gestaltet das Orchester zum ersten Mal einen nationalen Wettbewerb im Fach Orchesterleitung, bei dem wir junge Dirigenten bei der Arbeit bewundern können. Wir werden die 100 Jahre seit der Gründung des Staatlichen Konservatoriums von Thessaloniki zelebrieren und natürlich werden wir unsere Zusammenarbeit mit großen Institutionen von Thessaloniki mit derselben Inbrunst weiterführen wie zuvor. Schließlich erweckt das Orchester auch die Sonntagsmatineen zu neuem Leben, bei denen interessante Kammermusik angeboten wird. Sie sind herzlich eingeladen!

Georgios Vranos Intendant und Generalmusikdirektor

GER

Für ein weiteres Jahr präsentiert das Staatliche Symphonieorchester von Thessaloniki ein attraktives Konzertprogramm, das seiner Geschichte angemessen ist und dem Geist und den Bedürfnissen unserer Zeiten angepasst ist. Das S.S.T. ist definitiv ein dynamischer Organismus der Kultur in Thessaloniki, der sich ständig weiterentwickelt, der Zeit folgt und zu Recht allmählich den Ruf des besten Symphonierochesters des Landes erlangt. Mit der Kühnheit, die die großen europäischen Orchester auszeichnet, experimentiert es mit dem Ungewöhnlichen und präsentiert symphonische Werke an alternativen Orten: zum Beispiel in einer unterirdischen Baustelle der Thessaloniker U-Bahn oder auf dem Aristoteles-Platz.

Die Freitagskonzerte sind inzwischen zu einer festen Institution der Stadt Thessaloniki geworden, ein musikalischer Ort für das Publikum, das dem Orchester all die Jahre treu folgt, aber auch für die jungen Leute, die das Orchester erst jetzt entdecken. Heuer werden wir im Programm des Orchesters Werke bedeutender Komponisten erleben, das 100jährige Jubiläum des Staatlichen Konservatoriums von Thessaloniki mit einer faszinierenden Zusammenarbeit von sechs Pianisten und großen Opernsängern feiern, eine Reise durchs Weltall mit der Musik von Science-Fiction Filmen machen und die wundervolle Welt von Manos Hadjidakis mit seinem „Lächeln der Gioconda“ genießen.

Die neue Spielzeit beginnt und viele musikalische Überraschungen werden folgen. ´Musik überall´ ist das Motto des S.S.T. und die ganze Stadt macht mit. Sie sind herzlich willkommen bei unseren herrlichen musikalischen Reisen!

Konstantinos Zervas Präsident des Gremiums der Sonderkonzertverwaltungskasse des S.S.T.

111

STAATLICHES SYMPHONIEORCHESTER VON THESSALONIKI Das Staatliche Symphonieorchester von Thessaloniki ist eines der beiden wichtigsten Symphonieorchester von Griechenland, das an der Aufführung von Werken des klassischen und modernen Repertoires orientiert ist, internationale Präsenz aufweist und einen extravertierten Charakter hat.

GER

Seit seiner Gründung von Solon Michailides im Jahr 1959 bis heute ist das S.S.T. ein lebendiger Organismus der Stadt Thessaloniki und der Umgebung, indem es wöchentliche symphonische Konzerte gibt sowie Opern und Ballette aufführt. Auch aus pädagogischen Gründen veranstaltet das Orchester jedes Jahr Programme („offene Probe“ für Schulklassen bzw. Konzerte in Schulen etc.), durch die jüngere Generationen an die klassische Musik herangeführt werden sollen und gleichzeitig fördert es junge Musiktalente durch die nationalen Musikwettbewerbe, die es organisiert.

Als erstes Orchester in ganz Griechenland arbeitet das S.S.T. in den letzten Jahren mit internationalen Labels wie NAXOS, BIS und EMI zusammen. Das Orchester gastiert regelmäßig und mit großem Erfolg in Städten Nordgriechenlands und gibt Gastspiele im Ausland wie z. B. in Valencia, Peking, Prag, Florenz, Pistoia, Berlin, Strassburg u. a. Ein wesentliches Anliegen des Orchesters ist die Förderung und Bekanntmachung griechischer Musik durch Erstaufführungen sowohl auf nationaler Ebene, aber auch weltweit.

