Wirtschaftszeitung für Marketing & Sales
medianet.at
19. Jahrgang No. 2153 Euro 4,– Freitag, 1. Februar 2019
Österreichische Post AG,TZ 02Z030468 T ••• medianet Verlag GmbH, Brehmstraße 10/4, 1110 Wien ••• Retouren an Postfach 555, 1008 Wien
ANZEIGE
Digitale Markt- und Meinungsforschung | +43 (0)2252 909 009 | info@marketagent.com | www.marketagent.com
Werbemittelstudien: Pre- und Posttests | Image-Studien, Marken-Kernwert-Analysen, Brand-Positioning | Usage & Attitude Studien, Motiv-Analysen | Ideenscreening, Konzept- und Produkttests | Verpackungstests, Regaltests | OnSiteBefragungen | Online Home-Use-Tests | Testimonial-Tests | Logo- und Namenstests | Claim- und Slogantests | Online Fokusgruppen | Marktsegmentierung, Zielgruppenanalyse, Potenzialschätzung | Online Conjoint-Measurement | Ad- & Brand-Tracking | Pricing-Forschung | Kunden- und Mitarbeiterbefragungen
rankingweek 2019 Die kommende medianet rankingweek erscheint am 5. April 2019 und wird am Vorabend bei der medianet xpert.night exklusiv präsentiert.
Für Anfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Tel.: +43 1 919 20–2162, Mail: office@medianet.at
Wirtschaftszeitung für Marketing & Sales
medianet.at
19. Jahrgang No. 2153 Euro 4,– Freitag, 1. Februar 2019
Laut & locker Creativ Club Austria präsentiert Kampagne und Initiativen für 2019 12
Komfort & Bio Martina Hörmer, Eigenmarken-Chefin bei Rewe, im Gespräch 34
Klar & deutlich Michaela Leithner, Smile Translations, über die Feinheiten beim Übersetzen und Dolmetschen 66
© Panthermedia.at/Kasto
© Ja! Natürlich/Philipp Lipiarski
Start frei
Die neue Plattform für regionale Produzenten
BRÜSSEL/TOKIO. EU und Japan bilden ab heute die größte Freihandelszone der Welt. Mit Inkrafttreten des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens fallen die Zölle für über 90% der EU-Ausfuhren nach Japan weg.
© Wintersteiger
© Panthermedia.net/Goodluz
Bauernladen.at – für alle Stakeholder am Lebensmittelsektor: Produzenten, Konsumenten, Händler und Gastronomen. 6
Die weltgrößte Freihandelszone
G’spür Anleger brauchen das Gefühl, dass ihr Vermögen gut aufgehoben ist. 52
Dahoam Weltweit erfolgreich: Österreichs Maschinen- und Anlagenbau floriert. 72
Stilvoller Rahmen für Ihre Veranstaltung BY CONGRESS CASINO BADEN
elegant historische Kongress- und Eventlocation bis zu 500 Personen stilvoll perfekte Inszenierung in exquisitem Rahmen kreativ individuelle Betreuung durch unser dynamisches Team geschmackvoll Cuisino Gastronomie auf höchstem Niveau spielerisch im Casino Baden nahe 25 km südlich von Wien Adresse Kontakt Web
Congress Casino Baden • Kaiser Franz Ring 1 • A-2500 Baden Telefon: +43 2252 44540-10504 • E-Mail: congress.ccb@casinos.at www.ccb.at • facebook.com/GrandCasinoBaden
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
Die Welt weiß, was dieses Haus nicht will. Heute müssen wir eine nach drückliche Botschaft dazu senden, was wir wollen.“ Zitat der Woche Die britische Premierministerin Theresa May zum Auftakt der Brexit-Debatte im britischen Unterhaus
Impressum Medieninhaber: medianet Verlag GmbH 1110 Wien, Brehmstraße 10/4. OG http://www.medianet.at Gründungsherausgeber: Chris Radda Herausgeber: Germanos Athanasiadis, Mag. Oliver Jonke Geschäftsführer: Markus Bauer Verlagsleiter: Bernhard Gily Chefredaktion/Leitung Redaktionsteam: Mag. Sabine Bretschneider (sb – DW 2173; s.bretschneider@medianet.at), Stv.: Dinko Fejzuli (fej – DW 2175; d.fejzuli@medianet.at)
editorial / inhalt 5
Wer weiß wirklich, was wir wollen? Der Mensch ist nur in wirtschaftswissenschaftlich bereinigter Struktur einfach zu verstehen. Leitartikel ••• Von Sabine Bretschneider EVOLUTIONÄR. „Studien von Anthropologen legen nahe, dass Märkte prosoziales Verhalten fördern“, twitterte kürzlich Standard-Journalist Andreas Sator. „Sie machen uns evolutionskulturell also nicht egoistisch, sondern sorgen dafür, dass wir mehr auf andere Menschen achten.“ Dabei stützt er sich auf Überlegungen des Anthropologen Joseph Henrich. Prosoziales Verhalten im Homo oeconomicus-Modell steht also zur Debatte. Darüber könnte man jetzt diskutieren. Denn: Ist der Homo oeconomicus nicht ein streng rationaler Eigennutzenmaximierer, dem prosoziales Verhalten nur „unterläuft“, wenn es sich als Kollateralschaden ergibt? Manche irren Aber: Könnte es nicht auch sein, dass unser Wirtschaftssystem und insbesondere dessen gängigste Theorien auf einer von vornherein falsch definierten Annahme menschlichen Verhaltens aufbauen, und es diesen Homo oecono-
Kontakt: Tel.: +43-1/919 20-0 office@medianet.at | Fax: +43-1/298 20 2231 Fotoredaktion: fotored@medianet.at Redaktion: Christian Novacek (stv. Chefredakteur, nov – DW 2161), Nicole Sziesz (nis – DW 2174), Paul Christian Jezek (pj), R einhard Krémer (rk), Martin Rümmele (rüm), Jürgen Zacharias (jz) Zuschriften an die Redaktion: redaktion@medianet.at Lektorat: Mag. C hristoph Strolz Grafisches Konzept: Verena Govoni Grafik/Produktion: Raimund Appl, Peter Farkas Fotoredaktion: Jürgen Kretten Fotoredaktion/Lithografie: Beate Schmid Druck: Herold Druck und Verlag AG, 1030 Wien Vertrieb: Post.at Erscheinungsweise: wöchentlich (Fr) Erscheinungsort: Wien Einzelpreis: 4,– ¤ Abo: 179,– € (Jahr) (inkl. Porto & 10% MwSt.) Auslands-Abo: 229,– € (Jahr). Bezugsabmeldung nur zum Ende des vereinbarten Belieferungszeitraums bei 6-wöchiger Kündigungsfrist; es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen; Gerichtsstand ist Wien. Gastbeiträge müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken. Offenlegung gem. § 25 MedienG: https://medianet.at/news/page/offenlegung/
Abo, Zustellungs- und Adressänderungswünsche: abo@medianet.at oder Tel. 01/919 20-2100
micus gar nicht gibt? Diese These vertritt unter anderen Tania Singer, Neurowissenschaftlerin und Psychologin. Wir sind, so meint sie, in Wahrheit viel komplexer, widersprüchlicher und wandelbarer als der „rationale Agent“ ökonomischer Modelle. Und: Könnte es nicht auch sein, dass der „Erwartungsnutzenmaximierer“ gemäß seiner Evolution aus dem seit 300.000 Jahren eher auf das Gedeihen in Kleingruppen sozialisierten Homo Sapiens sehr gut weiß, dass auch der Egoist nur mittels Kooperation gewinnt? Langer Einleitung kurzer Schluss: Wie auch immer man es betrachtet – in Sachen wirtschaftlicher Prosperität hatten wir sowohl in Österreich wie auch in den meisten anderen Ländern der Europäischen Union schon schlechtere Zeiten. Sicherheit, Stabilität und eine konjunkturelle Bergauf-Kurve scheinen aber nicht auszureichen. All diese Faktoren bedienen offenbar nicht unser Lustzentrum. Denn wie könnte es sonst sein, dass so aggressiv wie nie zuvor an den Grundfesten der europäischen Kooperation gesägt wird. Braucht, wer mehr Brot hat, auch mehr Spiele?
Inhalt COVERSTORY
RETAIL
HEALTH ECONOMY
Woher das Essen kommt … .... 6 Bauernladen.at ist die digitale Plattform für Regionales
Längst auf Augenhöhe ............ 34 Interview mit Martina Hörmer, Eigenmarken-Chefin der Rewe
Schwerpunkt Krebs ................. 60 Neue Therapien: Forschung steht vor Durchbrüchen
MARKETING & MEDIA
Konjunktur verliert Schwung . 38 Wachstumsdynamik nimmt ab
„Liberalisierte“ Gesundheit ..... 64 Warnung der Ärztekammer
Merkur Markt ist 50 .................. 39 Die Einzelhandelskette ist heute einer der größten Arbeitgeber
CAREERNETWORK
Action und Augenzwinkern ..... 12 CCA präsentiert Kampagne und Initiativen für 2019 Was braucht ein Brand? .......... 16 Die Marke als Führungsprinzip Mazel tov in Tel Aviv ................. 18 Paenda für Österreich beim ESC
Etikettierte Herkunft ................. 42 LEH ist offen für verpflichtende Herkunftskennzeichnung
Eine Sache für Profis ............... 66 Interview: Smile TranslationsChefin Michaela Leithner Fit für die digitale Jobwelt ....... 68 Kursangebot des BFI Wien
FINANCENET & REAL:ESTATE SPECIAL RADIOTEST Audiophiler Marktführer .......... 26 Die meisten Radiominuten gehen auf das Konto des ORF DAB+ Ausbau auf Schiene ..... 32 Im Mai startet die erste Phase
INDUSTRIAL TECHNOLOGY Das Gespür für Geld ................ 52 Befragung: Gut aufgehoben soll das Vermögen sein Eine Neuerfindung ................... 56 Raiffeisen Immobilien: Peter Mayr im Exklusivinterview
Weltweit erfolgreich ................. 72 Österreichs Maschinenund Anlagenbau floriert Bequem und sicher .................. 74 TÜV Austria mit neuem Zentrum
6 coverstory
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Wenn Sie wissen wollen, woher es kommt
© Panthermedia.net/Sasha Khalabuzar
Bauernladen.at ist die Plattform für jene, die die Produzenten kennen wollen. Für anspruchsvolle Konsumenten, Gastronomen und Händler.
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
coverstory 7
„Unser Anspruch ist, den Markt regionaler Qualitätsprodukte möglichst vollständig abzubilden und auf diese Weise echte Orientierung zu ermöglichen.“ Während andere Plattformen die kostenpflichtige Listung als Geschäftsmodell wählen, ist diese bei Bauernladen.at gratis. Bauer weiter: „Auf diese Weise haben sich bei uns, trotz Weihnachtszeit, in nur drei Monaten mehr Produzenten registriert als bei den meisten unserer Mitbewerber.“ Und täglich kämen neue hinzu.
••• Von Bernhard Hafenscher
I
Bauernladen.at Positionierung als führen des Digital medium zu landwirtschaft licher Direkt vermarktung.
Unser Anspruch ist, den Markt regionaler Qualitätsprodukte möglichst vollständig abzubilden und auf diese Weise echte Orientierung zu ermöglichen. Markus Bauer Geschäftsführer Bauernladen.at
und der Ausbeutung der Böden zu Recht immer mehr infrage. Auf der Plattform ‚Bauernladen. at‘ haben diese Menschen die Möglichkeit, direkt Produzenten zu finden, die ‚das Beste aus Österreichs Regionen‘ anbieten. Und wir haben wiederum die Möglichkeit, unsere Premiumprodukte in ansprechender, professioneller Umgebung anzubieten und so von unseren Kunden gefunden zu werden.“ „Echte Orientierung“ Genau hier liegt auch der Ansatz des Wiener Start-ups, nämlich eine digitale Brücke zwischen reichweitenschwachen Angeboten von regionalen Klein- und Kleinstproduzenten und nachhaltig orientierten Konsumenten zu bauen. Bauernladen.at-Geschäftsführer Markus Bauer präzisiert:
Immer mehr Menschen legen Wert auf echte, ursprüngliche Lebensmittel von bester Qualität. Christoph Nitsch kalkalpen.wild Handel GmbH
© G. Egelseer
„Ursprüngliche Lebensmittel“ An dieser Stelle kommt Bauernladen.at ins Spiel: Christoph Nitsch: „Immer mehr Menschen legen Wert auf echte, ursprüngliche Lebensmittel von bester Qualität. Sie stellen die industriellen Nahrungsmittel mit ihrem Tierleid, dem Chemieeinsatz
„Mit Leidenschaft hergestellt“ Einer der ersten war die Ölmühle Fandler aus dem steirischen Pöllau. Gemeinsame Werte wie „Nachhaltigkeit und respektvoller Umgang mit Menschen, Natur und Ressourcen“ beschreibt Geschäftsführer Josef Spindler die Motivation zur Zusammenarbeit mit Bauernladen.at. „Die Plattform bietet eine gute Übersicht für alle, die an Produkten interessiert sind, die
© Screenshot bauernladen.at
m südlichen Oberösterreich, nahe der steirischen Grenze und am Rande des Nationalparks Kalkalpen, liegt die Marktgemeinde Molln, wo Christoph Nitsch mit seinen Partnern aus den ganz besonderen natürlichen Gegebenheiten ein Geschäftsmodell entwickelt hat. „kalkalpen.wild“ versteht sich als mehr denn eine WildFleischerei. „Natürliches Fleisch ohne Belastungen“, lautet das Versprechen – und der daraus abgeleitete Claim: „Mehr Natur geht nicht“. Kunststück, tummeln sich doch die Rehe und Gämsen in der Region fernab intensiver Landwirtschaft und aller Belastungen, die diese zwangsläufig mit sich bringt. Kunststück aber auch, aus einem der hintersten Winkel Österreichs heraus eine tragfähige Vermarktung aufzubauen und Produkten von höchster Qualität zu dem ihnen gebührenden Absatz zu verhelfen.
regional, mit Leidenschaft und in Handarbeit hergestellt werden. Die Behandlung aktueller Themen im Newsbereich sowie eine Übersicht an interessanten Events rundet das Angebot ab.“ Gemeint ist die redaktionelle Berichterstattung, die Markus Bauer als weiteren USP hervorhebt: „Wir sind nicht nur
8 coverstory
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Bauernladen.at/Facts Direkt vom Produzenten Ob Gemüsebauer, Schweine züchter, Winzer oder Bierbrauer – Bauernladen.at stellt den Kontakt zu Produzenten in ganz Österreich her und bietet diesen eine Plattform für die Vorstellung neuer Produkte und besondere Angebote. Bauernladen.at ist für Konsumenten da, die das Au thentische suchen, für Gastronomen, denen an höchster Qualität gelegen ist, und für Händler und Ladenbetrei ber, die ihren Kunden Besonderes anbieten wollen. Bauernladen.at ist ein Start-up der medianet.group.
Die Plattform bietet eine gute Übersicht für alle, die an Produkten interessiert sind, die regional, mit Leidenschaft und in Handarbeit hergestellt werden. Josef Spindler Geschäftsführer Ölmühle Fandler GmbH
an Bauernladen.at nicht einmal Provision bezahlen. Wovon leben Sie dann, Herr Bauer? „Ein Teil unseres Geschäftsmodells basiert auf dem ‚Gut-Schein‘, den wir als Ge-
nalvermarktung, erregt hat. Im Rahmen ihrer derzeit stattfindenden Jahrestagung im vorarlbergerischen Mellau wurde eine umfassende Kooperation mit Bauernladen.at bekanntgegeben. Margareta Reichsthaler, Bundesobfrau der Genuss Region Österreich, dazu: „Der hochwertige Auftritt auf Bauernladen.at entspricht voll und ganz der hohen Produktqualität in der Genuss Region Österreich. Als stärkste Regionalmarke Österreichs haben wir auch mit dem Online-Handel bereits jahrelange Erfahrung, zum Beispiel durch unseren Online-Shop.“ (www.genuss-region-shop.at) Keine „Pflicht“-Versandart Hier liegt ein entscheidender Anknüpfungspunkt, denn Bauernladen.at gibt den Produzenten von sich aus keine Versandart vor. Bauer: „Regionale Kleinproduzenten sind deshalb erfolgreich, weil sie individuelle Wege zum Erfolg gefunden haben. Dieser kann im Ab-Hof-Verkauf liegen, in der Belieferung von Spezialitätenläden oder eben im E-Commerce – der Produzent entscheidet.“ Und man muss
Der hochwertige Auftritt auf Bauernladen.at entspricht voll und ganz der hohen Produktqualität in der Genuss Region Österreich. Margareta Reichsthaler Bundesobfrau Genuss Region Österreich
© Foto Fischer
Marktplatz, sondern vor allem auch Informationsdrehscheibe und Medium.“ Themenerfahrene Redakteure kümmern sich um die tägliche Recherche, die in Form von Produktempfehlungen und Food-Tipps, aber auch als Magazinbeiträge zu den aktuellen Leitthemen in der landwirtschaftlichen Direktvermarktung ihren Weg an die digitale Öffentlichkeit findet. Dieses Engagement war es letztlich, das auch die Aufmerksamkeit der „Genuss Region Österreich“, des mit Abstand größten Players in der Regio-
© Ölmühle Fandler/G. Wasserbauer
© Screenshot bauernladen.at
Bauernladen Gut-Schein Damit Gutes auch verschenkt werden kann, gibt es den Bauernladen Gut-Schein – das ideale Geschenk für nachhaltig denkende Firmen und Privatpersonen. Wichtig: Produzenten müssen nicht am Gutscheinsystem teilnehmen, um Bauernladen.atPartner zu werden. Aber sie haben viele Vorteile, wenn sie es tun. www.bauernladen.at
schenk im Privatgebrauch bzw. als Incentive-Idee für Firmen positionieren.“ Nicht nur Gutes denken und tun, sondern auch schenken, ist die Devise. Das Schöne daran, so Bauer: „Ein Großteil der Produzenten hat sich bereits vor Verkaufsbeginn dazu entschieden, die Idee des Gut-Scheins zu unterstützen.“
medianet.at
marketing & media 9
Freitag, 1. Februar 2019
© DMB (4)
Original Marke Im Zentrum der Kampagne des Markenartikelverbands stehen die neuen „Original“Labels, die die Markennamen auf den Produkten ersetzen.
Das Original braucht kein Label „Mona Lisas im Supermarkt“: Die neue Kampagne des Markenartikelverbands setzt auf Wiedererkennung. WIEN. Gestern hat der Österreichische Markenartikelverband seine diesjährige Kampagne vorgestellt. Unter dem Motto „Die Marke. Das Original.“ stellt die Kampagne bereits zum 23. Mal österreichische Markenartikel in den Fokus. Dabei konzentriert sie sich heuer ganz besonders auf den Kern des Markenbegriffs sowie das darin eingebettete Innovationsgebot und Innovationsversprechen. Das Original für … Kern der von DMB entwickelten Kampagne ist ein neues „Original“-Label, das die Markennamen auf den Produktlabels ersetzt. Die Eyecatcher sollen verdeutlichen, welches Original jeweils für Waschkraft, Genuss, Würze und andere Benefits steht: „Wir variieren und inszenieren hier kulthaft die Kernelemente der Packungen, um ein starkes Signal für Originalmarken zu set-
zen“, erklärt Mariusz Jan Demner von DMB. Mit einem Augenzwinkern vergleicht er den Wiedererkennungswert originaler Marken mit jenem der Mona Lisa: Auch hier müsse man nicht das gesamte Bild oder eine Beschriftung sehen, um sie jederzeit und überall erkennen zu können. Genauso verhalte es sich auch mit Markenlabels – und das solle mit den Sujets der Kampagne gezeigt werden. Cashback für Markenkäufer In gewohnter Manier werden die Sujets zusammen mit der Botschaft „Achten Sie auf die Marke“ auf insgesamt 8.000 Plakaten, auf zahlreichen Citylights in den Landeshauptstädten, in Print sowie in animierter Version in TV und auf digitalen Screens zu sehen sein. Auch online wird die Kampagne präsent sein und soll zusätzlich durch einen neuen
Webauftritt unterstützt werden. Als Dankeschön für Markenkäufer – deren Anzahl in Österreich übrigens wieder gestiegen ist – gibt es bares Geld zurück: In einer Kooperation mit Marktguru wurde ein Cashback-System umgesetzt, durch das Konsumenten beim Kauf bestimmter Markenartikel bis zu drei Euro zurückbekommen; Käufer müssen dazu einfach ein Foto ihres Kassenbons in der MarktguruApp hochladen. Dadurch stehe man auch interaktiv mit den Konsumenten in Kontakt, was sich auch in den vergangenen zwei Jahren bewährt hat. Orientierung für Konsumenten Die Mitglieder des Markenartikelverbands greifen mit dem Motto „Die Marke. Das Original.“ eine aktuelle Entwicklung auf: Konsumenten-Trend-Radars würden den klaren Wunsch der Konsumenten nach mehr Premium sowie nach mehr Trans-
parenz im Sinne einer klaren Herstellerdeklaration aufzeigen, sagt Günter Thumser, Geschäftsführer des MAV. Diesen Wunsch könne man mit Markenartikeln erfüllen: „Das Original hat hier eine wichtige Leitfunktion. Es schafft Vertrauen in einer Welt des überbordenden Warenangebots, wo sich viele gern Entscheidungsentlastung holen.“ Kampagne: Hohe Beteiligung Als Branche könne man dadurch auch oder eben gerade aus turbulenten Zeiten wie diesen einen Vorteil ziehen, ist Thumser überzeugt. Die hohe Beteiligung an der Initiative gibt ihm Recht: 26 Unternehmen sagen heuer wieder: „Achten Sie auf die Marke!“ (ls)
Das Original hat eine Leitfunktion und schafft Vertrauen in einer Welt des überbordenden Warenangebots. Günter Thumser Geschäftsführer MAV
5. BIG DATA MARKETING DAYS Konferenz für datengetriebenes Marketing
Daten strukturieren, analysieren und für neue Marketing-Modelle anwenden Auf der Konferenz referieren Branchenkenner über Produktinnovationen und praxistaugliche Lösungen für datengetriebenes Marketing. Fachbesucher erhalten einen umfassenden Überblick über die neuesten Entwicklungen im Big Data und somit Transparenz für ihre Investitionsplanungen.
Weitere Informationen und Buchung unter: www.marketing-on-tour.de/konferenzen
EINTÄGIGE POWER-KONFERENZ: LIVE IN MÜNCHEN UND WIEN SOWIE ALS VIDEO-AUFZEICHNUNG MÜNCHEN:
14. FEBRUAR 2019
WIEN:
19. FEBRUAR 2019
ONLINE:
AB DEM 05. MÄRZ 2019
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
cover 11
marketing & media Gelbes Glück Die Post zeigt sich seit gestern im völlig neuen Look 16
Media Server Neu Zum ersten Mal werden Social Media-Daten erfasst 17
Fixiert Paenda singt für Österreich beim ESC 2019 in Tel Aviv 18 Teamarbeit Für die neue Kampagne hat der Creativ Club Austria mit der Agentur seite zwei zusammengearbeitet. Das Ergebnis: viele neue, bunte Sujets
© Cayenne
© ORF/Thomas Ramstorfer
© leisure/Christian Jobst
Valmire Kasumi Silvia Napolitano
CCA-Kampagne: Frischer Wind für die Branche
© DMB
© Werbehelden
Die diesjährige Kampagne des Creativ Club Austria ist voller Action und nicht ohne ein bisschen Selbstironie. 12
Power hoch zwei In den letzten zwei Wochen hat Cayenne gleich d oppelte internationale Verstärkung bekommen: Silvia Napolitano (r.) unterstützt die Agentur ab sofort in der Kreation. Sie hat die D esignuniversität in Neapel absolviert. Die Kundenberatung hat mit Valmire Kasumi ein neues Teammitglied; sie hat in Pristina und Wien studiert.
Das Original Der Markenartikelverband hat seine neue Kampagne präsentiert. 16
Werbehelden Der neue Name soll Freecard vom Postkartenimage wegbringen. 20
12 Marketing & Media
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Laut und locker Mit Action, Award und Augenzwinkern: Der Creativ Club Austria präsentiert Kampagne und Initiativen für 2019. ••• Von Nadja Riahi
Ein Baukasten mit Wörtern „Wir wollten weg von einer pathetischen Botschaft und hin zu dem Vertrauen auf das gestalterische Bauchgefühl, das jeder verspürt“, sagen Stefan Mayer und Christoph Schörkhuber von seite zwei über die Kampagne. Dieses Jahr spielt der Creativ Club Austria mit vielen ver-
© seite zwei – branding & design
WIEN. So wie das neue Jahr frischen Wind bringt, so bringt der Creativ Club Austria mit seiner Kampagne für 2019 frische Kreativität in die Branche. Als Sprachrohr der Kreativbranche lädt der Vorstand des CCA jedes Jahr eine Agentur aus den Mitgliedsunternehmen dazu ein, ihre Pläne visuell umzusetzen und ihre Strategie werblich zu begleiten. Dieses Jahr wurde die neue Kampagne von seite zwei konzipiert und realisiert. Die Wiener Agentur von Stefan Mayer und Christian Begusch präsentierte eine optisch mutige und ausdrucksstarke Kampagne für das neue Jahr.
„Es wird ein Spiel mit Begrifflichkeiten aus der Branche. Unser Credo ist Call-to-Action. Wir wollen ein Gefühl der Selbstironie vermitteln. Das Leben soll durch ein Augenzwinkern gesehen werden“, so seite zwei. In den Sujets finden sich auch popkulturelle Referenzen und ein aktueller Zeitgeist. Das Berufsbild werde jedes Jahr vielschichtiger, schneller, lauter und dynamischer, erklären Mayer und Schörkhuber. „Dem wollen wir Tribut zollen. Mit den Sujets können wir aktivierende Aussagen nach außen tragen.“
schiedenen Sujets, die sich aus einzelnen Fotos von Buchstaben zusammensetzen; sie sollen die Vielfalt der Kreativbranche widerspiegeln.
Farbig & aussagekräftig Die Sujets der CCAKampagne sind mit viel Farbe und popkulturellen Referenzen ausgestattet.
Wettbewerb der Kreativen Die diesjährigen CCA-VenusAwards rücken die Teams und ihre Arbeiten stärker in den Fokus. Der bedeutendste Kreativpreis wird heuer in insgesamt 16 Kategorien verliehen. Die Award-Show, die am 16. März 2019 in der Gösserhalle stattfinden wird, soll unterhaltsamer, informativer und pointierter werden. Die Venus-Statuen, auch „Veneres“ genannt, werden erstmals nicht nach Kategorien,
Wir wollen in der Branche für frischen Wind und kreative Nachwuchstalente sorgen.
© leisure/Christian Jobst
Reinhard Schwarzinger CCA-Geschäftsführer
sondern nach Anzahl der gewonnenen Statuen pro Arbeit verliehen. Auf diese Weise entsteht eine fesselnde Dramaturgie. „Unser neues Konzept stellt die kreativen Spitzenleistungen und ihre Macher in den Vor-
medianet.at
Marketing & Media 13
Freitag, 1. Februar 2019
© leisure/Christian Jobst
Auf das Bauchgefühl hören und sich selbst nicht zu ernst nehmen – unsere Kernaussage. Stefan Mayer Die eine Hälfte von seite zwei
dergrund, indem die Gewinner nur ein Mal auf die Bühne kommen. Dadurch bekommen sie die Aufmerksamkeit, die ihnen zusteht“, erklärt Creativ Club Austria-Geschäftsführer Reinhard Schwarzinger. Der Call for Entries startet am 4. Februar 2019; die Arbeiten können bis zum 29. März 2019 online eingereicht werden. Alle Einreichungen werden von der Creativ Club Austria-Jury am 30. April 2019 bewertet. Erstmals wird es heuer auch ermäßigte Tickets für die After-Show-Party geben.
