Medianet2803

inside your business. today.

14. JG. NO. 1784

¤ 4,–

freitag/samstag/sonntag, 28.– 30. märz 2014

TREVISION

visual solutions visual solutions

a Trevision Holding Company

www.trevision.at

Wifo/IHS-Prognose Frühjahr 2014 Für Österreich orten die Experten einen „gefestigten, flachen Aufschwung“

Ein Hauch von Frühling – trotz vieler Baustellen inhalt

© BMWFW/APA-Fotoservice/Preiss

prime news & market watch

> Staatspreis Innovation für die Innsbrucker Med-El 3 > Travel-Trends: Worauf Touristiker achten sollten 4/5

© Katharina Schiffl

retail > Rewe-Chef Caparros: Kurs auf profitables Wachstum 14

> Nahversorgung im Q19 Einkaufsquartier Döbling 15 business weekend > Versicherungstitel mit Potenzial: Uniqa und VIG 20 > Neue EU-Richtlinie erschwert Maklerarbeit 26 > Java 8: Wunderkasten für Software-Entwickler 44

© APA/Barbara Gindl; bauMax; DiTech; APA/Georg Hochmuth

marketing & media > tele-Geschäftsführer Hans Metzger über seine Pläne 8 > Auszeichnungen für die Druckerei Bösmüller 9

Schätzwerte Zwar beherrschen Hypo, DiTech, bauMax und Burgtheater die Schlagzeilen – aber die ökonomischen Trends sind positiv. 2014 sei durchaus „ein 2er vor dem Komma“ möglich, bewertet die Arbeiterkammer die Wifo/IHS-­ Einschätzungen von 1,7% BIP-Plus für 2014 noch als zu niedrig. Seite 2

© Panthermedia.net/Macor

Das größte Außenwerbenetz Österreichs:

> Elektroautos: das Ringen um verbindliche Standards 58

Neue Adresse der medianet Verlag AG: Brehmstraße 10/4. OG, A-1110 Wien P.b.b. Verlagspostamt 1110 Wien GZ: 02Z030468T Redaktion: 1110 Wien, Geiselbergstr. 15 Tel. 919 20-0 Fax: 919 20-2231 e-Mail: abo@medianet.at

27.441 Werbeflächen im besten Qualitätsnetz.

www.unsere-domain.wien

Holen Sie sich rechtzeitig Ihr Stück vom Kuchen: JETZT .WIEN DOMAIN FÜR IHRE FIRMA SICHERN!

Quelle: EPAMEDIA, 27.441 OSA Medien Q1/2014

TEL: +43/1/534 07-0 www.epamedia.at Unsere Stadt.

Unsere Domain.

Mehr Infos unter: www.nic.wien

C OV E R

Freitag, 28. März 2014

© APA/Robert Jäger

2 – medianet

Konjunkturprognosen Wifo/IHS bestätigen: Wirtschaft wächst 2014/15 zumindest um 1,7 Prozent real

Wirtschaftswachstum stabilisiert sich heuer

Markus Marterbauer, Leiter der AK Wien-Abteilung für Wirtschaftswissenschaft und Statistik, und Wifo-Chef Karl Aiginger.

AK ist optimistisch: Zeichen der Konjunkturerholung deuten auf kräftigeres BIP-Plus hin.

Wien. 2013 waren es Alpine Bau, dayli und Niedermeyer, die jede wirtschaftliche Positivprognose klimatisch trübten – heuer (zumindest bis jetzt) sind es die allgegenwärtige Hypo Alpe Adria und, in viel geringerem Maßstab, der Computerhändler DiTech, die Baumerktkette bauMax und das altehrwürdige Burgtheater, die Schatten auf Österreichs ökonomische Entwicklung werfen.

Die Wirtschaftsforscher von IHS und Wifo haben am Donnerstag jedenfalls ihre Dezember-Vorschau bestätigt: Die österreichische Volkswirtschaft soll heuer um real 1,7% wachsen und 2015 um 1,7%

(IHS) bzw. 2,0% (Wifo). Anmerkung: Die Kosten der Hypo-Abwicklung könnten heuer die MaastrichtDefizitquote um einen Prozentpunkt auf drei Prozent nach oben katapultieren.

Belebung des Exports Getragen wird das Wirtschaftswachstum 2014 und 2015 von einem deutlichen Exportplus von 4,8 bis 6,5%, und auch die privaten Konsumausgaben wachsen nach einem Rückgang im vergangenen Jahr heuer mit 0,8% wieder moderat, schreiben die Institute in ihrer neuen vierteljährlichen Konjunkturprognose.

Impulse kommen auch von einem Plus bei den Ausrüstungsinvestitionen.

Starke Industrie „Die Konjunkturerholung wird unterschätzt, das Budgetdefizit überschätzt“, kommentierte Markus Marterbauer, Leiter der AK Wien-Abteilung für Wirtschaftswissenschaft und Statistik, die Prognose des Wifo. Die kräftige Verbesserung des Geschäftsklimas in der deutschen Industrie und die Hinweise auf einen Investitionsaufschwung in den mittelosteuropäischen Ländern ließen auf eine Belebung des österreichischen

Exports schließen, der bereits im dritten Quartal 2013 eingesetzt hat und sich zu Beginn des heurigen Jahres beschleunigt haben dürfte.

Zudem lasse der Anstieg des Bank Austria-Einkaufsmanagerindex auf eine kräftige Zunahme der Industrieproduktion schließen.

ABA-Invest meldet Plus „Ob die Exportkonjunktur zu einer breiten Belebung der Wirtschaft genutzt wird, hängt nun von zwei Faktoren ab: vom Verhalten der europäischen Wirtschaftspolitik und ob und in welchem Ausmaß die hohen Exportgewinne in eine Ausweitung von Reallöhnen und damit in die Konsumnachfrage einerseits und in die Investitionstätigkeit andererseits investiert werden“, sagt Marterbauer.

Staatshaushalt Vier Mrd. für die Hypo, eine Mrd. für KA Finanz

Löcher im Budget Wien. Die Bankenrettung wird nach Ansicht der Experten von IHS und Wifo das Budgetdefizit der Republik heuer auf rund drei Prozent des BIP hinaufschnellen lassen – ohne Hilfe würde es nur 2,1% betragen. Die Hypo-Abwicklung und Einrichtung einer Abbaugesellschaft dürfte den Staatshaushalt heuer mit vier Mrd. € belasten, erwarten IHS und Wifo in ihrer neuen Konjunkturprognose. Die mit der Verlustabdeckung bei der Hypo Alpe-Adria verbundene notwendige Kreditaufnahme wird laut Wifo in den Folgejahren den Zinsaufwand erhöhen und sich damit auch auf das strukturelle Defizit der Republik auswirken. Das IHS rechnet zusätzlich heuer mit einer Mrd. € für die Kommunalkredit-Bad-Bank KA Finanz sowie die teilverstaatlichte Österreichischen Volksbanken AG. Das Budgetdefizit wird vom IHS für 2014 mit 3,1% um 0,1 Prozentpunkte höher geschätzt als vom Wifo.

Für 2015 rechnet das Wifo dann wieder mit einem Rückgang der Quote auf 1,2%, „wobei ein beträchtlicher Unsicherheitsspielraum besteht“; das IHS prognostiziert ein Defizit von 1,4%. „Das Budget wird durch die Hypo durcheinandergeworfen“, sagte IHS-Chef Christian Keuschnigg bei der Präsentation der Wirtschaftsprognose von IHS und Wifo am Donnerstag.

Keuschnigg rechnet mit notwendigen Nachbesserungen bei der Budgetkonsolidierung, damit der Budgetpfad eingehalten werden kann. Finanzminister Spindelegger hat seine Budgetrede 2014/15 für 29. April geplant.

„Die Konjunktur­ erholung wird unter­ schätzt, das Budget­ defizit überschätzt.“ markus Marterbauer, ak

Seiner Meinung nach stehen aber die Chancen gut, dass – anders als vom Wifo prognostiziert – 2014 beim realen Wirtschaftswachstum „ein 2er vor dem Komma“ stehe.

Gute Nachrichten kamen am Donnerstag auch von der Betriebsansiedlungsagentur ABA: Die staat-

liche Betriebsansiedelungsagentur ABA-Invest betreute 2013 trotz eines schwierigen wirtschaftlichen Umfelds 228 Ansiedelungsprojekte internationaler Unternehmen; das waren um 27 mehr als im Jahr davor. Noch mehr waren es nur im Jahr 2008 mit 256 Projekten.

Die mit den Ansiedelungen verbundene Investitionssumme stieg 2013 von 282 auf 348 Mio. €. Die Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze lag bei 1.479; im Jahr davor waren es 2.385.

Tief am Arbeitsmarkt Keine guten Nachrichten gibt es weiterhin vom Arbeitsmarkt: Das Wifo schätzt die nationale Arbeitslosenquote für heuer auf 8,0%, das IHS auf 7,8% und auf 8,1% bzw.

7,7% für 2015. Die Teuerung wird für heuer und im kommenden Jahr etwas geringer erwartet. Der Verbraucherpreisindex soll 2014 um 1,8 oder 1,9% und im kommenden Jahr um 1,9% steigen. Im vergangenen Jahr lag die Inflationsrate bei 2,0%. Der inflationsdämpfende Effekt der Treibstoffverbilligung werde im Laufe des Jahres abklingen, während die Anhebung der Tabaksteuer, der motorbezogenen Versicherungssteuer, der Normverbrauchsabgabe, der Alkohol- und der Schaumweinsteuer mit 1. März 2014 preissteigernd wirken.

Die größten Risiken für die Konjunktur orten die Wirtschaftsforscher in einem Nachlassen des Reformwillens in den EU-Staaten, in der Krim-Krise, verbunden mit Russland-Sanktionen, sowie in der Entwicklung der SchwellenländerKapitalmärkte. (sb/APA)

pr i m e n e ws

Freitag, 28. März 2014

medianet – 3

Staatspreis Innovation Mittwochabend erhielt die Med-El mit Sitz in Innsbruck den Staatspreis Innovation 2014

short

Mit den Knochen hören

Walter Ruck: „Partner mit Ecken und Kanten“

„Innovative Unternehmen sind krisenfester, wachsen schneller und schaffen mehr qualifizierte Arbeitsplätze.“ BM Reinhold Mitterlehner

gestifteten Sonderpreis „Verena“ erhielt das in Güssing (Burgenland) ansässige Unternehmen smartflower energy technology mit seinem Kooperationspartner Austrian Institute of Technology (AIT) für das Projekt „smartflower“. Dabei handle es sich um das weltweit erste mobile „Plug and Play“-Photovoltaiksystem, das sich dank eines GPS-Senders wie eine Sonnenblume nach der Sonne ausrichtet.

Insgesamt haben sich 510 Unternehmen um den Staatspreis beworben, der im Auftrag des Wissenschafts-, Forschungs- und Wirtschaftsministeriums von der Austria Wirtschaftsservice (aws) organisiert und zum 34. Mal vergeben wurde. (red/APA)

© BM für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft/APA-Fotoservice/Preiss

Wien. Das Innsbrucker Medizintechnikunternehmen Med-El ist Mittwochabend von Wissenschaftsminister Reinhold Mitterlehner für das weltweit erste aktive Knochenleitungsimplantat mit dem Staatspreis Innovation 2014 ausgezeichnet worden. Das System „Bonebridge“, das unsicht-

anerkennungen v.l.n.r. Minister Reinhold Mitterlehner, Ingeborg Hochmair, Peter Lampacher und Marcus Schmidt (Med-El) bei der Staatspreisverleihung in Wien.

bar unter die Haut hinter dem Ohr implantiert wird, nutzt den Schädelknochen für die Vibrationsleitung des Schalls und ermöglicht so schwer hörgeschädigten Menschen ein weitgehend normales Hören.

Dabei wandelt ein unter den Haaren versteckter Audioprozessor den Schall in elektrische Signale um, die durch die Haut zum Implantat übertragen werden. Das Implantat ist im Felsenbein – dem Knochen, der das Innenohr umgibt – verankert und wandelt die

Signale in mechanische Schwingungen um. Der Schädelknochen leitet diese Vibrationen an das Innenohr weiter, das sie als Informationen an das Gehirn weitergibt.

Alu und Sonnenblumen Seit der Markteinführung des Implantats im September 2012 wurde es nach Angaben des Unternehmens in mehr als 200 Kliniken weltweit eingesetzt. Von den 1.000 am Hauptsitz Innsbruck beschäf-

tigten Mitarbeitern sind 200 in der F&E-Abteilung tätig; weltweit sind in den 28 Niederlassungen rund 1.500 Personen beschäftigt.

Der von der Wirtschaftskammer Österreich vergebene Sonderpreis „Econovius“ ging an die KMF – Kärntner Maschinenfabriken Egger aus Villach. Das Unternehmen entwickelte eine umweltfreundliche und wirtschaftliche Systemlösung zur Wiedergewinnung von Aluminium aus Aluminiumschrott. Den vom Verbund

Nominiert für den Staatspreis Engel Austria GmbH, St. Valentin (NÖ), FACC AG, Ried im Innkreis (OÖ), Getzner Werkstoffe GmbH, Bürs (V), NXP Semiconductors Austria GmbH, Gratkorn (St), und Otto Bock Healthcare Products GmbH, Wien Nominiert für den Econovius Innofreight Speditions GmbH, Bruck an der Mur (St), Scan Messtechnik GmbH, Wien, Weider Wärmepumpen GmbH, Hard (V), sowie Wimtec Steuerungsund Meßgeräte GmbH, Ferschnitz (NÖ).

Clips der Econovius-Nominierten und des Preisträges auf wko.tv Nominiert für den für den Verena-Preis Sommer GmbH, Koblach (V) und Thermocollect – DI Rudolf Schwarzmayr e.U., St. Georgen (OÖ).

© Hans Krist

Prämiert wurde: „Bonebridge“, das weltweit erste „aktive Knochenleitungsimplantat“.

Walter Ruck (Bild) folgt Brigitte Jank auch als WKW-Präsident nach.

Wien. Der neue Obmann des Wiener Wirtschaftsbunds, Walter Ruck, präsentierte sich und sein Team bei einer Pressekonferenz am Donnerstag als „Mittelstandsfighter“ für die Wiener Klein- und Mittelunternehmer. Neben einer Offensive von Bürokratieabbau bis Gebührenreduktion will Ruck ein Partner „mit Ecken und Kanten“ für die Stadt sein. Sein Fünf-Punkte-Plan sieht u.a. die Reduktion von Steuern, Abgaben und Gebühren sowie einen Bürokratieabbau vor.

Außerdem wolle er die Ausbildung zur Fachkraft, also die Lehre, stärken und attraktiver machen und die Wettbewerbsfähigkeit des Standorts Wien ausbauen. Zudem soll die Finanzierung von Unternehmen verbessert werden. „Ich werde mich beispielsweise auch mit der nur geringfügigen Senkung der Lohnnebenkosten nicht zufriedengeben“, riss der Bauunternehmer ein weiteres Tätigkeitsfeld an.

(Ag.)

Jetzt

G N A G U Z S I GRAT ern! anford

der un s an o s Rufen Sie n u n Sie schreibe ail! ein E-M

foto-begsteiger.com/United Archives/picturedesk.com

Nur für PR-Profis Interaktive Online-Analyseplattform.

Mit APA-DeFacto erhalten Sie einfach und schnell sämtliche Informationen über Ihre Medienbeobachtung und darüber hinaus. Unsere dynamische Online-Plattform, die Pressespiegel und dessen Analysen auf einem Portal zusammenführt, beantwortet auf einen Blick alle Fragen der eigenen Resonanz in Medien und Öffentlichkeit.

Machen Sie Ihre Medienbeobachtung durch Analysen noch aussagekräftiger, denn dadurch eröffnen sich neue Ebenen der Information.

WWW.APA-DEFACTO.AT APA-DeFacto. Just informed.

APA-DeFacto Datenbank & Contentmanagement Tel.: +43 1 36060-5123 defacto@apa.at www.apa-defacto.at

f e atu r e

Freitag, 28. März 2014

feature@medianet.at

Skifahren am Heizkraftwerk in Kopenhagen: Mit dem Amager Bakke entsteht in der dänischen Hauptstadt eine innovative Müllverbrennungsanlage, die ab 2017 gleichzeitig als Skipiste und Kletterwand dienen soll.

© BIG Architects (9)

4 – medianet

f e atu r e

Freitag, 28. März 2014

medianet – 5

feature@medianet.at

Travel Trends Worauf Tourismusanbieter in Zukunft achten müssen

Wohin geht’s?

Der Tourismus ist zu einer der größten Branchen geworden. Er formt ganze Landstriche um und wandelt Gesellschaften in schnellem Tempo. Die Reiseindustrie ist daher wie kaum eine ­andere Sparte von permanenten, teils sehr schnellen Veränderungen ­geprägt. Welche Trends hier relevant sind, schildert medianet-Gastautorin Anja Kirig.

D

ie Masse macht Individualurlaub, das Individuum taucht in der Masse unter.

Von Städten erwartet der Reisende nachhaltiges Erholungspotenzial, von ländlichen Regionen ausgefeilte Mobilitätskonzepte. Und zudem verwischen zunehmend die Schnittstellen zwischen Onlineund Offline-Dasein. Kaum eine Branche ist derzeit von so gravierenden Veränderungsprozessen geprägt wie die Reiseindustrie. Eine Vielzahl soziokultureller Trends und Phänomene stellt unser Reiseverhalten auf den Kopf und Touristiker und Reiseanbieter dabei vor große Herausforderungen. Drei dieser Phänomene haben derzeit besondere Brisanz:

Phänomen: Shareconomy Von Carsharing bis Couchsurfing – der Gedanke von Teilen und Tauschen statt Haben und Besitzen ist mitten in der Gesellschaft angelangt. Die Beispiele zeigen, dass die Shareconomy direkt an der Schnittstelle zwischen digitalem und analogem Lifestyle stattfindet. Doch auch wenn die mediale und öffentliche Präsenz hoch ist – das neue Konsumdenken bewegt sich häufig in einer rechtlichen Grauzone.

Eine Situation, die künftig kühle Köpfe und kollaborative Lösungen erfordert. Gerade die Freizeitkultur, der Tourismus und das Reisen werden dabei neu gedacht. Basierend auf dem Megatrend der Mobilität und einer neuen Form von Werteverständnis, wird Besitz zunehmend als lästig und unnötig empfunden. Alternative Chauffeurdienste wie Lyft (www.lyft.me) und Uber (www.uber.com) oder private Zimmervermittlungen wie AirBnB und Wimdu gehören zu den großen Gewinnern der Märkte.

Kollaborativer Konsum verkörpert ein neues Anspruchsdenken an Geldbeutel wie Gesellschaft.

Teilen ist sozial, es ist ökologisch – und es ist ökonomisch, wenn die eigene Wohnung während des Urlaubs an Touristen vermietet wird, statt sie leerstehen zu lassen. Mit AirBnB hat sich ein gigantischer Zweitmarkt entwickelt, der von vielen klassischen Tourismusunternehmen nicht gern gesehen wird.

Erste Städte wie Berlin sinnen bereits über ein Zweckentfremdungsverbot, um gewerbliches Vermieten von Zimmern zu verbieten. Fakt ist jedoch auch, dass die Städte profitieren. Der durch-

schnittliche AirBnB-Gast gibt 374 Euro mehr aus, weil er länger in der Stadt bleibt (6,3 statt 2,3 Nächte). Zudem profitieren Stadtteile und Gegenden, die jenseits des Mainstreams liegen, da sich viele der AirBnB-Gastgeber in weniger touristischen Bezirken befinden.

Den Shareconomisten geht es nicht primär um Geldsparen oder darum, so günstig wie möglich zu verreisen. Shareconomy-Tourismus ist Erlebnis pur. Es hat Mehrwert, gibt allen ein gutes Gefühl und erzeugt viele Geschichten zum Erzählen. Deshalb findet sich eine neue alte Art des Reisens wieder großer Beliebtheit: das Trampen.

Aber auch der Voluntourismus, der ehrenamtliche Einsatz während eines Urlaubs, ist hoch im Trend. Die Shareconomy lebt vom gegenseitigen Geben und Nehmen.

Shareconomisten suchen Mehrwert in Form von Erlebnissen, Erfahrungen und Entwicklung. Die klassischen Tourismusmärkte werden durch diese neue „Schattenökonomie“ stark herausgefordert, können aber von dieser Entwicklung lernen.

Phänomen: Grüntourismus Der inzwischen ziemlich überstrapazierte Begriff der Nachhaltigkeit ist nach wie vor zentral, gerade auch für die Tourismusindustrie. Touristen sind zukünftig nicht in erster Linie an CO2-Zertifikaten oder dem grünen Fußabdruck ihrer Unterkunft interessiert – das wird vorausgesetzt. Um die Reisenden, die Touristen, die Kunden abzuholen, muss die Matrix des neuen Nachhaltigkeitsbegriffs berücksichtigt werden.

Nachhaltigkeit heißt in der Tourismusindustrie weit mehr als Umweltschutz und/oder Ethik.

Reisende möchten sie konkret aus einer mehrdimensionalen Perspektive erleben und nutzen. Und sie formulieren den Anspruch, dass von Nachhaltigkeit alle Beteiligten profitieren müssen, sprich Umwelt, Gesellschaft, Wirtschaft.

Der Mehrwert muss überall und jederzeit spürbar sein und bleiben.

Gute, nachhaltige Ideen können zu Reisen inspirieren. Und soziale Innovationen können Touristen exzellent mit einbeziehen.

Bestes Beispiel für eine innovative Maßnahme im Kampf gegen den Klimawandel ist der „Amager Bakke“ in Kopenhagen. Die Müllverbrennungsanlage wird zum Hotspot, wenn 2017 auf dem Heizkraftwerk die ersten Skifahrer unterwegs sein werden. Der Amager Bakke wird eine neue Ära des mul-

tifunktionellen Nutzens von Funktionsgebäuden einleiten. 31.000 Quadratmeter Skigebiet, inklusive einer schwarzen Piste, werden auf dem 470 Millionen Euro teuren Projekt entstehen. Für das Land, welches das Wetter zum Wintersport hat, nur eben nicht die nötigen Berge, eine ideale Lösung, um Skisport ökonomisch, ökologisch und sozial profitabel möglich zu machen.

Für den Reisenden kann auch die soziale Verantwortung eines Unternehmens ein Kriterium für die Wahl der Unterkunft sein, wenn Transparenz gewahrt bleibt und dem Kunden nicht goldene Berge verkauft werden. Die Kampagne Whole World Water vereint 120 Luxushotels, die statt abgefüllten Mineralwassers nur noch gefiltertes lokales Wasser servieren. Das spart CO2 und Plastikmüll. Zwar streichen die teilnehmenden Häuser der Sovena Group, Ritz Carlton oder Virgin, 90 Prozent der Einnahmen an dem Wasser ein, doch immerhin 10 Prozent gehen an Projekte, die weltweit Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglichen.

Die Initiatorin Karena Albers sieht einen dreifachen Gewinn: Mensch, Erde und Umsatz.

Phänomen: Macht der Daten Jeder Mensch hinterlässt Datenspuren; je mehr er unterwegs ist, real oder virtuell, desto intensiver.

Kein Wunder, dass gerade im Tourismus ganz neue Fantasien freigesetzt werden. Big Data macht dennoch Angst, auch wenn es nichts anderes ist, als Informationen zu sammeln, die der User sowieso im Netz hinterlässt. Anhand dieser Daten entstehen zunehmend Angebote, die das Leben durchaus verbessern. Gerade auch Unternehmen im Tourismus- und Dienstleistungssektor haben künftig jede Menge Möglichkeiten, die Daten „wert“-voll werden zu lassen.

Ein touristisch relevanter Einsatzbereich der großen Datenmengen ist die Mobilität. Das Speichern und Verarbeiten der Daten einzelner konkreter Verkehrs- und Transportmittel kann künftige Verkehrsflusssteuerung und Verkehrsplanung erleichtern und das Stauaufkommen stark reduzieren.

Die bisher einzeln gesteuerten Verkehrsträger lassen sich vernetzen.

Es wird nicht mehr unzählige isolierte Anbieter für Bahn oder Flugzeug, Bus oder Fahrrad geben, sondern Portale und Apps, welche die Planung des Unterwegsseins vereinfachen, Reisen stressfreier und schneller machen. Die Deut-

sche Bahn versucht seit Oktober mit ihrer App Qixxit (www.qixxit. de) diesen neuen Mobilitätsansprüchen gerecht zu werden – mit der treffenden Subline: „Einfach.

Unterwegs“.

Andere Elemente von Big Data in der Tourismusindustrie beziehen sich natürlich auf die Auswertung von gespeicherten Kundendaten.

Im Idealfall können mit Big Data der Kunde und seine persönlichen Wünsche sichtbar gemacht werden. Disney versucht derzeit aus dem Spagat zwischen Big Data und Datensouveränität einen WinWin-Effekt für alle Seiten zu machen. Gäste der Walt Disney World erhalten Armbänder mit Microchip; damit können die Gäste ihre Hotelzimmer öffnen und bargeldlos bezahlen.

Und die Konsequenzen?

Disney ermutigt aber auch, die sogenannten MagicBands bereits im Vorfeld einzusetzen. So sollen maßgeschneiderte Angebote wie Rabatte oder persönliche Begrüßungen ermöglicht werden. Das MagicBand zeichnet aber auch alle Bewegungen in den Themenparks über den RFIDChip auf. So lässt sich auswerten, wer wo wie lange an welcher Attraktion, in welchem Lokal war, was gemacht und was gegessen hat. Disneys milliardenschweres MyMagic-Projekt möchte zum einen die Verweildauer und Ausgabebereitschaft erhöhen, andererseits aber auch ein besseres Verständnis für die Kunden entwickeln, um besser auf sie eingehen können – zum Beispiel mit zusätzlich buchbare Überraschungsmomenten.

Prinzipiell müssen Möglichkeiten, Nutzen, Risiken und Grenzen überlegt werden, wenn es um eine Investition in Big Data geht.

Was bedeuten also die erläuterten Phänomene zukünftig für die Tourismusbranche? Die Shareconomy lebt vom gegenseitigen Geben und Nehmen. Shareconomisten suchen Mehrwert in Form von Erlebnissen, Erfahrungen und Entwicklung. Nachhaltigkeit muss als Begriff in der Tourismusbranche neu gedacht werden. „Grüner“ Tourismus benötigt immer einen Nutzwert für das „Ich“, muss Gegensätze aufheben und multifunktional werden. Das Trendphänomen Big Data hat Vorteile und kann WinWin-Situationen schaffen, bei denen Kunden wie Anbieter profitieren, wenn die Datennutzung nicht im Verborgenen, sondern offen und in jedem Fall mit dem Kunden passiert.

anj a kirig Zukunftsinstitut www.zukunftsinstitut.de

© Zukunftsinstitut (2)

anja kirig

Es wird nicht mehr unzählige isolierte An­ bieter für Bahn oder Flugzeug, Bus oder Fahrrad geben, sondern Portale und Apps, welche die ­Planung des Unter­wegs­ seins vereinfachen, ­Reisen stress­freier und ­schneller ­machen.“

St udient ipp Anja Kirig: Tourismus Report 2014.

109 Seiten, ISBN: 978-3-938284-82-7 125 € zzgl. 7% MwSt www.zukunftsinstitut.de

th e opi n i on

6 – medianet

Zahlenschlacht Amnesty wartet mit einer bestürzenden Statistik auf: Die globale Bilanz der staatlich verordneten Tode ist im Steigen begriffen. 2013 wurden insgesamt mindestens 778 Menschen (2012: 682) in 22 Ländern hingerichtet und mindestens 1.925 Menschen (2012: 1.722) in 57 Ländern zum Tode verurteilt. „Mindestens“ deshalb, weil es eine große Unbekannte in dieser Auflistung gibt: China. „Die verfügbaren Informationen“, schreibt Amnesty, „deuten aber darauf hin, dass China mehr Menschen hinrichtet als der Rest der Welt zusammen.“ Ein Lichtblick: Europa und Zentralasien blieben erstmals seit 2009 todesstrafenfrei.

In diesem Zusammenhang ist es schwer zu glauben, dass die Welt insgesamt und grundsätzlich betrachtet zu einem immer friedlicheren Ort wird.

Der Autor Steven Pinker, ein gebürtiger Kanadier, der in Harvard und am MIT Psychologie lehrt, hat sich für sein neuestes Buch die gargantueske Mühe gemacht, Statistiken, Studien, historische Berichte und unendliches Datenmaterial zu Krieg und Gewalt in der

m a ke r S n e t w o r k

medianet Leitartikel

Kein Untergang des Abendlands Die Welt wird ein friedlicherer Ort, Gewalt und Grausamkeit werden zunehmend delegitimiert. Die neuen Zahlen von Amnesty International können daran nicht rütteln. sabine bretschneider

Geschichte der Menschheit zusammenzutragen. Damit weist er nach, dass die dunklen Seiten des Menschen seit Tausenden von Jahren auf dem Rückzug sind – insbesondere jene, die direkt damit in Zusammenhang stehen, dem Mitmenschen aus nichtigen Gründen das Lebenslicht auszublasen. Wobei

man anmerken muss, dass zwar das vergangene Jahrhundert mit seinen beiden Weltkriegen absolut betrachtet unter Umständen alle historischen Rekorde schlägt. Aber in Relation zur aktuellen globalen Bevölkerungszahl?

Nein. Pinker weist mittels penibler Recherche nach, dass der Zweite

Freitag, 28. März 2014

Weltkrieg mit 55 Millionen Toten in einem ewigen Ranking der Gewaltkatastrophen nur auf Platz neun kommt, während ein Bürgerkrieg während der Tang-Dynastie in China den ersten, die mongolischen Raubzüge den zweiten und der Sklavenhandel in Nahost den dritten Platz einnehmen.

Was außerdem – sichtlich und den höheren Wesen sei Dank – spürbar abgenommen hat, ist die Lust des Menschen, sich an Folter und Qual zu ergötzen. Skeptiker könnten jetzt anmerken, dass etwa die Wiener schwerlich zu einer Hinrichtung zusammenlaufen können, wenn man ihnen den Richtplatz bei der Spinnerin am Kreuz zusperrt ...

Hier wird der Platz zu kurz – darum ein Literaturtipp: Steven Pinker, The Better Angels of Our Nature: Why Violence Has Declined.

mail to s.bretschneider @medianet.at

Gastkommentar Kundenerlebnisse erfolgreich gestalten

Es fällt ­immer auf, wenn jemand über Dinge redet, die er versteht.

heute im business weekend

Aus „Königen“ werden Markenbotschafter

© APA/Georg Hochmuth © Stefan Dokoupil

Gesundheitsmini s te r A loi s S tö g er , s. 38

„‚Vom ohnmächtigen Opfer zum freudvollen Gestalter der Zukunft‘ ist ein Motto aller meiner Trainings.“ Mo nika Herb str i th - L a ppe , Im p uls & Wirkun g, s . 6 8

Vorstand: Markus Bauer Herausgeber: Chris Radda, Paul Leitenmüller, Germanos Athanasiadis, Oliver Jonke Verlagsleitung: Paul Leitenmüller Kontakt: Tel.: +43-1/919 20-0 office@medianet.at | Fax: +43-1/298 20 2231 Fotoredaktion: fotored@medianet.at

Moments of Truth Letzte Woche wollte ich ein Hotel direkt via Website buchen. Leider funktionierte das Online-Buchungssystem nicht einwandfrei. Ich griff deshalb zum Hörer und wählte die Servicenummer. Eine freundliche Stimme am anderen Ende verband mich sofort mit der Buchungsstelle. Ich glaubte mich schon am Ziel. Aber leider weit gefehlt. Nach gefühlten Stunden in der Warteschleife mit unangenehmer Dauerbeschallung und nachdem ich mein Anliegen mindestens drei verschiedenen Ansprechpersonen erzählt hatte, stellte ich am Ende fest, dass es in diesem Hotel kein freies Zimmer mehr gab. Ein frustrierendes Kundenerlebnis …

Abo, Zustellungs- und Adress­änderungswünsche:

abo@medianet.at oder

tel. 01/919 20-2100 medianet prime news (primenews@medianet.at) Chefredakteurin: Sabine Bretschneider (sb – DW 2173) Chef vom Dienst: Rudolf Grüner (rg – DW 2176) medianet marketing & media (medien@medianet.at) Chefredakteur: Dinko Fejzuli (fej – DW 2175/ Medien) Redaktion: Jürgen Hofer (hof – DW 2171) medianet retail (retail@medianet.at) Stv. Chefredakteur: Christian Novacek (nov – DW 2161) Redaktion: Jutta Maucher (jm), Daniela Prugger (dp – DW 2228) medianet specials (specials@medianet.at) Redaktionelle Leitung: Britta Biron (bb – 2226) medianet financenet & real:estate (financenet@medianet.at) Chefredakteurin: Linda Kappel (lk) medianet advisory (advisory@medianet.at) Chefredakteur: Paul Christian Jezek (pj) medianet technology & industrial technology (technology@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) Leitender Redakteur: Chris Haderer (hc) medianet destination (destination@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) medianet automotive business (automotive@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) medianet health economy (healtheconomy@medianet.at) Chefredakteur: Martin Rümmele (rm) medianet careernetwork (careernet@medianet.at) Chefredakteur: Paul Christian Jezek (pj)

Schlüsselerlebnisse Das schönste Produkt oder die beste Dienstleistung hilft nichts, wenn der Kunde am Weg zum Kauf oder zur Auftragserteilung negative Erfahrungen machen muss, wenn Kundenprozesse nicht optimal ablaufen oder interne Strategien versagen. Diese negativen Schlüsselerlebnisse geraten schnell zum sogenannten Moment of Truth – einem konzentrierten Moment, der die Kundenloyalität entscheidend beeinflusst. Geht ein „Das schönste Produkt Unternehmen falsch damit um, können solche Einzelmomente viele bisherige positive Erfahrungen des Kunden oder die beste Dienstund das Vertrauen in das Unternehmen auf einen Schlag zunichtemachen. Reagieren Mitarbeiter und Unternehmen leistung hilft nichts, jedoch der Situation angemessen und übertreffen dabei womöglich sogar noch die Erwartungen des Kunden, lässt wenn der Kunde am sich damit zumeist auch ein zunächst negativer Auslöser in ein positives Kundenerlebnis umwandeln. BeWeg zum Kauf oder geisterte Kunden werden so zu Markenbotschaftern.

zur Auftragserteilung

negative Erfahrungen „Jetzt geht es darum, die großen Projekte weiterzuführen und insbesondere die Ziele der Gesundheitsreform greifbar zu machen.“

Medieninhaber: „medianet“ Verlag AG 1110 Wien, Brehmstraße 10/4. OG http://www.medianet.at

Marken am Touchpoint erleben

Kunden wollen heute kein Produkt, sondern das passende Lebensgefühl kaufen. Sie wollen Marken positiv in allen Kundenpeter Pototschnig kontaktpunkten (= Touchpoints) CX Agentur erleben. Daher wird in immer mehr Unternehmen die Gestaltung von Kundenerlebnissen zum zentralen Wettbewerbsfaktor. Konzentrierte man sich im Marketing früher ausschließlich auf das Produkt, so stehen heute der Dialog mit Kunden und das positive Kundenerlebnis im Fokus. Immer mehr Unternehmen setzen deshalb auf Customer Experience Management. Vorrangiges Ziel ist es, aus zufriedenen Kunden loyale Kunden und aus loyalen Kunden „begeisterte Marken-Botschafter“ zu machen.

Das wirkt sich nicht nur direkt auf Kaufbereitschaft, Umsatz oder die Nutzungsintensität aus, sondern ganz gezielt auch auf indirekte Effekte wie Mundpropaganda und Weiterempfehlungen.

machen muss.“

Peter Pototschnig gründete gemeinsam mit Christine Krimmel 2012 die CX Agentur – Agentur für Kundenfokus. Sie sind CX (customer experience)-Pioniere in Österreich und Mitinitiatoren des Customer ­Experience Forums am 8. und 9. April 2014; www.cx-agentur.at, www.cx-forum.eu Die abgedruckten Gastkommentare geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.

Wir behalten uns das Recht auf Kürzung vor.

© CX Agentur

zitat des ta ge s Helmut Käutner deutscher Schauspieler, Regisseur

IMPRESSUM

Lektorat: ­ Christoph Strolz Grafik/­Produktion: Raimund Appl, Peter Farkas Litho­grafie: Beate ­Schmid, Berat Qelaj Anzeigenleitung: Oliver ­Jonke Anzeigen­produktion: Aleksandar Milenkovic Druck: Media­print Zeitungs­druckerei Ges.m.b.H. & Co. KG, Wien Vertrieb: Post.at & „>redmail Logistik & Zustell­ service GMBH, Service-Hotline: 795 00-60, service­ center-wien@redmail.at“ E ­ rscheinungsweise: 2x pro Woche (Di & Fr) Erschei­nungsort: Wien Einzel­preis: 3,– € (Di); 4,– ¤ (Fr) Abo: 279,– € (Di & Fr); 179,– € (Fr) (Jahr) (inkl. Porto & 10% MwSt.) Auslands-Abo: 429,– € (Di & Fr); 229,– € (Fr) (Jahr). Bezugsabmeldung nur zum Ende des vereinbarten Belieferungs­ zeitraums bei 6-wöchi­ger Kündigungsfrist; es gelten unsere All­ gemeinen Geschäftsbedingungen; Ge­ richts­stand ist Wien. Gastbeiträge müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken.

Offenlegung gem. § 25 MedienG: http://www.medianet.at/footermenu/ mediadaten-impressum/

Medienbeobachtung Infos: www.clip.at • +43(0)1 503 25 35

medianet

inside your business. today.

freitag, 28. märz 2014 – 7

Auszeichnung

Druckspezialist Bösmüller mit Zertifizierung für nachhaltiges Arbeiten Seite 9

© Weekend Verlag

© Bösmüller/B. Wieland

marketing & media Erscheinung

get-together

Weekend Verlag bringt Line Extension Deluxe nun vier Mal pro Jahr Seite 10

Agentur ikp feiert das ­Frühlingserwachen Seite 12 © ikp/Richard Tanzer

25 Jahre: ein Beispiel für Print als starke Kraft

© fej

short

© Jana Madzigon/PRVA

Petra Roschitz, Geschäftsführerin der Media-Analyse, präsentierte aktuelle Reichweitenzahlen; dabei hatten die Mediaprint-Zeitungen Krone und Kurier mit signifikanten Rückgängen zu kämpfen. Die Krone bleibt dennoch größter Titel vor Heute, Kleine Zeitung und Österreich.

Seite 9

© fej

© leadersnet/Günther Langegger

Ingrid Vogl, Präsidentin des PRVA, präsentierte ein neues Gütesiegel für heimische PRAgenturen. Es gehe darum, „die Professionalisierung und Qualität der PR-Arbeit in Österreich voranzutreiben“, so Vogl. Acht Agenturen haben das neue PR-Gütesiegel bereits erhalten.

Seite 10

Veit Dengler, österreichischer CEO der NZZ-Gruppe, sprach im Rahmen eines Wien-Besuchs über den Medienwandel, Innovationszwang und die bezahlte Zukunft des Qualitätsjournalismus als echte Chance: „Alles, was einen Wert hat, muss einen Preis haben“, so Dengler.

Seite 11

Ein Vierteljahrhundert tele Ein Fernsehmagazin feiert sein 25. Jubiläum. ­Geschäftsführer Hans Metzger spricht nicht nur über das laufende Jahr, sondern wirft neben einem Rück- auch einen Ausblick auf kommende Zeiten.

Seite 8

Fulfilment

Digitaldruck mit Herz und Leidenschaft.

Verwaltung von Werbemitteln

günstig, schnell, sicher, weltweit alles verschicken

medianet tv heute

© bauMax/Zum Goldenen Hirschen

itt n h c ler onturs ividudeligitaK d ler Stanze n i mit

Zum Goldenen Hirschen realisieren Neupositionierung für bauMax im TV-Spot. Seite 10

Digital Laut GmbH, Ziegelofeng. 29 1050 Wien, Tel.: +43 1 548 44 88 - 0

www.digitallaut.at

➤ ➤ ➤ ➤

Digitale Stanzungen bis zu einer Breite von 80cm vom Mini-Aufkleber bis zum 1:1 Pappkameraden

Lagern, komissionieren, verwalten, versenden Ihrer Produkte.

Kein Problem - wir sind international vernetzt.

Einfach, schnell und sicher.

Maillog Richter & Weiner Ges.mbH IZ-NÖ-Süd, Straße 4, Objekt 14, 2351 Wiener Neudorf Tel.: 02236 - 312 105, office@maillog.at, www.maillog.at

c ov e r

8 – medianet

randnotiz

Web-Zensur gibt es nicht nur in der Türkei

Freitag, 28. März 2014

Mehr Information tele möchte im Jubiläumsjahr nicht nur mit Altbewährtem, sondern mit Neuerungen punkten

Auch nach 25 Jahren heißt’s „Print ist King“

Hans Metzger, Geschäftsführer von tele, spricht über die Herausforderungen des Fernsehmagazins. caroline wirth

W

ährend wir uns über Erdogans Twitter-Sperre aufregen, wird hierzulande laut einem aktuellen EuGH-Urteil der österreichische Internet-Provider UPC dazu verpflichtet, den Zugang zu bestimmten Seiten zu sperren.

Konkret begehrten die Münchner Firma Constantin Film und die Wiener Firma ­Wega, den Zugang zur Website kino.to für Kunden zu sperren, da sich dort urheberrechtlich geschütztes Material befände. Nun: Wenn schon Verbot, dann stellt sich die Frage, warum man bei den beiden Klägern der Ansicht ist, dass offenbar nur Kunden eines ganz bestimmten Providers kino.to (der übrigens schon längst nicht mehr existiert) besuchen würden. Was ist mit den Kunden von A1, Tele 2 und all den anderen Providern?

Generell mutet das Urteil etwas seltsam an, da man ja mit dem gleichen Argument auch die Asfinag dazu verdonnern könnte, ihre Autobahnen in ganz bestimmten Gebieten zu sperren, da diese z.B. von Drogenkurieren benutzt werden könnten.

Und wenn wir schon im Reich der Fantasie sind: warum nicht gleich allen JeansHerstellen verbieten, Hosentaschen in ihre Hosen zu nähen – immerhin könnte man diese auch dazu verwenden, um in einem Geschäft geklaute Lutscher darin zu verstecken?

Sehr sinnvoll, nicht?

tipp des tages

Wien. Er gilt als einer der feurigsten Verfechter des PrintMarkts und konnte kürzlich mit dem 25-jährigen Bestehen des Fernsehmagazins tele den Erfolg des Blattes beweisen.

Für das Jubiläumsjahr hat sich tele-Geschäftsführer Hans Metzger einiges vorgenommen. Neben der am Donnerstag erschienenen Jubiläumsausgabe sind auch Neuerungen im Heft geplant, die dem Leser einen noch größeren Nutzen bieten soll. Im Gespräch mit medianet schildert Metzger das Erfolgskonzept der Zeitschrift. medianet: tele hat gestern seinen 25. Geburtstag gefeiert. Mit welchen Zielen agieren Sie ein Vierteljahrhundert nach Gründung auf dem heiß umkämpften PrintMarkt?

Hans Metzger, Geschäftsführer „tele“: Das Informationsbedürfnis der Leser über das Fernsehen ist ungebrochen. Entsprechend ent-

„Mit Verlaub: Wir ­gelten nicht nur als eines der größten Print­medien im Land, wir sind es!“ hans metzger, gf „tele“

spannt sehen wir auch die weitere Entwicklung. Nebenbei: Die Medienmärkte, also auch der Printmarkt, waren immer schon sehr umkämpft. Da muss man immer gute Produkte zu einem guten Preis bieten. medianet: Sie selbst leiten tele seit 2006. Welche einschneidenden Veränderungen konnten Sie seit damals erleben?

© fej

Dinko Fejzuli

tele-Geschäftsführer Hans Metzger kann sich über den anhaltenden Erfolg des Fernsehmagazins auch nach 25 Jahren freuen.

Metzger: Die Digitalisierung und der allzu große Fokus der Medien- und Werbewirtschaft darauf sind wohl die einschneidendste Entwicklung. Meine Devise bleibt: Print Is King. medianet: Ja, tele gilt mit 1,7 Mio. Lesern als eine der größten Zeitschriften des Landes. Wie lange werden, Ihrer Meinung nach, Menschen TV-Programme noch am Papier lesen?

Metzger: Mit Verlaub: Wir gelten nicht nur als eines der größten Printmedien im Land, wir sind es! Solange es Zeitungen gibt und solange es Fernsehen gibt, wird es auch den Bedarf nach einer gedruckten Programmzeitschrift geben. medianet: Welche strategischen Überlegungen schweben Ihnen für Ihr Printprodukt vor?

Metzger: Der Schwerpunkt wird sich von der bloßen Programminformation hin zu Beschrei-

bungen und Kommentaren ändern.

Getreu dem Motto: Egal, wann und wo und wie ich Fernsehsendungen konsumiere: Ich will wissen, ob es sich lohnt! medianet: Kommen wir zu Ihren starken Partnern. Sie leben auch vom Vertrieb über Tageszeitungen.

Inwiefern sind Sie damit von deren Entwicklung abhängig?

Metzger: Wir sind natürlich von Auflagen und Leserzahlen der Zeitungen abhängig – Gott sei Dank!

Denn die sind auch in turbulenten digital-hysterischen Zeiten sehr hoch! medianet: Bleiben wir bei der Digitalisierung; Sie haben bereits darauf reagiert. Die tele-App wurde über 350.000 Mal heruntergeladen.

Sehen Sie hier eine Ergänzung zum Printprodukt oder ein Ersatz?

Metzger: tele macht derzeit schöne Umsätze mit der Website und mit Apps; sie machen ca. fünf Prozent der Werbeerlöse aus, Tendenz

stark steigend. Aktuell haben wir rund 1,6 Mio. Visits bei der Website und den Apps. Das ist eine sehr schöne Entwicklung. medianet: Aber die Konkurrenz schläft nicht: Inwiefern stehen Sie mit elektronischen ProgrammGuides am TV-Gerät in Konkurrenz?

Metzger: Jede Programm-Webseite und alle neuen Fernsehgeräte sind unser Mitbewerb bei der bloßen Programminformation: Wann spielt was? Aber wenn es um die Bewertung, eine Begleitung durch den TV-Dschungel Hunderter Sender geht, da kommen wir ins Spiel. medianet: Welche Aktionen sind im Jubiläumsjahr geplant?

Metzger: Die große 108-SeitenAusgabe zum Jubiläum ist bereits gestern erschienen; ein kleiner Umbau des Hefts, hin zu mehr Tipps, folgt danach. Ein Fest für Kunden und Freunde von tele wird es dann im Herbst geben.

Jubiläum tele gibt Einblicke in die Vergangenheit und Zukunft des TV

Der Erste Weltkrieg und das Ende der Habsburger Monarchie 1914– 1918 Es ist bekannt, dass die Ermordung Erzherzogs Franz Ferdinands in Sarajevo einen gewaltigen Krieg initialisiert hat, den Kaiser Franz Joseph wollte und mit dem man in Wien gerechnet hat. Nur durch die Hilfe deutscher Truppen war Österreich-Ungarn nicht zum Aufgeben gezwungen. Österreich-Ungarns fürchtete die deutsche Dominanz durch die gemeinsame oberste Kriegsleitung unter deutscher Führung. Letztlich konnte der Zerfall der Habsburgermonarchie 1917 nicht verhindert werden. 45 €, Böhlau Wien, ISBN-13: 978-3205782834

Wien. Mit dem 25-jährigen Bestehen legt tele auch einiges an Gewicht zu. Mit einer 108 Seiten starken Jubiläumsausgabe feiert die im März 1989 erstmals erschienene Fernsehbeilage ihren Geburtstag.

Im Jubiläumsheft werden 25 Österreicher vorgestellt, welche die letzten 25 Fernsehjahre besonders geprägt haben. Michael Ostrowski und Teddy Podgorski diskutieren über die Zukunft des Fernsehens. Auch Hoppalas und die digitale Welt von tele kommen nicht zu kurz. Gefeiert wird außerdem mit einem Jubiläumsmenü, einem Rückblick auf die Schlankheitstrends der letzten Jahre, was sich in 25 Jahren im Kinderfernsehen getan hat, einem Besuch beim tele-Team im Büro und bei Vera zu Hause.

Aber wie kam es zur Gründung von tele? Die Verleger von Kleine Zeitung, Niederösterreichische Nachrichten, Oberösterreichische Nachrichten, Salzburger Nachrichten, Tiroler Tageszeitung, Vorarlberger Nachrichten und Neue Vorarlberger Tageszeitung gründeten 1988 das Magazin. Ziel war es, die durch das Privatfernsehen geschaffene größere Zahl an Fernsehsendern abzubilden: durch die Herausgabe eines gemeinsamen Fernsehprogramms als wöchentliche Beilage zu ihren Zeitungen. Wenig später stießen Die Presse und Der Standard sowie die Burgenländische Volkszeitung, Badener Zeitung, Salzburger Volkszeitung, Neues Volksblatt und Die Furche dazu.

Während die Gesellschafterstruktur aus prominenten Medienhäusern über die Jahre hinweg unverändert erhalten geblieben ist, wurde das Heft den jeweils aktuellen Sehergewohnheiten immer wieder angepasst, etwa mit noch mehr handverlesenen Empfehlungen und Tipps der eigenen tele-Fernsehredaktion – offenbar ein Erfolgskonzept.

© tele (2)

© Böhlau Verlag

Das Erfolgskonzept „tele“

Am ersten Cover war der damalige TV-Detektiv „Mike Hammer“ zu sehen; das aktuelle Jubiläums-Cover von tele.

fa c ts & bac k gr ou n d s

Freitag, 28. März 2014

medianet – 9

Umweltgedanke Bereits seit 2012 können Kunden im Rahmen einer nachhaltigen Unternehmenskultur Druckerzeugnisse klimaneutral drucken

Auszeichnungen für Bösmüller

Leidenschaft & Begeisterung Bereits seit 2012 bietet Bösmüller im Rahmen einer nachhaltigen Unternehmenskultur seinen Kunden die Möglichkeit, Druckerzeugnisse klimaneutral zu drucken.

Das Österreichische Umweltzeichen ist Garant für umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen und wurde der Druckerei Bösmüller im März dieses Jahres für weitere vier Jahre verliehen.

Zusätzlich zu den bereits bestehenden Zertifizierungen, wie

Auf & Ab Print-Titel

Media-Analyse Wien. Der heimische Tageszeitungsmarkt hat sich im Vorjahr erneut durch Beständigkeit ausgezeichnet. Mehr als fünf Mio. Österreicher griffen 2013 zu Printprodukten, was 71,8 Prozent der Bevölkerung entspricht. Die Reichweite lag damit nur unwesentlich unter jener aus dem Jahr 2012, als der Wert 72,8 Prozent betrug. Das geht aus den Daten der am Donnerstag veröffentlichten MediaAnalyse (MA) hervor.

Mit signifikanten Verlusten hatten wiederum Titel des Verlags Mediaprint zu kämpfen: Die Kronen Zeitung lag auf nationaler Ebene zwar erneut unangefochten voran, musste aber Einbußen von 3,1 Prozent auf 34,3 Prozent Reichweite hinnehmen. Ähnlich erging es dem Kurier: Dieser verlor von 8,5 auf 7,6 Prozent. Zweitgrößter nationaler Titel war die Gratiszeitung Heute mit 13,8 Prozent Reichweite, gefolgt von der Kleinen Zeitung (11,2 Prozent) und Österreich (10 Prozent).

Insgesamt wurden im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse 14.154 persönliche Interviews im Zeitraum von Jänner bis Dezember 2013 durchgeführt. Bei der Präsentation der Ergebnisse verwies MAGeschäftsführerin Petra Roschitz darauf, dass die Erhebung künftig per „Multi-Mode-Verfahren“ durchgeführt wird. Das bedeutet einen Umstieg auf webbasierte Interviews, für die aber gegebenenfalls ein Interviewer als Unterstützer hinzugezogen werden kann. (APA)

PEFC und FSC, PSO ProzessStandard Offsetdruck und der EN ISO 9001:2008-Zertifizierung, war es ein besonderes Anliegen, einen bedeutenden Schritt in Richtung Europäisches Umwelt-zeichen zu setzen.

Das 1992 von der EU-Kommission entwickelte EU Ecolabel ist das in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, aber auch von Norwegen, Liechtenstein und Island anerkannte EU-Umweltzeichen.

Es gilt als Referenz für alle jene Verbraucher, welche mit dem Kauf von umweltfreundlicheren Produkten und Dienstleistungen

zu einer Verringerung der Umweltverschmutzung beitragen wollen. „Es ist die Leidenschaft und die Begeisterung für das Werk sowie die Freude am Tun, die uns dazu bewegt, bedeutende Schritte zu setzen. Es ist das Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Umwelt, den Menschen und unserem Unternehmen, das uns so handeln lässt, als mache es einen Unterschied – denn eines ist ganz klar: Jeder Einzelne kann etwas bewegen und einen Beitrag für Umwelt und Gesellschaft leisten“, ist Geschäftsführerin Doris WallnerBösmüller überzeugt. www.boesmueller.at

„Verantwortliches Handeln zählt“: Geschäftsführerin Doris Wallner-Bösmüller.

Wir denken an Ihre Zukunft.

Wir machen das für Sie.

LWmedia

Wien. Der seit nunmehr 36 Jahren bestehende Familienbetrieb, die Druckerei Bösmüller, darf sich aktuell nicht nur über die Verlängerung der Zertifizierung mit dem Österreichischen Umweltzeichen freuen, sondern erstmals auch – nach einem umfangreichen Audit – über die Zertifizierung mit dem EU Eco-Label.

© Druckerei Bösmüller/Bernhard Wieland

Verlängerung des Österreichischen Umweltzeichens und erstmalige Zertifizierung mit dem EU Ecolabel für die Druckerei.

Ganz natürlicH. nP DrUck will Sie nicht mit zahlreichen Umweltzertifikaten verwirren. Nur soviel: Wir sind VOLLES SERVICE. NP DRUCK ist Ihr Partner. Einer, auf Österreichs erste Druckerei mit dem Österreichischen den Verlass ist. Der weiß, dass Qualität nicht nur Know Umweltzeichen für Rollen-, Bogen- und Zeitungsoffsethow, modernste technische Ausstattung und Einsatz verdruck. Und wir leben Nachhaltigkeit. Jeden Tag. NP DRUCK langt, sondern auch entsprechende Zeit. Wir nehmen uns – Wir haben das Team.

Zeit – für Sie. NP DRUCK – Wir haben das Team.

© fej

Ein ausführliches Special zur MA lesen Sie in der medianet-Ausgabe am 8. April. 2014.

MA-GF Petra Roschitz und Präsident Helmut Hanusch bei der Präsentation.

niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten, Tel +43 (0)2742 802-0, service@np-druck.at, www.np-druck.at Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten, Tel +43 (0)2742 802-0, service@np-druck.at, www.np-druck.at

NP Inserate 215x295-wa.indd 5 Post it_216x288.indd 1

08.09.11 02.11.11 14:32 10:24

NP Inserate 215x295.indd 1

17.10.11 13:34

M a r k e ti n g & M e d i en

10 – medianet

Freitag, 28. März 2014

Neupositionierung Baumarktkette bauMax präsentiert neue Werbelinie, realisiert von Agentur Zum Goldenen Hirschen

Print Weekend Verlag

bauMax neu: „Und fertig“

Erscheint vier Mal pro Jahr

Der Moment des „Fertig seins“ und die umsetzenden Menschen werden in den Mittelpunkt gerückt.

© Weekend Verlag

Wien/Klosterneuburg. Die österreichische Baumarktkette bauMax ist derzeit in aller Munde – allerdings wegen der schwierigen wirtschaftlichen Lage. Ungeachtet dessen versucht man auch auf anderen Wegen in die Medien zu kommen – getreu dem Motto „Wer nicht wirbt, der stirbt“, positioniert sich bauMax werblich neu.

Mit Start 27. März läuft die neue Kampagne unter dem Slogan „bauMax. Und fertig.“ und stellt dabei die Menschen, die ihr Werk in Haus und Garten vollendet haben, in den Mittelpunkt. Realisiert wurde die Neupositionierung von der Agentur Zum Goldenen Hirschen. „Viele Menschen wissen, dass sie etwas tun müssen – vom Ausmalen über Dusche reparieren bis zur Gartengestaltung. Und oftmals wünscht man sich, dass man schon fertig wäre. Deswegen wollen wir nicht den Weg zum Ziel zeigen, sondern das Ziel in den Vordergrund rücken“, erläutert Harald Schmidl, Leiter des internationalen Konzernmarketings bei bauMax, gegenüber medianet die Überlegungen hinter der neuen Kampagne. „Wir zeigen die Jubelszenen des letzten Handgriffs, quasi das ‚Fertig sein‘ – diesen Moment wollen wir zelebrieren und

Auf 200 Seiten gibt es Mode und Lifestyle künftig vier Mal pro Jahr.

Harald Schmidl, Prok. Leitung Konzernmarketing International bauMax.

Etat Ringstrassen

Erarbeitet wurden diese Überlegungen in einem mehrstufigen Workshop-Prozess, wie Alexander Zelmanovics, Geschäftsführer Kreation und Gesellschafter der Goldenen Hirschen erläutert: „Sämtliche Aspekte der Marke bauMax wurden durchleuchtet.

Vom Marktumfeld über die Menschen, die Mitarbeiter bis hin zu den tatsächlichen Bedürfnissen der Zielgruppen. Zahlen, Daten, Fakten, Meinungen, Wahrnehmungen, mit einem Wort sämtliche relevanten Informationen wurden gesammelt,

gefiltert, strukturiert und aus den verschiedensten Perspektiven beleuchtet. bauMax rückt ab sofort das Fertigwerden ins Zentrum; genau dort haben wir ein freies Feld ausgemacht, das wir besetzen.“

Von TV bis U-Bahn-Branding Dabei wurden auch optisch bewusst die Menschen und deren Emotionen in den Mittelpunkt gerückt; der zuletzt stark präsente „bauMax“ rückt ein wenig in den Hintergrund. „Die Figur des bauMax mit hohem Wiedererkennungswert und tollen Beliebtheitswerten ist fest verankert und etabliert. Er tritt allerdings im Gegensatz zu früheren Kampagnen nicht mehr als Mentor eines Projekts auf, sondern er macht mit dem Slogan ‚Und fertig‘ den sprichwört-

lichen Sack in der Umsetzung zu.“ Zu den Turbulenzen im Unternehmen wollte Schmidl nicht Stellung nehmen, er spreche wie seine Kollegen im Unternehmen nur über jene Bereiche, die er verantworte.

Start der Kampagne ist am 27.

März mit einer ersten Kampagnenwelle, parallel zur Gartensaison werden weitere Turns bis Sommer getaktet. Gespielt wird die Kampagne in TV und Hörfunk, 24-Bogen-Plakaten, Print, Direct Mail, bauMax-Katalogen, Sozialen Medien und am Point of Sale.

Bereits an den kommenden Wochenende werden in fünf Städten parallel zu den SB-Zeitungsboxen Dispenser mit bauMax-Katalogen zur freien Entnahme ausgehängt.

Des Weiteren brandet bauMax zwei komplette U-Bahn-Garnituren in Wien und einige Autobusse.

Gütezeichen für Österreichs PR-Agenturen Wien. Der Bedarf an PR-Leistungen steigt weltweit an, jedoch gab es bis jetzt keinen Qualitätsbeweis für gute PR-Arbeit. Das wollen der Public Relations Verband Austria (PRVA) und die PR Quality Austria (PRQA) ändern – sie stellen das neue „Österreichische PR-Gütezeichen“ vor. „Uns von der PRVA als auch der PRQA geht es darum, die Professionalisierung und Qualität der PR-Arbeit in Österreich voranzutreiben“, so Ingrid Vogl, Präsiden-

tin des Public Relations Verband Austria . Das Zertifizierungs- und Kontrollsystem soll Kommunikationsabteilungen von Unternehmen, PR-Agenturen, Vereinen und Ins-titutionen die Do‘s und Don‘ts der Branche aufzeigen und „bietet hierfür auch Schulungen an, um eine Objektivierung der Qualitätsstandards zu garantieren“, so Jürgen Gangoly, Vorstandsmitglied der PRVA und PRQA. Ein unabhängiges Audit soll die internen Vorgaben einer Fir-

© Jana Madzigon/PRVA

Wien. alphaaffairs und das Studio Corsaro sicherten sich zum Jahreswechsel den mehrstufigen Pitch um die Ringstrassen-Galerien; die aus dieser Zusammenarbeit resultierende Kampagne inszeniert Skulpturen aus Produkten in ästhetischer Form. Die Mediastrategie zur Kampagne erfolgte von der Agentur Wirz. (red)

© RG/Alphaaffairs

heroisieren.“ Unterstützend wurde ein Song im Stile der Sound Tracks von Quentin Tarantino komponiert, die deutsche Synchronstimme von John Travolta trägt dieses Feeling.

Zertifikat Neues Siegel soll Firmen kontrollieren und eine kontinuierliche Verbesserung der Öffentlichkeitsarbeit fördern

alphaaffairs & Studio Corsaro

Sujet mit Skulpturen aus den Produkten der Ringstrassen-Galerien.

Nicht länger der bauMax als Testimonial, sondern vielmehr Menschen und ihre erreichten Ziele stehen im Fokus der Kampagne.

Marke komplett analysiert

© bauMax

Wien. Im September vorigen Jahres starte der Weekend Verlag mit dem Weekend Deluxe – Fashion & Design Book; aufgrund der „positiven Resonanz“ geht der Verlag heuer mit insgesamt vier Ausgaben der 200seitigen Mode-, Styling- und LifestyleBibel in den Markt. „Auf unsere Line-Extension gibt es sowohl leserseitig als auch aus der Werbewirtschaft sensationell positive Reaktionen. Eigentlich war Weekend Deluxe als einmalige Sonderausgabe geplant. Aufgrund des großen Erfolgs haben wir den Erscheinungsrhythmus jetzt aber auf viermal pro Jahr erhöht. Unsere Philosophie, nun quasi als ‚Upgrade‘ zur normalen Weekend-Ausgabe die Weekend Deluxe-Ausgabe mit noch hochwertigerem Papier, Hochglanzumschlag und Bundleimung erscheinen zu lassen, hat zahlreiche Kunden wie Dior, Chanel, u.v.m. überzeugt“, so Weekend Verlag-Herausgeber Christian Lengauer. Als Neuerung können Kunden auf Bundeslandebene buchen.

Weekend Deluxe geht an 230.000 einkommensstarke Haushalte und liegt zusätzlich am Kiosk auf; nach der ersten Ausgabe im März erscheinen die weiteren Ausgaben im Mai, September und November. (red)

© bauMax/Zum Goldenen Hirschen (4)

Jürgen Hofer

Ingrid Vogl, Jürgen Gangoly und Monika Döll stellten das neue PR-Gütesiegel vor.

Das „Österreichische PR-Gütezeichen“ soll die Qualität der PR-Arbeit fördern.

ma erfassen und prüfen, ob diese in der Praxis eingehalten werden.

Im Vordergrund soll die Wahrung ethischer Richtlinien stehen.

Das Qualitätsmanagementunternehmen Xero führt dieses Prüfverfahren durch; die Prüf- und Vergabekriterien orientieren sich am „Consultancy Management Standard“ (CMS) des Weltverbands der PR-Agenturen (ICCO) sowie den Bedürfnissen des österreichischen Markts.

Kommunikatoren, die hohen Wert auf Einhaltung von Ethik sowie seriöse und authentische PR-Arbeit legen, erhalten das „Österreichische Gütezeichen“ für zwei Jahre und sollen sich somit von „schwarzen Schafen“ absetzen, meint Gangoly.

Saint-Gobain Isover Austria, ein

Dämmstoffunternehmen, ist das erste zertifizierte Unternehmen. „Ich freue mich, dass es dieses Gütezeichen gibt, und dass wir als Kommunikationsabteilung zeigen können, dass wir strategisch und strukturiert arbeiten“, so Monika Döll, Marketing und Kommunikation Saint-Gobain Isover Austria.

Das Gütezeichen soll kein Massenprodukt werden – der fünf-Jahres-Plan der PRVA und PRQA sieht die Zertifizierung von 30 Agenturen vor; die Kosten sind von der Größe des Unternehmens abhängig, starten jedoch bei etwa 2.500 €.

Bereits acht Agenturen haben in einem Pilotprojekt das Gütezeichen erhalten (siehe unten).

Die Kriterien des Siegels finden Sie unter: www.prquality.at

Siegel-Träger Asoluto Public + Interactive Relations; Comunicative Public Relations; Currycom Communications; Gassner & Hluma Communications; ikp; Senft & Partner Public Relations & Fund Raising; SVWP Kommunikationsmanagement; The Skills Group

medien

Freitag, 28. März 2014

medianet – 11

Vortrag NZZ-CEO Veit Dengler über Medienwandel, Innovationszwang und die bezahlte Zukunft des Qualitätsjournalismus als echte Chance

Schlaraffenland kommt nie wieder IAA-Lunch: Prozesseffizienz, Technologieeffizienz, Kosteneffizienz: „Nicht sexy, aber die Parameter des Erfolgs“. „Wir haben vor 20 Jahren begonnen, unser Produkt zu verschenken.

Diese Rechnung geht nicht mehr auf“, so NZZ-Chef Veit Dengler. Gast beim dieswöchigen IAA Lunch (hier im Bild mit der Gastgeberin, IAAPräsidentin Martina Hörmer).

daniela lindner

Wien. Ein Tweet genügt und die Information macht innerhalb kürzester Zeit im Netz die Runde. Ein Facebook-Eintrag und die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer. Eine Nachrichtensendung und die aktuellen Geschehnisse

„Ich bin überzeugt, lismus eine bezahlte Zukunft hat.“ veit dengler, „nzz“

sind längst in aller Munde, bevor das bereits Veröffentlichte am nächsten Tag in der Zeitung das Licht der Print-Welt erblickt. „Das Nachrichtenmonopol, das wir einst hatten, hat sich umgekehrt“, gibt Veit Dengler, Geschäftsführer der NZZ-Mediengruppe, im Rahmen seines Vortrags zum Thema „Medien im Wandel – Qualitätspublizistik nach dem Ende des Nachrichtenmonopols“ beim IAA Business Communication Lunch vergangenen Mittwoch zu bedenken und analysiert: „Am Ende der 1990er-Jahre gab

© leadersnet/Günther Langegger

dass Qualitätsjourna-

es die letzten goldenen Zeiten für Print, doch nach dem Platzen der Dotcom-Blase, der Entwicklung von Smartphones und der Wirtschaftskrise wurde die Veränderung schlagend: Die Werbeeinnahmen gingen ins Internet und blieben dort.“ Zu wenig und das auch noch zu spät tun würden sie, die Marktteilnehmer der Kommunikationsbranche, im „Veränderungsschock“, so Dengler.

Er sollte es wissen, denn: „Medien erfolgreich in die Zukunft zu führen, ist seine Ambition“, wie

IAA-Präsidentin Martina Hörmer einführend über ihren hochkarätigen Referenten und „Mann des Wandels“ durchblicken lässt.

Veränderungsschock Wandel kommt laut diesem in Krisenzeiten bei Betroffenen in drei Phasen: Wenn zunächst in einem ersten Schritt Veränderungsdruck aufkommt, führen neue – durch innovative Technologien ausgelöste – Bedürfnisse zu „verhaltenen Reaktionen und symbolischen Maßnahmen“. In Folge tritt ein

Veränderungsschock auf – das Geschäftsmodell beginnt zu bröckeln, und etablierte Medien befinden sich oftmals in Schockstarre, während neue Mitbewerber auf den Plan treten.

Die dritte Phase umschreibt schlussendlich ein Aufrappeln jener, die die Krise überstanden haben. Denglers Strategie zur Krisenbewältigung: die Print-Zeitung neu aufstellen, neue Technologien nutzen, Redaktionen umbauen und Angebote flexibler machen, um mit dem Kunden zu kommunizieren. „Die NZZ könnte den Boulevard zur

journalistischen Norm erheben oder den Zeitungsbetrieb durch andere Geschäftsmodelle entlasten.“ Als Qualitätsmedium würden sie sich allerdings für den dritten Weg entscheiden: „Wir bauen das publizistische Angebot aus und investieren in neue Technologien.“ Ein ständiger Innovationszwang ist vorprogrammiert.

Jeden Tag „ein Stück Qualität wegschneiden, bis man sich zu Tode spart“, ist für Dengler keine Lösung. Qualitätsjournalismus sei immerhin mehr als ein Geschäft. „Alles, was einen Wert hat, muss einen Preis haben“, so Dengler. „Ich bin überzeugt, dass Qualitätsjournalismus eine bezahlte Zukunft hat.“

Welchen Wert hat ein Preis?

Qualität kostet, auch im Netz: Die NZZ verzeichnet immerhin an die 17.000 digitale Abos. Abos, die hintergründigeres Wissen bereitstellen, als es die Neuen Medien auf die Schnelle vermögen. Dengler: „Was würden wir verstehen, wenn wir nicht Qualitätsmedien hätten, um unser Wissen einzuordnen?“ www.iaa-austria.at www.nzz.ch

█MEHR ERFOLG█ █FÜR IHR BUSINESS█ █Die Post Business App█

Je sorgfältiger Sie Ihre Werbemaßnahmen planen, desto größer Ihr Erfolg.

Die neue, kostenlose Post Business App für Android und Apple informiert Sie über innovative Werbelösungen und hilft Ihnen das beste Werbemedium für die direkte Kommunikation mit Ihren Kunden zu finden, hält Sie mit aktuellen News auf dem Laufenden und bietet Ihnen den direkten Kontakt zu Ihrem persönlichen Berater.

ADEN:█ DOWNLO █GRATIS ODE SCANNEN█ P█ R-C █JETZT Q .AT/BUSINESSAP T S O P █ODER:

Gratis downloaden im App Store oder unter www.post.at/businessapp

146_POST_ANZ_APP_271x202_Medianet_RZ.indd 1

11.02.14 14:27

Bi z-ta l k C LA S SI C

12 – medianet

Freitag, 28. März 2014

happy birthday! springtime!