Mit dem Staatlichen Symphonieorchester von Thessaloniki haben viele wichtige international anerkannte Künstler und Dirigenten zusammengearbeitet. Die Leitung des Orchesters haben folgende Intendanten innegehabt: Solon Michailides, Georgios Thymis, Alkis Baltas, Karolos Trikolidis, Kosmas Galilaias, Konstantinos Patsalides, Leonidas Kavakos, Mikis Michailides, Myron Michailides, Alexandre Myrat, während seit Juni 2014 Georgios Vranos die Leitung innehat.

S.S.T. Konzerte der Saison 2014

113

Freitag 26 September 2014 | 20:30 Konzertsaal der Aristoteles Universität von Thessaloniki

Freitag 17 Oktober 2014 | 20:30 Konzertsaal der Aristoteles Universität von Thessaloniki

RUSSISCHES CAPRICCIO

HUNDERTJÄHRIGES JUBILÄUM DES STAATLICHEN KONSERVATORIUMS VON THESSALONIKI

Werke von Rimsky-Korsakov, Prokofiew, Tchaikovsky Georgios Vranos Dirigent

William Youn Klavier

Nikolai Rimsky-Korsakov Capriccio Espagnol Sergei Prokofiev Klavierkonzert No. 3 in C-dur, Opus 26 Pyotr Ilyich Tchaikovsky Symphonie No. 4 in f-moll, Opus 36

Freitag 10 Oktober 2014 | 20:30 Konzertsaal der Aristoteles Universität von Thessaloniki

GER

Werke von Schostakowitsch, Nikitas, Riadis, Anissegos, Verdi Vladimiros Symeonidis Dirigent

Antonis Anissegos Klavier

Myrtò Papatanasiu Sopran

Theodoros Alvanos Klavier

Domna Evnouhidou Klavier

Stamatis Vlachodimitris Klavier

Lola Totsiou Klavier

Melina Tsinavou Klavier

Dmitri Schostakowitsch Festouvertüre in A-Dur für Orchester, Opus 96 Kostas Nikitas Thema und Variationen über ein Thema von Solon Michaelides für Streicher Emilios Riadis (Orchestrierung: Vl. Symeonidis) Vier Lieder (Das Lied der Odaliske,

49. DIMITRIA-FESTSPIELE

Wiegenlied, Orientalisches Liedlein, Die Tänzerin)

Werke von Schostakowitsch, Rimsky-Korsakov

Koproduktion S.S.T. - S.K.T.

Antonis Anissegos Azoth, für 3 Klaviere/12 Hände und Orchester Giuseppe Verdi La Traviata, Präludium und Finale des 1. Aktes

Andreas Tselikas Dirigent

George Demertzis Violine

Dmitri Schostakowitsch Violinkonzert No. 1 in a-Moll, Opus 77 (Opus 99) Nikolai Rimsky-Korsakov Scheherazade, Opus 35 Koproduktion S.S.T. - Dimitria Festspiele - Stadt Thessaloniki

S.S.T. Konzerte der Saison 2014

115

Sonntag 26 October 2014 | 21:00 “Freunde der Musik” Konzertsaal T.K.S.

Donnerstag 6 November 2014 | 21:00 “Freunde der Musik” Konzertsaal T.K.S.

HELLENEN UND PHILHELLENEN

MUSIKALISCHE BEGEGNUNGEN DER 3. ART

Werke von Skalkottas, Samaras, Kalomoiris, Michailides, Mantzaros, Ravel

Musik von Science-Fiction Filmen im Rahmen des 55.