© seite zwei – branding & design (2)
Young Mind – Young Style „‚Action‘ ist bei uns in diesem Jahr Programm. Der Creativ Club Austria öffnet sich dem kreativen Nachwuchs und legt besonderes Augenmerk auf die Frauen in der Kreativbranche“, betonen
Laut & mutig Die Sujets lassen sich das ganze Jahr spielen. Durch die Buchstaben sind viele Kombinationen möglich – eine einheitliche Bildsprache bleibt trotzdem.
die CCA-Vorstandsmitglieder Robert Dassel (Aandrs), Christian Gosch (Serviceplan) und Helena Luczynski (Frau Text). Die Initiative „Young Creatives“ ermöglicht allen unter 28 Jahren einen vereinfachten Einstieg in den Club. Ob Student oder berufstätig: Eine Bewerbung ist für die Nachwuchstalente nicht notwendig; dabei fungiert der CCA als Sprungbrett zu den Etablierten der Branche. Die Young Creatives können an den eigenen Events des Creativ Club Austria teilnehmen, zusätzlich werden in Form eines Speeddatings attraktive Praktika und Jobs in der Branche angeboten. Die stark ermäßigte Mitgliedsgebühr von 60 € im
220 Der CCA Aktuell hat der Creativ Club Austria 220 Mitglieder. Seit seiner Gründung 1972 ist er das Sprachrohr und die Plattform der heimischen Kreativbranche.
Jahr soll allen Interessierten Zugang zu der Branche ermöglichen. „Der Bedarf nach kreativen Nachwuchstalenten ist groß. Als Sprachrohr der Kreativbranche möchten wir uns dieses Themas annehmen. Das Ziel ist es, die Attraktivität der Kreativwirtschaft aufzuzeigen. Hinter beinahe jedem kommerziellen Erfolg steht eine herausragende Kampagne“, sagt Schwarzinger. Bereits zum zweiten Mal wird heuer die Student Challenge in Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen stattfinden; der kreative Nachwuchs trifft hier auf Kundenberater und Marketer und es werden gemeinsam Kommunikationslösungen entwickelt. Die Nähe zur Praxis steht klar im Vordergrund. Female Focus Derzeit sind unter den 220 Mitgliedern des Creativ Club Austria nur 30 Frauen. „Mit der neuen Initiative Creative Ladies wollen wir als CCA kreativen Frauen in der Kommunikationsbranche eine Möglichkeit zum Austausch bieten. Wir möchten sowohl etablierte als auch neue Frauen in der Kreativbranche zusammenbringen. Das Networking in gemütlichem Rahmen ist für uns sehr wichtig“, sagt Helena Luczynski, die für das Projekt zuständig ist. Die erste Veranstaltung für alle Creative Ladies findet am 27. März 2019 statt, weitere Events sind geplant.
14 marketing & media
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Entschleunigt diskutieren Nach dem ersten Fast Forward Forum im Oktober 2018 wurde jetzt das Buch dazu präsentiert. medianet bat Initiator Heimo Hammer zum Talk. WIEN. Acht hochkarätige internationale Speaker und 25 handverlesene C-Level Managerinnen und Manager. Ein 5 Sterne-Hotel in Saint-Tropez. Das war im Oktober 2018 das erste von kraftwerk-Eigentümer Heimo Hammer initiierte Fast Forward Forum, bei dem ein Wochenende lang Austausch und neue Ideen statt Frontalvorträge auf dem Programm standen. Gestern Abend wurde das dazugehörige Buch „Fast Forward Files“ präsentiert. medianet sprach mit Heimo Hammer.
Das Buch ist weder ein Managementbuch noch ein Zukunftsreport, das Buch ist das Ergebnis eines sozialen Experiments, das es so noch nicht gegeben hat. Heimo Hammer Initiator
medianet: Gibt es schon Pläne für ein weiteres Forum in diesem Jahr? Hammer: Das kommende FFF Forum wird diesen Oktober in Italien stattfinden. Die Themen haben sich in der Zwischenzeit weiterentwickelt. Wir werden vier Themen vertiefen und vier Themen neu einbringen. Damit schaffen wir den „Perpetuum mobile-Effekt“, dass sich bestimmte Themen von selbst weiterspinnen und entwickeln und vier Themen neue Räume für andere Sichtweisen und Persönlichkeiten eröffnen. (fej)
© Matthias Heschl
medianet: Was ist in puncto Inhalt beim Forum passiert, und welche Schlüsse kann man daraus ziehen? Hammer: Das Experiment ist ‚erfolgreich gescheitert‘. Wir haben acht Themen vorbereitet und versucht, jedes Thema auf den Punkt zu bringen und zu vernetzen. Das Ergebnis ist, dass sich eine Gruppe von Menschen gebildet hat, die permanent kommuniziert. Man könnte sagen, dass der Prozess wichtiger als das Ergebnis ist. Auf der Suche nach den Antworten auf die existenziellen Fragen unserer Gesellschaft und Wirtschaft haben wir festgestellt, dass das Ei des Kolumbus nicht
zu finden ist, aber Technologie und Mensch einander so stark wie nie zuvor beeinflussen. Das Thema Innovation wird heutzutage auch völlig falsch verstanden und gelebt. Man investiert Geld in technische Projekte, in der Hoffnung, damit Fortschritt zu kaufen. Innovation bedeutet aber, dem Neuen in allen Bereich Raum, Platz, Zeit und Geld zu geben. Es erfordert neues Denken. medianet: Vor wenigen Tagen ging in Davos ein ähnlicher Gipfel, wenn auch in einer anderen Dimension, zu Ende, wo man sich mit wesentlichen Fragen unserer Gesellschaft beschäftigt hatte. Man könnte trotzdem
© Molden Verlag
medianet: Herr Hammer, was war und ist der Sinn hinter Event und Buch, und was darf man sich noch erwarten? Heimo Hammer: Die Grundidee war einfach: Konferenzen inspirieren und danach verpufft es, Bücher inspirieren und danach verpufft es. Viele Top-Manager laufen von einem Event zum anderen und versuchen wie alle braven Top-Manager, 60 Bücher im Jahr zu lesen. FFF steht für kleine, intelligente Zellen, maximal 35 Thinker, die an drei Tagen Themen und Ideen unplugged und ohne Stress austauschen. Es geht nicht um Speed, es geht um das aktive Zuhören, um das Hinterfragen der eigenen Sichtweise und um das Lernen von anderen. Der Event hat aus einer Gruppe von 30 völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten eine Gruppe von 30 Thinkern gemacht, die sich über Bots, Chats, WhatsApp, Web, etc. seit drei Monaten laufend austauschen. Es geht um den Prozess dahinter und nicht nur um das Gesagte beim Event. Das Buch ist ein Versuch, acht Themen von 29 Menschen zu ‚stressen‘, zu hinterfragen und zu vernetzen. Es soll Leute inspirieren, ihre Themen und Ideen ebenfalls miteinzubringen und Teil des Experiments zu werden.
den Eindruck gewinnen, dass wir uns thematisch im Kreis drehen, da, so manche Kritiker, außer ein paar aufgeweckten Geistern niemand den Ernst der Lage erkennt, in der wir uns alle befinden ... Hammer: Die Gründungsidee von Davos/WEF – Welt Wirtschaftsforum ist wirklich beeindruckend. Ein exklusiver Kreis von Personen, ein paar Tage, und man vernetzt sich persönlich und thematisch. Heute werden in x-Panels Hunderte Themen ‚gestressed‘, weil man versucht, möglichst alle wichtigen Themen zu behandeln. Banal gesagt, zu viel des Guten. Davos hat die Zukunft bereits hinter sich, Davos wurde Opfer des eigenen Erfolgs. Ich würde sagen, Quantität statt Qualität. Interessanterweise wurde heuer mehr darüber berichtet, wer nicht kommen kann, als worüber eigentlich wirklich gesprochen werden soll.
Auftakt Zum ersten Fast Forward Forum gibt es nun auch das erste Buch.
Foto: Shutterstock
SIE WERDEN STAUNEN, WELCHE AUFLAGEN UNSERE MITARBEITER/-INNEN STEMMEN.
Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken. Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll. Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte. Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Versand. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!
NP Druck Gesellschaft m.b.H.
Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten Telefon +43 5 9005-7000 | E-Mail office@np-druck.at www.np-druck.at
199x272-Mann.indd 1
29.01.19 14:56
16 Marketing & Media
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
© Österreichische Post AG/Christian Husar (2)
Neuer Look Der Generaldirektor der Österreichischen Post, Georg Pölzl (Mitte), und die Designerin Marina Hoermanseder (2.v.r.) präsentierten die neuen Uniformen der Mitarbeiter.
Wenn die Post an der Tür klingelt Die Österreichische Post im neuen Look: Marina Hoermanseder designte die neuen Uniformen. WIEN. Die Post hat in Österreich eine Tradition. Sei es das Postgelb oder das bekannte Logo: Der Wiedererkennungswert der österreichischen Post ist hoch. So hat das Posthorn als stärkste Bildmarke Österreichs unter den Befragten eine ungestützte Wiedererkennung von 99%. Die Post-Identität „Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post“, lautet die Mission der Österreichischen Post. Mit neuen Wordings wie „Wir versprechen Ihnen keine bequemen Schreibtischsessel“ oder „Schell, weil wichtig“ präsentiert sich die Post von nun an humorvoller und authentischer. Das bekannte Postgelb war bereits die Farbe der Uniformen der Postillione im 15. Jahrhun-
dert. Heute ist die Farbe ein Strang der DNA Österreichs. In der neuen Corporate Identity ist das Postgelb noch intensiver in der Farbskala der Uniformen integriert. Die neuen Icons sind in einfachem Linienstil gestaltet. So sollen die vielen Produkte und Services der Post für Kunden verständlicher und transparenter gemacht werden. Auch die Schrift der Post ist neu: Eine eigens entwickelte „Hausschrift“ – die Post Sans – wird bereits in den neuen Filialen der Post verwendet. Neu gewandet Die neue Dienstkleidung für die 12.000 Mitarbeiter sollte sowohl funktional als auch stylish sein – das war der Anspruch der Post an die österreichische Designerin Marina Hoermanseder. Sie
war federführend für die Uniformen, die die Mitarbeiter der Post in der Zustellung, im Filialnetz und in der Transportlogistk tragen. Auf den T-Shits, Halstüchern und Krawatten finden sich die für Hoermanseder typische Schnalle und ihr bekanntes Herzschlag-Logo. Zusätzlich sind aber auch Post-Stempelabdrücke und das Post-Logo auf den Kleidungsstücken. Intensive Zusammenarbeit Damit die Arbeitskleidung für die Mitarbeiter perfekt funktioniert, wurden von August 2017 bis Mai 2018 Tragetests durchgeführt. Die Uniformen sind multifunktionell und stylish. „Für mich persönlich war es aufregend, während des DesignProzesses hautnah zu sehen, wie wichtig klimaregulierende,
Top-Agenturen Österreichs
Damit es schnell gehen kann, müssen die Uniformen multifunktionell sein.
hochwertige Materialien und perfekte Schnittführung für den Tragekomfort und die Widerstandsfähigkeit einer Uniform sind“, sagt Marina Hoermanseder. Sie hat die Aufgaben der Mitarbeiter selbst durchgeführt, um ein Gespür für ihre Bedürfnisse zu bekommen. Der Generaldirektor der Österreichischen Post, Georg Pölzl, ist zufrieden über die neuen Entwicklungen: „Unsere Mitarbeiter können die Uniformen mit Stolz präsentieren – bei der Gestaltung war es uns auch besonders wichtig, dass sie das neue Outfit gern tragen und sich darin wohlfühlen“, so Pölzl. (nri)
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019 marketing & media 17
Media Server Neu Vier Jahre sind seit der ersten Hauptstudie des Media Servers vergangen. Dieses Jahr wird es eine Neuauflage geben.
medianet: Herr Böhm, inwie fern profitieren Mediaagentu ren und Werbetreibende vom Media Server Neu? Oliver Böhm: Die Idee des Media Servers war schon zu Gründungszeiten aus Gesprächen zwischen Medien und Werbeagenturen entstanden. Dahinter stand der Wunsch, Medien vergleichbar zu machen. Welche Kombination von Mediengattungen bringt in der Zielgruppe die höchste Nettoreichweite? Wie verhalten sich 100 GRPs TV zu 100 GRPs Print? Fragen wie diese können mithilfe des Media Server Neu beantwortet werden. medianet: Warum ist seit der ersten Hauptstudie so viel Zeit vergangen? Böhm: Gut Ding braucht Weile und was lange währt, wird end-
Intermedia-Planung sein, während die taktische Mediaplanung in den Währungsstudien verbleiben soll, damit innerhalb einer Mediengattung auch weiterhin so detailreich geplant werden kann. medianet: Warum war es bisher nicht möglich, (objektive) Reich weitenzahlen von Social Media zu erheben? Böhm: Die Marktplayer der großen Social Media-Plattformen haben bisher kein Interesse daran gezeigt, an den herkömmlichen Währungsstudien teilzunehmen. Das ist der Grund, warum es bis jetzt keine objektiven Reichweitenzahlen der großen Social Media-Plattformen gibt. Wir beginnen jetzt damit und unterstützen so diesen notwendigen Paradigmenwechsel.
© ORF/Thomas Ramstorfer
WIEN. Die Mitglieder des Vereins Media Server haben sich auf den Media Server Neu geeinigt, der neben den klassischen Mediengattungen – also TV, Radio, Print, Online und OOH – nun auch Social Media abdecken wird. Der Bedarf von Mediaagenturen und Werbetreibenden nach strategischer Intermedia-Planung solle dadurch besser erfüllt werden, heißt es seitens des Media Server. Gegenüber der ersten Hauptstudie des Media Servers wurde die Fallzahl auf 5.000 OnlineInterviews reduziert, da keine Fusionen mit den einzelnen Währungsstudien – wie etwa dem Radio- oder Teletest – mehr nötig seien. Durch diesen SingleSource-Ansatz sei die Vergleich barkeit zwischen den Mediengattungen gegeben, was bisher als eher problematisch galt. Im Interview mit medianet spricht ORF-EnterpriseGeschäftsführer und Präsident des Vereins Media Server, Oliver Böhm, über den Media Server Neu.
lich gut! Die Zeit war notwendig, um im intensiven Austausch mit den Mediaagenturen und Kunden das Wesentliche zu destillieren.
Facts Media Server Neu Methode Online-Interviews Fallzahl 5.000 Interviews, gleichverteilt auf ein Quartal Befragte Befragt wird die österreichische, deutschsprechende Bevölkerung ab 14 Jahren.
medianet: Soll der Media Server Neu die einzelnen Währungs studien künftig ablösen, sodass es nur noch eine mediengat tungsübergreifende Studie gibt? Böhm: Nein, auf keinen Fall. Der Wunsch, Medien vergleichbar zu machen, ist so alt wie die Mediaplanung selbst. Aber der Media Server hatte nie zum Ziel, die einzelnen Währungsstudien abzulösen. Das wäre auch nicht sinnvoll, denn mit den Währungsstudien können die einzelnen Mediengattungen bis ins kleinste Detail abgebildet werden. Das würde den Rahmen des Media Servers, der die klassischen Mediengattungen TV, Radio, Out of Home, Print und Online sowie Social Media abdeckt, sprengen. Der Media Server soll eine Datenbank für strategische
Erfolg Oliver Böhm bezeichnet den Media Server Neu als einen „für den österreichischen Medienmarkt äußerst wichtigen Beschluss“.
medianet: Was darf man Ihrer Meinung nach von den Erhe bungen der Social Media-Reich weiten erwarten? Böhm: Der Media Server wird alle Mediengattungen, auch Social Media, auf möglichst ähnliche Art und Weise und auf vergleichbarem Niveau erheben und darstellen. Social MediaMedien werden daher mit den Medien der anderen Gattungen vergleichbar sein und stehen damit für die strategische Intermedia-Planung zur Verfügung. Ich habe den starken Verdacht, dass in einem fairen Vergleich die Reichweiten der klassischen Medien in Österreich wesentlich besser reüssieren, als so mancher Vertreter des Silicon Valley es sich wünscht – natürlich auch in den jungen Zielgruppen. Ich bin mir sicher, dass zu viel Werbegeld ohne entsprechende Wirkung an Social Media geht, weil wir noch keine objektiven Reichweitenzahlen haben. Die zweite Hauptstudie des Media Server wird das ändern. (ls)
18 marketing & media
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Mazel tov in Tel Aviv Nun steht es fest: Die steirische Elektropop-Sängerin Paenda vertritt Österreich beim heurigen Eurovision Song Contest. Paenda: Nein, das ist gerade alles im Entstehen. Ich bringe mich aber aktiv ein, denn mein Song hat eine starke Message und die soll transportiert werden. Auch wenn ich mich auf der Bühne gern bewege – bei diesem speziellen Song wäre ich auch damit zufrieden, nur zu stehen und die Message für sich sprechen zu lassen.
••• Von Dinko Fejzuli
medianet: Paenda, beim ESC gibt es nur glühende Fans und einen Rest an Uninteressierten. Wo würdest du dich bei der sogenannten Schwulen-Olympiade einordnen? Paenda: (lacht herzhaft) Ich wusste gar nicht, dass der Song Contest ein für die LGBT-Community so wichtiger Event ist! Einordnen würde ich mich irgendwo in der Mitte. Den Song Contest geschaut habe ich, seit ich denken kann.
204 Mio.
Magnet Der 64. Eurovision Song Contest findet vom 14. bis zum 18. Mai 2019 im Tel Aviv Convention Center in der israelischen Stadt Tel Aviv statt. 2018 saßen über 204 Mio. Menschen weltweit vor dem TV-Gerät und verfolgten den Künstlerwettstreit.
medianet: Den Song, den du performen wirst, hast du ja nicht extra für den Song Contest geschrieben. Paenda: Genau. Der Song ist Teil meines zweiten Albums ‚Evolution II‘, das am 26. April erscheinen wird. Es wird für den Song Contest gar nicht adaptiert, es bleibt mein Song. Das ist das Schöne an der ganzen Sache. medianet: Kannst du uns etwas über das Lied erzählen? Paenda: Der Song heißt ‚Limits‘. Es geht um Grenzen, die man sich selbst setzt und setzen sollte – und was passiert, wenn man sie nicht einhält. Der Song ist auf Englisch – wenn ich auf Deutsch Texte schreibe, klingt das wie ein Musical ... medianet: Gibt es schon Pläne bezüglich der Inszenierung auf der Bühne?
12 Points Diese berühmten Worte will auch unsere Künstlerin Paenda (im Bild mit m edianet CR Dinko F ejzuli) in Tel Aviv möglichst oft hören.
medianet: Apropos Message: Das Motto des diesjährigen Song Contests ist ‚Dare to Dream‘. Der ESC hat schon vielen Künstlern ihre Träume erfüllt. Nun kann der Traum bei der Wertung aber schnell zum Albtraum werden. Hast du die Angst vor einer ‚Null-Punkte-Wertung‘ irgendwo im Hinterkopf? Paenda: Ja, natürlich. Als Musikerin hab ich oft die Angst, zu versagen – sei es bei einem Album-Release oder dem Auftritt beim ESC 2019 in Tel Aviv. Für mich persönlich ist es wichtig, dass ich bei einem Auftritt mein Bestes gebe. medianet: Wie läuft die Zusammenarbeit mit dem ORF? Paenda: Die Unterstützung seitens des ORF ist großartig. Auch wenn ich für manchen außerhalb eventuell nicht die zu erwartende Künstlerin bin, mit deren Musik viele nichts anfangen können, steht jeder einzelne hinter mir, meinen Entscheidungen und Vorstellungen.
© Florian Wieder
Vision, Haltung & Pop-Appeal Paenda quasi „gefunden“ hat auch heuer wieder der ORFESC-Scout Eberhard Forcher. Gegenüber medianet meint er über seine Wahl: „Paenda hat uns zuerst einmal als ‚Gesamtpaket‘ überzeugt. Sie ist eine Künstlerin mit Vision, mit Haltung und mit reichlich PopAppeal. Ich bin schon seit ihrem Album ‚Evolution‘ ein großer Fan und war hoch erfreut darüber, dass sie von Anfang an mit großer Euphorie und Leidenschaft das Thema ESC umarmt hat. Und dann hat sie uns schlussendlich mit ihrem Song ‚Limits‘ überzeugt. Der wird noch einige Leute überraschen.“
© medianet
WIEN. Vorn ein vergilbter klassischer Wiener Altbau mit Graffiti an der Fassade und im Innenhof ein schickes, loftartiges Hinterhaus. Das ist der Ort für unser erstes Interview mit der Elektropop-Sängerin Paenda (31, bürgerlicher Name Gabriela Horn aus dem steirischen Deutschlandsberg), unserer Künstlerin für den diesjährigen Eurovision Song Contest. Wie das Lied klingt, geschrieben von Paenda selbst, ist noch ein Geheimnis, welches im März gelüftet wird. Der Titel steht aber schon fest und lautet „Limits“.
Das Bühnendesign für den ESC 2019 in Tel Aviv steht.
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
marketing & media 19
Bei Miele gibt es keine Grenzen Mit der Kampagne #LifeBeyondtheOrdinary präsentiert Miele den neuen Geschirrspüler der Generation 7000. Der neue Geschirrspüler der Generation 7000 von Miele möchte den Waschvorgang noch einfacher und umweltschonender gestalten. Eine automatische Dosierung und ein Spülmittel, das extra auf die Geräte abgestimmt wird: Miele möchte in einem Waschgang perfekte Ergebnisse erzielen und die Umwelt schonen.
© Miele (2)
Permanente Entwicklung Auch des Themas Smart Home hat sich Miele angenommen. Das Gerät kann mit WLAN verbunden und mithilfe der Miele@ mobile App jederzeit und von überall aus gesteuert werden. „Immer besser. Mehr Features und höchste Qualität. Das ist das Erfolgskonzept von Miele“, sagt Markus Miele abschließend über das Unternehmen. (nri)
WIEN. Es ist eine ganz neue Generation. Für die neue, globale Markenkampagne zur Generation 7000 mit dem Titel „Limits? Gibt es nicht.“ hat sich Miele ein außergewöhnliches Testimonial ausgesucht: Die Freediving-Weltrekordhalterin Marina Kazankova, die regelmäßig ihre Grenzen auslotet und diese überschreitet. Sie stellt permanent neue Ansprüche an sich und leistet schier Unmögliches, wenn sie mit einem Atemzug 154 m Strecke zurücklegt. No Limits Markus Miele stellte die neue Markenkampagne zur Generation vor. Ein Leben über die eigenen Grenzen hinweg, das verbindet Freitaucherin Marina Kazankova und Miele. Das Setzen neuer Maßstäbe und das Erreichen von hohen Zie-
len: Auch Miele setzt seit seiner Gründung auf Innovation und Weiterentwicklung. Das Familienunternehmen versucht mit jeder neuen Generation, das Unmögliche möglich zu machen und die Grenzen des Machbaren weiter zu verschieben. #LifeBeyondtheOrdinary ist das neue Motto. 90 Jahre Geschirrspüler „Wir hangeln uns immer näher an die Wünsche und Bedürfnissen unserer Kunden heran. Ziel ist es, die Hausarbeit so convenient wie möglich zu gestalten“, sagt Markus Miele über die stetige Weiterentwicklung. Die neue Miele-Kampagne bringt die Kraft der Innovation und Modernität mit der Beständigkeit eines langjährig bestehenden Familienunternehmens zusammen.
Extraordinary Markus Miele präsentierte den neuen Geschirrspüler der Generation 7000 von Miele.
Grenzenlos Ein außergewöhnliches Leben: Miele möchte mit seiner neuen Generation das Unmögliche möglich machen und zeigt: Es gibt im Leben keine Grenzen.
20 marketing & media
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Die Werbehelden sind mehr als Freecards Freecard und ihre Unit „Imagemacher“ sind seit 30. Jänner „Werbehelden“. Hinter der Agentur steckt mehr als die Freecards.
••• Von Chris Radda und Georg Sander
O
b auf WG-Toiletten, in Restaurants oder im Fußballstadion – Freecards will mit lustigen Sprüchen sämtliche Zielgruppen begeistern und diese dort antreffen, wo sie am liebsten sind – in ihrer Freizeit. Hinter den Karten steckt die Agentur Freecard und hinter dieser steckt wiederum sehr viel mehr als nur Postkarten. Im Laufe der letzten Jahre entwickelte der BelowThe-Line-Werbespezialist im-
© Werbehelden
Wir sind eine Ideen werkstatt. Mit dem Namen Werbehelden machen wir das deutlich und posi tionieren uns klar.
Die Aktionen der Agentur fallen auf, wie ein XXL-Rubbellos am Adventmarkt.
mer mehr Werbeformen. Ende Jänner tritt man nun mit einem neuen Namen auf und will als Werbehelden das Agenturprofil schärfen. „Der Name Freecard drückt nicht mehr aus, was wir in unserem Bauchladen haben“, sagt CEO Ernst Buchinger über das Rebranding von Freecard Ambient Media zu den Werbe-
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019 Marketing & MEdia 21
Muster, viel Holz und in Mundart geschriebene Texte. Das ‚Paradiesgartl‘ kam bei den Besuchern sehr gut an.“ Aktionen wie diese sind es, die den Werbehelden fruchtbare Kundenbeziehungen verschaffen: „Wir liefern Ideen und setzen nicht einfach nur die Anforderungen unserer Kunden um. Wir denken weiter.“ Ihre Kunden können die Werbehelden mittlerweile beinahe komplett inhouse betreuen. Neben einer eigenen Grafik besitzt man unter anderem auch eine eigene Video-Unit.
So geht das „Wie gut die Ideenwerkstatt Werbehelden funktioniert, zeigte zuletzt eine Promotion, die in der Weihnachtszeit stattfand.“ Am Adventmarkt im Alten Allgemeinen Krankenhaus in Wien stellte man für die Österreichischen Lotterien ein riesiges Rubbellos auf: „Zu verschiedenen Uhrzeiten gab es eine Ziehung, und der Gewinner durfte ein Feld auf dem XXL-Los freirubbeln. Zu gewinnen gab es bis zu 200 Euro direkt bar auf die Hand. Das war ein tolles Erlebnis, und auch jene Teilnehmer, die nicht gewonnen haben, waren begeistert“, erzählt Buchinger. Gemeinsam mit seinem Team entwickelt der Geschäftsführer außergewöhnliche Ideen und
Paradiesisch Beim Woodstock der Blasmusik setzte man das „Paradiesgartl“ um.
setzt diese um. Eine besondere Inszenierung hat man für den Supermarkt Penny beim Woodstock der Blasmusik umgesetzt: „Wir haben eine Penny-Chillout-Lounge auf dem Festival eingerichtet. Im Sinne des FestivalNamens setzten wir auf florale
Die Zeiten, in denen nur auf dem Smart phone gewischt wurde, sind vorbei. Die Menschen wollen reale Erlebnisse. © Stefan Joham
Aufmerksamkeit generieren Die Werbehelden sind dort, wo die Menschen sind. Dabei setzt man auf die kreativsten Umsetzungen und platziert Marken unter anderem in Toiletten, auf Spiegeln, auf Zapfsäulen oder gar in der Dusche. Aufsehenerregend sind auch Projektionen in Städten oder gebrandete Fahrradanhänger, die das Stadtbild zieren. Die Möglichkeiten der Umsetzungen sind beinahe grenzenlos. Mit einem Umsatzwachstum von über 20% im Jahr 2018 ist der Boden perfekt aufbereitet, um 2019 als Werbehelden durchzustarten. Die Marke Freecard wird bestehen bleiben. Rund ein Drittel des Umsatzes fallen auf Medien, zwei Drittel verteilen sich auf Sonderwerbeformen und Promotions.