1

4

1. Peter Hörschinger (GF ikp Wien), Heinz Gruber (Wolfgang Denzel Holding), Peter Buchauer (GF Felix Austria); 2. Ralf Kober (GF Springer&Jacoby), Susanne Hudelist (GF ikp Wien), Gerald Wunderer (Bank Austria); 3. Daniel Pinka (ikp Wien), Christoph Capek (Fachverband Mineralölindustrie); 4. Ronald Hochmayer (GF Mediaplus Austria), Martina Prucha (McArthurGlen Designer Outlet Parndorf), Karin Hermann (ikp Wien).

ikp feiert Frühlingserwachen bei Springtime-Get-together

Maria Wedenig (GF ikp Wien) und Vaclav Vocilka (PR-Leitung Gas Connect Austria).

Schwächen ausbügeln

© Kurier

1. Alexandra Schmid (rechts) unter ihren Gästen: Ulli Haselberger und Oskar Gery; 2. Filminteressierte Gäste des Tags der offenen Tür: Monika und Christoph Erath; 3. Schauspieler Gianfranco Licandro in Begleitung von Handan Velioglu.

Tag der offenen Tür

Informationsfreiheit Uneingeschränktes Amtsgeheimnis aufheben

Thomas Kralinger, Präsident des Verband Österreichischer Zeitungen (VÖZ).

3

Schmids Filmschneiderei feiert 5-jähriges Bestehen

Frühlings-Treff Frühlingshaft Alle Jahre wieder: An die 100 Führungskräfte aus Unternehmen und der Kommunikationsbranche feierten am 20. März beim alljährlichen Springtime-Get-together der PR-Agentur ikp Wien den Frühlingsstart. Die Band Rebecca’s Playground sorgte für Tanzstimmung; bei ausgewählten Weinen von Kooperationspartner WineAid konnten die Gäste das angenehme Networking-Ambiente genießen. „Gemeinsam mit unserem Kooperationspartner WineAid können wir heute Abend den fröhlichen Austausch und den Genuss von ausgesuchten Weinen mit etwas Gutem verbinden und benachteiligte Kinder und Jugendliche unterstützen – das freut uns ganz besonders“, so ikpGeschäftsführer Peter Hörschinger.

Mit dem ikp-Team feierten unter anderem: Patrick Berger vom Bundessozialamt, Peter Buchauer, Geschäftsführer von Felix Austria, Christoph Capek, Geschäftsführer des Fachverband der Mineralölindustrie, Mediaplus Austria-Geschäftsführer Ronald Hochmayer sowie meinungsraum.at-CEO Herbert Kling. (red)

2

Änderung Das Tauziehen um das Ende des Amtsgeheimnisses, welches seit 1920 in der Verfassung steht und noch aus der Zeit der Monarchie stammt, erstreckt sich beinahe über ein Jahrzehnt. Bereits 2005 hat der VÖZ dazu einen Vorschlag präsentiert. Nun liegt ein Entwurf für ein Verfassungsgesetz vor, welcher das Amtsgeheimnis durch das Prinzip der Informationsfreiheit ersetzt. Doch der Entwurf bleibt im Grundsätzlichen, spart wichtige Details aus und hat Schwächen, die noch ausgebügelt werden müssen.

Vor allem ist die Frage des Tempos von Veröffentlichungen ungelöst. Behörden können sich für Auskunftsbegehren von Journalisten acht Wochen Zeit lassen. Aus nirgends definierten „besonderen Gründen“ kann diese Frist auch überschritten werden. Das ist eine schwammige Bestimmung und zu lange Zeitspanne. In vielen Fällen müsste die Information unverzüglich erteilen werden können. Darüber hinaus erhalten Journalisten bei gerichtlichen und behördlichen Entscheidungen unterer Instanzen – zum Schutz der Parteien – überwiegend keinen Zugriff auf Akten. Dabei würde eine Anonymisierung dieser Dokumente völlig ausreichen, um Beteiligte zu schützen. Eine vollständige Aktengeheimhaltung ist überschießend. Nun ist es wichtig, den Entwurf zu konkretisieren und ein echtes Informationsfreiheitsgesetz – wie es in Deutschland und der Schweiz bereits Realität ist – möglichst rasch zu beschließen, denn das uneingeschränkte Amtsgeheimnis muss endlich der Vergangenheit angehören.

Die abgedruckten Gastkommentare geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Wir behalten uns das Recht auf Kürzung vor.

Jubiläum „5 Jahre filmschneiderei“ – so steht es auf der Jubiläumstorte geschrieben, die den fünften Geburtstag der Filmschneiderei von Profi-Cutterin Alexandra Schmid verkündet. Unter dem Motto „Kurzweilig und gut statt lang und fad“ lud die Gastgeberin anlässlich dieses runden Bestehens am 21. März in ihr Wiener Filmstudio zum Tag der offenen Tür: An die 50 interessierte Hobby-Filmer aus Wien und Umgebung wie Schauspieler Gianfranco Licandro, Künstler Alexander Stefandel oder City News-Reporter Manfred Wlasak folgten der Einladung und nutzten die Gelegenheit, der Proficutterin bei deren Arbeit über die Schulter zu schauen.

Zahlreiche Besucher brachten auch gleich ihr selbst gedrehtes Filmmaterial mit, um es von Alexandra Schmid begutachten oder veredeln zu lassen.

Bei dem Get-together plauderte die Filmschneiderin ein wenig aus dem Nähkästchen der technischen FilmschneideDie FH Wien richtet die Podi­ Grundlagen und zog Bilanz: kumsdiskussion „Wie viel Aus­ „Ich habe mich sehr über das bildung braucht die Kommuni­ große Interesse und die viekationsbranche?“ am 3. April len spannenden Gespräche um 18 Uhr in der FH Wien am gefreut; es war ein wunderWähringer Gürtel aus. schönes und sehr gelungenes Geburtstagsfest!” (dl)

tipp des tages

Karriere

Nina Strasser, currycom

Zukunft wagen: Über den klugen Umgang mit dem Unvorhersehbaren Warum stehen wir der Zukunft meist negativ gegenüber? Matthias Horx, Zukunftsforscher und Optimist, verbildlicht, wie wir unsere Anschauungen und Erwartungen an die Zukunft zusammenführen und von welchen Denkmustern und Gefühlen wir uns dabei beeinflussen lassen.

22,99 €, Deutsche Verlags-Anstalt, ISBN-13: 978-3421044440.

Aufstieg Nina Strasser, bisher Account Managerin bei der Wiener Kommunikationsagentur currycom, avanciert zur Senior Account Managerin. „Mit Nina Strasser haben wir eine langjährige Mitarbeiterin an Bord, die kreativ, engagiert und mit strategischem Weitblick an Herausforderungen herangeht“, so currycomGF Christian Krpoun. © currycom communications

3

© DVA

2

© Alfred Pany (2); Christian Schmid

© ikp/Richard Tanzer

1

Freitag, 28. März 2014 – 13

Gedenken

Piatnik präsentiert Gedenk-Kollektion zum Ersten Weltkrieg: Auf den „Hadsegélyzö Kártya“ sind Militärszenen und Top-Ver­ treter der Monarchie abgebildet. Seite 18

Nein zu Pelz

Prost & Mahlzeit

Sporthandel kompensierte maues Wintergeschäft mit Plus bei Bike & Co Seite 16

Die gesamte Otto Group tritt dem „Fur Free Retailer“-Programm bei Seite 16

Erwin Pils hat die Geschäftsführung bei der Interspar-Gastronomie übernommen Seite 18

© Interspar

Wenig Skier verkauft

© APA/dpa

© Sport 2000

inside your business. today.

© Piatnik

retail medianet

Caparros: Kurs lautet profitables Wachstum

© Katharina Schiffl

short

© APA/EPA/Rolf Vennenbernd

© 100%BioFürWien/Philipp Hutter

Im Grätzel Das Einkaufsquartier Döbling konnte 2013 mit einem Bruttoverkaufsumsatz von mehr als 62 Mio. € ein Wachstum erzielen. Das führt CenterManagerin Marie-Theres Skribanowitz (Bild) auf die konsequente Positionierungsarbeit zurück. Insbesondere Familien stehen dabei als Kunden im Fokus.

Seite 15

Bio Trotz großer Beliebtheit von Bio ist der Anteil der Bio-Flächen Wiens um 8% rückläufig. Nun will die Initiative „100% Bio. Für Wien“ die Metropole gesünder machen.

Initiator Martin Lenikus und Marco Kalchbrenner (Bild) verschreiben sich damit der Förderung biologischer Landwirtschaft.

Seite 16

Umsatzmaschine Die Rewe Group in Köln macht 50,6 Mrd. € Umsatz. Chef Alain Caparros steht weiter zu hohen Investitionskosten in bestehende Märkte, auch Rewe International AG investiert heuer 300 Mio. € in Österreich. Seite 14

1,7% Plus für britischen Handel

Amazon gegen ver.di

London. Die britischen Einzelhandelsumsätze stiegen im Februar mit einem Plus von 1,7 Prozent viel stärker als erwartet, berichtet BBC News Business. Nach dem Weihnachtsgeschäft erfuhr der Handel im Jänner eine Schlappe.

Die Briten sorgten demnach trotz geringerer Haushaltseinkommen für eine rasche ökonomische Genesung, schreibt BBC. Gegenüber dem Vorjahr waren die Februar-Umsätze sogar um 3,7 Prozent höher, so das „Office for National Statistics (ONS)“. Zwar hatten die Ökonomen erwartet, dass die Einzelhandelsumsätze

Trotz geringerer Haushaltseinkommen sorgten die Briten für ein Plus im EH.

steigen, allerdings lediglich um 0,5 Prozent im Februar und um 2,5 Prozent im Jahr; dazu beigetragen habe unter anderem der ölpreisbedingte Preisfall im Einzelhandel.

Mehr als die Hälfte der Zuwächse im Einzelhandel ergibt sich aus den Erlösen in den Supermärkten, so das ONS. Trotzdem erfährt der Lebensmittelhandel das langsamste Wachstum seit dem Jahr 2005. Auch die Umsätze im vielversprechenden Onlinehandel waren in den drei Monaten bis Februar 2014 mit 1,6 Prozent höher im Vergleich zu den vorherigen drei Monaten. (red)

© Uwe Zucchi/EPA/picturedesk.com

Tarifstreit US-Versandhändler lehnt Gespräche ab

© Andy Rain/EPA/picturedesk.com

EH Im Vereinigten Königreich stiegen die Einzelhandelsumsätze stärker als erwartet

Für US-Versandriesen Amazon ist ver.di keine zeitgemäße Organisation mehr.

Leipzig/Seattle. In der festgefahrenen Auseinandersetzung zwischen Amazon und Gewerkschaft ver.di lehnt der US-Versandriese weiter jede Aufnahme von Tarifgesprächen ab. „Wir sind fundamental davon überzeugt, dass ein dritter Partner im Unternehmen immer nur die zweitbeste Lösung ist“, sagte Amazon-Regionalleiter Nordost, Armin Cossmann. „Ich glaube auch, dass eine Organisation wie ver.di teilweise nicht mehr zeitgemäß ist.“ ver.di hatte in den Amazon-Zentren in Leipzig und Bad Hersfeld immer wieder zum Streik aufgerufen.

(APA)

ti te l stor y

Freitag, 28. März 2014

© APA/Hans Klaus Techt

14 – medianet retail

Frank H ensel

Rewe International-Bilanz Der Brutto-Umsatz der Rewe International AG erreicht in 2013 stolze 13,21 Mrd. €

Billa ist die Nummer 1 in der Rewe-Vertriebsflotte

Wettbewerb bleibt heiß Für 2014 hat der Rewe InternationalChef hohe Erwartungen, wiewohl er davon ausgeht, dass die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen harsch bleiben. Hensel geht von einer steigenden Arbeitslosigkeit und einem sich verschärfenden Wettbewerb aus.

Mit mehr als vier Prozent Umsatzzuwachs ist Billa Wachstumsführer unter den Rewe-Vertriebslinien. christian novacek

Wr. Neudorf. Positive Umsatzdaten vermeldet die Rewe International AG: Im abgelaufenen Geschäftsjahr steigerte sie den Brutto-Umsatz gegenüber dem Vorjahr um 3,59 Prozent auf 13,21 Mrd. €.

Wechselkursbereinigt beträgt das Wachstum 4,16 Prozent. Bereinigt um das nicht fortzuführende Geschäft in Italien (Standorte im Süden wurden abgegeben), beläuft sich die Umsatzsteigerung auf 4,68 Prozent. Zur Geschäftsentwicklung hat das Wachstum am Heimmarkt Österreich ebenso beigetragen wie acht von Wiener Neudorf aus ge-

steuerte Märkte. Betrachtet man die zurückliegenden fünf Jahre, so hat sich der Umsatz im In- und Ausland um 14,33% gesteigert.

Arbeitsplätze schaffen Auch für den Arbeitsmarkt ist die Rewe ein quantitativ gewichtiger Faktor: Rewe International AG schuf im abgelaufenen Geschäftsjahr 1.712 Arbeitsplätze, etwa die Hälfte davon in Österreich. Im Fünf-Jahres-Zeitraum waren es 9.786 Arbeitsplätze, 3.603 in Österreich. Insgesamt beschäftigte Rewe International zum Jahresende 77.583 Mitarbeiter, 41.242

davon in Österreich. 1.800 junge Mitarbeiter machen zurzeit eine Lehre bei Rewe. Auch im Herbst 2014 werden rund 700 neue Lehrlinge aufgenommen. Über die Entwicklung des Lebensmittelhandels in Österreich zieht Vorstandsvorsitzender Frank Hensel folgende Bilanz: „2013 ist das Geschäft der Rewe International AG in Österreich mit 3,2 Prozent deutlich stärker gewachsen als der Gesamtmarkt, und wir konnten mit einem Marktanteil von 35,4 Prozent unsere Position als Nummer eins im österreichischen Lebensmittelhandel behaupten.

Der Motor des heimischen Wachs-

tums war einmal mehr Billa – im Jubiläumsjahr wurde nicht nur besonders stark investiert, es konnte im Gegenzug auch ein Rekordumsatz eingefahren werden.“ Mit 4,22 Prozent Umsatzplus ist Billa Wachstumssieger innerhalb der Rewe-Vertriebsflotte. Dabei wurden 120 Filialen generalsaniert bzw. neu eröffnet, das Investitionsvolumen für die Supermarktlinie belief sich auf satte 195 Mio. €.

Aber nicht nur der Lebensmittelhandel entwickelte sich erfolgreich: Im Drogeriefachhandel konnte Rewe International AG in Österreich ein Umsatzplus von 2,86 Prozent verzeichnen. Insgesamt betrieb Rewe hierzulande per Jahresende 2.505 Standorte.

2014 wird fordernd

Position ausbauen In 2014 will der Händler 1,6 Mrd. € investieren

Rewe Group mit 50,6 Mrd. € Umsatz

Köln. Die Rewe Group hat im Jahr 2013 den Gesamtaußenumsatz um 2,9 Prozent auf 50,6 Mrd. € gesteigert. In Deutschland gab es ein Umsatzplus von 2,9 Prozent auf 36,2 Mrd. €. Die Umsätze der Auslandsaktivitäten in zwölf Ländern wuchsen um 2,9 Prozent auf 14,4 Mrd. €. „Unsere Unternehmensgruppe hat damit ihren Kurs des profitablen Wachstums fortgesetzt und ihre starke Position im In- und Ausland weiter ausgebaut“, erklärte Alain Caparros, Vorstandsvorsitzender der Rewe Group. Und weiter: „Eine der entscheidenden Voraussetzungen für diesen Erfolg sind unsere hohen Investitionen in die Modernisierung unserer Märkte, in die organische Expansion unseres Vertriebsnetzes und in neue Vertriebskonzepte.“ Dabei hat Rewe in den vergangenen Jahren die Investitionen kontinuierlich erhöht: Im Jahr 2013 waren es 1,4 Mrd. €, und 2014 soll sich die Investitionssumme nochmals auf 1,6 Mrd. € steigern.

Stärkster Wachstumstreiber der Rewe Group war das nationale und internationale Lebensmitteleinzelhandelsgeschäft. „Insbesondere die Umsätze unserer Rewe-Märkte in Deutschland entwickeln sich seit Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt; zugleich tragen unsere Billaund Penny-Märkte im europäischen Ausland kräftig zum Wachstum bei“, erklärt Caparros.

Im Hinblick auf das laufende Geschäftsjahr zeigt sich Frank Hensel abwartend: „Unsere Branche hat anspruchsvolle Jahre hinter sich, wir konnten diese bislang gut meistern; diese Erfolge weiterhin jährlich zu übertreffen, ist unser ambitioniertes Ziel, an dessen Erreichung wir hart arbeiten.“ Denn die Rahmenbedingungen bleiben auch 2014 schwierig – als Gründe für die Besorgnis führt Hensel unter anderem die steigende Arbeitslosigkeit an, ebenso den schärfer werdenden Wettbewerb.

Dennoch soll die Rewe ihren Kurs konsequent fortsetzen: Für 2014 sind – wie bereits 2013 –

Investitionen in der Höhe von rund 500 Mio. € vorgesehen, rund 300 davon werden allein in Österreich investiert. Auch die qualitative Expansion wird heuer ähnlich dimensioniert wie im Jahr zuvor: „Ich bin überzeugt, dass wir die richtigen Maßnahmen gesetzt haben und den hohen Erwartungen an den Marktführer im österreichischen Lebensmittelhandel weiterhin gerecht werden“, so Hensel abschließend.

Wachstum im Ausland Jene CEE-Märkte, deren Vollsortimentsgeschäft von Wiener Neudorf aus gesteuert wird, sind: Bulgarien, Kroatien, Rumänien, Russland, Slowakei, Tschechische Republik und Ukraine. Der Umsatz dieser Märkte steigerte sich im abgelaufenen Geschäftsjahr um 8,56 Prozent auf 3,31 Mrd. € – wechselkursbereinigt beträgt das Wachstum sogar 11,09 Prozent.

In CEE ging 2013 auch die flächenmäßige Expansion voran – 39 neue Standorte wurden in Zentral- und Osteuropa eröffnet, die Gesamtzahl per Jahresende beträgt 735 Märkte. In Italien agiert denn auch Penny erfolgreich, mit einer Umsatzsteigerung von 6,5 Prozent. Im Vollsortiment (Billa Italien) wurde der 2012 eingeleitete Konzentrationsprozess mit Fokus auf den Norden des Landes fortgesetzt. Rewe International AG betreibt in Italien 453 Filialen.

R e ta i l & Ou tl e ts

Freitag, 28. März 2014

medianet retail – 15

Einkaufsquartier Döbling Q 19 62 Millionen Euro Umsatz im Jahr 2013 mit vielfältigem Shopmix auf 15.000 Quadratmeter Fläche erzielt

Wachstum mit Nahversorgeridee Wien. 2013 konnte mit einem Bruttoverkaufsumsatz von mehr als 62 Mio. € im Q19 Einkaufsquartier Döbling erneut ein Wachstum erzielt werden. Die kontinuierliche Entwicklung seit 2005 führt Center-Managerin Marie-Theres Skribanowitz auf die konsequente Positionierungsarbeit ab der ersten Stunde zurück. Insbesondere Familien stehen dabei im Fokus. „Für einen Großteil unserer Besucher ist Zeit ein knappes Gut; die Freizeit ist ihnen besonders wichtig. Für sie muss auch Alltägliches wie Einkaufen als Quality Time mit der Familie erlebbar sein.“

treffen Kunden im Q19 auf einen ausgesprochen stimmigen und hochwertigen Shopmix auf 15.000 Quadratmeter verpachtbarer Handelsfläche.“ Nicht nur einkaufen ist hier Thema, sondern auch Freizeit und Lernen für Kinder. Das Center-Management erstellt dabei gemeinsam mit Pädagogen und Bildungsanbietern ein einzigartiges Kursangebot für Kinder ab dem Säuglingsalter, manchmal gemeinsam mit den Eltern, wie etwa beim Spanischkurs für Eltern mit Babys.

Und damit auch der Spaß nicht zu kurz kommt, dafür sorgt die

Lollipop-Kinderwelt. Neben Spielmöglichkeiten gibt es auch Partyräume für Kinderfeste. Deren Auslastung lag 2013 um 21% über dem Vorjahr. „Um wirklich den Wunschtermin für die Kinderparty zu bekommen, empfehlen wir, bereits bereits fünf bis sechs Monate im voraus zu buchen“, so Skribanowitz und weiter: „Wir sind ein lokal stark verwurzelter Nahversorger. Neben der Unterstützung der Harley-Davidson CharityTour, die einmal im Jahr bei uns Halt macht, konnten wir 2013 der Feuerwehr Kritzendorf während der Hochwasserkatastrophe mit 15.000 Euro helfen.“ (red)

© Katharina Schiffl

Besonders hohe Nachfrage besteht nach Kinder- und Familienprogrammen.

Center Managerin Marie-Theres Skribanowitz freut sich über die gute Entwicklung.

Ankermieter im Zentrum Für SES Spar European Shopping Centers-CEO Marcus Wild ist das Q19 ein Vorzeigeprojekt in Sachen Stadtteilbelebung in Wien: „Rund um Ankermieter wie Interspar, Hervis, Interio und Thalia

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Elektrohandel Umsätze

Trend: stabil

Wien. „Es ist sehr bedauerlich, dass mit DiTech ein heimisches Unternehmen insolvent ist. Mir ist es jedoch wichtig, festzuhalten, dass es falsch ist, deshalb das Bild des Elektrohandels als ‚Krisenbranche‘ zu zeichnen“, so Wolfgang Krejcik, Obmann des Bundesgremiums des Elektro- und Einrichtungsfachhandels in der WKO. Insgesamt wurde mit großen Haushaltsgeräten 2013 ein Umsatz in Höhe von 850 Mio. € erwirtschaftet, mit kleinen Haushaltsgeräten einer von 400 Mio. €. Der Umsatz mit Unterhaltungselektronik belief sich auf 790 Mio. €, jener mit Telekommunikationselektronik auf 990 Mio. € und der Bereich lag bei 250 Mio. €. Nach dem Rekordjahr 2013 zeigen sich im Elektrohandel heuer bisher stabile Umsätze.

Mondelez Nachhaltigkeit

Der Fußabdruck Deerfield. Mondelez International startet dieser Tage seine weltweite Nachhaltigkeitsoffensive „The Call for Well-being“. Mit diesem Programm verstärkt das Unternehmen sein bestehendes Engagement in Richtung Wohlergehen von Umwelt und Menschen entlang der gesamten Wertschöpfungskette: vom nachhaltigen Anbau der Rohware über die umweltschonende Herstellung der Produkte bis hin zum ausgewogenen Verzehr beim Konsumenten. (red)

NEU: Vorteils-Club Mitglieder können jetzt automatisch aufrunden.

Unser Service für Sie: Dauerhaft aufrunden – bei jedem Einkauf. So funktioniert’s: • Online unter www.billa.at/aufrunder oder an der BILLA Kassa angeben, dass Sie immer aufrunden wollen.

• Bei jedem Einkauf wird auf den nächsten 10-Cent-Betrag aufgerundet.

• Jeder Cent unterstützt Familien in Not. • Natürlich ist dieser Service jederzeit widerrufbar.

© Mondelez International

QR-Code scannen und aktuellen Gesamtspendenstand sehen

www.billa.at

facebook.com/billa.at Investment von 600 Mio. US-Dollar in „Cocoa Life“ und „Coffee Made Happy“.

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

R e ta i l & Pr odu c e r s

16 – medianet retail

Landwirtschaft Bio erfreut sich immer größerer Beliebheit, der Anteil der Bio-Flächen Wiens ist aber um 8% rückläufig

short

Nicht nur lebenswert: Wien soll auch „gesund“ werden

bauMax werkelt an Sanierungskonzept Wien/Klosterneuburg. Die angeschlagene Baumarktkette bauMax arbeitet mit ihren Beratern an einem neuen Sanierungskonzept. Gläubigerbanken, Leasinggesellschaften und Kreditversicherer sollen an einem Strang ziehen. Fünf der sieben Osttöchter - Rumänien, Bulgarien, Slowenien, Kroatien und Türkei - sollen geschlossen werden, schreibt DiePresse.

Der neue Plan soll das 2012 erarbeitete und 2013 revidierte Konzept ersetzten.

(APA)

Die Initiative „100% Bio. Für Wien“ will die Metropole gesünder und noch lebenswerter machen.

Wien. Erneut kam das internationale Beratungsunternehmen Mercer in der Studie „Quality of Living“ zum Schluss, dass Wien die lebenswerteste Stadt weltweit ist.

Noch mehr Erholung verspricht die zukünftige Fußgängerzone in der Mariahilfer Straße, bioaffine Lokale schießen wie die Pilze aus dem Boden, sehr viele Stadtbewohner legen Wert auf eine gesunde Lebensweise und Ernährung. „Wenn man die Menschen fragt, dann wollen alle Bio. Man findet kaum jemanden der sagt: Bio ist schlecht“, erklärt Weingut-Besitzer Martin Lenikus. „Österreich hat im Bezug auf Bio eine Pionierrolle. Und dennoch werden österreichweit nur 20 Prozent der landwirtschaftlichen Flächen biologisch bewirtschaftet.

In Wien sind es überhaupt nur 18 Prozent. Nach oben hin gibt es da noch sehr viel Platz- und Aufholbedarf“, stellt Lenikus fest.

© APA/EPA/Rolex Dela Pena

H&M betreibt derzeit inkl. der Tochtermarken 3.200 Geschäfte weltweit.

Stockholm. Die Textilkette H&M baut ihre Online-Strategie erfolgreich aus. Der Internet-Verkauf soll bis Ende dieses Jahres in Spanien, Italien und China gestartet werden. Daneben ist die Eröffnung von weiteren 375 Filialen, hauptsächlich in China und den USA, geplant.

Im ersten Quartal des neuen Geschäftsjahrs erzielte H&M bereits einen Überschuss von 297,65 Mio. €.

(APA)

© 100%BioFürWien/Philipp Hutter

Daniela Prugger

H&M will InternetMärkte erobern

Initiator Martin Lenikus und Marco Kalchbrenner verschreiben sich der Verbreitung und Förderung biologischer Landwirtschaft.

100% Bio für Wien Zusammen mit Marco Kalchbrenner, dem Geschäftsführer des Weinguts Lenikus, hat er die Initiative „100 Prozent Bio. Für Wien“ ins Leben gerufen – eine Angelegenheit, die ihm schon lange am Herzen liege, so Lenikus. „100% Bio. Für Wien“ hat sich der rein biologischen Landwirtschaft, ihrer Förderung und Verbreitung innerhalb der Stadtgrenzen von Wien verschrieben und will den Lebensraum Wien noch gesünder machen. Den Anfang sollen jene landwirtschaftlichen Flächen Wiens machen, die an Wohngebiete angrenzen – bis 2020 sollen alle biologisch bewirtschaftet werden. „Wir sind davon überzeugt, dass es nicht angebracht ist, in der unmit-

BayWa will Früchte der Expansion ernten München. BayWa will dieses Jahr die Ernte seiner internationalen Expansion einfahren.

Bei steigendem Umsatz werde sich das Ergebnis noch spürbar verbessern, hieß es im Jahresbericht des Agrarhändlers.

2013 hatte das Unternehmen seinen Überschuss von 118 Mio. auf 121,2 Mio. € gesteigert.

Auch der Umsatz nahm durch die Übernahme zweier Getreidehändler deutlich zu. (APA)

telbaren Nähe von Menschen mit Pestiziden zu arbeiten. Die Bewohner Wiens wissen, dass Bio nicht nur für die Umwelt, die Bauern und die Böden, sondern eben auch für die Gesundheit besser ist als konventionelle Landwirtschaft“, führt Kalchbrenner aus. Bis zum Jahr 2030 sollen schließlich alle landwirtschaftlichen Flächen innerhalb der Stadtgrenzen rein biologisch bewirtschaftet werden.

Die Ziele, die sich die Initiative setzt, könnte man zwar als sehr ehrgeizig bezeichnen. Nichtsdestotrotz sind die beiden Initiatoren bereit, allen Zweiflern die Stirn zu bieten und integrierend, motivierend mit den Bauern, der Politik, dem Handel und den Konsumenten zusammen zu arbeiten. Damit die

Initiative nicht nur ein Tropfen auf dem heißen Stein ist, brauche sie viele Unterstützer. Vor allem die Konsumenten hätten einen großen Einfluss auf die Entwicklungen – schließlich sind sie es, die die Einkaufsmacht haben.

Lenikus, sehen Bioprodukte eindeutig als gesündere Alternative an, die auch noch besser schmeckt. Das Wachstumspotenzial des Biosegments im Handel schätzt Lenikus – nicht zuletzt deshalb – als überproportional groß ein.

Durch kürzere Transportwege könne sich der Handel nicht nur Kosten sparen, sondern sich auch noch von seiner umweltfreundlichen Seite zeigen. Die Gespräche müssen indes noch aufgenommen werden, die Initiatoren sind aber davon überzeugt, auf ein offenes Ohr, oder besser, fruchtbaren Boden zu stoßen. Alle Interessierten haben die Möglichkeit, „sich über die Homepage zu informieren und das Projekt gleichzeitig zu unterstützen“.

Potenzial im Handel Tatsächlich ist es so, dass sich der Anteil der Bio-Flächen in der Wiener Landwirtschaft von 2011 auf 2012 um 8% verringert hat. Ein Grund dafür sei, dass konventionelle Landwirtschaft noch immer profitabler sei, als Bio-Landwirtschaft. Dies müsse sich ändern, genauso wie die „Vorstellung, dass Bioprodukte automatisch teurer sind“. Die Konsumenten selber, so

Sport 2000 In 2013 438 Mio. Euro Umsatz in Österreich

Mode Gesamte Gruppe tritt „Fur Free Retailer“-Projekt bei

Ohlsdorf. Sport 2000, nach eigenen Angaben Österreichs größte Fachhändlergemeinschaft mit einem Marktanteil von 29 Prozent, erwirtschaftete 2013 mit 351 Geschäften einen Umsatz von 438 Mio. €. Inklusive Dependancen in Tschechien, Ungarn, der Slowakei und Slowenien waren es 483,6 Mio. € mit 475 Geschäften.

Bezüglich der zurückliegenden Wintersaison äußert sich VD Holger Scharting: „Das milde Wetter

Wien. Die gesamte Otto Group hat beschlossen, dem „Fur Free Retailer“-Programm beizutreten – ein großer Erfolg für die Tierschutzorganisation Vier Pfoten, die das Programm unterstützt. Bereits seit Jänner 2013 ist Otto Mitglied beim internationalen „Fur Free Retailer“-Programm. Zur Otto Group gehören unter anderem auch Alba Moda, Baur, Bonprix, Heine, Neckermann, Schwab und SportScheck. Das Sortiment aller Marken, die unter der Otto Group firmieren, ist und bleibt in Zukunft zu 100% pelzfrei – ein Thema, das für die Otto Group bereits seit Langem eine große Rolle spielt.

Durch milden Winter im Lauftempo Otto Group sagt offiziell Nein zu Pelz

© EPA/Jaipal Singh

Importverbot für Obst und Gemüse aus Indien

2013: In 207 Obst- und Gemüsesorten werden Schädlinge festgestellt.

sorgte nach Weihnachten für einen Einbruch beim Verkauf von Ski, Skibekleidung und Zubehör.“ Die positive Einschränkung dieses Umstands lautet darauf, dass die Bereiche Bike und Running frühzeitig profitierten. Während die Händler in den Touristengebieten im Westen Österreichs die den Winter positiv abschließen konnten, war ab Salzburg ostwärts die Saison für Sport 2000-Händler eher schwierig. (red)

Gegenteil: Wir leben diese Policy seit vielen Jahren. Das haben wir jetzt gern mit unserer Unterschrift zum Fur Free Retailer-Programm noch einmal öffentlich bekräftigt“, sagt Andreas Streubig, Bereichsleiter Corporate Responsibility der Otto Group. Die Otto Group befindet sich in Gesellschaft international agierender Firmen wie American Apparel, H&M, Esprit oder s.Oliver, die ebenfalls auf den Pelzverkauf verzichten.

(APA)

Keep on runnig: Running war neben den Bikes einer jener Bereiche, die vom frühen warmen Wetter profitieren konnten; die Wintersaison verlief indes weniger günstig.

„Mit der Entscheidung, offizieller ‚Fur Free Retailer‘ zu werden, setzt die Otto Group ein klares Zeichen für den Tierschutz. Der Konzern ist mit über 400 Shops weltweit und über 100 Online-Shops einer der großen Global Player im Modegeschäft“, freut sich Indra Kley, Kampagnenleiterin von Vier Pfoten. „Das Thema Pelz-Ausschluss ist für uns nicht neu, im

© APA/dpa/Daniel Reinhardt

Verzicht auf Pelzverkauf

© Sport 2000/Ralph Fischbacher

Brüssel. Die EU hat ein Importverbot für fünf Gemüse- und Obstsorten (Mango, Bittermelone, Taro, Melanzani und Schlangenhaargurke) aus Indien beantragt. Ab Mai soll das Importverbot in Kraft treten.

Laut Brüsseler Behörden sind Mängel beim Pflanzenzeugnis der Grund.

Es wurden bei den genannten Sorten verstärkt Quarantäneschädlinge diagnostiziert; die Einführung dieser könnte die Landwirtschaft und Produktion in der Europäischen Union beeinträchtigen.

(APA)

Freitag, 28. März 2014

Das „Fur Free Retailer“-Programm wird von Vier Pfoten unterstützt.

MIT DEN BESTEN AN DIE SPITZE. Starke Markenbekanntheit schafft man nur durch werbung-im-tv.at

David Alaba

Bringen auch Sie Ihre Marke ganz nach oben.

Mit über 200 Topformaten auf sieben verschiedenen Kanälen sind wir Österreichs größte Senderfamilie und wichtigster Bewegtbild-Vermarkter – Online, Video und Mobile. Alle Infos erhalten Sie von Juliana Hoang unter 01 / 368 77 66 – 303 bzw. juliana.hoang@werbung-im-tv.at oder unter werbung-im-tv.at

für e z t ä l P t z t Je se

a die Finalph

! n r e h c i s

sh op ta l k

18 – medianet retail

Freitag, 28. März 2014

Swatch-Präsentation

© Swatch Group/RGE-Photo

eskimo-Neuheiten

1

© Eskimo/Conny de Beauclaire

25hours General Managerin Fanny Holzer, Künstler Olaf Hajek, Swatch Group Österreich Country Manager Helmut Saller.

Künstler und Illustrator Olaf Hajek designt für Swatch 2

3

4

1. Sonja Gahleitner, Eispatissier Benny, Kati Bellowitsch, Gunnar Widhalm (Customer & Category Manager ­Eskimo), Alexandra Zanoli (Category Managerin Eiscreme); 2. The Hep Gents (Live Band); 3. Oliver Lingens (­Radio FM4 Marketingchef) + FM4 Marketingteam; 4. Thomas Netopilik und Susanne Sommerer.

Eskimo präsentierte die aktuellen Hits für die Saison

Endlich Sommer EskimoTestimonial Kati Bellowitsch

Kunterbunt Swatch pflegt eine besondere Beziehung zur Kunst. Im Verlauf der vergangenen 30 Jahre hat Swatch Dutzenden von Künstlern verschiedenster Stilrichtungen die einzigartige Möglichkeit geboten, ihre Kunst an die Handgelenke vieler Menschen weltweit zu übertragen. Der neueste Beitrag in der Swatch & Art Special Collection stammt vom international anerkannten deutschen Künstler und Illustrator Olaf Hajek. Zur Präsentation seiner Uhrwerke Flowerhead und Nature Man lud der Country Manager Swatch Group Österreich, Helmut Saller, in den „Dachboden“ des von Fanny Holzer geführten 25 hours Hotels in Wien. Die neuen Uhren sind außergewöhnlich: In beiden Modellen stellen die Zeiger zart geschwungene Blätter dar, die über den Gesichtern zu schweben scheinen.

Zur Präsentation gekommen waren unter anderem: Katalin Nagy (ZEP), Sabine Pressl (Boston Scientific), Gabriele Glaser, Roswitha Wiesin16. Europäisches Shopping ger (beide Unilever), Andrea ­Center Symposium, DonnersBendl (Danone), Claudia Rittag, 15. Mai 2014, Palais tenbacher (Wein & Co), Anita Ferstel, Wien, 8:30 bis 17 Uhr; Pfeifer (Henkel), Cornelia mehr I­nformationen auf: www.

Fransche (SAP), Karin Traun shoppingcentersymposium.eu mueller, Lisa Hacker (beide Aegis Media). (red)

Kopf des Tages

Produkt des tages

die finstere brille

Erwin Pils (43) hat mit Anfang März bei der IntersparGastronomie die Geschäftsführung übernommen.

Pils ist für 51 Interspar-Restaurants, 18 Café Cappuccino, das Pasta & Café by Interspar und das Gastro College Wels veranwortlich. Der gelernte Koch begann 1980 bei Spar, war anfangs Restaurantleiter und später Regionalleiter der IntersparGastronomie in Ober- und Niederösterreich, Wien und dem Burgenland. 2010 stieg Pils zum Projektleiter für die Weiterentwicklung der IntersparRestaurants auf. Der gebürtige Niederösterreicher hat u.a. das neue Sortiment der Restaurants vorangetrieben.

Gedenken Im Auftrag des Ministeriums für Landesverteidigung stellte Piatnik anno 1917 zu Spendenzwecken sogenannte Kriegsfürsorgekarten mit Bildern des Grafikers Leo Kober her. Auf diesen „Hadsegélyzö Kártya“ sind Militärszenen sowie hochrangige Vertreter der Monarchie abgebildet. Den HerzKönig etwa ziert Kaiser Karl I. von Österreich, den Schelle-König Sultan Mehmed V. vom Osmanischen Reich. Ein Faksimile dieser Karten ist eines der Highlights der aktuellen Weltkriegs-Gedenkkollektion von Piatnik. Ähnlichen Zwecken diente auch das „Soldaten Tarock“, um 1918 als Chromolithografie hergestellt. Für die Reproduktion verwendete Piatnik die Originalunterlagen aus dem Firmen­ archiv. „Hundert Jahre übersteigen unser Gedächtnis, allerdings gibt es viele Bilder und Grafiken und sogar zwei Kartenspiele, die nicht aus Hurra-Patriotismus gemacht waren, sondern zum Spenden für Kriegsopfer und Witwen“, so Piatnik-Geschäftsführer Dieter Strehl. www.piatnik.com

Kunstsammler und Landräuber

55

© Piatnik

© Interspar

Gekühlt Sommer, Sonne und ein Eis: Gerade In Österreich haben die sommerlichen Hochgefühle eine starke eisig-coole Geschmacksnote. Marktführer Eskimo lud daher zum Event in den „Dachboden“ des 25 Hours Hotels in Wien.

Die Gäste durften sich quer durch das neue Sortiment 2014 kosten; beispielsweise folgt auf Cremissimo à la Manner Cremissimo à la Casali: Schokobananen mit Eis wie frisch aus der Gelateria; bei Cornetto gibt es Cheesecake Glory und Caffè Latte. Und: yogood heißt das erste Frozen Joghurt aus dem Hause Eskimo und hat satte 40% Joghurtanteil. Die Älteren freuten sich, dass der Retrotrend weitergeht: Der Flutschfinger ist zurück. Und Unilever-Geschäftsführerin Sonja Gahleitner freute sich über den rießigen Tschisi-Erfolg mit mehr als 9,5 Mio. verkauften Stück. „Wir wissen von keinem anderen Land, in dem es einen vergleichbaren Eis-Nostalgie-Boom gibt“, so Customer & Category Manager Eskimo, ­Gunnar Wildhalm, bei der Präsentation. Neben coolen Eis gab es bei der Veranstaltung auch jede Menge heißer Rhythmen, John Megill (­Radio FM4/Sunny Side Up) und The Hep Gents. (red)

Farbenfrohe Kunst am Handgelenk

Christian Novacek

D

ie Internationalisierung ist ein zweischneidiges Schwert. Als toleranter Mensch muss man dafür sein. Das Gegenteil wäre nationale Denke und die ist verpönt. Aber wenns international schief geht, weil die Marke nicht stark genug ist oder der Internationalsisierungswillige die örtlichen Gepflogenheiten falsch einschätzt – dann sollte man nicht jammern. Fragwürdige Deals (Kunstschatz gegen Arbeitsplätze) halte ich infolgedessen für fehlgeleitet. Gekauft hat Herr Essl die Kunst möglicherweise doch mit der Knete, die bauMax abgeworfen hat. Und die Win-Win-Situation des Deals haben mittlerweile kunstverständigere Menschen als ich infrage gestellt. Verwirrender ist für mich internationaler Gleichklang im Zusammenhang mit Russlands Hegemonialgelüsten. Rewe-Chef Frank Hensel gehört zu den gar nicht wenigen, die vor scharfen Sanktionen gegenüber Russland warnen. Klar, die Rewe ist wer in Russland, da will man sich net spielen. Aber andererseits widerspricht Landraub dem Völkerrecht und da was entgegenzuhalten, ist moralische Pflicht. Das wärs zwar auch in Georgien gewesen, und warum steht eigentlich auf Wänden in Ex-Jugoslawien UN = United Nothings? Aus diesem Fahrwasser könnte man jetzt mal raus. c.novacek@medianet.at

Di e z a h l m it d e m a ha -e f f e kt zum Weitererzählen

Gleiches ist doch nicht gleich Die DNA eines Menschen stimmt zu 55% mit der einer Banane überein.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

freitag, 28. März 2014 – 19

© Studio Huger

MINI-ZINSEN FRESSEN KAPITAL

Otto Lucius, Verband Financial Planners, empfiehlt Langfrist-Investments Seite 23

© Ergo Austria

financenet kaskokunden-VIP-Service

Johannes Hajek, Ergo Versicherung, will Leistung erlebbar machen Seite 24

raiffeisen cockpit für wiener firmen © Ricardo Herrgott

Versicherungstitel mit Potenzial: Uniqa und VIG

ATX 19.–26. März 2014

ATX (Schluss 26.3.)

Wochentop Wochenflop

2.483,46 -0,01%

TKA KTCG

5,45% -5,59%

Top 5 ATX Prime Telekom Austria 5,45% Uniqa Insurance Group 3,69% CA Immobilien Anlagen 3,59% Strabag 2,95% Flughafen Wien 2,94% Flop 5 ATX Prime Kapsch Trafficcom -5,59% AMAG Austria Metall -5,08% EVN -3,80% Semperit -3,73% Immofinanz -3,62%

DAX

DAX (Schluss 26.3.) 9.448,58 1,85% Wochentop Wochenflop

DPW LHA

5,44% -3,67%

Top 5 DAX Deutsche Post 5,44% Bayerische Motoren Werke 4,62% Münchner Rückversicherung 4,55% Lanxess 4,41% Siemens 3,57% Flop 5 DAX Deutsche Lufthansa -3,67% Deutsche Bank -0,92% RWE -0,74% Henkel -0,62% Continental -0,55%

inhalt

Capital:Markets > Lloyds-Anteile verkauft 20 Fonds:Park / Finanzdienstleister > Finanzdienstleister: Weiteres Gütesiegel diskutiert 21 > Japan: Führt „Abenomics“ weiter in die Krise?

22 Banking/Insurance:Watch > VBV ausgezeichnet 23 > Sberbank: Wettbewerb für Studierende 23 > VAV präsentiert Mobilitätsbarometer 24 > HDI zeigt mit historischem Ergebnis auf 24 > OeKB: Schadensquote rasant gestiegen 24

© APA/Robert Jäger; Petra Spiola; Panthermedia.net/Nakit Jaroonsrirak

19.–26. März 2014

Analysen Der Uniqa unter Vorstand Andreas Brandstetter wird einiges zugetraut.

Der Kurs könnte die 10 Euro übersteigen. Die VIG war kursmäßig zuletzt eher auf Tauchstation (im Bild CEO Peter Hagen; re.). Beide sollten in Österreich in der Sparte Schaden- und Unfall sowie in CEE insgesamt wachsen.

Seite 20

Schneller zu Ihrem Geld!

In der Formel 1 braucht es ein schnelles Auto zum Erfolg. Unternehmer brauchen schnell gesicherte Liquidität. VB Factoring macht’s möglich!

Sie punkten durch Skontozahlung bei den Lieferanten und finanzieren schnell und einfach Wachstum und Außenstände.

Ihre Vorteile

KMU -Finanzierung mit Turbofactor!

· Schnell gesicherte Liquidität · Debitorenmanagement durch Profis · Schutz vor Ausfällen · Bessere Kennzahlen

VB Factoring Bank AG

www.vbfactoring.at VBF_ANZ_medianet_216x85_10-2013_Formel1.indd 1

Salzburg: Thomas Rieser, Tel.: 0662/62 35 53-132 t.rieser@vbfactoring.at Wien: Mag. Helmut Zimmel, Tel.: 050/40 04-4379 h.zimmel@vbfactoring.at

21.10.2013 13:43:39

f inan c e : c ov e r

20 – financenet

Freitag, 28. März 2014

financenet@medianet.at

kolumne

Leben im großen Finanzlabor

Neu im ATX Analysten bescheinigen sowohl Uniqa als auch VIG Wachstumspotenziale, Uniqa ist für viele ein Kauf

Auf dem Radar: Uniqa, VIG Hypo Capital Management: Der Schaden- und Unfallversicherungsmarkt sowie CEE bieten Chancen.

Lloyds Anteilsverkauf

Raiffeisen in Wien Liquiditätsmanagement aus dem Cockpit als Softwaretool

A

Milliardendeal London. Der britische Staat hat weitere Anteile an der Großbank Lloyds Banking Group (LBG) verkauft und damit Milliarden eingenommen. Es seien LBG-Aktien für 4,2 Milliarden Pfund (fünf Mrd. Euro) verkauft worden, teilte Finanzminister George Osborne mit.

Damit trennte sich der Staat von 7,8 Prozent der Anteile und hält jetzt noch 24,9 Prozent an der Bank. Das eingenommene Geld fließe in die Reduzierung der Staatsschulden, sagte Osborne. Großbritannien hatte die LBG im Jahr 2008 auf dem Höhepunkt der Finanzkrise mit 20 Milliarden Pfund gerettet.

Danach gehörte die Großbank zu fast 39 Prozent dem Staat. Im September 2013 verkaufte die Regierung erstmals einen Anteil von sechs Prozent und nahm damit 3,21 Milliarden Pfund ein. Neben der LBG hatte London 2008 auch die Royal Bank of Scotland (RBS) vor der Pleite bewahrt. An dieser Großbank hält der Staat weiterhin rund 80 Prozent; der Verkaufszeitpunkt ist noch offen.

(APA)

Uniqa-Vorstandsvorsitzender Andreas Brandstetter hat „noch langen Weg zu gehen“.

eine langfristige strategische Neuausrichtung der Gruppe gestartet. Es sieht vor, dass bis 2020 die Zahl der Kunden von 7,5 Millionen (2010) auf 15 Millionen verdoppelt wird, das EGT von 2010 bis 2015 um bis zu 350 Mio. Euro gesteigert wird. Schon Ende 2015 sollen es 503 Mio. Euro sein (2012: 205 Mio. Euro).

„Noch langer Weg“ Obwohl schon einige Fortschritte bei diesem ehrgeizigen Programm gemacht worden seien, gebe es aber noch einen langen Weg zu gehen, heißt es bei HCM. Analysten bei der Berenberg Bank gehen davon aus, dass sich der Restrukturierungsplan besser auswirken wird, als vom Markt erwartet. Die sich verbessernde Wirtschaft in der Eurozone sollte ebenfalls weiteres Aufwärtspotenzial bergen.

Das Exposure der Uniqa in der Ukraine ist gering, von daher ist also wenig zu befürchten.

Auch andere Analyse-Abteilungen sind von der Uniqa angetan. So erhöhten die Experten der Raiffeisen Centrobank (RCB) unlängst das Kursziel für die UniqaPapiere von 10,75 auf 10,9 Euro.

Das Voting bleibt bei Buy. Ebenfalls eine Kaufempfehlung sprach die Berenberg Bank aus, ebenfalls mit Kursziel von 10,90 Euro (von 10,50). Die Aktie kratzt der-

Uniqa Insurance Group WKN 082110 Hoch ytd 10,02 Euro Tief ytd 9,05 Euro Kurs 25.3.2014 9,635 Euro Börsenwert 1.836,5 Mio. Euro Streubesitz ca. 35 Prozent

Zukunftskonto für Unternehmer Wien. Mit einem innovativen Angebot für Unternehmerkunden will Raiffeisen in Wien auf Zukunft statt Vergangenheit setzen. „Das Raiffeisen Zukunftskonto mit Unternehmercockpit ist ein Angebot, eine Bank zu entdecken, die mehr ist als ein Partner für Zahlungsverkehr und Finanzierung“, so GD Stv. Georg Kraft-Kinz.

Das Raiffeisen Zukunftskonto ist ein Business-Konto für das Management des Zahlungsverkehrs, erweitert um das neue Unternehmercockpit, einem SoftwareTool zur Unterstützung der Liquiditätsplanung und ergänzt mit dem umfassenden Beratungsangebot der Mitarbeiter von Raiffeisen – Handel und Gewerbe.

Mit einem geringen Zeitaufwand müssen regelmäßige Ausgaben, Einnahmen und offene Forderungen erfasst werden, so wird dann die Liquidität für die kommenden Monate hochgerechnet. „Mit diesem Blick in die Zukunft können Unternehmer frühzeitig Liquiditätsengpässe erkennen und Maßnahmen dagegen ergreifen“, erläutert Giefing. Die Veränderung von Betriebsmittel-

rahmen, der beste Zeitpunkt für Investitionen, die Auswirkung von Zahlungsverzögerungen von Kunden, aber auch der Vorteil von Skontoerträgen können mit dem Unternehmercockpit erkannt werden.

Jedes dritte Wiener Unternehmen mit einer Bilanzsumme zwischen einer und zehn Millionen Euro ist bereits Kunde von Raiffeisen in Wien. (ots/red)

Strategische Vorausschau „Ohne BWL oder Finanzmathematik studiert haben zu müssen, gelingt mit dem Unternehmercockpit der strategische Blick in die Zukunft“, so Stadtdirektor Gaston Giefing, verantwortlich für die Handel- und Gewerbeteams von Raiffeisen in Wien.

zeit an der 10-Euro-Marke – der Schlusskurs am Dienstag lautete 9,635 Euro. Auch die Analysten von Nomura haben zuletzt das Kursziel angehoben: von 9,5 auf 10 Euro, wobei das Rating bei „neutral“ geblieben ist.

Andreas Brandstetter, CEO Uniqa Group, freut sich jedenfalls: „Von der Aufnahme in den ATX erwarten wir uns eine verstärkte Wahrnehmung auf den Kapitalmärkten, in Österreich wie international. Das passiert oft automatisch, weil Fondsmanager, die sich an der ATX-Performance orientieren, schlicht auch die im Index enthaltenen Titel kaufen.”

Dies würde die Liquidität stärken, was vor allem für Großanleger ein wichtiger Faktor sei. Und weiters würde man die „ureigene Verantwortung, uns noch stärker an den Bedürfnissen der Marktteilnehmer zu orientieren, wahrnehmen, ohne die langfristige, nachhaltige Entwicklung des Konzerns zu gefährden“.

Die VIG zeigte sich zuletzt im Kursverlauf schwächer. Vom Hoch von fast 43 Euro noch Mitte August 2013 kam das Papier leider wieder stark runter, der Schlusskurs vom Dienstag: 34,5 Euro. Damit hält die VIG-Aktie unter dem laut Bloomberg von den Analysten der Komercni Banka zuletzt genannten Kursziel von 37,4 Euro (gesenkt von zuvor 45,3 Euro). Statt Buy heißt es nun nur mehr Hold. Auch die Barclays-Analysten hatten zuletzt runterrevidiert, von 39,5 auf 36,4 Euro, mit einer Wertung von „Equalweight”. (lk)

uniqa und vig

© Ricardo Herrgott

LINDA KAPPEL

© APA/Georg Hochmuth

b und zu beschleicht mich dieses mulmige Gefühl – es ist nicht mehr ganz neu, hat sich schon mal wesentlich intensiver wichtig gemacht (damals, in den Jahren 2008, 2009), geht aber immer wieder gern im Tagesgeschehen auf Tauchstation.

Jüngst wurde es wieder belebt, ausgerechnet beim ersten, von Netzwerker Michael Müller, auch Betreiber der Plattform www.finanz-tv.net, abgehaltenen „Institutional Advisors Congress” in Bad Waltersdorf.

Also bei einem Event mit einer Menge an Experten für Geldanlage und Kapitalmarkt. Einer der Finanzdienstleister brachte es auf den Punkt: „Wir befinden uns in einem riesigen großen Finanzlabor.“ Denn die Verschuldungsquote aller Staaten weltweit ist nach wie vor auf unfassbaren Niveaus. Die Fehler der 1930er-Jahre will niemand wiederholen. Aber sonst hat auch niemand weit und breit den Stein der Weisen gefunden. Der IWF jedoch greift regelmäßig das heiße Eisen an: Ende 2013, als er vorschlug, eine zehnprozentige Schuldensteuer auf alle Nettovermögen in Europa einzuführen, Anfang 2014 mit einem neuen „Working Paper“, das alles enthält, was einen schwummrig macht: Schuldenschnitte, Inflation, Kapitalverkehrskontrollen, etc. Einblicke zum Thema bietet nach wie vor auch Boston Consultings Analyse von 2011: „Back to Mesopotamia?”

Wien. Die beiden Marktführer im österreichischen Versicherungsmarkt, die Vienna Insurance Group (VIG) und die Uniqa, weisen enormes Wachstumspotenzial auf. Die größten Chancen bieten der Schaden- und Unfallsversicherungsmarkt in Österreich sowie der Gesamtversicherungsmarkt im Raum CEE (Mittel- und Osteuropa). Dies meinen die Experten der Hypo Capital Management (HCM) in ihrer aktuellen Analyse zu beiden Titeln.

Besonderes Augenmerk kann man auf die seit Montag im österreichischen Hauptindex ATX gelistete Uniqa legen.

Nina Nedialkova, Analystin für Fixed Income bei der HCM, und ihre Kollegen beziehen sich in ihrer Analyse auf Daten des europäischen Versicherungs-Dachverbands Insurance Europe und des österreichischen Versicherungsverbands VVO, die deutliche Unterschiede bei den Versicherungsausgaben in Europa aufzeigen: Demnach lagen die jährlichen Pro-Kopf Ausgaben für Versicherungen in Österreich im Jahr 2012 mit 1.915 Euro nur knapp über dem europäischen Durchschnitt (dieser stieg von 1.539 im Jahr 2002 auf 1.860 Euro 2012). Aber: In Rumänien etwa sind es lediglich 100 Euro. Am oberen Ende rangiert die Schweiz mit fast 5.800 Euro.

Die CEE-Staaten bilden den regionalen Schwerpunkt sowohl bei der VIG als auch der Uniqa. Rund die Hälfte ihres Prämienaufkommens stammt aus diesen Ländern, in vielen davon sind die beiden Austro-Assekuranzen seit vielen Jahren Marktführer. „Trotz der in letzter Zeit aufgekommenen Skepsis wegen der Situation in CEE ist davon auszugehen, dass eine stetige Entwicklung in Richtung mehr Wohlstand in der Bevölkerung nicht aufzuhalten ist – womit auch die derzeit geringe Versicherungsdichte einen Trend nach oben haben wird“, so Nedialkova.

Die Uniqa Group hat im Mai 2011

Georg Kraft-Kinz, Raiffeisen in Wien: Grätzelmillion wird von 900 Betrieben genutzt.

Vienna Insurance Group WKN 090850 Hoch ytd 38,67 Euro Tief ytd 33,80 Euro Kurs 25.3.2014 34,50 Euro Börsenwert 4.416 Mio. Euro Streubesitz ca. 30 Prozent

RBI Weniger Dividende

Mehr Vorsorgen Wien. Die börsennotierte Raiffeisen Bank International (RBI) weist für 2013 einen Jahresüberschuss von 557 Mio. Euro aus, das ist ein Rückgang um 23,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Der Gewinn je Aktie ging von 2,72 auf 1,83 Euro zurück.

Währungsverluste haben das harte Kapital der Bank von Jänner bis Mitte März im Ausmaß von rund 280 Mio. Euro angeknabbert, ließ das Unternehmen verlauten.

Das wirkt sich auch auf die Dividende für die Aktionäre aus: Der Hauptversammlung wird eine Dividende von 1,02 Euro je Aktie vorgeschlagen. Im Jahr davor waren es nich 1,17 Euro je Aktie gewesen, damals hatten hohe Sondereffekte die Bilanz geprägt. Für das laufende Jahr erwartet die Osteuropa-Bank bei anhaltend hohen Vorsorgen für faule Kredite ein leichtes Kreditwachstum.

In dieser Prognose seien mögliche Auswirkungen der Bilanzprüfung der Europäischen Zentralbank (EZB) sowie der Krim-Krise nicht berücksichtigt, heißt es. Die ukrainische Raiffeisen-Tochter Aval ist die fünftgrößte Bank des Landes.

(APA/red)

Freitag, 28. März 2014

f i n a n z d i e n stl e i ste r

financenet – 21

financenet@medianet.at

Qualitätsstandards Seit November gibt es für Finanzdienstleister freiwillige Standes- und Ausübungsregeln; die WKNÖ wirbt auch für Zertifizierung

Weiteres Gütesiegel in Diskussion Wien. Seit November 2013 können sich heimische gewerbliche Vermögensberater und Wertpapiervermittler den im Juni 2013 beschlossenen Standes- und Ausübungsregeln (siehe www.bit.ly/1ir45WX) freiwillig unterwerfen. Sie erhalten dafür ein Gütesiegel zu ihrer freien Verwendung. Ein Ehrenschiedsgericht garantiert die Einhaltung.

Teil der Standes- und Ausübungsregeln sind u.a. 60 Stunden Weiterbildung innerhalb von drei Jahren, schriftliche Beratungsprotokolle, persönliche Beratung, individuelle Konzepte und kollegiales Verhalten. Des Weiteren umfassende Verpflichtungen bei Dienstleistungen zu Investitionen, Finanzierungen und Risikoabsicherungen.

Für den Fachgruppenobmann der Finanzdienstleister der WKNÖ, Michael Holzer, ist dies aber noch nicht genug. Die Branche erfahre immer noch zunehmenden Druck, Qualitätsstandards zu entwickeln und umzusetzen. Daher sollte darüber hinaus eine Zertifizierung zur weiteren Vertrauensbildung in der Kundenbeziehung führen; für diese Idee möchte Holzer Begeisterung wecken.

tionierung beim Kunden gegenüber dem Mitbewerb“ im Mittelpunkt.

Angedacht wird auch die Einrichtung einer eigenen überregionalen Homepage zur unkomplizierten Suche eines zertifizierten Beraters.

Als Kriterium für eine mögliche Zertifizierung wurde vor allem auch die „mehrjährige praktische Erfahrung“ genannt sowie „unternehmerisches Know-how“.

Bereits existierende Aus- und Weiterbildungsangebote würden mit Experten gemeinsam evaluiert und daraus eine Art Punkte-Raster erschaffen. Für eine Erst-Zertifizierung wäre also kein neu konzipierter Lehrgang oder Kurs nötig.

„Die freiwilligen Standesregelnsind ein erster, wichtiger Schritt in die richtige Richtung“, sagt Holzer. Ohne Zweifel leisteten viele Vermögensberater und Finanzdienstleister sehr gute Arbeit, ungeachtet der Systemschwächen oder Fehler Einzelner, die sich im Zuge der Finanzkrise aufgetan hätten. Wer über ein hohes Niveau an Ausbildung und freiwilligen Fortbildungen verfüge, könne aber Verwerfungen an den Märkten besser verdauen. Und auch die EU tendiere dazu, die Bestimmungen und Anforderungen an Aus- und Weiterbildung sowie Qualitätsnachweis höherzuschrauben. (lk)

© ÖVP/Jakob Glaser

„Stärkeres Commitment zur Berufung als Berater, Vermittler, Agent, Makler“.

Michael Holzer sucht Unterstützer für die Zertifizierungs-Idee für Finanzdienstleister.

Erfüllen Sie sich Ihre Träume – mit Top-Konditionen beim Direktbanken-Testsieger!

Direktbanken

TESTSIEGER Test 02/2014 10 nationale Direktbanken

Nutzen-Umfrage Eine in Auftrag gegebene Umfrage zur Erfolgsaussichtenprüfung einer Zertifizierung zusätzlich zu den Standesregeln habe ergeben, dass vor allem seitens der Kunden das Gesamtinteresse für ein derartiges Gütesiegel hoch (ca. 40%) bis sehr hoch (ebenfalls ca. 40%) ist, bei den Fachgruppenmitgliedern selbst zeigten etwas mehr als 70% der Befragten Interesse. Sowohl Mitglieder als auch Kunden, Produktpartner und Bildungsträger wurden hinsichtlich ihrer Erwartungen zum Nutzen eines derartigen Gütesiegels und der damit verbundenen Zertifizierung befragt.

Seitens der Finanzdienstleister stand der „Imagegewinn am Markt beim Kunden“ sowie „bessere Posi-

FX-Kredite FMA-Erhebung

Weniger Franken Wien. Das aushaftende Volumen an Fremdwährungskrediten (FX-Kreditvolumen) privater inländischer Haushalte sank im 4. Quartal 2013 abermals. Ende Dezember 2013 betrug es 27,4 Mrd. € und lag somit wechselkursbereinigt 3,4 Mrd. € oder 11,1% unter dem Vergleichswert des Vorjahrs. Gegenüber Herbst 2008 – als durch die FMA die Neuvergabe von FX-Krediten zum Erliegen kam – reduzierte sich das Volumen wechselkursbereinigt um 18,6 Mrd. € oder 40,4%. (lk)

Mit dem Direktbanken-Testsieger easybank ist die Erfüllung Ihrer Träume so einfach wie noch nie! Bestellen Sie online mit wenigen Klicks Ihren easy kredit und profitieren Sie von Top-Konditionen: • ab 3,9 % Zinsen variabel p.a.* • kein Bearbeitungsentgelt • Kreditsumme von € 4.000,– bis € 50.000,– • flexible Laufzeit bis zu 10 Jahre

© Keystone/Martin Ruetschi

Gleich online bestellen unter www.easykredit.at Für Fragen sind wir jederzeit an Bankwerktagen von 8.00–19.00 Uhr unter 05 70 05 – 527 für Sie erreichbar.

Beispiel gemäß Verbraucherkreditgesetz: Gesamtkreditbetrag EUR 10.000,00, Laufzeit 10 Jahre, Nominalzinssatz 3,9 % p.a., Kein Bearbeitungsentgelt, Kontoführungsentgelt EUR 4,53 p.M., Entgelte gesamt EUR 557,19, monatliche Kreditrate EUR 105,41, Effektiver Jahreszinssatz gemäß VKrG 5,0 %, Gesamtkosten gemäß VKrG EUR 2.649,09, zu zahlender Gesamtbetrag gemäß VKrG EUR 12.649,09. * bonitätsabhängig. Zinssatz Stand per 04. 06. 2013, Änderungen vorbehalten.

Ein Großteil des FX-Forderungsvolumens (95,6%) entfällt auf Schweizer Franken. easykredit_Hand_216x288ssp_ztg.indd 1

25.03.14 14:09

F on d s: pa r k

22 – financenet

Freitag, 28. März 2014

financenet@medianet.at

Japan Premier Shinzo Abes unorthodoxe Wirtschaftspolitik der Geldschwemme will nicht so recht abheben

short

Führt „Abenomics“ Japan noch weiter in die Krise?

Skandia: Neuzugang bei Geschäftsführung

© Alex Dobias

Analysten betrachten die Umsatzsteuererhöhung auf acht Prozent Anfang April mit großer Sorge.

2013 lediglich um 0,4%, während die Importe mit 3,5% wesentlich stärker wuchsen – Stichwort Energierohstoffe. Trotz der starken Abwertung des JPY, welche japanische Waren um ein gutes Drittel gegenüber den Exportpreisen vor 2 Jahren verbilligte, gelang keine wesentliche Steigerung der Exporte.

Letzten Endes hänge das japanische Wirtschaftswachstum stark von der Stabilität der Konsumnachfrage ab, auch wenn die Zentralbank bereits eine erneute Lockerung der Geldpolitik angekündigt habe, so die Experten vom Finenzdatenanbieter software-systems. Ob da die Umsatzsteuererhöhung von 5 auf 8 Prozent Anfang April hilfreich sein wird, bleibt abzuwarten.

Helga Krémer

Wien/Tokio. In Japan fängt mit 1. April – kein Scherz – das neue Steuerjahr an. Das japanische Parlament hat einen Staatshaushalt mit einem Volumen von 95,9 Billionen Yen (rund 680 Mrd. €) verabschiedet; mit diesem Rekordbudget will man gegen einen möglichen Konjunktureinbruch ankämpfen.

Seit Anfang der 1990er-Jahre leidet Japan noch immer unter enttäuschend schwachem Wachstum, der schwachen Konjunktur wollte Japans Premier Shinzo Abe schon im Vorjahr mit einer besonderen Wirtschaftspolitik unter die Arme greifen. „Abenomics“, zusammengesetzt aus „Abe“ und „economics“, (in Anlehnung an „Reaganomics“, die Wirtschaftspolitik unter US-Präsident Ronald Reagan, Anm.) oft als großes wirtschaftspolitisches Experiment beschrieben, stellt den Versuch dar, die drittgrößte Volkswirtschaft der Welt mit einer unorthodoxen Wirtschaftspolitik wieder kräftig in Schwung zu bringen – nun werden aber Zweifel an „Abenomics“ laut.

Wien. Mit März 2014 hat Richard Zarycka die gewerberechtliche Geschäftsführung der Skandia Invest GmbH, eine Tochterfirma der Skandia Austria Holding AG, übernommen.

Zarycka ist in seiner neuen Position für den Vermittlungsbereich zuständig und leitet den Skandia Kunden- und Vertriebsservice. (ag)

Prokuraverleihungen bei HCM vorgenommen Wien. Die Hypo Capital Management (HCM) – eine Asset Management-Boutique – hat Andrea Otta und Eric Janca, jeweils Senior Portfolio Manager, sowie Marketing- und Salesleiter Franz Brugger die Prokura verliehen. Ottas Spezialgebiet als Fondsmanagerin Fixed Income ist Financials, Credit Research, aber auch Analyse.

Janca ist seit 2008 als Senior Portfoliomanager für Corporate Bonds zuständig, und Brugger hat vor knapp einem Jahr die Leitung Marketing und Sales übernommen. (ag/red)

© AIFM Federation Austria

Martina Ertl, ab sofort im Vorstand der AIFM Federation Austria dabei.

ACMBernstein Experten glauben fest an langfristige Aufwertung der China-Währung

Fisch Neues Mitglied

Noch ist unklar, ob die Maßnahmen von Japans Premier Shinzo Abe greifen werden.

Renminbi trotzt Schwankungen Hongkong. Auch wenn der Renminbi zeitweiligen Wertschwankungen unterliegt und kürzlich eine Lockerung des Wechselkursspielraums angekündigte wurde – am langfristigen Aufwertungspotenzial der chinesischen Währung ändert sich laut den Experten von ACMBernstein nichts. „Der besondere Reiz des Renminbi besteht in der wahrscheinlichen langfristigen Aufwertung dieser

Währung aufgrund der soliden Fundamentaldaten des Landes“, so Anthony Chan, Volkswirt bei ACMBernstein in Hongkong. Nach Chans Einschätzung sollte der Schachzug, den Renminbi-Kurs im Februar zu senken, kurzfristig orientierte Spekulanten abschrecken.

Unabhängig von kurzfristigen Währungsschwankungen dürfte der Renminbi mittel- und langfristig aber weiter an Wert gewin-

© ACMBernstein (2)

Wien. Martina Ertl (Man Group) übernimmt ab sofort in der AIFM Federation Austria die neue Vorstandsfunktion „EUweiter Vertrieb von Hedgefonds und Alternativen Investmentfonds“. Damit trägt die AIFM Federation Austria der zunehmenden Internationalisierung in der Alternativen Investmentbranche Rechnung. Gleichzeitig zeichnet Ertl gemeinsam mit ihren Vorstandskollegen, die bereits für die Vereinigung Alternativer Investments tätig waren, und dem Generalsekretär Martin Greil für die Erweiterung der Verbandstätigkeit verantwortlich. „AIFM Federation Austria steht für ein hohes Level an Know-how und stetige Anpassung an die fortlaufenden Veränderungen unserer Industrie“, meint Martina Ertl zu ihrer Mitarbeit im Vorstand.

Die AIFM Federation Austria geht aus der bereits 2003 gegründeten Vereinigung Alternativer Investments (VAI) hervor und ist die Interessenvertretung der Alternativen Investment Fonds Manager Industrie in Österreich. (ag/red)

Denn der japanische Aktienmarkt verzeichnete im Jänner und Februar 2014 Rückschläge. Ängste vor einer Krise der Emerging Markets, aber auch Enttäuschung über ein schwächer als erwartetes Wirtschaftswachstum haben Investoren teilweise dazu veranlasst, japanische Aktien abzustoßen. Konnte der Aktienindex Nikkei225 noch mit 16.147,54 Punkten das Jahr 2014 beginnen, so steht er nun bei 14.475,30 (Schlusskurs 24.3.)

– minus 10,36 Prozent.

Die Exporte stiegen im 4. Quartal

Analysten befürchten, dass 2014 die Kaufkraft stärker fallen könnte als 1997, bei der letzten Umsatzsteuererhöhung, weil nun die Nominallöhne nur minimal wachsen und Reallöhne in vielen Bereichen sogar fallen würden. „Das erhöht die Sorge, wie es mit der japanischen Wirtschaft nach der Steuererhöhung weitergeht”, sagte Ökonom Norio Miyagawa von Mizuho Securities. Japans Regierung und Zentralbank geraten nun unter Druck, ein noch größeres Konjunkturprogramm zu starten, erwarten Experten.

Das wichtigste Reformprojekt – die Sonderwirtschaftszonen, in welchen Unternehmen von den erstickenden Vorschriften befreit werden sollen, welche die Wirtschaft in Japan bremsen – stecke noch in der Planungsphase, heißt es in einer Aussendung von software-systems.

Nikkei fällt über 10 Prozent

Martina Ertl verstärkt den Vorstand der AIFM

Regierung unter Druck

© APA/EPA/Kimimasa Mayama

Richard Zarycka verstärkt ab März die Skandia-Geschäftsführung.