Internationalen Filmfestes von Thessaloniki

Alkis Baltas Dirigent

Symphonierochester der Stadt von Thessaloniki

Angelica Cathariou Mezzosopran

Gemischter Chor von Thessaloniki (Mary Konstantinidou)

GER

Stefanos Tsialis Dirigent John Williams Steven Spielbergs Unheimliche Begegnung der dritten Art

Solon Michailides Zwei byzantinische Skizzen

Star Wars (Angriff der Klonkrieger, Das Imperium schlägt zurück, Die Rückkehr der Jedi-Ritter)

Nikos Skalkottas Vier griechische Tänze Ipiroticos I-3, Makedonikos I-10, Kretikos I-2, Hostianos III-25

Michael Giacchino Star Trek: Into Darkness Suite

Maurice Ravel Fünf griechische Volkslieder

James Horner Aliens: Die Rückkehr

Christos Samaras Mazedonische Rhapsodie für Orchester

Jerry Goldsmith

Manolis Kalomoiris Symphonie der Tapferkeit

Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt

Nikolaos Mantzaros (orch. Alkis Baltas) Hymne an die Freiheit, Ode 24

Unternehmen Capricorn

Die CD des S.S.T. mit Werken von Skalkottas (BIS) ist im Handel erhältlich.

Star Trek: Der Film

Koproduktion S.S.T. - T.K.S., Zusammenarbeit M.P.T.

Don Davis The Matrix Suite

Freitag 31 October 2014 | 20:30 Konzertsaal der Aristoteles Universität von Thessaloniki

“JUNGE KÜNSTLER” NATIONALWETTBEWERB 2014 Disziplin: Orchesterleitung | Werke von Strauss, Schumann, Brahms Pflichtwerk für die 3 Finalisten: Johann Strauss II Ouvertüre, Die Fledermaus

Freitag 14 November | 20:30 Der Konzertsaal wird noch bekanntgegeben

Koproduktion S.S.T. - T.K.S.

HADJIDAKIS & FREUNDE Werke von Vivaldi, Mozart, Hadjidakis Miltos Logiadis Dirigent

Nikos Kyriosoglou Klavier

Werke nach Losverfahren: Robert Schumann Symphonie No. 3 in Es-Dur, Opus 97 (1.Satz)

Antonio Vivaldi Konzert in c-Moll für Streicher und Cembalo RV 120

Johannes Brahms Symphonie No. 3 in F-Dur, Opus 90 (1. Satz)

Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester No. 20 in d-Moll, K. 466

Johannes Brahms Symphonie No. 1 in c-moll, Opus 68 (4. Satz)

Manos Hadjidakis Das Lächeln der Mona Lisa

S.S.T. Konzerte der Saison 2014

117

Freitag 5 und Samstag 6 Dezember 2014 | 20:30 Konzertsaal der Aristoteles Universität von Thessaloniki

Freitag 12 Dezember 2014 | 20:30 Konzertsaal der Aristoteles Universität von Thessaloniki

THESSALONIKI KLAVIERFESTIVAL

150 JAHRE RICHARD STRAUSS! Georgios Vranos Dirigent

Ludwig van Beethoven Vladimiros Symeonidis Dirigent

Alexandra Papastefanou Klavier (5/12)

Tasos Pappas Klavier (5/12)

Dimitris Toufexis Klavier (6/12)

Thodoris Tzovanakis Klavier (5/12)

Vasilis Varvaressos Klavier (6/12)

GER

Dariusz Mikulski Horn

Richard Strauss Tod und Verklärung, Opus 24 Hornkonzert No. 2 in Es-Dur, TrV 283 Don Juan, Opus 20 Der Rosenkavalier Suite

Ludwig van Beethoven 5/12 Klavierkonzert No. 1 in C-Dur, Opus 15

Klavierkonzert No. 2 in B-Dur, Opus 19

Klavierkonzert No. 4 in G-Dur, Opus 58

6/12 Klavierkonzert No. 3 in c-moll, Opus 37

Klavierkonzert No. 5 in Es-Dur, Opus 73 “Emperor”

Koproduktion S.S.T. - T.K.F.

Montag 22 Dezember | 20:30 Y.M.C.A. Sportzentrum “Mimis Tsikinas”

WEIHNACHTSKONZERT Charis Iliadis Dirigent

Philipp Modinos Tenor

Sofia Kyanidou Sopran

Konstantinos Katsaras Bass

Eleni Voudouraki Mezzosopran

Gemischter Chor von Thessaloniki (Mary Konstantinidou)

Franz Josef Haydn Messe Nr. 10 in C-Dur “Messe in Zeiten des Krieges” (Paukenmesse) Weihnachtslieder Werden noch bekannt gegeben Koproduktion S.S.T. - Y.M.C.A.