© Werbehelden
helden. „Wir sind eine Ideenwerkstatt und verkaufen zudem Medien verschiedenster Art. Wir sind ein großer Ambient-MediaAnbieter. Mit dem Namen Werbehelden machen wir das deutlich und positionieren uns klar im Markt.“
Ernst Buchinger CEO Werbehelden
Wachstumsprognosen Auf die Frage, in welchem Unternehmensbereich man künftig weiter wachsen werde, antwortet Buchinger: „In allen Bereichen. Sie sind eigene Profit Center, die untereinander vernetzt performen. Das braucht es auch: Die Zeiten, in denen nur auf dem Smartphone herumgewischt wurde, sind vorbei. Die Menschen wollen wieder reale Erlebnisse erfahren. Ein Getränk beispielsweise braucht eine Promotion. Der Konsument kann sich eine Meinung nur dann bilden, wenn er es kostet – aus dieser reinen Verkostung kann unsere Unit ‚Die Imagemacher‘ ein ganzes Erlebnis schaffen, das alle Sinne anspricht“, so Buchinger. In ganz Österreich sind für „Die Imagemacher“ rund 800 Promotoren tätig. 2018 vertrauten Kunden wie beispielsweise die Brau Union, Orsay, Eurowings oder Kotanyi auf die Werbehelden. „Es gibt keine Branche, die wir nicht betreuen“, so Buchinger. „Mit unseren Promotions und Ambient Media konnten wir schon zahlreiche Awards gewinnen und sehen unsere Arbeit somit bestätigt. 2019 wollen wir unter neuem Namen wieder alles geben – wie wahre Werbehelden das eben tun.“
22 marketing & media
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
AutoVision Festival
AutoVision neu
und „Bestes Sounddesign“. Seit 2017 können auch 360-Gradund VR-Produktionen in den Wettbewerb geschickt werden.
© photo service/Andrea Ganshorn
Am 12. September werden die Gewinner des AutoVision Festivals mit den OttoCar-Trophäen ausgezeichnet.
Der Event Das AutoVision Festival gibt es seit 1993 und findet alle zwei Jahre statt. Es zählt mittlerweile zur Spitze der Festivals für Film- und Multi mediaproduktio nen der Auto mobilindustrie.
Im September findet wieder das AutoVision Festival statt. Bewerber können in neuen Kategorien einreichen. WIEN. Ab sofort können Filmschaffende, Agenturen, TV-Sender und Auftraggeber aus der gesamten Automobilbranche ihre Arbeiten zum AutoVision Festival einreichen. Das AutoVision Festival ist eines der weltgrößten Festivals der Branche. Seit über 25 Jahren zeichnet es im Zweijahresintervall die besten Film- und Multimediaproduktionen aus der
und Videos, Production Arts & Crafts und Studenten. Um mit den aktuellen Entwicklungen Schritt zu halten, wurde das Portfolio um einige Kategorien erweitert. So gibt es heuer erstmals die Kategorie „Mobilitätsdienstleistungen“, die sich um neue Formen der Mobilität wie etwa Carsharing dreht. Ebenfalls neu sind die Kategorien „Social Media & Kurzvideos“
Automobilindustrie aus. Die Gewinner werden mit den begehrten OttoCar-Trophäen in Gold, Silber und Schwarz belohnt. Neue Möglichkeiten Insgesamt gibt es ganze 42 Kategorien, in denen eingereicht werden kann – darunter Werbespots in TV und Kino, TV-Formate, Websites, Online/Interactive/ Multimedia, Corporate-Filme
Einreichung Bewerber können ihre Arbeiten ab sofort und bis 8. Mai 2019 einreichen. Infos zu Gebühren, Kategorien und Teilnahmebedingungen gibt es unter: www. autovision.org
Preisverleihung beim IAA Die Gewinner werden ihre Preise am 12. September 2019 entgegennehmen. Dann findet das AutoVision Festival im Rahmen der Internationalen AutomobilAusstellung (IAA) in Frankfurt am Main statt. „Wir freuen uns über die lang bestehende Unterstützung durch den VDA, den Verband der Automobilindustrie, die es uns ermöglicht, alle zwei Jahre auf dieser renommierten Automobilausstellung unser Festival abzuhalten“, sagt Festivaldirektor Alexander V. Kammel. (ls)
Eine Premiere in Wien WIEN. Treibt da etwa ein Brandstifter in Wien sein Unwesen? Ein ausgebranntes Autowrack, ein abgefackelter Klavierflügel, ein angesengtes Sofa und andere verkohlte Objekte an mehreren Hotspots deuten auf den ersten Blick auf Vandalismus hin. Wer genauer hinsieht, merkt jedoch: Es handelt sich um eine außergewöhnliche Aktion des Volkstheaters. Anlass ist das Stück
„Biedermann und die Brandstifter“, das heute, am 1. Februar, seine Premiere feiert. „Die Kunstaktion mitten in unserer Stadt soll sowohl auf die Kernbotschaft unseres neuen Stücks aufmerksam als auch Spaß machen“, sagt Volkstheater-Direktorin Anna Badora zum Hintergrund der Kampagne. Unterstützt wurde das Volkstheater dabei von der Agentur DMB. (nri)
© DMB
Neue Volkstheater-Kampagne sorgt für Aufsehen.
Mitten in der Wiener Innenstadt – „Biedermann und die Brandstifter“.
Das Beste fĂźr Ihren Event!
Cateringkultur.at
24 marketing & media
© Panthermedia.net/Mike Espenhain
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Sicherheit Die DSGVO darf kein Grund zum Verzagen sein, so Anton Jenzer.
Nicht verzagen in DSGVO-Fragen Am Europäischen Datenschutztag rückte einmal mehr die EU-DSGVO ins Zentrum der Medienberichterstattung.
WIEN. Die von Deloitte kürzlich publizierten Ergebnisse der Umfrage zur Bestandsaufnahme nach einem halben Jahr EUDSGVO haben ergeben, dass erst ein Viertel aller österreichischen Unternehmen die Vorgaben der DSGVO implementiert hat. Das ist ein ausgesprochen geringer Anteil und macht deutlich, dass noch viel Handlungsbedarf besteht, zumal Datenschutzverletzungen oder gar Datenmissbrauch keine Bagatelldelikte wie zum Beispiel „Falschparken“ sind, sondern zivil- und strafrechtlich verfolgt werden können und die dafür vorgesehenen Strafen in einzelnen Fällen existenzbedrohend sein können. Die momentane allge-
meine Stimmungslage der Branche schwankt dementsprechend zwischen wachsendem Unwillen aufgrund der aufwendigen administrativen Umsetzung der DSGVO und fatalistischem Abwarten nach dem Motto „Schau ma mal, was bei den anderen passiert“. Was ist noch erlaubt? Darüber hinaus wächst nicht zuletzt aufgrund diverser Medienberichte über den Handel mit personenbezogenen Daten zu Parteiaffinitäten und der possenhaften öffentlichen und über die Medien geführten Diskussionen über die Rechtmäßigkeit der namentlichen Beschilderung von Türklingelschildern, über den rechtskonformem Versand von Weihnachtspostkarten oder über andere Abstrusitäten die
Unsicherheit darüber, was noch erlaubt ist und was nicht. Nach wie vor rechtskonform ist zum Beispiel die Aussendung von Print-Mailings ohne vorherige Einwilligung des Empfängers, ganz gleich, ob dieser Kunde ist oder nicht. Auch im digitalen Marketing via E-Mail, News-
© Foto Wilke
Gastkommentar ••• Von Anton Jenzer
Die Kommunikationsbranche unter sich
letter, etc. gibt es nach wie vor genügend rechtskonforme Möglichkeiten. Diese Beispiele zeigen, dass innerhalb des neuen Rechtsrahmens erfolgreiches Direkt- bzw. Dialog-Marketing möglich ist. Keine Angst vor der DSGVO Der Europäische Datenschutztag sollte für Unternehmen und Organisationen deshalb Anlass sein, sich nicht noch weiter verunsichern zu lassen oder gar zu verzagen, sondern die Möglichkeiten der DSGVO-konformen Kommunikation mit potenziellen Kunden zu nutzen und sich dafür gegebenenfalls Expertisen von außen einzuholen. Das wäre doch – nebenbei bemerkt – für unsere Branche ein wirklich guter Jahresvorsatz, oder nicht?
Datenschutz Anton Jenzer ist Geschäftsführer von digiDruck und VSG Direktwerbung; außerdem ist er Präsident des Dialogmarketing-Verbands Österreich (DMVÖ).
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
cover 25
marketing & media radiotest
Erfolg in Gelb StyriaRadios bauten Führung im Süden weiter aus 28
Ein Plus Auch bei Radio Arabella freut man sich über einen Hörerzuwachs 31
Anziehungskraft Kronehit konnte weitere Hörer für sich gewinnen 30 © Martina Berger
Zahl der Woche 183 Min.
© Panthermedia.net/Chaoss
76% TRW
Radiominuten steigen, Tagesreichweite sinkt
Radio wird gehört Die Tagesreichweite der öster reichischen Radiosender liegt in der Gesamtbevölkerung aktuell bei 75,5 Prozent. Die Österreicher (10+) schalteten 2018 im Schnitt 183 Minuten pro Tag das Radio ein – und damit um vier Minuten länger als 2017.
© ORF/Thomas Ramstorfer
© Panthermedia.net/Lev Dolgachov
Radio ist und bleibt in den unterschiedlichen Zielgruppen ein beliebtes Medium, so der aktuelle Radiotest.
Flotte ORF-Radios behalten auch weiterhin ihre Rolle als Primus im Markt. 26
DAB+ für alle Im Mai 2019 startet die erste von drei Phasen zum DAB+ Ausbau. 32
26 radiotest
Freitag, 1. Februar 2019
© ORF/Thomas Ramstorfer
zusammen kommen auf einen Marktanteil von 30%. Mit einem Marktanteil von 26% wird Ö3 knapp drei Mal so lange gehört wie der nationale Mitbewerber. Ö3 bindet so viele Hörerinnen und Hörer an sein Programm wie kein anderer einzelner Radiosender in der Bundeshauptstadt, die Tagesreichweite liegt bei 21,5%. Die drei reichweitenstärksten Sender in Wien sind neben Ö3 Radio Wien (12,0% Tagesreichweite) und Ö1 (10,5% Tagesreichweite).“
Audiophiler Marktführer Knapp drei von insgesamt vier gehörten Radiominuten gehen auf das Konto des ORF, so der aktuelle Radiotest. WIEN. Ö3 ist das meistgehörte Radio in Österreich: Täglich hören 31,7% oder 2,475 Mio. Österreicherinnen und Österreicher ab 10 Jahren das Programm von Ö3. Der nationale ORF-Radiosender erzielt einen Marktanteil von 31% in der Gesamtbevölkerung, „der Marktanteil ist knapp vier Mal so hoch wie jener des nationalen Mitbewerbers. Der Marktanteil bei Personen zwischen 14 und 49 liegt erneut sogar bei 40%, Ö3 übertrifft auch hier deutlich den Marktanteil aller inländischen Privatradios (37%). Ö3 bleibt damit klarer Marktführer“, so der ORF in einer Aussendung anlässlich des aktuellen Radiotests. Ö1, das Informations- und Kulturradio des ORF, baut seinen Marktanteil in der Gesamtbevölkerung auf 7% aus, auch bei den 14- bis 49-Jährigen sowie Personen ab 35 verzeichnet Ö1 einen gestiegenen Markt-
anteil. Ö1 wird damit also länger gehört. Zusätzlich bindet Ö1 mit einer Tagesreichweite von 8,5% oder 661.000 täglichen Hörerinnen und Hörern auch ein größeres Publikum an sein Programm. In der Altersgruppe der ab 35-Jährigen liegt die Tagesreichweite sogar bei 10,8%. FM4: eine Viertel Million 265.000 Österreicherinnen und Österreicher ab 10 Jahren hören im Schnitt täglich FM4, das mehrheitlich fremdsprachige Jugend-Kulturradio mit Musik abseits des Mainstreams. Der Marktanteil in der Gesamtbevölkerung steigt von 2% auf 3%, bei Personen zwischen 14 und 49 kann FM4 sogar von 3% auf 5% Marktanteil zulegen. Mit einer Tagesreichweite von 5,2% fühlen sich aktuell auch mehr Hörerinnen und Hörer zwischen 14 und 49 bei FM4 zuhause als vor einem Jahr.
medianet.at
Auch die ORF-Regionalradios stärken ihre Marktposition und bauen ihren Marktanteil auf 35% aus, bei Personen ab 35 sogar auf 42%. „Mit starkem Fokus auf Regionalität erreichen die ORF-Regionalradios österreichweit täglich 2,197 Mio. Hörerinnen und Hörer. Insgesamt gewinnen die ORF-Regionalradios Hörerinnen und Hörer in allen ausgewiesenen Altersgruppen hinzu. Trotz starker Konkurrenz erreicht das jeweilige ORF-Regionalradio im Bundesland mehr Hörerinnen und Hörer als der stärkste regionale private Radiosender“, so der ORF in einer Aussendung. Wien, Wien nur du allein „Auch der Wiener Radiomarkt wird klar vom ORF dominiert“, so der ORF weiter: „Die ORFRadioflotte kann ihren Marktanteil von 67% auf 70% steigern, alle inländischen Privatradios
Eigensperger zufrieden ORF-Radiodirektorin Monika Eigensperger über die Radiotest-Ergebnisse: „Ich freue mich sehr über die Ergebnisse dieses Radiotests. Der Marktanteil von 74% zeigt deutlich, wie sehr die Hörerinnen und Hörer die vielfältigen Angebote der ORF-Radios schätzen. Und es zeigt, dass unsere Programminnovationen, etwa bei Ö3 der ‚Treffpunkt Österreich‘, ‚Frag das ganze LandSpezial‘ oder die vielen Aktionen in der größten Radioshow Österreichs, dem ‚Ö3 Wecker‘, vom Publikum sehr positiv aufgenommen werden.“ (red)
Ich freue mich sehr über die Ergebnisse dieses Radiotests. Der Marktanteil von 74% zeigt deutlich, wie sehr die Hörerinnen und Hörer die vielfältigen Angebote der ORF-Radios schätzen. Monika Eigensperger ORF-Radiodirektorin
medianet.at
Radiotest 27
Freitag, 1. Februar 2019
Das Radio wird zur Privatsache Radiotest 2018 zeigt: Privatradio wird in Österreich immer beliebter – RMS Top Kombi vereint Partnersender. ••• Von Nadja Riahi WIEN. In Österreich erzielt die RMS Top Kombi unter den 14- bis 49-Jährigen laut dem aktuellen Radiotestdaten eine Tagesreichweite von 35,1%. Die vier stärksten Bundesländer sind Kärnten, Oberösterreich, die Steiermark und das Burgenland. Wien hat im Vergleich zu den anderen Bundesländern die niedrigste Tagesreichweite.
gewinnen. Der Geschäftsführer der RMS Austria, Joachim Feher, ist über die Ergebnisse des Radiotests 2018 erfreut: „Das Radio weist wie keine andere Mediengattung fast 100 Jahre
© Katharina Schiffl
Radio bleibt beliebt Dafür sichert sich die RMS Top Kombi in Wien den größten Marktanteil, gefolgt von Oberösterreich und der Steiermark. Der totale Marktanteil der Privatradiogruppe hält sich österreichweit aktuell bei 36%; zum Vergleich: Ö3 hat einen totalen Marktanteil von 40%. An der Spitze aus Sicht des ORF sind Salzburg und Niederösterreich; dort konnte Ö3 einen Marktanteil von 49%
RMS Austria-Geschäftsführer Joachim Feher.
nach ihrer Entstehung eine derartige Stabilität in der Nutzung und eine so hohe Beliebtheit auf. Privatradio gewinnt am Mass Market weiter an Bedeutung, die RMS Top Kombi ist nun national noch näher an Ö3 dran und in Wien sogar noch weit vor Ö3. Somit haben wir einen weiteren Grund, die Radiopläne in 2019 mit einem 50 Prozent-RMS-Anteil zu versehen.“ Breites RMS-Portfolio Generell ist das Medium Radio ein beliebtes: Das Radio ist mit einer Tagesreichweite von 76% und 183 min. das beliebteste Medium der Österreicher, so der Radiotest 2018. Und von den 5,9 Mio. täglichen Radiohörern sind immer mehr auf privaten Sendern unterwegs. Die Privatradios der RMSGruppe erreichen mehr als 2,1 Mio. Hörer täglich. Und das Portfolio der RMS Kombi umfasst über 40 Partnersender des
RMS und bündelt diese zu einem nationalen Produkt. Joachim Feher, Geschäftsführer RMS Austria: „Der neue Radiotest bestätigt eindrucksvoll die aktuellen Trends im Audiomarkt. Keine andere Mediengattung weist fast 100 Jahre nach ihrer Entstehung eine derartige Stabilität in der Nutzung und eine so hohe Beliebtheit auf. Radio vermittelt verlässlich immer und überall positive Lebensgefühle – genau darauf wollen Drei Viertel aller ÖsterreicherInnen tagtäglich nicht verzichten.“ Und Feher weiter: „Privatradio gewinnt im mass market weiter an Bedeutung, die RMS Top K ombi ist nun national noch näher an Ö3 dran und in Wien sogar weit vor Ö3. Somit ein weiterer Grund, die Radiopläne in 2019 mit einem 50%-RMSAnteil zu versehen. Denn: Hohe Reichweite ist nach wie vor ein sicherer Garant für Werbeerfolg“. (red)
28 radiotest
© Foto Jörger (2)
Freitag, 1. Februar 2019
Die gelbe Mannschaft von Antenne Kärnten konnte auch 2018 die Hörer mit ihrem Einsatz überzeugen.
Alle Zeichen stehen auf Gelb Styria-Radios als regionale No. 1: Aktueller Radiotest zeigt Führung der Radiowelt im Süden Österreichs. GRAZ. Mit Gewinnspielen, Events, Videos und den aktuellen Musik-Hits: Gelb regiert weiterhin die Radiowelt im Süden Österreichs. Das zeigen die Ergebnisse des Radiotests 2018. Denn die Styria-Radios konnten ihre Führung in der Steiermark und Kärnten erneut behaupten. Das Radio immer mit dabei Egal ob im Auto, am Arbeitsplatz oder in der Freizeit, via Radio, App oder Web, live oder im Stream: Kärntner und Steirer hören Antenne und machen diese zur regionalen Nummer 1 im jeweiligen Bundesland. Insgesamt hören die Kärntner und Steirer täglich über drei Stunden Radio – mit diesem Wert unterstreicht die Antenne die ungebrochene Kraft von Audio in den beiden Bundes-
ländern. Ihre Führungsposition als beliebtestes Regionalradio können die Styria-Sender durch die Marktanteile von 24% in der Steiermark bzw. 27% in Kärnten untermauern. Zufrieden und dankbar „Wir konnten unsere Nummer1-Position halten, darauf sind wir sehr stolz“, freut sich Antenne-Geschäftsführer Gottfried Bichler über das Ergebnis des aktuellen Radiotests. „Ich bedanke mich bei meinem Team für den Einsatz und bei unseren Hörern, Kunden und Partnern fürs tägliche Reinhören und ihre Unterstützung – ohne die gesamte AntenneFamily wäre dieser langjährige Erfolg nicht möglich.“ Eine kürzlich durchgeführte Studie des IFAK Marktfor-
schungsinstituts kürt die Antenne erneut zur regionalen Nummer 1 in der Steiermark und Kärnten. Die Beliebtheit des gelben Radiosenders liegt in der Nähe zum Hörer. Die Antenne orien-
medianet.at
tiert sich am Musikgeschmack der Kärntner und Steirer und setzt alles daran, ihre Wünsche zu erfüllen. „Wir bieten den richtigen Mix aus bester Musik, aktuellem Verkehrs- und Blitzservice sowie regionaler Information. Wer Antenne hört, weiß also immer, was im Land los ist, und wird dabei von der besten Musik für die Kärntner und Steirer begleitet“, erklärt Bichler. „Und da wir merken, dass Radio immer und überall gehört wird, können sich die Antenne-Fans darauf freuen, dass wir in diesem Jahr unser Web-Channel-Angebot erweitern werden.“ Viel Freude Um die Verbundenheit zu ihrer Community weiterhin zu stärken, sind Antenne Kärnten und Antenne Steiermark laufend mit zahlreichen Aktionen direkt bei den Hörern vor Ort. Ein Beispiel ist der große Antenne SchulSkiTag: Der SnowEvent vereint Sport, Musik, Fun und Action wie keine zweite Winterveranstaltung und wird auch in diesem Jahr wieder Tausende Schüler aus beiden Bundesländern auf die perfekt präparierten Pisten ziehen.
Das Team der Antenne Steiermark freut sich über das Ergebnis.
Kreative Jobs zu vergeben? Lass es uns wissen!
WIEN NORD
krone auf
reichweite an
11,8% reichweite: österreichs nr. 1 unter den privatradios Auch die Nr. 1 in Wien, NÖ, Bgld, OÖ, Tirol (14-49).
radiowerbung.at
Quelle: GfK Austria, Radiotest 2018_4 (2018), TRW Mo-Fr, 10+
KH 06_19 Radiotest Anz Horizont 199x272_RZ.indd 1
24.01.19 10:42
30 Radiotest
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Ernst Swoboda Der KronehitGeschäftsführer ist erfreut: Bei den Radiotestzahlen kann Kronehit zulegen.
© Martina Berger
für das ganze Kronehit-Team über diese Bestätigung unseres Weges.“ Auch Dani Linzer, stellvertretende Programmdirektorin, sieht ihren Sender auf seinem Weg durch die Kennzahlen bestätigt: „Das ist eine wunderbare Belohnung von unseren Hörerinnen und Hörern für unsere Bemühungen, Kronehit für sie noch besser zu machen. Besonders schön, nachdem wir gerade in den letzten Wochen mit Hochtouren an unserem neuen Angebot und Look gearbeitet haben. Vielen Dank nochmals an alle daran Beteiligten.“
Im Steigflug WIEN. Der Radiotest 2018 bestätigt Kronehit wieder deutlich steigende Reichweiten. „Im Vergleich zum letzten veröffentlichten Radiotest konnte Kronehit österreichweit über 31.000 Hörerinnen und Hörer dazugewinnen und bleibt mit 11,1% Tagesreichweite (Mo–So, 10+; Mo–Fr 11,8%) und 16,7% Tagesreichweite in der Werbezielgruppe 14–49 mit großem Abstand Österreichs reichwei-
tenstärkster Privatsender und liegt auch deutlich vor allen ORF-Sendern, ausgenommen Ö3“, so Österreichs einziger bundesweiter Privatradiosender in einer Aussendung zu den aktuellen Radiotestzahlen. Wachstumsmarkt Wien Für Kronehit besonders erfreulich sind die Zuwächse in Wien, wo der Marktanteil bei 14–49 von 16% auf 19% stieg, und in
Oberösterreich mit einer Steigerung des Marktanteils 14–49 von 16% auf 20%. Zudem erreichte Kronehit 2018 mit 14% den bisher höchsten Marktanteil 14–49 seiner Geschichte. Entsprechend erfreut zeigt sich Geschäftsführer Ernst Swoboda: „Wir haben im vergangenen Jahr viel Arbeit in die Optimierung unserer Angebote gesteckt – das zahlt sich jetzt offenbar aus! Ich freue mich sehr
© Wien Nord
Laut Radiotestzahlen konnte Kronehit im Vergleich zum Vorjahr um 31.000 Hörerinnen und Hörer zulegen.
Kürzlich verpasste man sich auch optisch einen neuen Auftritt.
Ein Plus von 12.000 Hörern
© radio 88 6/mattthiasauerart.at
Auch die Kunden profitieren vom Zuwachs bei 88.6.
88.6-Geschäftsführer Ralph Meier-Tanos dankt dem gesamten Team.
WIEN. „Im Vergleich zum Vorjahr hören nun täglich 12.000 Menschen mehr die regionale Nummer eins in Österreich“, so 88.6-Geschäftsführer und RadioCom Wien-Geschäftsführer Ralph Meier-Tanos in einer Reaktion zu den Zuwächsen, die der aktuelle Radiotest seinem Sender ausweist. „Wir nehmen das Ergebnis als Auftrag für die Zukunft, weiterhin unseren ein-
geschlagenen Weg fortzusetzen und jeden Tag aufs Neue noch besseres Radio machen.“ Von dem anhaltenden Erfolg bei den Hörerzahlen profitieren natürlich auch die Kunden: „Wir können unseren Kunden nun die größte regionale Reichweite österreichweit bieten“, so Günther Zögernitz, Geschäftsführer der Vermarktungstochter RadioCom Wien. (red)
Freitag, 1. Februar 2019
radiotest 31
Radio Arabella auf Erfolgskurs WIEN. Der aktuelle Radiotest bestätigt den erfolgreichen Kurs von Radio Arabella im heftig umkämpften ostösterreichischen Radiomarkt. „Mit einem Marktanteil von 8% (7% im Vergleichszeitraum) kann sich Radio Arabella am Wiener Privatradiomarkt erneut an die Spitze des Gesamtmarkts (10+, Montag bis Sonntag) setzen und bei Marktanteil und Tagesreichweite seine Position als Lieblingssender Nummer 1 weiter ausbauen“, so der Sender in einer Reaktion zu den Zahlen. Auch in Niederösterreich konnte Radio Arabella seine Marktanteile von 3% auf 4% (10+, Montag bis Sonntag) ausbauen und die Tagesreichweite von 4,4% auf 5,1% (10+, Mo–So) steigern. Relevant bei 14–49 In der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen verzeichnet Radio Arabella in Wien und Niederösterreich einen Zuwachs von 6% auf 7%. Der Marktanteil in Wien, Niederösterreich steigt von 3% auf 4% bei ebenso steigenden Tagesreichweiten. Radio Arabella-Geschäftsführer Wolfgang Struber zu den Erfolgsmeldungen: „Das Radio
Plus 15% für Liferadio LINZ. Erfreuliche Nachrichten bringt der aktuelle Radiotest für Liferadio in Oberösterreich. In der Zielgruppe 14–49 legt der Sender im Jahresvergleich um satte 15% zu. Damit ist für knapp 200.000 Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher Life Radio der Tagesbegleiter schlechthin. Life Radio-Programmchef Steffen Schambach (l.): „Der Musikmix und unser punktgenauer Service stimmen. Wir sind Regionalradio zum Angreifen und über alle Kanäle bei den Hörern: UKW, Web, App, Streams oder Social Media.“ Und Life Radio-Geschäftsführer Christian Stögmüller meint in Richtung Community: „Danke an die große Life RadioFamilie! Sie macht uns so stark und erfolgreich.“
Verfechter Arabella-GF Wolfgang Struber – ein Vor reiter für DAB+ in Österreich.
© APA/Hans Punz
Sowohl in Wien als auch in Niederösterreich freut man sich über Zuwächse.