Renminbi-affin: AMCBernstein-Experten Anthony Chan (li.) und Hayden Briscoe.

nen. ACMBernstein betrachtet die hohen Leistungsbilanz-Überschüsse Chinas als Indiz für eine Unterbewertung der Währung zum USD. „Nach unserer Einschätzung muss der Renminbi um ein bis drei Prozent jährlich aufwerten, nur damit die derzeitigen Überschüsse in der Leistungsbilanz nicht weiter klettern“, meint Chan.

Ertrag mit Währungshedge „Der Renminbi entwickelt sich eindeutig zu einer Weltreservewährung, insbesondere für die Schwellenländerregionen“, ist Hayden Briscoe, Director AsiaPacific Fixed Income und Manager des ACMBernstein Renminbi Income Plus, überzeugt. Um den erwarteten Zuwachs des Renminbi mit einem attraktiveren ErtragsRisiko-Verhältnis im RMB Income Plus ausschöpfen zu können, wird in eine breite Palette von Anleihen aus ganz Asien investiert. Diese werden dann gegen den Renminbi gehedged – damit Anleger am Aufwertungspotenzial des Renminbi partizipieren können. (ag/hk)

Boutique Asset Manager-Group Zürich. Fisch Asset Management ist dem globalen Netzwerk „Group of Boutique Asset Managers” beigetreten – das Ziel sei eine „bessere Abstützung in wichtigen Vertriebsmärkten“, heißt es bei Fisch.

Das Netzwerk wurde voriges Jahr gegründet, zählt weltweit 16 Mitglieder und basiert auf der gegenseitigen Unterstützung der Mitglieder. Zusammen verwalten die angeschlossenen Asset-Management-Boutiquen Vermögen von über 100 Mrd. €.

Nützliche Inputs einbringen Bei der „Group of Boutique Asset Managers“ geht es nicht um den gemeinsamen Auftritt – es wird vielmehr auf das Teilen von Erfahrungen und bewährter Vorgehensweisen in allen Gebieten des Asset Managements geachtet. „Von ihrer Expertise lernen und gleichzeitig nützliche Inputs einbringen zu dürfen“, bringt es Pius Fisch, Verwaltungsratspräsident von Fisch Asset Management, auf den Punkt.

ba n k i n g

Freitag, 28. März 2014

financenet – 23

financenet@medianet.at

Verband Financial Planners Niedrigzinsen auf Spareinlagen verringern Kapital

Sparer tun sich keinen Gefallen

www.hyponoe.at

Langfristige Investitionen mit gutem Risikomix als Alternative empfohlen.

Wien. Rund 200 Mrd. € sind auf Sparbüchern gebunkert: Wie die momentan besonders niedrige Sparquote von rund fünf Prozent eindrucksvoll beweise, legen Herr und Frau Österreicher durchschnittlich immer weniger Geld zur Seite, heißt es beim Österreichischen Verband Financial Planners: Der heimischen „Durchschnittsfamilie“ fehle es aufgrund der sinkenden real verfügbaren Nettoeinkommen einerseits schlicht und einfach an Kapital.

Andererseits lade auch das andauernd niedrige Zinsniveau, das unter Berücksichtigung der Inflation mit negativer Realverzinsung „Geld vernichtet“, nicht unbedingt dazu ein, zu sparen. Genau hierin liege aber das große Dilemma all jener, die ihr Geld lieber anlegen, als es auszugeben: Zinssätze weit unter der Inflationsrate fressen das Ersparte langsam, aber sicher auf. „Viele Österreicher sparen sich arm“, kommentiert Professor Otto Lucius, Vorstandsvorsitzender des Verbands Financial Planners.

Ein Vermögenserhalt nach Inflation und Steuern, geschweige denn eine moderate Vermehrung des Vermögens, bleibe ihnen dadurch vorenthalten. „Das paradoxe an dieser Situation ist, dass internationale Studien zeigen, dass die große Mehrheit der Sparer mit dem sogenannten Ertrag ihrer Veranlagung sogar zufrieden ist. Daher ist es uns ein Anliegen, aufzuzeigen, dass Sicherheit allein auf lange Sicht keine sinnvolle Strategie darstellt“, meint Lucius.

Den Betroffenen rät der Österreichische Verband Financial Planners, ihre Geldanlage auf den vier Grundsätzen Langfristigkeit,

© Studio Huger

Zinsniveau kostet Geld

Otto Lucius: „Ob das Sparbuch noch seinen Namen verdient, bleibt dahingestellt.“

Streuung, Flexibilität und Expertise aufzubauen. „In Kombination mit einem längeren Anlagehorizont können auch Investments mit größerem Renditepotenzial eingesetzt werden“, so Lucius, der in diesem Zusammenhang auch explizit auf die Wichtigkeit einer breiten Streuung der Anlageinstrumente und somit auch der Risiken hinweist.

In Kombination mit einem strengen Risikomanagement sei es darüber hinaus ratsam, flexibel auf jegliche Marktentwicklungen zu

Preis Great Place to Work

Sberbank Für Studierende

Erleichterungen VBV gepriesen Frankfurt. In Europas Banken nimmt die Sorge vor einer Überforderung durch die laufenden Bilanzchecks durch die Europäische Zentralbank (EZB) zu. Die deutsche Kreditwirtschaft forderte rasch Klarheit über die genauen Anforderungen. „Es bestehen große Unsicherheiten bei den betroffenen Banken“, heißt es in einem Schreiben der gemeinsamen Interessenvertretung aller deutschen Banken.

Wien. Die VBV – Vorsorgekasse AG zählt zu Österreichs besten Arbeitgebern. Die führende österreichische Vorsorgekasse wurde mit dem Zertifikat „Great Place to Work“ ausgezeichnet – und ist in ihrer Kategorie das viertbeste Unternehmen Österreichs. Heinz Behacker, Vorstandsvorsitzender der VBV – Vorsorgekasse AG, nahm die Auszeichnung als Top-Arbeitgeber in der Kategorie „Small“ (29 bis 50 Mitarbeitende) entgegen. (red)

EZB-Vorgaben zu streng?

Heinz Behacker: VBV zählt zu den Top-64-Unternehmen in Österreich.

JEDES BAUWERK BEGINNT MIT DEM ERSTEN STEIN: LEGEN WIR IHN JETZT GEMEINSAM!

Der Wettbewerb

Die erste Adresse für gewerblichen und privaten

Wien. Von April bis Juni 2014 können Studierende bei einem internationalen Wettbewerb ihre Management-Fähigkeiten unter Beweis stellen, indem sie die Führung einer virtuellen Bank übernehmen.

Der Wettbewerb der Sberbank basiert auf einer komplexen Simulation: Ein Computerprogramm stellt Prozesse einer Bank in einem virtuellen Wirtschaftsumfeld nach.

Die Software simuliert realistische Gegebenheiten und garantiert gleiche Voraussetzungen für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, heißt es weiter.

NIEDERÖSTERREICH. Finanzielles Kompetenzzent-

Wieder aus CEE

© VBV/Foto Wilke

Beunruhigt ist die Branche in Deutschland über die geplanten EZB-Vorgaben zur Bewertung der hinter Immobilienkrediten stehenden Sicherheiten. Zusätzliche Gutachten lehnen die Banken ab. Sie betonen, dass die bisherigen gesetzlichen Vorgaben in Deutschland ausreichend seien.

Auch die französischen Banken sind alarmiert. Der geplante Aufwand für die EZB-Tests solle auf ein vernünftiges Niveau reduziert werden, heißt es in einem Schreiben des französischen Bankenverbands an Notenbank-Gouverneur Christian Noyer.

(APA)

Rolle der Finanzplaner „Eine umfassende Beratung durch einen zertifizierten Finanzplaner beinhaltet neben der Analyse des privaten Vermögens auch eine bedarfsorientierte Planung und Begleitung in Richtung eines langfristigen Vermögensaufbaus und einer bestmöglichen finanziellen Absicherung bis zum Lebensabend“, so Lucius. (red)

Aufpassen und mischen

EZB-Bilanzcheck Banken

reagieren und auf die unabhängige Beratung durch einen gut ausgebildeten Finanzexperten zu vertrauen.

Der Online-Wettbewerb der Sberbank findet heuer zum vierten Mal statt. Im letzten Jahr hatten mehr als 4.000 Studierende aus Russland, der GUS und Kasachstan sowie erstmals auch aus Österreich, der Slowakei, Tschechien, Ungarn, Slowenien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Serbien und der Türkei die Gelegenheit, am Wettbewerb teilzunehmen.

Die einzelnen Teams bestehen aus drei bis vier Studierenden. (red)

Wohnbau seit mehr als 125 Jahren: Das ist Ihre HYPO rum des Landes Niederösterreich und Ihr persönliches Kompetenzzentrum in allen Fragen rund um den Wohnbau, von der Finanzierung bis zur Förderung, egal ob Kindergarten oder Einfamilienhaus. Wir sind die Landesbank. Und damit Ihre Hausbank. Im wahrsten Sinn des Wortes.

i n su r a n c e : watc h

24 – financenet

Freitag, 28. März 2014

financenet@medianet.at

short

Versicherungen 2013 mit 2,9% Wachstum Wien. Österreichs Versicherungsunternehmen konnten im Gesamtjahr 2013 im In- und Ausland ein Prämienvolumen von 26,45 Milliarden Euro verbuchen; das ist eine Steigerung von +2,9 Prozent im Vergleich zu 2012. Davon entfielen 16,61 Milliarden Euro auf den österreichischen Versicherungsmarkt (+1,64 Prozent) und 9,84 Milliarden Euro (+5,1 Prozent) wurden von österreichischen Gruppen außerhalb Österreichs eingenommen. Im vierten Quartal 2013 wurde eine leichte Prämiensteigerung von +3,2 Prozent auf Euro 3,80 Milliarden gegenüber dem Vergleichszeitraum 2012 verzeichnet. (APA)

HDI mit historischem Unternehmensergebnis

VAV Versicherung Erstmals wurde die Veränderung des Verkehrsverhaltens der Österreicher erhoben

Individuelle Freiheit ist in der Stadt eingeschränkt Sichtbare Kosten sind entscheidende Faktoren bei Kfz-Nutzung – Stadt-Land-Gefälle klar erkennbar.

Wien. Zum ersten Mal erhob die VAV Versicherung in ihrem Mobilitätsbarometer die Veränderung des Verkehrsverhaltens der Österreicher.

Die Kosten des Autofahrens in Österreich steigen dramatisch. Vor Kurzem wurde die motorbezogene Versicherungssteuer empfindlich angehoben, und in Wien die Parkraumbewirtschaftung ausgeweitet. Die politischen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen haben einen besonderen Einfluss auf das individuelle Verkehrsverhalten der Österreicher. Zu dieser Erkenntnis kommt eine repräsentative Umfrage der VAV Versicherungs-AG unter 1.000 Österreichern, durchgeführt vom Gallup Institut in Zusammenarbeit mit Hasslinger Consulting und Lang & Tomaschtik Communications.

drei Jahren weniger Auto zu fahren, mit 26 Prozent überdurchschnittlich hoch ist, während Landwirte mit 100 Prozent keinerlei Interesse an einer geringeren Nutzung zeigen. Nicht nur bei der Nutzung ist ein Stadt-Land-Gefälle erkennbar. Auch beim Image der Autofahrer zeigt sich, dass die Kfz-Halter im urbanen Gebiet wesentlich stärker an Beliebtheit einbüßen als auf dem Land.

Stellenwert sinkt in Wien Zwar sagen österreichweit 20 Prozent, dass das Auto wichtiger und 20 Prozent, dass das Auto unwichtiger wird, doch vermuten in Wien mit 36 Prozent überdurchschnittlich viele Bürger einen steigenden Verlust des Stellenwerts.

Tirol und Vorarlberg halten dem Auto nach wie vor die Treue, denn 75 Prozent der Befragten sagen eine gleichbleibende Wichtigkeit des Kfz voraus. „Die Offensiven pro öffentlichen Verkehr der vergangenen Jahre zeigen bereits ihre Wirkung. Gesellschaftlicher und politischer Druck, Prestigeprojekte einzelner Stadtregierungen oder ein verstärkter Umwelttrend lassen das Ansehen der Autofahrer leiden“, so Griesmayr.

Tatsächlich geben 36 Prozent der Befragten in Gemeinden mit mehr als 50.000 Einwohnern einen überdurchschnittlich starken Imageverlust an.

Die sichtbaren Kosten sind genau jene Belastungen, die auch über die Nutzung entscheiden: Auf Platz eins steht mit 64 Prozent der Kraftstoff, mit 62 Prozent knapp dahinter finden sich die Anschaffungskosten, die Versicherungsprämie belegt Platz drei. In Wien sehen übrigens 58 Prozent Radfahrer als Risiko. (ag/red)

Fürchten Versicherer Soziale Netzwerke?

Waghäusel/Wien. Laut aktueller „Versicherungen Online 2014“-Studie von Absolit Consulting fürchten sich deutsche Versicherer vor den Fragen Ihrer Kunden. 45% haben keinen Anschluss an Facebook, um Anfragen zu bearbeiten, so das Ergebnis. Zwar bieten alle der 42 untersuchten Anbieter eine Telefonhotline, aber der Anschluss an das weltgrößte Soziale Netzwerk ist noch nicht gelegt. „Die durchschnittlich drei Fragen, die pro Tag kommen, sollten doch zu beantworten sein“, kritisiert Studienautor Torsten Schwarz die abstinenten Unternehmen. Und auch auf der Webseite sei es oft nicht besser: „Neukunden finden nur schwer zum gesuchten Produkt. Interessenten sind meist mit endlosen Formularen bei der Anmeldung konfrontiert. Selbst Direktversicherer, die ja auf neue Kunden aus dem Web angewiesen sind, nutzen nicht alle Möglichkeiten der bequemen Online-Registrierung“, bestätigt Schwarz. (fh)

Norbert Griesmayr, VAV: Von 100 Euro Brutto-Versicherungsprämie gehen 20 bis 25 Euro an Versicherung – der Rest an den Fiskus.

Demgegenüber stehen in Wien lediglich 23 Prozent, die diese Ansicht teilen. „Die Attraktivitätsschere beim Autofahren wird weiter auseinandergehen. Städtische Initiativen zum Ausbau der öffentlichen Verkehrsnetze und vergüns-

tigte Tickets für öffentliche Verkehrsmittel fördern die Nutzung kommunaler Verkehrsmittel“, so Griesmayr.

Die Umfrage zeigt, dass in Städten mit mehr als 50.000 Einwohnern der Wille, in den nächsten

OeKB Versicherung „All-In“-Anbieter spürt Unruhen

Ergo Versicherung VIP Service für Kasko-Neukunden

Wien. Mit einer Höhe von fast 70% ist die Schadenquote (Schadenszahlungen im Verhältnis zu den Prämieneinennahmen) der OeKB Versicherung 2013 um mehr als die Hälfte gestiegen. Aufflammende Unruhen, die das politische und wirtschaftliche Umfeld belasteten, setzten dem Kreditversicherer stark zu. Der Umsatz zeigte ein moderates Wachstum von rund einem Prozent.

Wien. Ergo unterstützt den jetzt gestarteten Frühjahrsschwerpunkt zur Kfz-Versicherung mit zwei neuen Serviceangeboten: Alle Kunden, die eine neue Kfz-Kaskoversicherung abschließen, erhalten bis Jahresende ein kostenloses VIP Service bei Reparatur eines Kaskoschadens, und gleichzeitig startet Ergo für dieses Produkt eine neue Reihe von Erklärvideos.

Das VIP Service beinhaltet ein Hol- und Bringservice des beschädigten Fahrzeugs inklusive Innenund Außenreinigung. Gleichzeitig wird für die Dauer der Reparatur ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung gestellt. Zusätzlich sparen sich Ergo-Kaskokunden ab einer Reparaturhöhe von 660 € einen Selbstbehalt von 100 €.

Schadenquote rasant gestiegen

dukt so umfassend deckt wie unseres, dann wird auch umfassend gezahlt.“ Die Deckungszusagen der OeKB Versicherung erreichten per Ende 2013 4,7 Mrd. € (plus 3% gegenüber 2012). Das Prämienvolumen stieg leicht auf 22,3 Mio. €. Dieses Ergebnis spiegelt die Risikobereitschaft der OeKB Versicherung wider, die ihre Versicherungsnehmer auch weiterhin auf schwierige Märkte begleitet.

(APA)

Spitzenreiter Handel Die meisten Auszahlungen zu Versicherungsfällen wurden für Abnehmer in Rumänien, Ungarn und Slowenien geleistet, gefolgt von Österreich und Serbien. Der klare Schaden-Spitzenreiter war dabei der Sektor Handel, darunter vor allem der Großhandel mit Papier und Stahl.

Die Schadenquote stieg von 41% (2012) auf 69% in 2013. Für Karolina Offterdinger, Vorstand der OeKB Versicherung, spiegelt diese Entwicklung die Deckungspolitik der OeKB Versicherung wider: „Das Umfeld ist nach wie vor schwierig.

Und wenn ein Versicherungspro-

Leistung muss erlebbar werden

Kaskoschäden im Fokus

K. Offterdinger: „Begleiten unsere Kunden weiterhin auf schwierigen Märkten“.

„Die ersten Kundenerfahrungen, die wir mit diesem Service gemacht haben, waren sehr gut. Genau das, was wir damit bezweckt haben, wurde uns bestätigt: Nämlich dann Leistung für den Kunden erlebbar zu machen, wenn er sie benötigt.

Das Unangenehmste bei Repara-

turen ist laut Rückmeldungen für die Kunden der Zeitaufwand und während der Reparaturphase in der Mobilität eingeschränkt zu sein. Zusätzlich zu unserer Hauptaufgabe, den Kaskoschaden zu übernehmen, kommt dieses Zusatzservice sehr gut an. Deshalb bieten wir dieses Service jetzt zu unserer laufenden Frühjahrsaktion allen neuen Kaskokunden an“, erklärt Johannes Hajek, Vorstandsmitglied der Ergo Versicherung AG. (APA)

© Ergo Austria International/Foto Wilke

Wien. 2013 wurde für die HDI Versicherung AG zum größten Erfolg der UnternehmensGeschichte. Die Gesellschaft erzielte ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von 17,2 Mio. €. Rund 10 Mio. € entfallen auf Kapitalerträge.

Die Brutto Combined Ratio fiel mit 86,4% für das vergangene Wirtschaftsjahr ebenfalls sehr gut aus.

Darüber hinaus konnte HDI das Bruttoprämienvolumen mit ca.

189 Mio. € stabil halten. „Wir freuen uns sehr, dass wir unsere gute Marktposition bewahren konnten und dass die Ergebnisse sehr gut ausgefallen sind“, ergänzt Günther Weiß, Vorstandsvorsitzender der HDI Versicherung. (fh)

© VAV

Günther Weiß darf sich über starke Geschäftsergebnisse in 2013 freuen.

„Im ländlichen Bereich behält das Auto seine Attraktivität und ist noch immer klare Nummer eins bei den Transportmitteln“, erklärt Norbert Griesmayr, Generaldirektor der VAV Versicherungs-AG. „Jedoch erkennen wir im städtischen Bereich eine eindeutige Tendenz zum kommunalen Verkehr und damit weg vom Kfz.“ Tatsächlich nutzen in Wien nach eigenen Angaben derzeit 38 Prozent mehr Einwohner die U-Bahn, Straßenbahn oder den Bus als noch vor drei Jahren, während 73 Prozent der Burgenländer und Niederösterreicher das Auto weiterhin unverändert an erster Stelle sehen.

In ländlicheren Gebieten wie Tirol und Vorarlberg wird das Auto von 43 Prozent, und somit überdurchschnittlich stark, als unverzichtbar für den Weg zur Arbeit angegeben.

© Heinz S. Tesarek/OeKB Versicherung

© HDI

Wenig Freiheit in der Stadt

J. Hajek: „Zeitaufwand und Verlust von Mobilität sind größte Negativfaktoren.“

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 28. März 2014 – 25

immobilienmarkt spielt mIAMI NICE

Häuser und Wohnungen gehen weg wie warme Semmeln, im Luxussegment ist das Angebot dünn Seite 27

© APA/G. Hochmuth

© Panthermedia.net

real:estate

Top Büros Wohnungen Anlageimmobilien www.ehl.at

immofinanz legt kräftig zu

Immofinanz-Boss Eduard Zehetner steigert das Ergebnis um über sieben Prozent

Seite 29

Wir leben Immobilien.

Neue EU-Richtlinie erschwert Maklerarbeit

reden sie mit der nr. 1! Über 50 Jahre Erfahrung in allen Immobiliensparten.

Kontakt: 01 535 53 05 / info@colliers.at Colliers International Immobilienmakler GmbH, 1010 Wien, www.colliers.com/austria

IMMO-AGS 19.–26. März 2014

IATX (Schluss 26.3.) 1 93,70

-0,61%

© Mediendienst.com/Foto Wilke; Olivier Hoslet/EPA/picturedesk.com, www.onlinehausverwaltung.at /Martin Lusser

Wochentop CAI 3,59% Wochenflop IIA -3,38% CA Immobilien Anlagen 3,59% Atrium 0,25% conwert -1,20% S Immo -2,83% Warimpex -2,83% Immofinanz -3,38%

IMMO-FONDS 1-Monats-Performance (per 26.3.)

Monatstop DBXT CSI300 R.E. 14,76% Monatsflop Henders. As.-Pac. -5,18% Top 5 Immofonds DBXT CSI300 R.E.1C 14,76% BNP PARIBAS L1 Real Est.Sec. 3,06% CS SICAV One(Lux)Eq.Glob. EM 1,36% NB US Real Est. Sec. USD I Dis 0,59% ABD Gl.A.Pro.Sh.A2 USD 0,15% Flop 5 Immofonds Henderson Asia-Pac.Prop.Equ. -5,18% PARVEST Real Est. Sec.Pac. C -5,03% iShares UK Prop.UCITS ETF -4,50% Morgan Stanley Asian Prop. B -4,23% ComStage STX.Eu.600 R.E.NR -4,22%

Verbraucherrechte Eine neue EU-Direktive zu Verbraucherrechten verschärft die Regeln für Fernabsatz- und Außergeschäftsraumverträge. Sie berührt auch Immobilienmaklerverträge. Insbesondere das Rücktrittsrecht löst bei Experten (Fachgruppenobman M. Pisecky; C. Kothbauer; re.) Kopfschütteln aus. Seite 26

19.–26. März 2014

s Immo Nettogewinn gesteigert - Dividende wird erhöht

Nationalbank Bieterverfahren für vier Liegenschaften

1,28%

© Christina Häusler

CERX (Schluss 26.3.) 421,77

s Immo-Vorstand Friedrich Wachernig sieht Potenzial in Berlin - neue Projekte.

Wien. Die börsennotierte s Immo AG hat 2013 den Nettogewinn um zwölf Prozent auf 27,3 Millionen Euro gesteigert. Der Jahresüberschuss stieg vorläufigen Zahlen zufolge um 7,8 Prozent auf 28,1 Millionen. Davon sollen auch die Aktionäre profitieren: Der Vorstand bekräftigte, die Dividende erhöhen zu wollen. Für 2012 wurden 0,15 Euro pro Aktie ausgeschüttet. Der Gewinn je Aktie legte 2013 um 13,1 Prozent auf 0,41 Euro zu. Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (Ebit) schrumpfte von 106,8 auf 95,8 Millionen Euro. Das Unternehmen führt das auf ein reduziertes Immobilienvermögen zurück. (APA)

Wohnungsverkauf heute gestartet

© APA/Herbert Neubauer

Zunehmende Erholung in Märkten

OeNB-Gouverneur Ewald Nowotny holt Körberlgeld mit Wohnungs-Abverkauf.

Wien. Die Oesterreichische Nationalbank (OeNB) nimmt nun den Verkauf von Wohnungen der Bank in Angriff. Das Bieterverfahren für fünf Immobilien in Bestlagen in Wien und Graz mit einer Gesamtfläche von 18.762 Quadratmetern startet heute, Freitag, teilte die Bank mit. Der Mindestverkaufspreis liege bei rund 48 Mio. Euro, also knapp 2.560 Euro pro Quadratmeter, heißt es. Der Verkehrswert wurde mit dem international anerkannten „Discounted-Cashflow-Verfahren“ ermittelt. Als Exklusivmakler wurde die EHL Immobilien GmbH mit der Veräußerung beauftragt.

(APA)

i m m o: c ov e r

26 – financenetreal:estate

Freitag, 28. März 2014

financenet@medianet.at

Maklerverträge Bald geltende umfassende Informationspflichten und neue Rücktrittsrechte bereiten Kopfzerbrechen

kolumne

VRUG lehrt die Makler schon jetzt das Fürchten

Hoffentlich kein Gold-Plating

Zweifel, ob Verbraucherschutz à la EU dem Verbraucher wirklich immer nützt – Aufwand wird größer.

Wien. Das sperrige Verbraucherrechte-Richtlinie-Umsetzungsgesetz – kurz VRUG – wurde 2011 in Brüssel verabschiedet (2011/83/ EU), bis Ende 2013 hätte es innerstaatlich beschlossen werden sollen, Österreich ist mit der Umsetzung in nationales Recht säumig.

Nach den Vorgaben der EU haben die Regeln für Verträge zu gelten, die nach dem 13. Juni 2014 geschlossen werden – das wird der heimische Gesetzgeber wohl nicht mehr schaffen.

LINDA KAPPEL

K

ann man denn da gar nichts machen? Das Unverständnis unter den Maklern, die sich am Montag am Schwarzenbergplatz im Blauen Saal im Gebäude der Kammer zum Info-Event eingefunden haben, ist groß.

Gegen die Vertreter der Zunft werden sogar Verbalattacken geritten. Doch die können gar nichts dafür: Für das noch im Sommer zu beschließende VRUG. Denn das ist EU-Recht. Österreich muss es zwingend umsetzen. Die Fachgruppenvertreter können durch Lobbying lediglich dafür sorgen, dass der Gesetzgeber nicht aus weiß Gott welchem Kadavergehorsam sogenanntes Gold Plating betreibt (Schaffung strengerer Regelungen als gefordert).

Es ist zu befürchten, dass die ab Sommer erforderlichen Zwischenschritte, der bürokratische Aufwand (Aufklärung, Gegenzeichnenlassen der dann nötigen Formulare, etc., bis konkrete Adressen ausgetauscht werden können) mehr Zeit – und wohl auch Geld – kosten.

Zu wessen Lasten, ist die Frage.

All das in einer Zeit, in der mit dem Thema Provisionen sowie insgesamt dem Mietrecht wenig konstruktiv umgegangen wird und in erster Linie politisches Kleingeld gewechselt wird (Stichwort AK-Wahlen). Der Blick nach Deutschland, wo bald viele Änderungen kommen, ist nur bedingt aufmunternd ... Mehr demnächst an dieser Stelle.

Aussicht auf wesentliche Abänderungen des Gesetzesentwurfs gibt es zum Leidwesen der Immobilienmakler aber nicht: Auch Maklerverträge sind vom VRUG betroffen, und was auf die Branche zurollt, ist nicht ohne. Denn die Richtlinienumsetzung ist laut Wirtschaftskammer (WKO) „die größte Änderung im Verbraucherschutzrecht seit Inkrafttreten des Konsumentenschutzgesetzes in 1979. Es wird ein völlig neues Regime für Fernabsatz- und Außergeschäftsraumverträge geschaffen” (siehe medianet vom 14.3.2014, S. 42). „Zu 80 oder mehr Prozent werden Verträge mit dem Abgeber vor Ort, also außerhalb des ImmobilienmaklerBüros, geschlossen“, so s-RealChef und Fachgruppenobmann der Wiener Immobilien- und Vermögenstreuhänder Michael Pisecky. „Das Gesetz regelt vor allem zwei Dinge – umfassende Informationspflichten und das Rücktrittsrecht“, so Pisecky weiter. „Ersteres tut uns nicht weh, zweiteres ist happig.“ Das Rücktrittsrecht läuft schlimmstenfalls ein Jahr und verkürzt sich bei entsprechender Aufklärung auf 14 Tage. Was aber nur

11.000 € Schadenersatz

EHL Wohnen in Wien wird weiter teurer; Schere zwischen Bestand- und Neuvermietung

Mühsame Zwischenschritte

© www.onlinehausverwaltung.at /Martin Lusser

Christoph Kothbauer, online hausverwaltung gmbh: „Miet- und Kaufverträge sind nicht betroffen, die Dienstleistungen rund um eine Immobilie aber sehr wohl.“

unwesentlich besser ist: „Was tun, wenn der Makler mit der Vermarktungstätigkeit der Immobilie sofort beginnt und sogar verdienstlich wird, der Abgeber aber vor Ablauf von 14 Tagen zurücktritt“, fragt Christoph Kothbauer, Experte für Miet- & Wohneigentums-Recht von der online hausverwaltung gmbh.

Wobei: Bei einem Abgeber wird oben genanntes Szenario de facto kaum vorkommen. Die Crux ist, dass ein Makler von der Er-

folgsprovision und nicht von Aufwandssätzen oder Stundenhonoraren lebt und dabei große Vorleistungen bietet, bevor der Provisionsanspruch zur Gänze entsteht – nach Teilleistungen wird nicht abgerechnet. Sowohl beim Abgeber als auch beim Interessenten, also beim eventuellen Käufer und Mieter, müsste man sozusagen um Rücktritt vom Rücktritt, also um Verzicht auf Rücktritt, ersuchen, ihn also bestätigen las-

Patrizia 1 für 10 Papiere

Erneut statt Divi Gratis-Aktien

Mieten steigen um bis zu 2,5% Zweipersonenhaushalten. Gerechnet von 2011, wird es bis 2050 um 26,3% mehr Haushalte geben.

Entlastung erst 2016 Großes Manko: „Die starke Nachfrage hat noch zu keiner signifikanten Ausweitung des Angebots geführt.“ Bis 2015 werde die Lücke im Wohnangebot das Volumen einer Jahresproduktion überschrei-

© EHL Immobilien

xx03 50 x 63

Ehlmaier: „Es werden so viele Objekte während der Bauzeit verkauft wie selten zuvor.“

ten, wird betont. Große Stadtentwicklungsprojekte wie etwa die Seestadt Aspern bzw. die neuen Stadtviertel um den Hauptbahnhof würden am Wohnungsmarkt frühestens ab 2016 entlastend wirken.

Frankfurt. Patrizia Immobilien gibt erneut Gratisaktien aus, statt eine Dividende zu zahlen. Für je zehn Papiere sollen die Aktionäre einen weiteren Anteilsschein erhalten.

Dazu wandelt Patrizia Kapitalrücklagen in Grundkapital um. Dasselbe hatte das Unternehmen bereits in den beiden Jahren zuvor gegangen, die Maßnahme sei bei den Aktionären gut angekommen. (ag)

Schere wird immer größer Während bestehende Mieten gut geschützt sind, kommen die höheren Mieten vor allem bei Neuvermietungen zum Tragen: Die Schere zwischen Bestandsmieten und Abschlussmieten bei Neuvermietungen werde immer größer.

Mehr als ein Dreiviertel des Mietwohnungsbestands entfalle auf öffentliche, gemeinnützige oder mietbeschränkte Wohnungen, deren Kos-ten weit unter den Marktpreisen liegen.

Wer allerdings derzeit neu einziehen möchte, muss mindes-tens das Dreifache bezahlen. „Der starke Schutz der Altmieter führt dazu, dass Wohnungsinhaber und deren Eintrittsberechtigte privilegiert sind und Wohnungssuchende die Zeche bezahlen“, klagt Michael Ehlmaier von EHL Immobilien. (red).

© Patrizia Immobilien

Wien. Der Immobiliendienstleister EHL und die Buwog präsentierten den neuen Wohnungsmarktbericht 2014 und prognostizieren: Heuer werden Mietpreise um 2 bis 2,5% steigen, der Preisanstieg bei Eigentumswohnungen werde rund 3 bis 5% ausmachen. Der Grund: die ungebrochene Nachfrage. Problematisch sei nicht nur der Bevölkerungsanstieg, sondern auch der Trend zu kleinen Ein- oder

Paris. Ein Pariser Gericht hat die Vermieterin und Immobilienagentur zur Zahlung von 11.000 € Schadenersatz verdonnert, weil ein Mieter 15 Jahre für ein Zimmer in Paris mit einer Wohnnutzfläche von nur 1,56 m2 (Raum unter Dachschräge zählt dabei nicht) über 300 € pro Monat zahlen musste. Es gab dort weder Dusche noch WC. (ag)

Das Zimmer hatte 4 m2, Flächen unter Dachschrägen zählen aber nicht.

Wünschenswert für die Branche wäre jedenfalls, dass bereits die Namhaftmachung als vollständig erbrachte Leistung gilt, „aber das dort reinzureklamieren, würde den Rahmen des Gesetzes sprengen“, sieht Kothbauer wenig Chancen.

In jedem Fall sind administrative Zwischenschritte seitens des Maklers zu setzen, was die Dienstleistung mühsamer und aufwendiger macht. Pisecky sieht aber auch etwas Positives: „Damit werden sehr klare Vertragsverhältnisse mit dem Interessenten geschaffen.“ Und: „Graue bis dunkelgraue Makler werden dieses Gesetz sicher nicht überleben.“ Auch Vor-Ort-Werbung werde wohl der Vergangenheit angehören. Die Branche hofft, dass die Betreiber von ImmobilienPortalen reagieren, indem die Interessenten dort via Mausklick die entsprechenden Zustimmungen leisten müssen.

Theoretisch sind auch Handwerker vom neuen Regime betroffen, z.B. Installateure, die telefonisch um Behebung eines Akut-Schadens gebeten werden. „Was wäre, würde ein Installateur sagen, er kommt erst nach 14 Tagen vorbei, um sich der Sache anzunehmen?“ so Kothbauers rhetorische Frage. Aber für derartige Fälle werden wohl Bagatell-Grenzen eingeführt. (lk)

Branche droht Erdbeben

300 € für 1,56 m2 Wohnraum

© Panthermedia.net/Alexandre Zveiger

sen, dass man als Makler sofort beauftragt wird, man unverzüglich tätig werden soll. Damit aber nicht Rücktritte innerhalb der 14 Tage erfolgen sobald für den Interessenten ersichtlich ist, wo sich das Objekt der Begierde befindet, und der Makler so umgangen wird, müsste man sich so behelfen, dass man als Makler „ungenaue Exposés“ zur Liegenschaft zur Verfügung stellt.

Patrizia hält den Bilanzgewinn von 89,9 Mio. Euro für neue Beteiligungen ein.

i m m o: m a r k e ts

Freitag, 28. März 2014

financenetreal:estate – 27

financenet@medianet.at

Déjà-vu? Ein richtiger Ansturm auf Luxusimmobilien lässt die Preise deutlich steigen – konstant hohe Nachfrage trifft auf ein zu geringes Angebot

Immo-Markt Miami ist wieder heiß Hamburg/Miami. Der Kollaps der Immobilienpreise traf den Süden der USA, und hier vor allem SüdFlorida, am heftigsten.

Inzwischen boomt der Markt wieder; vor allem in Bestlagen wird die Luft bei Luxus-Immobilien langsam dünn, meldet das Dienstleistungsunternehmen Engel & Völkers (E&V).

Besonders Eigentumswohnungen und Häuser in erster Meereslinie in den Toplagen von Brickell, South of Fifth (SoFi), Miami Beach und Sunny Isles im Norden Miamis nahe Fort Lauderdale ab einer Mio. US-Dollar (ca. 718.000 Euro) sind bei der internationalen Klientel begehrt.

Die Preise für eine exklusive Eigentumswohnung in Brickell liegen zwischen 400 und 600 USDollar pro Quadratfuß (ca. 3.100 bis 4.600 Euro pro Quadratmeter).

In SoFi und Sunny Isle werden für hochwertige Wohnimmobili-

en Kaufpreise zwischen 1.500 und 3.000 US-Dollar pro Quadratfuß (ca. 11.600 bis 23.200 Euro pro Quadratmeter) bezahlt. Liegenschaften in den begehrten Hochhäusern direkt am Strand kosten zwischen sechs und 30 Mio. USDollar (ca. 4,3 bis 21,5 Mio. Euro).

zählt das Art Decó Viertel South Beach. Darüber hinaus sind die exklusiven Gegenden Bal Harbour, North Bay Road, Palm Island, Star Island, Venetian Island und Sunset Island sehr begehrt.

Südlich von Miami Beach liegt Key Biscayne, eine weitere kleine, der Küste vorgelagerte Insel, die einen attraktiven Mix aus hochwertigen Eigentumswohnungen und Strandhäusern bietet.

Ein Einfamilienhaus in erster Meereslinie kostet hier ab 10,5 Mio. US-Dollar (ca. 7,5 Mio. Euro) aufwärts. Für Eigentumswohnungen werden zwischen 1,5 und mehr als fünf Mio. US-Dollar (ca.

Bis zu 50 Millionen US-Dollar In vereinzelten, sehr hochwertigen Neubauprojekten in Miami Beach werden für Wohnimmobilien in erster Meereslinie bis zu 50 Mio. US-Dollar erzielt (ca. 35,9 Mio. Euro). Zu den bekanntesten und gefragtesten Lagen in Miami Beach

1,1 bis 3,6 Mio. Euro) gezahlt. „Der Immobilienmarkt in Florida und in den USA insgesamt hat sich nach der Wirtschaftskrise deutlich erholt“, sagt Oliver Ruiz, Geschäftsführender Gesellschafter von E&V in Miami. Der Markt in Miami wies zugleich eine noch schnellere und stärkere Belebung als die meisten anderen US-Teilmärkte auf.

Das markanteste Zeichen für die Stabilität des Marktes in Miami ist, so Ruiz, die anhaltend hohe internationale Nachfrage. Der Premium-Wohnimmobilienmarkt wird von Käufern aus Lateinamerika dominiert, hier besonders Venezolaner und Brasilianer. (rk)

© Panthermedia.net/Songquan Deng

Spitzenwerte für exklusive Immobilien in Bestlagen sind im letzten Jahr um ca. 25 Prozent gestiegen.

Miami lockt wieder zahlreiche Immobilien­ käufer, vor allem aus Lateinamerika, an

Wien – der Duft der Stadt.

Spritzig, belebend, spontan. Inspiriert von der Vielfalt.

Areal InterConti Pläne

Reges Interesse Wien. Mit über 2.000 Besucherinnen und Besuchern konnte die Ausstellung zur Präsentation der Pläne für die Neugestaltung des Hotel InterContinental Wien und des Geländes des Wiener Eislaufverein großes Interesse verbuchen. „Ob die Freiluft-Eisfläche tatsächlich in voller Größe erhalten bleibt, wie der neu entstehende Platz für die Öffentlichkeit frei zugänglich sein wird, welche Nutzungen vorgesehen sind, und wie sich der Turm mit dem Stadtbild verträgt“, erläutert Daniela Enzi, Geschäftsführerin des Projektbetreibers WertInvest.

Eisflächen bleiben erhalten

Wiener Weinpreis

Film Festival

Silvesterpfad

Wiener Eistraum

Sie hält fest: „Ja, die 6.000 m2 Eisfläche bleiben im vollen Umfang erhalten. Der öffentliche Freiraum wird durch den Entwurf von Isay Weinfeld, der eine zusätzliche Stadtterrasse auf MezzaninNiveau vorsieht, sogar noch deutlich vergrößert. Die Frage der Verträglichkeit – und des Nutzens – des geplanten Wohnturms stand von Anfang an im Zentrum der Überlegungen: Zunächst im Rahmen des kooperativen städtebaulichen Verfahrens, dann des Architekturwettbewerbs. Das Ensemble schafft mit seinem schlanken ‚Fußabdruck‘ nicht nur viel öffentlichen Freiraum, sondern bereichert auch Wien als Stadt, die Architektur unterschiedlichster Epochen vereint.“ Details, so Enzi, sind in den nächsten Monaten zu klären. Dazu zählen unter anderem die genaue Ausgestaltung der Gebäude am Heumarkt, Fragen der Platzgestaltung (wie etwa die temporäre Abgrenzung der – frei sichtbaren – Eisfläche gegen die Passanten und Besucher), der zusätzlichen Sporteinrichtungen und die genaue Verkehrslösung. Es sei eine „maßvolle Vergrößerung“ der Tiefgarage geplant sowie eine durchdachte Organisation der Zu- und Abfahrten zu Hotel und Kongress-Bereich, meint die Geschäftsführerin. Die sogenannten Schattenverläufe bringen bei der Beschattung umliegender Wohnhäuser keine signifikante Änderung mit sich. (ots/rk)

www.wien-event.at stadt wien marketing gmbh im Auftrag der Stadt Wien

SWM_IMAGE2010_MEDIANET_JP_216x288.indd 1

17.03.2010 16:20:14 Uhr

i m m o: m a r k e ts

28 – financenetreal:estate

Freitag, 28. März 2014

Verband gemeinnütziger Bauvereinigungen Obmann Karl Wurm kritisiert Einschränkungspläne der EU scharf

Gemeinnützige versus EU

ImmoNomade von Philipp Kaufmann 3P.zum.Glück

nergiewende

Wien. Der Verband gemeinnütziger Bauvereinigungen (GBV) stellt sich gegen eine Einmischung der EU beim sozialen Wohnbau. Man wolle „jetzt Flagge zeigen“ und eines klar zum Ausdruck zu bringen: Der soziale Wohnbau in Österreich sei darauf ausgerichtet, für „breite“ Schichten der Bevölkerung „leistbaren und qualitativ hochwertigen“ Wohnraum zur Verfügung zu stellen.

Genau 25 Jahre ist es her, als uns ein Öl-

tanker monatelang in Atem hielt: Die Exxon Valdez lief vor Alaska auf Grund und verlor in der Folge 40 Millionen Liter giftiges Rohöl. Die Folgen für die Umwelt waren dramatisch und reichen bis in die Gegenwart. Grund genug, uns unsere eigene Abhängigkeit von fos-

„Lehnen Einschränkung ab”

silen Energieträgern wieder

„Wir lehnen daher Initiativen der EU ab, via Wettbewerbs- und Beihilfenrecht den sozialen Wohnbau nur mehr auf einkommensschwache Bevölkerungsgruppen zu beschränken”, so Karl Wurm, Obmann des Verbands gemeinnütziger Bauvereinigung, zur jüngsten Initiative von Wiens Bürgermeister Michael Häupl, der als Präsident des europäischen Rats der

vor Augen zu führen, nicht nur im Verkehr, sondern auch im Immobilienbereich. Aktualität erhält das Thema nicht zuletzt durch die Krimkrise, wo Russland jederzeit am Gashahn drehen kann.

Grundsätzlich ist zu bemerken,

Gemeinden und Regionen 29 Bürgermeister großer europäischer Städte „hinter einer Resolution versammeln” konnte. Darin sprechen sie sich gegen die Einmischung der EU in den nationalstaatlichen Kompetenzbereich der Wohnungspolitik aus.

„Druck intensivieren” „Jetzt gilt es, diesen Druck auf Brüssel noch zu intensivieren”, so Wurm. Er sei optimistisch, dass mit der Unterschriftenaktion ein „klares und unmissverständliches Signal“ in Richtung Brüssel gegen eine „Einmischung in die nationale Angelegenheit des Wohnbaus“ abgesendet werde. „Vorrangige Ansprechpartner sind dabei sicherlich jene rund zwei Millionen Bewohner, für die der soziale Wohnbau qualitätsvolle und erschwingliche Wohnungen bereitstellt“, so der GBV-Obmann. (ast)

© APA/Herbert Pfarrhofer

E

GBV spricht sich sehr klar gegen die „Einmischung der EU“ beim Thema Sozialer Wohnbau aus.

Karl Wurm, Obmann des Verbands gemeinnütziger Bauvereinigungen (GBV).

dass in den vergangenen Jahren im Heizungsbereich eine

ECO präsentiert gutes Ergebnis

Beton punktet in den Bergen

hin zu alternativen Energieträgern zu verzeichnen ist. Zum einen ist beim Neubau Raum-

Wien. Nur in den kommenden warmen Monaten lassen sich wetterbedingt am Berg neue Bauprojekte umsetzen. „Fertigteile sind hier die erste Wahl; neue Gebäude können so innerhalb weniger Wochen errichtet werden“, so Gernot Brandweiner vom Verband Österreichischer Beton- und Fertigteilwerke (VÖB).

hin beinahe kein Thema mehr, zum anderen werden durch Sanierungen Verbräuche gesenkt und/oder es wird in alternative, nachhaltige Wärmegewinnung investiert. Doch bis 2050 sollen rund 80 % des Primärenergiebedarfs eingespart werden. Und von dieser

Nur wenige Wochen

Energiewende sind wir noch

Ein Beispiel für die kurze Bauzeit mit Beton war die Errichtung des „Walde”-Lifts im Skigebiet Kitzbühel; dieser wurde in nur elf Wochen errichtet. Für den Ebenwaldlift im Skigebiet Mayrhofen/ Zillertal brauchte es nur sechs Wochen. (red)

weit entfernt. Wir müssen das Energieeinsparpo-

tential besser und effizienter nutzen. Doch die aktuellen Rahmenbedingungen verhindern neue, innovative Überle-

Wien. Die im Standard Market Auction der Wiener Börse notierende ECO Business-Immobilien AG (ECO) hat in einer Adhoc-Meldung bekannt gegeben, dass sich ihr Ergebnis operativ „deutlich“ verbessert habe und sich das operative Vorsteuerergebnis um rund 55 % von 8,4 auf 13,0 Mio. € verbessert hat. „Aufgrund der nach wie vor angespannten konjunkturellen Entwicklung in CEE wird das Ergebnis jedoch auch durch negative Zeitwertanpassungen in Höhe von insgesamt rund 16,8 Mio. Euro belastet sein“, heißt es in der Pflichtmeldung. Trotzdem weise ECO beim EBT für 2013 nur mehr einen Fehlbetrag in Höhe von 3,8 Mio. € aus, heißt es. (red)

© Ing. Hans Lang GmbH

wärme aus Ölbrennern ohne-

mögliche

Adhoc Business-Immos

Fertigteile Von der kurzen Bauzeit profitieren wettersensible Bauprojekte wie Lifte

starke Verschiebung von Öl

In nur sechs Wochen errichtet: der Ebenwaldlift im Skigebiet Mayrhofen/Zillertal.

gungen und machen es der Immobilienwirtschaft unmöglich, neue Geschäftsmodelle bzw.

Baustoffe Neue Stelle für CE-Kennzeichnung akkreditiert

Weltwassertag Förderung des Landes Niederösterreich

Wien. Der europäische Leitstandard für Bauprodukte – die CEKennzeichnung – darf ab sofort von der privaten Zertifizierungsstelle VÖZ-ZERT vergeben werden. „Unsere langjährige nationale und internationale Expertentätigkeit im Produktbereich Zement und Beton war ausschlaggebend für die Akkreditierung”, erklärt Johannes Steigenberger, Leiter der neuen Stelle VÖZ-ZERT, die in die Vereinigung der Österreichischen

Wien. Das Land Niederösterreich unterstützt seit cirka zehn Jahren den Bau, die Revitalisierung und Ökologisierung von Kleinwasserkraftanlagen. Knapp 100 Projekte wurden bis dato abgewickelt. Das Ergebnis: „Das bringt zusätzlich Ökostrom für 14.000 Haushalte”, so Landesrat Stephan Pernkopf aus Anlass des internationalen Weltwassertags. Weitere 100 Projekte seien beim Land Niederösterreich derzeit in Umsetzung, so Pernkopf.

Parallel dazu gebe es ein Beratungsangebot für KleinwasserkraftBetreiber.

Neue Zertifizierungsstelle der VÖZ NÖ fördert Kleinwasserkraftwerke

neue Ansätze umzusetzen. Ich denke an Contracting im MRG. Energieautarkie und dezentrale Erzeugung bzw. smarte Stadtentwicklung bleiben damit oft auf der Strecke. Hier wäre die Politik gefordert zu handeln, damit wir in Zukunft die Abhängigkeit von Öl, Gas & Co weiter minimieren können.

ÖGNI lädt ein zur

Zementindustrie (VÖZ) integriert ist. In Zusammenarbeit mit der Smart Minerals GmbH bietet die Zertifizierungsstelle einen OneStop-Service für Hersteller von Bauprodukten. VÖZ-ZERT wurde durch die Akkreditierung Austria als Zertifizierungsstelle für Bauprodukte nach ISO/IEC 17065 im Jänner 2014 akkreditiert. Alle zugelassenen Zertifizierungsstellen sind in der Datenbank Nando zu finden. (ast)

blueBUILT lessons learned

© panthermedia.net/pics

Baustoffe können ab sofort bei der VÖZ-ZERT ihre CE-Kennzeichen bekommen.

Seit 2008 wurden 178 alte Wasserkraftanlagen mit Unterstützung des Landes geprüft und Konzepte für die Modernisierung ausgearbeitet. Bis Ende 2015 werden Investitionszuschüsse in der Höhe von bis zu 50.000 € je Anlage, maximal 25% der Investitionssumme, bereitgestellt. Gefördert werden Kleinwasserkraftwerke bis einschließlich 1 Megawatt Engpassleistung, die modernisiert, wiedererrichtet, erweitert oder neu gebaut werden.

© APA/Helmut Fohringer

Bis zu 50.000 Euro je Anlage

30.04.2014 | TU Wien

www.ogni.at

„Wir erreichen mit der Initiative eine Win-Win-Situation: Mehr Erneuerbare Energie bei gleichzeitiger Ökologisierung der heimischen Flüsse”, so Pernkopf. Über 60% des Strombedarfs in Österreich werden aus Großwasserkraft und 4,5 Prozent aus Kleinwasserkraftwerken abgedeckt.

Die rund 550 Kleinanlagen erzeugen Ökostrom für insgesamt 125.000 Haushalte, so der Landesrat. (ast)

Landesrat Stephan Pernkopf, Land ­Niederösterreich: „Win-Win-Situation“.

I m m o: M a r k e ts

Freitag, 28. März 2014

financenetreal:estate – 29

financenet@medianet.at

Immobilienkonzern Ergebnis um über sieben Prozent gesteigert, EBIT legt über 8 Prozent auf 486 Millionen Euro zu

short

Immofinanz steigert sich

Investieren in sonnige, kolossale Luxusimmos

© APA/Georg Hochmuth

Wien. In den ersten drei Quartalen 2013/14 konnte die Immofinanz Group beim Konzernergebnis um 7,1 Prozent auf 225,8 Mio. Euro zulegen. Das operative Ergebnis beträgt aufgrund umfangreicher Immobilienverkäufe und der verspäteten Fertigstellung des Moskauer Shopping Centers Goodzone „nur“ 358,7 Mio. Euro. „In den ersten drei Quartalen 2013/14 haben wir Immobilien im Gesamtwert von 863,1 Mio. Euro verkauft. Damit wurde – wie erwartet – das mit Beginn des Geschäftsjahrs 2010/11 gestartete Fünfjahres-Verkaufsprogramm, das ein Volumen von 2,5 Mrd. Euro aufgewiesen hat, vorzeitig erfüllt”, sagt Immofinanz-CEO Eduard Zehetner. Das Ergebnis vor Ertragsteuern stieg im Vergleich zur Vorjahresperiode von 256,7 Mio. Euro auf 281,5 Mio. Euro an, das EBIT konnte von 448,4 Mio. Euro um 8,4 Prozent auf 486 Mio. Euro ausge-

Immofinanz-Boss Eduard Zehetner sieht in der Krimkrise noch kein großes Problem.

baut werden. Die Mieterlöse sind um 5 Prozent auf 468,3 Mio. Euro gesunken.

Russisches Miet-Roulette?

© Engel&Völkers

Auswirkung der Krimkrise nicht abschätzbar – Mieteinnahmen in Russland unabhängig vom Rubel.

Inwieweit sich die Krimkrise mitsamt ihren „Nebengeräuschen“, wie diverse wechselseitige Sanktionen, auf die Immofinanz auswirken wird, könne noch nicht abgeschätzt werden, obwohl man nicht an negative Auswirkungen im russischen Waren- und Kapitalverkehr glaube, heißt es bei der Immofinanz. Zwar seien die Mieteinnahmen des russischen Einzelhandels-Portfolios an die Währungen Euro oder US-Dollar gekoppelt, aber „wir sind als Eigentümer von Einkaufszentren vom wirtschaftlichen Erfolg unserer Mieter abhängig; ein anhaltender Wertverfall des Rubels könnte manche unserer Mieter unter Druck bringen”, so Eduard Zehetner. (hk)

Luxushäuser auf der griechischen Insel Rhodos sind stark nachgefragt.

Rhodos. Die griechische Sonneninsel erlebt bei Luxusimmobilien und Zweitwohnsitzen einen Marktaufschwung – seit 2013 verzeichnet Engel & Völkers einen kontinuierlichen Anstieg, und die hohe Nachfrage lässt das Preisniveau deutlich ­steigen. „Im vergangenen Jahr konnten wir mit knapp 13.000 Euro pro Quadratmeter einen Rekordpreis erzielen“, sagt Georg Petras, Geschäftsführender Gesellschafter von Engel & ­Völkers Rhodos.

Die Käuferschicht der Luxusimmobilien bilden zumeist vermögende Ausländer oder Auslandsgriechen, die ihre Immobilie häufig ganz ohne oder nur mit einer geringen Fremdkapitalquote erwerben.

Die am 1. Jänner 2014 in Kraft getretene Senkung des Grunderwerbssteuersatzes von zehn auf drei Prozent begünstige diese Entwicklung noch zusätzlich, heißt es bei Engel & Völkers. (ag/red)

Baukonzern Vorläufige Kennzahlen des Geschäftsjahrs 2013 zeigen eindrucksvolle Fortsetzung des Aufwärtstrends

Konsequente Strategie bei Porr überzeugt

„Dank unserer Konzernstrategie des intelligenten Wachstums und unseres Optimierungsprogramms fitforfuture konnten wir die Ergebniszahlen des Geschäftsjahrs 2012 signifikant verbessern“, meint

Grunderwerbsteuer ist in Begutachtung

Porr-CEO Karl-Heinz Strauss sieht das Konzernergebnis 2013 signifikant verbessert.

Personalia wohnnet Medien

Straßenbau Auf der A2 wird schon gebaut – auf die Steiermark kommt noch vieles zu

Geschäftsleitung ­wurde erweitert

Fleißiges Sanieren hat begonnen

Gernot Brandtner, Geschäftsführer der Asfinag, „Zeremonienmeister“ der Baustellen.

Gernot Brandtner, Geschäftsführer der Asfinag Bau Management GmbH, zu den Herausforderungen der Verkehrsplanung bei täglich 80.000 Fahrzeugen.

Wien. Richard Mauerlechner ist zum weiteren Geschäftsführer der wohnnet Medien GmbH bestellt worden und bildet nun gemeinsam mit Peter Erlebach deren Führungsspitze.

Ebenfalls neu in der Geschäftsleitung ist der zum Prokuristen bestellte Markus Frischengruber; er bleibt für die Vertriebsleitung verantwortlich. (ag)

180 Millionen für Steiermark „In diesem Jahr stehen in der Steiermark einige Sanierungen an, allen voran der zweite Teil der Generalerneuerung der mehr als 35 Jahre alten A9 im Süden von Graz”, sagt Brandtner. Etwa 180 Mio. € werden für die Erneuerung der bestehenden Infrastruktur und die großen Ausbauten von der Asfinag in die Hand genommen. Neu gebaut wird das Teilstück zwischen St. Georgen und Scheifling der S 36 Murtalschnellstraße, im Bosrucktunnel erhält die Bestandsröhre eine Generalsanierung, ebenso im Gleinalmtunnel – der bekommt auch noch eine zweite Röhre.

Um zusätzliche 81 Tunnelanlagen auf den höchsten Stand der Sicherheitstechnik zu bringen, will die Asfinag bis 2019 insgesamt 1,5 Mrd. € in deren Ausbau investieren. (ots/hk)

conwert erreichte alle ­gesetzten Ziele

CEO Clemens Schneider führt conwert wieder in Gewinnzone

© wohnnet Medien

von der Anschlussstelle Leobersdorf bis Wiener Neustadt West.

Von der Anschlussstelle Wiener Neustadt West bis zum Knoten Wiener Neustadt werden alle Fahrspuren beider Richtungen saniert.

Das Investitionsvolumen beträgt 19 Mio. €. „Die Arbeiten im Vorjahr haben gezeigt, dass das oftmalige Umstellen des Verkehrs für unsere Kunden kein Problem darstellt”, so

© Asfinag

Wien/Graz. Die Baustellen auf Österreichs Straßen erwachen wieder aus dem Winterschlaf – die Sanierungsarbeiten der Fahrbahnoberflächen und 20 Brücken auf der A2 Südautobahn zwischen Leobersdorf und Wiener Neustadt wurden mittlerweile auch wieder aufgenommen.

Instandgesetzt werden bis 2015 230.000 m2 Fahrbahndecke der zweiten und der dritten Fahrspur

Wien. Wirtschaftstreuhänder, Anwälte und Notare haben gemeinsam einen Vorschlag zur Neuregelung der Grunderwerbsteuer ausgearbeitet – sie soll künftig grundsätzlich vom Verkehrswert berechnet werden, der Einheitswert soll nur mehr bei Übertragung innerhalb der Familie und bei betrieblichen Umstrukturierungen als Berechnungsbasis dienen.

Der Verfassungsgerichtshof hatte 2012 die Grunderwerbsteuer gekippt und eine Reparaturfrist bis 31.5.2014 gesetzt.

Eine Vorlage zur Reparatur der Grunderwerbsteuer ist in Begutachtung. (ots/hk)

© Stefan Badegruber

Dividendenverdreifachung?

Porr-CEO Karl-Heinz Strauss zu den vorläufigen Kennzahlen. Das Ergebnis beruhe in erster Linie auf der konsequenten Umsetzung der Unternehmensstrategie, sich nicht nur auf die bonitätsstarken Heimmärkte – Österreich, Deutschland, Schweiz, Polen und Tschechien – zu konzentrieren, sondern auch auf margenträchtige internationale Projekte, etwa den Bau der U-Bahn Green Line in Doha/Katar, heißt es aus dem Unternehmen. „Vor dem Hintergrund dieser positiven Entwicklung wird der Vorstand der Hauptversammlung auch eine Verdreifachung der Dividende auf 1 Euro je Aktie vorschlagen“, so Strauss. Die 134. ordentliche Hauptversammlung der Porr wird am 22. Mai stattfinden. (ots/red)

© Porr

Wien. Die Porr AG konnte ihren Gewinn vor Steuern im Geschäftsjahr 2013 im Vergleich zu 2012 mehr als verdoppeln – auf 60,6 Mio. €.

Gleichzeitig wurde die Nettoverschuldung durch die plangemäße Reduzierung des nicht betriebsnotwendigen Immobilienportfolios und die Optimierung des Working Capital um mehr als 40% reduziert und beträgt lediglich noch 357,5 Mio. €.

Der neue Geschäftsführer der wohnnet Medien GmbH: Richard Mauerlechner.

Wien. Die conwert Immobilien Invest SE hat nach einem vorläufigen Ergebnis ihre Ergebnisziele für das Jahr 2013 erreichen können.

Für den Gewinn vor Steuern galten 50 bis 55 Mio. € als Richtlinie – erreicht wurden lediglich 48,7 Mio. €, allerdings vor den Einmaleffekten in Höhe von 5,8 Mio. €. Unter Berücksichtigung der Einmaleffekte liegt das EBT in der erwarteten Bandbreite. (ag/red)

pe opl e &date s

30 – financenetreal:estate

Freitag, 28. März 2014

financenet@medianet.at

© RBI

RZB: Geschäftsführer für neue IT-Zentrale

Zu Geschäftsführern bestellt: Wolfgang Höfner und Christian Sanjath.

Wien. Die Raiffeisen Zentralbank (RZB) hat 2012 ein Programm zur verstärkten Zusammenarbeit der Raiffeisen Bankengruppe gestartet. Im Rahmen dieses Programms werden die IT-Kompetenzen der Verbundunternehmen sukzessive in einer neuen Gesellschaft, der neu gegründeten Raiffeisen Verbundunternehmen-IT GmbH, gebündelt. Wolfgang Höfner und Christian Sanjath sind nun zu den Geschäftsführern der neuen Gesellschaft bestellt worden. Höfner (47) ist seit 2004 bei Raiffeisen Capital Management tätig und zeichnet seit 2005 als Head of IT für den gesamten IT-Bereich des Unternehmens verantwortlich. Sanjath (58) verbrachte beinahe seine gesamte Laufbahn in der Raiffeisen Bausparkasse. 1982 trat er als Softwareentwickler in das Unternehmen ein, 2004 übernahm er erstmals eine Führungsfunktion und seit 2007 untersteht ihm der gesamte IT-Bereich. (red)

© Lukas Beck

Geistlicher gibt Tipps fürs Reichwerden

Abt Henckel-Donnersmarck präsentiert sein Buch übers Reichwerden.

Heiligenkreuz. Gregor HenckelDonnersmarck, Altabt des Stifts Heiligenkreuz, präsentierte heute sein bei edition a erschienenes Buch „Reich werden auf die gute Art – Vermögenstipps eines Geistlichen“. In seinem Buch erklärt HenckelDonnersmarck, der mit den von Mönchen gesungenen Chorälen „Chants – Music for Paradise“ die Hitparaden stürmt, wie man reich wird. Er stammt aus der gräflichen Linie der Familie Henckel von Donnersmarck und war 1970 bis 1977 Manager bei Schenker & Co. (red)

Niederösterreichs Landeshauptmann und ARGE-Vorsitzender Erwin Pröll präsentiert die Prioritäten.

St. Pölten. Seit dem Jahr 1990 wird der Wettbewerb um den Europäischen Dorferneuerungspreis in einem zweijährigen Rhythmus ausgeschrieben, heuer wird der Preis zum bereits 13. Mal unter dem Titel „Besser leben” vergeben. Insgesamt nehmen 29 Teilnehmer aus 29 europäischen Regionen teil. Niederösterreich ist durch die Marktgemeinde Langau vertreten, die als Sieger im Projektwettbewerb der NÖ Dorf- und Stadterneuerung hervorging. „Diese Waldviertler Gemeinde ist eine sehr engagierte Gemeinde mit sehr viel Innovationskraft, viel Kreativität und vor allem auch mit einem ganzheitlichen Ansatz. Damit ist Langau ein sehr positives Beispiel weit über die Grenzen unseres Landes hinaus geworden”, so der niederösterreichische Landeshauptmann Erwin Pröll, Vorsitzender der Europäischen ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung.

Niederösterreichs Landeshauptmann Erwin Pröll, Vorsitzender der Europäischen ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung.

dass die Dorferneuerung ein ganz wesentlicher regionaler Aspekt sei.

Die Herausforderung der Dorferneuerung sei auf europäischer eine ähnliche bzw. gleichgestaltete wie auf Landesebene.

„Wesentlicher Baustein” Als vorrangige Herausforderungen, die es zu bewältigen gelte, nannte Pröll die Verstädterung, den Klimawandel und die schrumpfenden Finanzhaushalte. „Wir haben uns mit diesen Entwicklungen entsprechend auseinandergesetzt und eine Roadmap entwickelt, die als Leitlinie für die Arbeit in den kommenden Jahren und Jahrzehnten dienen soll”, so Pröll. In Zusammenhang mit der sogenannten Rural Roadmap hob Pröll mehrere Schwerpunkte hervor: „Der ländliche Raum braucht entsprechende finanzielle Zuwendung und vor allem auch gesellschaftliche Wertschätzung”, so der Landeshauptmann. Das Finanzielle sei gerade im Auf- und Weiterbau eine wesentliche Grundlage für die Lebensqualität im ländlichen Raum.

Als zweiten Grundsatz nannte Pröll, dass man sich in der politischen Arbeit überlegen müsse, den richtigen Umgang mit allen Tendenzen zu finden; die größte Herausforderung für die Dörfer sei die Veränderung.

Dabei gehe es um die Frage, welche Veränderungen unabwendbar, verhinderbar oder wünschenswert sind. Weiters betonte Pröll, dass der ländliche Raum nicht auf die Landwirtschaft reduziert werden dürfe. (ast)

Fokus auf Freizeitangebote Die Freizeitgemeinde Langau liegt im Nordosten des Bezirks Horn direkt an der tschechischen Grenze. Mit 675 Hauptwohnsitzern und 400 Nebenwohnsitzern zählt sie zu den kleineren Gemeinden.

Nach dem zweiten Leitbildprozess im Jahr 2007 besann sich die Gemeinde auf ihre größte Stärke, das Thema Freizeit. „Heute hat Langau ein gutes Image als Freizeitgemeinde”, so Bürgermeister Franz Linsbauer. Mit Unterstützung des Landes Niederösterreich konnte in den letzten Jahren vieles umgesetzt werden; als Beispiele nannte Linsbauer das Freizeitmuseum, die Freizeithalle, das Freizeithaus, die Attraktivierung des Freizeitzentrums und die Freizeitarena. „Das Ergebnis der vielen Projekte

war, dass die Gemeinschaft unheimlich gestärkt wurde. Und Langau ist deshalb so liebens- und lebenswert, weil wir das Miteinander und das Gemeinsame in den Vordergrund stellen”, so Linsbauer. „Die Dorferneuerungsbewegung hat eine europäische Breite er-

reicht, von der wir uns sehr viel erwarten, nämlich regionalpolitische Impulse als ein ganz wesentlicher Baustein für die europäische Entwicklung im Allgemeinen”, so Landeshauptmann Erwin Pröll.

Im Hinblick auf die Europäische Dorferneuerung hob Pröll hervor,

Wien Energie & ÖSW Start von „Stromspar-WG 2014“

ÖkoBusinessPlan Valida setzt auf Nachhaltigkeit

Wien. Wien Energie hat einen Wettbewerb für Wiener Wohngemeinschaften: Die „Stromspar-WG”.

Ziel der Competition ist es, eine jugendliche Zielgruppe auf spielerische Art und Weise an die Themen nachhaltiges Energiebewusstsein und Klimaschutz heranzuführen. Das ÖSW-Projekt Citycom2 – Wiens erstes WG-Haus – ist Partner der Stromspar-WG. Anlässlich des Starts der Stromspar-WG 2014 wurde ein Kick-offEvent im „Aero Cafeteria & Crêperie“ im Citycom2 organisiert.

Wien. Valida Vorsorge Management wurde erneut von der Stadt Wien im Rahmen des ÖkoBusinessPlans die Zertifizierung als ÖkoprofitUnternehmen verliehen. „Als führendes Unternehmen der Branche sehen wir uns als Vordenker. Unser Fokus auf Effizienz und Nachhaltigkeit kommt aus der betrieblichen Vorsorge und zeigt sich in allen unseren Tätigkeiten“, erklärt Andreas Zakostelsky, Vorstandsvorsitzender der Valida Vorsorge Management. „Daher sehen wir diese Auszeichnung als erneute Bestätigung unseres effizienten Umwelt- und Nachhaltigkeitsengagements.“

Stromspar-Wettbewerb für WGs

einen Sonderpreis zu gewinnen.

Auch heuer erwarten die teilnehmenden Wohngemeinschaften mehrere Preise: Die Sieger-WG erhält einen 500 € Wien Energie Gutschein und einen Wertgutschein über 2.500 € für einen Elektrohändler.

Auch die anderen WGs gehen bei beim Wettbewerb „Stromspar-WG 2014 “nicht leer aus: Insgesamt werden Preise im Wert von 10.000 € vergeben. (red)

Mehrere Aufgaben Das Know-how in den geforderten Bereichen erarbeiten sich die WGs durch das Lösen von acht Aufgaben größtenteils selbst; dafür erwarten sie in fast jeder Runde Preise. Bewertet werden die Beiträge der WGs durch eine Jury der Wien Energie.

Bis Anfang Juni warten Aufgaben auf die Teilnehmer. Eingereicht werden diese auf einer speziell entwickelten Facebook-App, über die die WGs auch Community-Votes von Fans sammeln, um

Ökoprofit-Zertifizierung verliehen punkt, heißt es. So werde die Nutzung Öffentlicher Verkehrsmittel für Firmenfahrten gefördert und es seien Spritspartrainings und Projekte zum Einsatz von Fahrrädern im innerstädtischen Bereich geplant. Auch der weitere Ausbau der Energieeffizienz in IT und im Office-Management sei vorgesehen.

Die Betriebliche Vorsorgekasse der Valida ist Gründungsmitglied der Raiffeisen Klimaschutz-Initiative (RKI). (ast)

Energieeffizienz und Abfall

Der Kick-off-Event des „Stromspar-WG 2014“ -Wettbewerbs im Citycom2.

Im abgelaufenen Jahr setzte Valida Maßnahmen in den Bereichen Energieeffizienz und Abfalllogistik. So konnte u.a. im Druckermanagement und durch die Energiesteuerung im Office-Gebäude Energie gespart werden. Außerdem konnte Valida den Rest- und Sondermüll reduzieren. Für 2014 stehe der Ausbau von „sanfter Mobilität im Unternehmensalltag“ im Mittel-

© Valida/Franz Helmreich

Wien. Die Bank Austria wurde gemeinsam mit UniCredit-Banken in der Tschechischen Republik, in Kroatien, Deutschland, Italien, Polen, Rumänien, Russland und im Vereinigten Königreich mit dem „Top Employer Award”, eine Auszeichnung des Top Employers Institute, als einer der attraktivsten Arbeitgeber in Europa ausgezeichnet.

Die Bank Austria erhielt den Arbeitgeber-Preis damit bereits zum vierten Mal in Folge. (red)

ARGE Dorferneuerung: Frischer Wind fürs Land

© Volkspartei Niederösterreich

„Top Employer Award“ für die Bank Austria

Ländliche Stärken Niederösterreichische Gemeinde punktet mit Rückbesinnung auf die Kernkompetenz „Freizeit“

© Katharina Schiffl

short

Andreas Zakostelsky, CEO der Valida Vorsorge Management.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 28. MÄRZ 2014 – 31

EIN TIPP FÜRS WELTGESCHÄFT

Im internationalen Business geht es oft nicht ohne Schiedsgerichtsbarkeit Seite 35

© A. Scheiblecker

© Benedikt Loebell

advisory GEMEINDEBUND-WÜNSCHE

Aufgabenreform, Grunderwerbssteuer, Gemeinden-Ausgleichsfonds Seite 35

NEU BEI CMS RECHTSANWÄLTIN ANDREA POTZ © CMS Reich-Rohrwig Hainz

Wie die Kommunen überleben wollen

short

© Booz & Company

Technologie: die große Wachstums-Delle

Klaus Hölbling: „Die TMT-Umsätze geraten immer stärker unter Druck.“

Wien. In der gesamten Telekommunikations-, Medienund Technologie-Branche (TMT) stieg der globale Umsatz 2013 um „nur“ 1,5% auf 5,88 Billionen Dollar – laut Booz & Company eine enorme Wachstumsdelle gegenüber 2012 und 2011 mit damals noch signifikanten Steigerungsraten von 8 bzw. 12 Prozent.

