Anteo - Delekatalog for F3 CL 10

F3CL 10

Da matricola

001

Libretto codice xxxx stampato il xx-xx-2007

F3CL 10 Tavola Table Table Tabla

1a 1b 2 4 5 6 7a 7b

Descrizione Description Designation Denominaciones Articolazione-trasversa-ancoraggio Joint-cross-member-fastening Articulation-traverse-ancrage Articulaciòn-travesaño-fijaciòn Articolazione-trasversa-ancoraggio Joint-cross-member-fastening Articulation-traverse-ancrage Articulaciòn-travesaño-fijaciòn Impianto oleodinamico Hydraulic plant Circuit hydraulique Instalaciòn hidràulica Martinetto sollevamento Lifting jack Vérin de levage Gato de elevaciòn Martinetto rotazione Slewing cylinder Vérin de rotation Gato de rotaciçn Centralina elettroidraulica Electrohydraulic unit Groupe électo-hydraulique Centralita electro-hidràulica Quadro comandi Control board Tableau de commande Panel de mandos Comandi Ausiliari Auxiliary controls Commandes auxiliaires Mandos auxiliares

Tavola Table Table Tabla

9b 10a 10b 11 12 25

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

Descrizione Description Designation Denominaciones Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras Piattaforma Platform Plate-forme Plataforma Piattaforma Platform Plate-forme Plataforma Ferma-roll Roll-stop device Butée de rouleaux Dispositivo para bloqueo de ruedas Componenti elettrici Electric components Composants électriques Componenets eléctricos Stabilizzatori Stabilizers Stabilisateurs Estabilizadores

001

Tavola Table Table Tabla

Indice progressivo delle tavole Numerical index of illustrations Index progressif des tableaux Indice progresivo de las tablas Descrizione Description Designation Denominaciones

F3CL 10

ARTICOLAZIONE-TRAVERSA-ANCORAGGIO JOINT-CROSS MEMBER-FASTENING

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

ARTICULATION-TRAVERSE-ANCRAGE ARTICULACIÓN-TRAVESAÑO-FIJACIÓN

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

1a

Pos.

Cod.

Qt.

1 1 1 1 2 3 4 4 5 6 6 6 7 7 8

536163 536158 536159 536165 540333 553379

1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 6 6 3

176288 530802 530821 530822 176256 176255 395022

Note C H HS D<750 HS D>750

(24V) (12V) C-H-HS<750 DX HS>750 SX HS>750 C-H-HS<750 HS>750

F3CL 10

ARTICOLAZIONE-TRAVERSA-ANCORAGGIO JOINT-CROSS MEMBER-FASTENING

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

ARTICULATION-TRAVERSE-ANCRAGE ARTICULACIÓN-TRAVESAÑO-FIJACIÓN

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

1b

Pos.

Cod.

Qt.

1 1 1 2 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

125154 125155 125156 137362 137361 561314 561315 561316 561317 561259 561260 461009 566056 566116 281009 566086 530560 534007 534011 534009 534047 530561 395464

1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 2 6 2 1 6 2 2 2 1 1

Note C H HS

MART.DX.C MART.DX.H.HS MART.SX.C MART.SX.H.HS MART.DX MART.SX

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

0705 0001

20

9

9

ARTICOLAZIONE-TRAVERSA-ANCORAGGIO JOINT-CROSS MEMBER-FASTENING

10

ARTICULATION-TRAVERSE-ANCRAGE ARTICULACIÓN-TRAVESAÑO-FIJACIÓN

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

Pos.

Cod.

1 1 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

125154 125155 125156 137362 137361 561314 561315 561316 561317 561259 561334 561260 561335 461009 566212 566200 281009 566201 530560 534012 417175 534047 534009 530561 395464 534047

1b-1 Qt.

Note

1 C 1 H 1 HS 4 4 1 MART.DX.C 1 MART.DX.H.HS 1 MART.SX.C 1 MART.SX.H.HS 1 MART.C-HS.DX 1 MART.H.DX 1 MART.C.H.SX 1 MART.H.SX 1 vedi tav. 3 4 + 177087 2 + 177087 6 2 +177087 1 2 2 2 2 1 1 2

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Mercedes Sprinter 400-500 BM906 PW 4325/ 3665 Volkswagen Crafter (400-500) 2006 PW 4325/ 3665

TRAVERSA-ANCORAGGIO CROSS MEMBER-FASTENING

TRAVERSE-ANCRAGE TRAVESAÑO-FIJACIÓN

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

1b-2

Pos.

Cod.

Qt.

Note

1 1 2 3 4 5

536328 536329 572262 572261 572264 572263

1 1 1 1 1 1

C H SX PW 3665 DX PW 3665 SX PW 4325 DX PW 4325

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla Pos.

N° Nr. Nr. N° Cod.

1 410358 2 461009 3 410358 4 353091 5 492960 6 492961 7 410357 8 410369 9 486902 10 486905 11 *486819

19

12

486829

HYDRAULIC PLANT

CIRCUIT HYDRAULIQUE INSTALACIÒN HIDRÀULICA

Note

4 1 vedi tav. 3 2 2 1 1 4 2 1 1 1 **486820

3

410349 410355 410347 486957 488037

1 2 1 1

19

486955

1

**573392 new

IMPIANTO OLEODINAMICO

Qt.

13 14 15 16 18

*573357 "old"

8

2

400cm

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla 1 3 4 5

N° Nr. Nr. N° 461002 531093 410358 108626

Until to: 12060132

MARTINETTO COMPENSATORE BALANCING CYLINDER

VÉRIN DE COMPENSATION GATO DE COMPENSACION

3 1 1 2 1

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla 1 3 4 5

MARTINETTO COMPENSATORE BALANCING CYLINDER

VÉRIN DE COMPENSATION GATO DE COMPENSACION

N° Nr. Nr. N° 461009 121619 409865 108703

3.1 1 1 1 1

F3CL 10

MARTINETTO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

VÉRIN DE LEVAGE GATO DE ELEVACIÒN

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

4

Pos.