Wachstum
Arabella-Team steht für Leidenschaft und Erfolg, für ein unverwechselbares Radioprogramm und für Dynamik und Weiterentwicklung. Unser klares Ziel ist es, die Hörerinnen und Hörer sowie den Werbemarkt mit neuen, innovativen Radioangeboten auf allen Plattformen zu begeistern.“ Kämpfer für DAB+ Apropos neue Plattformen: Im April 2018 ging Radio Arabella auf der DAB+ Plattform in Wien on air. Im Mai 2019 wird
Radio Arabella ein weiteres Programmangebot auf der neuen österreichweiten DAB+ Plattform anbieten. Begleitet werden alle Radio Arabella-Programm angebote auf den Plattformen von Sprachassistenten, im Internet und auch mit der neuen Radio Arabella App. Auch weiterhin heißt es für Radio Arabella im Zeitalter der Medienkonvergenz die Zukunftschancen des Hörfunks auf neuen, eigenen Plattformen wahrzunehmen und umzusetzen. (red)
© Wimmer
medianet.at
#aktuellerradiotest #24%marktanteilstmk #27%marktanteilktn #dankefürsantennehören
DER SÜDEN LIEBT GELB WIR SIND DIE PRIVATE NR. 1 IN DER STEIERMARK UND KÄRNTEN Quelle: Radiotest 2018_4, GfK Austria GmbH, 14-49 Jahre, Mo-So, Marktanteil, Basis Bundesland. Ausgewiesene Werte ohne Berücksichtigung der Schwankungsbreite. Alle Angaben ohne Gewähr.
32 radiotest
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
DAB+ Ausbau bis 2020 auf Schiene Im Mai 2019 startet die erste von drei Phasen, an deren Ende Österreich zu 83% mit dem DAB+ Signal versorgt sein wird.
Netzausbau bis 2020 Innerhalb der nächsten drei Jahre sollen zunächst die Landeshauptstädte und wichtige Verkehrswege versorgt werden, bei einer geplanten Gesamtabdeckung von rund 83% der österreichischen Bevölkerung. Derzeit können die Hörerinnen und Hörer auf UKW ein limitiertes, österreichweites Programm angebot auf UKW empfangen – das ändert sich nun zum Start um weitere neun bundesweit empfangbare Radiostationen
DAB+ im Pkw Digitale Pflicht Vor wenigen Wochen hat das EU-Parlament beschlossen, dass Autoradios in Neuwagen künftig neben UKW auch den digital-terrestrischen Radioempfang ermöglichen müssen, also z.B. mit DAB+. „Diese Interoperabilität digitaler Radioempfangsgeräte ist ein wichtiger Beitrag zur Entwicklung der Kommunikationsnetze und -dienste sowie insgesamt zur Stärkung des Binnenmarkts für die elektronische Kommunikation in der EU, wobei auf nationaler Ebene eine gesetzliche Verankerung noch bevorsteht“, so die Befürworter der Technologie.
© PantherMedia/Lev Dolgachov
WIEN. Nach dem Start des regionalen DAB+ Netzbetriebs für die Ostregion Österreichs im April 2018 startet das DAB+ Netz mit mehr österreichweiten Radioangeboten nun am 28. Mai 2019 – und somit eine neue Ära des Hörfunks in Österreich. Der ORS comm GmbH & Co KG (ORS) wurde am 2. August 2018 die Zulassung für den Betrieb der bundesweiten MultiplexPlattform für digitalen terrestrischen Hörfunk im Standard DAB+ (MUX I) für die Dauer von zehn Jahren erteilt.
auf DAB+: Neben Klassik Radio, Radio Energy und Radio 88.6, die bereits jetzt lokal analog-terrestrisch zu hören sind, werden zunächst Rock Antenne, Radio Maxima, Technikum One, Arabella Plus, Radio Maria und ERF Plus auf DAB+ national on air gehen und so neun Radioprogramme für Österreich anbieten. Weitere Radioangebote werden folgen. Der österreichweite Netzausbau des bundesweiten DAB+ Multiplex für digitalen Hörfunk erfolgt in drei Phasen. Die ORS comm GmbH & Co KG gab den Rollout-Plan der drei Ausbauphasen bekannt: Am 28. Mai 2019 erfolgt die gemeinsame Aufschaltung der Standorte Wien-Kahlenberg, Wien-Liesing, Wien-DC Tower, Graz-Schöckl, Linz-Lichtenberg und Semmering-Sonnenwendstein. Die Phase zwei der Inbetriebnahme des bundesweiten
MUX erfolgt am 31. März 2020 und wird die Standorte BregenzPfänder, Innsbruck-Patscherkofel, Salzburg-Gaisberg und St. Pölten-Jauerling umfassen. In der dritten Ausbaustufe wird Kärnten für den Empfang von Digitalradio DAB+ erschlossen, während der Empfang von digital-terrestrischem Radio DAB+ in der Steiermark und dem Burgenland weiter ausgebaut wird. Diese Inbetriebnahmephase ist für den 22. September 2020 angesetzt und wird die Standorte Bruck an der Mur-Mugl, Klagenfurt-Dobratsch, RechnitzHirschenstein und WolfsbergKoralpe betreffen. Die dritte Ausbauphase wird die Versorgung der wesentlichen Ballungsräume mit digital-terrestrischem Radio auf über 83% der österreichischen Bevölkerung steigern. „Die technische Zukunft des Radios in Österreich ist viel-
fältig und reicht vom analogen UKW-Radio über StreamingAngebote via Internet bis zum digitalen Radiostandard DAB+. Die Versorgung mit DAB+ stellt dabei ein Zusatzangebot zur etablierten und nahezu flächendeckenden UKW-Versorgung dar“, so Michael Wagenhofer, Geschäftsführer der ORS-Gruppe. Handel sieht sich gerüstet Im Handel ist man bestens für den Sendestart von DAB+ gerüstet: Thomas Pöcheim, Geschäftsführer Mediamarkt Saturn, zum bevorstehenden Start von DAB+ in Österreich: „Unser Ziel ist es, innovative und zukunftsweisende Technologien zu den Menschen zu bringen, um damit verschiedenste Bereiche des täglichen Lebens in der digitalen Welt zu optimieren. Dazu zählt auch DAB+ als innovativer Radiostandard.“ (fej)
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
cover 33
retail Handelsjahr Der Motor der Konjunktur verliert 2018 ein wenig Schwung 38
Herkunft Der LEH ist offen für die verpflichtende Herkunftskennzeichnung 42
Winterlich Special.T erweitert um sechs neue Bio Wellness-Teesorten 50 Nähe zum Konsumenten Ja! Natürlich Milch und Joghurts gibt es im EinwegGlasgebinde – der Wunsch der Konsumenten nach Mehrweg könnte sich aber erfüllen.
© Spitz
© Special.T/Nestlé
© Ja! Natürlich/Philipp Lipiarski
Jutta Mittermair
Längst auf Augenhöhe mit dem Markenartikel
Spitz Das oberösterreichische Unternehmen Spitz organisiert den Bereich Unternehmens kommunikation mit Februar 2019 neu. An der Spitze steht die bisherige Marketingleiterin Jutta Mittermair (44), die sich künftig um die Planung und Realisation aller internen und externen Kommunikationsmaßnahmen kümmern wird. (red)
Rewe International AG Eigenmarken-Chefin Martina Hörmer im Interview über die Leistungen von Ja! Natürlich & Co. 34
© Koelnmesse/Thomas Klerx
GÄSTE BEGEISTERN IST CHEFSACHE ISM Die Leistungsschau der Süßwaren branche ging diese Woche zu Ende. 44
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
© Ja! Natürlich/Philipp Lipiarski
34 Retail
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
Retail 35
„Das Pionierhafte steht bei uns im Stammbuch“ Zum richtigen Zeitpunkt sucht und findet Rewe Eigenmarken-Chefin Martina Hörmer neue Bereiche für die Eigenmarken Ja! Natürlich und clever.
gelungen, Sortimente aus- und aufzubauen. Das ist ein sehr dynamischer Prozess, und heute würde ich meinen, dass sich die Eigenmarke mit dem Markenartikel auf Augenhöhe befindet. Es gelingt uns immer besser, ihren Mehrwert herauszustellen, den Konsumenten die Spitzenleistung einer Marke wie Ja! Natürlich vor Augen zu führen. Der Eigenmarkenanteil am Umsatz beläuft sich auf ein knappes Drittel.
••• Von Christian Novacek
medianet: Vor vier Monaten ist Ja! Natürlich mit vier Produkten in die Range der Fertig gerichte eingestiegen. Wie lautet das Fazit? Martina Hörmer: Das ist super angelaufen, die Topseller dabei waren erwartungsgemäß Schinkenfleckerl und Apfelschmarrn. Für Ja! Natürlich war es ein bedeutsamer Schritt, in die Convenience einzusteigen. Denn gerade gegenüber ConvenienceProdukten hegen Verbraucher oftmals Zweifel. Die vermögen wir mit unserer – wir nennen es: Komfort-Linie – zu zerstreuen, weil wir es richtig machen! Wenn man es richtig macht, kann man auch erfolgreich sein. medianet: Damit spielen Sie in erster Linie auf die Rohstoffe an. Hörmer: Es war unser Anspruch, die Zutaten aus dem bestehenden Ja! Natürlich-Sortiment zu verwenden. Letztlich rechtfertigt die Kombination von Komfort und Bioqualität und natürlichem Geschmack sowie dem Wissen, wo es herkommt, den Preis – wir sind jedenfalls mit
© Ja! Natürlich
M
artina Hörmer, Eigenmarken-Chefin bei der Rewe International AG, im medianet Interview über neue Geschäftsfelder mit Eigenmarken sowie zwei Jubiläen: 25 Jahre Ja! Natürlich und 20 Jahre clever. Die Diskontmarke trumpft aktuell mit Besonderem wie handgeschöpfter Butter auf, und Ja! Natürlich hat die Convenience entdeckt.
der Entwicklung sehr zufrieden und wissen, dass wir uns hier ein weites und spannendes Feld aufgetan haben. medianet: Neue Felder für Eigenmarken auftun, resultiert in einem stetigen Wachstum der Eigenmarken-Anteile am Umsatz. Wie sieht das bei Rewe International AG aus? Hörmer: Es ist uns mit unseren Eigenmarken immer wieder
Vielfalt Eine Marke wie Ja! Natürlich ist durch das Bio-Etikett nicht begrenzt, sondern zur Vielfalt aufgerufen: Ein markantes Ausrufezeichen setzen beispielsweise die ParadeiserRaritäten.
Es ist uns mit unseren Eigenmarken immer wieder gelungen, Sortimente ausund a ufzubauen. Das ist ein dynamischer Prozess, und heute würde ich meinen, dass sich die Eigenmarke mit dem Markenartikel auf Augenhöhe befindet. Martina Hörmer Geschäftsführerin der Rewe Eigenmarken
medianet: Ja! Natürlich ist jetzt 25 Jahre am Markt – was zeichnet die Marke aus? Hörmer: Wir haben uns das Pionierhafte ins Stammbuch geschrieben. Diese Rolle haben wir uns gegeben und möchten sie weiter durchziehen. Über ein Vierteljahrhundert hin beständig der Erste zu sein, ist nicht leicht – aber an all jene gerichtet, die uns schon zum 15. Jubiläum gefragt haben, ob Bio noch weiter wachsen kann, sage ich heute: Es ist noch viel möglich … medianet: Wie schaut es aktuell im Obst & Gemüseregal aus? Hörmer: Etwa die Hälfte der Ja! Natürlich-Produkte stammt aus Österreich, die andere Hälfte kommt aus dem Ausland, vorwiegend aus Europa. Für uns ist ein gesunder Boden, die Erde die Basis, in der Ja! Natürlich-Pflanzen gedeihen. Dies schließt den Anbau in Hydrokulturen aus. Und wir beziehen unser Fruchtgemüse, das Obst, von dort, wo es am besten wächst. Heißt: Wenn‘s die Sizilianer am besten machen, kommt die Orange eben aus Sizilien.
36 Retail
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
medianet: Ist das etwas, mit dem man die Zielgruppe erweitern kann? Sprechen Sie heute stärker junge Konsumenten an? Hörmer: Früher hat Bio meist mit der Elternschaft begonnen, weil man den Kindern in der Ernährung Gutes tun will. Heute hat Ja! Natürlich ebenso junge Fans, bei denen das Essen Teil der Identifikation ist und eine Gruppenzugehörigkeit definiert. Besonders merkbar ist das bei Milchersatzprodukten, etwa Mandelmilch – die haben wir für unsere jungen Konsumenten extra optisch ansprechend verpackt.
© Ja! Natürlich
medianet: Besonders stark ist Ja! Natürlich bei den Molkereiprodukten. Da haben Sie im Vorjahr das Glas für Milch und Joghurt wiederentdeckt. Werden Sie von Konsumenten mit dem Wunsch nach Mehrweg konfrontiert? Hörmer: Ja, und das beschäftigt uns auch. Wir sind diesbezüglich mit Molkereien in Kontakt, zumal wir auch mehr verkauft haben als prognostiziert. Wir haben die Prognose um das Dreifache übertroffen, daher könnte sich Mehrweg bald ökologisch rechnen.
ist eine kleine, sehr spitze Zielgruppe, die wir gern und sehr gut bedienen.
Wer clever kauft, kauft auch anderes. Jeder Konsument hat hier seine eigene Logik. Beispielsweise ergänzen sich clever Mineralwasser und Ja! Natürlich Milch sehr gut.
medianet: Für Brancheninsider war zuletzt der Agenturwechsel der Marke Ja! Natürlich auffällig – was ist der Hintergrund? Hörmer: Wir haben uns für Merlicek & Partner entschieden, weil Franz Merlicek den Bio-Gedanken auch für sich selbst sehr verinnerlicht hat – die Merliceks sind nicht zuletzt selber Biobauern. Zur Kampagne selbst: Natürlich fragt man sich nach 13 Jahren, ob man Kunden noch so begeistert wie im Jahr 1? Tatsache ist, dass die Geschichte mit dem Bauer und dem Schweinchen die Zuschauer nach wie vor begeistert – wobei sich das Schweinchen zurzeit emanzipiert und selbst in die Welt rausgeht, um Geschichten zu erzählen …
medianet: Vegan klingt ebenfalls jung – ist das ein wachsendes Segment? Hörmer: Das war vor drei, vier Jahren ein großer Hype. Wir haben hier mit Vegavita ein gutes Sortiment, das speziell bei Merkur breit aufgestellt ist. Die Umsätze sind heute konstant. Das
medianet: Ein weiteres Jubiläum feiert heuer die Marke clever mit 20 Jahren. Mit französischem Champagner um 9,99 Euro wurde kräftig vorgefeiert. Hörmer: Im 20. Jahr wollen wir etwas Besonderes zum DiskontPreis liefern – mit dem Champagner sind wir früher raus wegen der Weihnachtsfeiertage, wo er am meisten konsumiert wird. Das Gleiche galt übrigens für den Räucherlachs. Derzeit bieten wir aber auch handgeschöpfte
Bio-Karotte vor der Nase Früher hat Bio meist mit der Elternschaft begonnen, weil fürsorgliche Eltern den Kindern in der Ernährung Gutes tun wollten. Heute lockt die Ja! Natürlich-Karotte auch die jungen Fans.
50% O&G-Regal Rund die Hälfte der Ja! Natürlich Produkte stammt aus Österreich.
französische Butter und vieles mehr unter ‚clever‘ an. Das sind stets Limited Editions, solange der Vorrat reicht. medianet: Wie bedeutend ist clever für Rewe International AG? Ursprünglich war sie die Antwort auf den Diskonter. Hörmer: clever ist unsere zweitstärkste Eigenmarke. Gerade jetzt sind wir als Marke aus dem Schatten, nur ein Sortiment als Antwort auf den Diskont zu sein, deutlich herausgetreten. Der Erfolg von clever beruht auf zwei Säulen: Qualität und Preis. Der Markendreiklang, der immer beschworen wird, trifft auf clever bestens zu: hohe Bekanntheit, Sympathie und Weiterempfehlung. medianet: Kommt es vor, dass sich Ja! Natürlich und clever im Einkaufswagen begegnen? Hörmer: Wer clever kauft, kauft auch anderes. Jeder Konsument hat hier seine eigene Logik. Beispielsweise ergänzen sich clever Mineralwasser und Ja! Natürlich Milch sehr gut. Wo große Mengen gebraucht werden, greifen die Leute gern zu clever, oder auch speziell bei Produkten, die als Zutat in Gerichten verschwinden, beispielsweise Sauerrahm. Bei den Produkten, die man auf den Küchentisch stellt, steht dann aber eher Ja! Natürlich drauf.
Willkommen in der Cashback World Als internationale Shopping Community bietet die Cashback World ihren Shoppern die Möglichkeit, bei jedem Einkauf Geld zu sparen – und das länder- und branchenübergreifend. Cashback und Shopping Points sind dabei nur einige der Vorteile, die Konsumenten bei den zahlreichen Partnerunternehmen nutzen können. Unternehmen wiederum stellt die Cashback World maßgeschneiderte Kundenbindungsprogramme zur Verfügung. Damit präsentiert sie sich als starker Partner für Filialisten, Online Shops sowie kleine und mittelständische Unternehmen.
cashbackworld.com
38 RETAIL
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
© APA/Helmut Fohringer
Prognose Für 2019 rechnet WKOHandelsspartenObmann Peter Buchmüller mit einem geringen Wachstum. Rund ein Drittel der Konsumausgaben entfällt derzeit auf den Handel.
Konjunkturmotor verliert Drehzahl Nach dem Ausnahme-Handelsjahr 2017 nimmt die Wachstumsdynamik in 2018 signifikant ab. WIEN. „Die österreichische Gesamtwirtschaft befindet sich nach wie vor in einer Hochkonjunkturphase, aber der Höhepunkt scheint bereits überschritten“, berichtet Peter Buchmüller, Obmann der Bundessparte Handel in der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ). Er führt aus: „Wir im stationären Einzelhandel greifen dieser Entwicklung vor, denn bei uns normalisiert sich die Konjunktur bereits.“ Konkret liest sich die Monatsparade des Jahres zumindest zum Jahresauftakt 2018 überaus possierlich: Der Jänner brachte ein stabiles Plus, der Februar folgt mit einem leichten Minus, im März wird das Plus wegen vorgezogener Ostern vor allem im Spielwarenhandel nahezu fett, um im Mai ebenso signifikant wieder abzufallen. Der September war dann ein Monat der totalen Handelsflaute – im Vergleich gesprochen und mit dem gleichsam banalen wie
durchschlagenden Grund: Das Wetter war für diesen Monat viel zu heiß. Oktober und November konnten den September-Rückschlag wiederum gut kompensieren. Im Weihnachtsgeschäft hernach gab es allerdings bei einem Erlös von 1,3 Mrd. € einen Abschlag von 15 Mio. € im stationären Handel. Solides Wachstum Gesamt sind die Umsätze im Gesamtjahr 2018 um nominell ein Prozent auf rund 71,7 Mrd. € (brutto, inkl. Umsatzsteuer) gestiegen. Damit liegt die Wachstumsrate unter dem „Ausnahmejahr 2017“, in dem sich das Umsatzplus auf zwei Prozent belief. 2018 lag somit auf einem ähnlichem Niveau wie zuvor in den Jahren 2015 und 2016. Wachstumssieger im Branchenschnitt ist der Einzelhandel mit Bau- und Heimwerkerbedarf (+5,1%), gefolgt vom Sportartikelhandel und dem Lebens-
mittelhandel. Der LEH rangiert damit bereits zum vierten Mal in Folge auf dem Stockerlplatz und gilt somit als ein Wachstumstreiber. In der Prozentperspektive schaut das Jahr 2018 für die Händler so aus: 40% von ihnen
verbuchten Umsatzzuwächse, 18% stagnierten und 42% nahmen Umsatzeinbußen in Kauf. Elektrohandel mit Preisdruck Die stärksten Rückgänge im Gesamtjahr 2018 gab es im Einzelhandel mit Elektrogeräten, Computern und Fotoartikeln. Ebenso verzeichnet der Spielzeughandel – trotz eines guten Weihnachtsgeschäfts – ein Minus. Auch im Schuh- und im Bekleidungshandel ist die Entwicklung 2018 rückläufig. „Während der Bauund Heimwerkerbedarf vom warmen Herbst profitiert hat, ist dieser mitverantwortlich für die Rückgänge im Bereich Mode“, erklärt Ernst Gittenberger von der KMU Forschung Austria. (nov)
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
retail 39
Merkur Markt feiert das halbe Jahrhundert Vor 50 Jahren eröffnete die erste Merkur-Filiale in Wien. Die Einzelhandelskette ist heute einer der größten Arbeitgeber Österreichs. einer Vielzahl an Neuerungen in den Bereichen Sortimentspolitik, Kundenbindung sowie Markenauftritt seitdem konsequent.
WIEN. 50 Jahre ist es her, seit der erste Merkur Markt im 17. Wiener Gemeindebezirk öffnete. Ursprünglich war das Unternehmen auf den reinen „Palettenverkauf“ ausgerichtet. Ein halbes Jahrhundert später gilt Merkur mit 135 Märkten in ganz Österreich als einer der größten Arbeitgeber des Landes. Über 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt er derzeit, etwa 270 Lehrlinge befinden sich in Ausbildung. Seit der Gründung im Jahr 1969 steht Merkur für eine große Vielfalt an Produkten, Qualität und Frische und lockt damit heute über 1,3 Mio. Kunden pro Woche in die Märkte.
Der erste Merkur Markt eröffnete 1969 am Parhamerplatz im 17. Bezirk.
durch EAN-Code personalisiertes Kundenbindungsprogramm ein. Im Jahr 2014 richtete sich Merkur dann unter dem Grundsatz „Mein Marktplatz für Genuss und Lebensfreude“ neu aus und verfolgt diesen Kurs mit
Jubilar Vorstand Harald Mießner – seit 2016 Merkur-Vorstand – feiert mit seinem Team und den Kunden den 50. Geburtstag der Rewe Verbrauchermarktkette.
Was ist wo los – schau mal rein!
© Rewe Group
© Merkur (2)
Offen für Innovation Ein Blick auf die letzten 50 Jahre zeigt, dass sich seit der Gründung des ersten Markts viel getan hat: Merkur bot 1973 nach eigenen Angaben als erster österreichischer Lebensmittelhändler Fleisch in Selbstbedienung an, 1986 folgte die Einführung der Feinkostbereiche. Auch technischen Innovationen gegenüber war der Lebensmittelhändler aufgeschlossen und führte 1988 die ersten Scannerkassen ein - mittlerweile ergänzt durch Selfcheck-out-Kassen und die Familienkassa. Mit der Aufnahme der Bio-Eigenmarke Ja! Natürlich unterstützte Merkur die Entwicklung der heimischen Bio-Landwirtschaft. Im Jahr 1996 wurde Merkur Teil der Rewe International AG und führte als erstes österreichisches Handelsunternehmen mit „Friends of Merkur“ ein
Neueröffnungen geplant Das Jahr 2019 steht ganz im Zeichen des 50-jährigen Jubiläums; in der Merkur Marktkonditorei gibt es dafür beispielsweise eine eigens kreierte Jubiläumstorte. Die Anfang Jänner gestartete Aktion „Jeder 50. Einkauf gratis“ wird aufgrund des großen Erfolgs bis Ende Februar fortgeführt. Auch der Expansionskurs schreitet weiter voran – vier Neueröffnungen und acht Umbauprojekte sind für 2019 bereits in Planung. (red/nis)
Heute ist Merkur mit 135 Märkten in ganz Österreich vertreten.
40 retail
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
© saalbach.com/Peter Lintner
Gführig Winterurlaub in Österreich heißt: Skifahren. Für den Großteil der Befragten, nämlich 59%, ist das die bzw. eine der Hauptaktivitäten während des Aufenthaltes.
Schneesporteln bringt Umsatzhoch Die heimische Tourismusbranche erwartet wieder einen Rekordwinter. Das freut Hervis-Chef Alfred Eichblatt.
WIEN. Schnee, so weit das Auge reicht. Marcel Hirscher in Siegespose. Sonnige Pisten und gut gelaunte Wintersportler. Die Bilder, die Österreich vom heimischen Winter in die Welt schickt, verstärken die Vorzeichen auf eine weitere erfolgreiche Wintersaison. Die Österreich Werbung und Hervis präsentierten im Rahmen eines Pressegesprächs die Zahlen und Erwartungen. Schon der Saisonauftakt im November/Dezember verlief äußerst erfreulich mit über beide Monate betrachtet 5,6% mehr Ankünften und 7,6% mehr Nächtigungen als im Vorjahr. So buchen die Gäste Die größte Gästegruppe im Winter stellen unsere deutschen Nachbarn (32% im Winter 2017/18), gefolgt von den inländischen Gästen (29%) und den Niederländern mit 5,6%.
Der Winterurlaub in Österreich wird erwartungsgemäß von einer Aktivität dominiert: dem Skifahren. Insgesamt 63% der Befragten fahren während des Aufenthalts Ski. Für den Großteil, nämlich 59%, ist das auch die bzw. eine der Hauptaktivitäten während des Aufenthalts. „Noch einen drauflegen“ Das freut natürlich den Sportartikelhandel: „Ich glaube, wir werden den besten Winter der letzten zehn Jahre haben“, sagte Hervis-Geschäftsführer Alfred Eichblatt. Er schätzt, dass „man zum vorigen Winter noch einen ‚drauflegen könnte‘ – im höheren einstelligen Bereich“. Verkaufsschlager waren und sind laut Eichblatt „derzeit noch immer ganz neue beheizbare Produkte wie Skischuhe, Socken und Handschuhe beziehungsweise alles, was mit dem Thema Skitouren und Rodeln zu tun hat“.
Abseits von Produkttrends, die sehr schnell wechseln, gibt es einen „Meta- oder Megatrend“, den Hervis als größter heimischer Sporthändler federführend und erfolgreich umsetzt: Der Trend zur „Sharing Economy“ ist im Sporthandel seit einigen Jahren stark spürbar, auch und vor allem im Wintersportbereich.
Skier ins Hotel geliefert Das neue „Bring-in-Service“, bei dem der Wunsch-Ski online bestellt, von Hervis ins Hotel gebracht und angepasst wird, habe den Skiverleih revolutioniert, hieß es bei der Pressekonferenz. Die Orte, in denen der Service am öftesten genutzt wird, sind Lech, Saalbach und Kirchberg.
© Hervis
••• Von Eva-Louise Krémer
Hervis bietet sowohl Sportartikel wie Skier und Helme als auch Kleidung zur Miete für einen Tag oder eine ganze Saison. Die Ski-Saisonmiete für Kinder ab 49 € pro Saison ist für den aktuellen Winter ausverkauft. Nicht nur Gäste aus dem Ausland (Top-3-Kunden für Skimiete: Großbritannien, Deutschland und Niederlande), sondern auch Österreicher entscheiden sich immer öfter für den Leihski.
Reinhard Lanner, CDO Österreich Werbung, und Alfred Eichblatt, GF Hervis.
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
retail 41
Spar startet wieder Traineeprogramm
konzerne
Unilever mit Erlös-Rückgang ROTTERDAM. Negative Währungseffekte haben beim Konsumgüterhersteller Unilever im vergangenen Jahr für einen Umsatzeinbruch gesorgt. Die Erlöse des Herstellers von Marken wie Magnum, Knorr, Lipton und Dove gingen im Vergleich zum Vorjahr um fünf Prozent auf 51 Mrd. € zurück. (APA)
Ab sofort finden Uni- und FH-Absolventen beste Chancen auf eine Karriere im Lebensmittelhandel. ••• Von Christian Novacek SALZBURG. Im Juli 2019 startet Spar zum sechsten Mal das internationale ManagementTraineeprogramm für hoch motivierte Universitäts- und FH-Absolventinnen und -Absolventen. Die Trainee-Plätze gibt es in den Bereichen Vertrieb, Einkauf, Produktion, Controlling, Recht, E-Commerce, Personalentwicklung, Marketing, Shoppingcenter/Center Management sowie IT/Digitalisierung.