Der Sektor Elektronische Bauteile ist am stärksten betroffen und erlitt 2013 sogar einen Rückgang von 3,4 Prozent. Klaus Hölbling, Partner + Geschäftsführer bei Booz & Company in Wien: „Die TMTBranche steht derzeit weltweit vor enormen strategischen Herausforderungen.“ (red)

NTT Data unterstützt die „Papstbibliothek“

© Schantl, SIEMENS

Vatikan. Der Erstauftrag zur digitalen Archivierung der historischen Manuskripte beläuft sich auf rund 18 Mio. € und wird etwa 3.000 Dokumente während eines Zeitraums von vier Jahren umfassen. (red)

Verfahren Grasser vs.

Deloitte hat begonnen

KWF-Talk: R. Wurth (Raiffeisen-Leasing), G. Marterbauer (Deloitte), W. Poppe (Vasko,), E. Busek, W. Kainzmeier (Strauss & Partner), J. Stadlinger (Siemens, v. l.)

© APA/Georg Hochmuth

Die Budgets der Gemeinden sind knapp Für diesen Befund allein hätte man das Kommunalwirtschaftsforum in Baden wohl nicht gebraucht. Deshalb gingen die Experten einen deutlichen Schritt weiter und offerierten Lösungen für die klammen Kassen – Lebenszyklusmodelle zum Beispiel.

Seite 32 KHG-Schadenersatzklage wegen behaupteter Fehlberatung.

Standortpolitik Ansätze zur Verfahrensoptimierung

Light The Fire Exklusivbericht aus Hamburg

Das Europäische Parlament hat eine UVP-Richtlinie-Revision beschlossen.

Brüssel. Im Europäischen Parlament wurde eine umfassende Revision der UVP-Richtlinie beschlossen. Dieser kommt enorme Bedeutung für den Wirtschaftsstandort Europa zu, da sie maßgeblich die Dauern und Kosten von Genehmigungsverfahren beeinflusst.

Die Wirtschaft erwartet positive Effekte vor allem von der sinnvollen Eingrenzung von Untersuchungsrahmen und Prüftiefe, welche die Behörde gemeinsam mit dem Projektwerber vorzunehmen hat; damit soll künftig verhindert werden, dass „zu Tode geprüft“ wird oder eine allzu große Detailverliebtheit um sich greift. Seite 33

Woodstock für Unternehmer

© APA/Herbert Pfarrhofer

Neue Regeln für UVP-Verfahren

© ÖBB/Pellizzari

Wien. Am Donnerstag hat am Handelsgericht Wien der Zivilprozess von Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser gegen das Beratungsunternehmen Deloitte und Grassers früheren Steuerberater begonnen.

Deloitte und KHGs früherer Steuerberater weisen die Vorwürfe zurück. Gegen Grasser wird von der Justiz wegen Verdachts auf Steuerhinterziehung in Millionenhöhe ermittelt. Der Ex-Finanzminister beruft sich in seiner Verteidigung auf die Beratung, die Berater hingegen sagen, Grasser habe sich bei der Errichtung seiner Stiftungskonstruktion nicht an ihre Ratschläge gehalten.

(APA/red)

Star-Speaker Richard Branson als Unternehmens- und Start-up-Berater.

Hamburg. Die Rockstars der Coach-, Speaker- und Entrepreneur-Szene kamen ins Congress Center. Nicht weniger als 16 Top-Speaker wie Richard Branson, Tino Ahlers, Alexander Christiani, Tim Mälzer oder Paul Misar begeisterten vergangenes Wochenende rund 1.000 Besucher am Freitag und jeweils 1.300 am Samstag und Sonntag mit Praxiserfahrungen und nützlichen Tipps für ihr Unternehmerleben.

Richard Branson begeisterte mit seinen Stories aus seiner Laufbahn als Entrepreneur, Ballonfahrer und Abenteurer und erhielt vomPublikum minutenlangen Applaus sowie Standing Ovations.

Seite 34

A DV I SOR Y: TOPTR E N D S

32 – advisory

Freitag, 28. März 2014

advisory@medianet.at

Kommunalguide Public-Private-Partnership-Modelle und mehr: zur Lebensqualität in den Kommunen

short

Finanzierungsalternativen für unsere Gemeinden

Controller & Buchhalter bekommen mehr Geld

Baden. Trotz knapper finanzieller Mittel müssen öffentliche Gebäude neu errichtet oder saniert und laufend veränderten Nutzungsbedingungen angepasst werden.

Welche Finanzierungslösungen dafür erfolgversprechend sind, wurde im Rahmen des vierten KWF von Raiffeisen-Leasing, Porr, Siemens, Vasko+Partner, Deloitte u.a. besprochen. Im Mittelpunkt der Diskussion standen die Ergebnisse einer Online-Befragung von Hunderten Entscheidungsträgern zum Thema „Investitionen in den Gemeinden 2014“. Danach sind 91 Prozent der Befragten der Ansicht, dass sich die Lebensqualität in ihrer Gemeinde im vergangenen Jahrzehnt erhöht hat. Gleichzeitig glauben jedoch 86 Prozent, dass die derzeitige Situation der öffentlichen Finanzen in Österreich neue Investitionen erschwere.

Auf Gemeindeebene sind zwei Drittel überzeugt, dass sich angesichts ihrer finanziellen Lage kaum neue Investitionen durchführen lassen. 13 Prozent glauben an eine Verbesserung 2014 und 2015, 26 Prozent gehen von einer Verschlechterung im Vergleich zum Vorjahr aus. Rund 60 Prozent rechnen damit, dass ihre finanzielle Lage unverändert bleibt.

Während die Ausgaben in den letzten Jahren vor allem im Sozialbereich gestiegen sind, werden in diesem Bereich von den Gemeinden nur noch zu 29 Prozent Projekte geplant oder beschlossen. Am häufigsten (92 Prozent) werden Infrastrukturprojekte zum Erhalt bzw.

Bau von Straßen und öffentlichen Plätzen sowie zur Verkehrs-sicherheit geplant oder beschlossen. Auf den weiteren Plätzen folgen Vorhaben in den Bereichen EDV, Energie und Personal. Die nominal höchsten Mittel werden für den Erhalt

Ein Argument für mehr Geld: Die Angst vor Mitarbeiterverlust ist groß.

Wien. Finanzprofis haben gute Chancen auf höhere Gehälter: Knapp 40% der CFOs rechnen 2014 mit steigenden Gehältern in ihren Abteilungen. Der Personaldienstleister Robert Half befragte dazu 100 CFOs in ganz Österreich.

Finanzfachkräfte sind stark nachgefragt, denn 81% der österreichischen CFOs planen im ersten Halbjahr die Einstellung von Personal. Nicht zuletzt deshalb genießen Buchhalter, Controller & Co. auch in bestehenden Arbeitsverhältnissen gute Bedingungen. 39% der von Half befragten CFOs gaben an, dass die Gehälter in ihrer Abteilung im Durchschnitt steigen (Vorjahreswert: 30 %).

In einem Viertel der Unternehmen (25%) können sich Finanzmitarbeiter zudem auf eine Bonuserhöhung freuen, damit ist auch hier ein positiver Aufwärtstrend feststellbar. (pj)

© Björn Erik Pedersen/CC Lizenz

Ein neuer Partner bei Keep in Step

Keep in Step: neuer Managing Partner Axel Kellermann.

Lebenszyklusmodelle im Brennpunkt des vierten Kommunalwirtschaftsforums im Congress Casino Baden am 20. und 21.3.

bzw. Bau von neuen Bildungseinrichtungen veranschlagt. Österreichs Gemeinden planen, mit rund 2,1 Milliarden Euro in Projekte zum Erhalt und Bau von Bildungseinrichtungen zu investieren. An zweiter Stelle stehen Projekte im Zusammenhang mit Wasser/Abwasser und Abfallwirtschaft; hier sind Investitionen zwischen 1,1 und 1,2 Milliarden Euro vorgesehen.

Neue Finanzierungsformen Zur Umsetzung der geplanten Projekte ist den Befragten die interkommunale Zusammenarbeit am wichtigsten (56 Prozent), gefolgt von strategischem Beschaffungsmanagement (35 Prozent).

Weniger bekannt – und daher mit hohem Entwicklungspotenzial verbunden – sind Lösungen über Betreibergesellschaften (24), Lebenszyklusmodelle (22) und Con-

tracting-Modelle (20 Prozent). Vor allem Lebenszyklusmodellen soll nach Einschätzung der Diskussionsteilnehmer künftig besondere Bedeutung zukommen. „Die anhaltend angespannte wirtschaftliche Situation der Gemeinden trägt dazu bei, dass Kooperationen mit privaten Spezialisten für die öffentliche Hand nicht nur attraktiver, sondern ganz einfach notwendig werden“, bringt es Alexander Schmidecker, CEO der RaiffeisenLeasing GmbH, auf den Punkt. „In einer Gemeinde sicherzustellen, dass Kindergärten, Schulen und Gesundheitseinrichtungen in kostengünstiger und energieeffizienter Weise gebaut und betrieben werden, ist eine der großen Herausforderungen, der sich jeder Kommunalpolitiker stellen muss“, sagt Arnulf Wolfram, Leiter des Sektors Infrastructure & Cities CEE bei Siemens Österreich.

Gründerunterstützung LeitnerLeitner hat eine nützliche Initiative ins Leben gerufen

Wunschmentoring für Start-ups Wien. Die neue Initiative von LeitnerLeitner Wirtschaftsprüfer Steuerberater heißt „Wunschmentoring für österreichische Start-ups“.

Am 19.3. fand im Star Inn Hotel Wien Schönbrunn die Kick-offVeranstaltung statt. „Gerade zum Start eines Unternehmens sind Erfahrung und Wissensvorsprung eines Mentors von unschätzbarem Wert“, erinnert sich Initiator Franz Haimerl – Partner bei LeitnerLeit-

ner Wien – an seinen eigenen Start.

Die ersten Mentoren sind bereits auf www.startupleitner.com zu finden: Geschäftsführer und Führungskräfte von Almdudler, BRF/ Brasilfoods, Beam-Coaching, Inara, Pass Beteiligung, Seyer & Partner sowie Tele 2. Auch Vertreter der Kanzlei LeitnerLeitner stehen mit ihrem Know-how bereit.

Darüber hinaus sollen Kooperationen mit Inits, Akostart OÖ

© DHL Express Austria/Rene Vidalli

Frankfurt. Axel Kellermann ist als Managing Partner in die Keep in Step GmbH – Interimund Projekt-Management eingetreten. Er bringt profundes Expertenwissen als ProgrammManager aus der Steuerung komplexer Veränderungsprozesse auf Geschäftsleitungsebene ein und verfügt über fundierte Erfahrungen als Provider von Interim-Dienstleistungen sowie ein breites internationales und branchenübergreifendes Netzwerk.

Zu seinen beruflichen Stationen zählt Kellermann u.a. die Unternehmen British Petroleum, Aral, Alno, Veka, Lufthansa Group und die Interim Sozietät taskforce – Management on Demand AG. Bei Keep in Step übernimmt Axel Kellermann Mitverantwortung für die weitere Geschäftsentwicklung sowie die Akquisition von Mandaten und Projekten, insbesondere in den Funktionsbereichen Human Resources, Restrukturierung & Turnaround, Programm- und Pojekt-Management sowie Vertrieb/Business Development. Als Interim-CEO, -CRO und HR-Director wird er auch künftig persönlich ausgewählte Mandate betreuen. (red) www.keepinstep.de

© Österreichischer Rechtsanwaltskammertag

© APA/Harald Schneider

KommunalWirtschaftsForum (KWF) am 20. und 21. März: neue Arbeitswelten, neue Mobilitätsformen.

F. Steinhart, C. F. de Retana, Start-up Azra Cehic, Franz Haimerl (LeitnerLeitner, v.l.)

und der Austrian Angel Investors Association (AAIA) die verschiedenen Netzwerke verbinden.

Persönliches Know-how Die Mentoren geben ihr persönliches Know-how gezielt an Start-ups weiter. Zur Orientierung finden sich deshalb auf der Website Kurzportraits mit den Branchen und den unterschiedlichen Schwerpunkten der Mentoren. Interessierte Start-ups nennen ihren Wunschmentor, wobei sie Unterstützung brauchen. Man kann sich sogar einen Mentor wünschen, der nicht auf der Liste steht.

Events für Gründer informieren über relevante Themen und bieten Kontakte zu Führungspersönlichkeiten aus der Wirtschaft und interessierten Investoren. Bis Jahresende 2014 sind weitere Informationsveranstaltungen in Wien und Linz geplant.

Bei LeitnerLeiter selbst erhalten Gründer kostenlose Erstberatung und ein stark ermäßigtes Pauschalhonorar für das Basispaket in den ersten Jahren. (pj)

Entscheidend sei, „bereits beim Entwurf einer Immobilie weit über deren Lebenszyklus hinaus und vor allem ganzheitlich zu denken“, verlangt Thomas Wetzstein, GF bei Vasko+Partner. „Immobilien sind nur dann nachhaltig, wenn sie flexibel an wechselnde Lebens- und Nutzungssituationen angepasst werden können.“ Den potenziellen Markt erkannt hat jedenfalls Deloitte. Partner Alexander Hohendanner: „Um wirtschaftlich erfolgreich zu sein, benötigt man Public Leader, die mit einem Kompass durch Schlüsselkompetenzen wie Gemeindeperformance, -bilanz, -steuern und ergebnisorientierte Führungsarbeit navigieren. Dafür steht Deloitte mit regionaler Gemeindeberatung vor Ort und vernetzt die Akteure bei neuen Finanzierungsformen, interkommunaler Zusammenarbeit und Lebenszyklusmodellen.“ (red)

Beratung Ingenieurbüros

Energie sparen, Kosten senken Linz. Eine Position, die in den Bilanzen meist drei bis fünf Prozent des Umsatzes beträgt, sind die Energiekosten. Während große, „energieintensive“ Firmen eigene Abteilungen mit der Kostenreduktion beschäftigen, gibt es insbesondere in KMU oft zu wenig Zeit und Know-how. „Dabei sind durchaus Potenziale vorhanden“, ist Kurt Krautgartner, Experte für Energiemanagement und Mitglied im Fachgruppenausschuss der oberösterreichischen Ingenieurbüros, überzeugt. „Wer sich bisher nicht wirklich um seinen Strom- und Gaseinkauf gekümmert hat, hat jetzt sehr gute Chancen, die Kosten für die nächsten Jahre deutlich zu senken. Die aktuell niedrigen Preise im Großhandel lassen sich für längere Zeit fixieren, auch wenn die Einsparungen bei kleinen Betrieben vielleicht nur 1.000 Euro betragen und somit unbedeutend erscheinen.

Zum Vergleich kann man überlegen, welchen Einsatz man heute tätigen muss, um 1.000 Euro Gewinn zu erwirtschaften.“ (pj)

A dv i sor y: ORD E R B OO K

Freitag, 28. März 2014

advisory – 33

advisory@medianet.at

Enorme standortpolitische Relevanz Gravierende Genehmigungshürden und massive Verschlechterungen für Investoren wurden abgewehrt

Neue Regeln für UVP-Verfahren Brüssel. Im Europäischen Parlament wurde vor Kurzem eine umfassende Revision der UVP-Richtlinie (RL über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten) beschlossen. In der EU war die Umweltverträglichkeitsprüfung 1985 eingeführt worden, in Österreich 1994.

Mittlerweile wurde die UVPRichtlinie mehrfach überarbeitet und liegt seit dem 13. Dezember 2011 unter neuer Bezeichnung vor.

Von den Mitgliedsstaaten wird die UVP-Richtlinie der EU durch den Erlass eigener Rechtsvorschriften umgesetzt, so in Österreich durch das Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz (UVP-G 2000).

fechten können. Schwarzer: „Wir begrüßen zudem auch, dass die ohnehin schon sehr umfangreiche Liste der UVP-pflichtigen Projekte nach langer Diskussion zwischen Rat, Kommission und Parlament nun doch nicht erweitert wurde.“ Von einer Erweiterung der Liste der UVP-pflichtigen Projekte wiederum wären insbesondere Infrastrukturvorhaben und der Bereich Bergbau betroffen gewesen.

Spielregeln angleichen Auch mit der neuen Richtlinie bleibt das UVP-Verfahren weiterhin ein sehr anspruchsvolles Ver-

fahren für Projekte mit besonderer Umweltrelevanz. Per Saldo sollten sich allerdings die Änderungen für Investoren in Österreich in Grenzen halten. Denn viele Neuerungen wie etwa eine Qualitätsprüfung der Antragsunterlagen, die Darstellung der „Nullvariante“ oder ein konzentriertes Genehmigungsverfahren kennt das österreichische UVP-Gesetz bereits. „Ein Nachziehen anderer Mitgliedsstaaten und damit ein Angleichen der Spielregeln auf europäischer Ebene begünstigt die Wettbewerbsfähigkeit der in Österreich investierenden Unternehmen“, kommentiert Schwarzer. (pj) http://bit.ly/1j7dUtX

© ÖBB/Pellizzari

WKO-Experte Schwarzer sieht Ansätze zur Verfahrensoptimierung.

Standortinvestitionen nicht mutwillig erschweren: Das Europäische Parlament hat am 12. März eine umfassende Revision der UVP-Richtlinie beschlossen.

!

00 gs .0 un ert uro r 2 ib W E be re m en Ü ch e i rd ss kt llia Au oje Mi Pr ,1 2 n

Der UVP-Richtlinie kommt eine enorme Bedeutung für den Wirtschaftsstandort Europa zu, da sie maßgeblich die Dauern und Kosten von Genehmigungsverfahren beeinflusst. Deshalb hat sich die Wirtschaftskammer im Vorfeld der Abstimmung massiv für Vereinfachungen eingesetzt. „Im Fokus unserer Forderungen zur neuen Richtlinie stand die Beschleunigung und Vereinfachung der Genehmigungsverfahren, damit der Infrastrukturausbau in Europa zügig vorangeht und Unternehmen rasch und flexibel auf Marktgegebenheiten reagieren können“, sagt Stephan Schwarzer, Leiter der WKO-Abteilung für Umwelt- und Energiepolitik. „Wir begrüßen daher die Ansätze zur Verfahrensoptimierung, die sich in der neuen Richtlinie finden“, betont Schwarzer. So sind positive Effekte von der sinnvollen Eingrenzung von Untersuchungsrahmen und Prüftiefe eines Projekts zu erwarten, welche die Behörde gemeinsam mit dem Projektwerber vorzunehmen hat. Damit soll künftig verhindert werden, dass Projekte „zu Tode geprüft“ werden und einer allzu großen Detailverliebtheit im Vollzug ein Riegel vorgeschoben wird, hofft Schwarzer. In die richtige Richtung weisen seiner Meinung nach auch die neuen Höchstdauern für Genehmigungsverfahren.

vo

Absolut standortrelevant

KommunalGuide Ihr persönlicher Ratgeber zu kommunalen Projekten in Österreich

2014

UVP ist kein Wunschkonzert „Aus Sicht der Wirtschaft war es besonders wichtig, dass gravierende Verschärfungen, wie sie vom Umweltausschuss beschlossen worden sind, im Plenum des EU-Parlaments letztlich keine Zustimmung gefunden haben“, meint Schwarzer. „Damit konnte eine massive Beeinträchtigung des Investitionsklimas in Europa abgewehrt werden.“ Denn die Genehmigungsverfahren wären gegenüber dem Status quo gut doppelt so lang und so teuer geworden und neue, überzogene Einspruchsmöglichkeiten gegen das Projekt hätten Investoren in immer neue Warteschleifen geschickt.

Ein besonderes „No-Go“ war für die Wirtschaft die „UVP als Wunschkonzert“, wonach Projektgegner für jedes Vorhaben – unabhängig von Art und Größe – eine UVP hätten beantragen können, sowie die „Popularklage“ gegen Projekte, wonach jeder – ohne Parteistellung zu haben oder überhaupt vom Vorhaben tangiert zu sein – eine Genehmigung hätte an-

Erscheinungstermin: Juni 2014 Zielgruppe: alle 2.354 Kommunen (Bürgermeister, Amtsleiter) Projektleitung: Bernhard Ehrlich Tel.: 0664/181 21 29 oder b.ehrlich@medianet.at

A DV I SOR Y: STU DY

34 – advisory

Freitag, 28. März 2014

advisory@medianet.at

L IGH T T H E FIRE

© Peter Peters (2)

Star-Speaker Sir Richard Charles Nicholas Branson OBE (* 18. Juli 1950 in Blackheath, London, ganz links) ist ein britischer Unternehmer und Ballonfahrer.

Er lebt in London, auf einem Landsitz in Oxfordshire und auf einer 30 ha großen Privatinsel Necker Island, die zu den Britischen Jungferninseln gehört.

Branson wird von Forbes mit einem Vermögen von mehr als 4,2 Milliarden US-Dollar gelistet.

Exklusivbericht zu Richard Branson & Co. „Nie wieder Umsatz-, Personal- und Finanzkrisen“ – der kürzeste Weg zur unternehmerischen Freiheit

Die Trainer trafen sich beim Woodstock für Unternehmer

Die Rockstars der Coach-, Speaker-, Entrepreneur-Szene kamen zum Event „Light The Fire“ ins Hamburger Congress Center.

Spaß haben; warum

koch der ARD und begeistert mit seinen Sendungen das Publikum.

Auf Vox hatte er fast 600 Folgen „Schmeckt nicht – gibt‘s nicht“ produziert, seit Ende 2013 ist er als Juror in der Sat1-Primetime Koch-Castingshow „The Taste“. Der Freund des englischen Starkochs Jamie Oliver erzählte, wie es ihm parallel zur TV-Präsenz gelang, vor Jahren sein Burn-out zu überwinden und während vielfältiger TV-Aktivitäten einige der erfolgreichsten deutschen Restaurants mit Millionenumsätzen aufzubauen – u.a. die angesagte „Bullerei“ in Hamburg.

sollten Sie dann nicht

Mit Sonntags-Power

auch bei der Arbeit

Höhepunkt des Events war der Sonntag u.a. mit Keynote-Speaker Alexander Christiani; die Presse schätzt den Trainer des Jahres 2001 als einen der „50 führenden Köpfe im Marketing und Vertrieb in Deutschland“ (acquisa). Diesem Ruf wurde er bei seinem Vortrag gerecht, in welchem er speziell Mittelständlern nützliche Tipps für die Ausweitung ihres Geschäfts lieferte, die er durch unterhaltsames Storytelling unterstützte.

Als „alter Hase“ in der Branche hatte er in den 90er-Jahren u.a.

Bodo Schäfer zu seiner damaligen Positionierung verholfen, die den

PETER KRIST

Hamburg. Nicht weniger als 16 TopSpeaker wie Richard Branson begeisterten vergangenes Wochenende rund 1.000 Besucher am Freitag und jeweils 1.300 am Samstag und Sonntag mit Praxiserfahrungen und nützlichen Tipps für ihr Unternehmerleben.

„Sie wollen zu Hause

Spaß haben?“ RICHARD BRANSON

Der „Vater der deutschen Skateboard-Szene”, Titus Dittmann, berichtete, wie er aus seiner Leidenschaft, die er in den 80er-Jahren für sich entdeckt hatte, ein Millionengeschäft gemacht hat. Heute kümmert er sich mit seiner Titus Dittmann Stiftung und „Skate-aid“ primär um die Unterstützung von humanitären Kinder- und Jugendprojekten.

Durchbruch am internationalen Buchmarkt ermöglichte. Heute engagiert er sich stark für die Verbesserung des Schulsystems.

Apropos Bodo Schäfer: Einer der erfolgreichsten Bestsellerautoren in den 90er-Jahren bis 2005 – u.a. hat er mit „Mein Hund namens Money“ das erfolgreichste Geldbuch für Kinder geschrieben – gab eine Reihe nützlicher Positioniserungstipps für Unternehmer.

„Vorgruppe“ für Branson „Ich darf heute Sir Richards Vorgruppe sein und habe meine E-Gitarre bereits gestimmt“, erklärte dann der Österreicher Paul Misar. Seine Kernbotschaft: „Wenn du schon arbeitest kannst du auch reich dabei werden.“ Misar erzählte aus seiner eigenen Lebensgeschichte, wie er sich als Bub aus einfachen Verhältnissen mit viel „Lehrgeld“ über den Status der Führungskraft als Vertriebs- und später Marketingleiter eines Großkonzerns mit 167.000 Mitarbeitern über die Station des ausgebrannten Unternehmers im Hamsterrad befreit hat. Er berichtete, wie wichtig das Thema „Lebensmission finden“ und „Aufbau einer Eigenmarke“ dabei ist und sprach über sein Lebensmotto „Lebe deine Träume“.

Tino Ahlers und Tim Mälzer Top-Management-Coach Tino Ahlers, der selbst leidenschaftlicher Unternehmer ist und schon Großevents u.a. mit dem US-Topspeaker Jack Canfield organisiert hat, gab praktische Ratschläge für Führungskräfte und Unternehmer zum Thema „Leadership“ und zur Organisation von Großevents.

Tim Mälzer wiederum zählt zu Deutschlands erfolgreichsten TV-Köchen. Seit 2009 ist er Chef-

Paul Misar, Österreichs Beitrag zu „Light the Fire“ in Hamburg.

Danach referierte Misar anhand von Beispielen moderner Internetmarketer, Immobilienunternehmer, Medienstars und seiner eigenen Story frei nach dem Motto „Mach alles anders als alle anderen in deiner Branche“, wie es möglich ist, den eigenen Marktwert und das Einkommen innerhalb weniger Jahre zu vervielfachen, und holte sich über eine Reihe von spannend erzählten Geschichten und eingebaute Showacts Standing Ovations des Publikums.

Sir Richard Branson Der Gründer der Virgin Group war der Stargast des Events und wurde am Sonntagnachmittag von Stefan Merath interviewt, dessen Vision es war, Richard Branson nach Deutschland zu bringen. Der Entrepreneur, der von der Queen 1999 zum Ritter geschlagen wurde, plauderte aus dem Nähkästchen und gab mit einer Reihe von Stories aus seiner Laufbahn als Entrepreneur, Ballonfahrer und Abenteurer Einblicke in seinen geschäftlichen Alltag und in die Highlights seiner beruflichen Tätigkeit. So berichtete Sir Richard über die Gründung von Virgin 1970 im zarten Alter von 20 Jahren ebenso wie darüber, wie er mit seiner Fluglinie mit aktivem „Guerilla-Marketing“ British Airways als seinen Hauptkonkurrenten im Luftfahrtbereich gegängelt hat und wie es ihm mit sehr gutem Service gelungen ist, neue Standards in den Bereichen Luftfahrt, Bahn und Reisen zu setzen.

Richard Branson beantwortete auch eine Reihe von Fragen – u.a., wie er es meistert, mehr als 400 Markenunternehmen in 30 Ländern zu steuern, obwohl er die meiste Zeit von zu Hause oder von Neckar Island aus arbeitet, und wie es für einen Entrepreneur möglich ist, „Lebensbalance“ sowie Hobbies wie Skysurfen, Ballonfahren und

Firma unter einen Hut zu bringen.

Er gab Einblicke in seine Weltrekordversuche u.a. mit seinem Boot, als er 1986 den atlantischen Ozean in Weltrekordzeit überquerte, seine Heißluftballonerlebnisse und den PR-Nutzen für seine Firmen.

Danach erzählte er mit Begeisterung in den Augen Details über sein Lieblingsprojekt und „Lebenswerk“ „Virgin Galactic“ (nachdem den Teilnehmern vorab ein Film gezeigt wurde), dem ersten kommerziellen Unternehmen für Weltraumtourismus. Zahlreiche Weltstars wie Justin Bieber, Angelina Jolie oder Bratt Pitt u.v.m. haben ja bereits vorgebucht; das Projekt basiert auf der bewährten Technik von Burt Rutans SpaceShipOne.

„Das Leben macht verdammt viel mehr Spaß, wenn man Ja anstatt Nein sagt.“ RICHARD BRANSON

Weiters sprach Branson über seine persönlichen Inspirationen durch Treffen mit Nelson Mandela und Desmond Tutu sowie die daraus entstandene Idee, „The Elders“ aufzubauen, eine Gruppe von unabhängigen Führern, die nachhaltige Lösungen für globale humanitäre Themen suchen, und über Projekte wie „Carbon War Room”, das 2010 initiiert wurde, um die Anstrengungen gegen den Klimawandel voranzutreiben.

Das Publikum verabschiedete Sir Richard mit minutenlangem Applaus – für den Veranstalter war „Light The Fire“ ein voller Erfolg.

www.light-the-fire.com

A dv i sor y: M Ä R K TE

Freitag, 28. März 2014

advisory – 35

advisory@medianet.at

Ivo Deskovic „Im internationalen Business geht es – bei allen Vor- und Nachteilen – meist nicht ohne Schiedsgericht“

short

Ein Tipp fürs Weltgeschäft

Kicker wollen Steuerund Rechtskompetenz Ried. Am Mittwoch, dem 21.

Mai, findet um 18:30 Uhr eine Jahreshauptversammlung der SV Josko Ried mit einer Neuwahl statt. Bei dieser Wahl wird der jetzige Präsident Johann Willminger nicht mehr für das Amt des Präsidenten kandidieren.

Zur Vorbereitung dieser Jahreshauptversammlung und der zukünftigen Umstrukturierung des Fußballvereins werden der Steuerberater Günter Peer und der Rechtsanwalt Karl Weinhäupl in den Vorstand der SV Josko Ried kooptiert. (pj) www.svried.at

Internationale Schiedsgerichtsbarkeit: Empfohlen werden institutionelle Einrichtungen.

PPE: Pulse Check für den Einkauf

Ivo Deskovic, Benn-Ibler RA: „Schiedsverfahren beruhen auf Vereinbarung.“

Kommunalguide Unterstützung strukturschwacher Gemeinden, Aufgabenbereinigung & Grund(erwerbs)steuerreform

© Panthermedia.net/Kiyoshi Takahase Segundo

Meist ist im internationalen Bereich den institutionellen Einrichtungen mit erprobten Verfahrensordnungen der Vorzug zu geben, wie denen der ICC oder Handelskammer, oder auch lokalen Einrichtungen des Landes, in dem der Vertrag spielt oder eben gerade nicht in diesem Land, wenn man etwa Sorge um eine falsche Beachtung des Ausländerstatus hat.

Effizienz-Vorteile der Schiedsgerichtsbarkeit liegen in der Einstufigkeit, in Österreich seit heuer auch bei der staatlichen Überprüfung, und manchmal dem Recht, einen Schiedsrichter zu bestimmen, den man für geeignet hält.

Das verlangt nach einem dreiköpfigen Tribunal, was wieder Aufwand mit sich bringt. Aber Vorsicht, die Schiedsordnungen kennen hier Unterschiede, und ein Recht, einen Schiedsrichter zu benennen, hat dann immer auch der andere, warnt Deskovic. (pj)

© Benedikt Loebell

Wien. Schiedsverfahren gelten als effizient, aber aufwendig. „Im internationalen Geschäft hakt es oft schon am Vertragstext“, sagt Ivo Deskovic, Partner Benn-Ibler Rechtsanwälte GmbH, über dieses immer mehr an Bedeutung gewinnenden Verfahren. Erst jüngst hatte Descovic eine in Deutschland entworfene Schiedsklausel, die trotz einer fehlenden Unterschrift dort gültig gewesen wäre. „Allein der Schiedsort war Wien, und da ist das unwirksam“, so Deskovic.

Gerade bei grenzüberschreitenden Schiedsverträgen muss bereits bei der Abfassung des Vertrages vieles überlegt werden, auch welches Schiedsgericht angemessen ist. Der oft höhere Aufwand liegt immer im Verfahren, nicht in der Sache. Denn inhaltlich werden die Parteien ihren Vortrag, da wie dort, genau so gestalten, wie sie es zur Überzeugung der (Schieds-) Richter für nötig halten.

Die Einkaufsleistungen werden mit Benchmarking-Berichten bewertet.

Was sich der Gemeindebund wünscht Vermögen.“ Für die Unterstützung strukturschwacher Gemeinden will der Gemeindebund einen Ausgleichsfonds schaffen, der mit 500 Mio. € pro Jahr dotiert ist. „Durch den abgestuften Bevölkerungsschlüssel fließt deutlich mehr Geld in die Ballungszentren. Ein solcher Fonds wäre für die vielen strukturschwachen Gemeinden, die ja auch ein Minimalmaß an Infrastruktur brauchen, eine wichtige Hilfe“, so Mödlhammer.

Für vehemente Ablehnung und Empörung sorgt nach wie vor die Eisenbahnkreuzungsverordnung des Bundes. „Wir haben Fälle, wo diese Kosten das halbe Jahresbudget einer Gemeinde auffressen“, kritisiert Mödlhammer. (pj) www.gemeindebund.gv.at

Mödlhammer: „Die Sicherung der Eisenbahnübergänge kostet mehrere 100 Mio. €.“

Kommunalguide Auch der Städtebund will Änderungen

Innovative Projekte Bewerbungen noch bis 6. April

Wien. Zuletzt hatten sich Anwälte, Notare und Wirtschaftstreuhänder mit einem offenen Brief an Vizekanzler Michael Spindelegger zur Reform der Grunderwerbsteuer zu Wort gemeldet. Darin sprechen sie sich für eine „leicht nachvollziehbare und verwaltungsökonomische Neuregelung“ der Grunderwerbssteuer, analog zu den Vorschriften im Gerichtsgebührengesetz, aus.

Nun fordert auch der Städtebund dringend eine sinnvolle Reform.

Perchtoldsdorf. Bis zum 6.4. können Beratungs- und IT-Unternehmen ihre innovativen Projekte online auf einreichen.constantinus.net präsentieren. Dies ist in den Kategorien „Informationstechnologie“, „Kommunikation & Netzwerke“, „Management Consulting“, „Personal &Training“ und „Standardsoftware & Cloud Services“ sowie für die Sonderpreise „Internationale Projekte“, „Open Source“ und – heuer neu – „Mobile Apps“ möglich.

Auch dieses Jahr wird der Publikumspreis wieder durch ein Voting via Facebook vergeben.

Grunderwerbssteuer reformieren

Denn bei der Grunderwerbssteuer handelt es sich de facto um eine Gemeindeabgabe: 96 Prozent der Einnahmen fließen den Kommunen zu. „Diese Mittel sind für Österreichs Städte und Gemeinden unverzichtbar“, sagt Städtebund-Generalsekretär Thomas Weninger. „Umso verwunderlicher ist es, dass die kommunalen Spitzenverbände immer noch nicht zu Gesprächen über die notwendige Reparatur eingeladen worden sind.“ (pj)

Constantinus: längere Einreichfrist Constantinus-Preisträgerin 2013 („Projekte für EPU-Kunden) einen Tipp parat: „Für die Einreichung soll ein Projekt gewählt werden, das mit voller Überzeugung, großem Engagement und Leidenschaft umgesetzt wurde.“ Walter Bayrhamer, ein weiterer Preisträger: „Wichtige Themen sind sicher Einzigartigkeit des Produkts und dessen Besonderheiten sowie der kollektive Nutzen für Wirtschaft und Gesellschaft.“ (pj)

Städtebund-Generalsekretär Thomas Weninger: „Einheitsbewertung reformieren!“

„Der Constantinus Award stellt durch sein langjähriges Bestehen und seine hochkarätige Jury ein besonderes Qualitätsmerkmal dar“, sagt UBIT-Fachverbandsobmann Alfred Harl. Für die Berater wird dabei die Messlatte von Jahr zu Jahr immer höher. Harl: „144 Einreichungen aus dem Vorjahr stehen für ein eindeutiges Bekenntnis zur Qualität innerhalb der Beratungsund IT-Branche.“ Cathrin Mittermüller von fit for culture hat als

© GPK

© Lichtstark.com

Kollektiver Nutzen wäre gut

Constantinus Award: Gilt als Standard für die Beratungs- und IT-Branche.

Stadt St. Pölten stellt Swap-Zahlungen ein

© APA/Helmut Fohringer

© Andreas Scheiblecker

Wien. Der Bundesvorstand als oberstes Gremium des Gemeindebundes – ihm gehören rund 65 Bürgermeister an – hat eine Resolution verabschiedet, in der u.a. eine Aufgabenreform und ein Ausgleichsfonds für strukturschwache Gemeinden gefordert werden. „Die Bereinigung von Kompetenzen, Aufgaben und Zuständigkeiten zwischen Bund, Ländern und Gemeinden ist aus meiner Sicht eines der wichtigsten Reformprojekte der nächsten Jahre“, sagt Gemeindebund-Chef Helmut Mödlhammer. „Es ist unverständlich, warum in einzelne Bereiche alle drei Ebenen operativ involviert sein sollen. Allein die Transferströme zwischen den staatlichen Ebenen kosten jedes Jahr ein kleines

Zürich/München. Die internationale Denkwerkstatt Innovative Management Partner und der Softwareanbieter BravoSolution haben den methodischen Ansatz für den PPE Pulse Check 2014 weiterentwickelt.

Dabei geht es um die methodengestützte Erhebung von Eigen- und Fremdbild sowie die Ableitung eines EinkaufsPerformance-Index über die sieben Dimensionen Strategie, Organisation, Führung, Kultur, Mitarbeiterqualifikation, Prozesse, Tools und Technologie.

www.imp-consulting.ch

Bürgermeister Matthias Stadler: Swap-Geschäft mit RLB gilt nicht.

St. Pölten. Der Gemeinderat der Stadt fasst den Beschluss, die quartalsmäßigen Zahlungen aus dem gerichtsanhängigen Swap-Geschäft mit der RLB NÖ Wien ab sofort einzustellen.

Der Anlass dafür ist ein Bericht der niederösterreichischen Gemeindeaufsicht. Die Aufsichtsbehörde stellt darin fest, dass das Swap-Geschäft auf einem ungültigen Gemeinderatsbeschluss beruht und somit nicht wirksam geschlossen werden konnte. „Es wäre seitens der Stadt St. Pölten verantwortungslos, jetzt Zahlungen für ein ungültiges Geschäft zu leisten, die wir dann wieder am Gerichtsweg zurückfordern müssten“, begründet Bürgermeister Matthias Stadler den Schritt der Landeshauptstadt. „Wir haben immer gesagt, dass dieses Swap-Geschäft ungültig ist; jetzt sagt das auch die Aufsichtsbehörde.“ (red)

A dv i sor y: ta l k

36 – advisory

Freitag, 28. März 2014

advisory@medianet.at

short

Teamerweiterung bei Pendl & Piswanger

Liaunig-Vorstand Thomas Jost „Face to Face“-Kontakte werden immer noch wichtiger, je komplexer die Welt wird

SOT: „Chancen erkennen“

Berufsstart PHH Rechtsanwälte auf der Jus Success 14

Selbstanzeigen Treuhänder sind gegen Verschärfung

Wien. „You never have a second chance to make a first impression…” – dementsprechend gaben PHH Rechtsanwälte im Rahmen der größten deutschsprachigen Karrieremesse für Juristen, der Jus Success 14, Mitte März dem Juristen-Nachwuchs Tipps rund um‘s Bewerben.

In der gemütlichen Atmosphäre des PHH-Stands erhielten Studenten von Konzipienten und drei Partnern der Kanzlei, Stefan Prochaska, Mathias Preuschl und Hannes Havranek, fachkundige Tipps für ihre Bewerbung. „Nur wenn wir den angehenden Juristen in unserem Land auch die Chance geben, praktisches Knowhow zu sammeln und sie beim Einstieg in die Berufswelt unterstützen, ist die Weiterentwicklung

Wien. Österreich sollte Steuersündern den Weg zurück in die Steuerehrlichkeit unverändert offen halten: Einschränkungen bei der strafbefreienden Selbstanzeige würden laut dem Präsidenten der Kammer der Wirtschaftstreuhänder, Klaus Hübner, die Bereitschaft zur Selbstanzeige verringern und wären damit kontraproduktiv für die Steuereinnahmen.

Finanzstaatssekretärin Sonja Steßl hatte eine Angleichung an das deutsche Modell gefordert, wo Zuschläge zwischen fünf und zehn Prozent je nach Höhe der Steuerschuld fällig werden, wenn sich jemand vor Aufnahme der Ermittlungen oder des Entstehen des Verdachts selbst anzeigt.

Dem hält Hübner entgegen, dass die Straffreiheit in Österreich

Wien. Gerstbach Business Analyse möchte den jungen Berufszweig Business-Analyse im deutschsprachigen Raum bekannt machen und BusinessAnalysten unterstützen und fördern. Neben hochkarätigen Vortragenden wie Yaaqub Mohamed und Peter Hruschka konnte mit Adrian Reed einer der bekanntesten BusinessAnalysten aus Großbritannien nach Wien geholt werden. (pj) www.ba-camp.org

und der Erfolg unserer Kanzlei gewährleistet“, mahnte Hannes Havranek, PHH Human Resources verantwortlicher Partner. (red)

© Martin Funk/PHH Rechtsanwälte

© Business Center Nineteen

Bewerben will gelernt sein

BA Camp: Business Center Nineteen, 1190 Wien, Mooslackengasse 17.

Stefan Prochaska (Vize-Präs. Wiener RA-Kammer), Katrin Lamberger (PHH).

CMS Reich-RohrwiG HAINZ

Der „Weg zurück“ soll offen bleiben ohnedies unter dem Vorbehalt der rechtzeitigen Nachentrichtung der Steuern steht und zusätzlich Zinsen fällig werden. (pj)

Hübner: Straffreiheit nur bei rechtzeitiger Nachentrichtung, dazu Zinsen zahlen.

Menschen, über die man spricht

Alexandra Goertz, Human Resources bei Ecovis Austria Wien. Die Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungskanzlei Ecovis expandiert. 2013 wurden 10 Prozent mehr Mitarbeiter aufgenommen. Für 2014 erwartet die Geschäftsführung rund um David Gloser eine Fortsetzung des Wachstumstrends. Für die Personalagenden gibt es daher erstmals eine eigene Verantwortliche, und Alexandra Goertz (39) leitet seit Kurzem den Bereich Human Resources. Sie schloss 2002 ihr BWL-Studium an der WU Wien mit den Spezialisierungen Personalmanagement und „Handel und Marketing“ ab. Nach Erfahrungen im Marketing bei Banken und Handelsunternehmen wechselte Goertz in den Personalbereich zu Beko Engineering & Informatik AG und ist seit September 2013 bei Ecovis.

Goertz ist verheiratet und Mutter zweier Kinder. (red)

© Trimetis/Foto Wilke

Andrea Potz (32) verstärkt als Rechtsanwältin den Fachbereich Arbeitsrecht der internationalen Anwaltssozietät. Nach Absolvierung des Gerichtsjahrs war sie von 2006 bis 2010 als Universitätsassistentin am Institut für Österreichisches und Europäisches Arbeits- und Sozialrecht der Wirtschaftsuniversität Wien tätig.

Seit 2010 ist Potz als Associate und nun als Rechtsanwältin Teil des Arbeitsrechts-Teams bei CMS in Wien. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte liegen im europäischen Arbeits-, Gleichbehandlungsrecht und öffentlichem Dienstrecht. Sie berät insbesondere ausgegliederte Unternehmen in allen arbeitsrechtlichen Fragestellungen.

2012 war Potz Preisträgerin des Hugo-Sinzheimer-Preises für herausragende wissenschaftliche Arbeiten auf dem Gebiet des Arbeitsrechts.

Sie ist Autorin zahlreicher arbeitsrechtlicher Publikationen und seit 2010 Lektorin an der Wiener WU, wo sie Lehrveranstaltungen zum heimischen und europäischen Arbeits- und Sozialrecht hält. (red)

© CMS Reich-Rohrwig Hainz

Sie erkannten Chancen: Konrad Rumpold, Werner Albeseder, Friedrich Spritzey.

© Kammer der Wirtschaftstreuhänder

Erstes Business Analyse Camp in Österreich

S C HW E I Z E R C O N N E C TIO N

Peter Laggner – Vorstand der Trimetis AG – wurde zum Direktionsrat der Handelskammer Schweiz Österreich Liechtenstein (HKSÖL) gewählt. Der international erfahrene Geschäftsmann bringt sein ausgezeichnetes internationales Netzwerk und sein Know-how in diese Funktion ein.

Laggner startete seine Karriere 1992 als Berater bei Ernst & Young Consulting und war ab 2009 als D-A-CH-Geschäftsführer bei Capgemini für den Bereich Packed Based Solutions verantwortlich.

ICT-LÖSUNGEN UND SERVI CES

Michael T. Sander (43) hat die Geschäftsführung der proALPHA Software Austria übernommen. Der Branchen-Insider ist eine erfahrene Führungspersönlichkeit mit exzellenter Marktkenntnis und umfassendem Know-how in weiten Bereichen von ICTLösungen, Applikationen und Services.

Gemeinsam mit Helmuth Rath wird Sander den erfolgreichen Weg des Business Service Providers fortführen und die Marktposition des Unternehmens in Österreich ausbauen.

Zuletzt war Sander bei Kapsch BusinessCom.

© Ecovis Austria

COR POR ATE GOVERNANCE © J.P. Morgan

Wien. Gerhard Krennmair (49) verstärkt die Geschäftsleitung der Dr. Pendl & Dr. Piswanger GmbH; Krennmair verfügt über langjährige Management- und Vertriebserfahrung in Österreich und CEE. Zuletzt war er als selbstständiger Unternehmensberater tätig, davor GF und Sales Director bei Hewlett-Packard.

Krennmairs vorrangiges Ziel ist, den Mehrwert von P&P für die Kunden zu erhöhen und den Markt weiterzuentwickeln. (red)

zentralisierung einen ganz anderen Stellenwert eingenommen.“ Finanzmarktforscher Peter Brandner: „Bei uns hat der Staat eine Art Allmachtskompetenz, um jede Krise vermeiden und vor allem lösen zu müssen.“ Er beklagt die Überregulierungswut der Finanzmärkte, die wenig besser, sondern vieles nur überbürokratischer machen. Den Familienunternehmen empfiehlt er, sich mehr dem Kapitalmarkt wie Private Equity, aber auch der Börse, etc. zu öffnen.

Friedrich Spritzey, geschäftsführender Gesellschafter der SOT SüdOst Treuhand, sieht durch die Digitalisierung mehr zeitlichen Freiraum, um mit den Unternehmern Risiken zu erkennen, ein offenes Gespräch mit allen Beteiligten zu führen und gemeinsam nachzudenken, wie man das Unternehmen besser strukturieren könnte, um es gesund der nächsten Generation übergeben zu können. (pj)

© Richard Tanzer

Gerhard Krennmair: internationale Erfahrung auf Führungsebene.

Wien. SOT Süd-Ost Treuhand Gruppe und Libertas Intercount luden zum SOT-Frühjahrsgespräch in die Österreichische Kontrollbank.

Zukunftsforscher Erik Händeler vertrat die Ansicht, dass „die“ Investition der Zukunft eine stark verbesserte Amortisation des Bildungskapitals sein muss, „denn ein knapp werdender Produktionsfaktor werden vor allem gut ausgebildete, kooperative Menschen sein“.

Jene Länder und Regionen, wo die Menschen am effizientesten mit Wissen umgehen, werden die Erfolgreichsten sein.

Auf die Frage Wissensgesellschaft vs. Digitalisierung stellte Rainer Münz fest, dass eine digitale Spaltung der Gesellschaft bereits stattgefunden habe. Im Bankenbereich gibt es bereits mehr Selbstbedienungsfoyers und das Online Banking ist im Vormarsch.

Münz: „Der Faktor Wissen hat in unserer Gesellschaft durch die De-

© Studio Andorfer

© Pendl&Piswanger/Foto Weinwurm

Über die Digitalisierung im Bau- und Engineeringbereich und die Allmachtskompetenz des Staats.

Anton Ulmer (41) hat bei J.P. Morgan die Funktion des Senior Country Officers (SCO) für Österreich übernommen.

Die Ernennung erfolgte im Rahmen einer Stärkung der Corporate Governance im deutschsprachigen Raum. Während der vergangenen 17 Jahre hat Ulmer zahlreiche Kapitalmarktund M&A-Transaktionen in verschiedenen Branchen begleitet und einige der bekanntesten Transaktionen in Österreich betreut. Anton Ulmer kommt von Morgan Stanley, wo er das Investment Banking in Österreich leitete.

medianet

inside your business. today.

Freitag, 28. März 2014 – 37

Gesundheitsakte

Die Debatte über ELGA geht in die nächste Runde und wird immer skurriler Seite 41

© www.diahome.org

© APA/H. Fohringer

healtheconomy Pharmakonferenz

Mehr als 2.500 Pharmaexperten aus ganz Europa tagten in Wien

Seite 42

Prävention FGÖ bekommt neuen Chef © Andi Bruckner

Reform: 150 Millionen € für Präventionskonzepte

© dpa/David Ebener

short

© panthermedia.net/goodluz

© panthermedia.net/Monkeybusiness Images

Engagement Das AIT Austrian Institute of Technology wurde von der Consumers, Health and Food Executive Agency (CHAFEA) der Europäischen Kommission mit der Entwicklung von „Good Practices für Bluttransfusionen“ beauftragt.

Patient Blood Management soll die Versorgung verbessern und gleichzeitig helfen, Kosten zu senken.

Seite 40

Vorsorge Mit Jahresbeginn wurde das bundesweite Mammografie-Programm gestartet.

Frauen im Alter zwischen 45 und 69 Jahren erhalten nun alle 24 Monate per Post eine persönliche Einladung zur Mammografie. Nach knapp drei Monaten regt sich nun Kritik von Ärzten – zu früh, sagen Experten.

Seite 41

Einigung Bund, Länder und Krankenkassen haben den Ausbau der Gesundheitsvorsorge fixiert: In den kommenden zehn Jahren sollen 150 Mio. € helfen, die Zahl der gesunden Lebensjahre deutlich zu erhöhen.

Seite 38 Pharmabranche Investition in Gesundheitskompetenz

inhalt

© Chris Saupper – www.maupi.com für Pfizer Austria

Medizintechnik und eHealth >S tadt Wien will Forschung fördern und ausbauen 41

Pharmig-Präsident Robin Rumler: „Unterstützen Gesundheitsporjekte“.

Wien. Das Gremium Gesundheitsziele wird von der Pharmawirtschaft und dem Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger gebildet und entscheidet über Maßnahmen im Gesundheitsbereich und über die damit verbundenen finanziellen Mittel.

1,5 Mio. € stehen auch dieses Jahr aus dem Rahmenpharmavertrag für die Förderung von Präventionsprojekten zur Verfügung. Heuer soll die Stärkung der Gesundheitskompetenz im Mittelpunkt stehen – die Fähigkeit, gesundheitsrelevante Informationen zu beschaffen, zu verstehen und zu beurteilen.

Seite 39

Abwehrkräfte 3-fach gestärkt

Super immun dank Superimmun

exklus

in apotihrer heke

iv

Pharmareport und Lifescience > Biocrates entwickelt Test zur Alzheimererkennung mit 40 > Krebshilfe organisiert neue Charity-Aktion 40 > Diabetes-Gesellschaft kritisiert Reformpläne 40

Präventionsgeld von der Industrie

Mit dem Extra-Vitamin DD

ex

Healthcare > Nationalrat beschließt Geld für Zahnspangen 38 > Lohnnebenkostensenkung kostet AUVA 80 Mio. € 38 > FH Krems baut Angebot im Gesundheitsbereich aus 39

Superimmun Super immun D³

kl

usiv

In idealer Kombination:

Vitamin C - in Langzeitdepotform Zink - in Gluconatform Vitamin D3 - hochkonzentriert

Vorbeugen und rascher wieder fit werden waren noch nie einfacher!

www.superimmun.at

c ov e r

38 – healtheconomy

Freitag, 28. März 2014

Gesundheitsreform Gesundheitsreformer loben Zielvereinbarungen als wichtigen Reformschritt

Kommentar

Vorsorge: Kassen, Länder und Bund geben 150 Mio.

Reform mit Licht und Schatten

Prävention soll ausgebaut werden, Gesundheitsreform soll so für die Menschen spürbar werden.

Ina Karin Schriebl

Wien. Bund, Länder und Sozialversicherung haben eine gemeinsame Strategie zur Gesundheitsförderung beschlossen. Den Landesgesundheitsfonds werden – auf Basis der Gesundheitsreform – insgesamt 150 Mio. € für zehn Jahre zur Verfügung gestellt. Diese Strategie ist die Grundlage für die Verwendung der Mittel.

Gemeinsames Ziel sei ein gesünderes Österreich, ließen Gesundheitsminister Alois Stöger (SPÖ), Wiens Gesundheitsstadträtin Sonja Wehsely (SPÖ) und der Vorsitzende des Hauptverbands der Sozialversicherungsträger, Hans-Jörg Schelling, nach dem Beschluss in der Bundes-Zielsteuerungskommission per Aussendung wissen.

Alle drei betonten, dass die Strategie partnerschaftlich ausverhandelt worden sei.

Zur inhaltlichen Abstimmung und einer zielgerichteten Vorgehensweise wurde für die Verwendung dieser Mittel eine Gesundheitsförderungsstrategie erarbeitet. Diese dient als Orientierung und legt verbindliche Ziele vor.

Für die Periode bis 2016 wurden Schwerpunkte definiert. Vorsorge-Gelder soll es etwa für „Frühe Hilfe“, gesunde Kinderkrippen, Kindergärten und Schulen, für die Stärkung der Gesundheitskompetenz sowie zur sozialen Teilhabe und der psychosozialen Gesundheit für ältere Menschen geben.

Martin Rümmele

I

In der vergangenen Legislaturperiode hätten Bund, Länder und Kassen im Gesundheitsbereich viele wichtige Weichen für die Zukunft gestellt, betonte Stöger. Ein zentraler Bestandteil sei der neue Weg

Kritik Wirtschaftskammer

Nationalrat Kieferorthopäden kritisieren Reformschritt

Lohnnebenkosten Senkung trifft Unfallversicherung

Wien. Die 7.000 Lebens- und Sozialberater wollen gegen eine Novelle zum Psychologengesetz klagen. Sie fürchten um ihre Arbeitsgrundlage. Bereits zu Beginn des Jahres wurde die Anwaltskanzlei Wolf Theiss Rechtsanwälte vom Fachverband der gewerblichen Dienstleister beauftragt, ein Gutachten zum Tätigkeitsbereich des Gewerbes der Lebens- und Sozialberatung zu erstellen.

Wien. Die Gratiszahnspange kann kommen; das Reformprojekt wurde nun im Nationalrat fixiert. Konkret erhalten Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr kostenlos eine Kieferregulierung, wenn eine erhebliche Zahn- oder Kieferfehlstellung besteht. Die Gratiszahnspange gibt es ab Juli 2015. Finanziert wird das Projekt im Wesentlichen vom Bund über einen bei den Krankenkassen eingerichteten Zahngesundheitsfonds mit 80 Mio.

Wien. Es klingt wie eine Erleichterung für die Wirtschaft: Der Nationalrat hat diese Woche unter anderem die Senkung der Lohnnebenkosten beschlossen. Fixiert wurde eine Reduktion des Unfallversicherungsbeitrags um 0,1 Prozentpunkte auf 1,3 Prozent ab Juli und eine analoge Senkung des Arbeitgeber-Beitrags zum InsolvenzEntgelt-Fonds von 0,55 auf 0,45 Prozent ab Jänner 2015. Damit der Insolvenz-Entgelt-Fonds auch

Lange Debatten

Klage kommt

Fixierten eine weitreichende Gesundheitsreform: Minister Stöger, Kassen-Boss Schelling, Ländervertreterin Wehsely.

harmonische Zeiten zurück. „Die Diskussionen waren aber immer vom gemeinsamen Interesse nach Lösungen getragen. Es ging um die Optimierung der Gesamtleistung, die Effizienzsteigerung des Systems, um Strukturen, orientiert am Bedarf der Versicherten, und Maßnahmen zur Kostendämpfung, nicht um Einsparungen zulasten der Patienten“, so Schelling. Mit der jetzt fixierten Vereinbarung wäre das öffentliche Gesundheitssystem auf Reformkurs: „Die Prinzipien der Strategie sind fixiert: die gemeinsame Planung, eine Steigerung der Effizienz, Hebung von Synergien und last but not least das Prinzip, dass Geld der Leistung folgt.“ Einen Kurs, den auch die Ländervertreter, Oberösterreichs

der partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Bund, Ländern und Sozialversicherung. Stöger: „Jetzt geht es darum, die großen Projekte weiterzuführen und insbesondere die Ziele der Gesundheitsreform greifbar zu machen.“ Dafür, so Stöger, sei die heute beschlossene Strategie ein gutes Beispiel: „Wir präsentieren unseren breit abgestimmten Fokus auf Gesundheitsförderung und Prävention, unterstützen damit die Umsetzung der Rahmen-Gesundheitsziele und stärken schließlich das Konzept Health in all Policies.“ Die Positionen von Bund, Länder und Sozialversicherung seien am Beginn des Reformprozesses höchst unterschiedlich gewesen, blickt Schelling auf nicht ganz so

© panthermedia.net/Ilka Burckhardt

Mehr Geld für die Zahngesundheit wird es kommendem Jahr geben.

€ pro Jahr. Im Gegenzug erspart sich der Bund die bisherigen Zahlungen an den sogenannten Strukturfonds der Kassen.

Der Verband der Kieferorthopäden bedauert, dass mit dem beschlossenen Gesetz zur GratisZahnspange keine Absicherung der Behandlungsqualität erfolgt sei. Außerdem kritisieren die Kieferorthopäden, dass ein Entschließungsantrag zur Einführung des Fachzahnarztes für Kieferorthopädie keine Mehrheit fand.

Damit bleibe Österreich neben Spanien das einzige Land in der EU, in dem es keinen derartigen Facharzt gebe, kritisierte deren Präsident Martin Brock in einer Aussendung. Die dreijährige Ausbildung zum Fachzahnarzt werde in Österreich zwar als Zusatzausbildung zum Zahnärzte-Studium angeboten. „Die Absolventen dürfen den Titel in Österreich aber nicht führen“, erläuterte Brock.

Offen ist noch eine Tarifvereinbarung zwischen dem Hauptverband der Sozialversicherungsträger und der Zahnärztekammer.

Minister Stöger forderte beide Seiten auf, eine Lösung zu finden.

Landeshauptmann und Gesundheitsreferent Josef Pühringer und Wiens Gesundheitsstadträtin Sonja Wehsely unterstreichen. „Gerade in der Gesundheitsförderung können wir die Reformen rasch greifbar machen“, ist Wehsely überzeugt.

Geringe Relation Kritik kommt von Beobachtern, für die 15 Mio. € pro Jahr angesichts von Gesamtausgaben im Gesundheitswesen von mehr als 30 Mrd. € ein Tropfen auf den heißen Stein sind. Nicht zuletzt, weil im Rahmen der Lohnnnebenkostensenkung der Unfallversicherung, die sich ebenfalls für Prävention engagiert, 80 Mio. € pro Jahr gestrichen werden (siehe unten).

Reform kürzt Gelder für die AUVA

© AUVA

Mehr Geld für gesunde Zähne

Lebens- und Sozialberater Da aus diesem Gutachten eindeutig hervorgehe, dass Tätigkeiten im Bereich der Gesundheitsförderung sowie Beratungen im präventiven Bereich zweifelsfrei vom Tätigkeitsbereich der Lebens- und Sozialberater umfasst sind, wurde der Fachverband bestärkt, weiter die diesbezügliche gesetzliche Klarstellung im Psychologengesetz zu fordern, um Rechtssicherheit zu gewährleisten, betonte der Fachverbandsobmann Andreas Herz; er plant eine Verfassungsklage.

© APA/Roland Schlager; APA/Georg Hochmuth; APA/Herbert Neubauer

m Nationalrat und zwischen Ländern, Bund und Krankenkassen wurden in diesen Tagen wichtige Weichen für die Gesundheitsreform gestellt.

Und bei genauerer Betrachtung zeigt sich, dass hier nicht einfach kosmetische Änderungen mit ein paar Einsparungen gemacht wurden, sondern tatsächlich klare Positionierungen gesetzt wurden. Das ist neu im Gesundheitswesen.

Es gibt mehr Geld für Prävention, Kassen und Länder sollen enger zusammenarbeiten, die Zahngesundheit wird verbessert. Es gibt aber auch bei einigen Akteuren unbeliebte Schritte: ELGA kommt zum Leidwesen mancher Ärzte, die um ihre Autonomie fürchten.

Gleichzeitig können sie bei der Besetzung von Kassenstellen nicht mehr mitreden – was wahrscheinlich mehr weh tut und die Kritik an ELGA teilweise erklärt.

Gekürzt wird auch beim Strukturfonds der Kassen, der helfen sollte, diese zu sanieren.

Letzteres ist auch gelungen.

Bluten muss auch die Unfallversicherung, was längerfristig vielleicht noch einiges im System ändern wird.

Fazit: Nicht alles, was hier im Detail fixiert wurde, ist ein großer Wurf. Die Reform hat auch Schatten. In Summe wurde aber in den vergangenen Monaten so viel bewegt, wie schon lang nicht mehr im Gesundheitswesen. Das tut starren Strukturen sicher gut.

Die Unfallversicherung muss nach der Reform mit weniger Geld auskommen.

nach der Reduzierung der Beiträge ausreichend dotiert bleibt, wird er dauerhaft Mittel aus dem Arbeitsmarktfördertopf erhalten und nicht nur wie aktuell vorgesehen bis zum Jahr 2015.

Geld für Arbeitsmarkt Ferner geplant ist Bereitstellung von zusätzlichen Fördermitteln zur Wiedereingliederung älterer Arbeitsloser in den Arbeitsmarkt; in den nächsten drei Jahren können bis zu 350 Mio. € aus der Arbeitslosenversicherung in spezifische Förderprogramme und Eingliederungsbeihilfen umgeleitet werden, wobei für heuer und kommendes Jahr jeweils ein Deckel von 100 Mio. € und im Jahr 2016 einer von 150 Mio. € gilt. Zugutekommen sollen die Gelder Arbeitslosen über 50, die seit mehr als einem halben Jahr beim AMS vorgemerkt sind.

Die Senkung der Unfallversicherungsbeiträge kostet die AUVA allerdings rund 80 Mio. € pro Jahr.

Wie die Versicherung, die auch sieben Krankenhäsuer betreibt, das schlucken soll, ist noch unklar. Experten fürchten Einsparungen.

H E A LTH : C A R E

Freitag, 28. März 2014

healtheconomy – 39

Gesundheitspolitik Pharmaverband Pharmig und Hauptverband der Sozialversicherungsträger vergeben Förderung für Präventionsprojekte

Industrie will Prävention fördern ulli moschen

Wien. Das Gremium Gesundheitsziele wird von der Pharmawirtschaft und dem Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger gebildet und entscheidet über Maßnahmen im Gesundheitsbereich und über die damit verbundenen finanziellen Mittel.

1,5 Mio. € stehen auch dieses Jahr aus dem Rahmenpharmavertrag für die Förderung von Präventionsprojekten zur Verfügung. Heuer soll die Stärkung der Gesundheitskompetenz im Mittelpunkt stehen – die Fähigkeit, gesundheitsrelevante Informationen zu beschaffen, zu verstehen und zu beurteilen. 2012 lag der Schwerpunkt auf der Kindergesundheit, im vergangenen Jahr auf der Psychosaozialen Gesundheit und Suchprävention.

Im internationalen Vergleich hat Österreich mit 56% eingeschränk-

ter Gesundheitskompetenz in diesem Bereich einiges aufzuholen; die Niederländer etwa schnitten mit 29% eingeschränkter Gesundheitskompetenz am besten ab.

Mehr gesunde Lebensjahre „Hier besteht also Handlungsbedarf“, sagt Robin Rumler, Präsident der Pharmig, des Verbands der pharmazeutischen Industrie Österreichs.: „Das Gremium Gesundheitsziele trägt dazu bei, diesen Wert zu verbessern und die Voraussetzung für mehr gesunde Lebensjahre zu schaffen.“ Als Einreichfenster wurde der 1. Mai bis

3. Juli 2014 festgelegt. Gefragt sind Projekte und Ideen, die sich in die Praxis umsetzen lassen. Grundlage für die 1,5 Mio. € ist der Rahmen-Pharmavertrag, über den bis Ende 2015 insgesamt 82 Mio. € an Solidarzahlungen der Sozialversicherung und den Krankenkassen zugutekommen. In die Kindergesundheit und Prävention sollen davon 6,75 Mio. € fließen. „Wir werden Projekte fördern, die darauf abzielen, dass die gesündere Wahl für die Menschen die leichtere wird“, erklärt Alexander Hagenauer, Generaldirektor-Stellvertreter im Hauptverband der Sozialversicherungsträger, „und dass

die Kompetenz gestärkt wird, Entscheidungen im Sinne der Gesundheit zu treffen.“ Ziel ist der Erhalt einer guten Lebensqualität während der gesamten Lebensdauer.

Damit fügt sich der Förderschwerpunkt gut in die Gesundheitsförderungsstrategie im Rahmen des Bundeszielsteuerungsvertrags.

Hauptverband Der Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger ist das organisatorische Dach über der solidarischen Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung Österreichs.

© Chris Saupper – www.maupi.com für Pfizer Austria

Studien zeigen: Österreich hat in Sachen Gesundheitskompetenz einiges nachzuholen.

Pharmig-Chef Rumler räumt Gesundheitskompetenz hohe Priorität ein.

Wissenschaft Telematik

Neue Wege

Krems. An der IMC FH Krems hat vor Kurzem das neue Health Lab eröffnet, an dem neue Möglichkeiten der Versorgung, der Einsatz von E-Health und deren Chancen und Risiken interdisziplinär erforscht werden soll. E-Health meint die technologische Ausstattung heutiger Krankenzimmer, wie Flatscreens zur Arzt-PatientenKommunikation, Tablets und digitale Geräte zur Erfassung von Körperparametern. Mit Ambient Assisted Living ist der Heimarbeitsbereich gemeint, der sich mit intelligenter Haussteuerung durch digitale Steuerungssysteme befasst, die besonders Gefahrenquellen für Demenzpatienten deaktivieren können sollen. Im Bereich der Robotik soll die Videokommunikation zwischen pflegebedürftigen Personen und Angehörigen, Pflegekräften oder auch Ärzten erforscht werden.

Erwartungshaltung Die Gesellschaft wird älter, die finanziellen und personellen Ressourcen werden knapper, deshalb ist auch die Frage nach der Finanzierbarkeit solcher Innovationen zentral. Die Möglichkeiten moderner technologischer Entwicklungen sollen „mit den Erwartungshaltungen der Leistungsempfänger abgeglichen und weiterentwickelt“ werden, erklärt Manfred Pferzinger, Studiengangsleitung Betriebswirtschaft für das Gesundheitswesen. (um)

Daiichi Sankyo ist ein weltweit tätiges Pharmaunternehmen mit japanischen Wurzeln. Unsere innovativen Präparate und Services helfen Menschen in mehr als 50 Ländern. Seit über hundert Jahren engagieren wir uns in Forschung und Entwicklung und tragen mit unseren Innovationen zum medizinischen Fortschritt bei.

© IMC FH Krems

Wir nutzen unsere Erfahrungen in der Behandlung von Bluthochdruck, Thrombozytenaggregationshemmung und Antikoagulation, um auch in anderen medizinischen Bereichen neue Therapieansätze zu entwickeln, zum Beispiel in der Onkologie.

Das hochtechnologisierte Health Lab leistet in Österreich Pionierarbeit.

Erfahren Sie mehr über uns: WWW.DAIICHI-SANKYO.AT

Ph a r m a r e p or t: L i f e sc i e n c e

40 – healtheconomy

Forschung Sinnvoller Einsatz von Blutkonserven kann Patienten helfen und gleichzeitig Kosten senken

short

Hilfe durch weniger Blut

Neue Langzeittherapie für HIV-Patienten München. Eine Spritze alle drei Monate – so könnte künftig die Therapie für HIV-infizierte Menschen aussehen. Mediziner hoffen im Kampf gegen die Immunschwächekrankheit auf hochwirksame Langzeitmedikamente. Das würde die Behandlung billiger und einfacher machen – und den Betroffenen mehr Lebensqualität bringen, sagte der Münchner Aids-Forscher Hans Jäger. Die Depotspritze werde bereits an Affen und in Kürze auch an Patienten getestet, sagte Jäger. Er geht davon aus, dass man noch ein bis zwei Jahre braucht.

wirkungen auf den Gesundheitszustand des Patienten deutlich verringert. Darüber hinaus führt PBM erwiesenermaßen zu Kosteneinsparungen für das Gesundheitssystem; Experten schätzen das Potenzial in diesem Bereich auf bis zu 40%.

Martin RÜmmele

Wien. Das AIT Austrian Institute of Technology wurde von der Consumers, Health and Food Executive Agency (CHAFEA) der Europäischen Kommission mit der Entwicklung von „Good Practices für Bluttransfusionen“ beauftragt. Das AIT wird zusammen mit führenden Experten eine „EU-Leitlinie für Good Practices im Bereich Patient Blood Management (EU-PBM) für EU Mitgliedsstaaten“ entwickeln.

Patient Blood Management (PBM) ist ein multidisziplinäres Konzept zur Erhöhung der Patientensicherheit durch konsequente Vermeidung beziehungsweise Behandlung von Anämie, Minimierung des Blutverlusts und Optimierung der physiologischen Reserven bei Anämie. Studien haben gezeigt, dass diese umfassende Strategie den Einsatz von Fremdblutprodukten und deren negative Aus-

© Fresenius SE

Langjährige Forschung Leiter des Projektteams ist Hans Gombotz, Leiter der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizin am AKH Linz, Österreich.

Er war im vergangenen Jahrzehnt federführend an der Entwicklung des PBM-Konzepts beteiligt und hat in dieser Zeit zwei, laut AIT, „wegweisende“ Studien zur Praxis der Bluttransfusion in Österreich publiziert.

Die beiden AIT-Experten Günter Schreier und Peter Kastner nahmen bereits erfolgreich an diesen beiden Vorprojekten teil.

Was das Konzept bringen kann, zeigt sich nun auch in einem aktuellen Rechnungshofbericht: Im Wiener AKH ist der Verbrauch von Blutkonserven optimiert worden – was zu einer Reduzierung von rund zehn Prozent geführt hat, wie der Rechnungshof in einem aktuellen Follow-up-Prüfbericht lobend erwähnt; 2011 hatten die Prüfer kritisiert, dass Blutprodukte zu häufig ausgegeben werden.