S.S.T. Konzerte der Saison 2014

119

GER

Donnerstag 1 Januar 2015 | 19:00 “Freunde der Musik” Konzertsaal T.K.S.

TANZEN SIE? Neujahrskonzert mit Walzer Georgios Vranos Dirigent

Dimitris Paksoglou Tenor

Maria Kostraki Sopran

Kinderchor von den Heiligen Cyril und Methodius, Thessaloniki (Maria Emma Meligopoulou)

Kassandra Dimopoulou Mezzosopran

Johann Strauss II Grüß dich Gott, du liebes Nesterl, Wiener Blut Franz Lehár Dein ist mein ganzes Herz, Das Land des Lächelns Höre ich Zymbalklänge, Das Land des Lächelns Johann Strauss II Wiener Blut, Wiener Blut Franz Lehár Meine Lippen sie küssen so heiß, Giuditta Emmerich Kálmán Weißt du es noch, Die Csárdásfürstin Johann Strauss II Oh je, oh je, wie rührt mich dies, Die Fledermaus Chacun à son goût, Die Fledermaus Geschichten aus dem Wiener Wald, Opus 325 Wiener Walzer Kaiser-Walzer, Opus 434 Overture, Die Fledermaus An der schönen blauen Donau, Opus 314 Tritsch-Tratsch-Polka, Opus 214 Johann Strauss I Radetzky March, Opus 228 Johann Strauss II Unter Donner und Blitz, Opus 324

SONNTAGSMATINEEN KAMMERMUSIK

Sonntagsmatineen, Kammermusik

121

Das Staatliche Symphonieorchester von Thessaloniki erweckt die Sonntagsmatineen zu neuem Leben und lädt alle Kammermusikliebhaber zu außergewöhnlichen Konzerten mit Musikern des S.S.T. und talentierten Kollegen ein.

GER

Sonntag 30. November 2014 | 12:00 S.S.T. “Solon Michailides” Saal

SALONIKO STREICHQUARTETT Werke von Mendelssohn, Brahms David Bogorad Violine

Pavlos Metaxas Bratsche

Eftychia Talakoudi Violine

Myrto Talakoudi Violoncello

Felix Mendelssohn-Bartholdy Streichquartett Nr. 2 in a-moll, op. 13 Johannes Brahms Streichquartett Nr. 2 in a-moll, op. 51/2

Sonntag 12. Oktober 2014 | 12:00 S.S.T. “Solon Michailides” Saal

LYNX STREICHQUARTETT

Sonntag 14. Dezember 2014 | 12:00 S.S.T. “Solon Michailides” Saal

STREICHQUARTETT “EMILIOS RIADIS” Werke von Riadis, Dragatakis, Schostakowitsch, Brahms

Werke von Dvořak, Schostakowitsch Greta Papa Violine Maria Spanou Violine

Theodora-Sandra Panagiotidou Violoncello Stavros Panagiotakis Künstlerische Intervention

Rosa Terzian Bratsche

Andreas Papanikolaou Violine

Lila Manola Violoncello

Giorgos Kougioumtzoglou Violine

Giannis Karagiannidis Klarinette

Alexandra Voltsi Bratsche Aimilios Riadis Variationen auf das Streichquartett in G Dimitris Dragatakis Dragatakis Streichquartett No. 5