Benko gegen die Gewerkschaft
Fritz Poppmeier Spar-Vorstand
Mentoren und Buddys Unterstützt werden die Nachwuchsführungskräfte durch Mentoren; sie fungieren als fachliche Begleiter und Berater. Zusätzlich gibt es einen selbstorganisierten Erfahrungsaustausch mit anderen Trainees. Jedem Trainee wird außerdem ein Buddy an die Seite gestellt. Der steht während der gesamten Ausbildung für jegliche Alltagsfragen – von administrativ über organisatorisch bis hin zu persönlichen Fragen – zur Seite. Von den vielen Berufschancen,
die das Traineeprogramm mit sich bringt, ist Spar-Vorstand Fritz Poppmeier fest überzeugt: „Die Erfahrungen haben uns gezeigt, dass Traineeprogramme für junge, motivierte Menschen neue berufliche Türen öffnen. Insbesondere durch Mentoring werden sie sowohl fachlich als auch persönlich im Berufsalltag unterstützt. Während der Ausbildungszeit lernen die Trainees Zusammenhänge des österreichischen Handels kennen – und knüpfen Kontakte innerhalb des Konzerns und in der Branche.“ Bewerbungen bis 20.2. unter: www.spar.at/karriere/jobboerse
© APA/Hans Klaus Techt
Spar-Trainees wissen bald bestens Bescheid über den österreichischen Handel.
lienisch, Ungarisch Slowenisch oder Kroatisch sind somit von Vorteil.
Während der Ausbildungszeit lernen die Trainees Zusammenhänge des österreichischen Handels kennen – und knüpfen Kontakte im Konzern und in der Branche.
DÜSSELDORF/WIEN. Die Gewerkschaft Verdi pocht auf die Beteiligung der Arbeitnehmer an einem Zukunftskonzept für den neuen deutschen Warenhausriesen aus Karstadt und Kaufhof, der mehrheitlich dem Tiroler Investor Rene Benko gehört. Nur unter Einbeziehung der Beschäftigten und der Gewerkschaft könne ein solcher Plan erfolgreich sein. Noch im Februar sollten Eckpunkte eines Konzepts „inklusive eines möglichen Arbeitnehmerbeitrags“ vorgelegt werden. Das Warenhaus-Management fordere einen Beitrag der Arbeitnehmer in Höhe von 70 Mio. € zur Sanierung; eine effektive Sanierungsmaßnahme ist dabei die Streichung von rund 2.600 Vollzeitstellen. (APA)
© Spar/wildbild
Internationale Ausrichtung Während der 18-monatigen Ausbildungszeit sind die Trainees in der Salzburger Spar-Zentrale stationiert. Das ManagementTraineeprogramm ist international ausgerichtet. Neben dem Auslandsaufenthalt in einem der vier Länder, in denen SparÖsterreich vertreten ist (Italien, Ungarn, Slowenien oder Kroatien), steht eine internationale Benchmark-Reise auf dem Programm. Sprachkenntnisse in Ita-
Kaufhof
42 Retail
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
© Stephan Doleschal
Es gibt seitens des Handels keine Vorbehalte gegen die von der Bundes regierung geplante, verpflichtende Her kunftskennzeichnung der Primärzutat. Rainer Will Handelsverband
Die Herkunft will etikettiert werden Der Lebensmittelhandel ist offen für die verpflichtende Herkunftskennzeichnung bei Nahrungsmitteln. Letzterer gibt es Widerstand. Indes üben sich die Händler Rewe, Spar, Hofer und Lidl in der Causa im Schulterschluss. Stellvertretend für die Branche meint Handelsverbandsgeschäftsführer Rainer Will: „Es gibt seitens des Handels keine Vorbehalte gegen die von der Bundesregierung geplante, verpflichtende Herkunftskennzeichnung der Primärzutat bei Produkten mit Fleisch, Ei und Milch.“ Kennzeichnung einheitlich Allerdings reicht er einen kleinen, nicht unwesentlichen Haken nach: Voraussetzung sei nämlich, dass diese Kennzeichnung ebenso in der Gemeinschaftsverpflegung stattfindet. Dann gelte die Conclusio: „Eine einheitliche Kennzeichnungspflicht ist auf jeden Fall sinnvoll, egal ob ein Konsument seine Lebensmittel im Handel, in der Kantine oder im Lokal bezieht. Alles andere ist aus Verbrau-
chersicht nicht nachvollziehbar“, so Will. Die österreichische Nahrungsmittelindustrie ist quasi naturgemäß gegen die PflichtHerkunftskennzeichnung. Sie befürchtet, dass sie gegenüber ausländischen Produzenten benachteiligt wird. Die Kennzeichnung bedeute einen Mehr-
Eigenmarken begünstigt Tatsächlich gibt es in den Regalen der Supermärkte zwei Welten: Die Eigenmarken der Händler, die sich zunehmend gern (und erfolgreich) die lokale und regionale Produktion ans Etikett heften. Faktisch durchaus unterfüttert: 95% der EigenmarkenMilchprodukte stammen heute aus österreichischer Produktion. Auf der anderen Seite die Markenartikel bzw. Industriemarken, wo nachvollziehbar (speziell bei Molkereiprodukten) eine Benachteiligung der heimischen gegenüber den importierten Produkten resultieren würde. (nov)
© APA/Herbert Neubauer
WIEN. „Der Handel hat mit der Herkunftskennzeichnung von Lebensmitteln kein Problem“, sagt Peter Buchmüller, Obmann der Bundessparte Handel in der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ). Es sei eben im Trend, dass der Konsument wissen möchte, wo die Dinge herkommen, und überdies: Im Gesundheitsministerium gibt es zwei Arbeitsgruppen zum Thema, die WKÖ ist mit eingebunden. Die von der Regierung geplante, verpflichtende Herkunftskennzeichnung für verarbeitete Lebensmittel im Handel soll bereits 2020 oder 2021 starten; speziell im Fokus stehen dabei Fleisch, Ei und Milch. In allen drei Produktkategorien ortet Landwirtschaftsministerin Elisabeth Köstinger „gute Möglichkeiten, das einfach umzusetzen“. Köstinger spricht darüber mit den Sozialpartnern, Wirtschaftsvertretern und der Nahrungsmittelindustrie – von
aufwand und mehr Kontrollen. Gleichfalls könne es Probleme geben, wenn bestimmte Zutaten kurzfristig nicht in ausreichender Qualität vorhanden seien.
Ministerin Elisabeth Köstinger: Herkunftskennzeichnung schon 2020?
Freitag, 1. Februar 2019
retail 43
Komfort schlägt klar Eleganz
© APA/AFP/Don Emmert
Wenn’s um Schuhe geht, sind Österreichern bequeme Sneakers gerade recht.
Sneakers sind in Sachen Schuhe die erste Wahl für Damen und Herren.
WIEN. Frauen in Österreich besitzen im Durchschnitt 20 Paar Schuhe, Männer immerhin acht. Das ist das Ergebnis einer Online-Umfrage von Marketagent. com im Auftrag von Schuhhändler Deichmann. Fußbekleidung wird von 81,6% mit Komfort assoziiert – entsprechend sind die Lieblingsschuhe der Frauen mit hohem Abstand Sneakers (34,1%). Männer ticken in diesem Punkt nicht anders: Knapp ein Drittel bevorzugt ebenfalls den sportlichen Sneakers-Schritt. Frauen ziehen sowohl in der
Freizeit als auch bei der Arbeit vorrangig flache Schuhe vor. Rund zwei Drittel setzen aber zumindest beim Ausgehen auf High Heels. Für acht von zehn Personen sind beim Schuhkauf Produkte in guter Qualität zu günstigen Preisen wichtig. Für je etwa die Hälfte der 505 Ende 2018 Befragten drücken Schuhe ihre Persönlichkeit aus (52,3%) und unterstreichen nicht zuletzt ihren persönlichen Lifestyle (50,1%).
e-commerce
Alibaba wächst etwas langsamer
© Alibaba
medianet.at
Mehr kaufen als tragen Exakt 27,1% der Befragten haben sechs bis zehn Paar Schuhe im Kasten, 12,7% nennen gar mehr als 30 Paar ihr Eigen. Davon werden im Schnitt 62% tatsächlich getragen. Frauen haben im vergangenen Jahr mit vier Paaren tendenziell mehr Schuhe erhalten bzw. gekauft als Männer mit zwei Paaren. (red)
HANGZHOU. Der chinesische Onlinehändler Alibaba hat im Weihnachtsquartal zwar klar zugelegt, wegen des Handelskonflikts zwischen den USA und China aber nicht so stark wie in den vergangenen Jahren. Die Firma erzielte im traditionell stärksten Jahresabschlussquartal einen Umsatz von 117,28 Mrd. Yuan (15,3 Mrd. €). (red)
gültig bis 13.2.2019 Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.
TE K U D O R P TOP RO! Ü B R H I R FÜ 4+1 gratis
Kopierpapier „Copy“ DIN A4, 500 Blatt, 80 g/m², weiß
NIMM 3 ZAHL 2 EINZELPREIS
E 4,99
Leuchtmarker „Boss“ 5 Stück/Pkg., Strichstärke: 2–5 mm
4,59
pagro.at Inserat Medianet Jänner 199x136.indd 1
30.01.19 10:36
44 Retail
medianet.at
© Koelnmesse/Thomas Klerx
Freitag, 1. Februar 2019
Das Schlaraffenland der Naschkatzen Auf der ISM, der führenden Messe für Süßwaren und Snacks in Köln, wurden Innovationen und Trends einem Fachpublikum vorgestellt.
••• Von Anna Muhr
D
ie Kölner Zahnärzte haben in dieser Woche wohl einen großen Bogen um das Messeareal der Stadt am Rhein gemacht. Zugelassen sind zur ISM, der Internationalen Süßwaren Messe, aber ohnehin nur Fachbesucher. Die Messe
gilt als weltweite Leitmesse, die den Angebotsmarkt im Süßwaren- und Snackbereich in all seinen Facetten widerspiegelt, und als wichtigster Branchentreff. Rund 1.600 Aussteller aus 76 Ländern waren heuer vor Ort und präsentierten vom 27. bis 30. Jänner sich und ihre Produkte vor den Fachleuten aus aller Welt: Ob isländische Lakritz-
schokolade oder Gemüseriegel, französische Karamellpopcorn oder würziger Algensnack aus Schottland – die Fantasie und Kreationsfreude der internationalen Produzenten konnte in sechs Hallen bestaunt (und natürlich auch verkostet) werden. Dass sie kaum Grenzen kennt, zeigen Fragwürdigkeiten wie etwa das „Lebensechte Marzi-
panbaby“ einer Konditorei aus dem deutschen Odenwald ... Auch die Zulieferer der süßsalzigen Branche kamen zum Zug: Parallel zur ISM findet mit der „ProSweets Cologne“ traditionellerweise die Internationale Zulieferermesse für die Süßwaren- und Snackindustrie statt, wo Unternehmen aus den Bereichen Herstellung, Verpackung
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
Retail 45
und Ingredients ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen. Individualität bleibt Trend Die Messe 2019 zeigt: In Sachen Trends ist die Süßwaren- und Snackbranche keine Ausnahme und zielt weitgehend in die gleiche Richtung wie die anderen Lebensmittelhersteller. So regiert auch bei den süßen Experten seit Längerem der Ansporn, den ganz individuellen und immer ausgefalleneren Geschmäckern der Kunden mit immer außergewöhnlicheren Sorten gerecht zu werden – mit Vollmilch oder Nuss-Nougat ist es längst nicht mehr getan. Die Vielfalt soll heute im Idealfall verschiedene Ebenen bedienen. Dazu gehören zum einen die außergewöhnlichen Geschmacksvorlieben (Meersalz, Chili, Beerensorten, Matcha ...) und optische Trends, wie etwa lila Kartoffelchips oder die
Zucker als Thema Hier steht für die Süßwarenbranche der anhaltende Trend zur Zuckerreduktion natürlich besonders im Fokus. Zum Vergleich: 2017 nahmen 300 Aussteller teil, die zuckerfreie Produkte auf der ISM präsentierten. Im Jahr 2018 waren es bereits 363 Unternehmen. Für die ISM 2019 wurde mit mehr als 400 Ausstellern die weitere Steigerung an Anbietern mit zuckerfreien Produkten prolongiert. Neben verschiedenen zuckerreduzierten Schokoladen-, Back-, Bonbon- und Kaugummiprodukten bieten Hersteller etwa gebrannte Mandeln oder getrocknete Gemüsesorten und Früchte ohne raffinierten Zucker an, dafür mit einem Zuckerersatzstoff wie Agavensaft gesüßt. Auch die Hinwendung zur Nachhaltigkeit ist nach wie vor ein branchenübergreifender Trend: Die Herkunft der Lebensmittel sowie die Qualität stehen beim Verbraucher im Fokus. Das spiegelt sich auch in der Häufigkeit der Labels Bio, vegan oder fair gehandelt, auf zahlreichen Produktverpackungen wider (siehe auch Kasten). Rund ein Viertel der teilnehmenden Unternehmen auf der ISM gibt an, Bioprodukte im Gepäck zu haben. Preis für Innovationen Abseits der etablierten Trends ist auf der ISM auch Platz für Neuheiten: Beim New Product Showcase, einer Sonderausstellung, können sich die Fachbesucher gezielt über Innovationen informieren. Heuer verzeichnete dieser Bereich mit knapp 200 Produkten von 103 Ausstellern
© Fairtrade International/Luc Gnago (2)/Eric St. Pierre/Sean Hawkey
pinkfarbene „Ruby“-Schokolade. Aber vor allem auch die differenzierten Ernährungsgewohnheiten der Kunden (vegetarisch, vegan, glutenfrei, halal, koscher) spielen eine große Rolle für die Entwickler und Hersteller.
Fairtrade auf der ISM Mehr Geld für Kakao Im Rahmen der ISM gab die deutsche Vertretung des Produzentennetzwerks und Zertifizierungssystems Fairtrade eine Erhöhung der Mindestpreise für Kakao um 20% bekannt. Konkret heißt das: 1 t konventioneller Kakao soll ab jetzt 2.400 USD (rd. 2.100 €) kosten, statt wie bisher 2.000. Für Bio-Kakao wird der Fairtrade-Preis 300 USD (262 €) über dem Weltmarktpreis oder dem Fairtrade-Mindestpreis liegen, je nachdem, welcher zur Zeit des Verkaufs höher ist. 2017 ist der Weltmarktpreis für Kakao um mehr als ein Drittel ein gebrochen; unter den Preisschwankungen leiden insbesondere die Bäuerinnen und Bauern. Die Herausforderungen in der westafrikanischen Kakao-Branche sind enorm, wie eine Fairtrade-Studie vom April 2018 zeigt: Das Einkommen von 58% der Fairtrade-zertifizierten Haushalte im Kakaoanbau der Elfenbeinküste lag laut Studie unterhalb der absoluten Armutsgrenze. Der neue Fairtrade-Mindestpreis soll es Durchschnittshaushalten im Fairtrade-zertifizierten Kakaoanbau ermöglichen, ein Einkommen oberhalb der extremen Armutsgrenze zu erzielen. In drei Jahren werden Mindestpreis und Prämie für Kakao voraussichtlich wieder überprüft.
einen neuen Rekord. Die vielversprechendsten Entwicklungen werden am Ende der Messe von einer unabhängigen Jury ausgezeichnet. Mit dem zuckerfreien Fruchtriegel „Frucht Roll-Up“ konnte sich in diesem Jahr der Schweizer Hersteller HPW als Top-Innovation behaupten. An zweiter und dritter Stelle stehen mit dem „Hemptastic Hanfriegel“ von Katjes Fassin (Deutschland) und dem „Swiss Cannabis Gum“ von Roelli Ro-
elli (Schweiz) zwei Produkte mit – Achtung, neuer Trend! – Hanf bzw. Cannabidiol (CBD). Auch für die innovativste Verpackung der Sonderschau wird in Zusammenarbeit mit der ProSweets Cologne ein Preis vergeben. Den Packaging Award kann sich heuer das deutsche Unternehmen Chocal ins Regal stellen – für eine nachhaltige und umweltfreundliche Papierverpackung, die für jegliche Art von Süßigkeit oder Snack verwendbar ist.
46 Retail
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
© Katja Zanella-Kux
Vorstand Martin Darbo ist Vorstandschef des gleich namigen Unter nehmens.
Süß, süßer, weniger süß
Fruchtige Herausforderung Die Suche nach hochwertigen Früchten gestaltete sich schon im vergangenen Jahr für Darbo als eine Herausforderung und wird es wohl auch 2019 bleiben. „Daneben wird es aber auch immer schwerer geeignete Facharbeiter zu finden“, erklärt Darbo weiter. (gs)
Darbo überzeugt seit Jänner seine Kunden mit neuen zuckerreduzierten Fruchtaufstrichen. schon lange vorherrschend, und das Thema Zucker ist sicher sehr aktuell“, erklärt Martin Darbo, Vorstandschef Darbo, auf Nachfrage von medianet. Die neue Fruchtaufstrich-Linie enthält 1/3 weniger Zucker im Vergleich zu Konfitüren. Kein Superfood bei Darbo Auch geschmacklich soll die Linie überzeugen. Dabei verzichtet der Marktführer auf dem Marmeladen- und Honigmarkt auf Süßungsmittel und setzt auf noch mehr Früchte im Glas. Hierbei legt man auf eine sorgfältige Auswahl und Verarbeitung der Früchte höchsten Wert. Ein großer Trend ist mo-
first pitch goes digital
mentan das sogenannte SuperFood; in diese Kategorie fallen Lebensmittel, denen angebliche Gesundheitsvorteile nachgesagt werden. „Zwischen lang anhaltenden Trends und kurzfristigen Modeerscheinungen sollte man unterscheiden“, sagt Darbo auf die Nachfrage, ob man künftig auch Superfood in den Produkten von Darbo finden könne. „Unsere Produkte sind in erster Linie Genussprodukte und sollen durch hochwertige Zutaten und Geschmack überzeugen. Das ist uns mit unserer ‚Zuckerreduzierten‘ gelungen. Wir werden hier einem Trend und unserer Markenpositionierung gerecht.“
© darbo (2)
WIEN. Weniger Fleisch, weniger Fett, mehr Bio und Regionales auf dem Teller – bewusste Ernährung ist längst kein neuer Trend mehr. Und auch das Thema Zucker wird immer häufiger beleuchtet. Billa, Merkur und Adeg wollen beispielsweise mit der Website www.wenigerzucker.at ihren Kunden helfen, weniger Zucker zu konsumieren. Auch Marmeladenhersteller Darbo ist seit Anfang Jänner mit zuckerreduzierten Marmeladen in den Sorten Marille und Erdbeere auf dem Markt. „Dieser Trend wird sicher auch 2019 noch anhalten. Starkes Ernährungsbewusstsein ist
Weitere Infos zum Sortiment des Unternehmens Darbo und der zuckerreduzierten Linie finden sich online unter: www.darbo.at
Die Sorten Marille und Erdbeere von Darbo gibt es jetzt zuckerreduziert.
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
retail 47
Zwischen gut und billig
Omnichannel
Rewe erweitert Banking-Angebot
Österreichs Bauern sehen sich in der Bredouille zwischen hohen Standards und den niedrigen Preisen im Lebensmittelhandel.
© Landwirtschaftskammer Öesterreich/APA-Fotoservice/Schedl
WIENER NEUDORF. Rewe International AG weitet das Banking-Angebot in den vier Vertriebsschienen Billa, Merkur, Penny und Bipa aus. Wer keine Kreditkarte besitzt oder seine Bankdaten nicht gern in OnlineShops preisgibt, kann künftig auch seine Online-Käufe gemeinsam mit einem Einkauf in einem der Geschäfte abwickeln. Servicestelle Billa „Unsere Märkte sollen den Österreicherinnen und Österreichern noch stärker als moderne Servicestellen dienen, bei denen sie die Aufgaben des Alltags, auch über den reinen Lebensmitteleinkauf hinaus, bequem und sicher erledigen können“, sagt dazu Michael Sorré, Direktor Finanzen Rewe International AG. Die Liste der kooperierenden Onlineshops beläuft sich derzeit auf den Kärntner Stromversorger kelag, die Online-Parfümerie parfumdreams.de, das deutsche Spielesoftwareunternehmen Good Game, das InkassoUnternehmen Alektum, die DSC Unternehmensberatung und Software GmbH und den Bitcoin-Händler bitcoinbon. (red)
Kritik von Landeswirtschaftskammerpräsident Josef Moosbrugger: Der Handel verlangt zu viel und zahlt zu wenig.
Österreich als Aktionsland Auch sein Diskussionspartner, der Rewe-Österreich-Chef Marcel Haraszti, sieht eine Preisproblematik: „Leider ist Österreich ein starkes Aktionsland. Das
sind die Geister, die wir gemeinsam gerufen haben“, sagte er. Man könne aber weder Bauern noch Arbeitnehmervertreter immer zufriedenstellen: „Von der Arbeiterkammer heißt es, wir sind zu teuer, von den Bauern heißt es, wir sind zu billig. “ Er verwies darauf, dass die Herkunft von Lebensmitteln in der Gastronomie und bei Essenszustellern im Vergleich zum Lebensmittelhandel noch kein großes Thema sei. (APA)
Tomatensaison ist immer
© Hofer
Hofer bietet jetzt ganzjährig heimische Tomaten an. SATTLEDT. Laut einer Greenpeace-Umfrage legen die Österreicher beim Einkaufen viel Wert auf die Regionalität ihrer Lebensmittel. Darauf reagieren die Produzenten der „GEO Gemüseerzeugerorganisation Ostösterreich“ und „LGV-Frischgemüse“ jetzt mit der ganzjährigen Produktion von österreichischen Tomaten, die ab jetzt beim Diskonter Hofer im Regal stehen.
„Produktionsstätten im Ausland züchten längst bei jeder Witterung diverse Gemüsesorten. Dieses Know-how haben wir uns angeeignet und wollten es auf unsere firmeninternen Bedingungen übertragen“, so Gartenbaumeister Peter Kainz. Bald soll es auch Snackgurken aus der Produktion einer LGVGärtnerei in Wien Donaustadt das ganze Jahr über geben. (am)
© Martina Siebhandl
Der Bauernvertreter warnte davor, dass immer mehr landwirtschaftliche Betriebe in Österreich zusperren und dann ausländische Agrarprodukte mit niedrigen Standards importiert werden müssten.
WIEN. Der Präsident der Landwirtschaftskammer, Josef Moosbrugger, spricht von einer Zwickmühle der heimischen Bauern zwischen Niedrigpreisen und hohen Tierschutz- sowie Pestizidstandards. Bei der Agrar-Fachkonferenz „Wintertagung“ appellierte Moosbrugger zu Beginn der Woche an den Lebensmittelhandel, faire Preise zu zahlen: „Im Regal zählt zu oft der Preis, das hält die Landwirtschaft nicht aus.“
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Customer Centricity? Gelobt, aber nicht gelebt Der Kunde ist der wichtigste Mensch im Unternehmen. Doch klassische Organisationen haben ihn nicht einmal im Organigramm.
Š Panthermedia.net/Wavebreakmedia ltd
48 retail
Freitag, 1. Februar 2019
retail 49
© Gabal Verlag
medianet.at
W
ährend her kömmliche Ma nager vor allem an die Konkur renz, ihre Quar talsziele und die Kosten denken, hat die Elite der Jungunterneh mer längst verstanden, dass sich alles, wirklich alles, um die Gunst der Kunden dreht. Dort wird permanent nach Kunden problemen und einer passenden Lösung dafür gesucht. Sämtliche Produkte, Prozesse und Tech nologien werden strikt um die Kundenbedürfnisse herum or chestriert. Damit alles zu 100% passt, werden Lösungen itera tiv und im ständigen Austausch mit den anvisierten Kunden ge meinsam entwickelt. Tradierte Unternehmen hingegen hecheln dem, was Interessenten und Konsumenten wünschen und wollen, meist nur hinterher. Und sie fallen immer weiter zurück. Denn sie bleiben organisationa len Strukturen verhaftet, die aus dem tiefsten letzten Jahrhun dert stammen. Was es wirklich bedeutet Kundenzentrierung ist die He rausforderung Nummer eins. Heute erreichen Unternehmen eine Vorrangstellung nicht län ger durch das, was sie tun, son dern darüber, wie der Kunde dies wahrnimmt – und was er Dritten dazu erzählt. Doch in klassischen Organisationsmo dellen, versinnbildlicht durch ein Organigramm, kommen die Kunden nicht einmal vor. Selbst bei Firmen, die sich Kunden orientierung groß auf die Fahne schreiben, fehlen die Kunden im Schaubild der Organisation. Wie will man da von Customer Centricity reden? Sie wird zwar gelobt, aber nicht gelebt. Denn was vermittelt ein übli ches Organigramm? Im Wesent
lichen wird hierarchisch doku mentiert, wer wem vorgesetzt und wer wem untergeben ist. Der Chef thront ganz oben, da runter, in Kästchen eingesperrt, seine brave Gefolgsmannschaft. Die Führungsriege kreist rein um sich selbst. Sie konzent riert sich auf Macht und nicht auf den Markt. Gearbeitet wird in Formationen, die man gern „Silos“ nennt. Dabei weiß oft die rechte Hand nicht, was die linke tut, und genau das ist die Krux: Silodenken ist mit der Flexibilität, die die Kunden heu te verlangen, nicht kompatibel. Funktionssilos sind Anomalien. Sie stehen für Abschottung, für Insellösungen und für Isolati on. Im digitalen Sturm haben sie –wie die Monokulturen in unseren Wäldern bei einem Or kan – nicht den Hauch einer Chance. Silodenken ist chancenlos Die eigentlichen Probleme, die Kunden bekommen, passieren meist crossfunktional: Kommu nikations- und Abstimmungs probleme im Gerangel zwischen Zuständigkeiten, Bereichsego ismen und Effizienz. Doch aus Kundensicht müssen Prozesse interdisziplinär funktionieren und sich reibungslos miteinan der verzahnen. Jeder im Unter nehmen muss sich um das Wohl der Kunden kümmern. Ihre Er wartungshaltung steigt täglich. Und sie haben ein Smartphone, ihr Allmachtsgerät. Wem was nicht passt, der ist mit einem „Swipe“ weg. Im Web wird man ständig zur Untreue verführt. „Alles für den Kunden“, lautet also das Credo. Aber ist das nicht völlig normal? Nein, ganz und gar nicht. Die meisten Unternehmen agieren selbstbezogen und effi zienzgetrieben. Tunlichst sollen sich die Kunden in die von den Anbietern vorgedachten Abläu fe fügen, umständliche Forma
Lesetipp
auch die Gesellschaft erwarten zudem, dass ein Unternehmen hehrere Ziele verfolgt als Markt führerschaft und Maximalrendi ten. Sie wollen wissen, welchen Nutzwert ein Anbieter den Men schen bietet. Dieser Nutzwert, der Daseinssinn und höhere Zweck heißt im Englischen „Pur pose“. Er bestimmt die Identität eines Unternehmens, erzeugt qualitatives Wachstum und macht Wettbewerbsvorsprün ge sehr wahrscheinlich. Mehr darüber lesen Sie im nächsten Beitrag von Anne M. Schüller – Anfang März in medianet.