Die Maßnahmen haben sich laut Rechnungshof auch finanziell ausgewirkt: 2012 konnten die Ausgaben für den Zukauf von Blutkonserven gegenüber 2009 um 156.000 € gesenkt werden – und dies, obwohl die Preise um 8,4% gestiegen sind.

Erreicht wurden die Einsparungen unter anderem durch den Einsatz spezieller Therapien, eine raschere medikamentöse oder chirurgische Blutstillung oder den Einsatz von Blutrückführungstechniken.

© dpa/David Ebener

AIT soll für die EU eine Leitlinie für „Patient Blood Management“ erarbeiten; Lob vom Rechnungshof.

Fresenius holt sich mit Trick frische Geld

Blutkonserven sind teuer; Experten fordern einen bewussten Einsatz.

Biotech Tiroler Life Science-Unternehmen liefert Basis für Bluttest, der helfen soll, Alzheimer vorzeitig zu erkennen

Gesundheitskonzern finanziert Übernahme von Spitalsgruppe.

Biocrates an neuem Alzheimer-Test beteiligt

© Biocrates

Frankfurt. Der deutsche Gesundheitskonzern Fresenius geht am Kapitalmarkt neue Wege.

Das Bad Homburger Unternehmen hat eine 500 Mio. € schwere Wandelanleihe begeben, ohne dass es dafür künftig neue Aktien ausgeben muss. „Auf die Idee ist unseres Wissens bisher noch keiner gekommen“, sagte ein Fresenius-Sprecher.

Der Trick: Der Konzern kommt um eine Kapitalerhöhung am Ende der Laufzeit im Jahr 2019 herum, indem er schon jetzt Kaufoptionen auf eigene Aktien kauft. Damit wird die Position der heutigen Aktionäre nicht verwässert. Die Anleihe ist der letzte Baustein zur Finanzierung der gut drei Mrd. € schweren Übernahme großer Teile der Rhön-Klinikum AG.

Freitag, 28. März 2014

Biocrates hat spezielle Testverfahren mit hoher Genauigkeit entwickelt.

Innsbruck. Einem US-Forscherteam ist es gelungen, den weltweit ersten Bluttest zu entwickeln, der die Entstehung der AlzheimerKrankheit mit 90%iger Genauigkeit bereits zwei bis drei Jahre im Voraus vorhersagen kann. Die jüngst veröffentlichte Studie beruht auf Ergebnissen, die mittels des „AbsoluteIDQp180 Test-Kits“ des österreichischen Biotechnologie-Unternehmens Biocrates Life Sciences AG erhoben wurden.

Die Ergebnisse der bahnbrechenden Studie wurden jüngst im Fachjournal Nature Medicine veröffentlicht. Eine Heilung der Alzheimer-Krankheit ist bislang nicht möglich, allerdings könnte eine frühzeitige Diagnose die Situation der Patienten wesentlich

verbessern. Seit Langem geht man davon aus, dass Biomarker wichtige Hinweise auf die Ursachen der Alzheimer-Krankheit liefern können, bislang war deren Erhebung allerdings nur auf invasivem Weg möglich sowie zeit- und kostenintensiv. Das Forscherteam hat nun eine Gruppe von zehn Lipiden nachgewiesen, die die Entstehung von Alzheimer mit über 90%iger Genauigkeit Jahre im Voraus vorhersagen kann.

Bis zur Marktreife des Tests wird zwar noch einige Zeit vergehen, bereits heute aber liefern die neuen Befunde einen eindrucksvollen Nachweis für die diagnostische Leistungsfähigkeit der Metabolomik und ihrer Rolle in der Biomarker-Entwicklung.

Sponsoring Fotoaktion am 12. April soll zusätzliche 200.000 Euro an Spenden bringen

Diabetes-Debatte

Flashmob für die Krebshilfe

Wien. Immer mehr Menschen erkranken an Diabetes. Der Typ2-Diabetes entwickelt sich nach Ansicht der Österreichischen Diabetes Gesellschaft (ÖDG) zu einer Volkskrankheit, deren dramatische Konsequenzen von Politik und Gesellschaft nicht in ihrer Dringlichkeit wahrgenommen werden. „Der mangelhaften Versorgungssituation von Typ-2-Diabetikern, die darüber hinaus in Beruf und Alltag

Wien. Die Wiener Krebshilfe feiert heuer ihr 20jähriges Bestehen.

Mehr als 60.000 Patienten und Angehörige wurden bisher begleitet und unterstützt. Für die nächsten Jahre plant die Krebshilfe Wien den weiteren Ausbau ihrer Leistungen.

Als gemeinnütziger Verein ist die Wiener Krebshilfe auf private Spenden, Sponsoren und Unterstützer angewiesen. „Wir haben

ÖDG kritisiert, dass „die Politik den Kopf in den Sand steckt“.

mit Diskriminierungen konfrontiert werden, versucht die Gesundheitspolitik mit viel Papier und wenig wirkungsvollen Ansätzen zu begegnen.“ Die ÖDG möchte mit „Face Diabetes“ die Wahrnehmung von Diabetes und seiner Prävention in der Öffentlichkeit schärfen.

Alte Hüte? „Im Rahmen der aktuellen Gesundheitsreform sollen im Bereich Diabetes sogenannte Best Points of Service eingerichtet werden – und das bei unzureichenden Versorgungsstrukturen und nachdem jahrelang verabsäumt wurde, das existente Programm Therapie Aktiv als einen solchen BPOS auszubauen“, kritisiert ÖDG -Präsident Thomas C. Wascher. Die Passagen im neuen Regierungsprogramm, die den Diabetes mellitus betreffen, würden im Wortlaut verblüffend an den Diabetesplan erinnern, der im Rahmen des österreichischen EU Rats-Vorsitzes im 1.

Halbjahr 2006 erstellt wurde und seither keine Umsetzung erfahren habe. (iks)

einen jährlichen Finanzbedarf von rund 500.000 Euro; wenn wir unsere Forderungen umsetzen möchten, brauchen wir zusätzlich jährlich rund 200.000 Euro“, erklärt Geschäftsführerin Gaby Sonnbichler. Das Jubiläum soll daher auch genutzt werden, um öffentlichkeitswirksam Spenden zu sammeln. „Eine innovative Charity-Aktion, die wir gemeinsam mit Manfred Baumann und Chris Mass

© 2014 chrismass OG/Fotolia.com

© MSD/Husar

Vorsorge Diabetes Gesellschaft kritisiert Reformpläne

Die Wiener Krebshilfe wird 20 Jahre alt und will ihr Angebot ausbauen.

umsetzen, soll uns zu neuen Unterstützern verhelfen.“ Was liege näher, als sich in dem Bereich zu engagieren, mit dem man sich am besten auskennt, erklärt Starfotograf Manfred Baumann. „Ich habe also spontan zugesagt das Foto für ‚Puzzle For Life‘ zu shooten.“ Aufgenommen wird das Bild im Rahmen des 1. Foto-Flashmobs am 12. April. „Ich rufe alle Wienerinnen und Wiener auf, sich an diesem Flashmob zu beteiligen; sie engagieren sich damit nicht nur für eine gute Sache, sondern demonstrieren zugleich Spaß und Lebensfreude. Und Lebensfreude ist meiner Meinung nach die beste Gesundheitsvorsorge“, so Baumann.

Puzzleteile des „Puzzle For Life“ sind ab sofort online unter www. krebshilfe-wien.puzzleforlife.at um einen Solidaritätsbeitrag von 200 € je Teil zugunsten der Krebshilfe Wien erhältlich. Ein erster Großsponsor hat sich mit dem Erwerb von 100 Puzzleteilen bereits eingestellt. Kathrin Glock: „Mein Gatte Gaston Glock und ich unterstützen aus ganzem Herzen diese Aktion der Krebshilfe Wien.“ (iks)

M e d i z i n te c h n i k : E- H e a lt h

Freitag, 28. März 2014

healtheconomy – 41

Brustkrebsvorsorge Röntgenologen sprechen von einem Rückgang der Untersuchungen um bis zu 70 Prozent

short

Heftige Debatte über Mammografie-Programm

Roche hat neuen Test für Durchfallerreger

© EPA

Ärztekammer will nachbessern, Gesundheitsminister und Patientenanwalt halten an Screening fest. andreas feiertag

Pharmariese Roche ist überzeugt, dass der neue Text Vorteile bringt.

Pasadena. Roche kündigte für den Nachweis von Clostridium difficile in Stuhlproben die Einführung des cobas-Cdiff-Tests nach CE-IVD-Richtlinien an.

Der Test zielt direkt auf das Gen eines Bakteriengifts ab, das sich in C. difficile-Stämmen in Proben von Patienten mit Symptomen findet, und liefert genaue Informationen, um Medizinern dabei zu helfen, rechtzeitig Behandlungen zu setzen und Präventionsmaßnahmen gegen weitere Ansteckungen im Spitalsumfeld vorzunehmen. „Im Vergleich zu anderen molekularen Methoden benötigt der Test weniger Probenbearbeitungen und bietet Laboren einen vereinfachten Arbeitsfluss“, erklärte Paul Brown, Leiter von Roche Molecular Diagnostics.

© panthermedia.net/Monkeybusiness Images

Wien. Mit Jahresbeginn wurde das bundesweite Mammografie-Programm gestartet. Frauen im Alter zwischen 45 und 69 Jahren erhalten nun alle 24 Monate per Post eine persönliche Einladung zur Mammografie. Nach knapp drei Monaten regt sich bereits Kritik.

Die ersten Teilnahmezahlen seien „eher ernüchternd“, sagte Ärztekammerpräsident Thomas Szekeres. Röntgenologen hatten zuletzt sogar von einem Rückgang der Zahl der Mammografien um 40 bis 70% berichtet. Für Szekeres ist das ein Zeichen dafür, dass die gewählte Vorgangsweise, Frauen per anonymem Brief ohne Absender zur Mammografie einzuladen, möglicherweise überdacht werden muss: „Ganz offensichtlich macht es einen Unterschied, ob Frauen von einer ihnen unbekannten Institution wie dem Hauptverband ein Schreiben erhalten, oder ob der sie behandelnde Vertrauensarzt im direkten Gespräch und nach eingehender Aufklärung und Beratung zur Mammografie überweist.“ Laut Szekeres sei der ursprüngliche Ansatz, Frauen, die bisher zu keiner Mammografie gegangen sind, nunmehr durch direkte Einladung zur Untersuchung zu motivieren, prinzipiell richtig. Intensive Aufklärungsarbeit mit vermehrter Einbindung der behandelnden Ärztinnen und Ärzte sowie gezielte Information seien aber notwendig, um dieses auch Ziel zu erreichen – hier gehöre also nachgebessert.

Gesundheitsreformer und Patientenanwälte glauben an Sinnhaftigkeit des neuen eingeführten Mammografie-Programms.

fien „kann nur dort stimmen, wo Röntgenologen nicht die entsprechende Qualifikation haben“, sagte Stöger. Um im Rahmen des Programms Vorsorgeuntersuchungen durchführen zu können, muss ein Facharzt 2.000 MammografieBefundungen als Voraussetzung mitbringen. Wie viele Frauen der Einladung bisher Folge geleistet haben, ist laut Stöger nicht bekannt. Die ersten Briefe des Hauptverbands der Sozialversicherungsträger seien am 5. Jänner verschickt worden, die Frist, um die Mammografie durchführen zu lassen, betrage drei Monate, ende also frühestens im April. Die Abrechnungen der Ärzte erfolgen quartalsweise, sodass auch aus diesem Grund im März noch keine Zahlen

Stöger verteidigt Programm Nach Kritik seitens der Ärzteschaft verteidigte Gesundheitsminister Alois Stöger das Programm: Ein Rückgang an Mammogra-

vorliegen. Eine allfällige Evaluierung des Programms sei schon im Vorfeld mit der Ärztekammer für Juni vereinbart worden.

Zuweisungsmöglichkeit Die Ärztekammer fordert auch eine Zuweisungsmöglichkeit für niedergelassene Ärzte. Diese dürfen Patientinnen dann zur Mammografie „schicken“, wenn eine Erkrankung befürchtet wird oder Symptome festzustellen sind, nicht aber zur Vorsorge, so wie bis zum Jahr 2013. „Frauen, die früher als zum für sie vorgesehenen Termin eine Mammografie durchführen lassen wollen, können sich durch einen Anruf bei der Hotline selber ‚einladen‘, sie brauchen nicht auf

Neues Onlineportal für Trinkwasserqualität

den Brief zu warten“, sagte Stöger. „Auch ein Arzt kann zum Hörer zu greifen oder die Frau auf diese Möglichkeit aufmerksam machen.“ Auch Patientenanwalt Gerald Bachinger zeigte sich erstaunt über die Kritik am MammografieVorsorgeprogramm und sprach von „Widerständen“, wonach manche Ärzte durch den einfacheren Zugang zum Programm einen Machtverlust sehen würden. Bachinger zeigte sich skeptisch bezüglich der Zahlen, es brauche Zeit, bis sich das einschleift. Man müsse ein Dreivierteljahr abwarten, um die Wirksamkeit des Programms festzustellen. „Der Reflex ‚die Ärzte sind an allem schuld‘, hilft jedenfalls nicht weiter“, konterte darauf Szekeres.

Wien. „Österreich ist in der glücklichen Lage, ausreichend Trinkwasser mit hoher Qualität zu besitzen. Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern decken wir unseren Trinkwasserbedarf zur Gänze aus geschützten Grund- und Quellwasservorkommen. Diese Wasserqualität ist jedoch auch Risiken ausgesetzt und muss daher konsequent geschützt werden“, betonte Gesundheitsminister Alois Stöger anlässlich des Internationalen Wassertags am 22. März. Transparente Information über die heimische Trinkwasserqualität sowie etliche Hintergrundinformationen rund um das Wasser bietet nun das neue Online-Portal unter www.trinkwasserinfo.at

Gesundheitsakte Patientenanwalt bezichtigt Hausärzteverband der Lüge und ortet Sorge vor Gesundheitsreform

Streit um ELGA wird immer skurriler Noch härter ins Gericht mit den Hausärzten ging der Sprecher der Patientenanwälte, Gerald Bachinger. „Mit der Fundamentalopposition gegen die elektronische Gesundheitsakte versucht der Hausärzteverband in Wirklichkeit, die Gesundheitsreform zu verhindern.“ ELGA wird dafür nur instrumentalisiert und besonders bitter: die Patienten leider auch.“ Bei der Kampagne gegen ELGA geht es nicht um

SPÖ kritisiert Ärzte

sächlich nur in vier Bundesländern vertreten ist, weist die Kritik zurück, legt aber inhaltlich durchaus auf der Linie Bachingers nach: Die von den Regierungsparteien bisher beschlossenen Maßnahmen hätten die Bezeichnung Gesundheitsreform nicht verdient. „Unser an Apparatemedizin und Spezialistentum leidendes Gesundheitswesen kann nur dann genesen, wenn dem Hausarzt wieder eine zentrale Rolle im System zugeteilt wird.“ Mit der ELGA-Einführung geschehe das Gegenteil. „Die Akte ist nur ein bürokratisches Instrument.“

Datenschutz als Randthema

© APA/Helmut Fohringer

Der Gesundheitssprecher der SPÖ, Erwin Spindelberger, hat nun die Einführung der Elektronischen Gesundheitsakte (ELGA) verteidigt. Kritik übte er an Ärztekammerfunktionären und speziell am Hausärzteverband.

Er habe kein Verständnis für „Schauermärchen“,und die Aufforderung des Hausärzteverbands an die Patienten, aus ELGA auszusteigen, sagte Spindelberger. Dessen Präsident Christian Euler habe sich selbst demaskiert, als er erklärt habe, er sei gegen die Akte, weil er auch die jüngste Gesundheitsreform nicht mittragen wolle, so Spindelberger. „Da sage ich, sollen sie ihre Verträge zurücklegen.“

Datenschutz oder gläserne Patienten, sondern primär darum, die Gesundheitsreform abzuwürgen.

Bachinger: „Patienten werden wieder einmal zur Durchsetzung von Standesinteressen missbraucht.“ Dem Hausärzteverband, „der übrigens nur eine geringe Anzahl von Hausärzten vertritt“, gehe es ausschließlich um Eigeninteressen, so der Patientenanwalt.

Der Hausärzteverband, der tat-

Geht es beim Kampf um ELGA vielmehr um ärztliche Standesinteressen?

Durch sie werde kein einziges Spitalsbett eingespart, nirgendwo der Zugang zum niedergelassenen Bereich verbessert und keine einzige Spitalsambulanz entlastet, betont der Präsident des Hausärzteverbands, Christian Euler. „ELGA erschwert durch vermehrte Bürokratie die Arbeit der Ärzte“, formuliert er in einer Aussendung. Auffallend: Das Thema Datenschutz kommt kaum mehr vor. (rüm)

© Panthermedia.net/Anna Ivanova

Wien. Die Debatte über die Elektronische Gesundheitsakte wird immer heftiger. Zwar gibt es die Akte noch gar nicht, und auch erst ab Jahresmitte sollen lediglich neuerstellte Befunde erfasst werden, doch die Möglichkeit zum Opt-Out für die Bevölkerung lässt Teile der Ärzteschaft mobilisieren.

Forschungen in Wien haben viel Potenzial

Die Stadt Wien sieht in Forschungskooperationen viel Potenzial.

Wien. Beim LISAvienna Business Seminar präsentierte sich der Krankenanstaltenverbund (KAV) als Forschungspartner für Wiener Firmen. „In den Wiener Spitälern werden viele Forschungsprojekte und klinische Studien zum direkten Nutzen der Patienten betrieben“, sagte Gesundheitsstadträtin Sonja Wehsely. Und Vizebürgermeisterin Renate Brauner konkretisierte: „Ich bin stolz auf unseren Wiener Life Sciences Cluster, der ganze 378 Unternehmen in den Bereichen Biotechnologie, Pharma und Medizintechnik umfasst.“

M E N SC H E N & KA R R I ER E N

42 – healtheconomy

Freitag, 28. März 2014

Tagung Die Europäische Drug Information Association (DIA) hielt ihre 26. Jahreskonferenz in der Bundeshauptstat ab

short

Pharmakonferenz in Wien

PMCA-Impuls zum Thema Kommunikation

andreas feiertag

Multichanneling-Strategien in der Pharmaindustrie wurden diskutiert.

Wien. Kommunikation ist (fast) alles: Beim dritten ImpulsTreffen des Pharmamarketingclubs Austria (PMCA) in diesem Jahr gaben namhafte Expertinnen und Experten in Wien einen abwechslungsreichen und praxisorientierten Einblick in die Welt der verschiedenen Kommunikationskanäle, die Möglichkeiten der Nutzung für die Pharmaindustrie und was getan werden muss, um eine nachhaltige Multichannel-Strategie zu implementieren.

Mehr als 100 Workshops Bei der Veranstaltung gab es mehr als 100 Workshops zu 16 Themenkreisen, der Verband der pharmazeutischen Industrie Österreichs (Pharmig) organisierte die Konferenz. Im Zentrum standen dabei der „ehealth action plan 20122020“ der Europäischen Kommissi-

Summer School in Wien, Linz und Ried

Minister Stöger betrachtete die Tagung als Chance für die heimische Forschung.

Forum Hospital Management Experten tagten in Wien

Initiative Niederösterreich würdigt gesunde Projekte

Wien. Die Grenzen des Machbaren in der Medizin bildeten einen Schwerpunkt beim 11. Forum Hospital Management, das vergangene

St. Pölten. Vertreter der kreativsten und innovativsten Gesundheitsprojekte aus ganz Österreich standen in Grafenegg auf der Bühne und begeisterten 1.000 geladene Gäste mit Esprit, Ideenvielfalt und Nachhaltigkeit: Zum fünften Mal wurde der Österreichische Vorsorgepreis verliehen, der vom Land Niederösterreich im Rahmen seiner Gesundheitsoffensive österreichweit ausgeschrieben wurde.

Neun Siegerprojekte in fünf Kategorien wurden gekürt. Die Preise waren mit 3.000 € dotiert, wurden von Landeshauptmann Erwin Pröll übergeben, Vera Russwurm moderierte. Die Siegerprojekte: ElternKind-Modell Korneuburg, Ischler Gesundheitswerkstatt, Bregenzer Xunde Riedenbörger, das Trumer Herzblut, die Wiener Loginclusion,

© BHS Wien/A. Kawka

An den Grenzen des Machbaren

Wien. Die Krankenhäuser der Vinzenz Gruppe bieten Studierenden der Humanmedizin im Sommer die Chance, in der Summer School Praxiserfahrungen aus erster Hand von Ärzten im Krankenhaus zu sammeln. Die Summer School hat einiges zu bieten: vor allem Medizin, aber auch Spaß am Lernen. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf praktischen Übungen. Anmeldungen: www.vinzenzgruppe.at

© Vinzenz Gruppe/Alek Kawka

Erfahrungen aus erster Hand: Summer Schools in Wien, Linz und Ried.

Johannes Steyrer forderte ein Management für Machbares und Mögliches.

Vorsorgepreise wurden verliehen

Woche in Wien stattfand. „Wir brauchen ein Management, das die Dilemma-Beziehung zwischen dem Machbaren und Möglichen ausbalanciert - vor allem im Spannungsfeld zwischen Naturwissenschaft, Ökonomie und Ethik“, erklärte Johannes Steyrer, wissenschaftlicher Leiter des Forschungsinstituts Gesundheitsmanagement und Gesundheitsökonomie der WU Wien, die diese Tagung gemeinsam mit der Vinzenz Gruppe und dem AKH Wien veranstaltet.

Mit dem Fortschritt in der Medizin wachse in der Bevölkerung die Sorge darüber, dass nur wenige Privilegierte in den Genuss des Machbaren kommen werden. Zahlreiche Vorurteile und berechtigte Sorgen verstellten oft den Blick auf das Wesentliche, so der Tenor. (fei)

Messe „Hotel & Gast“ Gesunde Ernährung war Thema

Rundum Gsund im Weinviertel, Xund und fit Großgerung, das Wiener Vital4Brain und die Amstettner Durchtrainierer.

© vorsorgepreis/tut gut

© PMCA

Wien. Mehr als 2.500 Experten aus 50 Ländern aus Industrie, Forschung, Behörden, europäischer Kommission und Arzneimittel-Aufsichtsbehörden nahmen in dieser Woche vom 25. bis 27. März am Europa-Jahrestreffen der Drug Information Association (DIA – 26th Annual Euro Meeting 2014) im Austria Center Vienna teil. Das Motto der Tagung: „Viele Perspektiven – eine Vision: bessere medizinische Versorgung für Patienten“.

on und die Gestaltung nachhaltiger Gesundheitssysteme.

Im Zuge der Konferenz wurde global über regulatorische Neuerungen etwa in den Bereichen Zulassung, Arzneimittelüberwachung und klinische Forschung sowie über die Neuausrichtung der Europäischen Arzneimittelbehörde EMA informiert. Weiters zeigten über 170 Aussteller ihre Forschungsprojekte. „Dass dieses Meeting in Wien stattfand, gab uns die Chance, wesentliche Impulse für die heimische Forschungslandschaft und damit für Österreich als Forschungsstandort zu initiieren“, erklärte Jan Oliver Huber, Generalsekretär der Pharmig. Am Dienstag fand im Rahmen der Veranstaltung auch eine vielbeachtete Expertendiskussion zum Thema „Wie attraktiv ist Österreich für Forschung und Entwicklung?“ mit etlichen österreichischen Fachleuten statt.

© www.diahome.org

Industrie diskutierte Gestaltung nachhaltiger Gesundheitssysteme und E-Health-Programm der EU.

LH Erwin Pröll und Vera Russwurm (mi.) bei Verleihung der Vorsorgepreise.

Menschen, über die man spricht

Gemeinschaftsverpfleger öffentlich Klaus Ropin leitet den Fonds Gesundes Österreich (FGÖ)

© Ronge & Partner

Der Dachverband der Gemeinschaftsverpfleger ließ sich hinter die Kulissen blicken.

Margit Rachinger, chefin von science-relations in wien

Die Marketingagentur science-relations begleitet das Pharmaunternehmen Sanofi bei dem Relaunch von Novalgin. „Nachhaltige Positionierungskonzepte und schlüssige Kommunikationsstrategien sind nicht nur ein Trend, sondern unser Unternehmenscredo. Wir sind uns sicher, dass wir mit unserem Bewusstsein und unserer Expertise kundengerechte und erfolgreiche Kommunikationsmaßnahmen umsetzen werden“, erklärte dazu Margit Rachinger, GF science-relations.

Robert Schmid, geschäf tsführer bei baumit wopfinger

Robert Schmid, GF der Baumit Wopfinger Beteiligungen GmbH, startet gemeinsam mit der niederösterreichischen Gebietskrankenkasse das Projekt „Wopfinger Generationen-Team“. Ziel dabei ist es, gemeinsam mit den Mitarbeitern gesundheitsfördernde Maßnahmen und Ideen für altersgerechte Arbeitsplätze zu entwickeln und umzusetzen. Als Vorbereitung zum Projektstart initiierte Schmid in den vergangenen Monaten eine umfassende Mitarbeiterbefragung.

© Verb. Österr.r KO

Wien. Der Gesundheitsförderungsexperte Klaus Ropin hat die Leitung des Fonds Gesundes Österreich (FGÖ) übernommen. Ropin folgt damit Christa Peinhaupt nach, die als Kabinettschefin in das Büro von Gesundheitsminister Alois Stöger (SPÖ) gewechselt ist. Einschlägige berufliche Erfahrungen sammelte Ropin im Bereich Qualitätssicherung und Prävention in der Krankenhaushygiene bei der Steiermärkischen Krankenanstaltengesellschaft KAGES und danach in der Präventionsabteilung der Aids Hilfe Wien, wo er das Segment berufsgruppenspezifische Prävention aufgebaut hat. Der promovierte Biologe betreute seit Anfang 2001 den Bereich betriebliche Gesundheitsförderung im FGÖ – dieser fördert Projekte und Initiativen für eine gesunde Lebensweise der Menschen. (fei)

© Baumit

© vorsorgepreis/tut gut

„Live Cooking Show“ köstliche und gesunde Speisen nach verschiedenen Zubereitungstechniken her.

Gleichzeitig hatten die Besucher die Möglichkeit, die neueste Technologie der Speisenverteilung und des Speisentransports im Einsatz zu erleben. Profis aus der Küche stellten topaktuelle Geräte vor.

Darüber hinaus bot GVAustria umfangreiche Informationen über elektronische Warenwirtschaft, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, Planung und Beratung. (fei)

© www.science-relations.at

Wien. Bei der diesjährigen Messe „Hotel & Gast“ in Wien wurde das Thema Gemeinschaftsverpflegung in einem eigenen Bereich dargestellt. Der Dachverband der österreichischen Gemeinschaftsverpfleger (GVAustria), der auch zahlreiche Krankenhäuser zu ihren Kunden zählt, präsentierte sich auf über 240 m2 gemeinsam mit namhaften Ausstellern der Branche.

Im Mittelpunkt stand der Aspekt von leckerem Essen und Trinken.Top-Köche stellten in einer

Mart in Brock , präsi dent der kie fer­ ort hopäden

„Die Regierung hat es verabsäumt, das Gesetz zur Gratis-Zahnspange im Sinne der Behandlungsqualität abzusichern“, kritisiert der Präsident des Verbands Österreichischer Kieferorthopäden, Martin Brock. Noch unerklärlicher ist ihm, dass ein Entschließungsantrag zur Einführung des Fachzahnarzts für Kieferorthopädie in Österreich keine Mehrheit findet. „Damit bleibt Österreich neben Spanien das einzige Land in der EU, in dem es keinen solchen gibt.“

medianet

inside your business. today.

Freitag, 28. März 2014 – 43

Virtueller Assistent mit Gefühlserkennung für die Generation 65+ Seite 46

pures fernsehen

Schaub Lorenz: TV-Strategie ohne 3D, 4K und andere Schnörksel Seite 47

praxisnah zwei brother mobil­ scanner im praxisTest

© Brother

Avatar-Forschung

© Chris Haderer

© AIT/krischanz.zeiller.

technology Java 8: Wunderkasten für Software-Entwickler

© FWI

short

© IT Experts Austria

Wien. Die FWI Information Technology GmbH wurde vergangene Woche beim Microsoft-Partnertag als „CRM Partner of the Year“ ausgezeichnet. „Das Engagement und der hohe Anspruch an unsere tagtäglichen Leistungen werden vor allem durch die guten Kundenbeziehungen und nun auch mit dieser Auszeichnung belohnt“, sagt Patrick Weilch, Managing Director CRM bei FWI (Bild). Mit dem Award werden Partner mit den besten Entwicklungen in den Bereichen Neukunden, Umsatz, Userzahlen und Kundenzufriedenheit ausgezeichnet. www.fwi.at

© Chris Haderer

Wien. Vergangene Woche ging die gemeinsam von der WKO Steyr und den IT Experts Austria inszenierte IT Lounge Austria über die Bühne der Orangerie im Schlosspark Steyr.

Etwa 40 IT-Unternehmer und IT-Verantwortliche aus der Region kamen zur ersten Auflage der Veranstaltung. Erstmaliger „Lounge Expert“ war Bruno Buchberger, der zum Thema „Internationale IT-Studenten für die oberösterreichische Wirtschaft – geht das?“ referierte. Im Bild (v.l.n.r.): WKOObmann Gunter Mayrhofer, Lounge-Expert Bruno Buchberger und Wolfgang Bräu, Sprecher der IT Experts Austria. www.steyr.it

Nandini Ramani, Vice President of Java Development, bei der Produktvorstellung des Java 8-Umfelds im Rahmen einer Pressekonferenz in Prag.

Nächstes Jahr wird Java 20 Mit der Version 8, die Oracle Anfang der Woche vor­ gestellt hat, zieht eine Reihe von reifen Funktionen in die Programmiersprache ein.

Kernthemen sind Konvergenz, Konsistenz und das Internet of Things.

Seite 44 eco Verband Stichwortsuche à la Google & Co. ist out

Wien. Ein Jubiläum: Fünf Jahre ist der „Ultimate Team“Spielmodus heuer bereits ein fester Bestandteil der Fußballsimulation FIFA von EA Sports. Rund 21,8 Mio. Spieler weltweit haben FIFA Ultimate Team seit seiner Premiere in FIFA 09 gespielt, was etwa der Einwohnerzahl von Australien entspricht. Derzeit sind etwa 11,2 Mio. Spieler von FIFA 14 Ultimate bei Electronic Arts registriert. www.easportsfussball.de

© eco-Verband der deutschen Internetwirtschaft

© Electronic Arts

Semantische Web-Suchverfahren

Markus Schaffrin, Geschäftsbereichsleiter Mitglieder Services im eco Verband.

Wien. In wenigen Jahren werden semantische Suchverfahren die klassische Stichwortsuche zunehmend ersetzen. Zu diesem Ergebnis kommt der „Trendreport 2020“ des eco – Verband der deutschen Internetwirtschaft e.V. Demnach sind rund 83% der befragten IT-Experten überzeugt, dass es bereits 2020 zum Alltag gehören wird, Fragen an Suchmaschinen in normaler Umgangssprache zu richten. „17 Prozent glauben, dass es zumindest erste Ansätze geben wird, der große Siegeszug der semantischen Suche aber noch etwas dauert“, sagt Markus Schaffrin vom eco Verband. www.eco.de

#CustomerExperience_Vienna The Future of Brand and Product Management April 8, 2014 / Schloß Schönbrunn Tagungszentrum Top Keynote, internationale Speaker, Best Practices aus Marken und Produkt Management

celumium www.celum.com

inserat_medianet_106x85mm_01.indd 1

THE MARKETING TECHNOLOGY CONFERENCE

/celumcorporate

/celum

Scannen und anmelden!

07.03.14 13:42

C ov e r

44 – medianet technology

Freitag, 28. März 2014

Oracle Mit Java 8 hat der Datenbankriese das umfassendste Update in der Geschichte der Programmiersprache vorgestellt

kommentar

Konvergenz im Internet of Things: Runde 8 für Java

Vorratsdaten für Dummies

Die Plattform ist auf der Mehrheit aller Enterprise-PCs sowie auf drei Milliarden Smartphones zu finden. chris haderer

Prag. Knapp 12 Stunden nach der US-Präsentation stellte der Datenbank-Riese Oracle sein Java 8-System auch auf dem europäischen Markt vor. „Es handelt sich um das größte Update, das Java bisher erhalten hat“, sagte Georges Saab, Vice President of Core Java Developement, vergangenen Mittwoch vor Journalisten in Prag. Vereinfacht ausgedrückt, ist Java sein System, das die Softwareentwicklung vereinfacht und Anwendungen durch verschiedene Packages plattformübergreifend auf unterschiedlichster Hardware verfügbar macht.

Java und Java-Anwendungen sind auf etwa drei Mrd. Smartphones zu finden; laut Oracle läuft Java auf 89% aller Desktop-Rechner und auf 97% aller im Enterprise-Bereich eingesetzten Computer. Etwa 125 Mio. SmartTVs und 100% aller Bluray-Player erfreuen sich ebenfalls an der Software. Die Neuerungen im Java Developer Kit 8 (JDK 8), der gemeinsam mit Java SE Embedded 8 zur Verfügung steht (Java ME 8 wurde für „das Ende des Frühlings“ angekündigt), sind technischer Natur und adressieren damit in erster Linie Softwareentwickler. Diese bekommen allerdings eine umfassende Palette neuer Möglichkeiten in die Hand.

chris haderer

U

„Java SE 8 verbessert die Entwickler-Produktivität und erhöht die Leistung einer Anwendung signifikant“, sagt Nandini Ramani, Vice President Java Development. „Das geschieht durch reduzierten Standard-Code, bessere Collections und Kommentarfunktionen, einfachere parallele ProgrammierModelle und den effizienten Ein-

Philips Branchen-Award

Cisco Der IT-Anbieter geht davon aus, dass es in vier Jahren weltweit etwa 4,9 Milliarden mobile Anwender gibt

Umfassende Funktionen

Kurze Distanz

satz moderner Multi-Core-Prozessoren.“ Die wichtigsten Features von JDK 8 sind die Implementierung von „Project Lambda“ (das etwa die Entwicklung in MulticoreUmgebungen erleichtern soll) und der „Nashorn JavaScript Engine“ sowie eine neue Datums- und ZeitSchnittstelle. Oracle Java SE Embedded 8 wiederum „bietet eine Entwicklungsplattform für Embedded Devices und das Internet der Dinge, die die Flexibilität, die Portabilität und die Features von Java SE 8 beinhaltet“, sagt Ramani. Die speziell für Smart Devices optimierte Java ME 8-Plattform wurde ebenfalls mit neuen Features ausgestattet, darunter die Anpassung der Sprache und der Schnittstellen an Java SE 8.

Konflikt mit Microsoft Was für Oracle die Java-Plattform darstellt, ist für Microsoft das Dotnet-Framework. Beides

verloren. Sun reagierte auf dem Rechtsweg und ließ Microsoft weitere Modifikationen verbieten. Mit der Übernahme von Sun Microsystems durch Oracle im Jahr 2009 um etwa 7,4 Mrd. USD (5,35 Mrd. €) gelangte Java in die Hände seines jetzigen Besitzers (als Draufgabe konnte sich Oracle auch noch das Open Source-Datenbankprodukt „MySQL“ einverleiben). Sun selbst schrieb im Jahr 2009 ein erkleckliches Minus von etwa 2,2 Mrd. USD (1,6 Mrd. €) und wurde ein Jahr später aufgelöst.

Java ist damit der populärste Überlebende des Unternehmens und wird heute von Oracle gemeinsam mit einer weltweiten Entwickler-Community fortgeführt. Als absolut vertikale Plattform eigne sich Java unter anderem „für Smart Meters, Smart Sensors oder den Health-Bereich“, sagt dazu Georges Saab. Weltweit neun Mio. Entwickler lassen einiges erwarten. www.oracle.com

sind mehr oder weniger ausgereifte Umgebungen, bei denen noch viel Spielraum nach oben ist (was nicht als Schmälerung, sondern hinsichtlich der Implementierung neuer Funktionen gemeint ist).

Während Java bei plattformunabhängigen Anwendungen eindeutig in Führung liegt, zeigt Dotnet seine Stärken vor allem bei der Integration mit Windows und zugehörigen Anwendungen.

Historisch gesehen, war die Entwicklung der .NET-Plattform für Microsoft eine Notwendigkeit, um die hinter Windows stehenden Softwareentwicklungskonzepte zu modernisieren (etwa zwischen den Jahren 2000 und 2002). Noch kurz davor hatte Microsoft das damals im Besitz von Sun Microsystems stehende Java nach eigenem Gusto weiterentwickelt und damit einen Java-Grundgedanken tropediert: Die Plattformunabhängigkeit ging durch den Alleingang der Redmonder mehr oder weniger

Wien. Das mobile Datenvolumen wächst und wächst. Der Sensationscharakter ist derartigen Meldungen schon seit mindestens einem Jahr abhanden gekommen – interessant sind die Prognosen dennoch. So geht beispielsweise Cisco in einer Studie davon aus, dass sich das mobil übertragene Datenvolumen bis zum Jahr 2018 um das Elffache steigern wird.

Glaubt man diesen Zahlen, dann steht der überwiegende Teil der Menschheit quasi in den Startlöchern zum Gigabyte-Zeitalter – wobei der durchschnittliche Mobiltraffic mit 1,4 Gigabyte pro Monat in Nordamerika sogar bereits jenseits dieser Grenze liegt. Europa folgt sozusagen auf halbem Weg und liegt mit durchschnittlich 717 mobilen Megabyte pro Person und Monat auf Platz zwei (siehe Infografik).

Zwei Gigabyte monatlich Interessantes Detail: Die meisten in Österreich angebotenen mobilen Datentarife beginnen mit einem Gigabyte Verbrauch pro Monat.

Laut der Cisco-Statistik sollten für

den Durchschnittsverbraucher also Mobiltarife mit mehr als einem Gigabyte Datenvolumen derzeit nicht interessant sein (ausgenommen sind mobile Lösungen, die einen Kabel-Breitbandanschluss ersetzen). Im Alltag werden solche Volumen fast ausschließlich durch das Streamen von Audio und Video erzielt und nicht durch die von Apps angeregten Transfers. Laut Cisco wird es jeder Mobilfunker auf der Welt bis zum Jahr 2018 auf immerhin zwei Gigabyte monatliches Datenvolumen bringen. Cisco führt als Gründe für das Wachstum

schnellere Verbindungen, einen Useranstieg auf 4,9 Mrd. im Jahr 2018 und eine größere Verbreitung von Mobilgeräten an – zehn Mrd. sollen es werden. „Wir können davon ausgehen, dass die Wachstumsrate des Datenverkehrs in Österreich vor allem im mobilen Bereich ähnlich steil ansteigen wird wie in der gesamten Region“, sagt Achim Kaspar, General Manager Cisco Austria. „Durch das ‚Internet of Everything’ werden mehr Menschen, Objekte, Prozesse und Daten miteinander verknüpft als je zuvor.“ www.cisco.at

© Cisco Systems Austria/APA-OTS/Denk

Wien. Der Philips Screeneo smart LED-Projektor wurde auf der heurigen CableLabs’ Winter Conference in Atlanta (eine der maßgeblichen Branchenmessen für Kabelnetzbetreiber und deren Lieferanten) als „best new idea most likely to succeed“, also „Beste neue Idee, die sich mit höchster Wahrscheinlichkeit durchsetzen wird“, ausgezeichnet. Der Ultrakurzdistanz-Projektor von Philips (Lizenzpartner ist der Technologiekonzern Sagemcom) bringt variables Großbild und Dolby Sound bei wenig Platzbedarf. Er wurde maßgeblich in Wien mitentwickelt und hat einen integrierten TV-Tuner, WLAN, DLNA und Bluetooth an Bord. www.screeneo.com

Georges Saab, Vice President of Core Java Development, und Nandini Ramani, Vice President of Java Development.

Zehn Milliarden Mobilgeräte im Jahr 2018 © Philips

Kabelnetzbetreiber lieben Screeneo.

© Chris Haderer (2)

nergründlich sind die Wege des Herrn, und meine offenbar auch, wenn ich dem „Google Standortverlauf“ als mehr oder weniger unaufgeregtem Beobachter Glauben schenken darf. Dieser Dienst zeichnet alle Ortsveränderungen auf und zeigt sie auf einer Übersichtskarte an – ist also so etwas Ähnliches wie eine Vorratsdatenspeicherung für Dummies. Bisweilen wirken die Google-Protokolle aber auch verstörend. Vergangenen Freitag war ich beispielsweise felsenfest davon überzeugt, im UCI-Kino in der Grazer Annengasse zu sitzen und einer Personale über den Film- und Medienkünstler Manfred Neuwirth zu lauschen.

Offenbar habe ich mir das nur eingebildet, denn laut Google verbrachte ich die zwei Stunden im etwa einen Kilometer entfernten LKH Graz. Erschreckend, aber noch nicht genug: Auf der Heimfahrt nach Wien entdeckte ich wohl die hohe Kunst der Teleportation, denn kurz vor Bruck an der Mur machte ich einen vierminütigen Abstecher nach Wies-Eibiswald.

Am nächsten Morgen stellte ich fest, dass ich die letzte Nacht offenbar nicht im Bett, sondern in der U-Bahnstation Margaretengürtel verbracht hatte. Sagt der Google Standortverlauf und Google irrt sich bekanntlich nie. Was auch beruhigend ist: Sollten alle auf Vorrat gespeicherten Daten so genau sein, wird im Heuhaufen nicht einmal ein Traktor gefunden.

Achim Kaspar, General Manager von Cisco Austria: steiles Datenwachstum.

I d e e & str ate gi e

Freitag, 28. März 2014

medianet technology – 45

hybris software Das Unternehmen ortet gravierende Differenzen zwischen Kundenwunsch und Händlerleistung

OCG Computerwissen

Omni-Commerce-Lücken

PC-Kenntnisse London/Wien. Laut einer Studie der Österreichischen Computer Gesellschaft OCG haben die Bewohner der Alpenrepublik schlechte Computerkenntnisse – trotz Computerführerscheins und ähnlicher Hilfen. In der Studie wurden Selbsteinschätzung und tatsächliche Fähigkeiten gegenübergestellt. Insgesamt glauben 60% der Befragten, dass ihre Computerkenntnisse im Allgemeinen „sehr gut“ oder „gut“ sind. Beim Online-Test schneiden im Gegensatz dazu aber 61% „schlecht“ bis „sehr schlecht“ ab. Im Teilbereich der Computer-Grundkenntnisse glauben insgesamt 78% der Befragten, sie hätten „gute“ oder „sehr gute“ Grundkenntnisse.

Im Test scheitern aber 75% an Grundkenntnissen wie Verschieben, Kopieren oder Anlegen von Ordnern. In Sachen Internet glauben 84% , dass sie „sehr gute“ oder „gute“ InternetKenntnisse haben; im Gegensatz dazu erreichen 49% im Test „schlechte“ oder „sehr schlechte“ Ergebnisse; hier kommt die Selbsteinschätzung der Wahrheit am nächsten. www.ocg.at

Kunden erwarten sich einen nahtlosen Übergang zwischen Online-Einkauf und Shopping in der Filiale.

Wien. „Organisatorische, operative und technologische Schwierigkeiten hindern den Handel daran, seinen Kunden die gewünschte nahtlose Einkaufserfahrung über alle Kanäle und Kontaktpunkte hinweg bereitzustellen“, kommentiert Chris Donnelly, Global Managing Director von Accenture’s Retail Practice, die Marktstudie „Customer Desires vs. Retailer Capabilities: Minding the OmniChannel Commerce Gap“ von Accenture und hybris software.

Sie wurde von Forrester Consulting durchgeführt und beruht auf einer von Accenture und hybris in Auftrag gegebenen Befragung von mehr als 1.500 Omni-ChannelShoppern und 256 Entscheidungsträgern aus Einzelhandels- und Fertigungsunternehmen in den USA, Großbritannien, Frankreich und Deutschland.

Nach Ansicht der Retailer ist ein ausgereiftes Omni-ChannelAngebot ein kritischer Unterscheidungsfaktor im Wettbewerb der Marken. Umso erstaunlicher ist es, dass nahezu alle (94%) der befragten Retail-Manager erhebliche Barrieren bei der erfolgreichen Entwicklung zu einem integrierten Omni-Channel-Unternehmen sehen. „Es stellte sich außerdem

© Accenture

Online- und Filialgeschäft

heraus, dass 71% der Kunden aktuelle Informationen zur Filialverfügbarkeit erwarten, und 50% die gewünschten Waren online kaufen und dann vor Ort abholen wollen“, sagt Donnelly. Trotz die-

ser klaren Erwartungshaltung ist nur ein Drittel (36%) der RetailAnbieter in der Lage, ihren Kunden die Filialabholung der bestellten Waren, aktuelle Informationen zur Produktverfügbarkeit und die In-

Store-Abwicklung von Online-Käufen zu ermöglichen. All dies sind jedoch Voraussetzungen für eine nahtlose Retail-Erfahrung.

Laut Umfrage haben 40% der befragten Unternehmen Probleme mit der Integration ihrer Backoffice-Technologie in die verschiedenen Vertriebskanäle; als besonders negativ empfinden sie dabei die mangelnde Fähigkeit, konsolidierte und präzise Echtzeit-Einblicke in den Warenbestand ihrer Filialen und Distributionszentren zu erhalten. Obwohl 46% der befragten Entscheider angeben, dass ihr Unternehmen über ein eigenes Omni-Channel-Team verfügt, in dem Angehörige aller Funktionen versammelt sind, bleiben widersprüchliche Prioritäten und organisatorische Silos ein nicht zu unterschätzendes Problem. Zwei weitere Hürden stellen sich den Retailern auf dem Weg zum integrierten Omni-Channel-Unternehmen entgegen: die Schwierigkeit, Kundendaten und Analysen kanal-, länder- und standortübergreifend bereitzustellen, und das fehlende Training der Filialmitarbeiter. Dennoch erwarten sich die Kunden, dass Filial- und Online-Geschäft nahtlos Hand in Hand gehen.

www.hybris.com

© panthermedia.net/michaeljung

Analysiert Kundenwünsche und Händlerfähigkeiten: Chris Donnelly, Global Managing Director bon Accenture’s Retail Practice.

Christoph fellmer

Österreicher brauchen bessere Grundkenntnisse am Computer.

In der Wolke Neben Großunternehmen sind in Österreich zunehmend auch Start-ups an zertifizierten und sicheren Cloud-Diensten interessiert

Hochsicher in der T-Systems vCloud Wien. Als erster österreichischer Anbieter macht T-Systems nun mit der vCloud zertifizierte Services einem breiten Kundensegment zugänglich. Bestehende VMware-Systemlandschaften lassen sich mit einem Klick nahtlos um Cloud-Dienste aus dem T-Systems Rechenzentrum erweitern.

Kunden können vCloud als autonome Cloud über das Portal http://testen-und-bestellen. t-systems.de/ nutzen. Der dabei zu erwartende Ressourcenverbrauch wird vorab ermittelt und in einen fixen und einen variablen Teil aufgeteilt. Wird eine höhere Kapazität benötigt, kann diese flexibel für Lastspitzen im pay-per-use-Verfahren genutzt und können Zusatzressourcen minutengenau abgerechnet werden. Die vCloud sorgt dafür, dass Leistungen für Kunden berechenbar und transparent bleiben.

PROMOTION

Hybride Lösungen für jede Kundengröße Günstige, jedoch unsichere Public-Cloud-Anbieter scheinen damit nicht mehr die erste Wahl zu sein – leistbare, hochsichere Lösungen wie die T-Systems vCloud treffen die Bedürfnisse von Großunternehmen und Start-ups gleichermaßen.

Kein Wunder, verspricht Cloud Computing doch die Weiterentwicklung und Beschleuni-

© T-Systems (2)

Runtastic, Linemetrics und Enio setzen auf hochverfügbare Rechenzentren des erfahrenen und renommierten Anbieters.

„Funtastic for Runtastic“: Online-Fitnesspläne werden via T-Systems verwaltet.

gung des angestammten Geschäfts durch schnellere Produktplatzierungen am Markt oder gar die Erschließung gänzlich neuer Geschäftsfelder, Kostensenkungen inklusive. Unternehmen gewinnen mit den T-Systems vCloud-Services Flexibilität, Schnelligkeit, Qualität und Effizienz.

Starker, leistbarer Anbieter Wolfgang Hafenscher, Mitgründer und Geschäftsführer des österreichischen Start-ups LineMetrics, erklärt den Reiz der vCloud: „Seit Anfang 2014 verwendet LineMetrics die Services der vCloud.

Es war uns von Beginn an ein Anliegen, die Daten, die unsere

Anwender generieren, nicht im ‚Irgendwo‘ zu hosten, sondern in einer Cloud-Infrastruktur eines österreichischen Anbieters, der auch europäischer Rechtssprechung und Complianceregeln unterliegt.“ Als noch junges, kleines Unternehmen müsse sich LineMetrics auf seine Kernkompetenzen konzentrieren – „da kommt es uns zusätzlich gelegen, dass wir mit T-Systems einen Partner haben, auf dessen Stärken wir OnDemand zurückgreifen können“.

Dazu punkte die T-Systems vCloud mit Hochverfügbarkeit, Skalierbarkeit und geteilter Redundanz – zu einem Preis, den man sich als Start-up auch leisten könne, so Hafenscher.

Auch Runtastic, ein bereits etabliertes und weltweit agierendes Start-up aus Österreich – und wohl jedem Sporttreibenden ein Begriff –, zählt zu den Vorzeigekunden.

Die rasche Expansion, neue Rahmenbedingungen, die wachsende Kundenanzahl und die steigende Notwendigkeit der Hochverfügbarkeit der Runtastic-Apps waren der Anlass, der das Start-up in das hochverfügbare, ausfallsichere Rechenzentrum von T-Systems führte.

Rene Giretzlehner, CTO und Mitgründer von Runtastic: „In den letzten Jahren haben wir aus den Erfahrungen mit anderen Anbietern gelernt. Da unsere Kunden darauf vertrauen, dass ihre Runtastic-Apps problemlos und überall funktionieren, ist es für uns enorm wichtig, einen Partner für unsere Infrastruktur zu haben, der dieses Service garantieren kann.“ T-Systems sei genau dieser Partner, auf den sich Runtastic zu hundert Prozent verlassen könne.

Mobility-Logistiker an Bord Das Start-up Enio, erst 2013 gegründet, ist heute schon Öster-

reichs führender Anbieter von E-Mobility-Logistik – und ebenfalls in der vCloud von T-Systems vertreten.

Für Betreiber von ElektroTankstellen in Österreich entwickelt Enio Softwareprodukte, die das verkehrs- und verbrauchsabhängige Management von Elektro-Ladestationen optimiert.

Statt selbst eine Plattform rund um die intelligenten Ladestationen auf eigenen Infrastrukturen betreiben zu müssen, bietet Enio seinen Kunden Managementlösungen für die bedarfsgerechte Energieversorgung ihrer Tankstellen aus der DSI-vCloudDatacenter-Plattform von T-Systems. Im Hintergrund korreliert ein EnergiemanagementAlgorithmus die regenerativen und fossilen Stromproduktionskapazitäten mit den Ladebedarfen an den Stationen. Zugleich bietet die Plattform unterschiedlichste Funktionen für Stromlieferanten, E-Mobilty-Betreiber und Autofahrer, die über die vCloud, unabhängig von Verkehrsaufkommen und einhergehender Nachfrage, auch in den Lastspitzen bedient werden können.

Bereits 50 Kunden setzen mittlerweile über 600 virtuelle Systeme auf der T-Systems vCloud-Plattform dauerhaft ein.

Hierzu zählen Großkonzerne wie Agrana oder Wienerberger, aber auch die erwähnten Start-ups.

Infos: http://www.t-systems.at

Fa c t s & f i gu r e s

46 – medianet technology

OpenText Agenda 2020

© OpenText

Transformers

Freitag, 28. März 2014

AIT Forscher arbeiten im Rahmen des „Miraculous-Life“-Projekts an einem virtuellen Assistenten für die Generation 65+

Ein virtueller Assistent, der Gefühle erkennen kann Das System soll innerhalb der nächsten drei Jahre komplett entwickelt und ausgetestet werden.

Mark Barrenechea, CEO von OpenText: „Digitalisierung ist notwendig.“

München/Wien. Informationen sind der Rohstoff der Zukunft.

Mit der Agenda 2020 bietet OpenText Unternehmen aller Branchen eine Vorlage, wie sie diese Ressource effizient für ihren Geschäftserfolg nutzen und ihre Transformation zum „digitalen Unternehmen“ meistern sollen. Die Agenda wurde vorige Woche offiziell auf der OpenText Innovation Tour 2014 vorgestellt. „Der CIO wird seine strategische Führungsrolle innerhalb des Managements weiter ausbauen. Er versorgt das gesamte Unternehmen mit den notwendigen Informationen und Technologien, um Innovationen zu entwickeln und damit Umsätze und Wachstum zu steigern“, sagt Patrick Harper, Chief Information Officer bei OpenText. „Der strategische CIO muss eine Vorgehensweise für das Informationsmanagement formulieren.“

Neue Technologien

Andreas Hochgatterer, Senior Expert Advisor und Projektleiter am AIT Austrian Institute of Technology: Avatar für Senioren.

Christoph fellmer

Wien. Moderne Technik, sinnvoll eingesetzt, kann das Leben einfacher machen – nicht zuletzt älteren Menschen. Diese Personengruppe steht im Mittelpunkt vieler Forschungsprojekte – und eines davon ist „Miraculous-Life“, das im Rahmen des „7th Framework Programme“ der Europäischen Kommission finanziert und von Forschern des AIT Austrian Institute of Technology durchgeführt wird. Ziel ist die Entwicklung eines virtuellen Assistenten für die Generation 65+, der die täglichen Aktivitäten unterstützt und für mehr Sicherheit sorgt. Neun verschiedene Unternehmen und Forschungseinrichtungen werden, unter der Projektleitung des AIT, diese Technologie in den kommenden drei Jahren entwickeln und austesten.

Im ersten Schritt steht die Konzeption einer Avatar-Schnittstelle in Form einer digitalen Person im Mittelpunkt, mit der ein Benutzer jederzeit in Kontakt treten kann.

In einen Bildschirm oder auch über das Projektende hinausgehend in einen Roboter integriert, soll der Avatar in den Alltag von älteren Menschen Einzug halten.

firmen & fakten Am Miraculous-Life-Projekt des „7th Framework Programme“ der Europäischen Kommission sind folgende Unternehmen beteiligt: AIT Austrian Institute of Technology GmbH (Österreich), University of Geneva (Schweiz), University of Cyprus (Zypern), Orbis Medisch en Zorgconcern (Niederlande), Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung E.V. (Deutschland), Noldus Information Technology BV (Niederlande), Citard Servicey LTD (Zypern), Zoobe Message Entertainment GmbH (Deutschland) und Maison de Retraite du Petit-Saconnex (Schweiz).

www.miraculous-life.eu und zu verknüpfen.“ Darauf aufbauend, setzt der virtuelle Assistent die empfangenen Informationen aus dem Umfeld des Nutzers in einen Kontext und kann mittels eines empathischen Verhaltens verschiedene Services (wie z.B. Erinnerung an Medikamenteneinnahme oder das Hinweisen auf gefährliche Situationen) anbieten.

Das wiederum soll Senioren motivieren und stimulieren, möglichst aktiv und unabhängig zu bleiben. „Auf lange Sicht hinaus beziehen die Nutzer aus dem System Vorteile, die es ihnen ermöglichen, ihre Unabhängigkeit aufrecht zu erhalten und das Wohlbefinden zu erhöhen.“ In verschiedenen Pilotversuchen werden etwa 100 Personen das System über einen Zeitraum von sechs Monaten hinweg auf mögliche Schwachstellen und Fehlplanungen austesten.

„In den kommenden Jahren werden heute noch neue Technologien wie etwa der 3D-Druck oder Wearables weiter zusammenwachsen“, sagt Mark Barrenechea, CEO von OpenText. „Die Digitalisierung wird auch die Art und Weise ändern, wie Konsumenten Produkte und Dienstleistungen kaufen; ein Großteil der Arbeitskräfte wird dann sogenannte Digital Natives sein. Diesen Herausforderungen müssen sich Unternehmen schon heute stellen und die digitale Transformation ihrer Geschäftsmodelle und -Prozesse voran­ treiben.“ www.opentext.com

„Basierend auf der Fähigkeit, den emotionalen Status des Nutzers zu erkennen und dessen Verhalten in den richtigen Kontext zu setzen, werden wir ein Dialog-System entwickeln“, sagt Andreas Hochgatterer, Senior Expert Advisor und Projektleiter am AIT Austrian Institute of Technology. „Dabei kommt auch die 3D-Technik zum Einsatz, um die Ähnlichkeit mit realen Menschen zu erhöhen und das System

Orange Tools auf See

Unify Das „Projekt Ansible“ des Unternehmens wird mit neuen Features für Sprach- und Videoservices ausgestattet

Orange Business Services entwickelt Tools für das Schiffsmanagement.

Wien. Orange Business Services wird künftig als Teil einer EU-geförderten Initiative eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung neuer Business Intelligence- und IT-Standards zur Verbesserung von Management-Tools in der Schifffahrt einnehmen. Hauptanliegen der Initiative ist es, dass Schifffahrtsunternehmen komplexe Geschäftsentscheidungen auf Basis valider und aktueller Informationen treffen können, die alle Lifecyle-Prozesse des Schiffsmanagements umfassen; Orange Business Services trägt dabei die ausschließliche Verantwortung für die Kommunikationsinfrastruktur. www.orange-business.com

© AIT/krischanz.zeiller.

dem Nutzer emotional zugänglicher zu machen. Auch der Avatar wird Emotionen zeigen können, die allerdings von der Gemütslage des menschlichen Partners abhängig sind.“ Und die zu erkennen, ist im ersten Anlauf gar nicht so einfach.

„Der Knackpunkt des virtuellen Partners wird sein Verständnis für Verhalten und Emotionen“, sagt Hochgatterer. „Dank der AvatarSchnittstelle ist der virtuelle Partner im Stande, Gesichtsausdrücke, Gesten und Tonlagen zu erkennen

Die totale Kommunikation & Kollaboration Wien. „Projekt Ansible“ nennt sich das von Unify beschworene Wunder zur totalen Kommunikation.

Seit dem Vorjahr setzt das Unternehmen, das vormals unter Siemens Enterprise Communication firmierte, auf die Lösung zur Kommunikation und Kollaboration von Mitarbeitern. „Project Ansible ist das Ergebnis von über zwei Jahren intensiver Marktforschung“, sagt Dean Douglas, Chief Executive Officer von Unify. „Es basiert auf den Erwartungen von Anwendern an eine optimale Kommunikation und Zusammenarbeit und erfüllt sie auch. Die Lösung eröffnet einzelnen Mitarbeitern und Teams den New way to work – eine ganz neue Art, miteinander zu arbeiten.“

Möglichkeit, Sprach- und VideoServices über den Project AnsibleClient zu nutzen. Außerdem können Anwender mit Sprach- und VideoEndpoints interagieren, die bereits in ihrer bestehenden Kommunikationsplattform eingebunden sind.

Die Roadmap für die Weiterentwicklung von Project Ansible sieht außerdem eine dritte Welle

bis Mitte 2015 vor, im Zuge derer beispielsweise die Integration mit standortbasierten OpenScape Business- und OpenScape 4000-Umgebungen möglich wird.

Dadurch können Unify-Kunden und Vertriebspartner weltweit Project Ansible nutzen und einen zusätzlichen RoI für die bestehenden Plattformen generieren. „Diese

Updatewelle rollt Für heuer hat Unify eine zweite Updatewelle für Projekt Ansible angekündigt, die unter anderem intelligente Schnittstellen für standortbasierte OpenScape Voice-Umgebungen (OSV) beinhaltet. Durch die Schnittstellen zu Kommunikationsplattformen von Unify entsteht die

© Unify Michael/B. Lloyd

© sxc/Diego Lang

Computerschiff

Der richtige Kontext

Dean Douglas, Chief Executive Officer von Unify, ist von Projekt Ansible begeistert.

Elemente eröffnen Kunden die Flexibilität, sich für einen rein cloudbasierten Service zu entscheiden, standortbasierte Bestandslösungen zu nutzen oder ganz individuell das Beste aus beiden Welten zu kombinieren“, sagt Douglas.

Anwender-Tests mit Alpha-Versionen zeigen eine schnelle Wertschöpfung. Die von frog design, ein Unternehmen für Produktdesign, Digitale Medien, Software, Branding und Geschäftsstrategie, durchgeführten Tests ergaben für die Bedienbarkeit des Systems (System Usability Scores, SUS) ein Ergebnis von über 80, wobei ein Wert von 68 bereits als gut eingestuft wird.

Project Ansible überzeugte außerdem durch sehr gute Werte im Bereich Erlernbarkeit. Hier wird bewertet, wie sich ein Anwender bei der Nutzung der Software von der ersten bis zur dritten Nutzung steigert. Dabei erzielten beide Personengruppen ein Ergebnis von 72%, was einem Experten-Niveau nach gerade einmal drei Sitzungen ohne fremde Hilfe entspricht. www.projectansible.com

Fa c ts & f i gu r e s

Freitag, 28. März 2014

medianet technology – 47

Schaub Lorenz Der Elektronik- und Weißware-Hersteller bietet „auf das Wesentliche“ reduzierte Fernsehgeräte

Mit TV-Geräten in den Formaten 22” und 28” war Schaub Lorenz im Vorjahr Marktführer im Fachhandel.

Studie Kundendienst: was am meisten nervt

© Iron Mountain Deutschland

TV-Geräte ohne Internet, 3D und andere Schnörksel

short

Hans-Günter Börgmann, CEO von Iron Mountain Deutschland.

© Chris Haderer (2)

Wien. Drei von vier deutschen Kunden stört am meisten, wenn sie verschiedenen Ansprechpartnern im Kundenservice ein Problem mehrmals erklären müssen. Weitere 61% der Deutschen mögen es nicht, einer schriftlichen Anfrage hinterherzutelefonieren. Zu diesen Ergebnissen kommt eine europaweite Studie von Iron Mountain. 64% erhalten den Großteil ihrer Kundenanfragen immer noch auf Papier; mehr als ein Drittel besitzt aber keinen Arbeitsablauf für eingehende Papierdokumente. Die Hälfte der Unternehmen gibt die Daten manuell in das elektronische Kunden-Management-System ein. „22 Prozent der Unternehmen gehen sogar so weit, dass sie ihre Kunden davon abhalten, Briefe zu schicken“, sagt Hans-Günter Börgmann, Geschäftsführer von Iron Mountain Deutschland. www.ironmountain.de

Fernsehgeräte und nicht SmartTVs: Christian Blumberger, CEO des Distributors HB.

Smart TVs und High-end-Modelle, sondern „einfach zu bedienende Geräte für Leute, die einfach nur fernsehen wollen“, sagt Christian Blumberger, der zugleich auch Geschäftsführer der Schaub Lorenz International GmbH ist, die seit dem Jahr 2003 in Wien residiert.

Gemeint sind TV-Geräte im HDBereich mit Diagonalen zwischen 22 und 50 Zoll, „ohne 3D, ohne Internet, aber mit einer großen Fernbedienung“.

chris haderer

Wien. Wer beim Namen Schaub Lorenz an ein zwischen Kühlschrank und Fernsehgerät angesiedeltes Stück Technik denkt, gehört wahrscheinlich der Generation 45+ an – und soll sich sogar angesprochen fühlen. „Diese Generation kennt Schaub Lorenz noch als Traditionsbetrieb“, sagt Christian Blumberger, CEO des Distributors HB Austria electronic products Vertriebs GmbH, die Schaub Lorenz Produkte in Österreich ins Volk bringt. Das Traditionsunternehmen, das im Jahr 1945 das weltweit erste Farbfernsehgerät auf den Markt brachte, hat eine recht turbulente Geschichte hinter sich und versucht heute, im TV-Bereich ein lautes Wort mitzureden (neben dem klassischen WeißwareBereich, in dem das Unternehmen ebenfalls aktiv ist).

Die TV-Philosophie von Schaub Lorenz unterscheidet sich allerdings grundlegend von der anderer Hersteller: Im Mittelpunkt stehen nämlich nicht vernetzte

Angenehme Reduktion Es sei ein Faktum, dass „digitale Alternativen zum klassischen TV-Programm das Fernsehverhalten völlig verändern, doch der österreichische Fernsehkonsument ist eher konservativ“, sagt Blumberger. „Das liegt teilweise an der gesellschaftlichen Altersstruktur – der durchschnittliche Zuseher ist hierzulande über 40 Jahre alt.

Die Ursachen für das wenig innovative TV-Verhalten sind aber nicht ausschließlich eine Altersoder Mentalitätsfrage. So mangelt

Die Fernbedienung als Erfolgsgeheimnis: Hannes Maurer, Product-Manager bei HB.

es auch an der technischen und praktischen Verfügbarkeit moderner, digitaler Fernsehdienste.“ Österreich sei ein Land, in dem über 50% der Haushalte ihr TVSignal via Satellit empfangen – daher ist das Fernsehgerät nicht automatisch, wie etwa beim digitalen Kabel-TV, gleich mit dem Internet verbunden; die Mehrheit der Geräte seien deshalb überhaupt keine Bürger im globalen Dorf.

Die Reduzierung auf das Wesentliche – auf klassisches TVProgramm jenseits jeglicher 3D/4K und sonstiger Trends & Hypes – scheint Früchte zu tragen: „Am TV-Markt, der 2013 in Österreich einen Umsatzrückgang von über zehn Prozent hinnehmen musste, konnte Schaub Lorenz seine Marktführerschaft im Fachhandel in den Formaten 22 und 28 Zoll behaupten“, sagt Blumberger. Der Anteil von Schaub Lorenz beträgt in diesen Segmenten 28 bis 30% – etwa gleich viel wie Mitbewerber Sony ausweist.

Ein Kernelement des Schaub Lorenz TV-Sortiments ist die Fern-

bedienung. „Sie ist bei allen Geräten extrem einfach aufgebaut, die Bildschirm-Menüführung selbsterklärend und die österreichische Sat-Kanalliste praktischerweise bereits vorprogrammiert“, sagt Hannes Maurer, Product-Manager bei HB. „Durch die bewusste Reduzierung der Features kommt es außerdem zu weniger Fehlbedienungen.“

Europäische Partner

Lösung zur intelligenten Ressourcenverwaltung

Das TV-Grundsortiment von Schaub Lorenz, das vergangene Woche im Rahmen einer Roadshow vorgestellt wurde, umfasst LED-Geräte mit Ultra KontrastVerhältnis in sechs Größen, nämlich die Bildschirmdiagonalen 22 (54 cm), 28 (71 cm), 32 (81cm), 39 (99 cm), 42 (107 cm) und 50 (127 cm) Zoll. Die Preisspanne erstreckt sich von etwa 300 bis 800 €. Hergestellt werden die Geräte von nicht näher genannten „europäischen Kooperationspartnern“, dem Vernehmen nach vorwiegend aus der Türkei. www.hb-europe.com

Wien. Ericsson hat eine neue Softwarelösung zur Bearbeitung von Videodaten vorgestellt, die die Verteilung von TV-Inhalten an unterschiedliche Endgeräte erheblich vereinfacht. Als branchenweit erste einheitliche Anwendung sorgt Ericsson Virtualized Encoding für eine intelligente Zuweisung der vorhandenen Ressourcen und wählt automatisch das benötigte Kodierungsverfahren sowie die richtige Plattform aus. Die Lösung unterstützt alle Arten des Dateninputs und Outputs sowie alle Video-Codecs (MPEG-2, MPEG-4 AVC und HEVC). www.ericsson.com

asknet International erfolgreiche Online-Shops müssen neben Kreditkarten auch regionale Bezahlsysteme anbieten

Mehrere Anbieter Laut dem e-Commerce-Anbieter asknet ist beispielsweise in Brasilien „Boleto Bancário“ eine der beliebtesten Bezahlmethoden. Dabei wird beim Bestellvorgang online ein vorausgefüllter Zahlbeleg (Boleto) generiert. Der zu zahlende Betrag kann per Online-Banking beglichen werden, mehrheitlich wird

Die Zahlung per Kreditkarte ist international, lokale Methoden sind aber wichtig.

der Beleg, der einen Barcode für die vereinfachte Offline-Abwicklung enthält, jedoch ausgedruckt und an einem Bankautomaten, in einer Bankfiliale, bei autorisierten Einzelhändlern oder der nächsten Post-Filiale bezahlt. Der OnlineHändler erhält nach einiger Zeit ei-

ne Bestätigung über den Zahlungseingang. Nach erfolgter Einzahlung ist ein Zahlungsausfall nicht mehr möglich. Boleto Bancário ist bereits seit dem Jahr 2000 in Brasilien als Bezahlmethode verfügbar und genießt sehr große Beliebtheit bei den brasilianischen Online-

Shoppern. WebMoney wiederum ist ein ursprünglich vor allem in Russland beliebtes Online-Bezahlsystem, bei dem in der Regel ein Wallet angelegt wird. Führende Systeme sind WebMoney und Yandex Dengi mit einem Marktanteil von zusammen rund 90%. Über Zahlungsterminals, UKash, Partnerbanken-ATMs, Postämter, Banküberweisung, WebMoney Prepaidcard, WebMoney ATM Card kann das Konto aufgeladen werden. WebMoney-Transaktionen werden in Euro, US Dollar, Rubel und in ukrainischen Hrivna abgewickelt. Der eigentliche Bezahlvorgang jedoch läuft über das WebMoney-Geld, sodass Überweisungen bzw. Kaufabwicklungen in und mit anderen Währungen problemlos möglich sind.

Boleto Bancário und WebMoney sind nur zwei Beispiele einer Vielzahl lokaler Bezahlmethoden.

Soll ein Online-Shop international erfolgreich sein, lässt sich die Einbindung dieser und anderer, lokaler Gegebenheiten nicht umgehen, so das Fazit von asknet.

www.asknet.de

Power Sleep-App ist ein unerwarteter Erfolg © Samsung/Jürgen Hammerschmid

Wien. Dass der Online-Handel zum Teil extreme Wachstumszahlen verzeichnet, ist kein Geheimnis.