Cod.

Qt.

1 1 1 1 2 3 4 4 5 6 7 7 10 11

561314 561315 561316 561317 121582 137360 579058 579054 569032 108170 495524 495525 281002 495526

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Note MART.C DX MART.C SX MART.H.HS DX MART.H.HS SX

C H.HS

12V 24V

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Model fino a / until to C 08010377 H 07060484 HS 07100052

MARTINETTO ROTAZIONE

VÉRIN DE ROTATION

SLEWING CYLINDER

GATO DE ROTACIÒN

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

5

Pos.

Cod.

Qt.

1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 8 8 9 10 11 12

561259 561260 121583 108171 137360 495468 395346 395347 395343 579059 579060 579055 137361 569032 281002 529012

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Note MART. DX MART. SX

12V 24V C H HS

F3CL 10 MODELLO/MODEL C H HS

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

DA/FROM 08010378 07060485 07100053

MARTINETTO ROTAZIONE

VÉRIN DE ROTATION

SLEWING CYLINDER

GATO DE ROTACIÒN

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

5-1

Pos.

Cod.

Qt.

Note

1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 8 8 9 10 11 12

561334 561335 121588 108212 137360 495544 395346 395347 395343 579063 579064 579065 137361 569032 281002 529013

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

MART. DX MART. SX

12VOLT 24VOLT

C H HS

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla Pos.

ELECTROHYDRAULIC UNIT

Cod.

6 Qt.

Note

1 573357 1 2 410334 2 3 541055 1 4 387182 1 5 240074 1 6A 358049 1 (12V) 6A 358050 1 (24V) 6B 395448 1 6C 395449 1 (12V) 6C 395450 1 (24V) 6D 395447 1 7 417094 2 8 215063 1 9 133062 1 10 272219 1 11 273020 1 12 108577 12V 108578 24V 13 219152 1 14 495494 1 15 495495 1 16 133063 1 17 495496 1 18 495528 1 19 495527 1 C/H 19 495528 1 HS 20 652036 2 21 495580 24V 495585 12V 22 108699 24V 108698 12V 25 395019 1 26 541048 2 27 395522 1 (24V) 27 395521 1 (12V)

31

CENTRALINA ELETTROIDRAULICA

N° Nr. Nr. N°

GROUPE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE CENTRALITA ELECTRO-HIDRÀULICA

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

31

CENTRALINA ELETTROIDRAULICA ELECTROHYDRAULIC UNIT

GROUPE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE CENTRALITA ELECTRO-HIDRÀULICA

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

Pos.

Cod.

28 29 30 31 36 36 38 39 40 41 42 43 44 44

106019 471255 565035 107848 395897 395898 395028 395613 395699 471026 581011 581012

6 Qt.

Note

2 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 1 1

12Volt 24Volt

(12V) (24V)

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

21

QUADRO COMANDI CONTROL BOARD

TABLEAU DE COMMANDE PANEL DE MANDOS

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

Pos.

Cod.

1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21

219289 580013 219165 564880 476160 476161 541007 541006 565005 285004 395277 395486 395576 395455 534020 534021 176216 395370 395542 176075 107269 395790 395791

7a Qt.

Note

2 1 2 1 1 ITA 1 GB 1 1 1 1 1 1 (4 POS) 2 1 1 (L=58 mm) 1 (L=45 mm) 2 2 2 3 1 1 UK 1 ITA

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

Pos.

Cod.

1

248014 541072 541073 176273 123455 123456 137386 137387 566127

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

566058 433011 417175 109033

8QWLO WR

PIATTAFORMA PLATFORM

PLATE-FORME PLATAFORMA

10a Qt.

Note L2000

1 1 2 1 1 2 6 2

2 2 2 2 2

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

Pos.

Cod.

Qt.

1

248014 541008 541009 176273 123531 433011 566216 177087 566127 137386 137387 455225

2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 6 2

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8QWLO WR

Da matricola 11120284 Da matricola 11120284 Da matricola 08100001 Da matricola 08100001

PIATTAFORMA PLATFORM

5 7 2 3

123531 566216 541008 541009

PLATE-FORME PLATAFORMA

10a-1 Note L2000

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

10a.2

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

541008 541009 248014 108199 566216 177087 534095 534096 433034 177087 566293

1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2

6WDUWLQJ IURP

PIATTAFORMA

PLATE-FORME

PLATFORM

PLATAFORMA

Note Dx Sx K.BANDIERE

F3CL 10

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

PIATTAFORMA

PLATE-FORME

PLATFORM

PLATAFORMA

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

10b

Pos.

Cod.

Qt.

1 2 3 4 5

108466 219215 573291 566131 566132 349138

1 1 2 1 1 1

Note L2000

F3CL 10

STABILIZZATORI STABILIZERS

Da matr. a matr.

From s.n. to s.n.

Du n.s. au n.s.

De matr. a matr.

001

STABILISATEURS ESTABILIZADORES

Tavola Table Table Tabla

N° Nr. Nr. N°

25

Pos.

Cod.

Qt.

1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 12

561152 561245 121547 121577 107869 219155 219154 410356 495499 395619 395603 395343 495494 486837 486826 486833

2 2 2 2 2 4 1 8 2 2 2 2 1 2 2 2

Note CORSA 378,5 CORSA 330 CORSA 378,5 CORSA 330

(24V) (12V)

STACCATA