Das Buch zum Thema Anne M. Schüller, Alex T. Steffen: „Die Orbit-Organisation – in 9 Schritten zum Unternehmens modell für die digitale Zukunft“. Gabal Verlag 2019, 312 Seiten, ISBN: 978-3869368993.
lien akzeptieren und im Takt ihrer altersschwachen Software ticken. Heißt: Die Klientel soll ackern, damit man selbst nicht so viel Arbeit hat. Manche Un ternehmen sind richtig gut da rin, Vorgehensweisen mühsam zu machen, einem die Zeit zu stehlen und schlechte Gefühle zu verbreiten. Niemand glaube doch bitte im Ernst, dass die Leute so was noch lange erdul den! Längst liegt die Macht bei den Konsumenten. Mit ihren Aktionen, bei denen sie sich zu virtuellen Schwärmen verbin den, können sie ruckzuck über Leben und Tod eines Anbieters entscheiden. Erst der Kunde, dann Effizienz Alles, was nicht dem direk ten Kundenwohl dient, muss konsequent abgebaut werden. Wirklich kundenorientiert ist am Ende nur der, der sämtliche möglichen Ärgernisse vom Kun den zum Anbieter verschiebt, sodass nur noch positive Erleb nisse übrig bleiben. Und das ist mehr als ein feiner Unterschied. Denn jede einzelne kundenrele vante Unannehmlichkeit ist ein Einfallstor für Disruptoren. Also gilt: Erst der Kunde, dann die interne Effizienz. Eine kunden zentrierte Organisationsstruk tur, so wie sie das Orbit-Modell deutlich macht, ist wichtiger als jemals zuvor. Unternehmen werden heute von den Kundenwünschen ge steuert. Nur, wenn es den Kun den gutgeht, geht es auch dem Unternehmen gut. Zahlungsbe reite Menschen, Toptalente und
© Anne M. Schüller
Gastbeitrag ••• Von Anne Schüller
Die Autorin Touchpoint Management Anne M. Schüller ist Managementdenker, Keynote-Speaker, mehrfach preisgekrönte Bestsellerautorin und Businesscoach. Die Diplom-Betriebswirtin gilt als führende Expertin für Touchpoint Management und kundenfokussierte Unternehmensführung. Sie zählt zu den gefragtesten Rednern im deutschsprachigen Raum. 2015 wurde sie für ihr Lebenswerk in die Hall of Fame der German Speakers Association aufgenommen. Vom Business-Netzwerk LinkedIn wurde sie zur Top-Voice 2017/2018 und vom Business-Netzwerk Xing zum Spitzenwriter 2018 gekürt. Ihr Touchpoint Institut bildet zertifizierte Touchpoint Manager aus. Kontakt: www.anneschueller.de
50 retail
Freitag, 1. Februar 2019
1
4
5
6
7
medianet.at
Launch-Event
Shopping Guide 2019
© Gregor Turecek/Dodge and Burn (9)
2
3
TRENDSETTER. Am 24. Jänner wurde die 14. Ausgabe des jährlich erscheinenden Shopping Guides mit rd. 1.000 gelisteten Shops kräftig gefeiert. Trend- und Style-Expertin Irmie Schüch-Schamburek präsentierte im Not Another Concept Store in den Wiener Ringstrassen-Galerien die besten Fashion-Shops und Hotspots aus der Beautyszene. Die aktuelle Ausgabe wurde um neue Kategorien, Geheimtipps und Sonderthemen wie beispielsweise Vintagemode und Naturkosmetik erweitert. Der beste Shop jeder Kategorie wurde mit dem „Enjoy Award 2019“ prämiert. Eine virtuelle Modeschau gab es vom „Designer of the Year“ Sabine Karner. Der Guide ist online oder im gut sortierten Buchhandel um 14,90 € erhältlich. (nis) www.shoppingguideaustria.at 1. Autorin Irmie Schüch-Schamburek, Stefanie Krüger und PR-Lady Ursula Hartlieb; 2. Martin und Franziska Sturm, Iris Wallisch; 3. Inge Cecka, Sabine Karner, Shopping Guide Mastermind Alexandra Otto, Simona Katzlinger; 4. Model Beatrice Hörmer, Unternehmer Heimo Turin, Brigitte Chmelar; 5. Christiano Gomez, Roberta Manganelli, Odo Mischitz; 6. Zigi Müller-Matyas, Elvyra Geyer; 7. Florentina Welley, Elisabeth Muth, Hedi Grager; 8. „Designer Of the Year“ Sabine Karner; 9. Irmie Schüch-Schamburek und Germanos Athanasiadis.
8
9
Produkt der Woche
Termine
Neue Sorten von Special.T
Spielwarenmesse Neue Spiele und kommende Toy-Trends werden hier vor Besuchern und Brancheninsidern präsentiert. Heuer zum 70. Mal. Noch bis 3. Februar, Messe Nürnberg
WINTERLICH. Special.T erweitert sein Sortiment um sechs neue Bio Wellness-Teesorten. Der Fokus liegt auf natürlichen Ingredienzen aus biologischem Anbau. Auf künstliche Aromen sowie Geschmacks verstärker wird verzichtet. Die Geschmacksrichtungen gehen von fruchtig bis herb, dank bestimmter Kräuter-Kombis helfen die verschiedenen Sorten etwa bei der Entschlackung oder Entspannung. Gut für die aktuelle Jahreszeit: „Winter Thyme“ überzeugt mit einer Kombination aus Thymian und Eukalyptus und eignet sich perfekt für kalte Wintertage. (nis)
Ambiente Auf der Konsumgütermesse präsentieren die Aussteller Trends in Sachen Wohn- und Lifestyle. 8.–12. Februar, Messe Frankfurt, Frankfurt am Main Vinyl & Music Festival Hier treffen sich 150 internationale Aussteller aus allen Musikbereichen – digital und analog. 2.–3. März, Ottakringer Brauerei, 1160 Wien
© Special.T/Nestlé
medianet.at
cover 51
Freitag, 1. Februar 2019
financenet & real:estate Kreditboom Hohe Nachfrage nach Unternehmenskrediten geht ins dritte Jahr 53
Vorsorge Sicherheit bei Veranlagung hat höchste Priorität 54
Bauprogramm Trio Development will heuer 170 neue Wohnungen bauen 58
© Panthermedia.net/Dmitriy Shironosov
© EHL
© Karin Lohberger Photography
Stefan Wernhart
Das Gespür des Finanzberaters für Geld
EHL Gewerbeimmobilien 3.700 m² Bürofläche am Hauptbahnhof hat EHL an die Kammer und Akademie der Steuerberater und Wirtschaftsprüfer vermittelt. „Eine geradezu maßgeschneiderte Lösung für die Kammer der Steuerberater und Wirtschaftsprüfer wurde möglich“, sagt Stefan Wernhart, Geschäftsführer der EHL Gewerbeimmobilien GmbH. 58
© OLN
© Raiffeisen Immobilien
Anleger brauchen das Gefühl, dass ihr Vermögen gut aufgehoben ist – die Rendite ist weniger wichtig. 52
Aktion Kostenloser smart für Wiener Versicherungsmakler von Fachgruppe.
54
Exklusiv Peter Mayr, Raiffeisen Immobilien, im Gespräch mit medianet. 56
52 financenet
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
© PantherMedia/Goodluz
Vertrauen Qualität bei der Finanzberatung ist kein Zufall, Vertrauen wichtiger als Rendite, und wer sich auf seinen Lorbeeren ausruht, verliert, zeigt die Kundenumfrage.
Was Anleger wirklich wollen Der Verband Financial Planners hat erhoben, worauf Kunden in puncto Finanzberater Wert legen.
WIEN. Wenn’s ums Geld geht, wird Vertrauen zu einer unabdingbaren Voraussetzung – das gilt auch bei der Wahl des Finanzberaters. Das zeigt eine aktuelle Kundenumfrage des Österreichischen Verbands Financial Planners: Den Mehrwert der Zusammenarbeit mit ihrem Berater messen nämlich 51% der Anleger am Gefühl, ihr Vermögen wäre „gut aufgehoben“. Nur fünf Prozent machen diesen Mehrwert der Zusammenarbeit an der Rendite fest. Zufriedenheit bringt Kunden Weiterempfehlungen sind das A und O, um ein Geschäft aufzubauen oder zu sichern. Bevor Klienten allerdings für einen Berater ihre Hand ins Feuer legen, müssen sie selbst erst einmal mit den erbrachten Leistungen zufrieden sein, so der Verband.
Für 93% der Befragten ist es „sehr wichtig“ bzw. „wichtig“, dass sich ihr Berater einem strengen Ehrenkodex unterwirft, der Sanktionsmechanismen mit sich bringt. Weiterbildung ist Trumpf 67% stimmen der Aussage, ihr Finanzberater würde sich bei seinen Empfehlungen ausschließlich am Kundenwohl orientieren, „vollinhaltlich zu“, weitere 32% „stimmen zu“. Es zeigt sich deutlich: Neben fachlicher Kompetenz sind auch Soft Skills in der Finanzberatung nicht nur en vogue, sondern unerlässlich. Für 99% der österreichischen Anleger ist es „sehr wichtig“ oder „wichtig“, dass ihr Finanzberater sich permanent weiterbildet. Qualifikation gefragt Die Zertifizierungen von Beratern in Österreich werdem von ihren Leistungsnehmern auch
bewusst wahrgenommen. Denn laut der Kundenumfrage des Österreichischen Verbands Financial Planners wissen 89% der österreichischen Anleger, dass ihr zertifizierter Finanzberater über eine überdurchschnittlich hohe Qualifikation verfügt. Gleich 99% davon nehmen diese höhere Qualifikation in
Präsenz und Qualität „Es geht darum, Präsenz zu zeigen, permanent in Qualität zu investieren und so das Vertrauen der Kunden zu gewinnen – und für die Zukunft zu bewahren“, fasst Helmut Siegler, Vorstandsvorsitzender des Österreichischen Verbands Financial Planners, die Kernergebnisse der Studie unter 350 Personen zusammen, die Leistungen von zertifizierten Finanzberatern in Anspruch nehmen.
© Schoellerbank AG
••• Von Reinhard Krémer
der laufenden Zusammenarbeit auch „regelmäßig/meist positiv“ wahr. In Korrelation mit diesem Mehrwert steht die Überzeugung, durch den persönlichen Finanzberater Vorteile zu haben und besser aufgehoben zu sein als durchschnittliche Anleger, wie 99% angaben.
Helmut Siegler, Österreichischer Verband Financial Planners.
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
financenet 53
Kredite boomen OeNB: Die hohe Nachfrage nach Unternehmenskrediten geht in Österreich bereits ins dritte Jahr. ••• Von Reinhard Krémer WIEN. Vierteljährlich führen die Zentralbanken des Euroraums gemeinsam mit der Europäischen Zentralbank eine Umfrage über das Kreditgeschäft im Euroraum durch. Für das vierte Quartal 2018 zeigen die Ergebnisse ein anhaltendes Wachstum der Nachfrage nach Unternehmenskrediten
sich in den Jahren 2019 bis 2021 graduell abschwächen, wie die aktuelle gesamtwirtschaftliche Prognose der OeNB zeigt. Im Kreditgeschäft mit den privaten Haushalten gab es auch im vierten Quartal 2018 kaum Änderungen im Vergleich zum Vorquartal. Vom vierten Quartal 2016 bis Mitte 2017 war die Kreditnachfrage der privaten Haushalte spürbar gestiegen; seither
in Österreich – ein Boom, der bereits seit über zwei Jahren anhält, wie die Oesterreichische Nationalbank (OeNB) berichtet. Abschwächung kommt Die Bruttoanlageinvestitionen der heimischen Unternehmen wachsen bereits seit Mitte 2016 kräftig. Diese im historischen Vergleich außergewöhnlich starke Investitionsdynamik wird
verharrt sie weitgehend auf dem erreichten Niveau. Wie im Unternehmenskundengeschäft hat sich auch im Privatkundengeschäft die Wettbewerbssituation der Banken zugunsten der Kreditnehmer ausgewirkt. So wurden die Margen für durchschnittlich risikoreiche Wohnbaukredite seit 2017 immer weiter gelockert. Für Kreditnehmer mit entsprechender Bonität ergaben sich hierdurch zunehmend günstigere Finanzierungsbedingungen für den Wohnbau. Wenig „faule“ Kredite Regulatorische Aktivitäten hatten den Umfrageergebnissen zufolge im zweiten Halbjahr 2018 kaum Auswirkungen. Davor führten sie über viele Jahre zu einem Abbau risikoreicherer Kredite und zur Stärkung der Eigenkapitalpositionen in den Bilanzen der Banken. Notleidende Kredite spielen nur eine geringe Rolle beim Kreditvergabeverhalten der österreichischen Banken. Ihr Anteil ist in Österreich niedriger als im Euroraum sowie in der EU insgesamt, was für eine im Vergleich umsichtige Kreditvergabe bzw. eine gute Bonität der Kreditnehmer spricht, so die Oesterreichische Nationalbank.
Die fetten Jahre sind vorbei WIEN. Die Exportrisiken sind heuer deutlich auf dem Vormarsch: In zwei von drei Ländern weltweit steigen die Insolvenzen, meldet der Kreditversicherer Acredia. Die globalen Insolvenzen sollen 2019 um weitere 6% steigen, in China wird erneut eine Pleitewelle erwartet Aber auch in Westeuropa steigen die Insolvenzen 2019 um voraussichtlich 3% an.
Haupttreiber bleibt im Zuge der Brexit-Unsicherheiten Großbritannien – dort werden die Pleiten um 9% steigen, bei einem „No Deal“ sogar um 20%. Österreich ist mit seit Jahren rückläufigen Insolvenzzahlen unter den „Klassenbesten“: Die Insolvenzen waren 2018 um knapp 2% rückläufig. Die Exportnation profitiert vom Aufschwung der östlichen Nachbarstaaten. (rk)
© APA/AFP/Daniel Leal-Olivas
Insolvenzen: Österreich unter „Klassenbesten“.
Kommt es zu keiner Brexit-Einigung, droht nicht nur London eine Pleitewelle.
54 financenet
Beste Spezialbank Österreichs WIEN. Das Finanzmagazin Börsianer zeichnete die Santander Consumer Bank als beste Spezialbank und zweitbeste Direktbank 2018 in Österreich aus. „Die Auszeichnung zur besten Spezialbank und zweitbesten Direktbank Österreichs unterstreicht unsere starke Positionierung als Spezialist im Bereich Konsumfinanzierung und Sparen. Seit 2009 haben wir uns zu einem relevanten Player in der österreichischen Bankenlandschaft entwickelt“, sagt Olaf Peter Poenisch, CEO der Santander Consumer Bank. Getestet wurden dafür 153 Banken, Versicherungen, Fondsgesellschaften sowie Pensions- und Vorsorge kassen.
medianet.at
136 Euro für Vorsorge Studie: Sicherheit bei Veranlagung hat höchste Priorität; eigene Pension vorrangig; Österreicher haben hohe Alterserwartung.
© PantherMedia/alexraths
santander
Freitag, 1. Februar 2019
Eine große Mehrheit der Österreicher meint, dass die Zeit der Ärzte pro Patient knapper wird.
FMVÖ und Google
OmnichannelReadiness-Studie
••• Von Reinhard Krémer WIEN. Für 52% der befragten Österreicher ist Sicherheit beim Veranlagen von Geld wichtiger als eine Kapitalgarantie (47%) und Flexibilität in der Ein- und Auszahlungsphase (46%). Diese Ergebnisse zeigt eine Imas-Studie im Auftrag von s Versicherung, Sparkassen und Erste Bank, die heuer ihr 200-Jahr-Jubiläum feiern. 86% glauben, dass aufgrund des Ärz-
WIEN. Der Finanz Marketing Verband (FMVÖ) präsentierte gemeinsam mit Google die Ergebnisse der ersten Studie zum Omnichannel-Readiness-Index (ORI) für Banken. Das Fazit: Um den Kundenanforderungen nach einem optimalem 360°-Angebot gerecht zu werden, ist eine durchdachte Customer Journey – sowohl mittels offline als auch digitalen Touchpoints – ausschlaggebend. Neben einer Kundenbefragung wurden im Rahmen eines Desk Research die Onlineauftritte von mehr als 20 Banken in fünf Kategorien analysiert; dabei schnitten die Sparkasse Tirol, die Steiermärkische Bank und Sparkasse sowie die Sparkasse Oberösterreich am besten ab.
temangels die Zeit, die sich der Arzt in Zukunft für seine Patienten nehmen kann, immer knapper werden wird. 83% sind der Überzeugung, dass sich Wahlärzte deutlich mehr Zeit für ihre Patienten nehmen. Top-Thema Eigenpension 65% halten eine private Zusatzversicherung für notwendig. 136 € im Monat werden die private Pensions- und Gesundheitsvorsorge investiert; die
Top-Vorsorgethemen sind die eigene Pension (71%), Gesundheit (70%), die Familie (55%) und kurzfristig verfügbare finanzielle Reserven (53%). 32% der Befragten schätzen übrigens die eigene Lebenserwartung zwischen 80 und 89 Jahren ein, 23% sogar 90 Jahre und darüber. 90% meinen, dass sich das Pensionsantrittsalter deutlich erhöhen und die staatliche Pension weiter gekürzt wird (85%).
Smart vorankommen
© OLN
Wiener Versicherungsmakler weiter in Bewegung. WIEN. Damit nicht nur ihre Kunden, sondern auch die Wiener Versicherungsmakler schnell an ihr Ziel kommen, stellt die Fachgruppe ihren Mitgliedern 2019 wieder einen smart kostenlos für zwei Monate zur Verfügung. Bereits zum vierten Mal wurden dazu bis zum Jahresende zehn smarts vom Autohaus Wiesenthal angemietet und entsprechend gebrandet. Die ers-
ten zehn Mitglieder haben den Schlüssel zu ihrem smart bereits erhalten. „Im Zeichen unseres 17. Informationstags, der am 27. Februar 2019 unter dem Motto ‚Maschine Mensch‘ stattfindet, machen wir heuer darauf aufmerksam, dass wir auch in digitalen Zeiten persönlich für unsere Kunden da sind“, sagt Fachgruppenobmann Helmut Mojescick. (rk)
Jahrbuch für unternehmerische Verantwortung 10 JAHRE
CSR Guide JAHRBUCH FÜR UNTERNEHMERISCHE VERANT WORTUNG
2019
JETZT NEU!
Sichern S ie sich Ihr Exemplar
DAS ÖSTERREICHISCHE CSR STANDARDWERK • umfassender Überblick über alle CSR-Aktivitäten und Case Studies in Österreich auf 224 Seiten • journalistisch aufbereitet nach den wichtigsten Themen • umfassender erweiterter Serviceteil als Nachschlagewerk
Buchpreis € 27,50
SCHWERPUNKT
Das jährliche Nachschlagewerk für alle an Nachhaltigkeit und CSR Interessierten
SDG
428
17 Nachhaltigkeitsziele
CSR-aktive Unternehmen
Aktuelle Themen, Case-Studies, Service, herausragende Unternehmen
CSR Guide-Erhebung zu den Aktivitäten österreichischer Unternehmen
Auflistung von 142 Großunternehmen und 286 Klein- und Mittelbetrieben
zzgl. Versandspesen
Weitere Informationen & Bestellung unter
www.csr-guide.at Projektleitung: Mag. Erich Danneberg, MAS Tel: 01 / 919 20 2224 | e.danneberg@medianet.at
56 REAL:ESTATE
Freitag, 1. Februar 2019
Raiffeisen Immobilien erfindet sich neu Im Exklusivinterview mit medianet verrät Peter Mayr die aktuellen Strategien der Immobilien-Gesellschaften unter dem Giebelkreuz.
••• Von Paul Christian Jezek
medianet: Herr Mayr, wo sehen Sie sich im Spannungsfeld zwischen Geld- und Immobranche? Peter Mayr: Jedenfalls innerhalb einer umfassenden und traditionsreichen Historie (lächelt). Raiffeisen Immobilien kann auf mehr als drei Jahrzehnten Markterfahrung aufbauen. Die Salzburger Landesgenossenschaft existiert seit 28 Jahren. Zu Beginn gab es zwei Mitarbeiter, jetzt sind es 34 an 16 Standorten im Bundesland, und die Zeichen stehen weiter auf Expansion. medianet: ‚Nur‘ in Salzburg oder in ganz Österreich? Mayr: Sowohl als auch, allerdings steht die Raiffeisen Bankengruppe Salzburg in ihrer Gesamtheit im Vordergrund.
© Raiffeisen Immobilien
P
eter Mayr ist Prokurist und Geschäftsführer der Raiffeisen Immobilien Salzburg eGen, die als Landesgenossenschaft der bundesweit präsenten Gruppe agiert, die 2018 mit 270 Mitarbeitern an 88 Standorten 7.152 Immobilien-Transaktionen realisiert hat. Dieser Tage fand eine Zusammenkunft der Geschäftsführer der sieben Immobilienmaklerund Treuhandgesellschaften in den Bundesländern der österreichweit agierenden Dachmarke Raiffeisen Immobilien statt, wo intern erstmals die künftigen Strategien ausgerollt wurden. medianet sprach mit Peter Mayr über diese Neupositionierung und über die Märkte in „seinem“ Bundesland wie auch in ganz Österreich.
Peter Mayr war von 2005 bis 2010 bei der RealTreuhand Immobilien Vertriebs Gmbh. Seit September 2010 agiert er als Geschäftsführer der Raiffeisen Immobilien Salzburg eGen.
Im Rahmen dieser Strukturen wollen wir wachsen. Weiters liegt uns viel daran, Raiffeisen Immobilien im Rahmen der sich bietenden Möglichkeiten weiterzuentwickeln und die Marke Raiffeisen Immobilien am Markt langfristig zu etablieren. Dies wollen wir durch eine stärkere Medienpräsenz, die in den nächsten Monaten und Jahren greifen wird, erreichen. Als Immobilienfachleute sehen wir sowohl die RaiffeisenKreditinstitute wie auch die Konsumenten als Kunden. Die zweite Gruppe gliedert sich wiederum in Raiffeisenbankkunden und in Neukunden – und im letzteren Bereich ist für uns nachhaltiges Wachstum möglich.
medianet: Wie gehen Sie da vor? Mayr: Für uns hat im Umfeld qualitativ hochwertiger Dienstleistung und Beratung der Kunden das Know-how der Mitarbeiter höchste Priorität. Schon im Bewerbungsgespräch wird abgeklärt, dass die Ausbildung zum Immobilien-Treuhänder absolviert werden muss, wenn diese fehlt, wobei sie von Raiffeisen Immobilien finanziert wird. Besonders wichtig ist uns die objektive und realistische Markteinschätzung im Auftrag des Kunden. Es gibt auch ein Qualitätshandbuch für alle Mitarbeiter mit den Basics und Standards für die Kundenbetreuung. Mit diesen Maßnahmen setzen wir Benchmarks für die gesamte Branche.
medianet.at
REAL:ESTATE 57
Freitag, 1. Februar 2019
© Raiffeisen Immobilien
medianet.at
medianet: Offensichtlich nicht ganz unerfolgreich … Mayr: 2018 belief sich unser Jahresumsatz im gesamten Bundesland Salzburg auf rund 2,75 Millionen Euro mit mehr als 500 Transaktionen. medianet: Wie beurteilen Sie ‚Ihren‘ Heimmarkt? Mayr: Generell liegt unser Fokus aufgrund der hohen Nachfrage derzeit ganz klar auf Wohnimmobilien, wobei die Entwicklung in Richtung Zwei-ZimmerWohnung ab 45 m2 geht. Nachhaltigkeitsaspekte sind den Kunden dabei ebenso wich-
Projekt Altenmarkt Attraktives Anlageobjekt mit ca. 2.900 m² Wohnfläche. Mehr als 40 Einheiten mit rund 60 m² als 2-Zimmer- und rund 80 m² als 3-ZimmerAppartements. Schnitt und Ausstattung sind spezifisch auf betreubares Wohnen aus gerichtet.
Die Akzeptanz für den Immobiliensektor hat sich kundenseits wie auch innerhalb der Bank deutlich gesteigert. Peter Mayr Raiffeisen Immobilien Salzburg
tig wie die Höhe der Betriebskosten. Weiters setzt man in Salzburg stark auf befristete Mietverträge – bei unbefristeten befürchten die Vermieter, dass sie die Mieter im Bedarfsfall nicht mehr aus ihrer Immobilie ‚herausbekommen‘. Deshalb gibt es eine hohe Leerstandsrate. medianet: Gibt es weitere Besonderheiten? Mayr: Es ist ja allgemein bekannt, dass die Nachfrage von jenseits der Grenzen hoch ist. Jedoch wird der Anteil der Zweitwohnsitze geringer, weil hier die Politik begrüßenswerterweise eingegriffen hat. Auch die Einführung der Schichtenwidmung per Anfang dieses Jahres empfinden wir als erfreulich. Anders als in Wien und in Graz gibt es in Westösterreich für Vorsorgewohnungen im klassischen Sinn praktisch keinen Markt. Dafür sind Gewerbeimmobilien ein durchaus interessantes Zukunftsthema für uns. medianet: Auf in die Zukunft … Mayr: Raiffeisen Immobilien Salzburg geht mit der Zeit und ist offen für neue Denkmuster,
insbesondere in technologischer Hinsicht: Bewertungstools sowie Online-Vertrieb und -Beratung nehmen eine immer größere Bedeutung ein, um den persönlichen Kundenkontakt zu ergänzen.
Salzburger Markt im Überblick Laut Peter Mayr sieht Raiffeisen Immobilien Salzburg das Bundesland unterschiedlich, und zwar wie folgt: Stadt Salzburg Großer Immobilienmarkt und hohe Nachfrage; sehr anlegerlastig. Kaum Zinshäuser, Renditeerwartung bei Häusern bei 1,5–2%, bei Zinshäusern deutlich unter 1%. Insgesamt 250 Immobilienmakler – das sind etwa genauso viele wie in Wien. Lungau Vom Gesamtmarkt her am schwächsten, jedoch ist dort die Marke Raiffeisen Immobilien sehr stark vertreten und ohne nennenswerte Konkurrenz. Flachgau Hohe Nachfrage, „Flucht“ aus Salzburg-Stadt, daher hohe Preise. Tennengau Eher schleppende Nachfrage, verbesserungsfähiges Image. Pinzgau und Pongau Werden von Raiffeisen Immobilien sehr gut abgedeckt.
58 REAL:ESTATE
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Ein ambitionierter Plan
ERFOLGSMELDUNG
S Immo übertrifft Erwartungen
Trio Development will heuer ein umfangreiches Bauprogramm mit insgesamt 170 neuen Wohnungen umsetzen.
WIEN. Der Vorstand der S Immo AG erwartet für das Geschäftsjahr 2018 ein Ergebnis aus der Immobilienbewertung, das jedenfalls über dem Wert des Vorjahres (127,6 Mio. €) liegen wird und damit einen Konzern-Jahresüberschuss deutlich über dem Vorjahr (130,1 Mio. €) sowie einen deutlichen Anstieg des NAV. LOGISTIKIMMOBILIEN
Go Asset geht in die Slowakei © Trio Development
BRATISLAVA. „Wir bearbeiten seit Jahren erfolgreich den slowakischen Markt, haben dort bereits über 50.000 m2 Logistikfläche entwickelt und werden mit Großprojekten weitermachen“, erklärt Andreas Liebsch, Geschäftsführer von Go Asset Development. Der Standort wird von Michal Buban geleitet.
THALHEIM BEI WELS. Im Frühjahr startet Immobilienentwickler Trio Development GmbH mit einem innovativen Bauprojekt mit mehr als zwei Dutzend Eigentumswohnungen in Holzbau weise am Weidenweg in Wels. Weiters wird in Vorchdorf,Wolfern, Roitham und Pinsdorf neu gebaut. Nach der Neubelebung geschichtsträchtiger Gebäude in Braunau, Steyr und Bad Hall stellt das auf die Realisierung
BUWOG
Mobilität im Mittelpunkt Im Bereich der E-Mobilität bei Wohnanlagen übernimmt das Unternehmen eine Vorreiterrolle. Das erste Vorzeigeprojekt wird
Psssst – hier sind wir unter uns!