Antonin Dvořak Streichquartett Nr. 12 in F-Dur, op. 96 „Amerikanisches Quartett“

Dmitri Schostakowitsch Streichquartett Nr. 10 in As-Dur, op. 118

Dmitri Schostakowitsch Streichquartett Nr. 8 in c-moll, op. 110

Johannes Brahms Klarinettenquintett in h-moll, op. 115

Staatliches Symphonieorchester Von Thessaloniki

Intendant und Generalmusikdirektor Georgios Vranos

1. Violinen Konzertmeister Simos Papanas Antonios Sousamoglou Stv. Konzertmeister Yorgos Petropoulos Thodoris Patsalides Tutti Evangelos Papadimitris Evi Delfinopoulou Kristallis Arhondis Georgios Kandylidis Andreas Papanikolaou Greta Papa Maria Spanou Eftychia Talakoudi Christina Lazaridou Georgios Garifallas Hector Lappas Efstratios Kakabouras Raisa Efimova 2. Violinen Stimmführerin Anthoula Tzima Stv. Stimmführer Alketas Xhaferi David-Aleksander Bogorad Tutti Mimis Toptsidis Thanassis Theodoridis Despina Papastergiou Isabelle Both Evangelia Kouzof Popi Mylaraki Eleftherios Adamopoulos Maria Eklektou Georgios Kougioumtzoglou Miguel Michaelides Igor Selalmazides Igga Symonidou Anastasia Misyrli Nikos Tsanakas Iren Topouria

123

Bratschen Stimmführer Neoklis Nikolaidis Poulcheria Seira Stv. Stimmführer Antonis Porichis Alexandra Voltsi Tutti Felicia Popica Irina Paralika Christos Vlachos Katerina Mitropoulou Violeta Theodoridou Dimitris Delphinopoulos Rosa Terzian Dimosthenis Fotiadis Pavlos Metaxas Athanasios Sourgounis

Flöten Stimmführer Nikolos Dimopoulos Othonas Gogas Stv. Stimmführer Jannis Anissegos Malama Chatzi Nikos Zisis Tutti Nikos Koukis

Violoncelli Stimmführer Vassilis Saitis Apostolos Chandrakis Dmitri Goudimov Stv. Stimmführerin Lila Manola Tutti Victor Davaris Dimitris Polisoidis Giannis Stefos Christos Grimpas Maria Anissegou Dimitrios Alexandrou Ioanna Kanatsou Zoran Stepic

Klarinetten Stimmführer Kosmas Papadopoulos Christos Graonidis Stv. Stimmführer Alexandros Stavridis Tutti Vassilis Karatzivas

Kontrabässe Stimmführer Charalambos Cheimarios Stv. Stimmführer Ioannis Chatzis Iraklis Soumelidis Tutti Eleni Bulasiki Irini Pantelidou Leonidas Kiridis Michail Sapountzis Georgios Polychroniadis Agapi Parthenaki

Oboen Stimmführer Dimitrios Kalpaxidis Dimitrios Kitsos Stv. Stimmführer Yannis Tsogias-Razakov Panagiotis Kougioumtzoglou

Fagotte Stimmführer Georgios Politis Stv. Stimmführer Konstantinos Vavalas Maria Poulioudi Tutti Malina Iliopoulou Hörner Stimmführer Traianos Eleftheriadis Stv. Stimmführer Vassilis Vradelis Pandelis Fejzo Tutti Dimitrios Despotopoulos Nikolaos Mitros Trompeten Stimmführer Spyros Papadopoulos Grigorios Netskas

GER

Stv. Stimmführer Giorgos Laskaridis Tutti Dimitrios Kouratzinos Posaunen Stimmführer Philimon Stefanidis Athanasios Ntones Stv. Stimmführer Fotis Drakos Georgios Kokkoras Tutti Evangelos Baltas Tuba Stv. Stimmführer Georgios Tiniakoudis Pavlos Georgiadis Pauken Stimmführer Dimitrios Vittis Bladimir Afanasiev Schlagzeug Stv. Stimmführer Vicky Houzouri Tutti Eleftherios Agouridakis Delia Michaelidou Harfe Stimmführerin Katerina Gima Klavier Stimmführerin Marilena Liakopoulou Orchesterinspektorin Eleni Bulasiki Orchesterinspektorassistentin Malina Iliopoulou Orchestervorstand L. Nikis 73, 54622, T. +30 2310 257900 Die festangestellten Musiker des S.S.T. werden nach Dienstalter angegeben.

125

GER

KARTENPREISE

Preisliste für Einzelkarten des S.S.T. Parkett 18€ Balkon-Ränge 9€ Ermäßigt-Sondergruppen 5€ in allen Zonen (Schüler, Studenten, Studenten der Konservatorien, kinderreiche Familien, Arbeitslose)

Inhaber der European Youth Card zahlen bei allen vom S.S.T. veranstalteten Konzerten 5€

Gruppenkarten

Karten im Abonnement des S.S.T.