Laut eMarketer ist allein im Jahr 2013 der weltweite B2C eCommerce-Umsatz auf rund 1,248 Mrd. USD gestiegen. Als allgemein übliche Bezahlform gilt die Kreditkarte. Wie die Zahlen des B2B-Beratungshauses allerdings ebenfalls ausdrücken, gibt es auch andere, lokale Bezahlsysteme, mit denen Kunden in der jeweiligen Region bevorzugt einkaufen. Shops, die diese Präferenzen ignorieren und die bevorzugten Methoden nicht anbieten, verlieren oft potenzielle Kunden, die sich bereits zum Kauf entschlossen hatten.

© panthermedia.net/domenicogelermo

Kundenbindung durch lokale Bezahlformen

Ressourcen für die Forschung.

Wien. Über 75.000 Unterstützer haben Samsungs Power SleepApp installiert. Davon spenden um die 30.000 Nutzer die Prozessorleistung ihrer Smartphones regelmäßig der wissenschaftlichen Forschung. Damit leisten sie nach nur wenigen Wochen bereits zehn Prozent der Rechenleistung des gesamten SIMAP-Projekts von Thomas Rattei, das sich der Proteinforschung widmet und damit auch dem Kampf gegen Krankheiten wie Alzheimer oder Krebs. powersleep.samsung.at

Tools & s e r v i c e s

48 – medianet technology

Freitag, 28. März 2014

Test Der „DS-720D“ und der „DS-820W“ von Brother empfehlen sich als mobile Scanlösungen für den Außendienst

short

Mobile Gretchenfrage: WLAN- oder Duplex-Scan

Sichere Verschlüsselung per Smartphone-App

© Digittrade

Brother bietet zwei gut ausgestattete Miniatur-Scanner im unteren Preissegment für mobile Anwender.

Mini mal Zwei: der DS-720D und der DS-820W von Brother: Mobile Scanner, die sich durch ihre Ausstattung unterscheiden.

Wien. Nicht jeden Scanner erkennt man auf den ersten Blick. Der geneigte Anwender mag ein Multifunktionsgerät im Sinn haben, bei dem Scannen eine nützliche Nebensache ist, oder vielleicht eine Hochleistungsmaschine, die 80 Seiten pro Minute verarbeitet und sonst gar nichts kann. Da die Welt laut Expertenmeinung aber von Stunde zu Stunde mobiler wird und fest verschraubte Büros wenn schon nicht morgen, dann aber zumindest demnächst Auslaufmodelle sein sollen, verlangt der Geschäftserfolg nach mobiler Hardware. Die hat unter anderem Brother im Sortiment: mit den beiden mobilen Scannern DS-720D und DS-820W. Beide sind knapp ein halbes Kilo schwer und eher breit als tief: Der mit einer DuplexFunktion zum beidseitigen Scannen ausgestattete DS-720D bringt es auf schlange 290,5x40,7x66,9 mm

Verschlüsselt die Kommunikation via Smartphone und Tablet: Chiffry.

Wien. Der IT-Anbieter Digi­trade hat mit Chiffry eine neue Verschlüsselungs-App für Smartphones vorgestellt.

Technische Vorkenntnisse sind hierfür nicht erforderlich, denn alle Kommunikationsprozesse werden über eine Kontaktliste verwaltet und abgewickelt. Um die Verschlüsselung kümmert sich Chiffry vollautomatisch.

Zum Einsatz kommt dabei eine 256-Bit AES-Verschlüsselung (GCM-Modus). Zu den weiteren Sicherheitsmerkmalen zählt der Schlüsseltausch auf Basis der Elliptische-Kurven-Kryptografie (512-Bit ECDH) sowie eine Benutzeridentifizierung mittels spezieller Zertifikate.

Fälschungsschutz wird durch sichere Signaturen nach 512Bit ECDSA gewährleistet.

www.digitrade.de

© Brother (2)

Chris haderer

Außenmaße, der WLAN-fähige DS-820W auf 308x40,7x52,5 mm. Im Test haben sich beide Geräte als feine Mobillösungen bewiesen, die sehr gute Ergebnisse liefern – aber auch unterschiedliche Ansprüche bedienen.

Gute Softwareausstattung Die Installation von beiden Geräten erfolgt mittels der enthaltenen Treiber- und Software-CD

Neues Tool zur Analyse von Web-Infektionen

Speziell für Amazons Kindle ­optimierte Apps von AVG.

Wien. Der SicherheitssoftwareAnbieter AVG bietet drei kostenfreie Apps für den aktuellen Amazon Kindle Fire HDX Tablet-PC an. „AVG PrivacyFix“ schützt Privatsphäre-Einstellungen auf beliebten Social Media-Seiten wie Facebook, Google+, LinkedIn und Co. Der „AVG Uninstaller“ sorgt für mehr Speicherkapazität am Gerät, während „AVG Battery Saver & TuneUp“ Akkulaufzeit und Leistung des Kindle-Geräts optimiert (auch durch Datennutzungsüberwachung). Alle drei Apps sind bei Google Play online erhältlich.

www.avg.com

Die Paperport-Software zur Erstellung von durchsuchbaren PDF-Dokumenten.

Die Conclusio entspricht einem typischen Nationalratswahlergebnis: es gibt nur Gewinner.

Beide Parteien lieferten im Test ausgezeichnete Ergebnisse. Vom

WLAN vs. Duplex Die Unterschiede liegen weniger in der Scanqualität als vielmehr in den Features: Beide Geräte eignen sich sehr gut für den Außendienst (oder für Anwender mit kleinem Scanaufkommen, die keine Layoutvorlagen digitalisieren wollen) – wünschen würde man sich aber eine Hybris aus beiden Geräten, nämlich den WLAN-fähigen DS820W mit einer Duplex-Funktion.

So spricht der Preisunterschied zwischen den Geräten, der gerade knapp 50 € ausmacht, eher für das WLAN-Modell, da das Erfassen von beidseitig bedruckten Vorlagen doch die Ausnahme darstellt als die Regel. Ausstattung und Features sind bei beiden Geräten angemessen: Sie bringen eine sehr gute Leistung bei einem vernünftigen Preis. Ob Duplex oder WLAN, muss man als Anwender selbst entscheiden. www.brother.at

Panasonic Das auf Windows 8.1 basierende „Toughpad 4k“ eignet sich für rechenintensive CAD-Anwendungen

Power-Tablet für anspruchsvolle Anwender Wien. Leistungsfähige Tablet-Rechner, die mit professioneller Software zurechtkommen, sind zurzeit am Markt noch eher selten. Für die Windows-Welt hat Microsoft im Vorjahr mit den Surface-Modellen zwei Referenz-Geräte vorgestellt.

Mit dem „Toughpad 4k“ versucht Panasonic nun die Latte ein wenig höher zu legen: Das Gerät wurde speziell für Applikationen entwickelt, die eine hohe Rechenleistung erfordern, und richtet sich an Anwender in den Branchen Automotive, Konstruktion und Planung.

© Panasonic (2)

© AVG

Apps zur Optimierung von Kindle-Geräten

Überzeugend im Test © Chris Haderer

Innsbruck. Barracuda Networks bietet mit Threatglass ein Online-Tool, mit dem sich webbasierte Malware teilen, analysieren und bekannte Infektionen nachverfolgen lässt. Mit Threatglass können Anwender Webseiten-Infektionen grafisch nachvollziehen, indem Screenshots der Stadien einer Infektion dargestellt und NetzwerkCharakteristika wie gehostete Elemente und Anläufe analysiert werden können. Threatglass ist das Frontend eines Cloud-Systems, das bisher etwa 10.000 webbasierte Angriffe live katalogisiert hat. www.threatglass.com

laiengerecht und reibungsfrei. Im Lieferumfang sind für Windows die Softwareprodukte „DSmobileCapture“ (zum einfachen Scannen), „Button Manager“ (ScanSoftware mit einer Reihe von „Scan to …“-Funktionen), „Nuance PaperPort 12SE“ (PDF-Erstellung aus Scans sowie einfache Texterkennung) und „NewSoft Presto BizCard 6“ (zur Erfassung und Verwaltung von Visitenkarten) enthalten. Macintosh-Anwender erhalten die gleiche Kollektion, mit Ausnahme von PaperPort.

Treiber sind außerdem auch für Unix-Systeme verfügbar (TWAIN & Scan App). Im Prinzip hat man damit eine Software-Suite, die alle gängigen Scan-Aufgaben zur Zufriedenheit erledigt (die optische Scanauflösung beträgt übrigens 600x600 dpi, interpoliert werden bis zu 1.200x1.200 dpi erzielt).

Komfort her können sie aufgrund der Bauweise nicht mit Standardgeräten konkurrieren – kein Wunder, sie machen aber auch keine unnötigen Umstände.

Panasonic Toughpad 4k: Tablet-Rechner mit professioneller Rechenleistung.

Touchpen inklusive Das Panasonic Toughpad 4k UTMA6 Performance Modell ist das leistungsstärkere Pendant zum im September 2013 veröffentlichten Standard-Modell UT-MB5. Es verfügt über einen Intel Core i7 vPro Prozessor mit 2,1GHz und Nvidia Quadro-Grafik sowie über einen Arbeitsspeicher von 16 GB RAM. Der industrieweit geltende Open GL-Standard für rechenintensive CAD- und 3D-Modellierungsanwendungen wird voll unterstützt.

Das „4k“ im Namen steht für die vierfache Full-HD-Auflösung (3.840 x 2.560 Pixel), die im Seitenverhältnis von 15:10 am 20“-Display dargestellt wird (dadurch passt eine A3-Seite zu 95% auf den Bildschirm). Ebenfalls an Bord: eine 5MP-Kamera an der Rückseite, eine 0,9MP-Frontkamera sowie Ethernet LAN und ein Mini DisplayPort. Als Betriebssystem fungiert Windows 8.1. „Dank der Bildqualität und Leis-tung sowie seiner Mobilitäts-

eigenschaften hat das Toughpad 4k UT-MA6 Performance Modell das Potenzial, die Arbeitsprozesse von Ingenieuren und Designern zu revolutionieren“, gibt sich Jan Kämpfer, General Manager Marketing bei Panasonic Computer Product Solutions, bescheiden. „Mit diesem Gerät können Sie noch kreativer sein, noch effizienter arbeiten als mit Desktop Workstations und beispielsweise Entwurfsbearbeitungen direkt in Meetings vornehmen.“

So viel Leistung hat allerdings auch ihren Preis: mit 5.499 € schlägt die Workstation im Tablet-Format zu Buche. Zum Lieferumfang des 2,54 kg schweren Geräts gehört auch der Panasonic „Electronic Touch Pen“: Anwender können mit dem Stift ähnlich wie auf echtem Papier freihändig skizzieren und handschriftliche Anmerkungen hinzufügen. Mithilfe von Infrarot-Signalen erkennt der Stift jeden einzelnen Pixel des Displays und tauscht Daten mit dem Tablet via Bluetooth aus. Die Genauigkeit wird auch durch die Analyse des Neigungswinkels und der Unterscheidung des Drucks in 2.048 verschiedenen Stufen erzielt. www. toughbook. eu

medianet

inside your business. today.

freitag, 28. März 2014 – 49

Immer auf Draht

Borealis und Borouge mit Innovationen auf der „Wire“ in Düsseldorf Seite 51

© Jungheinrich

© Borealis Group

industrialtechnology Flottenmanagement

Jungheinrich erweitert sein ISM Online um neue Module und Features Seite 52

frische „Prise“ technik steuert elbe-verkehr © HHM/Jochen Wischhusen

Aktuelle Trends und zukünftige Standards

Logistiksysteme Individuell für Sie!  Planung  Konzeption  Realisierung

www.jungheinrich.at

short

© Deutsche Messe

Kindberg. Der Nahtlosrohrhersteller voestalpine Tubulars hat in seines CPE-Anlage in Kindberg vor Kurzem ein neues Rohrlösewalzwerk in Betrieb genommen. Für den Aufbau benötigte SMS Meer (von dem bereits die alte Anlage stammte) nur eine Woche.

Das neue Rohrlösewalzwerk, das jetzt die Verarbeitung von größeren Durchmessern (bis 221 mm) und Wanddicken (bis 25 mm) ermöglicht, ist in Schweiß- und Rahmen-konstruktion ausgeführt worden und enthält zusätzliche Führungen für die Walzenanstellungen.

Alle Arbeitswalzen sind angetrieben, hyperbolisch geformt und gleich lang. Sie sind außerdem in der Höhe und im Vorschubwinkel einzeln anstellbar. Die Walzen können schnell und einfach ausgewechselt werden. Kommt es zu einer Havarie, kann die Walzkraft durch hydraulisches Schnellöffnen der Oberwalzen beseitigt werden. Durch die eingebaute Hydraulik kann gleichzeitig die aktuelle Walzkraft gemessen werden. www.voestalpine.com

© voestalpine

Hannover Messe In wenigen Tagen startet die weltgrößte Leistungsschau der Industrie und bietet einen umfassenden Überblick über alle Innovationen und Trends rund um Automatisierung, Energie, Mobiliät und Industrie 4.0. Seite 50 Unter Strom 3.500 Industriebetriebe mit neuem Anbieter

MSV Brünn Veranstalter rechnen mit großem Interesse

e-Control-Vorstand Walter Boltz; ­Wechselrate stieg auf fast 10 Prozent.

Wien. Ihren Stromlieferanten kehrten im Vorjahr 3.500 Industriebetriebe den Rücken. Die Strom-Wechselrate stieg damit von 6,9% im Jahr 2012 auf 9,8%, den bisher zweithöchsten Wert seit der Liberalisierung des Strommarkts 2001. „Die Industrie ist seit jeher weit wechselfreudiger, als kleinere Unternehmen oder Haushalte“, erklärt dazu e-Control-Vorstand Walter Boltz.

Einen Rückgang gab es allerdings bei Gas: Während 2012 500 Industriebetriebe ihren Anbieter gewechselt hatten, waren es im Vorjahr nur 400 Unternehmen. www.e-control.at/

Sechs Messen auf einen Streich

© Messe Brünn

Energiemarkt ist in Bewegung

© E-Control/John Morris

Peking. Die Stimmung in den Chefetagen chinesischer Unternehmen hat sich erneut verschlechtert. Der Einkaufsmanagerindex (PMI) der britischen Großbank HSBC nahm im März den dritten Monat in Folge ab und liegt mit 48,1 auf dem niedrigsten Stand seit acht Monaten.

Laut HSBC handelt es sich um eine Schwäche auf breiter Front und bei der Inlandnachfrage sei eine weitere Abschwächung zu verzeichnen.

Allerdings legten die ExportBestellungen erstmals seit vier Monaten zu, und auch der Beschäftigungsindex erholte sich wieder etwas, liegt allerdings nach wie vor unterhalb der Wachstumsschwelle von 50 Zählern. www.hsbc.com

Jiri Kulis, Generaldirektor der Messe Brünn, erwartet ein gutes Messejahr.

Brünn. Die 56. internationale Maschinenbaumesse findet dieses Jahr vom 29. September bis 3. Oktober statt, und gemeinsam mit ihr weitere fünf Fachmessen, darunter die IMT, die Internationale Messe für Metallbearbeitung als größte Schau dieser Branche in Mittelund Osteuropa.

Die Zusammenlegung hat sich bereits 2010 und 2012 durch bedeutende synergische Effekte bewährt und bot eine umfassende Übersicht über Neuheiten und Trends in vielen Industriebereichen. Anmeldungen zum Vorteilspreis sind noch bis 15. April möglich. www.bvv.cz

c ov e r

50 – industrialtechnology

kommentar

Bessere Chancen für Gründer

Freitag, 28. März 2014

Catwalk der Technologien In wenigen Tagen startet die größte und wichtigste Leistungsschau der Industrie

Hannover ermöglicht Einblicke in die Zukunft

Über 400 Neuheiten werden heuer gezeigt, mehr als 1.500 Vorträge informieren über Trends. in die Cloud verlagert wird. Damit wird die direkte, einfache und leicht zu integrierende Nutzung von Cloud-Diensten möglich, da Daten direkt von einem CloudKoppler aus der Smart Factory global abgerufen werden können.

Bereits bestehende Automatisierungsprojekte können flexibel und ohne aufwendige Umbauten der Infrastruktur erweitert werden und eröffnen damit neue Potenziale. Die sichere Verbindung zur Cloud wird durch eine verschlüsselte SSL/TLS-Kommunikation gewährleistet.

britta biron

Ö

sterreich agiere zwar wirtschaftlich auf einem hohen Niveau, allerdings zeige sich bereits eine leichte Tendenz nach unten. Umso wichtiger sei es, sowohl im Bereich der Innovationskraft, der Differenzierung durch Wettbewerbsfähigkeit und durch Qualität den Wirtschaftsstandort Österreich zu stärken, betonte voestalpineChef Wolfgang Eder vor wenigen Tagen in einem Pressegespräch mit Pioneers-Geschäftsführer Andreas Tschas.

Wichtig sei dabei, dass Österreich sowohl für nationale Unternehmen als auch für internationale Konzerne und Investoren attraktiv bleibe.

Dazu gehöre auch, dass Startups möglichst gute Rahmenbedingungen vorfinden, und für Tschas gibt es da in Österreich, aber auch in Europa, noch durchaus Verbesserungsbedarf.

Eine politische Diskussion um eine GmbH light greife auf jeden Fall zu kurz. Viel wichtiger seien langfristige Vision und Konzepte, um innovative Jungunternehmer nach Österreich zu holen und auch langfristig hier zu halten; schließlich würde davon die gesamte Wirtschaft profitieren.

Das erfordert eine noch größere Offenheit für neue Technologien, aber vor allem auch den Abbau von bürokratischen Hürden. Das ist bei der ganzen Sache vermutlich der größte Stolperstein.

F&E Lange Nacht

Viele Einblicke

Hannover. Eine autarke Ladestation für Smartphones und Elektrogeräte auf Großveranstaltungen, ein neues System zur Positionsund Bewegungsdatenerfassung in Echtzeit, eine neue HightechAnwendung zur atmosphärischen Erhöhung der Hafteigenschaften dünner Folien, eine branchenübergreifende neue Lösung zur Direktsicherung von Produkten vor Industriepiraten, die schrittweise Umrüstung eines konventionellen Niederspannungsnetzes in

Zukunftstechnologien

„Für die Attraktivität einer Investitions­ gütermesse sind die dort gezeigten Inno­

© CNC-Arena

britta biron

vationen von enormer

Jochen Köckler, Vorstand Deutsche Messe AG: Beispiele für Innovationskraft.

Bedeutung.“

Supply, IndustrialGreenTec und Research & Technology besteht, dem internationalen Fachpublikum zu präsentieren. „Für die Attraktivität einer Investitionsgütermesse sind die dort gezeigten Innovationen von enormer Bedeutung“, so Jochen Köckler, Mitglied des Vorstands der Deutschen Messe AG.

jochen köckler, vorstand deutsche Messe ag

ein Smart Grid, eine neue Methode zum Recycling von Monomeren – die Liste der Neuheiten, die auf der diesjährigen Hannover Messe vorgestellt werden, ließe sich noch über Seiten fortsetzen.

Für Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Universitäten gehört es längst zum guten Ton, die neuesten Ergebnisse ihrer Arbeit auf der Hannover Messe, die aus den sieben Teilmessen Industrial Automation, Energy, MobiliTec, Digital Factory, Industrial

Zahlreiche Innovationen Zahlreiche Neuheiten hatten sich heuer für den „Hermes Award“ beworben. Dieser international renommierte und mit einem PRPaket im Wert von rund 100.000 € dotierte Technologiepreis wird im Rahmen der Messe verliehen.

Nominierte stehen fest Zu den Nominierten zählt Phoenix Contact für Proficloud, mit dem das Feldbussystem Profinet

Maschinen & Metallwaren Die aktuelle Konjunkturumfrage zeigt für beide Branchen positive Tendenzen

Kein Wachstum, aber gute Aussichten Wien. Die Stimmung bei den heimischen Maschinenbauern und Metallwarenproduzenten bessert sich zusehends, so die aktuelle Konjunkturerhebung des Fachverbands FMMI. Beide Branchen rechnen mit leichten Produktionszuwächsen in den nächsten drei Monaten.

Der weltgrößte Klima-Wind-Kanal öffnet am 4. April seine Pforten.

Positive Erwartungen

Wien. Am 4. April findet die „Lange Nacht der Forschung“ statt: Erstmals beteiligen sich allen neun Bundesländer. Das heurige Programm umfasst 37 Regionen und über 1.735 Stationen an 234 Ausstellorten.

Eines der Highlights ist sicher der weltgrößte Klima- und Windkanal. In der 65 Mio. € teuren Hightech-217Anlage der Rail Tec Arsenal kann jedes Wetter der Erde simuliert werden, um Schienenfahrzeuge aus der ganzen Welt zu testen. Seit Anfang 2014 werden hier auch Vereisungsproblematiken in der Luftfahrt untersucht. www. langenachtderforschung.at

Auffällig ist vor allem der deutliche Stimmungsumschwung in der Metallwarenbranche: Im Dezember rechneten noch 26% der befragten Unternehmen mit mittelfristigen Rückgängen ihrer Geschäfte, im Februar war der Anteil der Pessimisten auf nur noch 4% geschrumpft. So optimistisch waren die Unternehmen zuletzt im März 2011.

Jeder vierte Maschinenbauer erwartet für die nächsten Monate eine weitere Verbesserung, 69% mit einem gleichbleibenden Geschäftsverlauf, und nur 8% gehen von einem Rückgang aus. Äußerst gut entwickelt mit einem Plus von 5,2% auf knapp 30

Mrd. € haben sich die Exporte der Maschinenbauer und Metallwarenhersteller im Vorjahr.

Exporte im Plus Wichtige Produktgruppen waren dabei vor allem Schienenfahrzeuge (+22,8%), Heizkörper und Kessel für Zentralheizungen (+19,2%) sowie Verbrennungsmotoren und Turbi-

nen (+10,5%). Exporttreiber war vor allem die steigende Nachfrage aus Deutschland; dort ist derzeit zwar die Stimmung mit einem Saldo von +9 leicht zurück-gegangen, allerdings hat sich in der Vergangenheit gezeigt, dass die tatsächliche Lage meist über den Erwartungen der Unternehmen liegt. Profitiert hat die heimische FMMI-Branche auch vom „Sotschi”-Effekt: Die Ex-

porte nach Russland haben 2013 um 18% bzw. 200 Mio. € zugelegt. Auch bei den Geschäften mit den USA zeigt sich weiterhin ein Anstieg.

Allerdings bleibt Europa mit einem Anteil von rund drei Viertel am Gesamtexport weiterhin das wichtigste Absatzgebiet für die heimischen Unternehmen. Und die Konjunkturaussichen sind auch hier wieder besser. Vor allem in den Krisenländern Italien und Spanien schätzen die Unternehmen ihre Lage wieder positiver ein.

Banken blockieren

© FMMI/Johannes Adensamer

© RTA

„In einem mehrstufigen Filterprozess konnten wir in der Jury aus der Vielzahl sehr hochwertiger Bewerbungen die fünf Spitzenreiter eindeutig identifizieren. Die nominierten Produkte adressieren wegweisende Trends: Zwei Innovationen sind Wegbereiter für Industrie 4.0, und zwei bringen die dezentrale und intelligente Stromversorgung voran“, so Professor Wolfgang Wahlster, Vorsitzender der Geschäftsführung des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI).

Die Bürkert Werke haben die Jury mit Flowave überzeugt; dabei handelt es sich um ein Durchflussmessgerät für Rohrleitungen, das erstmals akustische Oberflächenwellen in einem Edelstahlrohr ohne Einbauten zur Messung von Durchflussgeschwindigkeit und Flüssigkeitseigenschaften verwendet.

Die KHS GmbH geht mit KHS-Innoprint PET ins Rennen. Das neue Verfahren zur Bedruckung von PET-Flaschen kann direkt in der Befüllungsanlage angewandt werden, wobei auf aufwendige Etikettensysteme aus Papier oder Kunststofffolien gänzlich verzichtet werden kann. Die Tinte ist lebensmittelecht und nahezu geruchsfrei; sie haftet auf dem Behältnis, kann aber beim Flaschen-Recycling leicht wieder entfernt werden.

Die SAG GmbH tritt mit iNES an, mit dem konventionelle Niederspannungsnetze schrittweise zu Smart Grids umgerüstet werden können, und die Sensitec mit hochdynamischen und hochgenauen Stromsensoren, die auf der Differenzmagnetfeldmessung basieren. www.hannovermesse.de

Positive Stimmung in der heimischen Maschinen- und Metallwarenbranche

Die allgemein zuversichtliche Stimmung trüben allerdings die Banken. Denn trotz der niedrigen EZB-Zinsen und der verbesserten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen wollen die europäischen Geldinstitute ihre scharfen Richtlinien für die Kreditvergabe auch weiterhin nicht lockern; für Großunternehmen könnte es sogar zu einer weiteren Verschärfung kommen. www.fmmi.at

i n n ovati on & u n te r n e hm e n

Freitag, 28. März 2014

industrialtechnology – 51

Seminar Das von Gregor Jasch gegründete „B2B Trend Forum“ versteht sich als Plattform für neue Ideen

Die ersten zwei Seminare betreffen „Creative Effectiveness“ sowie „Selling by Storytelling“. mathieu völker

Ideal für Arbeiten in unwegsamem Gelände ohne direkten Netzzugang.

Pettenbach. Das AccuPocket 150/400 MMA-Schweißsystem von Fronius bietet dank seines niedrigen Gesamtgewichts von 11 kg und eines HochleistungsLithium-Ionen-Akkus eine besonders hohe Bewegungsfreiheit beim E-Hand- und WIG-Schweißen. Mit einem vollständig geladenen Akku (400 Wh) lassen sich bis zu acht 3,25 mm-Elektroden bzw. 18 Elektroden mit 2,5 mm Durchmesser verschweißen. Das mitgelieferte, auf die speziellen Anforderungen des AccuPocket zugeschnittene Ladegerät ActiveCharger fußt auf der bewährten Active Inverter Technology von Fronius.

www.fronius.com

© planB; planB/Deniz Saylan

Wien. Der Wiener B2B-Marketingexperte Gregor Jasch ruft das „B2B Trend Forum“ für Industrieführer und Exportmeister ins Leben.

Auf dieser Plattform sollen neue Trends aufgegriffen und in Veranstaltungen und Seminaren der B2BWelt nähergebracht werden. Die ersten zwei Seminare im Rahmen des B2B Trend Forums haben „Creative Effectiveness“ sowie „Selling

by Storytelling“ zum Gegenstand.

Vortragen werden Gregor Jasch, Gründer und Geschäftsführer von planB, sowie Lukas-Pierre Bessis, Gründer und Chief Creative Officer der Ideenagentur BPPA Bessis Pink Pony Advertising in Stuttgart.

Leichtgewicht mit sehr viel Power

© Fronius International

B2B Trend Forum will die Industrie kreativ machen

short

Die zwei Vortragenden der Seminare: Gregor Jasch (li.) und Lukas-Pierre Bessis.

seits ist die Entwicklung von Ideen nicht ihr Tagesgeschäft; hier geht es darum, eine Methode vorzustellen, die in den Alltag integriert werden kann“, erläutert Jasch.

Aufgrund von fünf Kriterien (Transparenz, Qualitätssicherung, Reproduzierbarkeit, Medienneutralität und Schnelligkeit) können die Teilnehmer herausfinden, ob die von ihnen entwickelte Idee tragfähig ist.

Kreativität ist erlernbar „Wir haben Kreativität entmystifiziert“, erklärt Bessis. „Seit 2009 wenden wir den Creative Effectiveness-Prozess für Bosch, Daimler, Mercedes-Benz, Nutellea und ganz vielen anderen Marken in Deutschland an.“ Auf der Grundlage von wissenschaftlichen Untersuchungen der Universität der Künste in Berlin entwickelte das Team rund um Bessis den Ideenfindungsprozess von „Creative Effectiveness“. Dabei werden sechs Grundeigenschaften vorgestellt, die sowohl kreativen als auch höchsteffizienten Kommunikationsideen zugrundeliegen.

Die Grundidee von Creative Effectiveness besteht darin, strukturiert und prozessorientiert innerhalb eines Unternehmens selbst kreative Ideen zu entwickeln. „Ich glaube, dass der Bedarf danach in der österreichischen Industrie hoch ist; diese Unternehmen sind einerseits sehr geschult, alles prozessorientiert zu machen, anderer-

Storytelling Das zweite Seminar thematisiert die Vermittlung von Fachkompetenz, etwa im Verkaufsgespräch. Jasch erläutert: „Die Idee dahinter ist: In B2B-Märkten ist das persönliche Gespräch der entscheidende Faktor; vor allem die Frage nach Vertrauen und Kompetenz.“ Durch den Einsatz von professionellem Storytelling und Bewegtbild könne man schneller Vertrauen aufbauen und gleichzeitig Emotionen erzeugen: „Wir differenzieren uns dadurch, dass wir Emotionen generiert haben,

„Besonders im B2B ist das persönliche Gespräch der entscheidende Faktor, vor allem die Frage nach Vetrauen und Kompetenz.“ gregor jasch

die Botschaft an beide Hälften des Gehirns.“ Beide Teile des Seminars richten sich an Personen, die in Industrieunternehmen oder auf Kundenseite in den Bereichen Werbung, Marketing, Sales, Öffentlichkeitsarbeit oder Produktmanagement eingebunden sind, um im Team methodisch eigene, herausragende Ideen zu entwickeln, zu managen und als Botschaft zu inszenieren.

Ergänzend zu den Seminaren werden Coachings sowie In HouseSchulungen angeboten.

Ein Tag ganz im Zeichen der Sicherheit Wien. Märkte werden volatiler, Entwicklungs- und Produktionsprozesse komplexer. Gleichzeitig sollen das Unfallrisiko niedrig und die Qualität hoch gehalten werden. Ist das möglich? Und mit welchen Mitteln?

Diese Fragen beantworten Experten aus Wissenschaft und Wirtschaft am 2. April beim „Safety Day 2014“ an der FH Campus Wien. In Vorträgen, Diskussionen und Workshops wird gezeigt, wie diese Herausforderungen in unterschiedlichen Branchen aussehen und welche Lösungen möglich sind.

Die Workshops dienen auch dazu, gemeinsam Ideen zu entwickeln.

Im Herbst 2014 startet an der FH Campus Wien der Masterlehrgang Safety and Systems Engineering. Der Lehrgang wurde in Kooperation mit der TÜV Austria Akademie entwickelt und ist in Mitteleuropa die erste akademische Ausbildung in diesem Fachgebiet.

Termine die andere nicht haben. Wertschöpfung durch Wertschätzung: dazu gibt es viele Beispiele, die wir zeigen werden. Top-Entscheider stehen permanent unter hohem Zeitdruck und greifen jedes Medium dankbar auf, welches einen komplizierten Zusammenhang anschaulich innerhalb von drei Minuten zu erklären vermag. Bewegtbild weckt Emotionen und adressiert, anders als Power Point,

23.4.2014 in Sankt Veit an der Glan bei Sonnenkraft Österreich Vertriebs GmbH Solar­akademie 28.4.2014 in Graz/Oberpremstätten bei der AMS AG 29.4.2014 in Wien bei Hoerbiger Ventilwerke GmbH & Co KG 5.5.2014 in Amstetten bei der Doka GmbH. Weitere Informationen zu den Seminaren sowie Anmeldungen unter: www.b2b-trend-forum.eu

Borealis & Borouge Die hohe Innovationsquote des Vorjahres wird auch heuer weiter fortgeführt

Einige sehr erfolgreiche Drahtseilakte mit hohen Übertragungsraten“, und vor dem Insulated Conductors Committee wurde das Recycling von Kunststoffen aus Kabelabfällen behandelt sowie im Rahmen einer Sonderveranstaltung überdies Erkenntnisse aus der Herstellung von vernetztem Polyethylen (XLPE) und den neuesten Borealis-Hochspannungs-Gleichstrom- (HVDC) Kabeltechnologien präsentiert.

„Wir waren im Vorjahr die treibende Kraft der

Auf der FNN in Nürnberg wiederum standen die auf der BorlinkTechnologie basierenden Stromkabeln im Fokus.

Forschung & Entwicklung „Borealis und Borouge waren die treibenden Kräfte der Kabel- & Drahtindustrie im Jahr 2013“, ist Gilles Rochas, Borealis Vice Pre-

Kabel- & Drahtindustrie und werden hier auch weiterhin viel investieren.“

So präsentierte man etwa auf der International Wire & Cable Symposium and Conference (IWCS) einen Bericht zum Thema „Maßgeschneiderte Isolierungen für Datenkabel

© Borealis Group

Gilles Rochas Borealis Vice President ­Energy & Infrastructure

Gilles Rochas, Vizepräsident bei Borealis für den Bereich Energy & Infrastructure.

sident Energy & Infrastructure, überzeugt „Wir werden auch weiterhin in die Zukunft investieren.

Die nächste große Gelegenheit, unser langfristiges Engagement und unser Bekenntnis zu unseren Partnern und Kunden in der Branche zu unterstreichen, bietet sich uns im April auf der ‚Wire‘ in Düsseldorf. Indem wir unsere Paradelösungen und Spitzeninnovationen präsentieren, beweisen wir einmal mehr, dass wir in der Lage sind, Strom überallhin zu liefern.“

Prozesssicherheit mit hoher Effizienz

© Festo

Wien. Im Lauf des vergangenen Jahres haben Borealis und Borouge einige Innovationen im Bereich Kabel und Draht präsentiert und an wichtigen Branchenevents teilgenommen.

Weitere Neuheiten

Vorab definierbare Positionen ­senken unkalkulierbare Risiken.

Auf der internationalen Fachmesse vom 7. bis 11. April zeigen die beiden Unternehmen einerseits ihre bestehenden Benchmark-Produkte, wie etwa Borlink für Stromkabel, Visico für Niederspannungskabel und Borstar für Glasfaserkabel, auf der anderen Seite werden auch neue Produkte vorgestellt, z.B. PP4874 für Datenkabel und LE0563 für Ummantelungen von Unterwasserstromkabeln. www.borealisgroup.com

Wien. Kostengünstig und zuverlässig – das sind die wesentlichen Vorteile des Stellungsreglers CMSX für doppeltwirkende Schwenkantriebe von Festo.

Seine Stärken spielt er vor allem in nicht-explosionsgefährdeten Bereichen aus.

Besonders hilfreich: Es ist möglich, eine Sicherheitsstellung des Prozessventils vorab zu definieren. www.festo.at

tr a n spor t & logi s t i k

52 – industrialtechnology

Freitag, 28. März 2014

VDMA-Analyse Plus drei Prozent im Vorjahr und auch für heuer wird ein ähnliches Wachstum erwartet

short

Deutsche Intralogistik ist auf Erfolgskurs

Mehr Nachhaltigkeit in der Nahrungskette

© dpa/Frank May

Wichtigste Exportmärkte sind die USA, Frankreich und China, Österreich liegt auf Rang 8. nicht nur die Entwicklung der heimischen Branche, sondern auch jene des Mitbewerbs in anderen Märkten; derzeit liegt die Auswertung für 2012 vor.

Den höchsten Umsatz weltweit erzielte erneut China. Mit geschätzten 80,8 Mrd. Euro steigerten die chinesischen Hersteller ihren Umsatz noch einmal um 28%gegenüber 2011.

britta biron

Kongress & Sonderschau gegen Verschwendung von Lebensmitteln.

Frankfurt/Main. Das Jahr 2013 ist für die deutsche Intralogistik-Branche durchaus erfolgreich verlaufen.

Der Branchenumsatz lag bei geschätzten 19,7 Mrd. Euro und damit 600 Mio. Euro über dem von 2012. „Da sich die wesentlichen Rahmenbedingungen kaum verändert haben, gehen wir auch für 2014 von einem ähnlichen Wachstum aus. Die Prognose liegt demnach

Düsseldorf. Die Initiative Save Food, eine Kooperation der Welternährungsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und der Messe Düsseldorf, die mittlerweile auch von dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) unterstützt wird, war zur interpack 2011 mit einer sehr erfolgreichen Konferenz öffentlich gestartet und findet heuer zum zweiten Mal statt. Zudem zeigen 20 Save Food-Mitglieder, Unternehmen und Verbände aus allen Bereichen der Wertschöpfungskette im Rahmen einer Sonderschau Lösungen zur Vermeidung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung. www.interpack.de

Entwicklung zufrieden. Die deutsche

Wilfried Neuhaus-Galladé, Vorstandsvorsitzender VDMA Fördertechnik & Intralogistik.

Intralogistik zeigt sich als ­international sehr

eins, gefolgt von Frankreich (776 Mio. Euro) auf Rang zwei und China (697 Mio. Euro) an dritter Position.

wettbewerbsfähig.“

Weiteres Plus für 2014

wilfried neuhaus-galladé vdma

Lauterbach. Die jüngste Innovation der Duo Plast AG ist das Geschäftsfeld Duo Lab. Seit über einem Jahr prüft, entwickelt und auditiert das Deutsche Technologiezentrum für Ladungs- & Transportgutsicherung Ladungssicherungskonzepte für Versender, Speditionen und Institute. Reale Transportbelastungen werden mittels modernster Prüftechnik simuliert. Ziel ist dabei eine neutrale Prüfung und individuelle Optimierung der Ladungssicherungskonzepte, welche in einem Gutachten festgehalten und auf Wunsch auch zertifiziert werden können. www.duoplast.at

ebenfalls bei drei Prozent“, erläutert Wilfried Neuhaus-Galladé, Vorstandsvorsitzender des Fachverbands Fördertechnik und Intralogistik, der die Daten im Rahmen der CeMat Preview in Hannover vorstellte.

Auch bei den Beschäftigtenzahlen gab es von 2012 auf 2013 einen Zuwachs von fünf Prozent; damit zählt die Branche geschätzte 116.000 Mitarbeiter.

Im Ranking der wichtigsten Abnehmernationen für Deutschland liegen wie auch 2012 die USA (971 Mio. Euro) auf Platz

Zentis setzt auf moderne Telematik

© VDMA

„Wir sind mit der

Mehr Sicherheit im Warentransport

niger abhängig von Schwankungen in einzelnen Märkten sind“, so Neuhaus-Galladé weiter.

Der VDMA-Fachverband Fördertechnik & Intralogistik beobachtet

Ein ebenfalls zweistelliges Wachstum verzeichnete die USA mit 12% und einem Umsatzvolumen von 25,5 Mrd. Euro.

Auf Rang drei folgt Deutschland mit 19,1 Mrd. Euro, was einem Plus von 14% gegenüber 2011 entspricht. „Wir sind insgesamt mit der Entwicklung 2012/2013 zufrieden; die aktuellen Zahlen zeigen, dass die deutsche Intralogistikbranche international wettbewerbsfähig ist.” www.vdma.org

Insgesamt sind die Exporte in die wesentlichen Kernmärkte leicht zurückgegangen. „Das Minus in einigen Ländern, wie den USA, Frankreich, China oder auch Russland, haben andere Märkte, wie beispielsweise die Türkei, Kanada oder Chile ausgeglichen“, erläutert Neuhaus-Galladé. Zuwächse gab es unter anderem auch in Großbritannien (+ 7% auf 541 Mio. Euro), der Schweiz (+ 2% auf 327 Mio). Die Exporte nach Österreich lagen mit 376 Mio. Euro leicht über jenen von 2012 mit 375 Mio. Euro. „Die Länderauswertung im Export zeigt, dass die deutschen Hersteller international immer breiter aufgestellt und damit we-

Jungheinrich Die neueste Version von ISM Online bietet ein neues Modul und zusätzliche Features

© Trimble Transport and Logistics

Erweiterung für das Flottenmanagement Hamburg. Das Informationssystem für Staplermanagement von Jungheinrich (ISM Online) hat sich erfolgreich im Markt etabliert und wird jetzt ausgebaut.

Das neue Modul „Produktivität” ermöglicht dem Nutzer, die Auslastung seiner Flotte exakt zu analysieren und seine Flurförderzeuge effizient auszulasten. „Damit können auch Maßnahmen zur Produk-

Die Zentis-Fahrzeuge wurden mit CarCube von Trimble ausgestattet.

tivitätssteuerung seiner eigenen Flurförderzeugflotte über mehrere Standorte – auch international – eingeleitet werden“, erläutert André Friedrich, Leiter Vertrieb Kundendienststeuerung bei Jungheinrich.

Im Zuge der Weiterentwicklung wurden auch zusätzliche Features in die bestehenden Module integriert. Ein Beispiel ist die Flotten-

gruppierung. Mit diesem Feature können Flotten nach individuell festzulegenden Merkmalen, z.B. Kostenstellen oder Einsatzorten, gruppiert werden. Darüber hinaus kann der Anwender über das ISM Online-Portal festlegen, ob der Fahrer vor Antritt der Fahrt eine Sicherheitsprüfung des von ihm benutzten Fahrzeugs mittels Pre-op-check durchführen soll.

Hiermit erhält der Nutzer einen umfassenden Überblick über den Zustand seiner Flotte. „Dadurch erhöht sich automatisch auch die Sicherheit im Lager“, so Friedrich weiter, „weil mit diesem Feature sichergestellt wird, dass nur einwandfrei funktionierende Fahrzeuge zum Einsatz kommen.“

Mehr Sicherheit

© Jungheinrich

Münster/Aachen. Erfolgreiche Lebensmittellogistik braucht transparente Prozesse, modernste Ausstattung und höchste Qualität. Die Zentis Logistik Service GmbH setzt deshalb auf die Telematiklösung von Trimble Transport & Logistics. Mit dem System werden alle relevanten Transportdaten erfasst und die Kommunikation zwischen Fahrern und der Disposition vereinfacht. Auch konnte mithilfe des Fahrstilassistenten von Trimble ein Prämienmodell für die Fahrer etabliert werden. Durch die Offenheit des Systems ist auch das von Zentis selbst entwickelte System zur Reduzierung der Leerfahrten an den CarCube angeschlossen. www.zentis.de

Globale Entwicklung

Pre-op-check bietet einen umfassenden Überblick über den Zustand der Flotte.

Das 2011 erstmals vorgestellte Flottenmanagementsystem ist derzeit in 17 europäischen Ländern nutzbar, und das Interesse ist, so Friedrich, sowohl national als auch international sehr groß: „Wir haben nach heutigem Stand knapp 700 Kundenprojekte in der Intralo-

gistik realisiert, beispielsweise bei verschiedenen Lebensmittel- und Getränkeherstellern oder in der Automobilindustrie.“

„Das neue Produktivitäts-Modul ermöglicht es dem Anwender, die Auslastung ­seiner Flotte exakt zu ­analysieren.“ André Friedrich, Leiter Vertrieb Kundendienst­ steuerung Jungheinrich

ISM Online ist webbasiert, intuitiv zu bedienen, bietet sehr übersichtliche Grafiken und Tabellen und ist sowohl für das Mangement von reinen Jungheinrich-Flotten als auch gemischte Flotten ausgelegt. www.jungheinrich.de

tr a n spor t & logi st i k

Hafen Hamburg Port River Information System Elbe

Eine frische „PRISE“ Informationsplattform sorgt für optimalen Fluss.

industrialtechnology – 53

| BS12-02G |

Freitag, 28. März 2014

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© Hasenpusch

IPC Zu- und Ablaufsteuerung von Großschiffen wird schneller und effizienter. herbert strasser

Hamburg. Im Hamburger Hafen und auf der Elbe müssen immer mehr und immer größere Schiffe in kurzer Zeit abgefertigt werden. Das erfordert einen schnelleren Informationsaustausch zwischen allen Beteiligten. Dafür wurde PRISE, das Port River Information System Elbe, entwickelt, das jetzt seine einjährige Testphase erfolgreich abgeschlossen hat und offiziell gestartet ist.

Tempo & Effizienz In der neuen IT-Plattform werden alle Informationen zu Schiffsanläufen und -abgängen von den an der Abfertigung beteiligten Terminals, Lotsen, Reedern/Maklern,

Schleppern, Festmachern und dem Oberhafenamt zusammengeführt.

Durch PRISE wird die Planbarkeit der Revierfahrt auf der Elbe sowie der Schiffsbewegungen im Hafen verbessert und damit der Verkehrsfluss beschleunigt. „Der transparente Informationsaustausch nützt allen Beteilig-ten.

Dank PRISE können wir den Zuund Ablauf von Großcontainerschiffen effizienter steuern, davon profitieren unsere Kunden und der gesamte Hafen”, bekräftigt Heinrich Goller, GF der HHLA Container Terminal. „Mithilfe der zentralen Informationsplattform können wir vorausschauender planen, schneller auf kurzfristige Änderungen reagieren und unsere Ressourcen effizienter einsetzen.“ www.hafen-hamburg.de

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Still Neue Systeme aus dem iGo-Produktprogramm

Einfach, flexibel und intelligent Hamburg. Um innerbetriebliche Warenflüsse effizienter zu gestalten und die Kosten zu senken, rückt das Thema Logistik-Automatisierung immer mehr in den Fokus auch kleiner und mittelständischer Unternehmen.

Einen besonders schnellen, kostengünstigen und unkomplizierten Einstieg in die Automatisierung von Transport- und Umschlagprozessen bietet Still iGoEasy, die jüngste Entwicklung

aus dem iGo-Produktprogramm.

Die für den IFOY Award in der Kategorie „Fahrerlose Transportsysteme“ nominierte Systemlösung ist eine Kombination aus iPad als Steuerungsgerät, fahrerlosem Geh-Hochhubwagen, Reflektoren, einem Fahrzeugrechner und WLAN. Gezeigt wird das System neben anderen Lösungen aus dem umfangreichen iGo-Produktprogramm auf der CeMat im Mai. www.still.de

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© Still

Automation

iGoSystems erleichtern die Automatisierung verschiedener Lagerprozesse.

e n e r gi e & r e s sou r c e n

54 – industrialtechnology

Freitag, 28. März 2014

IndustrialGreenTec Fraunhofer-Forscher präsentieren in Hannover umweltfreundliche Innovationen

short

Umweltfreundliche Herstellungsverfahren

© APA/Herbert Pfarrhofer

OMV baut ihre Stellung in Großbritannien aus

Isobuten aus Zucker statt Erdöl und Magnete, die Phosphor aus dem Wasser fischen. britta biron

OMV-GD Gerhard Roiss setzt auf Expansion in Großbritannien.

Wien. Die OMV hat mit der Hess Corporation eine Vereinbarung über den Erwerb von vier Lizenzen im Gebiet westlich der Shetlandinseln (WoS), Großbritannien, abgeschlossen.

Diese umfasst sowohl das Feld Cambo als auch das BlackrockExplorationsgebiet.

OMV-Generaldirektor Gerhard Roiss: „Mit dieser Transaktion bauen wir das OMV E&P-Portfolio in unserem Kerngebiet in Großbritannien, westlich der Shetlandinseln, weiter aus; in der Region setzen wir gezielt unsere Strategie um, Wert aus unseren Investments zu generieren, indem wir höhere Anteile an Projekten übernehmen und verstärkt als Betriebsführer auftreten.”

Die Bohrungen sollen 2015 beginnen. www.omv.com

„Auf diese Weise lassen sich auch andere Schadstoffe wie giftige Schwermetalle relativ

Breite Front gegen neue Solarsteuer

einfach magnetisch

Mit einem Magneten lassen sich superparamagnetische Partikel samt dem Phosphor aus dem Wasser ziehen.

abtrennen.“

Wasser superparamagnetische Partikel zu“, erläutert Carsten Gellermann, der das Geschäftsfeld „Schlacken, Schlämme, Deponien“ am IWKS leitet.

An diesen Partikeln haben die Forscher Bindungsstellen für Phosphor angebracht. Mit einem Magneten lassen sich die Teilchen dann mitsamt ihrer Phosphorladung aus dem Wasser ziehen. „Auf diese Weise lassen sich auch andere Schadstoffe wie giftige Schwermetalle relativ einfach magnetisch abtrennen“, erläutert Stefan Gäth, Leiter der DPP. Für ihre Technologie erhielten die Forscher gemeinsam mit ihren Kollegen des Instituts für Siedlungswasserbau, Wassergüte- und

Stefan Gäth, Leiter der DPP

Wien. Der Zulauf zur Petition „Hände weg von der Sonne!” hält ungebrochen an. Am 25.

März wurden beim Bundesverband Photovoltaic Austria (PVA) bereits mehr als 23.000 Unterzeichner der Sonnenstrompetition gezählt.

Ein erstes Treffen mit der Administration des Finanzministeriums fand am 21. März statt; dabei wurden die jeweiligen Standpunkte dargelegt, und Anfang April soll es die nächste Verhandlungsrunde geben. www.sonnenzukunft.at

Zwar bergen die Lagerstätten noch genügend Phosphor für die nächsten 250 Jahre, doch nur wenige Länder exportieren dieses Element und zudem sind viele dieser Abbaugebiete mit Schwermetallen verunreinigt.

Doch wie kann man den Phosphor aus dem Wasser zurückgewinnen? Auf diese Frage haben die Forscher der Fraunhofer-Projektgruppe für Wertstoffkreisläufe und Ressourcenstrategie IWKS eine Antwort gefunden. „Wir fügen dem

Gefahrenstoffe sicher und günstig lagern

© Knud Dobberke/Fraunhofer ISC

Alzenau. Phosphor ist einerseits ein wichtiger Baustein für viele biologische Abläufe, andererseits belastet sein steigender Einsatz in Landwirtschaft und Industrie Böden und Wasser.

Hier setzen die Experten der Deutschen Phosphor-Plattform DPP an: Sie haben sich unter anderem zum Ziel gesetzt, das Phosphor aus dem Wasser zurückzugewinnen. Zum einen, um die Umwelt zu schonen, zum anderen, um den wertvollen Rohstoff erneut nutzen zu können.

Abfallwirtschaft ISWA der Universität Stuttgart im Dezember 2013 den Re-Water Braunschweig Zukunftspreis, der mit 10.000 € dotiert ist.

Vorgestellt wird das neue Verfahren auf der diesjährigen Hannover Messe/IndustrialGreenTec (Halle 6, Stand J18), wo auch die Kollegen vom Fraunhofer-Zentrum für Chemisch-Biotechnologische Prozesse CBP ihrerseits eine neue Entwicklung zeigen. Sie haben gemeinsam mit Global Bioenergies ein Verfahren entwickelt, bei dem statt Erdöl Zucker das Ausgangsmaterial für die Herstellung von Isobuten ist.

Dieses Basismaterial aus der Chemischen Industrie wird unter anderem für Treibstoffe, Lösungsmittel,

Elastomere oder auch Antiklopfmittel im Treibstoff benötigt. Die Umwandlung von Zucker zu Isobuten erledigen Mikroorganismen.

Ab Herbst 2014 ensteht im Technikum des CBP auf 600 m2 die Pilotanlage, die 2015 in Betrieb gehen soll. Der Ablauf der Prozesse in großem Maßstab ist ähnlich wie im Labor: Zucker und der Mikroorganismus kommen in einen Fermenter, der den Zucker zu gasförmigem Isobuten umsetzt. Das Isobuten wird abgetrennt, gereinigt, verflüssigt und abgefüllt.

Ist die Übertragung vom Labor in die Pilotanlage geschafft, soll die Anlage bis zu 100 t Isobuten pro Jahr produzieren. www.fraunhofer.de

TU Wien Forscher haben ein neues Verfahren zur Herstellung organischer Hochleistungsmaterialien entwickelt

Wien. In der Geologie kennt man das Phänomen der sogenannten Hydrothermalsynthese schon lange. Viele Edelsteine entstehen in großer Tiefe unter hohem Druck in Wasserreservoirs. Im Gegensatz zu anorganischen Mineralien, die oft zu einem großen Teil aus Silizium oder Metallen bestehen, sind heute allerdings viele Hochleistungs-

MultiStore bietet auch Platz für Großmüll, Streugut- oder Stapel­ behälter.

Eugendorf/Salzburg. Geht es um die Lagerung von aggressiven Flüssigkeiten, sind Auffangsysteme aus Stahl oft nur bedingt geeignet, da Säuren und Laugen das Material angreifen.

Eine Alternative, die noch dazu kostengünstiger ist, stellen Systeme aus Kunststoff dar.

Denios, seit 1986 im betrieblichen Umweltschutz tätig, hat sein Sortiment an KunststoffAuffang- und Aufbewahrungssystemen aus Kunststoff jetzt um drei Neuheiten erweitert.

PolySafe Depot (in zwei Größen), Poly Store (darunter auch eine besonders schmale Ausführung) und Multi Store bestehen aus witterungsbeständigem und korrosionsfreiem Polyethylen. www.denios.at

materialien organisch – sie sind hauptsächlich aus Kohlenstoff und Wasserstoff aufgebaut. Und bei diesen großen, komplizierten organischen Molekülen würde man eher erwarten, dass sie durch Druck und Hitze Schaden nehmen.

Doch Miriam Unterlass, Forscherin an der TU Wien, stellt mit ihrem Team am Institut für Materialche-

© TU Wien

© Denios

Hochfeste Materialien aus dem Drucktopf

Das Team von Miriam Unterlass bereitet einen Versuch mit der Infrarot-Sonde vor.

mie bei knapp 200 Grad und 17 Bar organische Polymere her, die bisher nur mit großem Aufwand produziert werden konnten.

Das neue Verfahren hat viele Vorteile: Man kann auf die für herkömmliche Herstellungsprozesse notwendigen toxischen Nebenprodukte verzichten, zudem kommt man mit deutlich weniger Energie aus, und außerdem ist die Synthese im Druckreaktor schneller als bei bisherigen Verfahren.

Auch das Endprodukt ist besser: „Wir können mit unserer Methode Materialien mit höherer Kristallinität herstellen; dadurch erreichen wir eine noch bessere mechanische Festigkeit“, sagt Unterlass.

Um die Prozesse im Hochdruckreaktor besser untersuchen zu können, wurde nun auch eine spezielle Infrarot-Sonde gekauft, die den extremen Bedingungen im Reaktor problemlos standhält. „Die Sonde kommt direkt in den Reaktor, so können wir die Vorgänge im Inneren beobachten, ohne Proben aus dem System entnehmen zu müssen“, erklärt Unterlass.

Mit der neuen Hochtemperatur-

IR-Sonde – es ist weltweit erst das zweite Gerät dieser Art – soll es nun noch einfacher und gezielter als bisher möglich sein, neue Materialien und neue Synthesemethoden zu entwickeln. Ideen gibt es genug:

„Das neue Verfahren benötigt keine gefährlichen Nebenprodukte, und man kommt auch mit deutlich weniger Energie aus.“ Miriam unterlass, tu wien

„Es gibt eine riesengroße Anzahl von organischen Molekülen, die tolle Materialeigenschaften versprechen, wenn es gelingt, aus ihnen Polymere herzustellen“, ist Unterlass sicher. www.tu-wien.ac.at

medianet

inside your business. today.

Freitag, 28. März 2014 – 55

auf der überholspur

Porsche will nach dem Rekordjahr 2013 auch 2014 deutlich zulegen Seite 57

© Panthermedia/36clicks

© APA/EPA/B. Weißbrod

automotivebusiness auf neuen wegen

Conti & Schaeffler entwickeln ­Demofahrzeug mit reduziertem Kraftstoffverbrauch Seite 60

duster runderneuerung für den dacia-suv © Renault Communications

Das große Ringen um verbindliche Standards

© APA/EPA/Paul Zinken

short

© Patrick Lux/EPA/picturedesk.com

Brüssel. Die EU-Kommission nimmt sich Auspuffhersteller wegen des Verdachts von Preisabsprachen zur Brust.

Verschiedene Produzenten von Abgassystemen für Autos seien in mehreren EU-Staaten unter die Lupe genommen und Büros durchsucht worden, teilte die Behörde diese Woche mit. EU-Wettbewerbskommissar Joaquin Almunia hatte zuletzt eine härtere Gangart gegen Zulieferer angedeutet, weil er in diesem Bereich besonders viele Preisabsprachen vermutet. www.ec.europa.eu

© Panthermedia.net/Macor

Wolfsburg. Volkswagen will laut einem Medienbericht jährlich eine halbe Million Stück von seinem geplanten Billigauto verkaufen. Wie das Manager Magazin unter Berufung auf die Konzernspitze schreibt, soll der Vorstand in den nächsten Wochen grünes Licht geben, im Sommer könnte dann der Aufsichtsrat über das Projekt entscheiden. Laut dem Bericht sollen die Autos unter einer neuen, dann 13., Konzernmarke verkauft werden und maximal 7.500 € kosten. www.volkswagen.de

© Giorgio Benvenuti/EPA/picturedesk.com

Elektroautos Die Antriebstechnologie hat aus vielerlei Gründen ihren ­angekündigten Durchbruch bislang nicht geschafft – einer davon sind fehlende Standards bei ­Stecker und Ladeinfrastruktur, die nun aber endlich definiert werden sollen. Seite 56 Avanti OMV-Tankstelle wird zum Avanti-Tankomaten

Tchibo Die Kaffeekette verkauft erstmals auch Autos

Nach kurzer Umbauphase ging der Avanti-Tankomat in Traisen in Betrieb.

Traisen. Avanti eröffnete kürzlich seinen 125. Tankomaten in Österreich. Bis Ende Februar firmierte der Standort in Traisen noch unter dem OMV-Logo, nach einer rund dreiwöchigen Umbauphase nahm nun die Diskontmarke der OMV den Betrieb als Automatentankstelle auf. Alois Wach, Leiter des AvantiTankstellengeschäfts, sieht darin kein Problem: „Durch den Einsatz von Tankomaten können auch unrentable und von der Schließung bedrohte Tankstellen weiterhin erhalten werden. Zudem ist es durch das geringere Serviceangebot möglich, die Spritpreise besonders günstig zu halten.“ www.avanti.at

Smarte Verkaufsaktion bei Tchibo Wien. Die Kaffeekette Tchibo bietet mit dem smart f2 zero inklusive „Pure plus Paket“ zum Preis von 8.990 € erstmals auch ein Auto an.

Tchibo PrivatCard-Kunden – für die das Angebot exklusiv erhältlich

ist – sparen damit 2.625 € auf den Stadtflitzer. Das ebenfalls inkludierte 4-Jahreswertpaket verlängert die Garantie von zwei auf vier Jahre. Das smarte Angebot ohne Stücklimitierung ist von 31. März bis 27. April bei allen österreichischen smart-Händlern gegen Vorlage der Tchibo/Eduscho-PrivatCard und des bei Tchibo/ Eduscho verfügbaren Aktionsfolders erhältlich.

www.tchibo.at

© Tchibo

Maranello. Luca di Montezemolo bleibt für drei weitere Jahre Präsident von Ferrari.

Der Verwaltungsrat des Unternehmens bestätigte den 66-Jährigen neuerlich im Amt, wie der Sportwagenhersteller dieser Tage mitteilte. Neben Montezemolo bleiben auch Vizepräsident Piero Ferrari und Geschäftsführer Amedeo Felisa weitere drei Jahre. Der Norditaliener Montezemolo ist bereits seit 1991 FerrariPräsident, zuvor hatte er unter anderem als Rennleiter für den italienischen Rennstall gearbeitet. www.ferrari.com

© Avanti

Alter Standort in neuem Gewand

Tchibo: Die Fahrzeuge sind bis 27. April ohne Stücklimitierung erhältlich.

C ov e r

56 – automotivebusiness

Freitag, 28. März 2014

Hubject Gmbh Das branchenübergreifende Joint Venture bemüht sich um einheitliche Elektroauto-Rahmenbedingungen

Kommentar

Gemeinsame Standards als Grundvoraussetzung

Ab in die Zukunft: Polizeistaat olé!

Auf breiter Ebene soll dadurch der Technologie zu ihrem endgültigen Durchbruch verholfen werden.

Jürgen Zacharias

Wien. Der amerikanische Elektroautohersteller Tesla will seine Absatzzahlen über Investitionen in die Infrastruktur ankurbeln.

Mit einem flächendeckenden Netz an Schnellladestationen soll beispielsweise in Deutschland die Voraussetzung dafür geschaffen werden, dass die Batterien von Elektroautos bei Bedarf auch wieder aufgeladen werden können, um in weiterer Folge auch die eigenen Verkaufszahlen in die Höhe zu treiben. Aber – und da spießt sich jetzt Teslas Absicht mit der anderer Hersteller – das System ist nur mit eigenen Modellen kompatibel, woran vor allem Vertreter der Hubject GmbH viel Kritik üben. Dabei handelt es sich um ein branchenübergreifendes Gemeinschaftsunternehmen von BMW, Bosch, Daimler, EnBW, RWE und Siemens mit Sitz in Berlin, das sich u.a. einen gemeinsamen Ladestandard für Elektroautos zum Ziel gesetzt hat.

Jürgen Zacharias

D

„Bei der Ladeinfrastruktur nutzt Tesla ein proprietäres System statt eines offenen Systems“, kommentierte beispielsweise RWEVorstandschef Arndt Neuhaus in einem Interview mit der Branchenund Wirtschaftszeitung Automobilwoche die Ankündigung Teslas und plädierte dabei für offene Standards, um die Elektromobilität wirklich nachhaltig anzuschieben. „In der Computerindustrie hat sich dieser Weg, den nun auch Tesla zu verfolgen scheint, bislang nicht durchgesetzt. Die Elektromobilität muss auf offene Standards setzen, um schnell massenmarkttauglich zu werden. Ich muss mit meinem Stecker jede Ladesäule in Europa

VW Fernziel „erreichbar“

BMW Im laufenden Jahr sollen 2 Mio. Autos verkauft werden

KTM Hersteller zieht zufriedenstellende Bilanz 2013

München. BMW-Konzernchef Norbert Reithofer steckt sich ambitionierte Ziele. Nachdem der Münchner Premiumhersteller im vergangenen Jahr mit 1.963.798 verkauften Fahrzeugen ein neues Rekordergebnis eingefahren hat, sollen 2014 nun erstmals mehr als zwei Mio. BMW abgesetzt werden.

Damit möchte man nicht nur die eigene Performance nachhaltig vorantreiben, sondern auch die Oberklassekonkurrenz von Audi

Mattighofen. Der heimische Zweiradhersteller KTM hat vor wenigen Tagen die bereits publizierten Zahlen für das vergangene Geschäftsjahr offiziell bestätigt. Das Unternehmen erzielte demnach 2013 den höchsten Absatz und Umsatz der Firmengeschichte. Mit den in Indien durch den Partner Bajaj verkauften Motorrädern konnten weltweit 123.859 Stück abgesetzt werden, was einer Steigerung von 15,6% gegenüber 2012 entspricht.

Kritik an Tesla-Plänen

10 Mio.-Hürde

Um Elektroautos fit für den Massenmarkt zu machen, sind standardisierte und herstellerübergreifende Lösungsansätze gefragt.

für den Kunden gar nicht relevant wäre, weil die Software im Hintergrund alles für ihn regelt.“

nutzen können; ein eigener Stecker hilft da nicht.”

Auch der an Tesla beteiligte deutsche Premiumhersteller Daimler sieht den Vorstoß der Amerikaner mit Sorge: „Die Zukunft liegt in der Standardisierung. Wie auch bei den Kraftstofftankstellen brauchen wir ein herstellerübergreifendes Ladenetz, weil sich damit die Infrastrukturkosten reduzieren lassen und es für den Kunden komfortabler wird”, sagte Entwicklungsvorstand Thomas Weber.

Bosch-Chef Volkmar Denner sieht gar einen „volkswirtschaftlichen Unsinn darin, wenn jeder Hersteller seine eigene Infrastruktur aufstellen würde“. Und weiter: „Viel sinnvoller wäre doch, wenn die Vielfalt an Ladesäulenbesitzern

Europäisches Netzwerk Diesen Ansatz verfolgt auch die Hubject GmbH; Ziel sei es laut Eigendefinition, „regionale und nationale Märkte der Elektromobilität zu einem europäischen Netzwerk zu verbinden“.

Gelingen könnte das beispielsweise mit dem anbieterübergreidenen Ladesystem intercharge; dabei kooperieren europaweit Anbieter von Fahrstromverträgen und Ladestationsbetreiber, die Kunden ein Netz von öffentlichen Ladestationen zur Verfügung stellen, das – einen Fahrstromvertrag mit

einem Anbieter vorausgesetzt – von allen Elektroautofahrern mithilfe einer Ladekarte, einer Smartphone-App oder dem fahrzeuginternen Kommunikations-system Plug&Charge genutzt werden kann.

Abgerechnet wird dann zu den mit dem Fahrstrompartner vereinbarten Konditionen – allerdings noch lange nicht in ganz Europa. Laut Angaben der intercharge-Betreiber können Autofahrer aktuell an mehr als 50% der öffentlich zugänglichen Ladesäulen in Deutschland laden, die Integration weiterer Ladestationen vor allem in Belgien und Österreich sei für die nächsten Monate geplant, mit anderen europäischen Ladestationsbetreibern befinde man sich in Verhandlungen.

www.intercharge.eu

© APA/EPA/Michael Kappeler

Auf der Jagd nach neuen Rekorden Höchstwerte bei Absatz & Umsatz und Mercedes auf Distanz halten. „Wir blicken auch diesbezüglich zuversichtlich in die Zukunft“, sagte Konzernchef Norbert Reithofer vor wenigen Tagen bei der Jahresbilanzkonferenz des deutschen Herstellers. Der Auftakt in diesem Jahr sei bereits gelungen, sagte Reithofer weiter. In den ersten beiden Monaten habe der Konzern weltweit rund 274.000 Autos verkauft – neuer Rekord.

www.bmwgroup.com

Der Umsatz konnte um 17,1% auf 716,4 Mio. € gesteigert werden.

Aufgrund des großteils rückläufigen Motorradmarkts konnte KTM Marktanteile gewinnen, in Europa konnte mit 8,5 Prozent ein neuer Rekordwert erzielt werden. Ausschlaggebend für die gute Performance war laut Angaben von KTM die erfolgreiche Markteinführung der neuen 1190 Adventure sowie der 390 Duke.

www.ktm.com

© R. Schedl

© APA/EPA/Armin Weigel

VW-Chef Martin Winterkorn rechnet auch 2014 mit einem Absatzplus.

Wolfsburg. Volkswagen will bereits heuer weltweit mehr als zehn Mio. Fahrzeuge ausliefern und sein langfristiges Ziel damit früher als geplant erreichen.

In den ersten beiden Monaten 2014 schlug Europas größter Autobauer rund um den Globus 1,467 Mio. Fahrzeuge los, das sind 4,7 Prozent mehr als im Vorjahr. „Die Chancen stehen damit gut, dass wir die Marke von zehn Millionen Auslieferungen sogar schon in diesem Jahr übertreffen – vier Jahre früher als ursprünglich geplant“, sagte Konzernchef Martin Winterkorn.

www.volkswagen.com

© Panthermedia.net /Wen Hui Wang

as „Europäische Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung“ (European Network of Law Enforcement Technology Services – kurz ENLETS) ist für den 08/15-Europäer nicht viel mehr als eine bürokratische Fantasiewolke, die irgendwo über ihm schwebt, ohne ihn großartig zu beeinflussen. Denkste, denn wenn wahr wird, was sich die Vertreter dieses Netzes wünschen, dann steht europäischen Autofahrern in Zukunft nichts Geringeres als der totale Polizeistaat bevor. Die Sicherheitsjunkies streben nämlich nicht nur eine automatische Nummernschild-Erkennung an, sondern auch eine Technik, mit der Streifenwagen-Besatzungen verdächtige Fahrzeuge auf Knopfdruck zum Anhalten zwingen können. Klingt nach Hollywood, könnte aber bald Realität sein. Laut einem von der britischen Bürgerrechtsgruppe „Statewatch“ veröffentlichten internen Papier soll nach den Wünschen des Netzwerks eine entsprechende Technik schon bald in alle in der EU neu zugelassenen Fahrzeuge eingebaut werden. Spektakuläre Verfolgungsjagden werden aber wohl auch ohne diese Technik bald der Vergangenheit angehören; schließlich forschen polizeinahe Sicherheitsunternehmen längst auch an anderen Möglichkeiten, Autos stoppen zu können. Etwa durch den Beschuss mit elektromagnetischen Impulsen.

Im vergangenen Geschäftsjahr konnte BMW weltweit 1,96 Mio. Fahrzeuge absetzen.

Ein Motor der guten Absatzentwicklung war 2013 die neue KTM 1190 Adventure.

H e r ste l l e r & Z u l i e f er e r

Freitag, 28. März 2014

automotivebusiness – 57

Porsche Der Sportwagenbauer will beim Absatz 2014 weiter deutlich zulegen – die ersten beiden Monate brachten ein Plus von drei Prozent

Stuttgarter nehmen Fahrt auf Beim Umsatz erwartet Porsche ein Plus; Ergebnis ist auf Vorjahresniveau.

Moritz Kolar

Stuttgart. Für Sportwagenbauer Porsche läuft es derzeit wie geschmiert. Nach dem Rekordjahr 2013 mit 162.145 verkauften Fahrzeugen und einem Umsatz von 14,3 Mrd. € will der deutsche Hersteller in diesem Jahr weiter zulegen und vor allem die Absatzzahlen deutlich steigern. Geht es nach den ersten beiden Monaten des Jahres, dann wird das auch gelingen, wenn auch weniger deutlich als vielleicht gewünscht: Die Auslieferungen konnten im Jänner und Februar um lediglich drei Prozent auf 23.286 Fahrzeuge gesteigert werden; bleibt es bei dieser Entwicklung, stehen am Jahresende knapp mehr als 167.000 Fahrzeuge (siehe Grafik rechts) in den Büchern. „Dieser positive Trend wird sich im Verlauf des Jahres 2014 verstärken“, sagte Vorstandschef Matthias Müller.

Große Hoffnungen setzt er dabei in den Marktstart des Geländewagens Macan, der für April angekündigt ist und in Leipzig produziert wird.

Gewinn soll stabil bleiben Große Hoffnungen setzt man bei Porsche auch wieder in den europäischen Markt, wo es besser laufen sollte als zuletzt; hier habe sich inzwischen „eine stabile Entwicklung gezeigt“, sagte Finanzvorstand Lutz Meschke. Insbesondere die Märkte in Südeuropa hätten zuletzt aber „deutliche Rückgänge“ zu verzeichnen gehabt. Zugleich sei es aber in anderen Regionen wie

den USA und China sehr erfreulich gelaufen.