Aus der AG wurde eine GmbH WIEN. Nach der Übernahme der Buwog-Gruppe durch die deutsche Vonovia SE erfolgte mit 25. Jänner die Änderung der Rechtsform: Die Buwog AG firmiert nun in Österreich als Buwog Group GmbH. (pj)
derzeit mit dem GenerationenCampus in Vorchdorf mit dem E-Car-Sharing für alle Bewohner umgesetzt. Neben der Verwendung von E-Cars und E-Bikes steht das Thema Radfahren ganz oben auf der Agenda. „Die Auftragslage ist ausgezeichnet, unsere innovativen Immobilienprojekte stoßen auf sehr großes Interesse“, stellt Geschäftsführer Wolfgang Mair hofer fest. (pj)
nachhaltiger Eigentumswoh nungen und die hochwertige und wirtschaftliche Neubelebung alter, erhaltenswerter G ebäude spezialisierte Unternehmen zwei weitere derartige Projekte in Roitham und Wels fertig.
Ein Zuhause für die KSW EHL vermittelt 3.700 m2 Büros am Hauptbahnhof. WIEN. Die Kammer der Steuerberater und Wirtschaftsprüfer (KSW) und ihre Akademie (für die Aus- und Weiterbildung der rund 5.900 Steuerberater und knapp 2.000 Wirtschaftsprüfer) verlegen ihren Sitz vom U4 Center in Meidling an den Hauptbahnhof. Die neuen Räumlichkeiten umfassen zwei Stockwerke im Bauteil 2 des QBC mit einer Gesamtfläche von ca. 3.700 m².
„Die Kombination zentraler Management- und Verwaltungsabteilungen mit umfangreichem Aus- und Weiterbildungsbetrieb ist hier problemlos möglich, da der Mieter bereits im Projektstadium seine Wünsche einbringen konnte“, erklärt Stefan Wernhart, Geschäftsführer der EHL Gewerbeimmobilien GmbH, die für beide Vertragsparteien beratend tätig war. (pj)
© EHL
© Go Asset Development
In Roitham am Traunfall entsteht rund ein Dutzend Wohnungen mit Eigengärten oder großzügigen Loggien.
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
cover 59
health economy Suchttherapie Experten diskutierten über Stärkung von Ressourcen 62
Startprämien Nach Wien fördert auch die Steiermark neue Hausärzte 64
Kassenreform WGKKObfrau Reischl kritisiert die Pläne der Regierung 64
© APA/Herbert Pfarrhofer
Public Health PR
© APA/AFP/Anne-Cchristine Poujoulat
Wir machen Gesundheit öffentlicH www.publichealth.at prävention
Weltkrebstag: Forschung steht vor Durchbrüchen
GENF. Mangelnde Impfbereitschaft zählt laut der Weltgesundheitsorganisation WHO zu den gegenwärtig größten Gesundheitsrisiken der Welt. Sie drohe die Fortschritte bei der Bekämpfung von Krankheiten zunichtezumachen.
© APA/Georg Hochmuth
© PantherMedia/depositedhar
Neue Krebstherapien bringen Behandlungerfolge. Sie sind für das Gesundheitssystem aber auch eine Herausforderung. 60
WHO warnt vor Impfmüdigkeit
Start-up-Förderung Wien und Graz kämpfen um junge Firmen der Health Economy. 62
Liberalisierung Ärztekammer fürchtet Ökonomisierung der Medizin. 64
60 health economy: Krebs
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Neue Krebs-Forschung revolutioniert Therapie Schwerpunkt Onkologie – Teil 1 Anlässlich des Weltkrebstages ziehen Forscher Bilanz: Lebenserwartung steigt, neue Therapien funktionieren.
© PantherMedia/photographee.eu
••• Von Martin Rümmele
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
D
ie Krebsmedizin steht offenbar vor richtungsweisenden Entwicklungen. Die sogenannte zielgerichtete medikamentöse Therapie auf der Basis genetischer Tumorcharakteristika und die neuen Immuntherapien revolutionieren die Behandlung zahlreicher Krebserkrankungen, hieß es diese Woche bei einer Pressekonferenz in Hinblick auf den WeltKrebs-Tag am 4. Februar. „Seit 2004 kennen wir mit dem Cancer Genome Project alle Gene, die mit Krebserkrankungen in Verbindung stehen. Zwischen 2011 und 2016 sind rund 60 Medikamente der zielgerichteten Krebstherapie registriert worden“, sagt der Wiener Onkologe Christoph Zielinski. Zusammen mit den neuen Immuntherapien mit den sogenannten Checkpoint-Inhibitoren zur Reaktivierung des bei Krebs oft lahmgelegten Immunsystems der Betroffenen habe das zu einer völlig neuen Situation geführt. „Die Bücher der Krebstherapie müssen neu geschrieben werden.“ Erfolgreiche Therapien Ein Beispiel dafür ist das Nierenzellkarzinom, wie Manuela Schmidinger, zuständige Programmdirektorin an der Uniklinik für Innere Medizin I im Wiener AKH, ausführte: „Dieser Tumor war lange ein ‚Stiefkind‘. Es gab fast nichts in der Therapie.“ Doch seit 2006 standen mit den sogenannten Angiogenese-Hemmern, Medikamente, welche den Aufbau der Blutversorgung des Tumors blockieren, neue Wirkstoffe zur Verfügung. „Wir konnten die durchschnittliche Überlebenszeit der Patienten von 13 auf 26 Monate verdoppeln.“ Angiogenese-Hemmer und auch die sogenannte zielgerich-
health economy: KRebs 61
tete Therapie scheitern im Endeffekt an der Resistenzentwicklung bei den bösartigen Zellen. Die neuen Immuntherapien zur Reaktivierung der körpereigenen Immunabwehr haben hier einen weiteren, enormen Fortschritt gebracht. Die Onkologin schilderte den Fall eines 46-jährigen Patienten mit im September 2009 diagnostiziertem Nierenzellkarzinom mit Fernmetastasen. „Im Jahr 2010 betrug die durchschnittliche Lebenserwartung solcher Patienten 7,8 Monate. Dieser Patient hat mehr als neun Jahre überlebt, seit drei Jahren ohne Therapie.“ Industrie wächst Neue Methoden und die Aussicht auf medikamentöse Durchbrüche führen deshalb auch dazu, dass immer mehr Pharmakonzerne, aber auch Start-ups, sich auf den Bereich der Krebsmedizin spezialisieren. Das wiederum treibt auch den Kreislauf der Forschung an, wodurch immer mehr neue Therapien in immer kürzerer Zeit entwickelt werden. Beobachter sehen sogar einen regelrechten Wettlauf in der Forschung, dessen Ende noch nicht absehbar ist. Wie berichtet, wird nicht zuletzt deshalb auch kräftig investiert. Boehringer Ingelheim baut etwa, wie berichtet, das in Wien angesiedelte, konzernweite Krebszentrum um mehr als 500 Mio. € aus. Auch Novartis investiert in die Biotechproduktion in Tirol. Die Folge ist aber auch, dass auch spezialisierte Firmen ins Blickfeld von Pharmariesen geraten und übernommen werden – zuletzt etwa streckte BMS die Fühler nach Celgene aus. Versorgung gefordert All diese Entwicklungen stellen allerdings auch Herausforderungen an die Versorgung und Finanzierung, sagen Onkologen.
Diskussion über Erfolge in der Onkologie Kritik an Regierung Die Regierung ist bei der Umsetzung der im Koalitionspakt vorgesehenen Verbesserung in der Palliativversorgung auch für schwerst Krebskranke laut Österreichischer Krebshilfe säumig. Führende Onkologen kritisierten ÖVP und FPÖ auch für das Wienund Caritas-Bashing der letzten Tage. Beide würden mehr tun als viele Bundesländer.
Die Bücher der Krebstherapie müssen neu ge schrieben werden. Christoph Zielinski Onkologe Meduni Wien
Schwerpunkt Krebs Der Februar steht im Gesundheitswirtschaftsteil „Health Economy“ der medianet im Fokus der Onkologie. In den kommenden Ausgaben wird unter anderem über Investitionen von Unternehmen und Spitälern, den Forschungsmotor Krebs, heimische Start-ups, neue Finanzierungs modelle und Herausforderungen für die V ersorgung berichtet.
Früher erfolgende Diagnosen und vor allem die Fortschritte der Medizin führen dazu, dass immer mehr dieser Leiden zumindest zeitweise in chronische Erkrankungen übergeführt werden können. Das führt zu mehr Menschen, die mit diesen Diagnosen leben, und schließlich auch zu mehr Personen, die auf intensive Hilfe am Lebensende angewiesen sind. „Wir haben einen enormen Aufholbedarf, was die Betreuung im letzten Lebensabschnitt betrifft“, sagt Krebshilfe-Präsident Paul Sevelda. Die politisch Verantwortlichen sollten stärker – so Zielinski – die Bedürfnisse der Krebskranken und ihrer Angehörigen ernst nehmen.
62 health economy
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
© Gregor Schweinester
Karriere
Thomas Haslinger © WKW/Wieser
FOPI Das Forum der forschenden pharmazeutischen Industrie in Österreich hat einen neuen Ge neralsekretär: Thomas Haslinger. Er war zuvor für die Apotheker kammer und die Pharmig tätig.
Timo Bender
© AGES
Sanochemia Das Pharmaunternehmen Sano chemia bekommt ab 1. Februar einen neuen CEO. Bender ist Gesellschafter von b.e.imaging, die ihre Beteiligung an Sano chemia auf 32% aufstocken will.
Thomas Kickinger AGES Der Agrarökonom und Lebensmitteltechnologe ist zum neuen fachlichen eschäftsführer bestellt worden. G
Kampf um Start-ups Die Städte Wien und Graz starten eigene Programme, um innovative Firmen im Gesundheitsbereich zu fördern und anzulocken. mit der Steirischen Wirtschaftsförderung, dem Human.technology Styria Cluster, Joanneum Research und dem Science Park Graz lud die Med Uni Graz zum Event für die Start-up-Szene.
WIEN/GRAZ. Insgesamt 200 Experten aus Wissenschaft und Wirtschaft und 50 Start-ups aus Österreich, Israel und vielen anderen Ländern aus den Bereichen Humantechnologie und Life-Sciences trafen sich kürzlich in Graz zur Premiere des Vernetzungsevents „Health Tech Hub Styria Pitch & Partner“. Die Humantechnologie gilt als Zukunftsmotor und soll eine große Rolle in der steirischen Wirtschaft spielen. Gemeinsam
Runder Tisch in Wien Doch nicht nur Graz, auch Wien will die Gründung von Start-ups im Gesundheitsbereich vorantreiben. Um das zu erreichen, wollen Wirtschaftskammer, Industriellenvereinigung, der
Hauptverband der Sozialversicherungsträger sowie die Stadt Wien stärker miteinander kooperieren. Geplant ist ein Runder Tisch zum Thema „Innovative Gesundheitswirtschaft“. „Wien ist der führende Standort für Unternehmen aus der Gesundheitswirtschaft“, sagte Walter Ruck, Präsident der Wiener Wirtschaftskammer. In den vergangenen fünf Jahren sind 113 Start-ups in diesem Bereich in Wien gegründet worden. (rüm)
Kongress Hilfe für Suchtkranke. WIEN. Wie gelingt es in der Therapie, nicht nur auf Defizite der Patienten zu schauen, sondern vor allem auf ihre Ressourcen? Das Anton Proksch Institut behandelte bei einem zweitägigen Kongress in Wien diese Fragen zum Thema positive Suchttherapie. Eigentümer des Instituts sind der Gesundheitsdienstleister Vamed sowie die Stiftung Anton Proksch-Institut Wien. (rüm)
© Anton Proksch Institut
© Stephanie Schweigert Photography
Fördern Start-ups: Alexander Biach (HVB), Peter Hacker (Stadt Wien), Walter Ruck und Johannes Hörhan (beide WKW).
Prävention Gesundheits ministerin Beate Hartinger-Klein (Mitte) eröffnete die Jahres tagung des Anton Proksch Instituts.
Ihre e Spend hilft!
lachen
> grĂśĂ&#x;er als
leiden Geben Sie Kindern Halt und Hoffnung. Spenden Sie jetzt! Wir > Ich
www.caritas.at/kinder Caritas_Kinderkampagne_2019_medianet_199x272.indd 1
21/01/2019 09:43
64 health economy
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
reform
Kritik an Plänen der Regierung
© APA/Georg Hochmuth
WIEN. In der Wiener Gebietskrankenkasse (WGKK) sieht man der KassenZusammenlegung in Österreich sorgenvoll entgegen. Obfrau Ingrid Reischl warnt vor einem „tödlichem Mix“, der aus der von der türkisblauen Koalition verordneten Fusion bei gleichzeitigem Entzug von Geldmitteln entstehe. Es gehe um 7,2 Mio. Anspruchsberechtigte, 10.000 Mitarbeiter und Aufwendungen von 14 Mrd. € pro Jahr, rechnet sie vor. Die künftig dominierenden Arbeitgeber-Vertreter könnten deshalb Selbstbehalte einführen, warnte sie.
Ärztekammer-Präsident Thomas Szekeres sieht die Autonomie der Ärzte durch gewinnorientierte Investoren gefährdet.
Sorge vor Liberalisierung
Lob für Selbstverwaltung Unterstützung erhält Reischl vom deutschen Kassen-Spitzenfunktionär Uwe Klemens. Was in Österreich geplant sei, „das ist keine Fusion, es ist ein dirigistischer staatlicher Eingriff in die Sozialversicherung“, sagte dieser bei einem Pressegespräch: „Ich halte solche Eingriffe des Staats in eine bewährte Struktur für außerordentlich problematisch.“ Der Gewerkschafter ist Vorsitzender des Verwaltungsrats des Spitzenverbands der gesetzlichen Krankenkassen (GKV) in Deutschland. Er lobte das System der Selbstverwaltung, das beide Staaten von allen anderen EU-Staaten unterscheide. (rüm)
Die Ärztekammer warnt vor dem wachsenden Einfluss von gewinnorientiertem Denken im Gesundheitswesen. WIEN. Die Ärztekammer warnt vor einer Zunahme von monetären Interessen im Gesundheitswesen. „Wenn Geld verstärkt in den Fokus rückt, ist die Unabhängigkeit der Medizin in Gefahr“, betont Ärztekammerpräsident Thomas Szekeres: „Genauso wie bei den Apotheken, wo Arzneimittelgroßhändler nach Beteiligungen streben,
um den Absatz ihrer Produkte abzusichern, versuchen immer wieder Finanzinvestoren, sich in Ordinationen oder ganze Kliniken einzukaufen.“
sondern wie viel man maximal an jedem Patienten verdienen kann“, kritisiert Szekeres. Das schade oft der Gesundheit der Menschen mehr, als es ihr diene. Der Gesetzgeber sei deshalb gefordert, legistische Voraussetzungen zu schaffen, um den Spielraum finanzkräftiger und gewinnorientierter Investoren einzugrenzen. (red)
Patienten in Gefahr Das Resultat derartiger finanzieller Beteiligungen an Gesundheitseinrichtungen „ist in der Regel nicht das Patientenwohl,
Gehörst du dazu?
Prämien für neue Ärzte GRAZ. Der Steiermark drohen wie auch anderen Regionen in Österreich die Mediziner auszugehen. Mit Startprämien für Kassenstellen soll die Versorgung nun gesichert werden, gaben die Ärztekammer Steiermark und die Steiermärkische GKK bekannt. Insgesamt werden für 2019 bis 2021 Mittel in der Höhe von 3,85 Mio. € locker gemacht, sagt
StGKK-Obmann Josef Harb. Mit bis zu 70.000 € werden die Übernahme von Einzelordinationen oder auch Jobsharing-Gruppenpraxen gefördert. Eine Startprämie von 35.000 € gibt es für eine Übergabepraxis, für eine neue Gruppenpraxis können bis zu 105.000 € für je zwei Planstellen und zusätzliche 35.000 € für jede weitere Kassenstelle gefördert werden. (red)
© PantherMedia/yacobchuk1
© APA/Herbert Pfarrhofer
Steirer zahlen bis zu 70.000 Euro an Praxisgründer.
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
cover 65
careernetwork Logis Salzburger Autohaus Lindner baut ein Wohnhaus für seine Mitarbeiter
Start Wirtschaftskammer und SkillsAustria luden zum WorldSkills-Kick-off in Linz
Fokus Deloitte hat drei Trends identifiziert, die 2019 die HR prägen 70
© feel image/Felicitas Matern
© Deloitte/feelimage
Michael Heritsch © Smile Translations
FHWien der WKW Die FHWien der WKW, die führende Fachhochschule für Management & Kommunikation, startet die Bewerbung der Bachelor- und Master-Studiengänge im Bereich Marketing & Sales. Bis zum 13. Mai, so CEO Michael Heritsch, können sich Interessierte um einen Studienplatz für das Wintersemester 2019/2020 bewerben.
Do it yourself ist kein Ersatz für den Profi 66 © FH Kufstein Tirol
Smile Translations-Chefin Michaela Leithner (Bildmitte) spricht Klartext über die Dolmetsch- und Übersetzerszene.
© Panthermedia.net/Kasto
© Panthermedia.net/Goodluz
Wolfgang Reitberger
Digital BFI Wien mit über 100 Kursen für digitales Know-how.
68
Professionell Beste Anbieter von Fortbildungsangeboten. 70
FH Kufstein Tirol Ab Oktober 2019 hat die FH Kufstein Tirol ein neues Angebot für Kreative, Marketingaffine und technisch Versierte: den neuen Masterstudiengang Digital Marketing. Laut Studiengangsleiter Wolfgang Reitberger bietet er neben fachlicher Vertiefung auch Führungsqualitäten.
66 careernetwork
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Sprachmittlung ist eine Sache für Profis
© AFP
Smile TranslationsChefin Michaela Leithner weiß, auf welche Feinheiten es beim Übersetzen und Dolmetschen ankommt.
••• Von Britta Biron
M
issverständisse auf grund mangelnder Fremds prachen kenntnisse sind im Privatleben pein lich, in Wirtschaft oder Politik können sie einem dagegen teuer zu stehen kommen. medianet hat mit Micha ela Leithner, Inhaberin des renommierten Dolmetschund Übersetzungsbüro Smile Translations, über Trends und Zukunftsperspektiven der Bran che gesprochen, die in jeder Sprache für klare Verhältnisse sorgt.
medianet: Hat die Globalisierung zu einer steigenden Nachfrage nach Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen geführt? Michaela Leithner: Ganz im Gegenteil. Abgesehen vom poli tischen Bereich rund um die EU, wo der Dolmetschbedarf gestie gen ist und wohl weiter steigen wird, sind Dolmetscher mittler weile in der Privatwirtschaft ein Luxusgut. Die Konzernspra che ist meist Englisch und da her wird bei Veranstaltungen sehr oft auf die professionelle Sprachmittlung verzichtet, auch wenn das Ergebnis dann sub optimal ist. Im Bereich Über
setzung, also der schriftlichen Übertragung von einer in eine andere Sprache, gibt es dage gen schon einen wachsenden Bedarf, da sich viele Unterneh men juristisch lieber absichern wollen und wichtige Unterlagen wie Produktbeschreibungen, Be dienungsanleitungen, etc. in die jeweilige Landessprache über setzen lassen. medianet: Worauf müssen Unternehmen bei der Buchung von Übersetzungs- und/oder Dolmetschdiensten achten? Leithner: Sicherheit kann man als Kunde nur haben, wenn man sich an professionelle Über
setzer und Dolmetscher hält bzw. an Büros, die ausschließ lich mit solchen Experten arbei ten. medianet: Trifft das denn nicht auf alle zu? Leithner: Übersetzer und Dol metscher sind beides freie Ge werbe, die ohne Ausbildung und Erfahrung ausgeübt werden können. Aber eine Sprache sehr gut oder gar fließend zu beherr schen, bedeutet längst nicht, dass man in diese oder aus die ser Sprache auch professionell übersetzen oder dolmetschen kann. Dafür benötigt man auch theoretisches Hintergrundwis
Freitag, 1. Februar 2019
übersetzt oder gedolmetscht werden soll. Gerade beim Dol metschen wird ein seriöser Anbieter auch beraten, ob und welche Technik notwendig ist und wie viele Dolmetscher zum Einsatz kommen müssen. Wenn man zum Beispiel einen Dolmet scher für den ganzen Tag anfragt und ein Angebot für wirklich nur einem Dolmetscher bekommt, dann ist man an eine unseriöse Agentur geraten. Dolmetscher arbeiten immer zu zweit, um ei nander in 30-Minuten-Interval len abzuwechseln. medianet: Sind Zertifizierungen eine Hilfe bei der Auswahl? Leithner: Zum Teil, denn lei der wird die ISO-Zertifizierung, die in Wahrheit nur für Über setzungsdienstleistungen gilt, von einigen Anbietern fälsch licherweise auch für Dol metschleistungen gleich mit verwendet. Bisher ist mein Unternehmen das einzige in Österreich, das für beide Berei che zertifiziert ist. medianet: Wie schätzen Sie die Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern ein?
medianet: Woran erkennt man professionelle Anbieter noch? Leithner: Daran, dass sie be raten und nicht einfach ein Angebot schicken, ohne vorher wesentliche Punkte abzufragen. Etwa das Thema – auch qualifi zierte Kräfte können nicht alle Fachgebiete gleich gut abdecken –, die Art der Veranstaltung und der Zielgruppe – international oder Muttersprachler –, für die
© Smile Translations
sen. Zudem unterliegen Überset zer und Dolmetscher – ähnlich wie Rechtsanwälte und Ärzte – einer strengen Verschwiegen heitspflicht, was Laien eventuell gar nicht bewusst ist.
careernetwork 67
© Smile Translations/Stefan Zemann
medianet.at
Sprachliche Maßarbeit Je nach Thema und Art der Veranstaltung wählt Michaela Leithner (Mitte) die am besten geeigneten Dolmetschprofis aus.
Leithner: Aufgrund von Ein sparungen an den Unis kann die Ausbildung nicht mehr all das bieten, was sie sollte. Leider wurde der Lehrplan am Zentrum für Translationswissenschaften meines Wissen sehr gekürzt und verändert. Die Praxis, die noch vor ein paar Jahren im Studi um vermittelt wurde, wird jetzt durch Theorie ersetzt bzw. durch Zusammenlegung von Sprachen innerhalb einer Übung verhin dert.
Eine Sprache fließend zu beherrschen, heißt längst nicht, dass man auch übersetzen oder dolmetschen kann. Das ist ein Handwerk, das gerlernt sein muss. Michaela Leithner Smile Translations
medianet: Wie schätzen Sie Automatisierung und künstliche Intelligenz in Ihrer Branche ein? Leithner: Es gibt mittlerwei le sehr gute Übersetzungspro gramme, und ich denke, der Be ruf des Übersetzers wird eher in die Richtung des Texteditors ge hen. Beim Dolmetschen werden künftig Videoübertragungen mit Sicherheit an Bedeutung ge winnen. Heute werden Gesprä che zwischen Arzt und Patient, die eine der höchsten Daten schutzstufen erfordern, häufig schon häufig per Videodolmet schung gemacht. Ich kann mir für die Zukunft durchaus auch künstliche In telligenz vorstellen, die ohne menschliche Beteiligung dol metscht. Ich bin jedenfalls sehr gespannt, wie sich die Technik weiterentwickelt, und sehe es als meine Verpflichtung, so gut es geht am Laufenden zu blei ben. Wenn es etwas Besseres, Schnelleres und Kostengünsti geres gibt, dann wollen wir das unseren Kunden auf keinen Fall vorenthalten. Wir setzen neue Technologien aber immer erst dann ein, wenn wir sie selbst vorab getestet haben und uns gut genug informiert fühlen.
68 careernetwork
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
© Panthermedia.net/Kasto
IT-Know-how In mehr als 100 Kursen widmet sich das BFI der Vermittlung von Wissen, das in einer digitalisierten Arbeitswelt notwendig ist.
Fit für die digitale Berufswelt
suchen wir, es den Menschen so einfach wie möglich zu machen, sich die für ihr Weiterkommen so essenziellen Kompetenzen anzueignen“, erklärt Lackinger. Lernen mit Online-Tools So gibt es jetzt schon zahlreiche Produkte im BFI Wien-Portfolio, die auf Blended Learning-Lösungen wie Moodle oder MikrolernTools wie KnowledgeFox setzen. Das sei aber noch nicht das Ende der Fahnenstange: „Wir entwickeln täglich neue Kurse – vom Basislevel bis zum Expertenstatus, die die Menschen bestmöglich auf die Digitalisierung vorbereiten. Unsere Kundinnen und Kunden dürfen also schon gespannt sein, was wir demnächst anbieten“, so Lackinger abschließend.
••• Von Britta Biron WIEN. „Es ist mittlerweile jedem bewusst, dass durch die rasante Entwicklung der Technik neue Anforderungsprofile am Arbeitsmarkt entstehen, und digitale Kompetenzen aus keinem Berufsfeld mehr wegzudenken sind“, weiß BFI WienGeschäftsführer Franz-Josef Lackinger und begrüßt das heute von der Stadt Wien und der Arbeiterkammer Wien gestartete Programm ‚Digi Winner‘ zur Förderung der beruflichen Ausund Weiterbildung im Bereich Digitalisierung. Zwar seien Eigeninitiative, Lernbereitschaft und die Fähigkeit zur Selbstorganisation wichtige Punkte, wenn es um die Aneignung neuer Fähigkeiten für die Karriere geht, aber es spiele auch das Finanzielle eine Rolle – Lackinger hält eine zusätzliche Unterstützung dabei für einen „überaus wichtigen Schritt.“
Abhängig vom Einkommen – die Obergrenze liegt bei 2.500 € netto pro Monat – und dem Arbeitsort werden mit dem Digi Winner, für den heuer ein Budget von fünf Mio. € zur Verfügung steht, zwischen 40 und 80% der Kurskosten und Prüfungsgebühren übernommen. Voraussetzung ist, dass der Kurs von einem vom waff anerkannten Anbieter ist, zu denen das BFI gehört. Im richtigen Kurs Damit die Wahl des passenden Kurses angesichts des großen Angebots nicht zur Qual wird, hat das BFI bereits vor geraumer Zeit alle Bildungsprogramme für digitale Kompetenzen zusammengefasst und eine Plattform aufgebaut. „Wir entschlüsseln in übersichtlicher Form die gängigsten, in Jobausschreibungen geforderten Digital-Kompetenzen, beschreiben die Berufsbilder der
Zukunft und bieten schon jetzt über 100 Kurse zu den wichtigsten Fertigkeiten an“, erläutert der BFI-Chef. Von Kurzschulungen wie „Coding in a Day“, „Game Developer“ oder „IT-Security“ über Generalistenangebote wie „SAP Core Competence Pass“ oder „Innovationsmanagement“ bis hin zu modular aufgebauten Intensivprogrammen im Programmierbereich deckt das Programm die komplette Palette ab. „Wer Know-how in Sachen Digitales sucht, wird bei uns fündig werden“, ist Lackinger überzeugt. Einen großen Pluspunkt sieht er auch darin, dass die Kurse an den diversen BFI Wien-Standorten unterrichtet werden und darüber hinaus auch die Zahl jener Kurse, die man von zu Hause absolvieren kann, ständig wächst: „Wir wissen, dass die Menschen immer weniger Zeit haben, um sich weiterzubilden. Daher ver-
© BFI Wien
Das BFI Wien weitet sein umfangreiches Angebot an Kursen rund um das Thema IT weiter aus.
Franz-Josef Lackinger, Geschäfts führer des BFI Wien.