Mit dem Kauf von fünf (5) Einzelkarten gleicher Kategorie erhalten Sie eine (1) kostenlose Karte zusätzlich.

Sonntagsmatineen Eintrittskarte

Mit dem Kauf von fünf (5) Konzertkarten im vorhinein, ergeben sich folgende Preise: Parkett 45€ Balkon-Ränge 25€

8€ Bezahlung mit Kreditkarte möglich

Informationen

Konzertkartenvorverkauf

www.tsso.gr

Konzertkasse S.S.T.

www.facebook.com/thessalonikistatesymphonyorchestra

Aristoteles Platz

www.youtube.com/thetsso

T.: 2310 236990

Koproduktionen Konzert am 26/10/2014 Koproduktion T.K.S.-S.S.T. Preise werden noch bekannt gegeben Konzert am 06/11/2014 Koproduktion T.K.S. - S.S.T. Preise werden noch bekannt gegeben

Montag, Mittwoch, Samstag 10:00-15:00 Uhr Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00-14:00 & 17:00-21:00 Uhr

• Das S.S.T. behält das Recht, das Programm zu ändern.

CAN Thessaloniki

• Einlass nach Beginn des Konzerts ist nur zur Pause möglich.

N. Germanou 1, 54621T

• Kinder ab 6 Jahren können die Konzerte besuchen.

Tel. 2310 241007

• Es ist streng verboten, während des Konzerts Videoaufnahmen, Tonmitschnitte

Montag-Freitag 8:00-20:00

aufzuzeichnen oder zu fotografieren.

Samstag 8:00-14:00

127

VERWALTUNG DES S.S.T.

KONTAKT

INTENDANT UND

PRESSEBÜRO & KONTAKT

S.S.T. PROBENSAAL & ADMINISTRATIVE BÜROS

GENERALMUSIKDIREKTOR

Sakis Ioannidis

L. Nikis 71-73,

Georgios Vranos

pressoffice@tsso.gr

GR-54622 Thessaloniki T: +30 2310 257900

director@tsso.gr KONTAKT & MARKETING

F: +30 2310 252035

STELLVERTRETENDE

Nikos Kyriakou

E: info@tsso.gr

VERWALTUNGSDIREKTORIN

info@tsso.gr

Kelly Mimikopoulou management@tsso.gr

FINANZABTEILUNG Emmanuel Adamos

SEKRETÄRIN DES INTENDANTEN/

economics@tsso.gr

Redaktion: Sakis Ioannidis

PÄDAGOGISCHE PROGRAMME

Effie Terzi

Texte - Kommentare: Nikos Kyriakou

Mina Papakonstantinou

accounting@tsso.gr

schools@tsso.gr

MUSIKBIBLIOTHEK - MUSIKARCHIV Theodora Karamanidou

VERWIRKLICHUNG DES

S.S.T. Photographien : Studio 43 Design: dolphins // communication design

secretary@tsso.gr

library@tsso.gr

KÜNSTLERISCHEN PROGRAMMS Philip Hatzissimou

BÜHNENBETREUUNG

philh@tsso.gr

Petros Giantsis Giorgos Nibis

SEKRETARIAT Maria Nibi

KARTENVERKAUF - KASSE

maria@tsso.gr

Elena Paraschou Giota Kokoli

Druck: Chromotyp

GER

129

GR

Νέα κυκλοφορία

Alison Melville, Whole Note Magazine, Christos Hatzis CD: «…the orchestra plays in lively and expressive fashion throughout…»

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης Λεωφόρος Νίκης 73 54622 Θεσσαλονίκη Τ 2310 257900 F 2310 252035 E info@tsso.gr

Επιμέλεια εντύπου: Σάκης Ιωαννίδης Σχόλια - κείμενα: Νίκος Κυριακού Μεταφράσεις (RU): Ντμίτρι Γκουντίμοβ, Ξένια Καλαϊτζίδου Φωτογραφίες Κ.Ο.Θ.: Studio 43 Design: dolphins // communication design Print: Chromotyp

Πρόγραμμα Συναυλιων Κ.Ο.Θ.

2014

W W W. T S S O . G R