Trotzdem ist Müller bei der Einschätzung der Gewinnziele zögerlich. Man wäre schon mit dem Erreichen des Vorjahreswerts zufrieden, sagte der Vorstandschef und da konnte Porsche um sechs Prozent gegenüber 2012 auf 2,58 Mrd. € zulegen. Nach Steuern standen 1,9 Mrd. € in den Büchern (2012: 1,8 Mrd. €). „Auch wenn Porsche beim Absatz und Umsatz zulegen wird, ist das Jahr 2014 für uns ein Jahr voller Herausforderungen“, begründete Müller seine konservative Gewinnprognose. www.porsche.com

Renault & Nissan Pläne

Zusammenarbeit Paris/Tokio. Die Partnerschaft zwischen dem französischen Automobilhersteller Renault und dem japanischen Autobauer Nissan hat sich in den vergangenen Jahren zu beiderseitigem Vorteil überaus positiv entwickelt. Kein Wunder also, dass die beiden Unternehmen nun noch enger zusammenrücken wollen. Laut eigenen Angaben wollen Renault und Nissan künftig in einem neuen Management-Team Produktion, Forschung, Entwicklung sowie Einkauf und Personalführung bündeln; der gemeinsame Konzernchef Carlos Ghosn verspricht sich davon einen „sofortigen Anstieg der Effizienz“.

Harald Krassnitzer

Max

Große Einsparungspotenziale Die engere Zusammenarbeit soll vor allem Kosten senken und den Rückstand in der Produktion gegenüber Rivalen wie Volkswagen und Toyota wettmachen, so Carlos Ghosn weiter. Beide Konzerne haben bereits ihre Produktionsketten verzahnt und wollen neue Modelle für den Massenmarkt bauen.

Bis 2016 will Ghosn die Ausgaben um mindestens 4,3 Mrd. € reduzieren. Und das ist auch dringend notwendig: Renault war im abgelaufenen Jahr operativ in die roten Zahlen gerutscht; der japanische Partner profitierte hingegen vom schwachen Yen, der das ExportGeschäft beflügelt. Renault ist mit 43,4% an Nissan beteiligt, im Gegenzug hält Nissan 15% an ­Renault. www.renault.com www.nissan-global.com

Meine Kfz-Versicherung ist auf den Hund gekommen.

© APA/EPA/Ian Langsdon

ERGO bietet die erste Kfz-Versicherung, bei der auch mitfahrende Haustiere versichert sind.

Die gehören schließlich auch zur Familie, oder? www.ergo-austria.at

Die ERGO Alles klar! App Soforthilfe im Fall der Fälle Jetzt downloaden!

Konzernchef Carlos Ghosn will mithilfe der Kooperation Milliarden einsparen.

M ode l l & H a n de l

58 – automotivebusiness

Freitag, 28. März 2014

Dacia Duster dCi 110 4WD Der Dacia Duster überzeugt in zweiter Generation nicht nur durch seinen Preis

short

Solide, gutaussehend und hochwertiger als zuletzt

Pkw-Designsprache für den großen Transporter

© Opel

Dacia hat seinen SUV Duster optisch, technisch und auch ausstattungsmäßig stark verbessert.

Wien. Vor nicht allzu langer Zeit neigte man dazu, Marken wie Dacia noch rein auf deren niedriges Produkt-Preisniveau zu reduzieren. Das war einerseits verständlich und auch nachvollziehbar, denn zu dieser Zeit wurden die meisten dieser Modelle auch dem Preisniveau gerecht in Sachen Ausstattung, Verarbeitung und Anmut. Doch die Zeiten haben sich stark geändert. Auch wer heute nicht mehr bereit ist, für einen fahrbaren Untersatz vergleichsweise tief in die Tasche zu greifen, will nicht mehr auf Komfort und hochwertige Verarbeitung verzichten. Mit dem Duster ist Dacia sowas wie der erste No. 1-Hit, quasi der große Durchbruch, gelungen.

Schon in der ersten Generation überzeugte der preiswerte SUV durch coole Optik und ziemlich viel Auto fürs Geld. Nun ist der Dacia seit Herbst 2013 in zweiter Generation auf dem Markt und hat sich nochmals ordentlich gemausert, ohne dabei jedoch an der Preisschraube zu drehen.

Wien. Die Funktionalität eines Nutzfahrzeugs, kombiniert mit dem Komfort und Design eines Pkw: Diese Qualitäten vereint der neue Opel Vivaro, der im Sommer auf den Markt kommt.

Die zweite Generation des Opel-Bestsellers setzt auf den Wow-Effekt und holt erstmals die preisgekrönte Opel-Designphilosophie aus skulpturaler Formensprache und deutscher Ingenieurskunst ins Segment der leichten Nutzfahrzeuge.

Der komplett neue Opel Vivaro ist von außen eleganter und moderner. Mit einem überaus prominenten, großen Kühlergrill, markant geformten Scheinwerfern und der geschwungenen Sichel-Seitengrafik nimmt er die charakteristischen Formen der PkwModelle auf.

Zum neuen Blechkleid gesellen sich auch unter der Motorhaube (hier kommen komplett neue Turbodiesel zum Einsatz: der 1.6 CDTI sowie der hochentwickelte 1.6 BiTurbo CDTI mit sequenzieller Aufladung und Twin-Cooler-System) sowie im Innenraum neueste Technologien und viele praktische, innovative Lösungen, die den Vivaro zu einem äußerst attraktiven Wettbewerber in dieser wichtigen Fahrzeugklasse werden lassen. www.opel.at

Leicht modifizierte Optik Der Test-Duster hört auf die Version dCi 110 4WD und kommt in der höchsten Ausstattungsstufe „Lauréate“. Das Außendesign des neuen Duster ist grundsätzlich unverändert geblieben. Frische Akzente setzt jedenfalls der neue Kühlergrill mit wabenförmigem Kühlluftgitter und markanten verchromten Querlamellen sowie die neu gezeichneten Hauptscheinwerfer. Die Lichtquellen sind in drei Segmente unterteilt, die das Wabenmuster des Kühlluftgitters aufnehmen. Ebenfalls umgestaltet wurden die Heckleuchten und die

Die Speerspitze bei den Mittelmotor-Modellen

© Renault Communications/Patrick Curtet

Gregor Josel

Nun bringt auch Opel seinen neuen, großen Transporter auf den Markt.

In der Topversion mit 110 PS-Dieselmotor und Allradantrieb ist der neue Dacia Duster ab 17.890 Euro zu haben.

Dachreling, die nun deutlich sportlicher aussieht. In den Heckleuchten sind nun Chromeinsätze integriert, die rechteckigen Felder für Rückfahrlicht und Blinker wirken wesentlich dynamischer als zuletzt.

Viel Neues im Innenraum Mehr getan hat sich im Innenraum des preiswerten SUV: Das Cockpit wurde grundlegend überarbeitet. Der Instrumententräger wurde völlig neu gestaltet, das Kombiinstrument verfügt nun über Chromeinfassungen, in den höheren Ausstattungen ist auch ein umfangreicherer Bordcomputer serienmäßig mit an Bord, auch eine Außentemperaturanzeige ist nun integriert. Erstmals sind die

Fensterheber-Schalter in die Türrahmen gewandert; allein dadurch wirkt das Cockpit nun wesentlich gediegener. Generell herrscht klarerweise ein gewisser HartplastikCharme im Inneren, wobei die Verarbeitung sehr gut ist und die Materialien keineswegs billig wirken.

Weiteres Kennzeichen des DusterCockpits ist die neue Mittelkonsole.

Die Bedieneinheit ist stärker vom Instrumententräger abgesetzt als im Vorgängermodell und zeichnet sich durch ihre hohe Funktionalität aus. Der Testwagen ist überdies mit dem Radio-Navigationssystem Media Nav, mit Touch-Screen, Radio mit AUX- und USB-Eingang, Bluetooth-Freisprecheinrichtung ausgestattet, das um ebenfalls sehr wohlfeile 219 € Aufpreis zu haben

ist. Einziger kleiner Kritikpunkt ist, dass das relativ große Display recht weit unten im Armaturenbrett verbaut ist. Auch was Fahrkomfort und Antrieb betrifft, hat Dacia ordentlich nachgebessert.

So fällt auf Anhieb das geringe Geräuschniveau im Innenraum auf. Auch auf der Autobahn bleibt es angenehm leise im Innenraum.

Nebst potentem 110 PS Diesel ist der Testwagen mit dem automatischen variablen Allradantrieb ausgestattet und verfügt außerdem über eine Differenzialsperre für den Geländeeinsatz. Alle DusterModelle verfügen nun auch über ein neues Sechsgang-Getriebe, bei dem der erste Gang nun wesentlich länger übersetzt ist, als das bisher der Fall war. www.dacia.at

Hyundai i30 Go! Hyundai hat nach den erfolgreichen Upgrade-Modellen neue, attraktive Sondermodelle am Start © Porsche

Sondermodell mit umfassenden Features Porsche komplettiert das Mittelmotor-Portfolio um die GTS-Modelle.

Upgrade-Modellen. Seit einiger Zeit hat Hyundai mit den Go!-Modellen wieder eine neue Sonderedition im Programm, die wir im aktuellen i30 testen konnten.

Bis zu 3.670 Euro gespart Der i30 kämpft in der aktuellen Version auf Augenhöhe mit den europäischen Konkurrenten und erfreut sich großer Beliebtheit bei

Käufern, die weniger auf alteingesessenes Markenprestige, sondern viel mehr auf ihr Bauchgefühl hören, das ihnen zu Recht sagt, dass der i30 in Sachen Preis-Leistung in dieser Klasse nur schwer zu schlagen ist. Mit den Go!- und Go-Plus!Versionen macht Hyundai einem die Entscheidung nun noch leichter, denn man kann sich zusätzlich zum ohnehin schon interessanten Preisniveau nochmals bis zu 3.670 € sparen. Bei einem Einstiegspreis von 16.690 € sind das somit mehr als 20% die man sich hier rausholen kann.

Umfangreiche Ausstattung

© Hyundai

Stuttgart. Die stärkste und schnellste Doppelspitze der Mittelmotor-Sportler von Porsche rollt an den Start: Boxster GTS und Cayman GTS setzen mit leistungsgesteigerten Motoren und PASM-Fahrwerk neue sportliche Bestwerte. Das eigenständige Bugteil und ein modifiziertes Heck, geschwärzte Bi-Xenon-Scheinwerfer – serienmäßig mit Porsche Dynamik Light System (PDLS) – und die äußeren Schriftzüge in Schwarzseidenglanz signalisieren die neuen Top-Modelle.

Die Sechszylinder-Boxermotoren der neuen TopModelle basieren auf den 3,4 l-Triebwerken von Boxster S beziehungsweise Cayman S und leisten jeweils 15 PS mehr.

Damit kommt der Boxster GTS auf 330 PS (243 kW) und der Cayman GTS auf 340 PS (250 kW). Der Marktstart folgt im Mai zu Preisen ab 86.010 € für den Boxster und 90.580 € für den Cayman. www.porsche.at

Wien. Hyundai holt massiv auf in letzter Zeit. Kein Wunder, denn die koreanische Marke bietet ein enorm hohes Preis/LeistungsNiveau für seine Modelle und überrascht neben den bereits bekannten Marken-Merkmalen wie der hochwertigen Verarbeitung, tollen Ausstattungen und stylishen Designs, auch immer wieder durch interessante Sondermodelle, wie zuletzt mit den preiswerten

Der neue Hyundai i30 Go! und Go-Plus! ist ab 16.690 Euro zu haben.

Der getestete i30 Go Plus! basiert auf der Ausstattungsvariante „Europeplus“, die bereits über ABS, ESP, ESS, Berganfahrhilfe, 2-Zonen-Klimaautomatik, Lederlenkrad oder Bluetooth-Einheit mit Sprachsteuerung verfügt, und wurde um folgende Features erweitert: 17“ Leichtmetallfelgen in Chromoptik mit 225/45 R17-Bereifung, die ab der B-Säule verdunkelten Scheiben „Privacy Glass“, einen Design-Küh-

lergrill, Heckleuchteneinheit mit LED-Optik, Tempomat mit Speedlimiter, einen Regensensor und beheizbare Scheibenwischerblätter. Zudem gehörten elektrische Fensterheber an allen Türen mit Einklemmschutz für die Hecktüren und Automatik für Fahrerseite, eine Einparkhilfe heckseits, elektrisch anklappbare Außenspiegel mit integrierter Blinker-Einheit, schwarz lackierte Außenspiegel, eine Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, ein Lichtsensor und das riesige Panorama Hub-/Schiebeglasdach zum Paket. Gleich geblieben sind die ebenfalls herausragenden Fahrwerte des Hyundai i30 und die dreistufig verstellbare, elektrisch unterstütze Flex Steering-Lenkung, die vor allem beim Einparken und Rangieren in der Comfort-Stellung enorm komfortabel ist. Für alle, die Hyundai schon kennen, also abermals ein tolles Angebot. Und für alle, welche die Marke noch nicht kennen, ein triftiger Grund demnächst mal in einem HyundaiStore vorstellig zu werden, um sich dieses interessante Angebot anzusehen. www.hyundai.at

R u n d u m s au to

Freitag, 28. März 2014

automotivebusiness – 59

Frost & Sullivan Eine aktuelle Studie nimmt die Potenziale von Hochleistungskunststoffen im Automobilbau unter die Lupe

short

Kunststoffe lösen im Auto zunehmend Metallteile ab

© Toyota

Der Markt könnte laut der Untersuchung von 3,06 Mrd. Euro aktuell auf 5,26 Mrd. Euro 2019 wachsen.

Globale Website neu aufgesetzt

Moritz Kolar

Während die jüngste Konjunkturabschwächung in vielen Ländern, aber insbesondere in Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und Portugal, zu einem geringeren Autokaufinteresse geführt hat, hält das Interesse an automobilen Kunststoffen im Markt an, da sparsamere, kleinere Klein- und Mittelklasseautos immer mehr Zuspruch erfahren. Die Studie berücksich-

Noch wird in der Automobilfertigung vielfach auf Metallteile vertraut – in Zukunft könnten sie durch Kunststoffteile ersetzt werden.

tigt innovative Verbindungen und Polymerblends. „Gesetzliche Vorschriften, die die Reduzierung der Kohlendioxidemissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen bis 2020 vorschreiben, zwingen Automobilzulieferer und OEMs, Fahrzeugteile aus Metall zu ersetzen“, sagt Frost & Sullivan Chemicals, Materials & Food Research-Analystin Soundarya Shankar. „Die verbesserte Hitze- und Chemikalienbeständigkeit sowie Stoßfestigkeit, gesteigerte Ästhetik sowie der optimale PreisLeistungs-Index bei Hochleistungspolymeren (z.B. Polypropylen (PP), Acrylnitril-Butadien-Styrol, Polycarbonate und Polyurethane (PU)) haben zusammen mit neuen Compoundiertechniken den Kunststoff

zum bevorzugten Material in automobilen Anwendungen gemacht.“

Potenziale im Außenbereich Kunststoffe bieten zudem erhebliche Kostenvorteile gegenüber Metallen. Obwohl der Stückkostenpreis für Metalle niedriger ist als für Kunststoffmaterialien, stellen Letztere aufgrund ihrer niedrigeren Verarbeitungs-, Montageund Endfertigungskosten schon jetzt eine praktikablere Alternative dar – noch mehr in Zukunft, wenn die Kosten von Kunststoffen durch fortschreitende Standardisierung und Massenproduktion weiter fallen werden. Die zunehmende Verwendung von verstärkten Verbundwerkstoffen in automobilen

Anwendungen stellt aber auch eine Bedrohung für neue Kunststoffverbindungen dar: Die Ausgereiftheit bestimmter Polymere für spezielle Anwendungen – wie etwa der Einsatz von PU-Polymeren für Sitze und PP-Polymere im Innenbereich – schränkt weitere Wachstumsmöglichkeiten ein. „Marktteilnehmer sollten sich mehr auf die Anwendung im Außen- und UTH-Bereich konzentrieren, anstatt auf den Innenbereich, wo der Markt relativ gesättigt ist“, rät Shankar. „Sie müssen zudem enge Beziehungen zu ihren Kunden, fundiertes technisches Wissen und rückwärtsintegrierte Harzherstellungskapazitäten aufbauen, um sich im Automobilmarkt abheben zu können.“ www.frost.com

Mercedes-Benz Bank Bis 2018 will das Unternehmen rund 500 Millionen Euro in sein Europa-Geschäft investieren

Die Europa-Präsenz soll ausgebaut werden Stuttgart. Mit Daimler Financial Services hat sich der deutsche Premiumhersteller in den vergangenen Jahren eine Finanzdienstsparte aufgebaut, die zahlreiche automobilbezogene Leistungen wie Leasing- und Finanzierungsangebote

Tokio. Seit wenigen Tagen ist die neu gestaltete Unternehmens-Webseite der Toyota Motor Corporation online: Unter www.toyota-global.com profitieren Nutzer von Verbesserungen in vier zentralen Bereichen. Anwender haben jetzt mit einer noch größeren Bandbreite von Endgeräten Zugriff auf die optimierte ToyotaWeb-Präsenz. Zudem bietet der Internetauftritt ein höheres Maß an Personalisierung, wurde der Umfang der angebotenen Informationen erweitert und die Webseite direkt mit der erst kürzlich neu aufgelegten globalen Medienseite unter http:// newsroom.toyota.co.jp verbunden. www.toyota-global.com

oder die Finanzierung von Händlerbetrieben anbietet. Und das durchaus erfolgreich: Der Bestand an finanzierten oder verleasten Pkw und Nutzfahrzeugen erreichte im vergangenen Geschäftsjahr erstmals die Drei-Millionen-Marke.

Beim Neugeschäft und Vertragsvolumen konnten ebenso Höchstwerte erzielt werden wie bei der Vermittlung automobilnaher Versicherungspolicen. Weltweit schloss das Unternehmen 2013 knapp 1,2 Mio. neue Finanzierungs- und Lea-

singverträge ab, das Neugeschäft legte um 6 Prozent auf 40,5 Mrd. € zu und erreichte damit einen neuen Höchstwert. Das Vertragsvolumen stieg um 4 Prozent auf 83,5 Mrd. €, das EBIT bewegte sich mit 1,27 Mrd. € in der Größenordnung des Vorjahrs.

© Daimler

Neue Kunden gewinnen

Die Mercedes-Benz Bank macht unter anderem Angebote für Finanzierung, Leasing und das Mieten von Fahrzeugen.

Ungeachtet der Erfolge will die zu Daimler Financial Services gehörende Mercedes-Benz Bank künftig noch mehr Kunden in Europa gewinnen. Dazu soll unter anderem das Angebot für Flottenkunden ausgebaut werden, wie der Vorstandsvorsitzende der Autobank, Franz Reiner, vor wenigen Tagen ankündigte. In diesem Jahr soll etwa das Fuhrpark-Angebot auf Frankreich und die Schweiz ausgeweitet werden. „In den Jahren bis 2018 werden wir rund 500 Millionen Euro in unser Europa-Geschäft investieren“, sagte Reiner. Die Bank finanziert aktuell mehr als jedes zweite Fahrzeug von Daimler. www.daimler.com

Original-Zubehör für die neue C-Klasse

© Daimler

Material immer beliebter

Der Webauftritt von Toyota wurde in vier zentralen Bereichen verbessert.

© APA/EPA/Bernd Weißbrod

Frankfurt. Immer strengere Abgasvorgaben des Gesetzgebers und immer niedrigere Verbrauchsvorstellungen der Hersteller sorgen in der Autmobilbranche seit einigen Jahren für einen regelrechten Boom der Leichtbaustoffe. Davon direkt betroffen sind auch Kunststoffe, die einerseits die Anzahl der für eine bestimmte Anwendung benötigten Bauteile reduzieren und andererseits auch die Verarbeitungskosten senken können. Neben der Umweltverträglichkeit ermöglichen Kunststoffe verbesserte Design-Flexibilität und Sicherheitsfunktionen für Fahrzeuginsassen, wie etwa die Stoßdämpfung in Stoßstangen, reduzierte Explosionsgefahren für Anwendungen im Motorraum (eng. under-the-hood; UTH) und lebensrettendes Zubehör, wie etwa Airbags und Sicherheitsgurte. Laut einer aktuellen Studie von Frost & Sullivan, die die Rolle des Leichtbaus für Hochleistungskunststoffe im europäischen Automobilmarkt untersucht, erwirtschaftete der Markt im Jahr 2013 einen Umsatz von 4,22 Mrd. USD (3,06 Mrd. €) und wird voraussichtlich bis zum Jahr 2019 auf 7,26 Mrd. USD (5,26 Mrd. €) anwachsen.

Zum Zubehör der neuen C-Klasse gehört auch Comand Online.

Stuttgart. Parallel zur Markteinführung seiner C-Klasse hat Mercedes auch das ZubehörProgramm präsentiert. Zu den Highlights zählen das Navigationssystem Garmin Map Pilot zum Nachrüsten sowie vier Raumdüfte für das optional erhältliche Air-Balance-Paket, welches über eine Ionisierung, eine verbesserte Luftfilterung und eine Beduftung verfügt.

Wer die Optik individualisieren will, kann dies mit Anbauteilen von Mercedes-Benz Sport Equipment tun oder zwischen einer Vielzahl an Leichtmetallrädern wählen. Die Räder sind erhältlich in den Größen 16, 17, 18 sowie 19“ und damit ­passend für alle Motorsierungen. Zu den Highlights zählt ein 6-Speichen-Rad mit glanzgedrehter Oberfläche in grau Himalaya im 48,3 cm (19“)-Format und in der Größe 7,5 J x 19 (Vorderachse) beziehungsweise 8,5 x 19 (Hinterachse).

Ebenfalls als Nachrüstlösung steht das Multimediasystem Comand Online zur Verfügung, das unter anderem auch den digitalen TV/Radio-Empfang ermöglicht und neben zahlreichen anderen Features schnelle Festplatten-Navigation, automatische Stauberücksichtigung durch aktuelle und genaue „Live Traffic“Verkehrsdaten, integrierte WLAN-Hotspotfunktionalität sowie das Sprachbediensystem ­Linguatronic ermöglicht. www.daimler.com

I n n ovati on & U m we lt

60 – automotivebusiness

Freitag, 28. März 2014

Continental & Schaeffler Die Zulieferer haben ein Demonstrationsfahrzeug mit reduziertem Kraftstoffverbrauch entwickelt

short

© Ford

Ford: virtuelle Tests für Kunststoff-Komponenten

„Das Fahrzeug ist mehr als die Summe seiner Teile“ Erstmals zu sehen sein wird das sogenannte Gasoline Technology Car beim Wiener Motorensymposium.

© Toyota

Innovative Studie für Design-Preis nominiert

Jedes Teil der Karosserie des Toyota ME.WE kann individualisiert werden.

London. Der Toyota ME.WE ist für den Titel des „Designs of the Year 2014“ nominiert. Das Konzeptfahrzeug resultiert aus der Zusammenarbeit zwischen dem Industriedesigner Jean Marie Massaud und dem europäischen Design- und Entwicklungszentrum von Toyota und wird bis zum 25. August im Design Museum in London ausgestellt.

Als leichtes und belastbares Automobil der Zukunft verfügt die Studie über einen Gitterrohrrahmen aus Aluminium und unterschiedliche Karosserieverkleidungen aus geschäumtem Polypropylen, einer besonders leichten und harten Kunststoffart.

www.toyota.com

Regensburg/Herzogenaurach. Die beiden Automobilzulieferer Continental und Schaeffler haben in enger Zusammenarbeit ein Demonstrationsfahrzeug aufgebaut, welches eine neue Dimension in der Hybridisierung von Pkw mit hubraumreduziertem Benzinmotor zeigen soll.

Durch den gemeinsamen Ansatz ist es den Ingenieuren von Continental und Schaeffler mit dem Projekt „Gasoline Technology Car“ (GTC) gelungen, den Verbrauch und die CO2-Emissionen um 15% gegenüber dem Basisfahrzeug zu reduzieren und zugleich die Emissionsgrenzwerte der kommenden Abgasnorm Euro 6 c (2017/2018) zu erfüllen.

Als Basis für das GTC wurde bewusst ein Fahrzeug gewählt, dessen Motor bereits für seine Effizienz als „Engine of the Year 2012“ ausgezeichnet wurde. Continental und Schaeffler haben das Projekt mit dem Ziel umgesetzt, auch bei diesem modernen Antriebsstrang mit einem hubraumreduzierten Dreizylinder-Ottomotor einen weiteren, deutlichen Effizienzgewinn zu ermöglichen. Erstmals zu sehen sein wird das GTC von 8. bis 9. Mai beim 35. Internationalen Wiener Motorsymposium.

© Panthermedia.net/36clicks

Aachen. Ford hat kürzlich „einen Durchbruch“ bei virtuellen Tests verkündet, der den Entwicklungsprozess von faserverstärkten Kunststoff-Komponenten und deren realen Einsatz in Fahrzeugen beschleunigen soll – ohne Einbußen bei der Fahrzeugsicherheit.

Bei der neuen Prüftechnik handelt es sich um eine Methode, die von Ingenieuren des europäischen Ford Forschungszentrums in Aachen gemeinsam mit der Matfem-Partnerschaft Dr. Gese & Oberhofer sowie der Sigma Engineering GmbH entwickelt wurde.

Dank der virtuellen TestMethode ist Ford nun laut eigenen Angaben in der Lage, zwei bestehende Simulationstechnologien auf innovative Weise zu kombinieren. Konkret handelt es sich dabei um 3DSimulationen des Spritzgussverfahrens, die zeigen, wie Prozessänderungen die Struktur der Kunststoff-Komponenten beeinflussen, und um eine simulierte Stresseinwirkung (Crash) auf die faserverstärkten Kunststoff-Komponenten, um die Material-Verformungen und -Spannungen voraussagen zu können.

Dadurch sind bereits in einem frühen Stadium der Komponenten-Entwicklung Voraussagen zur Widerstandsfähigkeit der Glasfasern etwa im Hinblick auf die Auswirkung von Energieeinwirkung im Falle einer Kollision möglich.

So wird u.a. der Bedarf an real hergestellten Test-Prototypen reduziert. www.ford.eu

Moritz Kolar

Continental und Schaeffler konnten mit zahlreichen Verbesserungen den Treibstoffverbrauch des Fahrzeugs deutlich reduzieren.

tionalität so vernetzt, dass das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile“, ergänzt Peter Gutzmer, Schaeffler-Vorstand für Forschung und Entwicklung. „Viele der Technologien ermöglichen erst durch intelligente Wechselwirkung den niedrigen Kraftstoffverbrauch des Gasoline Technology Cars. Nach dem Motto 1 + 1 = 3 ermöglicht der Integrationsansatz des Fahrzeugs Effizienzvorteile, die bei einem Einzelverbau der Komponenten nicht nutzbar wären.“ Zu den technischen Umfängen des GTC zählen zahlreiche Maßnahmen zur Optimierung des

Ganzheitliche Betrachtung „Die Stärke des GTC liegt darin, dass wir das Auto als Ganzes betrachten und auch so optimieren.

Deshalb gehört zur Weiterentwicklung des konventionellen Antriebs gleichberechtigt die effiziente 48-V-Elektrifizierung sowie deren intelligente Nutzung“, sagt José Avila, Vorstandsmitglied von Continental und Leiter der Division Powertrain. „Die einzelnen Komponenten des GTC sind in ihrer Funk-

Verbrennungsmotors, der Kraftübertragung sowie das Continental 48-Volt-Eco Drive-System.

Die verbrennungsmotorischen Maßnahmen konzentrieren sich auf den Einsatz eines modernen Einspritzsystems, die Reduktion der Reibungsverluste und die ganzheitliche Optimierung der Betriebsstrategie. Für die Kraftübertragung wurde unter anderem ein elektrifiziertes Kupplungssystem integriert; ferner ist auch die Optimierung des Abgasstrangs Teil der gezeigten Lösungen. www.conti-online.com

www.schaeffler.de

wiener motorensymposium Automobilantriebe der Zukunft, mögliche Verbesserungen aktueller Triebwerke, Kraftstoffe und Komponenten, die Elektrifizierung des Antriebsstrangs und zukünftige Formen der Mobilität stehen im Mittelpunkt des traditionellen Wiener Motorensymposiums. Bereits zum 35. Mal diskutieren dabei von 8. bis 9. Mai rund 1.000 Motorexperten aus aller Welt mögliche Szenarien im Kongresszentrum Hofburg. Veranstaltet wird das Symposium vom Österreichischen Verein für Kraftfahrzeugtechnik (ÖVK), weitere ­Informationen unter www.övk.at

Volvo Ein Pilotprojekt zur cloudbasierten Kommunikation soll das Autofahren in Zukunft deutlich sicherer machen

Autos warnen einander vor Gefahrenquellen Schwechat. Die Volvo Car Group erforscht in einem gemeinsamen Pilotprojekt mit der schwedischen Verkehrsbehörde Trafikverket und der norwegischen Straßenbaubehörde Statens Vegvesen neue Cloud-Kommunikationstechniken zur Warnung vor gefährlichen Straßenbedingungen. Dabei werden Informationen einzelner Fahrzeuge zum aktuellen Straßenzustand an andere Autos in der Umgebung übermittelt, um auf potenzielle Gefahren aufmerksam zu machen. Mit den erfassten Echtzeitdaten über glatte Straßen kann auch die Effizienz von Winterdienstarbeiten verbessert werden.

„Derzeit sind bereits 50 Testfahrzeuge auf den Straßen unterwegs, und diese Flotte wird im nächsten Winter noch einmal deutlich ausgebaut. Wir wollen diese Technik unseren Kunden innerhalb weniger Jahre zur Verfügung stellen.“ Entdeckt das Volvo-Testfahrzeug eine vereiste oder glatte Fahrbahnoberfläche, wird diese Info über das Mobilfunknetz an die Volvo-Datenbank übermittelt. Von

dort aus werden andere Fahrzeuge gewarnt, die sich der Gefahrenstelle nähern. Die Warnung erfolgt akustisch sowie optisch über eine Anzeige in der Instrumenteneinheit – in Abhängigkeit davon, wie ernst die Gefahr ist. Berücksichtigt werden dabei die Geschwindigkeit und die aktuellen Straßenbedingungen.

Der gewarnte Fahrer kann sofort reagieren, um eine kritische Situation zu vermeiden.

Testflotte wird ausgebaut „Dieses Pilotprojekt ist eines der ersten praktischen Beispiele dafür, wie Fahrzeuge miteinander und mit der Verkehrsinfrastruktur über das Mobilfunknetz kommunizieren können, um den Straßenverkehr noch sicherer zu machen“, sagt Erik Israelsson, Projektleiter Cooperative IST (Intelligent Transport System) bei der Volvo Car Group.

© Volvo

Virtuelle Tests sollen bei Ford die Teilefertigung beschleunigen.

Echtzeit-Warnung vor glatten Straßen wird an Autos in der Umgebung übermittelt.

Als Ergänzung zu bestehenden Messstationen entlang der Straße werden die Informationen auch an die jeweilige Straßenverwaltung gesendet; die Daten können dazu genutzt werden, den Winterdienst besser zu planen und auszuführen sowie zügig auf veränderte Bedingungen zu reagieren.

Große Potenziale „Mit den Informationen kann der Winterdienst noch wirkungsvoller und effizienter arbeiten, damit steigt die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer. Auch der Bedarf an Streusalz und die damit verbundene Beeinträchtigung der Umwelt ließen sich dadurch verringern“, erläutert Israelsson, der in der Technologie auch noch andere Vorteile sieht: „Dies ist nur der Anfang; in Zukunft werden die Fahrzeuge noch weitere wichtige Informationen austauschen. Es gibt in diesem Bereich ein erhebliches Potenzial zur Steigerung von Sicherheit und Komfort sowie zur Verbesserung des Verkehrsflusses.“ www.volvocars.com

medianet

inside your business. today.

Freitag, 28. März 2014 – 61

touren für radfahrer

kreuzflüge ab wien

Donau Touristik präsentiert neuen Katalog mit Zielen im In- und Ausland Seite 62

hl travel bietet Hapag Lloyd-Flugreisen – als einziger Agent in Österreich Seite 64

© hl travel

© Donau Touristik

destination andreas senn spitzenkoch in salzburg © A-Rosa Kitzbühel/Andreas Langreiter

ÖHV-Destinationsstudie zeigt Schwächen auf

© Sieder Sibylle

short

Wien. Nach Managementpositionen bei Tiscover, EC3, Österreich Werbung und A1 führt Markus Gratzer ab Mai als Generalsekretär die Geschäfte der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV). Oben im Bild (von li.): ÖHV-Präsidentin Michaela Reitterer, Generalsekretär Markus Gratzer, Präsident Gregor Hoch.

Gratzer übernimmt die Position von Thomas Reisenzahn.

GF der ÖHV Touristik Service GmbH, der 100%igen Tochtergesellschaft der ÖHV, bleibt Thomas Brenner. Reisenzahn tritt als GF in die Prodinger GFB Tourismusberatung ein.

www.oehv.at

© Wilder Kaiser

© ÖHV/Lechner

Pichl. Von 10. bis 13. April lädt das Hotel Pichlmayrgut zu seinen Wein- & Genusstagen nach Pichl bei Schladming.

Highlights sind dabei etwa ein täglich zu Abend stattfindendes Degustationsmenü mit Weinbegleitung von Österreichs Top-Winzern.

Weiters gibt‘s ein Menü, von Spitzenkoch Mike Süsser kreiert, und eine Weinverkostung mit Apres Ski-Stimmung auf der Reiteralm – dem sogenannten Weinevent am Berg.

Ticket- und Reservierungsinfo unter info@pichlmayrgut.at, Preise ab 599 € p.P. im DZ.

www.pichlmayrgut.at

Österreichische Hoteliervereinigung Mit Zell am See/Kaprun, Wilder Kaiser und Saalfelden/Leogang holt die neu berechnete ÖHV-Destinationsstudie 2014 Österreichs wirtschaftlich beste Urlaubsregionen vor den Vorhang.

Seite 62

USA © Emirates

Mietwagenrundreise

Wien. Österreich verbietet die Landung des Emirates Airbus A-380 aus Umweltschutzgründen. Die Touristiker sind empört. Renate Wimmer, Vorstand und Eigentümer Arcotel Hotels: „Österreich verbaut sich als einziges europäisches Land Chancen für den Standort Wien und Österreich. Der Tourismus solle unterstützt und nicht blockiert werden.“

www.arcotelhotels.com

Capital Region – Metropolen & Natur 15-tägige Reise ab New York bis Washington D.C., 14 Nächte im DZ, inkl.

Mietwagen Kat. Economy, Verpflegung lt. Progr., Verlauf: N.Y. . Philadelphia . Baltimore . Washington D.C. . Mount Vernon . Shenandoha NP . Roanoke . Virginia Beach . Williamsburg . Annapolis . Washington D.C. Anreise z.B. am 2./7. und 18.5.14 Preis p. P. , inkl. Flug ab/bis Wien und München € 2.036

Weitere Infos im Reisebüro oder unter www.dertour.at/rundreisen-nordamerika

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wo’s langgeht.

Ab in den Kulturgenuss!

Bahn + Kulturangebot ab € 15,-* fahren Bahnm ehr. d n u

Alle Infos und Buchung an den ÖBB-Personenkassen, am ÖBB-Fahrkartenautomat sowie auf railtours.oebb.at *

Preis gültig für Erwachsene mit ÖBB VORTEILSCARD, 2. Klasse, Hin- und Rückfahrt

c ov e r

62 – medianet destination

Freitag, 28. März 2014

ÖHV-Destinationsstudie 2014 Erstmals wurde die Entwicklung des Umsatzes pro Bett statt die Ankünfte gezählt

Kommentar

Es kommt darauf an, was am Ende in der Kasse ist

Ausbildung zahlt sich immer aus

Handlungsbedarf wird bei der Auslastung und auch beim Umsatz pro Bett in den Städten konstatiert. georg biron

Wien. Mit Zell am See/Kaprun, Wilder Kaiser und Saalfelden/Leogang holt die neu berechnete ÖHV-Destinationsstudie 2014 Österreichs wirtschaftlich beste Regionen vor den Vorhang. Die Städte fallen durch niedrige Auslastung und niedrige Umsätze pro Bett zurück.

Die Top-Platzierten haben unter allen Tourismusregionen den Umsatz pro Bett, den Logiserlös der gesamten Destination, die Auslastung und die Nächtigungen am stärksten erhöht.

Gemeinsam mit den ManovaMarktforschern wurde erstmals die Entwicklung des Umsatzes pro Bett anstelle der Ankünfte in die Wertung genommen, was der wirtschaftlichen Bedeutung entspricht.

Als Erfolgsfaktoren können ganz klar die gut konzipierten und gut umgesetzten Aktivitäten in den Destinationen genannt werden. Ausgewertet wurden die Entwicklungen der Nächtigungen aller Beherbergungsbetriebe, der Bettenauslastung der Drei-, Vier- und FünfSterneHotels und Beherbergungsumsätze in Hotels und ähnlichen Betrieben zwischen 2011 und 2012.

Die ÖHV-Destinationskarte zeigt die Entwicklung auf einen Blick.

georg biron

D

er Sterne Award 2014, der am vergangenen Dienstagabend in der Alten Börse in Wien bereits zum vierten Mal über die Bühne ging, stand diesmal unter dem Motto „Ausbildung – im Mittelpunkt der Mitarbeiter“.

Der Fachverband Hotellerie in der Wirtschaftskammer Österreich (WKO) zeichnete gemeinsam mit der Österreichischen Gastronomie Zeitung (ÖGZ) Hotels mit herausragenden Konzepten zur Ausbildung ihrer Lehrlinge und Mitarbeiter aus, die unter anderem auch große Zukunftschancen und Karrieremöglichkeiten bieten.

Eines wurde bei dieser Veranstaltung schnell klar: Professionelle Ausbildung zahlt sich für alle aus – für den Gast, für den Mitarbeiter und für den Unternehmer.

Aufgrund ihrer Mitarbeiterförderung wurden – neben den neun Bundesländerpreisträgern – zwei „Hoteliers der Zukunft“ ausgezeichnet: Klaus Hofmann von der St. Martins Therme & Lodge und die Familie Pirktl vom Alpenresort Schwarz. Auch der diesjährige Sonderpreis „Glücksbringer“ – für großartige Lehrlingsausbildung – ging an das Tiroler Alpenresort.

Die Ehrung „Glücksbringer“ und eine damit verbundene Wild Card für das „Duell in der Küche 2014“ wurde von Puls4Fernsehkoch Oliver Hoffinger (Koch mit!Oliver) übergeben.

Um im neuen ÖHV-Destinationsranking ganz an die Spitze zu gelangen, braucht es eine Top-Performance: Alle Top Ten-Destinationen haben in allen vier Kriterien zugelegt – Nächtigungen, Auslastung, Logis-Ertrag in der Destination und Umsatz/Bett.

Das Gebot der Stunde sei ein modernes Steuerungstool im Destinationsmanagement, erklärt Manova-GF Klaus Grabler: „Wir

Amadeus Software neu

Donau Touristik Special Packages für das In- und Ausland überzeugen Radfahrer und bieten viele individuelle Extras

Bewertung der Performance

Plattform für Flughäfen

müssen weg vom reinen Zählen der Nächtigungen; für die Bewertung der Performance müssen Veränderungsraten herangezogen und im Idealfall verglichen werden.“ Am Ende des Tages, so Grabler, sei ein Tool notwendig, das Destinationen bei der längerfristigen Planung und der Überprüfung von Maßnahmen unterstützt. Im Tourismus werde stark auf Marken gesetzt. „Wir müssen den Markenwert der Destinationen steigern, und die Steigerung muss messbar sein. Die methodisch adaptierte Destinationsstudie ist jedenfalls ein guter Schritt zur Beleuchtung der Destinations-Performance“, so Grabler.

Aus der Destinationsstudie lässt sich klar ablesen, dass sich erfolg-

reiches Destinationsmanagement unmittelbar auf die Mitarbeiterentwicklung auswirkt.

7.056 neue Arbeitsplätze Österreichs Tourismusbetriebe haben zwischen 2011 und 2012 in Summe 7.056 neue Arbeitsplätze geschaffen; 1.281 davon entstanden in nur zehn Destinationen – den Top Ten-Destinationen der ÖHV-Destinationsstudie 2014. Das sind mehr als 18% aller neu geschaffenen Arbeitsplätze in Hotellerie und Gastronomie.

Zum Vergleich: Im selben Zeitraum sank die Beschäftigung in der Gesamtwirtschaft.

Der Blick hinter die Kulissen, den die Destinationsstudie liefert,

offenbart, wie unterschiedlich die Betriebe und Destinationen wirtschaftlich aufgestellt sind. „Der RevPAR der besten Region beträgt etwa das 5,8-Fache der schlechtesten“, erklärt Franz Hartl, GF der Österreichischen Hotelund Tourismusbank.

Im Durchschnitt jedenfalls unter Druck geraten ist der GOP, das operative wirtschaftliche Ergebnis; zurückzuführen ist das auf die mangelnde Preisdurchsetzung.

Die ÖHV-Destinationsstudie und -karte 2014 (181 Seiten, großer Tabellenteil) kann um 85 € exkl. USt. (für ÖHV-Mitglieder 45 € exkl. USt.) telefonisch unter 01/533 09 52-0 oder mittels E-Mail info@oehv.at bestellt werden. www.oehv.at/shop

Neuer Katalog für Rad- und Wanderreisen Linz. Ob es Rad-Fans ans Meer zieht oder doch eher in die Berge: Mit dem Donau Touristik Katalog „Trauni’s Radferien & mehr“ werden viele Ziele angeboten. Gewählt werden kann auch zwischen Fahrrädern, die man mit eigener Kraft in Bewegung bringt, oder e-Bikes. Österreich, Deutschland, Italien, Frankreich, Ungarn, Spanien, die Niederlande, Belgien und Kroatien – das sind die Länder, die in Form

von Stern-Radtouren, Touren von Ort zu Ort, Schiffsradferien, geführten Touren und – ganz neu im Programm – auch in Kombination mit Wanderungen bereist werden können.

In dem 88 Seiten starken Katalog sind die schönsten Radwege Europas enthalten.

Die Touren können dabei den eigenen Wünschen angepasst werden, da – angefangen vom

Leihrad,über einen Gepäckservice, bis hin zum Rücktransfer – alles separat gebucht werden kann.

Wer Radferien machen möchte, muss also nicht zwangsläufig über ein eigenes Rad verfügen.

Neben Leihrädern, Zubehör und Transfers können sogar schwimmende Hotels, die in Form von Schiffen immer dabei sind, organisiert werden.

Von London bis Paris radeln

© Donau Touristik

Madrid. Amadeus verstärkt sein Engagement für die Entwicklung der Flughäfen von morgen mit der Einführung der neuen Lösung Amadeus Airport Common Use Service.

Die hochmoderne FlughafenPlattform ist in der Lage, alle Passagierprozesse abzubilden.

Die cloudbasierte Softwareas-a-Service-Lösung wird es Flughäfen und Bodenverkehrsdienstleistern erlauben, den physischen Raum ebenso wie die IT-Ressourcen der Flughäfen gemeinsam zu nutzen – ohne Belastungen durch Hosting und Software-Entwicklung.

Die Mehrzahl der Flughäfen betreibt ein traditionelles und teures Gemeinschaftsmodell, einschließlich langfristiger Dienstleistungsverträge und ITInfrastruktur vor Ort. Mit der Einführung der Lösung Amadeus Airport Common Use Service sollen Flughäfen in der Lage sein, kostspielige hauseigene Systeme abzuschaffen. www.amadeus.com

ÖHV-Destinationsstudie: Zell am See, die Region „Wilder Kaiser“ und Saalfelden/Leogang haben den meisten Umsatz pro Bett.

Der neue Katalog „Trauni’s Radferien & mehr“ motiviert Radler zu neuen Touren.

Eine ganz besondere Reise ist die Erkundung von London und Paris mit dem Rad. Der neue Radweg „Avenue verte“ ist 320 km lang; davon sollte sich niemand abschrecken lassen, denn die Tour kann per Bahn abgekürzt werden.

Die Anreise erfolgt nach London, von wo aus die Radtour am Sonntag (mit Stopp auf der Ärmelkanalfähre) gestartet wird.

Am Freitag radeln die Teilnehmer dann weiter nach Paris, von wo aus am Samstag die Heimreise angetreten wird - mit dem Flugzeug.

Buchbar ist dieses Donau Touristik-Highlight ab 679 €.

Ganz neu im Katalog sind Wanderrouten ins Salzkammergut, durchs Erzgebirge und Bergwandern in den Kitzbühler Alpen.

Im Salzkammergut stehen auch Schifffahrten auf dem Programm.

Der Ruhetag in Bad Ischl bietet Gelegenheit, die Kaiservilla oder die Konditorei Zauner zu besuchen.

Die Wander- und Serpentinenwege sind auch für Familien geeignet; diese siebentätige Wanderung ist bereits ab 610 € buchbar.

Ebenfalls eine Woche dauert das Bergwandern in den Kitzbühler Alpen, wo Gäste die Routen ab und um Kirchberg erleben können.

Einige Streckenabschnitte werden dabei mit Seilbahnen und Sesselliften überbrückt; zu buchen ist das Angebot ab 476 €, wobei es zwei Hotelkategorien gibt.

Inselhüpfen in Kroatien, Sternradeln an der Ostsee, an der spanischen Costa Blanca in die Pedale treten oder doch lieber an der Adriaküste von Venedig nach Porec – das Angebot ist so stark wie die Touren selbst, die alle ihren eigenen Charme haben. www.donaureisen.at

kom m & bl e i b

Freitag, 28. März 2014

medianet destination – 63

Convention Bureau Tirol Kunden für Präsentationen einzelner Destinationen zu gewinnen, wird immer schwieriger

Kongresse Tagungen

Kunden für „Marke Tirol“

Salzburg boomt stark

Veranstaltungen mit sehr stark regionalem Charakter und Themen, die für die Kunden Entscheidungskriterien darstellen: Mit dem bekannten und beliebten FernsehHaubenkoch Alexander Fankhauser haben wir Tiroler Kulinarik in Szene gesetzt.“

dino silvestre

Innsbruck. Verschärfte ComplianceBestimmungen, gedrängte Zeitpläne und weltweite Konkurrenz machen es immer schwieriger, potentielle Kunden für Info-Events zu gewinnen.

Das Convention Bureau Tirol verfolgt daher bereits seit Jahren eine klare Strategie: Business Events mit Mehrwert bringen einerseits top-aktuelle News aus erster Hand zu den Kunden und machen andererseits viele Vorzüge, die Tirol bietet, zum Erlebnis.

‚Mehrwert‘ bieten, um

• Führung der Marke „Urlaub in Österreich“: Die Marke macht Österreich als Urlaubsland unterscheidbar und vermittelt den emotionalen Mehrwert eines Österreich-Aufenthalts.

• Bearbeitung der international erfolgversprechendsten Märkte mit innovativem, zeitgemäßem Marketing.

• Partner der österreichischen Tourismusbetriebe und wesentlicher Netzwerkknoten im Tourismus: Die Branche profitiert vom stets aktuellen und fundierten Wissen der ÖW über Gäste und Märkte.

210 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen weltweit über 1.500 Marketingaktivitäten pro Jahr durch. 2014 konzentriert sich die ÖW dabei auf drei Regionen: Westeuropa, CEE und Übersee. Die darin bearbeiteten Märkte decken etwa 96% aller Nächtigungen ab und weisen das größte Potenzial für den heimischen Tourismus auf.

© Emanuel Kaser

Kunden anzuziehen.“ Christine Stelzer GF Convention Bureau Tirol

Nach Hamburg, Düsseldorf und Wien bildete München den Schlusspunkt der TirolAbende. Für die Partner des Convention Bureau Tirol war die Tour ein Erfolg.

kochte das Team mit Hauben- und Fernsehkoch Alexander Fankhauser nach Tiroler Rezepten.

Auch das Service war „made in Tirol“ – Schüler der TourismusSchule Villa Blanka begeisterten nicht nur mit ihrem Know-how, sondern auch mit dem trendigen Outfit aus dem Tirol Shop. „Solche Veranstaltungen müssen einen starken Business-Charakter haben und trotzdem einen beson-

ders attraktiven ‚Mehrwert‘ bieten, um entsprechende Kunden anzuziehen“, so Christine Stelzer, GF Convention Bureau Tirol.

Die besten Seiten zeigen Um den Tiroler Partnern optimale Bedingungen für die Kudenakquisition zu bieten, verfolgt das Convention Bureau Tirol eine klare Linie: „Wir entwickelten

Der Tenor der Partner gibt dem eingeschlagenen Weg Recht – die exzellente Qualität der Veranstaltung, aber auch den anwesenden Kunden wurde von allen Seiten hervorgehoben. „Natürlich gibt es auch für die Zukunft bereits jetzt Ideen, wie sich die Destination Tirol authentisch und spannend inszenieren könnte“, so Stelzer. www.convention.tirol.at

Österreich Werbung Kreative Marketingaktivitäten für österreichischen Tourismus

Literarische Entdeckungsreise ÖW Paris geht neue Wege bei der Präsentation Österreichs.

Wien/Paris. Die Österreich Werbung (ÖW) begeistert für Urlaub in Österreich und setzt dabei auf kreative Marketingmaßnahmen. Der Marketingmix reicht von klassischer Werbung über Direct Marketing und E-Marketing bis hin zu integrierten Themenkampagnen. Je nach Markt, Zielgruppe und Strategie werden stimmige Maßnahmenpakete geschnürt und eingesetzt.

Franzosen gelten als Kulturgenießer, die selbst großen Wert auf ihre Kultur, Literatur und Sprache legen. Aus diesem Grund und dem aktuellen ÖW-Themenschwerpunkt „Österreich Treffpunkt Europas“ folgend, bot die ÖW Paris Mitte März rund 35 Medienvertretern anhand von Zitaten namhafter Autoren bunte und überraschende Einblicke in österreichische Destinationen.

Reisen im Kopf Bei der Presseveranstaltung im Belvedere der modernen Bibliothèque Nationale de France wurden Textausschnitte internationaler Schriftsteller über verschiedene österreichische Regionen vorgelesen. Etwa aus Zweigs Novelle „Brennendes Geheimnis“ mit Semmering-Bezug oder Hemingways „Paris – ein Fest fürs Leben“, in dem dieser seine Erinnerungen an einen längeren Urlaub in Vorarlberg festhielt. Die Journalisten mussten zu den vorgetragenen

Nationale de France vom französischen Architekten Dominique Perrault geplant – in Österreich bekannt durch den DC Tower Wien sowie die Rathausgalerien Innsbruck. Von der Bibliothek im 18. Stockwerk aus konnten die Journalisten einen traum-

„Bücher sind Reisen im Kopf und oft

© ONAT / Alexandre Nestora photographe

Kernaufgaben der ÖW

PROMOTION

rakter haben und einen

Mit einer perfekt geplanten Veranstaltungs-Serie setzte sich Tirol in den letzten beiden Jahren als Nr. 1-Destination für Kongresse, Seminare und Events in Deutschland und Österreich in Szene.

Bei der letzten Veranstaltung in München wählte man das kulinarische Motto „Gesunde Tiroler Küche auf höchstem Niveau“.

Rund 140 Veranstaltungsplaner, darunter Firmen wie Estee Lauder, KPMG oder Triumph International, wurden von 20 Tiroler Partnern mit aktuellsten Infos und Angeboten „versorgt“.

In der Kantine der Telekom wurden die Gäste zur Begrüßung mit Broten und frisch gepressten Fruchtsäften von archiv congress catering verwöhnt, anschließend

Zentrales Anliegen der ÖW ist es, gemeinsam mit allen österreichischen Tourismuspartnern für den Erhalt bzw. den Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit des Tourismuslandes Österreich zu sorgen. Damit leistet die ÖW einen essenziellen Beitrag zur Steigerung der Wertschöpfung für die österreichische Tourismus- und Freizeitwirtschaft.

Salzburg. In der Generalversammlung des Salzburg Convention Bureau (SCB) wurde Stefan Herzl, Eigentümer von Panorama Tours & Travel, zum neuen Obmann gewählt. Er folgt Hotelier Georg Imlauer nach, der auf vier erfolgreiche Jahre im SCB zurückblickt.

Der neue Obmann Herzl zeigt sich für die Zukunft optimistisch: „Natürlich stehen wir in Konkurrenz zu zahlreichen Städten auf der ganzen Welt.

Aber wir sind extrem gut aufgestellt. Das spiegelt sich bereits in der Zwischenbilanz zum ersten Quartal 2014 wider. Das SCB verzeichnet schon jetzt einen Anstieg um 90% im Vergleich zu den ersten drei Monaten im Vorjahr.”

Das SCB hat derzeit 78 Partnerbetriebe, jüngste Neuzugänge sind die Internationale Stiftung Mozarteum sowie die Künstleragentur Streb.

www.salzburgcb.com

müssen Business-Chabesonders attraktiven

Die Österreich Werbung (ÖW) ist seit 1955 Österreichs nationale Tourismusorganisation mit dem Hauptziel, das Urlaubsland Österreich zu bewerben.

Stefan Herzl (li.), Eigentümer von Panorama Tours & Travel, übernimmt Amt des Obmanns im Salzburg Convention Bureau von Georg Imlauer.

„Die Veranstaltungen

Gesunde Tiroler Küche

„WIR BEGEISTERN FÜR ÖSTERREICH“

© SCB/wildbild

Das Convention Bureau Tirol veranstaltet Business Events mit Mehrwert in ausgewählten Zielmärkten.

untrennbar mit Urlaub verbunden.“ SABINE HOLZMANN, ÖW-MARKT MANAGERIN FRANKREICH

Österreich „erlesen“: Literaturevent der ÖW in der Bibliothèque Nationale de France.

Passagen jeweils den richtigen Schriftsteller erraten. „Bücher sind Reisen im Kopf und oft untrennbar mit Urlaub verbunden. Mit unserer literarischen Entdeckungsreise wollen wir neugierig beziehungsweise Lust auf Österreich machen.

Ich bin überzeugt, dass wir unseren französischen Journalisten dadurch neue Ideen für Reportagen in Österreich geliefert haben“, erklärt Sabine Holzmann, ÖW-Markt Managerin Frankreich.

Nach dem Ausflug in die Literatur bekamen die französischen Journalisten persönliche Reisetipps und Neuigkeiten von öster-

reichischen Tourismuspartnern, wie der Tirol Werbung, Vorarlberg Tourismus, Ötztal Tourismus, Zillertal Tourismus, Salzburg Stadt, dem Hotel Fernblick im Montafon und der Angebotsgruppe Autriche pro France. Zum Abschied gab es für alle Gäste noch Picknickkörbe mit österreichischen Spezialitäten und Büchern mit auf den Weg.

Location mit Aussicht Auch bei der Wahl der Location schlug die ÖW eine Brücke zwischen Frankreich und Österreich. So wurde die Bibliothèque

haften Ausblick über Paris und die Seinebrücke „Passerelle Simone de Beauvoir“ gewinnen, die wiederum vom österreichischen Architekten Dietmar Feichtinger entworfen wurde. Der Veranstaltungsraum selber wurde als gemütliche EntschleunigungsLounge mit Liegestühlen und Gartentischen für Einzelgespräche gestaltet. Das österreichische Kulturforum präsentierte sich dort ebenfalls mit einer kleinen Leseecke mit Literatur-Neuerscheinungen österreichischer Autoren in französischer Sprache. www.austriatourism.com

au f & dav on

64 – medianet destination

Freitag, 28. März 2014

hl travel Einziger österreichischer Veranstalter von Kreuzflügen ab Wien bietet Reisen nach Asien und Nordeuropa an

short

Premium-Reisen ab Wien

Courtyard by Marriott Köln öffnet die Pforten

ter ist, der Kreuzflüge organisiert und diese ab/bis Wien anbietet. „Eine Reise im privaten Flugzeug, also ein Kreuzflug, ist die komfortabelste und schnellste Art, die schönsten Flecken dieser Welt zu bereisen“, so Frühwirt.

Die Unterkünfte in den jeweiligen Destinationen sind von ausgesuchter Qualität und allesamt auf Fünf Sterne-Niveau. Örtliche Reiseführer sorgen neben dem mitreisenden Experten für interessante und authentische Einblicke in Länder, Kulturen und das Leben der Menschen.

Der Mix aus Wissen, Erlebnis, Abenteuer und Entspannung, gepaart mit den komfortablen Kreuzflügen und interessanten Destinationen, ist es, was die Reisen von hl travel so einzigartig und luxuriös macht.

Luxusreisende sind übrigens im Schnitt 34 bis 55 Jahre alt und zu 77% Paare. www.hltravel.at

© Marriott International

alice hefner

Wien. Der Veranstalter hl travel (hl steht für high level) hat für verwöhnte Reisende zwei Kreuzflüge zusammengestellt, die nicht nur exklusiv sind – für maximal 24 Pax pro Reise –, sondern auch höchst interessant: „Faszinierendes Asien“ und „Zauberhaftes Nordeuropa“ bieten Einblicke in Städte und Landschaften, die normalerweise kaum angeboten werden und p.P. ab 26.385 € kosten.

Am 31. März eröffnet das Hotel im Kunibertsviertel mit 236 Zimmern.

London/Köln. Das Design des Courtyard by Marriott Köln, in dem Produktivität und Technologie im Vordergrund stehen, ist auf die Bedürfnisse von Geschäftsreisenden abgestimmt.

Das Kölner Haus ist das 45.

Courtyard in Europa und das zweite nach dem 2013 eröffneten Courtyard Aberdeen Airport im neuen Look & Feel.

Das Courtyard Köln befindet sich auf dem ehemaligen AfriCola-Gelände in der Dagobertstraße, in der Nähe von Dom, Rhein und diversen Geschäften und Restaurants.

Alle Gästezimmer verfügen über eine geräumige Größe sowie über leicht zugängliche Steckdosen, die ein effektives Arbeiten ermöglichen. www.courtyard.com

Reise im privaten Flugzeug „Diese Art des Reisens ist besonders für Personen von Interesse, die schon viel von der Welt gesehen haben, die aber ganz außergewöhnlichen Plätze noch entdecken möchten“, so Melanie Frühwirt, GF von hl travel, der der einzige österreichische Reiseveranstal-

Ostern im Tessin: Traditionen und Bräuche

Hofer Reisen-Stammkunden wurden nach Bad Hofgastein eingeladen.

Wien. Beachtlich: In nur zehn Jahren verbuchte Hofer Reisen über drei Mio. Urlauber, die in mehr als 90 Ländern auf allen fünf Kontinenten unterwegs waren. Und 98% der Kunden würden wieder bei Hofer Reisen buchen Die treuesten Stammkunden haben das Angebot von Österreichs beliebtestem Reiseanbieter bereits mehr als 100 Mal in Anspruch genommen – Grund genug, diese Kunden jetzt zu einer Jubiläumsfeier nach Bad Hofgastein einzuladen. www.hofer-reisen.at

Bellinzona. Zu Ostern herrscht in der Fußgängerzone von Lugano festliche Stimmung: Im Rahmen von „Ostern in der Stadt“ verwandelt sich das Zentrum in eine fröhliche Bühne mit einem bunten Unterhaltungsprogramm.

© OTS.Bild/Ticino Turismo

Osterkonzert in Ascona

Im Tessin wird immer auch ein bisschen italienisches Lebensgefühl angeboten.

In Ascona ist die Kirche Santa Maria della Misericordia des Collegio Papio bekannt für ihre gute Akustik. Sie bildet am 20. April ab 17 Uhr den Rahmen für das traditionelle Osterkonzert Die Osterprozessionen im Tessiner Mendrisio sind einmalig: Schaulustige kommen, um zu sehen, wie Jesus das Kreuz durch das Städtchen trägt, das die Ein-

heimischen stolz Magnifico Borgo („prachtvoller Ort“) nennen. Während die Prozessionen vom Karfreitag einen liturgisch-religiösen Charakter haben, handelt es sich bei der Funziun di Giüdee vom Gründonnerstag um eine Art Volkstheater, das von über 200 Personen, teils hoch zu Pferd, inszeniert wird.

Die Aussicht auf Locarnos Hausberg Cardada, den man bequem mit einer Seilbahn erreicht, ist atemberaubend: Der Blick reicht vom tiefsten Punkt der Schweiz bis zum höchsten, vom Lago Maggiore bis zum Monte Rosa.

Für die Kinder ist die OstereierSuche auf dem Cardada ein unvergessliches Abenteuer – ebenso wie der 1,2 km lange Spazierweg. www.ticino.ch

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel Paul Kalkbrenner, Sasha und Nic Fanciulli treten als Headliner bei der Opening Party auf

Fixer Bestandteil des Ibiza Event-Kalenders München/Playa d’en Bossa. Das Ushuaïa Ibiza Beach Hotel verkündete das Line-up für die Opening Party 2014 am Samstag, den 24.

Mai, die eine weitere bedeutsame Saison für die Hotel-trifft-MusikLocation einläutet.

Als Startschuss für die vierte Saison des Hotels verspricht die Opening Party einen ganzen Tag voller Performances von den besten DJs der Welt.

Der Top-DJ und Produzent Sasha begeistert Ushuaïa Partygäste schon seit der Eröffnung des Hotels im Jahr 2010 und war bisher in jeder Sommersaison ein wichtiger Teil der legendären Ushuaïa Daytime Partys.

Inzwischen gehört der Waliser zu den innovativsten Künstlern der elektronischen Musikszene und war unter den ersten Resident-DJs des Ushuaïa Tower, der im vergan-

genen Jahr unmittelbar neben dem Ushuaïa Club eröffnete.

Gemeinsam mit Kalkbrenner führt Sasha das Line-up der Opening Party 2014 an und verspricht eine explosive Mischung innovativer, experimenteller Elemente.

Auch Nic Fanciulli, Deetron, Los Suruba und Tapesh, die die Massen 2013 als Teil des ANTS Events begeisterten, kehren in diesem Jahr wieder auf die Playa

Ushuaïa Outdoor-Setting Zu den Headlinern in diesem Jahr gehört Paul Kalkbrenner, der mit seinem Track ‚Sky and Sand‘ Kultstatus in der Techno-Szene erreicht hat.

Seine einzigartigen Performances sind wie geschaffen für das Outdoor-Setting des Ushuaïa Ibiza. Kalkbrenners aufregende Kompositionen, Spontaneität und Energie, gepaart mit dem vielfältigem Einsatz von Synthesizern, MIDI Controllern und Drum Machines, werden die Partygäste in ein vollkommenes DancefloorDelirium versetzen.

© Paul Bergen/EPA/picturedesk.com

© Hofer

Hofer Reisen ist erneut größter Reisevermittler

Eine Station der Asienreise ist die historische Königsstadt Bagan in Myanmar.

Schweiz Im südlichsten Kanton der Schweiz finden zu Ostern zahlreiche Konzerte, Feste und sonstige Events statt

15% Vergünstigung bei Belmond-Buchungen Wiesbaden. Am 10. März hat Orient-Express Hotels Ltd. die neue Dachmarke Belmond eingeführt; aus diesem Anlass erhalten Gäste bei der Buchung eines Reiseangebots aus dem weltweiten Belmond-Portfolio 15% Vergünstigung. Das Angebot ist bis 26. Juni buchbar.

Die Kollektion von Belmond führt Gäste nach Brasilien zu den Iguaçu-Wasserfällen, nach Myanmar zu einer Flusskreuzfahrt oder nach Europa zu einer Fahrt mit dem Venice SimplonOrient-Express.

Weiters gibt es Heliflüge über die Amalfiküste, eine Grand Cru-Weinprobe im Burgund oder eine Haute CuisineDinnerfahrt mit dem Belmond British Pullman in England. www.belmond.com

© hl travel

Im Flugzeug hat jeder Passagier seinen eigenen Business Class-Sitz mit einem integrierten Bett.

Zu den Headlinern gehört der Live-Act und Techno-Superstar Paul Kalkbrenner.

d’en Bossa zurück. Ebenfalls auf der Ushuaïa-Bühne vertreten sind Andrea Oliva und Uner, die mit überwältigenden Performances 2013 alle Erwartungen übertrafen und die Partygänger in TanzEkstase versetzten. Eintrittskarten gibt es ab 40 €.

Daytime Partys sind Kult Die Opening Party wird die Messlatte für die Daytime Events im Sommer 2014 in die Höhe schnellen lassen.

Die Gäste können mit einer Mischung aus Performances, Pyrotechnik, LED-Lichtinstallationen und Akrobatik- und Tanz-Acts rechnen.

Während der letzten Saison erlangten die Ushuaïa Daytime-Partys Kultstatus und entwickelten sich zum fixen Bestandteil des Ibiza Veranstaltungskalender.

Ein DZ im Ushuaïa Ibiza Beach Hotel inklusive Frühstück ist für den Zeitraum des Opening Events am 24. Mai ab ca. 800 € pro Nacht buchbar. www.ushuaiaibiza.com

au f & dav on

Freitag, 28. März 2014

medianet destination – 65

hotelreservierung.de Hotelpreis-Studie des Buchungsportals zeigt, dass Fußball-WM die Preise in die Höhe treibt

short

Für die Fußball-Fans in Rio könnte es eng werden michael bär

© Lufthansa

Bekommen Kurzentschlossene, die sich eines der Spiele anschauen wollen, noch ein Hotelzimmer?

Eine Mio. Fluggäste am LH Gepäckautomaten

Uwe Bald aus Aschheim erhielt Gutschein für zwei Lufthansa-Tickets.

Leipzig. Lange dauert es jetzt nicht mehr, dann startet in Brasilien an zwölf unterschiedlichen Spielstätten die Fußball-WM, die vom 12. Juni bis 13. Juli 2014 dauern wird.

Das Besondere: Zum zweiten Mal seit 1950 findet die WM im fußballverrücktesten Land der Welt statt. An dem Turnier nehmen 32 Nationen teil. Die Gastgeber erwarten Hunderttausende Fußballfans aus aller Welt.

München. Am Montag, 24. März, wurde der einmillionste Fluggast an einem der 27 Gepäckautomaten in München begrüßt: Uwe Bald aus Aschheim bei München erhielt einen Gutschein für ein Lufthansa-Ticket für zwei Personen.

Die Automaten der neuen Generation führen die Passagiere mit leicht verständlichen Hinweisen in wenigen Schritten durch die Kofferabgabe.

Einzige Voraussetzung für die Nutzung der Gepäckautomaten ist eine Bordkarte, die mobil, online oder vor Ort am Flughafen an den Check-in-Automaten ausgestellt werden kann. „Für Geschäftsreisende und für unsere Gäste, die privat in den Urlaub reisen, muss der Weg zum Flugzeug reibungslos und planbar sein“, so Thomas Klühr, Mitglied des LufthansaPassagevorstands Finanzen & Hub München. www.lufthansa.com

In Rio de Janeiro sind während der Fußball-Weltmeisterschaft vom 12. Juni bis 13. Juli bis zu 95% der Hotels ausgebucht.

Aussichtslos ist es, ein Hotel zum Endspiel am 13. Juli im Maracana-Stadion in Rio de Janeiro zu finden. Von den 119 untersuchten Hotels zwischen Copacabana, Ipanema und Leblon konnten nur noch fünf Prozent ein Zimmer für den Spieltag anbieten.

Dass ein Weltereignis wie die Fußball-WM die Hotelpreise in die Höhe treibt, belegt die HotelpreisStudie von hotelreservierung.de.

Wer z.B. jetzt ein Hotelzimmer an den Austragungsorten der Fußball-WM bucht, aber bereits am 1. Mai einchecken würde, würde erheblich weniger bezahlen als zur Fußball-WM. Kostet in Sao Paulo ein Hotelzimmer im Vier Sterne-Hotel „Estanplaza Berrini“ am 1. Mai 71 €,

airberlin Von Düsseldorf nach Marrakesch und Agadir

so müssen zum Eröffnungspiel der WM am 12. Juni 394 € für ein DZ mit Frühstück bezahlt werden.

auf 17. Juni) nur noch für sage und schreibe 3.518 € zu bekommen. Am 1. Mai oder 1. August wären für das DZ samt Frühstück im Haus lediglich 196 € pro Nacht fällig.

Mannschaften, die das Finale am 13. Juli in Rio de Janeiro erreichen, können sich glücklich schätzen, deren Fans, die aktuell vorsorglich Hotelzimmer buchen wollen, eher nicht. Denn in Rio ist der untersuchte Hotelmarkt für das Datum 13. bis 14. Juli fast komplett leergefegt.

Von den 119 getesteten Hotels bieten nur sechs noch eine geringe Anzahl von DZ an. Die Preise sind in die Höhe geklettert.

Doch zur Not gibt es auch in Rio private Zimmervermieter. www.hotelreservierung.de

3.518 Euro für eine Nacht Doch wer denkt, dass Drei Sterne-Hotels eventuell günstiger sind, der irrt. So lässt sich das Hotel „Comfort Nova Paulista“ in Sao Paulo die Nacht vom 12. zum 13. Juni mit 229 € vergolden.

Am 1. Mai würde das günstigste Hotelzimmer gerade einmal die Hälfte kosten – nämlich 98 €, am 1. August sogar nur 88 €. Ähnlich verhält es sich in Salvador da Bahia; im top ausgestatteten Fünf Sterne-Hotel „Pestana Convento do Carmo“ ist das billigste DZ für eine Nacht (16. Juni

Fitness-Programm für die Urlauber

Berlin. Mit den neuen NonstopFlügen von Düsseldorf nach Marrakesch verstärkt airberlin das touristische Angebot nach Marokko im Winter 2014/15 und bietet dann als einzige Airline NonstopFlüge ab Düsseldorf in die rote Stadt am Fuße des Atlasgebirges an. Die Nonstop-Flüge nach Marrakesch starten ab 3. November zwei Mal pro Woche jeweils montags und freitags mit einem Airbus A320. Anschlussflüge gibt es aus Berlin, Hamburg, München, Stuttgart, Wien und Zürich.

Hamburg. Körperliches und geistiges Wohlbefinden stehen bei der Atlantiküberquerung der Sea Cloud II im Vordergrund. Wenn der Windjammer unter gesetzten Segeln über den Ozean gleitet und die Weite des Horizonts und das Rauschen des Meeres alles Geschehen dominieren, bleibt der Ballast des Alltags von allein zurück.

Zweitgrößte deutsche Airline beförderte 2013 mehr als 31,5 Mio. Fluggäste.

mannschaft auf die Olympischen Spiele 2016 vorbereitet, trainieren.

Schwerpunkte sind Balance, Entspannung, Kraft und Cardio, aber auch Übungen für den Geist zur Verbesserung des Gedächtnisses, der Aufmerksamkeit und der Fokussierung.