Upgrade-Studium
Diplom BetriebswirtInWU
Upgrade your Career › 4 Semester akademische Managementausbildung › Kundenfokussierte strategische Unternehmensführung mit klarer Ausrichtung in General Management und Personal & Führung › Berufsbegleitend – geblockte Module Freitag Nachmittag und Samstag › Zugangsvoraussetzung: akademische Vorbildung, z. B. Universitätslehrgang wie Werbelehrgang Weitere Informationen +43-1-313 36-4690, diplom.betriebswirt@wu.ac.at, www.diplombetriebswirt.at
18-002_DBW-Ins_Medianet-199x272_KW42_RZ.indd 1
15.10.18 15:46
70 careernetwork
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
2019 ist das Jahr der Produktivität
„Industriemagazin“
Österreichs beste Seminaranbieter WIEN. Das Österreichische Industriemagazin befragte auch diesmal wieder 152 Führungskräfte nach der Qualität von 76 Anbietern von Fortbildungsangeboten. Wie schon im Vorjahr setzte sich in der Kategorie „Gesamtanbieter“ das Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Österreich (Wifi) vor der Akademie für Recht und Steuern (ARS) durch. Das Austrian Standards Institute errang heuer Platz 3.
Produktivitätssteigerung ist in diesem Jahr das große Thema für Unternehmen.
© Deloitte/feelimage
Auch TÜV ausgezeichnet Bestwerte unter den Anbietern im Bereich „Strategie und Führung“ erreichte 2018 das Malik Management Zentrum St. Gallen, das Hernstein Institut für Management musste sich mit Rang 2 knapp geschlagen geben. In der Kategorie „Finanzen“ setzte sich das Controller Institut durch. Die Anbieter im Bereich „Produktion und Fertigung“ führt die TÜV Austria Akademie an. Im Bereich „Sprachen“ konnte sich The Cambridge Institute durchsetzen. Die Redaktion wählte nach Programmumfang, Bekanntheit und Branchenschwerpunkten 76 Anbieter von Fortbildungsangeboten aus. Das Meinungsforschungsinstitut IMAD befragte im Jänner 152 heimische Führungskräfte nach Qualität und Image der Fortbildungsanbieter.
Anna Nowshad „Immer mehr Unternehmen erkennen im sich wandelnden wirtschaftlichen Umfeld die Notwendigkeit, sich von starren internen Strukturen zu lösen“, so Anna Nowshad, Director bei Deloitte Österreich.
••• Von Eva-Louise Krémer
© Panthermedia.net/Goodluz
WIEN. Dieses Jahr rückt die Produktivitätssteigerung ins Zentrum der Aufmerksamkeit, neue Arbeitsmodelle und Technologien können dabei unterstützen. Deloitte hat drei zentrale Trends identifiziert, die 2019 für die HRAbteilungen bestimmend sein werden. Teamwork und Neugestaltung Ein zentraler Hebel zur Produktivitätssteigerung ist das Bilden von unternehmensinternen Netzwerken und Teams. Durch eine Verstärkung der Zusammenarbeit werden Unternehmen flexibler und gewinnen an Innovationskraft. „Immer mehr Unternehmen erkennen im sich wandelnden wirtschaftlichen Umfeld die Notwendigkeit, sich von starren internen Strukturen zu lösen. Das erfordert häufig ein radikales Neudenken von Jobs
und Strukturen“, erklärt Anna Nowshad, Director bei Deloitte Österreich. Data Analytics Neue Technologien halten zunehmend Einzug in alle Unternehmensebenen. Eine zentrale Rolle spielt dabei die Analyse von Daten. Predictive Analytics, also vorausschauende Datenanalysen, können beispielsweise zur effizienteren Gestaltung der Talentesuche beitragen. Die große Herausforderung sind dabei die enormen Datenmengen. Wenn diese richtig gefiltert und interpretiert werden, können sie für das Personalmanagement wertvolle Einblicke liefern. „Data Analytics wird in den Personalabteilungen ein immer größeres Thema. Richtig eingesetzt, können dadurch unterschiedliche Leistungen wie Recruiting, Performance Management, Vergütung und Weiterbildung individueller und
Hier findest du die Menschen hinter den Unternehmen
passender zugeschnitten werden. Davon profitieren die Mitarbeiter und das Unternehmen gleichermaßen“, so Nowshad. Neue Herausforderungen Die meisten Organisationen haben bereits begonnen, den Begriff des Mitarbeiters weiter zu denken. Man versteht darunter das ganze Talente-Ökosystem – von fix Angestellten über Gig Workers bis hin zu Netzwerken mit anderen Unternehmen. Das erfordere ein neues Verständnis, wie Mitarbeiter ins Unternehmen integriert werden. Anna Nowshad: „Das Finden und der richtige Einsatz von Mitarbeitern waren auch bisher die Aufgaben von Personalabteilungen. Durch die Ausweitung des Mitarbeiterbegriffs braucht es aber auch eine Veränderung im Mindset der HR-Verantwortlichen. Nur so wird ein holistisches und inklusives Personalmanagement möglich.“
medianet.at
cover 71
Freitag, 1. Februar 2019
industrial technology IT & telecom Logistik DB Schenker hat sich personaltechnisch (fast) ganz neu aufgestellt 78
Sicher Hohes sechsstelliges aws-Investment für Security Marketplace Secureo 79
IT-Top-Jobs Personalia bei docu tools, eRecruiter und Industrie Informatik 79 © docu tools
Sicher.
© Doppelmayr
PilzGmbH GmbH Pilz
pilz@pilz.at pilz@pilz.at
www. www.pilz.at pilz.at
TOP-IT-JOB
Weltweit erfolgreich, viele Arbeitsplätze „dahoam“
WIEN. Der gebürtige Nieder österreicher Hans Greiner (54, früher u.a. bei Oracle) leitet ab Februar als General Manager Cisco in Österreich, Kroatien und Slowenien.
© Judith Welzl
© ÖBB/David Payr
Ob Seilbahn von Doppelmayr oder Tissue-Produktionslinie von Andritz – der Maschinen- und Anlagenbau floriert. 72
Neuer General Manager bei Cisco
Technologie und Innovation TÜV Austria eröffnet neues Zentrum in Wien. 74
Rail Freight Forward Noah’s Train fährt im Zeichen grünen Transports durch Europa. 78
72 INDUSTRIAL TECHNOLOGY IT & TELECOM
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Der Winter pusht das Wachstum Der heimische Maschinen- und Anlagenbau bewährt sich als stabiler, gut zahlender Arbeitgeber mit hoher Innovationskraft.
••• Von Paul Christian Jezek
Global in Spitzenpositionen Der Maschinen- und Anlagenbau kann sich von der internationalen Konkurrenz weiterhin mit Kostenvorteilen absetzen und Marktanteilsverluste bei Standardprodukten weitgehend kompensieren. Ein Erfolgsindikator ist dabei der seit Anfang der 90er-Jahre fast kontinuierlich gestiegene Exportüberschuss von zuletzt 4,5 Mrd. €. Die Maschinenbauer erzeugen Investitionsgüter für fast alle Sektoren der Industrie und des Gewerbes. Ihr Produktportfolio reicht von Pumpen über Bauma-
© Doppelmayr
D
ie heimische Industrie ist im europäischen Vergleich überdurchschnittlich auf Stahl, Metall, Maschinenund Anlagenbau spezialisiert. In Sachen Stahl ragt unverändert die voestalpine als in seinen Geschäftsbereichen weltweit führender Technologie- und Industriegüterkonzern mit kombinierter Werkstoff- und Verarbeitungskompetenz hervor. Die global tätige Unternehmensgruppe verfügt über insgesamt rund 500 Konzerngesellschaften und -standorte in mehr als 50 Ländern auf fünf Kontinenten und zählt zu den führenden Partnern der europäischen Automobil- und Hausgeräteindustrie sowie weltweit der Luftfahrtund Öl- & Gasindustrie. Die voestalpine ist darüber hinaus Weltmarktführer in der Weichentechnologie und im Spezialschienenbereich sowie bei Werkzeugstahl und Spezialprofilen.
Heiß auf Eis Die Doppelmayr/Garaventa Gruppe hat im Geschäftsjahr 2017/18 den Umsatz mit 846 Mio. € im Vergleich zum Vorjahr um 5,7% gesteigert. Hauptverantwortlich war dafür der Wintertourismus.
schinen, landwirtschaftlichen Maschinen und Aufzügen bis zur Errichtung ganzer Industrieanlagen. Das Seilbahngeschäft brummt Parallel dazu wächst das Dienstleistungsangebot – vom Standardservice bis zum laufenden Betrieb der Anlagen. Zur Branche zählen Unternehmen, die in ihrem Segment global eine prominente Position besetzen, wie etwa die EngelGruppe mit Kunststoffspritzgussmaschinen oder der Seilbahnbauer Doppelmayr.
Hervorzuheben ist weiters die Andritz-Gruppe als einer der weltweit führenden Lieferanten von Anlagen, Ausrüstungen und Serviceleistungen für Wasserkraftwerke, Zellstoff- und Papierindustrie, metallverarbeitende Industrie und Stahlindustrie, kommunale und industrielle Fest-Flüssig-Trennung sowie Tierfutter- und Biomassepelletierung. Industrie 4.0 Bei der Durchdringung mit Industrie 4.0 wird Österreich ebenfalls bereits eine erfolgreiche
14% Viele Jobs „Unser“ Maschinenbau beschäftigt 79.000 Arbeitnehmer, erlöst 21,5 Mrd. € und trägt 14% zur Industriewertschöpfung bei – weit mehr als im EU-Schnitt.
medianet.at
Freitag, 1. Februar 2019
INDUSTRIAL TECHNOLOGY IT & TELECOM 73
Engel in China Seit 2009 lädt der Spritzgießmaschinenbauer Engel die Automobilund deren Zulieferindustrie regelmäßig zum „trend.scaut“ ein – zuletzt fand diese Konferenz in Shanghai statt.
© Andritz
Global präsent Auch bei Andritz steigen Auftragseingang und Umsatz kontinuierlich. Im Bild: TissueProduktionslinie bei Bashundhara Paper Mills (Bangladesch). Bild unten: Produktion bei Wintersteiger.
Positionierung bescheinigt. In Graz und Linz existieren schon zwei Pilotfabriken – federführend verantwortlich für diese neuen Testlabore sind in Graz die Technische Universität und in Linz die Johannes Kepler Universität, jeweils in Zusammen arbeit mit diversen Betrieben. Hier erproben Österreichs Unternehmen schon heute die digitale Produktion von morgen. In der „smartfactory@tugraz“ werden neue Fertigungsmethoden erforscht, mit denen auch kleine Stückzahlen rentabel hergestellt werden können. Ein
Kunststoff statt Stahl In der „LIT Factory“ an der Johannes Kepler Universität Linz wiederum werden innovative Verfahrenstechniken erforscht, um Materialien für neue Zwecke einzusetzen. So werden z.B. Leichtbauteile aus Kunststoff für Autos entwickelt, die anstelle von Stahl den Motor mit der Karosserie verbinden. Weitere Forschungsprojekte liegen in den Bereichen Produktionstechnik, Medizintechnik, Maschinenbau, Bau und Recyclingtechnik.
© Wintersteiger
© Engel
besonderer Schwerpunkt wird dabei auf Datensicherheit und auf die Verlässlichkeit computergesteuerter Produktionssysteme gelegt. In Zukunft werden Klein- und Mittelbetriebe in Graz neue Methoden entwickeln, um Unikate am Fließband herzustellen. Künftig wird man etwa nicht mehr zwischen Automodellen wählen, sondern sich sein Fahrzeug nach den eigenen Wünschen zusammenstellen – vom Design über den Motor bis hin zur Innenausstattung.
74 INDUSTRIAL TECHNOLOGY IT & TELECOM
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
Bequem und sicher in unserer digitalen Welt
© TÜV Austria
Der TÜV Austria hat ein neues Zentrum für Technologie und Innovation – von der E-Mobility bis zur Robotertechnik – in Wien eröffnet.
INDUSTRIAL TECHNOLOGY IT & TELECOM 75
Freitag, 1. Februar 2019
••• Von Judith Welzl
S
chöne neue digitale Welt: der Kühlschrank schickt den Einkaufszettel, die Heizung regeln wir von der Straßenbahn aus. Einfach bequem, aber ist es auch sicher? Öffnen wir Hackern damit die Möglichkeit, in unser Heim einzudringen? Das ist nur eine der Fragen, denen im neuen, 10.000 m² großen TÜV Austria Zentrum für Technologie und Innovation in Wien-Inzersdorf nachgegangen wird. Der technische Sicherheitsdienstleister hat als Reaktion auf den digitalen Wandel seine Angebotspalette umfassend verbreitert – nicht nur Cyber-Sicherheit, sondern auch E-Mobilität und Robotik spielen nun eine große Rolle. Im neuen Technology & Innovation Center sind unter anderem ein Sicherheits-Lab, Österreichs größte Prüfhalle im Bereich Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) sowie ein Werkstofftechnik-Kompetenzzentrum untergebracht. Von der Monarchie bis heute Der TÜV Austria entwickelte sich in den letzten 150 Jahren vom Prüfverein für Druckkessel in der gesamten Habsburger-Monarchie zum Weltmarktführer in der Schallemissionsprüfung und in der Zertifizierung biologisch abbaubarer Materialien. In Österreich ist der TÜV Austria Nr. 1 in der Werkstoffprüfung und jetzt am besten Weg zum Vorreiter als IT Security-Komplettanbieter. Mit etwa 1.700 Angestellten weltweit ist er in mehr als 20 Ländern wie zum Beispiel in Belgien, Deutschland, Griechenland, Italien, Portugal, Rumänien, Schweiz, Spanien und in der Türkei vertreten. TÜV Austria-CEO Stefan Haas weist in seiner Eröffnungsrede auf die neuen Entwicklungen und die damit verbundenen
Chancen für den TÜV Austria hin: „In unserem Safe-SecureSystem-Lab erfassen wir sicherheitstechnische Herausforderungen im B2C-Bereich, dem Automotive- und Industriesektor. Diese Vernetzung hat eine gesellschaftliche wie wirtschaftliche Bedeutung. Unsere Planung für das Technology & Innovation Center trägt diesem steigenden Sicherheitsbewusstsein Rechnung.“ Denn bereits zehn Prozent des Konzernumsatzes des TÜV Austria entfallen auf den Bereich IT- und Datensicherheit.
Autos ein möglicher Cyber-Angriff verhindert wird. Denn niemand möchte erleben, dass das Gas- oder Bremspedal plötzlich „wie von Geisterhand“ bedient werden … Webcam sendet nach China Am Beispiel einer in Österreich gekauften Webcam aus China zeigen S3 Lab-Experten, wie mit ein paar im Internet auffindbaren Hackercodes jeder technisch Begabte Zugriff auf die Kamera bekommen kann. Risiken bestehen vor allem hinsichtlich zweier Aspekte: Gehackte Smart
© TÜV Austria
medianet.at
Run aufs TÜV Zentrum TÜV Austria-CEO Stefan Haas empfing Industrie, Wirtschaft und Forschung im neuen Prüf- und Forschungscluster.
Angriffsfläche digitales Auto Die Schwerpunkte des Sicherheitslabors „S3 Lab“ liegen dabei auf Produktion/Robotik, Internet der Dinge wie unserem Kühlschrank oder im automotiven Bereich. Denn auch Autos werden immer digitaler. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, müssen Automobilfirmen ab 2020 bei der TypenZulassung ein risikobasiertes Sicherheitskonzept nachweisen. Eigens dafür hat der TÜV Austria gemeinsam mit dem Austrian Institute of Technology (AIT) eine Software entwickelt, die Bedrohungen simuliert und Sicherheitslücken aufzeigt, sodass schon bei der Entwicklung der
Home-Geräte können zu einem Bot-Netz zusammengeführt und für koordinierte Angriffe auf Großrechner verwendet werden. Aber vor allem könnte das eigene Heim-Netzwerk über die Webcam infiziert werden. Befremdlich fanden die Forscher auch das Verhalten der Kamera selbst: Sie sandte regelmäßig Daten zum Hersteller nach China. Hier sollte ein Gütesiegel für sichere Geräte den Konsumenten mehr Transparenz bringen. Der stoppende Roboter Wenn Roboter und Menschen zusammenarbeiten, ist Sicherheit ebenfalls ein überlebenswichtiges Thema. Um Roboter
Technischer Überwachungsverein TÜV Austria wurde im Jahr 1872 als Verein gegründet. Heute ist es das führende, unabhängige Dienstleistungsunternehmen im Bereich Prüfung, Inspektion, Zertifizierung sowie Aus- und Weiterbildung mit 14.000 Teilnehmern in 1.200 Kursen. Der Umsatz des Konzerns beläuft sich auf rund 205 Mio. €. 10% des Umsatzes entfallen bereits auf den Bereich IT- und Datensicherheit, erwirtschaftet von etwa 1.700 Mit arbeitern weltweit, 1.000 davon allein in Österreich.
vor Hackern zu schützen, gibt es einerseits Firewalls und Angriffserkennungssysteme, andererseits auch Innovationen wie Airskin, eine vom TÜV Austria zertifizierte, druckempfindliche Haut, die die Maschine bei einer Berührung mit einem Menschen sofort stoppen lässt. So soll das von Blue Danube Robotics, einem Spin-off der TU Wien, entwickelte Produkt bei Kontrollverlust Verletzungen vermeiden. Safety 360° – alles sicher Neben dem ständigen Ausbau des S3 Lab im Technology & Innovation Center wird ein erweiterter Automotive-Bereich mit Schwerpunkt Elektromobilität und automatisiertes Fahren geschaffen. E-Mobility, E-Lade infrastruktur und Elektromagnetische Verträglichkeit werden in der größten EMV-Halle Österreichs getestet. So soll im Vorfeld bereits verhindert werden, dass sich E-Komponenten bei ihrem Einsatz gegenseitig stören oder lahmlegen. Brand aus Besonders heiß ging es dann noch am Outdoor-Übungsplatz für praxisorientierte Aus- & Weiterbildungen im Bereich Brandschutz zu. Doch das Löschen gelang – Brand aus …
NEU:
COMBO CAR International Van of the year 20191 Platz für zwei Europaletten Bis zu 3,8m3 Ladekapazität2 Mit innovativem Flankenschutz
Jetzt schon ab netto
€ 10.990,–
1
www.van-of-the-year.com/winners.html
2
Maximale Ladekapazität von bis zu 3,8 m3 für den Opel Combo in der Standardversion und bis zu 4,4 m3 für den Opel Combo XL mit langem Radstand, Beifahrer-Sitzbank und Durchladeklappe. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,2 – 4,4; CO2-Emission in g / km: 111 – 116. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
0000_Combo_Cargo_Medianet_DP_414x272_AT_V01.indd Alle Seiten
RGO
DIE ZUKUNFT DIE ZUKUNFT GEHÖRT GEHÖRT ALLEN ALLEN
29.01.19 12:53
78 INDUSTRIAL TECHNOLOGY IT & TELECOM: transport & LOGISTIK
Muldenkipper für LogServ
Der Schienengüterverkehr will das Transportwachstum managen: Nachhaltigkeit, Verkehrssicherheit und Infrastrukturkapazität.
Gestartet ist Noah’s Train Mitte Dezember während der Weltklima-Konferenz im polnischen Katowice.
WIEN. Ein mit Tiermotiven künstlerisch gestalteter Con tainerzug setzt ein starkes Si gnal für klimafreundlichen Gütertransport. Gestartet ist Noah’s Train Mitte Dezember während der Weltklima-Konfe renz im polnischen Katowice. Anlässlich des Halts in Wien wurde der Klimabotschafter Noah’s Train von Bundespräsi dent Alexander Van der Bellen, Bundesminister Norbert Hofer, ÖBB-CEO Andreas Matthä und
wir müssen jetzt handeln und so viele Güter wie möglich weg von der Straße auf die Schiene brin gen. Güterverkehr auf der Schie ne spart CO2 und schützt das Klima“, erklärt Matthä. „Für die se Verkehrsverlagerung ist noch einiges zu tun: Wir brauchen faire Wettbewerbsbedingungen zwischen Schiene und Straße – zum Beispiel durch Steuerver günstigung für Bahnstrom und europaweite klare Mautregeln für Lkw-Transporte.“ (pj)
den CEOs der Rail Freight For ward-Initiative am Westbahn hof empfangen und später auf die weitere Reise durch Europa verabschiedet. Bahn schützt Klima Durch Rail Freight Forward soll der Anteil der Schiene an Güter transporten in Europa bis 2030 auf 30% steigen. „Der Klimawandel bedroht Ge sellschaft und Wirtschaft und die Zukunft unserer Kinder –
Alle Medien auf einen Blick
Logistisches Karussell Neue Verantwortlichkeiten bei DB Schenker. WIEN. Der integrierte Logistik dienstleister DB Schenker stellt sich beim Managementteam neu auf: Alexander Winter (Bild) hat per 1.1. neben seiner Rolle als CEO in Österreich und Südost europa auch die Landesleitung für Österreich übernommen. Winters bisherige Position als Head of Ocean hat Bernd Labugger übernommen. Für die Leitung der Geschäftsstelle
Wien/Albern zeichnet nun Bernd Schmaldienst verantwortlich. Die Geschäftsstelle Graz leitet nun Norbert Adler, jene in Vor arlberg (Röthis) Gerhard Stefani, und in Tirol verantwortet Josef Schneider die Leitung der drei Geschäftsstellen in Innsbruck, Kufstein und Lienz Christian Hein hat per 1.1. seine neue Position als Head of Air Europe angetreten. (pj)
© DB Schenker/Stefanie Steindl
KREMS. Die Rhenus Donau hafen Krems GmbH & Co. KG hat im Jahr 2018 u.a. in einen Getreidesilo, neue Stapler, Kehrmaschinen und Aufenthaltscontainer inves tiert. Dieses Ausbauprogramm am Standort wird heuer fortgesetzt – u.a. mit einer 1.700 m2 großen Leichtbau halle und einem Kran mit 10 t Tragfähigkeit zum Be- und Entladen von Con tainern. Erweitert werden auch die Verzollungsdienst leistungen, möchte doch der Kremser Hafen die Donau als internationale Wasser straße stärker nützen. (pj)
© ÖBB/David Payr
© Kuhn Baumaschinen
LINZ. Der 2001 als Toch ter der voestalpine Stahl gegründete Full-ServiceAnbieter im Bereich der industriellen Logistik, Log Serv Österreich, betreibt die größte Anschlussbahn des Landes sowie einen eigenen Donauhafen mit leistungs fähigen Umschlaganlagen. Da es auch in Sachen Fuhrpark ständiger Inno vationen bedarf, wurde vor Kurzem bei der Kuhn-Grup pe ein Komatsu Muldenkip per HD325-8 gekauft. (pj)
Donauhafen will weiter ausbauen
medianet.at
Noah’s Train auf Europatour
SCHLACKETRANSPORT
EXPANSIONSPLÄNE
Freitag, 1. Februar 2019
medianet.at
INDUSTRIAL TECHNOLOGY IT & TELECOM 79
Freitag, 1. Februar 2019
SOFTWARE AS A SERVICE
docu tools holt weiteren Chef WIEN. Sei Jahresanfang zeichnet Gerd Ingo Janitschek (52) als weiterer Geschäftsführer der docu tools GmbH verantwortlich. Im Fokus seiner Tätigkeit stehen vor allem die Expansion und Weiterentwicklung des Unternehmens. INDUSTRIE INFORMATIK
© Secureo
Neuer CCO bei MES-Spezialisten
© Industrie Informatik
Secureo ist österreichweit marktführender Onlinehändler für mehr als 5.000 Sicherheitsprodukte namhafter Hersteller.
Passgenaue Sicherheit Hohes sechsstelliges Investment für Tiroler Security Marketplace Secureo – Gewinne bereits ein Jahr nach der Gründung INNSBRUCK. Die Secureo GmbH verfügt über einen Online-Konfigurator, der mittels eigens entwickeltem Algorithmus ideale Sicherheitspakete ermittelt. Der gesamte Kauf-, Liefer- und Montageprozess wird online abgewickelt, Beratungsgespräche und Vor-Ort-Besichtigungen entfallen. Secureo bietet damit eine einfache und effiziente Erstellung individueller Sicherheitslösungen und eine Auswahl
von mehr als 5.000 Produkten zahlreicher namhafter Hersteller. Neben der Entwicklung von Tresor-Eigenmarken ist 2019 auch der Aufbau eines flächendeckenden Montagenetzwerks geplant. Sechsstelliges aws-Investment Neben dem One-Stop-Shop soll es Onlineshops für Spezialgebiete geben, außerdem wird der internationale Rollout fortgesetzt.
LINZ. Bernd Steinbrenner (46) verstärkt seit Jahresbeginn die Geschäftsführung beim FertigungssoftwareAnbieter Industrie Informatik. Der neue CCO zeichnet für die Bereiche Vertrieb & Marketing verantwortlich. Einer der Schwerpunkte liegt dabei in der Etablierung eines Partner-Netzwerks.
Das digitale und datengetriebene Geschäftsmodell wurde zu Beginn vollständig eigenfinanziert. Mittlerweile zählt das Start-up mehr als 7.000 Kunden und ist damit auf dem Weg zum europäischen Marktführer für Online-Sicherheitsprodukte. Für die weiteren Expansions schritte holte sich das Tiroler Unternehmen nun vom aws Gründerfonds Unterstützung und finanzielle Mittel. (pj)
BEWERBERMANAGEMENT
Co-Geschäftsführer für eRecruiter LINZ. Seit Jahresbeginn verantwortet Fabian Seydewitz als neuer Geschäftsführer der eRecruiter GmbH neben Bojan Bozic die Bereiche Produkt- und Partnermanagement, Development und Marketing. Die eRecruiter GmbH ist Österreichs führender Anbieter bei Bewerbermanagement-Software. (pj)
Das Echtzeitdaten-Geschäft LEOBERSDORF. Die linx4 GmbH offeriert umfassende industrielle und kommerzielle IoT-Lösungen für neue Geschäftsmodelle. „Über linx4 kommt man zu vertrauenswürdigen und vor allem unverfälschbaren Produktionsdaten, die es ermöglichen, datenbasierte Produkte und Dienstleistungen in verschiedenen Bereichen wie Finanzierung, Risikomanagement,
Datenanalyse oder Pay-per-use anzubieten“, erklärt Michael Bruckberger (52) mit 15 Jahren Erfahrung in der Industrie, der schon mehr als 4.000 Maschinen überwiegend in Großkonzernen digitalisiert hat. Das dreiköpfige Gründerteam verbindet zwei Generationen und wird durch Paul Bruckberger und Christoph Rößner (beide 25) ergänzt. (pj)
© riz up
Manufacturing Data-Plattform für IoT-Lösungen.
| EC11-11G |
PC-based Control im Buskoppler. Die Embedded-PC-Serie CX8000 mit integriertem Feldbus- und I/O-Interface.
www.beckhoff.at/CX8000 Die Embedded-PC-Serie CX8000 integriert im kompakten Buskoppler-Geh채use PC-Steuerung, Feldbus- sowie I/O-Interface und stellt dem Anwender eine leistungsf채hige, flexibel einsetzbare Steuerung zur Verf체gung: CPU: 400 MHz, ARM9, 32 Bit Flash: MicroSD-Karte (1, 2 oder 4 GB) RAM: 64 MB Schnittstellen: 1 x Ethernet, 1 x Feldbus-Slave, 1 x USB-Device I/O-Interface f체r Busklemmen oder EtherCAT-Klemmen Betriebssystem: Microsoft Windows CE
CX8010
CX8031
CX8051
CX8090
CX8093