Gäste können während der Transatlantik-Reise eine Regeneration erleben, bei der ihre Potenziale nachhaltig trainiert werden. www.seacloud.com

Übungen für den Geist Zugeschnitten auf dieses ideale Ambiente, in dem sich die Gäste vollkommen auf sich selbst und ihre Auszeit konzentrieren können, bieten Sea Cloud Cruises und das sport- und gesundheitswissenschaftliche Unternehmen mei:do den Gästen der diesjährigen Transatlantik-Reise das Training „Fit in 14 Tagen“ an.

Entwickelt wurde es von der Unternehmensgründerin und zweimaligen Olympiateilnehmerin und Doppelweltmeisterin im Segeln, Kathrin Adlkofer.

Sie wird die Segelreise begleiten und die Gäste mit dem Sportwissenschaftler Philipp Pukowski, der derzeit die deutsche Segel-

© Sea Cloud Cruises

Darüber hinaus bietet airberlin ab der Wintersaison einen zusätzlichen Flug pro Woche ab Düsseldorf in den Badeort Agadir an.

Auch die österreichische Tochtergesellschaft der airberlin group, Niki, nimmt ab dem kommenden Winter neue Strecken von Wien nach Marrakesch und Agadir auf.

Dank Zubringerflügen aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz werden die MarokkoTrips optimal in das Streckennetz der airberlin group integriert.

© airberlin

Viele Zubringerflüge

Hamburg. Mit dem Flugzeug Albert Ballin zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Äthiopiens und Arabiens oder den faszinierenden Kulturmetropolen Osteuropas – diese Möglichkeit bietet sich Gästen auf zwei neuen Routen im Programm der Privatjetreisen von HapagLloyd Kreuzfahrten.

Diese finden im exklusiven Kreis von maximal 40 Gästen statt. Übernachtet wird vor Ort in den besten Hotels, beispielsweise im Hotel Stary in Krakau oder im Al Bustan Palace in Maskat – ab 14.930 € p.P. www.hl-kreuzfahrten.de

Sea Cloud Cruises Auch Körper und Geiste trainieren

Mehr Marokko im Winter 2014/15 airberlin fliegt weltweit zu 147 Destinationen. Die zweitgrößte Fluggesellschaft Deutschlands beförderte im Jahr 2013 mehr als 31,5 Mio. Fluggäste. Durch die Partnerschaft mit Etihad Airways, die zu 29,21% an airberlin beteiligt ist, und die Mitgliedschaft in der Luftfahrtallianz oneworld hat airberlin ein globales Streckennetz.

Die Flotte hat ein Durchschnittsalter von fünf Jahren. www.airberlin.com

Neue Erlebnisreisen im Jet nach Äthiopien

Die nächste Atlantiküberquerung der Sea Cloud II startet Ende November.

Zu Ostern auf der Spur von Harry Potter © Warner Bros. Studio Tour London

Das Hotel-Buchungsportal hotelreservierung.de hat getestet, ob Kurzentschlossene, die sich in Brasilien eines der 64 Fußballspiele anschauen wollen, überhaupt noch in einem Hotel einchecken können.

Für den Test wurden 370 Hotels an drei wichtigen Austragungsorten überprüft. Dabei wurden nur Hotels berücksichtigt, die nicht mehr als fünf Kilometer vom Stadtzentrum entfernt sind.

Ausgewertet wurden jeweils die Kosten und Buchungsmöglichkeiten für ein DZ mit Frühstück in Drei bis Fünf Sterne-Hotels.

Fest steht: Wer jetzt noch eine Eintrittskarte in die Stadien ergattert hat, muss sich beim Buchen des Hotels beeilen. So sind von den 178 in Sao Paulo getesteten Hotels bereits 61% für das Eröffnungsspiel (Brasilien gegen Kroatien) am 12. Juni ausgebucht. Ähnlich sieht es in Salvador da Bahia, dem Austragungsort des ersten Gruppenspiels der deutschen Nationalmannschaft gegen Portugal am 16. Juni, aus; hier sind von 73 überprüften Hotels bereits bis zu 82 % nicht mehr buchbar.

© APA/EPA/Marcelo Sayao

Fußball-Fest mit Profit

Warner Bros. Studio Tour für PotterFans: Eiersuchen war gestern.

London. Die Warner Bros. Studio Tour bietet einen Blick hinter die faszinierenden Kulissen der Harry-Potter-Filme und ist ein ideales Ausflugziel bei Familienurlauben in London.

Besucher lernen dort die verblüffenden Tricks der Filmemacher kennen, sehen Originalfilmsets wie die altehrwürdige Große Halle und im Film verwendete Requisiten wie Harrys Zauberstab. Die Anreise erfolgt bequem mit dem Schnellzug von London–Euston nach Watford Junction. www.wbstudiotour.co.uk

ga st&wi r t

66 – medianet destination

Feriendorf Holzleb’n Ferienwohnungen für zwei bis sechs Personen, und im Haupthaus gibt es Wellnessbereiche

short

Ein Feriendorf lädt zur exklusiven Bergromantik

Genießerhotels sind 2014 bestens platziert Wien. Das ist eine eindrucksvolle Bestätigung des hohen Anspruchs der „Genießerhotels & -restaurants“: zwei von drei Österreich-Siegern und weitere Spitzenbewertungen im neuen Falstaff Restaurantführer 2014 für die Hotelvereinigung.

Thomas Dorfer (Landhaus Bacher) und Andreas Döllerer (Genießerhotel Döllerer) stehen mit 99 von 100 Punkten gemeinsam mit dem Wiener Steirereck an der Spitze der besten Restaurants Österreichs. www.geniesserhotels.com

Chalets für 80 Personen stehen am Bauernhof der Familie Fischbacher in Großarl zur Verfügung. dino silvestre

Großarl. Immer öfter entscheiden sich Firmen für ein Seminar, einen Betriebsausflug oder ein Incentive in dem Feriendorf Holzleb‘n der Familie Fischbacher in Großarl im Salzburger Land.

Wer völlig ungestört sein möchte, mietet das ganze Dorf exklusiv und lässt der Kreativität in den gemütlichen Chalets im „Tal der Almen“ ihren freien Lauf.

Nespresso Lattissima Pro für Kaffeegenuss

Wien. Nespresso präsentiert die neue Kaffeemaschine Lattissima Pro. Ausgestattet mit professionellen Features, hebt die Lattissima Pro durch einfachste Bedienung Kaffee- und Milcherlebnisse auf eine neue Ebene an Perfektion.

Durch das One Touch Frischmilch-System der Maschine können einzigartige Rezepte mit Milch schnell und komfortabel zubereitet werden.

Die Lattissima Pro ist mit der modernsten Aufschäumtechnologie ausgestattet, womit sich jeder die Konsistenz des Milchschaums selbst einstellen kann – das funktioniert einfach über den Milchschaumregulator. Somit wird jede der 22 Nespresso Grand Cru-Kaffeevarietäten zu einem genussvollen Erlebnis. www.nespresso.com

Angerichtet

Eiaufstrich mit Bärlauch Zutaten für 4 Personen 6 Stück hartgekochte Eier, klein geschnitten 1 rote Zwiebel, fein würfelig 50 g Butter, 1 Eidotter 100 ml Bärlauchöl 1 Limette 50 g frischer Bärlauch, fein gehackt Schnittlauch, Salz, Pfeffer Zubereitung Eidotter mit Limettensaft und -schale verrühren. Bärlauchöl tröpfchenweise dazugeben, bis eine dickflüssige Mayonnaise entsteht. Handwarme Butter schaumig rühren und mit Zwiebeln und Bärlauch vermischen. Mayonnaise beigeben und die gekochten

Eierwürfel vorsichtig unterheben.

Mit Salz, Pfeffer und Schnittlauch abschmecken. Auf ein frisches Schwarzbrot streichen und genießen. (Für die rasche Zubereitung im Büro kann auch gekaufte Mayonnaise verwendet werden.)

Keine Lust zum Selberkochen?

Dann kommen Sie zum „Festlichen Oster-Brunch“ am 20. April 2014 ins Hotel Stefanie!

www.schick-catering.at Schick Hotels & Restaurants Wien Taborstraße 12, 1020 Wien Tel. +43 1 211 50 520 bankett@schick-hotels.com

Ihr Catering-Spezialist für Firmenfeiern und Events

Die Tiere im Streichelzoo begeistern vor allem die Kinder, die hier oft zum ersten Mal der Natur wirklich nahekommen.

gemütlichen Ruheraum bleibt man „unter sich“. Selbst Massagen und Beautybehandlungen werden auf Wunsch im gemütlichen Ambiente der Chalets durchgeführt.

und spielen sowie viele Urlaubsabenteuer erleben – davon träumen viele Kinder, v.a. in der Stadt.

Wer in der Ferienwohnung wohnt, genießt den Sauna- und Wellnessbereich im Haupthaus des Feriendorfs.

Und wer einmal Herrn Fischbacher bei der Heuernte oder Stallarbeit geholfen hat oder selbst seinen Fisch zum Grillen aus dem Teich gefischt hat, für den ist diese Adresse ideal.

Kulinarisch stehen den Gästen im Feriendorf alle Wege offen: Die Chalets und Ferienwohnungen

verfügen über topausgestattete Küchen. Oder die Feinschmecker lassen sich schon am Morgen mit dem „Leiterwagen-Frühstück“ verwöhnen.

Bauernbrot, Säfte aus der Region, das frische Ei auf Heu, die Almbutter und viele andere Köstlichkeiten werden „stilecht“ mit dem Leiterwagen vorbeigebracht.

Fondue-Abende im Chalet, Grillabende und Cateringservice werden organisiert, oder die Bäuerin bringt „Muas“ und „Kasnock‘n“.

Sollte sich einmal ein Regentag in den Urlaub schwindeln, ist es am Kaminofen im Chalet kuschelig, und es bleibt endlich Zeit, sich einem guten Buch zu widmen.

Ferien am Bauernhof, den Sommer genießen, in der Natur toben

Tirol 17% mehr Nächte

A-Rosa Kitzbühel Hotelrestaurant zieht nach Salzburg

Kitzbühel. Ein Blick auf die Vorausbuchungen für das Sommerhalbjahr 2014 übertrifft bei Eurotours alle Erwartungen: Österreichs größter Direkt-Reiseveranstalter kann sich über Zuwachsraten von zwölf Prozent bei den Ankünften (17% bei den Nächtigungen) in Tirol freuen; das größte Plus gibt es bei Schweizern, Israelis, Spaniern und Amerikanern.

Eurotours-CEO Hans-Dieter Toth: „Dieses Plus ist auf neue Kunden in den Herkunftsmärkten zurückzuführen und weniger auf das Wachstum bestehender Kunden.“ Mit starken Vertriebsmaßnahmen setzt die IncomingAgentur einen wichtigen Schritt in Richtung Ganzjahrestourismus, was auch den Wünschen der Partner sehr entgegenkommt. „Die klassischen touristischen Anbieter verlieren gegenüber den elektronischen Vertriebswegen weiter an Boden“, so Toth. Daher bietet Eurotours auf der Seite www.justaway.com seit einigen Monaten in Deutschland und den Niederlanden erstmals auch Reisen direkt für Endkunden an. www.eurotours.at

Salzburg. Das Restaurant Heimatliebe ist eine der kulinarischen Top-Adressen Österreichs und zieht in den Sommermonaten vom A-Rosa Kitzbühel in die Hotel & Design Werkstatt Salzburg.

In Feinschmeckerkreisen hat sich längst herumgesprochen, dass man bei Spitzenkoch Andreas Senn auf geniale Überraschungen und spritzige Ideen gefasst sein muss.

Sein neuester Coup begeistert nun die Genießerstadt Salzburg

Bodenständige Kulinarik

Eurotours-Plus

Destination für die Kinder Die einzigen Fahrzeuge, die im Feriendorf unterwegs sind, sind die Kindertraktoren, die GoKarts der Kinder und der Traktor des Bauern.

Am Fußballplatz, auf der Spielwiese und am Riesentrampolin treffen sich die Ferienfreunde. Für Ausflüge in die Umgebung können kostenlos Fahrräder und Mountainbikes geliehen werden. Abends werden einmal in der Woche am Lagerfeuer Würstchen gegrillt, und wer möchte, übernachtet im Heu. www.holzlebn.at

Salzburg ist um Attraktion reicher

© A-Rosa Kitzbühel/Andreas Langreiter

Nach einem entspannenden Rahmenprogramm oder gezielten Teambuilding-Aktivitäten muss im Holzleb‘n nicht lange gesucht werden. Im Sommer organisiert der Gastgeber Wanderungen und Mountainbiketouren, Kletterkurse, gemütliche Hüttenabende, Grillabende u.v.m.

Das gemeinsame „Anpacken“ bei der Heuernte schweißt jedes Team zusammen, ebenso ein SensenWettbewerb oder das heiß umkämpfte „Bauern-Diplom“.

Die Winteridylle in Großarl ist legendär. Skitouren, lustige Rodelpartien, romantische Pferdekutschenfahrten und Fackelwanderungen bringen Dynamik in jede Firmenveranstaltung.

Die großzügig ausgestatteten Chalets sind zum Großteil mit Holz aus eigener Forstwirtschaft erbaut und mit Naturholzmöbeln eingerichtet.

Hier hat man der Liebe zur Natur und zum Holz freien Lauf gelassen – von den Dachschindeln aus wetterfestem Lärchenholz über die wohltuenden Zirbenholz-Betten bis zum fichtenen Tisch, der in seinem vorigen Leben eine Stalltür war.

In den Chalets entspannen Gäste in der privaten Sauna, und im

© Feriendorf Holzlebn/Cathrine Stukhard

Private Sauna im Chalet

Die Nespresso Lattissima Pro wird auch ProfiAnsprüchen gerecht.

© Schick Catering (2)

© Nespresso

Freitag, 28. März 2014

Spitzenkoch Andreas Senn kocht ab Mai für Festspielgäste in Salzburg.

und ihre vielen Gäste mit gehobenem Anspruch.

Der hochdekorierte Künstler am Herd übersiedelt mit seinem ganzen Küchenstab samt Equipment in die Söllheimerstraße im Gusswerk Salzburg.

Hochdekorierter Künstler Die außergewöhnliche Hotel & Design Werkstatt passt hervorragend zum frischen Interpretationsstil von Senn.

Der „Aufsteiger des Jahres“ (Falstaff 2013), nominiert für „Trophee Gourmet“ à la Carte 2014 für kreative Küche, kocht mit einer weltläufigen Leichtigkeit und einer spektakulären handwerklichen Präzision.

Mit viel Authentizität entwirft Senn kosmopolitische Gerichte und präsentiert sie in ganz neuer, überzeugender Gestalt – und das immer im Zusammenspiel mit den besten Zutaten aus aller Welt. An seiner Seite arbeitet und kreiert jetzt auch in Salzburg Stefan Csar, der von „Leaders of the Year“ ausgezeichnete „Sous-Chef des Jahres 2013“. www.a-rosa.com

medianet

inside your business. today.

freitag, 28. MÄRZ 2014 – 67

„ANPASSEN“ ZAHLT SICH AUS

WIE EINE WEBSITE, BITTE!

Neue Studie der Webster University über berufliche Auslandserfahrungen Seite 69

Employer-Branding-Stellenanzeigen lassen Firmen erfolgreicher werden Seite 71

© Monster

© Webster University

careernetwork GEORG RATH POWER FÜR DEN MÜHLENMARKT © LLI/Franz Pflügl

Profil Trainerin Monika HerbstrithLappe offeriert individuelle Lösungen nach neuesten Erkenntnissen der Hirn­ forschung.

Great Place to Work Kriterien für sehr gute Arbeits­plätze.

Seite 68

© panthermedia.net/avava

„Menschen zu bewegen, ist für mich ein tiefes Glücksgefühl“

TOP-TREND VIDEO

Video Conferencing wird zum bevorzugten Kommunikationsmittel von Human ResourcesExperten.

Seite 69

Seite 70

© Roman Katoch/www.business-fotos.com

KARRIERE

© Bonus Pensionskassen

FHWIEN DER WKW

Silvia Emrich, CFO und Vorstandsmitglied der Zürich Versicherungs-AG, wurde zur Aufsichtsratsvorsitzenden der Bonus Pensionskassen AG und der Concisa Vorsorgeberatung und Management gewählt.

20

FACHHOCHSCHULE FÜR MANAGEMENT & KOMMUNIKATION

JAHRE FHWIEN DER WKW

UM KARRIERE ZU MACHEN, BRAUCHEN SIE NUR EINEN TAG! DEN TAG DER OFFENEN TÜR.

AM 4. APRIL 2014, VON 10–19 UHR

INFOS & ANMELDUNG: FH-WIEN.AC.AT

C a r e e r por tr a i t

68 – careernetwork

Freitag, 28. März 2014

careernet@medianet.at

10 Fragen

„Lasst uns arbeiten, wie Kinder spielen“

an MONIKA H ER B STRITH -L APPE

Als Kind wollte ich immer schon …

Alles wissen und alles lernen.

Die herzhafte Neugier, das faszinierte Staunen und meine Lernfreudigkeit habe ich mir zum Glück bewahrt.

Erfolg ist … … für mich selbstgesteckte Ziele, mit denen ich mich SINN-voll identifiziere, zu erreichen. Und es ist genial, dass ich das beruflich leben und umsetzen kann, was mir als Mensch WERT-voll ist.

Für die Karriere ist es wichtig … … die gesunde Frage „Was heißt Erfüllung und Erfolg in meinem Leben für mich?“ von den krankmachenden und stressfördernden Fragen „Was gilt in der Gesellschaft als Erfolg?“ und „Was wird von mir als erfolgreicher Frau erwartet?“ zu unterscheiden. Von innen wird das Hamsterrad leicht mit Karriereleiter verwechselt. So brennen Menschen aus.

Mein Lebensmotto ist … „Es gibt nicht 7 Milliarden Menschen, sondern 7 Milliarden mal 1 Menschen.“ Das hat Karl-Heinz Böhm noch für 5 Milliarden Menschen gesagt. Der Spruch von Ringelnatz ist mir auch ganz wichtig: „Humor ist der Knopf, den wir öffnen können, bevor uns der Kragen platzt.“

© Stefan Dokoupil

Jungen Menschen rate ich … .. ihre höchst persönliche Einzigartigkeit zu entwickeln und zu entfalten. Ihre individuellen Stärken zu erkennen, sie dann selbstbewusst in die (berufliche) Gemeinschaft einzubringen und auf gemeinsame Ziele zu fokussieren.

Siegfried Wolf war ihr Schüler, ihr didaktisches Prinzip ist der Loriotsche Fliegenspray: Monika Herbstrith-Lappe (53) liefert als – mehrfach – „Trainer of the Year“ und Buchautorin hochwirksame Impulse für Leistungsstärke auf Basis der Lebensfreude.

PAUL CHRISTIAN JEZEK

Wien. Mit 12 war sie so von der elektrischen Klingel begeistert, dass Monika Herbstrith-Lappe beschloss, Mathematik und Physik zu studieren. „Ich wollte – wie der mich faszinierende Faust – wissen, was die Welt im Innersten zusammenhält.“ Es folgte die Entwicklung zum Workaholic. „Ich weiß nicht, wovor Reinhold Messner auf die Achttausender der Welt geflüchtet ist. Mein Leben war damals so von Dramen und Tragödien geprägt, dass ich in den Weiten und Tiefen der Mathematik und Physik Halt gesucht habe.“

Wirkungen und Impulse Heute, mehr als drei Jahrzehnte später, ist sie nach wie vor auf diese Schnittstelle zwischen Hard- und Softfacts spezialisiert.

Herbstrith-Lappe unterrichtete in der Höheren Abteilung für Maschinenbau-Betriebstechnik für Berufstätige am TGM rund 30 berufstätige Männer, „die teilweise leicht mein Vater hätten sein können“.

Siegfried Wolf, der spätere Magna-Chef, war im ersten Dienstjahr ihr Schüler. „Er war damals Qualitätsdirektor bei der Hirtenberger Patronenfabrik, und ich unterrichtete ihn in statistischen Methoden der Qualitätssicherung.“ Ein Jahr später – mit 23 – war sie in der Lehrerfortbildung tätig, unterrichtete Professoren und Diplomingenieure, bekam den ersten Wirtschaftsauftrag von der Firma Kone in Scheibbs – und schuf sich ein zweites Standbein als Trainerin. „Von 1994 bis 1998 leitete ich die ORS Management Akademie, die ich im Rahmen der Österreichischen Raumfahrt- und Systemtechnik GmbH aufbaute.“ 1998 gründete Herbstrith-Lappe „Impuls & Wirkung“ als Consul-

ting-Unternehmen, das auf der Basis von prozessorientiertem Qualitätsmanagement auf unternehmensweite Kunden- und Serviceorientierung spezialisiert ist. „Mein Erfahrungsschatz spannt einen Bogen von der naturwissenschaftlichen Erkenntnistheorie und Technik über die Wirtschafts- und Managementlehre bis zur Psychologie und Kommunikationswissenschaft. Das kombiniere ich zu hochwirksamen, maßgeschneiderten Individuallösungen aus Beratung, Speaking, Training und Coaching.“ Gearbeitet wird nach dem Prinzip „Problem sucht Lösung“ (statt „Methode sucht Anwendung“). Neueste Erkenntnisse der Hirnforschung geben der Arbeit besonderen Tiefgang. „Zentrale Thesen meiner Führungstrainings: Führen heißt, Ausgleich zu schaffen zwischen gemeinsamen Zielen und persönlichen Bedürfnissen – und: Individuelle Stärken auf gemeinsame Erfolge zu fokussieren.“ Gegenüber den Teilnehmern outet sich Herbstrith-Lappe meist gleich zu Beginn, dass ihr didaktisches Prinzip der Loriotsche Fliegenspray ist: Der deutsche Komiker hat einen Spray erfunden, durch den die Fliegen kaninchengroß werden, damit man sie besser fangen kann. Die satirische Überzeichnung wirkt wie ein Vergrößerungsglas, durch das man entscheidende Details menschlichen Verhaltens leichter erkennen kann.

Verschiedene Geschmäcker „Ich arbeite nach dem BuffetPrinzip: Gemeinsam mit meinem Auftraggeber kläre ich den Titel und die Themenschwerpunkte.“ Das können Führungs-, Team-, Kommunikations- oder Konfliktmanagementtrainings sein oder in letzter Zeit besonders häufig

unterschiedliche Varianten zu „Freudvoll erfolgreich sein – ohne auszubrennen“. Gestartet wird mit einem Impuls-Training mit der Zielsetzung, wachzurütteln, Nachdenklichkeit zu erzielen, ins Thema einzuführen und das Buffet vorzustellen. Gemeinsam mit den Teilnehmern wird dann festgelegt, was gemeinsam vertieft wird. „Mein Ehrgeiz besteht nicht darin, dass jedem alles schmeckt – sondern vielmehr darin, dass jeder im Buffet ausreichend findet, das mundet und bestärkt.“

„‚Vom ohnmächtigen Opfer zum freudvollen Gestalter der Zukunft‘ ist ein Motto aller meiner Trainings.“ MONIKA HERBSTRITH-LAPPE

Die Trainings werden maßgeblich durch die konkreten Situationen der Teilnehmer geprägt.

Impulsreferate mit interaktiven Elementen, Übungen aus dem Mentaltraining und der Erlebnispädagogik sowie merk-würdiges Arbeiten mit Metaphern, Sprüchen und Humor fördern die nachhaltige Verankerung von Lösungsansätzen. „Meine außergewöhnlichste Teilnehmerin, die ich in herzlicher Erinnerung halte, war eine 75-jährige Nonne, die seit 35 Jahren eine Pflegestation der Elisabethinen in Linz geleitet hat. Bei mir war sie in einem Training ‚Führen in schwierigen Situationen‘. Wie ein Schwamm hat sie meine Inputs aufgesogen und sich offenen Her-

zens Herausforderungen im Führungsalltag einer Station mit sterbenskranken Kindern gestellt.“ Ein Geschäftsführer einer steirischen Wohnbaugesellschaft wiederum hat ein offenes Führungstraining besucht. „Es hat ihm so gut getan, dass er ganz euphorisch nach Hause kam. Seine Frau fühlte sich davon – nach zwei Tagen alleine mit einem kleinen Kind – fast überrollt. Also schenkte er ihr zu Weihnachten die Teilnahme am Training ‚leistungsstark & lebensfroh‘, das ich zwei mal pro Jahr im Hotel Retter anbiete. Danach telefonierte er mit mir und meinte, dass er jetzt seine Frau verstehen könne – diesmal war ER mit dem kleinen Kind allein zu Hause. „Aber wir haben Ihr Buch zu Hause am Wohnzimmertisch liegen und dann lesen wir gemeinsam darin und schöpfen daraus Kraft.“ Apropos: „Ich bin sehr dankbar, dass ich im Gegensatz zu 80% der Karrierefrauen, bei denen der Kinderwunsch auf der Strecke bleibt, zur 20%igen Minderheit gehöre, welche die Herausforderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu meistern hatten“, sagt Monika Herbstrith-Lappe. Lieblingstochter Hanna (23) studiert an der TU Bauingenieurwesen, Lieblingssohn Tim (21) an der Uni Wien Mathematik. „Vor zehn Jahren habe ich mit Freundinnen geblödelt, was wir mit einem Lottogewinn machen würden: Ich würde mir einen kaufmännischen Geschäftsführer leisten. Seit acht Jahren lebe ich mit dem Finanzexperten Manfred Lappe in einer glücklichen Liebesbeziehung, seit sieben Jahren ist er auch alleinzeichnungsberechtigter kaufmännischer Geschäftsführer von Impuls & Wirkung. Viel besser als ein Lottogewinn. Und vor einem Jahr haben wir auch geheiratet.“ www.impuls.at

Geld ist für mich … … häufig überbewertet. Das sage ich wissend, dass ich in der glücklichen Lage bin, mir ein komfortables, freudvolles Leben zu leisten. Geld hat für mich keinen Selbstzweck und ich halte es für höchst bedenklich und für unsere Welt bedrohlich, dass der Gradient zwischen Reich und Arm immer größer wird.

Ein Buch, das mich berührt hat … „Wir erleben mehr als wir begreifen – Quantenphysik und Lebensfragen“ von Hans-Peter Dürr und Marianne Oesterreicher.

Wohin ich unbedingt reisen will …

Tauchsafaris nach Palau und Sulawesi stehen noch auf der Wunschliste.

Woran ich glaube … an unser lernfreudiges Hirn, das uns die Möglichkeit gibt, unser Leben in die Hand zu nehmen, zu gestalten und zu genießen.

In 20 Jahren werde ich … noch immer 20+ sein. Als Gegenpol zum artigen, kopfig-intellektuellen Kind möchte ich als weise, lustvolle Alte mein Leben beenden, die bis zuletzt die schönen Seiten des Lebens in freudvoller Dankbarkeit auskostet.

zuM UNTERNEHMEN Zu den Impuls & Wirkung-Kunden zählen namhafte Unternehmen in Österreich, Schweiz und BRD. „Ich lasse auch die neuesten Erkenntnisse aus den Neurowissenschaften und dem Mentaltraining aus dem Hochleistungssport in meine Aktivitäten einfließen, um Menschen zu bestärken, die Vielzahl unterschiedlichster Leistungsansprüche auf Basis von Lebensfreude, Spaß und Humor, in souveräner Leichtigkeit zu meistern.“ Der Trainingsmarkt ist von einem Überangebot geprägt. Die Honorare variieren von „empörenden“ (HerbstrithLappe) 200 € pro Tag bis zu Spitzensätzen von mehr als 3.000 € pro Tag. „Ich bewege mich aufgrund meiner Qualifikationen und meines Namens im oberen Feld. Mir ist es wichtig, SINN-volles zu bewirken, und ich biete sozialen und öffentlichen Einrichtungen, die ich für gesellschaftlich WERT-voll halte, einen deutlich niedrigeren Sozialtarif.“

pe r son a l & m a n a ge me n t

Freitag, 28. März 2014

careernetwork – 69

careernet@medianet.at

International I Video Conferencing wird bevorzugtes Kommunikationsmittel von Human Resources-Experten

Karriere-Inside mit: Christoph Weissenböck

Der Top-Trend heißt Video Wie Human Resources-Bereiche kommunizieren und die Unternehmenskultur formen können. beitsumgebungen problemlos zu implementieren. Es ist erwiesen, dass sich dadurch die Produktivität der Mitarbeiter erhöht, da diese die Zeit für das Pendeln zwischen den verschiedenen Standorten einsparen. Die Mitarbeiter sind zufriedener und loyaler und haben eine höhere Kontrolle über ihre Work-Life-Balance.

Voice-, Video- und Content-Collaboration haben somit große Auswirkungen auf viele Facetten der HR-Funktion; dazu zählen Mitarbeiterbindung, das Engagement und die Aus- bzw. Weiterbildung.

Video-Konferenzen, Video-Aufnahmen und Video-Asset-Management helfen dabei, die Herausforderungen abnehmender Budgets für Aus- und Weiterbildung sowie den Aufwand für Reisen und Terminfindung zu minimieren. Auch der Verlust von Wissen durch Mitarbeiterfluktuation wird über die einfache und häufige Austauschmöglichkeit der Mitarbeiter und den On-Demand-Zugang zu Ausbildungs- und Wissensressourcen stärker vermieden. Video ermöglicht zudem die Aufzeichnung von Live-Schulungen und deren Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt. So kann man sich den Zeitpunkt, zu dem man sich die Schulung ansehen möchte, selbst aussuchen – je nachdem, wie es gerade in den jeweiligen Arbeitstag passt. Mit Video sind die kostengünstige Bereitstellung von Ausbildungsinhalten und die effiziente Wiederverwendung von Lerninhalten möglich. www.polycom.com

© panthermedia.net/avava

Hallbergmoos. Neue Analysen einer globalen Umfrage von Redshift Research haben ergeben, dass bereits 56% der HR-Führungskräfte, die Video schon heute bei ihrer täglichen Arbeit verwenden, der Meinung sind, dass diese Art der Kommunikation in drei Jahren E-Mail und Audiokonferenzen als Top-Kommunikationsmethode übertreffen wird.

98% der befragten HR-Manager meinen, dass Videokonferenzen Distanzen und kulturelle Barrieren abbauen und die Produktivität zwischen den Teams in verschiedenen Städten und Ländern verbessern.

Die Umfrage zeigte zudem, dass Video für Human ResourcesTeams global immer allgegenwärtiger wird. Auf die Frage nach ihren heute bevorzugten Methoden der Unternehmenskommunikation kommt Video Conferencing mit 46% an dritter Stelle hinter E-Mail mit 88 und Telefonkonferenzen mit 62%. Andere Möglichkeiten der Business-Kommunikation, die HRFührungskräfte zusätzlich nutzen, sind Web-Conferencing, Instant Messaging sowie Social MediaKanäle.

Die Verschiebung der Kommunikation in Richtung Video kann viele Vorteile bringen.

Sie müssen ihre Strategien überdenken, um optimal aus einem breiten Talentpool schöpfen zu können.“

ren. Im Vergleich dazu haben 2012 nur rund 21% der Unternehmen in Video investiert.

Die drei wichtigsten Gründe, die Aberdeen für diese Zunahme bei der Akzeptanz von Video verantwortlich macht, sind: • Senkung der Reisekosten • Einsparung wertvoller Arbeitszeit beim Einstellen neuer Mitarbeiter • M öglichkeit, Kandidaten problemlos und weltweit zu erreichen. „Fortschritte in der Technologie und in der Telekommunikation erlauben es großen und kleinen Organisationen, problemlos von überall aus zu arbeiten“, sagt Mollie Lombardi, Vice President und Principal Analyst, Human Capital Management bei der Aberdeen Group. „HR-Führungskräfte müssen verstehen, wie Technologie ihnen dabei helfen kann, geografische Grenzen zu überbrücken.

Die drei wichtigsten Goodies Die Ansichten der befragten HRExperten werden u.a. auch vom Bericht „Video Talent Acquisition“ der Aberdeen Group 2013 unterstützt. Dabei kam heraus, dass 32% der Unternehmen bereits Vorstellungsgespräche über Video füh-

Interessante Alternative Vanessa Mauree, HR Director der französischen Handelskette Alain Afflelou, sieht Vorteile im Recruiting-Prozess: „Ich sehe mir Kandidaten für Positionen in ganz Frankreich an. Ich kann aber keine Entscheidung auf der Basis eines Telefoninterviews treffen; dafür möchte ich die jeweilige Person sehen, um gut zu evaluieren. Aber alle Kandidaten nach Paris einzufliegen, ist zu teuer. Video-Interviews sind hier die ideale Alternative und ich kann mir insgesamt mehr Bewerber ansehen. Ein gutes VideoInterview ist genau so effektiv wie ein persönliches Gespräch.“ Außerhalb des Recruitings ist Video gut geeignet, um flexible Ar-

Jede Menge Floskeln

International II Kulturelle Flexibilität kann berufliche Auslandserfahrung zum Karriere-Turbo formen

Wien. Sich während beruflichen Auslandserfahrungen auf eine fremde Kultur einzulassen, optimiert die persönlichen Karriereentwicklungen.

Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Webster Vienna Private University, in der kulturelle Anpassungen an die individuelle Karrierekompetenz von über 150 Expatriates untersucht wurden, die bis zu zehn Jahre in Wien gelebt haben.

Arno Haslberger vom Department of Business and Management der Webster Vienna Private University differenzierte in der Studie emotionale von kognitiven Aspekten der kulturellen Anpas-

sung. So wurden Gefühle wie die Freude über neue Eindrücke und Erfahrungen bzw. das Fehlen von Heimweh und Einsamkeit von rationalen Reaktionen wie z.B. dem Verständnis für andere Wertvorstellungen unterschieden. Überraschenderweise zeigt sich, dass es die – positiven – emotionalen Reaktionen auf eine neue Kultur sind, die den Zuwachs an Karrierekompetenzen am stärksten beeinflussen Insbesondere der starke – und bisher wenig berücksichtigte – Einfluss der emotionalen Anpassung an die Karrierekompetenzen bietet neue Ansätze für die Personalentwicklung während organisatorischer Auslandsaufenthalte. (pj) www.webster.ac.at

▲

▲

Aktuelle Studie von Arno Haslberger: Multikulti beschleunigt die Karriere.

börse

Die Auf- und Umsteiger der Woche im Kurz­ porträt.

Brigitte Fiedler

Nach führenden Managementfunktionen am steirischen TV-Markt ist Hubert Fürnholzer nun wieder als Landesdirektor für UPC in der Steiermark tätig. Sein Fokus liegt auf der Vernetzung mit regionaler Wirtschaft und Politikern.

▲

Georg Rath GoodMills Group

© LLI/Franz Pflügl

Nach dem neuen Markenauftritt der Wisag ist die Prokuristin und kfm.

Leiterin Brigitte Fiedler (46) nun auch Geschäftsführerin der FM-Sparte.

Sie hat die Entwicklung der Wisag seit Mitte der 90er-Jahre entscheidend mitgeprägt.

Hubert Fürnholzer UPC Austria

© UPC Austria

Wisag Österreich

© Wisag

job

▲

Der 43-jährige Österreicher komplettiert die neue Geschäftsführung der GoodMillsGroup unter CEO Josef Dietrich.

Georg Rath übernimmt die Verantwortung über die Bereiche Finanzen, Controlling und Rechnungswesen.

Sören Volkmer CBRE

© CBRE/Franz Pflügl

© Webster University

Emotionale Reaktionen

Promotion

Webster Uni: „Anpassen“ zahlt sich aus

Manchmal muss man Jobbewerbern absagen. Das ist schade. Bedauernswert ist aber auch (allzu) oft, WIE den Bewerbern abgesagt wird: Sie bekommen Mails mit austauschbaren Floskeln und die Briefe sind sprachlich in den neunziger Jahren steckengeblieben.

Ein Beispiel: Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Sie aufgrund der Vielzahl an Bewerbungen nicht in die engere Auswahl ziehen können. „Das zieht nicht an – weder aus der Perspektive Textfrische, noch im Sinne von Markenattraktivität“, kritisiert Sabine Hödl, die 100 Absagebriefe von österreichischen Unternehmen analysiert hat.

Auf den Punkt gebracht: Firmen investieren viel Geld in Employer Branding-Kampagnen, Personalberater und Karriereseiten. Ein gut getextetes Absageschreiben kostet im Verhältnis dazu viel weniger, erhöht allerdings die Glaubwürdigkeit gegenüber Bewerbern. „Das Arbeitgeberversprechen steht auf dem Prüfstand, denn oft kommen auf eine Zusage zehn, 20, 100 Absagen. Die Art und Weise, wie das ‚Nein danke!’ formuliert ist, prägt sich bei Jobsuchenden ein“, weiß Hödl. „Absageschreiben sind in Wahrheit eine Chance, sich zu positionieren; wenige Unternehmen haben das bisher erkannt.“ Einige Tipps für textfrische Absageschreiben: Überlegen Sie, wie Sie Ihre Markenwerte in die Korrespondenz einbringen. Schreiben Sie menschlich – es geht um etwas Persönliches. Vermeiden Sie bürokratische Wörter wie „Evidenz“. Schreiben Sie so, wie Sie am Telefon sprechen.

Und lassen Sie 08/15-Sätze weg. Dann werden Sie auch in diesem Bereich an Glaubwürdigkeit gewinnen!

Als neuer Junior Consultant in der Abteilung Office Agency & Industrial ist Sören Volkmer nun für die Vermittlung von Büroflächen und für die Kundenunterstützung sowohl auf Eigentümerals auch auf Nutzerseite zuständig.

PE R SON A L & M A N A GE M E N T

70 – careernetwork

Freitag, 28. März 2014

© Christian Dusek (3); P. J .Hartberger

careernet@medianet.at

1

2

3

4 GEPRIESENE ARB EIT

Arbeitgeber-Ranking Welche Kriterien den Unternehmen wichtig sind – und was die Mitarbeiter davon halten

Great places to work – aber warum eigentlich?

1. Zu Österreichs besten Arbeitgebern zählt die VBV – Vorsorgekasse AG ebenso …

2. … wie Anecon Software; 3. Erich Laminger (GF Great Place to Work Österreich), Alexander Deopito und Lydia Kaltenbrunner (beide Lidl Österreich), Andreas Schubert (Great Place to Work); 4. Platz 1 in der Kategorie unter 50 Mitarbeiter für den ­Wiener IT-Dienstleister Gekko.

64 Unternehmen haben sich heuer der externen Bewertung durch das Great Place to Work-Institut gestellt. Die besten 32 davon wurden ausgezeichnet – u.a. für Aus- und Weiterbildung, Glaubwürdigkeit und Nachhaltigkeitsinitiativen.

PAUL CHRISTIAN JEZEK

Wien. Im Rahmen einer großen Award Ceremony hat das Great Place to Work-Institut die TopArbeitgeber hierzulande vor den Vorhang geholt.

70 österreichische Unternehmen haben diesmal an der Benchmarkstudie teilgenommen, 64 davon stellten sich schließlich dem Wettbewerb um die Auszeichnung „Österreichs Beste Arbeitgeber“.

Die Erfolgsgeheimnisse Allen Titelträgern ist jedenfalls etwas gemeinsam: Sie schaffen es, ihre Arbeitsplatzqualität auf mehreren Ebenen hochzuhalten.

Auffallend ist vor allem, dass es den Führungskräften in den bestgereihten Unternehmen deutlich besser gelingt, ihren Mitarbeitern Aufgaben zuzuweisen und sie zu koordinieren als jenen Betrieben, die in puncto Unternehmensqualität zwar gute Leistungen erbringen, jedoch unterhalb der Benchmarkgrenze liegen. „Beste Arbeitgeber” zeichnet ferner der respektvolle Umgang mit den eigenen Mitarbeitern aus. Dies zeigt sich nicht zuletzt darin, dass die Entscheidungsträger Vorschläge und Ideen der Belegschaft ernstnehmen und aufgreifen.

Maße an, gern zur Arbeit zu kommen. Nach eigenen Aussagen würden sie „ihr“ Unternehmen im Bekanntenkreis sogar als Arbeitgeber weiterempfehlen – Stichwort Employer Branding.

Was die Kleinen gut machen Der Wiener Full-IT-Dienstleister Gekko it-solutions gewann gleich beim ersten Antritt den Titel „Österreichs bester Arbeitgeber“ in der Kategorie 20–49 Mitarbeiter und errang von allen teilnehmenden Unternehmen den höchsten Trust-Index. Eine 100%ige Rücklaufquote des Great Place to Work-Fragebogens unterstreicht das besondere Engagement der Mitarbeiter.

„Wir fördern alle Mitarbeiter in der Entfaltung von heraus­ ragenden Ideen im daily ­business.“ Ingo Raimon, General Manager AbbViE (KATEGORIE M)

Kommen Sie gern zur Arbeit?

Im Gegenzug lässt sich in den Vorzeigebetrieben ein überproportional hoher Identifikationsgrad der Mitarbeiter mit dem Unternehmen feststellen; hier geben die Arbeitnehmer in überwiegendem

Für Geschäftsführer Marcus Weixelberger hat der Erfolg zwei klare Gründe: „Wir geben unseren Mitarbeitern viel Raum zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung und investieren

laufend in die Aus- und Weiterbildung. Ganz wichtig ist für uns auch der interne Zusammenhalt.

Egal welche Position oder welches Alter jemand hat, neue Ideen und eine offene Kommunikation sind bei uns ausdrücklich erwünscht!

Wir vereinen hier langjährige ITErfahrung und Professionalität mit einem lockeren Umgang untereinander, wie auch unsere neue und recht ungewöhnliche Unternehmensvorstellung zeigt.“

Wichtig bei den „Großen“ „Engagierte Menschen mit einer Leidenschaft für den Handel sollen bei uns ihre Potenziale ausschöpfen können“, sagte Alexander Deopito, Vorsitzender der Geschäftsleitung von Lidl Österreich, im Rahmen der „Great Place to Work“-Award Ceremony im Wiener Palladion XXI. „In die Mitarbeiter zu investieren, ist langfristig gesehen die beste Investition.“ Das Salzburger Unternehmen bietet neben einer überdurchschnittlichen Bezahlung vor allem einen sicheren Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeitmodellen.

Die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und privaten Interessen wird durch familienfreundliche Teilzeitmodelle erleichtert. Nicht umsonst sind über 80% der Mitarbeiter weiblich, selbst in den Führungspositionen bringt es Lidl Öster-reich auf einen Frauenanteil von 50%. Durch die positive Entwicklung des Unternehmens steigt auch der Bedarf an Mitarbeitern weiter an, die Teams werden daher in allen Geschäftsbereichen lau-

fend vergrößert. Allein in den letzten beiden Jahren wurden mehr als 1.000 neue Jobs geschaffen.

Lidl offeriert zahlreiche Aus- und Weiterbildungsangebote sowie attraktive Aufstiegsmöglichkeiten

„Das Wir-Gefühl wird erfolgreich in den Vordergrund gerückt und schafft einen starken Rahmen für das gemeinsame Erreichen von Zielen.“ ANECON-CEO HANS SCHMIT

von der Lehre über das Duale Studium bis hin zur Vertriebsleitung – hier setzt das Unternehmen nach oben hin keine Grenzen. Neben der fachlichen Qualifikation hat dabei die Persönlichkeitsentwicklung einen großen Stellenwert.

Familie und Beruf Microsoft wiederum ist besonders die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Freizeit wichtig. Das Unternehmen hat dazu zahlreiche Angebote für familienbewusste Personalpolitik entwickelt: Papawochen, flexible Arbeitsmodelle, Ausbau des Angebots an Teilzeit-

Positionen, Job-Sharing, Vertrauensarbeitszeit und Home-OfficeMöglichkeiten betonen den hohen Stellenwert von Familienfreundlichkeit im Unternehmen. Eine eigene Karenzmanagement-Roadmap gibt Eltern und werdenden Eltern Orientierung und stellt Informationen rund um die Themen Schwangerschaft, Mutterschutz, Karenz, Elternteilzeit und auch Wiedereinstieg bereit. „Als Pionier im Bereich des Neuen Arbeitens setzt Microsoft Österreich laufend neue Impulse, um die Philosophie der Arbeitswelt der Zukunft weiterzuentwickeln“, erklärt Sandra Micko, HR Managerin bei Microsoft Österreich. „Dies erfolgt unter breiter Einbindung aller Beteiligten, beispielsweise im Rahmen von eigenen Diversity & Inclusion Programmen oder als Teil des kontinuierlichen Human Ressources Managements.“ www.greatplacetowork.at

GREAT PLACE TO WORK Die Top-Platzierungen 2014 in allen ­Kategorien Small 1. Gekko it-solutions, 2. Mundi­ pharma, 3. Software Quality Lab, 4. VBVVorsorgekassa, 5. NetApp Austria Medium 1. Cisco Systems Austria, 2. Anecon Software, 3. willhaben internet service, 4. Daikin Airconditioning, 5. karriere.at Informationsdienstleistung Large 1. Omicron electronics, 2. Microsoft Österreich, 3. Worthington Cylinders, 4. Accenture Österreich, 5. Flowserve Control Valves X Large 1. Bipa, 2. Lidl

AU S - & WE I TE R BI L D U N G

Freitag, 28. März 2014

careernetwork – 71

careernet@medianet.at

Aufmerksamkeit Employer-Branding-Stellenanzeigen lassen Firmen erfolgreicher und sympathischer wirken

short

Wie eine Website, bitte!

aktivierende Bilder, animierte Boxen mit Zusatzinformationen sowie Reiter zum Aufklappen und Weiterlesen.

PETER KRIST

Wien. Stellenanzeigen auf der Basis von Employer-Branding sind erfolgreicher – so das Ergebnis einer Eyetracking-Studie zur Nutzung von Stellenanzeigen von Bewerbern durch die Goethe-Universität Frankfurt. Durchgeführt wurde die Untersuchung im Auftrag von Monster Worldwide – sie beweist signifikant, dass für Unternehmen (insbesondere im KMU-Bereich) die Employer-Branding-Anzeige zur Steigerung der Arbeitgeberwahrnehmung in den relevanten Zielgruppen beiträgt.

Ein besseres Betriebsklima

© Monster

Barbara Riedl-Wiesinger rät zu Stellenanzeigen mit interaktiven Elementen.

waren es dagegen „nur“ 1,94 Minuten. „Durch grafische Elemente wie Bilder von Mitarbeitern des Unternehmens, eine übersichtliche Navigation sowie herausstechende Formen und Farbgebung wurde der Blick der Versuchsgruppe aktiv gelenkt und führte dazu, dass die Leser häufig weiterführende, imagerelevante Informationen anklickten“, erklärt Studienleiter Andreas Eckhardt vom Institut

für Wirtschaftsinformatik an der Goethe-Universität die Resultate. „Eine klare Struktur steht über allem; Fließtext wurde gegenüber Stichworten eher negativ beurteilt.“ Gruppe A bekam eine herkömmliche Stellenanzeige zu sehen, Gruppe B eine Employer-BrandingAnzeige, die sich in Gestaltung und Navigation an Webseiten orientiert. Eingebettet bei einer solchen Anzeige sind Recruiting-Videos,

Job-Umfeld Das Problem der Subunternehmerketten

Partner Donau-Uni kooperiert mit der Stanford University

Wien. Das Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte (BIM) hat vor Kurzem untersucht, welche Rolle Firmen bei der Sicherstellung fairer Arbeitsbedingungen (auf Baustellen) spielen.

Studienleiterin Julia Planitzer: „In Österreich stellen lange Subunternehmerketten einen Nährboden für unfaire Arbeitsbedingungen und Verletzung von Arbeitsrechten dar. Eine wichtige Entwicklung wäre ein Umdenken in der öffentlichen Auftragsvergabe weg vom Billigstbieterprinzip hin zum Bestbieterprinzip.“ Auch die Gruppe der undokumentierten Arbeiter ist häufig von besonders schlechten Arbeitsbedingungen betroffen. (pj)

Krems. Die Donau-Universität und die US-amerikanische Stanford University arbeiten künftig eng im Forschungsbereich zusammen.

Geplant sind gemeinsame Forschungsprojekte im Themenbereich „Transatlantic Challenges for IT Law“, wo über einen längeren Zeitraum hinweg in einer Reihe von Forschungsaktivitäten verschiedene Aspekte des Themas bearbeitet werden sollen. „Damit arbeiten wir künftig mit einer der weltweit führenden Universitäten im Technologierecht als Partner unmittelbar zusammen“, sagt Thomas Ratka, der seit 1.3. das Department für Wirtschaftsrecht und Europäische Integration leitet. (red)

Arbeitsrechte: besonders problematisch bei Bau, Landwirtschaft und Tourismus.

HIER BILDEN SICH VÖLLIG NEUE CHANCEN!

Wien. Nächsten Freitag gibt’s direkt an der FHWien der WKW Infos rund um die 17 Bachelorund Master-Studiengänge für Management und Kommunikation, und auch der International MBA in Management & Communications präsentiert sein Angebot. Studierende und das FH-Team stehen Rede und Antwort zu allen Fragen rund um Vollzeit- und berufsbegleitende Studien. (red) www.fh-wien.ac.at

Europa-Anerkennung für die Qualität der WU Wien. Die WU wurde mit dem Diploma Supplement Label ausgezeichnet. Der Diplomzusatz erhöht die Mobilität der Studierenden, wenn sie nach dem WU-Studium z.B. eine Karriere im Ausland anstreben.

Internationalisierung ist ein Hauptanliegen der WU. (red)

Akademisch geprüfte Social Media Manager

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

© Wolf-Dieter Grabner

Da haben sich zwei gefunden

Der nächste Lehrgang „Social Media Management“ startet am 15.9.

© www.sticklerfotografie.at

© dpa/Karl-Josef Hildenbrand

Arbeitsausbeutung auch bei uns

Die FHWien der WKW lädt zum Tag der offenen Tür: 4.4., 10 bis 19 Uhr.

Auch in puncto Arbeitgeberwahrnehmung erwies sich die Employer-Branding-Anzeige der Standardanzeige, die nur mit Text und Firmenlogo arbeitet, als deutlich überlegen. Die Probanden, die zunächst auf einer Fünf-Punkt-Skala von 1 (sehr gut) bis 5 (nicht gut) ihren Eindruck vom Unternehmen beschrieben hatten, vergaben nach dem Betrachten einer EmployerBranding-Anzeige bessere Noten als die Kontrollgruppe. Insgesamt beurteilten sie die Informationen in der Anzeige als verlässlicher und fehlerfreier, die Firma wurde als sympathischer, innovativer und erfolgreicher wahrgenommen. Die Leser der Employer-Branding-Anzeige glaubten häufiger, dass das Unternehmen vertrauenswürdig sei, auf transparenten Wissensaustausch setze und ihren Angestellten gute Arbeitsbedingungen und sichere Arbeitsplätze biete.

Auch das Betriebsklima wird dort besser eingeschätzt als bei der Standardanzeige. Und: Nach dem Lesen der Employer-BrandingAnzeige waren die Versuchspersonen häufiger bereit, die Firma an Freunde und Bekannte zu empfehlen. (pj) www.monster.at

Neuralgische Punkte „Die Stellenanzeige ist der neuralgische Punkt jeder externen Employer-Branding-Strategie“, erklärt Barbara Riedl-Wiesinger, Country Manager und Sales Director Monster Worldwide Austria. „Sie soll aufmerksamkeitsstark sein und das Unternehmensimage transportieren, wenn nicht sogar verbessern, um die passenden Kandidaten anzusprechen.“ Das klare Ergebnis: Bei der in der Studie verwendeten EmployerBranding-Anzeige verweilt der Besucher fast doppelt so lange als bei einer Standardanzeige.

Im Durchschnitt betrachteten die Versuchspersonen die Employer-Branding-Anzeige 3,7 Minuten; bei der klassischen Anzeige

© FHWien der WKW/Andreas Balon

Optimierte Stellenanzeigen generieren doppelte Verweildauer und stärkere Imagewerte.

Tag der offenen Tür an der FHWien der WKW

Die Donau-Universität Krems setzt auf ihre Internationalisierungsstrategie.

Wien. Die ersten sieben Absolventen des berufsbegleitenden postgradualen Lehrgangs „Social Media Management“ an der FH Technikum erhielten ihre Zertifizierungen. In zwei Semestern vermittelten 17 namhafte Experten den Teilnehmern praxisnah Kampagnenplanung, Kreativtechniken, Recht und Erfolgsmessung. (red) Info-Abend am 8.5. ab 17 Uhr!

ANERKANNTE AUSBILDUNGEN FÜR MARKETING & PR Diplomlehrgang Social Media ManagerIn Informationsabend: 03.04.2014 · Start: 24.04.2014 Kompaktlehrgang Media Relations Start: 24.04.2014 Kompaktlehrgang Public Relations Start: 24.04.2014 Kompaktlehrgang Web-Analytics Web-Analyse als Erfolgsfaktor für Ihr Unternehmen Start: 28.04.2014 Kompaktlehrgang Marketing und Sales Start: 14.05.2014 www.bfi-wien.at

2014-03-28 Produktinserat_Marketing_medianet_271x97.indd 1

26.03.2014 17:01:10

WIE MAN NUR SO STRAHLEN KANN?

Findet jemand den richtigen Job, fällt das allen auf. Denn man geht plötzlich positiver durchs Leben.

Den richtigen Job findet man übrigens immer auf karriere.at.

karriere.at 271x417mm 2013-04-17.indd 1

17.04.13 14:24

CSRnet apple stellt an den pranger

Apple forciert den Kampf gegen sogenannte Konflikt-Minerale

Seite IV

technikqueens gesucht

OMV und EVN wecken Interesse junger Frauen an technischen Berufen Seite V

© www.startnext.de/

inside your business. today.

© OMV/Lukas Dostal

© APA/Harmony Mines

medianet

social impact finance

Crowdfunding-Plattform für Finanzierung für Social Entrepreneurs ist nun online Seite VI

Ressourcen schonen mit „grünen“ Ziegeln

© Andi Bruckner/Ernst & Young

short

Wien. Confare und EY Österreich werden im September zum 3. Mal Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit und Immobilien auszeichnen. Verliehen werden die Green & Blue Building (GBB) Awards, für die man noch bis 31. August – in den Kategorien Produkte und Projekte – einreichen kann.

Eine internationale Expertenjury unter dem Vorsitz von Alexander Wlasto (Partner EY Österreich) beurteilt die Einreichungen und entscheidet darüber, wer sie bekommt. (lk)

© Rigips

Wienerberger Heimo Scheuch, CEO des heimischen Ziegelriesen, hält die Fahne für den Baustoff ­Ziegel hoch: völlig schadstofffrei aus natürlichem Rohstoff, mit top-wärme­ dämmenden Eigen­schaften und langer Lebens­ dauer.

Seite II © Wienerberger/Kurt Keinrath

Wien. Schlechte Raumluft hat alle möglichen Nebenwirkungen: Suboptimale Akustik z.B. oder Schwächung der Leistungsfähigkeit. Gyptone Activ’Air von Rigips schafft hier Abhilfe und ist gleichzeitig optisch ansehnlich. Der natürliche Rohstoff Gips stabilisiert das Raumklima. Er reguliert die Luftfeuchtigkeit, ist völlig geruchsneutral sowie frei von bedenklichen Gasen und Dämpfen. Gyptone Activ’Air reinigt die Luft sogar langfristig, wie es heißt. Auch in der Produktion sei die Ökobilanz top. (red)

Unverzichtbares Nachschlagewerk Nur jedes dritte Großunternehmen übernimmt unternehmerische Verantwortung

inhalt

Green:Building > Jetzt ist Zeit für die richtige Dämmung

freitag, 28. märz 2014

Das CSR-Jahrbuch 2014 ist erschienen III

CSR:Awards > Neuerungen beim Austrian Social Reporting Award VI Company:News > Vöslauer bringt neue ­Mehrweg-Glasflasche VII > Office-System-Anbieter ­Ricoh hat ehrgeizige Ziele VII

© medianet/APA-Fotoservice/Preiss

CSR:International > Bacardi startet „Good Spirited“-Kampagne IV > VW investiert erstmals mehr als 10 Mrd. für F&E IV

Herausgeber Fembek: „Weiterentwicklung anlässlich des 5. Erscheinens“.

Wien. Das neu erschienene CSRJahrbuch 2014 gibt wie gewohnt einen umfassenden Überblick über die unternehmerische Verantwortung in der österreichischen Wirtschaft. Es zeigt, dass nur etwa jedes dritte Großunternehmen auf CSR-relevante Aktivitäten setzt; nur jedes sechste Unternehmen ist dabei besonders engagiert. Faktoren wie Branchenzugehörigkeit oder Eigentumsverhältnisse stehen mit der übernommenen unternehmerischen Verantwortung in einem engen Zusammenhang.

Dies sind nur einige der Ergebnisse des im „medianet“ Verlag AG

von Michael Fembek herausgegebenen Buchs, das über alle CSR-Aktivitäten in Österreich, redaktionell geordnet nach wichtigen CSR-Themen wie Unternehmensstrategie, Innovation oder Kooperation, informiert.

Fast 600 Unternehmen, die sich für CSR engagieren, wurden einzeln erhoben. 35 Case Studys wurden sorgfältig ausgearbeitet und von einem hochkarätig besetzten Expertenbeirat sowie erstklassigen Autoren beschrieben. 30 Seiten Serviceteil mit Zahlen, Daten und Fakten enthalten alle Namen und Adressen von Beratern, wissenschaftlichen

Einrichtungen, Ausbildungsstätten, Awards und Preisen sowie Zertifikaten und Normen, stets mit Web-Adresse oder anderen weiterführenden Hinweisen. „Anlässlich des fünften Erscheinens wurde das CSR-Jahrbuch noch einmal weiterentwickelt und auf eine neue Stufe gehoben“, erklärt Herausgeber Michael Fembek. Neben der verstärkt gesamtwirtschaftlichen Betrachtung kann vor allem der Serviceteil mit Neuerungen aufwarten.

Umfang: 228 Seiten, Preis: 27,50 €; „medianet“ Verlag AG; Auflage: 35.000 Stück.

csr : c ov e r

II – CSRnet

kommentar

Minister:„Mich beim Wort nehmen“

Freitag, 28. März 2014

Green Building Für Häuslbauer ist die Wahl des Baustoffs nicht immer einfach, wenn Ökologie eine Rolle spielen soll

„Von Natur aus rot – aber durch und durch grün“

Ziegelriese Wienerberger setzt auf Ressourcenschonung und Wiederverwendbarkeit von Materialien. noch vor 25 Jahren!“ Im gleichen Ausmaß habe sich damit auch der CO2-Ausstoß für das Heizen verringert.

Und wie hält es Wienerberger mit dem Thema „Nachhaltigkeit“? „Nachhaltigkeit ist zentraler Bestandteil unserer gelebten Unternehmenskultur und Unternehmensstrategie. Nachhaltigkeit findet sich bei uns in allen Wertschöpfungsstufen des Unternehmens wieder. Wir legen großen Wert auf deren Sicherheit, Gesundheit sowie auf Weiterentwicklung und Förderung der Mitarbeiter, denn unser Erfolg basiert auf der Leistung einer unternehmerisch und nachhaltig denkenden Belegschaft“, erklärt der WienerbergerCEO. „Im Produktionsprozess liegt der Fokus auf der größtmöglichen Schonung aller eingesetzten Ressourcen und der Wiederverwendbarkeit von Materialien.“

Reinhard Krémer

impressum Medieninhaber: „medianet“ Verlag AG 1110 Wien, Brehmstraße 10/4. OG http://www.medianet.at Vorstand: Markus Bauer Herausgeber: Chris Radda, Paul Leitenmüller, Germanos Athanasiadis, Oliver Jonke Verlagsleitung: Paul Leitenmüller Chefredaktion: Chris Radda medianet CSRnet Chefredakteur: Reinhard Krémer (rk) Redaktion: Linda Kappel (lk) Lektorat: Christoph Strolz Grafik/Produktion: Raimund Appl, ­Peter Farkas Litho­grafie: Beate Schmid, Berat ­Qelaj Anzeigenproduktion: Aleksandar Milen­kovic Druck: Druck Styria GmbH & Co KG, 8042 Graz.

Es gelten unsere All­gemeinen Geschäftsbedin­ gun­ gen; Gerichtsstand ist Wien. Gastbei­ träge müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken.

Umfassende Betrachtung

© Foltin Jindrich/Wienerberger

D

er CSR-Aktionsplan für Österreich wurde mit viel Engagement gezeugt, hauptsächlich von den Spitzenvertretern der drei zuständigen Ministerien und von verschiedensten Interessenvertretern. Geboren wurde der Plan als Gesetz aber noch nicht, obwohl er seit letzten Juni fertig ist (einzusehen zum Beispiel über respact.at). Aber in Wahlkampfzeiten gab es einfach andere Prioritäten.

Manche kritische CSR-Experten sprachen deswegen auch schon von einer Totgeburt, was einen der führenden Köpfe hinter dem CSR-Aktionsplan bei einer Veranstaltung Mark Twain zitieren ließ: „Die Gerüchte über mein Ableben sind hoffnungslos übertrieben“.

Nun scheint es aber wieder Hoffnung zu geben.

Der neue Umweltminister Andrä Rupprechter kündigte anlässlich der Präsentation des CSR-Jahrbuchs an, dass sich schon im laufenden Jahr einiges bei CSR bewegen werde. Er nannte zwar weder den CSR-Aktionsplan beim Namen noch nannte er einen genauen Zeitplan. Er sagte allerdings: „Wenn ich im nächsten Jahr wieder hier sitzen werde – nehmen Sie mich dann dazu beim Wort!“ Das ließ die anwesende CSRCommunity doch aufhorchen, zumal auch in Rupprechters Vortrag ein echtes Engagement und aktiver Gestaltungswille zu erkennen war. Er stellt auch klar, dass er unter „Gestalten“ nicht neue gesetzliche Rahmenbedingungen versteht, sondern engagierte Unternehmen belohnen und unterstützen soll. Alle Anwesenden haben dies mit viel Wohlwollen und neuem Optimismus gehört – und warten mit umso mehr Spannung auf die nächsten Monate.

Zeit wärs ja allemal, denn der fehlende CSR-Aktionsplan hat Österreich von einem CSR-Vorgeiger zu einem Hinterbänkler im europäischen Konzert werden lassen – der damit noch dazu säumig in der Umsetzung einer EU-Richtlinie geworden ist.

Wien. Die Bausaison läuft gerade an – und sie stellt alle, die daran denken, ihre eigenen vier Wände nach ökologischen Gesichtspunkten errichten zu wollen, vor die Qual der Wahl: Woraus soll das Haus bestehen?

Wienerberger-CEO Heimo Scheuch (Die Gruppe ist der größte Ziegelproduzent weltweit; Anm.) bricht eine Lanze für Ziegel: „Auch wenn Ziegel von Natur aus rot sind, so sind sie doch ein durch und durch grüner Baustoff.“ Ziegel werden aus dem natürlichem Rohstoff Ton gemacht, haben hervorragende wärmedämmende Eigenschaften und sind durch ihre lange Lebensdauer das nachhaltigste Baumaterial, erläutert Scheuch. „Darüber hinaus sind sie ein völlig schadstofffreier Baustoff, der durch seine besonderen Eigenschaften für ein gesundes Raumklima und optimale Behaglichkeit in Gebäuden sorgt.“ Die neueste Entwicklung ist ein Ziegel, wo die Mineralwolle bereits im Ziegel integriert ist. Damit lassen sich ohne zusätzliche Außendämmung energieneutrale und sogar energiepositive Gebäude errichten: „Damit erfüllen Ziegel heute bereits die Anforderungen der europäischen Gebäuderichtlinie, die im Jahr 2020 in Kraft treten wird“, ist Scheuch überzeugt.

Heimo Scheuch, CEO Wienerberger: „Haben gemeinsam mit europäischen ­Universitäten einen Lehrgang für nachhaltiges Bauen ins Leben gerufen“.

errichtet, das aufgrund der perfekten Raumaufteilung und seiner starken Ziegelwände vollkommen ohne Haustechnik auskommt und damit überhaupt keine Energie im Betrieb verbraucht“, berichtet der Wienerberger-Boss.

Das Unternehmen Wienerberger selbst, erläutert Heimo Scheuch, leistet schon seit vielen Jahren einen wesentlichen Beitrag zum

Null-Energiehaus aus Ziegel Beispiele aus der Praxis zeigen auch, wie vielfältig Ziegel eingesetzt werden können: „In Zürich wurde das erste vollkommen schadstofffreie Haus für Menschen mit Hyperallergien errichtet – natürlich mit Ziegel. In Lustenau wurde ein Bürogebäude

umweltfreundlicheren und damit nachhaltigen Bauen: „Durch Forschung und kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Produkte haben wir die Wärmedämmeigenschaften von Ziegel in den letzten 25 Jahren um 70% verbessern können. In der Praxis bedeutet das, dass Sie für ein Einfamilienhaus heute um beinahe 50% weniger Energie zum Heizen benötigen als

Generell ist Scheuch überzeugt, dass die Diskussion zur Nachhaltigkeit immer in einer Gesamtbetrachtung geführt werden sollte: „Ein Produkt ist nicht nachhaltiger, wenn es weniger Energie in der Produktion verbraucht. Nehmen Sie z.B. Verpackungsmaterial. Es benötigt kaum Energie und Rohstoffe in der Produktion, wird aber vielleicht Tausende Kilometer an den Bestimmungsort gebracht – mit einer Lebensdauer von ein paar Sekunden. Daher ist es ganz entscheidend, den gesamten Ressourcenverbrauch eines Produkts von der Produktion bis zur Entsorgung zu betrachten und diesen der Lebensdauer des Produkts gegenüberzustellen. Nur so können wir in Zukunft wirklich nachhaltig wirtschaften.“

TÜV Austria Verifizierung von CO2-Emissionen ist für Unternehmen zu einem immer wichtigeren Thema geworden

Firmen kämpfen gegen den Klimawandel Wien. Mit der Verschärfung der CO 2 -Bestimmungen nach dem Emissionszertifikategesetz – immer den Kampf gegen den Klimawandel im Visier – rückte dieses Thema für Unternehmen immer stärker in den Fokus auch ihrer langfristigen Strategien und des täglichen Geschäfts.

In den letzten Jahren wurden auch die Aufgaben aus dem Bereich der Umweltproduktkennzahlen (englisch EPD – Environmental Product Declaration) für viele zur Herausforderung.

Zur Bewältigung dieser Aufgaben und Erstellung entsprechender Zertifikate bedarf es natürlich hochkarätiger Experten, die Unternehmen dabei unterstützen.

Die Geschäftsbereiche Umweltschutz und Zertifizierung des TÜV Austria haben sich mit umfangreichen Spezialangeboten im Umweltschutzbereich positioniert. Man verfügt über zahlreiche

Dienstleistungen, die dazu beitragen, die CO2-Emissionen zu bemessen und in den Griff zu bekommen und bietet ein umfangreiches Paket an Leistungen, das unter anderem umweltschutztechnische Messungen, Analysen, Prüfungen sowie umweltschutztechnische Gutachten, Einreichunterlagen, Monitoring und Verifizierung von Luftschadstoffen, Treibhausgasen

Ein Job für Profis Diese Typ-III-Umweltdeklaration stellt quantifizierte umweltbezogene Informationen aus dem Lebensweg eines Produkts oder einer Dienstleistung zur Verfügung, um damit Vergleiche zwischen Produkten oder Dienstleistungen gleicher Funktion zu ermöglichen. Die EPD beruht auf unabhängig überprüften Daten aus Ökobilanzen, aus Sachbilanzen oder Informationsmodulen, die mit der Normenreihe ISO 14040 konform gehen.

umfasst. Der TÜV Austria ist auch als Umweltgutachterorganisation tätig und evaluiert unter anderem Arbeitsplätze in den Bereichen Arbeitsstoffe und Lärm.

Erstellt werden auch Gutachten hinsichtlich des Stands der Technik – IPPC-Anlagen, ökologische Bewertungen, Carbon Footprint und olfaktometrische Untersuchungen, Geruchsmessungen & Prognosen.

Rot-weiß-rote Top-Firmen

© Panthermedia.net/Jordano2000

michael fembek

Das Emissionszertifikategesetz ist eine Herausforderung für Unternehmen.

Die Experten des TÜV Austria betreuten unter anderem drei Großunternehmen auf dem Gebiet der Produktkennzeichnung zum Thema CO2-Emissionen, nämlich die Post AG, Swarco und Lenzing Papier.

2012 wurde bei Wiesner und Hager der Prozess der EPD-Erstellung für alle Produkte nach ISP 14025 zertifiziert. Das Unternehmen zählt damit, so ist man beim TÜV Austria überzeugt, zu den absoluten Vorreitern in der sach­ produzierenden heimischen Industrie. (red)

gr e e n: bu i l d i n g

Freitag, 28. März 2014

CSRnet – III

Richtige Dämmung Zeit nutzen für Solaranlagen und Nachrüstungen, auch Dämmung von Leitungen, Armaturen, Pumpen, Behälter bringt viel

Bis der nächste Winter kommt …

Wien. Nach der wichtigsten Heizperiode im Jahr, den Wintermonaten, beginnt die Saison für die Übergangsheizzeit, insbesondere auch mit Solarheizungen sowie die Zeit der Nachrüstung mit entsprechender Dämmung. Denn noch mehr Energie einsparen lässt sich fast immer. Dies gilt auch bei den Solaranlagen, deren warme Wassertemperatur ohne Verluste dorthin transportiert werden soll, wo sie in der Heizung oder Warmwasserversorgung gebraucht wird.

Dies gelingt nur mit richtig gedämmten Rohrleitungen.

In Deutschland ist die gesetzliche Grundlage für das Energiesparen im Ein- oder Mehrfamilienhaus die Energieeinsparverordnung (EnEV) von 2002, die novelliert im Mai 2014 in Kraft tritt. In Österreich regeln die jeweiligen Landesgesetze und das Energieausweis-VorlageGesetz (EAVG) die Ausstellung, Verwendung, Grundsätze und Grundlagen der Energieausweise.

Außendämmung ist teuer Wer die Heizkosten durch Sanieren senken will, denkt zuerst an die Gebäudehülle und muss erstmal tief in die Tasche greifen – eine Erneuerung der Außendämmung, Fenster oder Dachdämmung ist teuer und die Kosten rechnen sich oft erst nach Jahren. Werden die baulichen Maßnahmen richtig kombiniert und wird das Gebäude als Ganzes betrachtet, lässt sich der Wärmebedarf dafür um 20 bis 30% senken. Auch steigt beim Altbau der Wiederverkaufswert.

Rohrdämmung ist günstig Ein dagegen richtig günstiges Sparpotenzial wird oft übersehen: Das Dämmen frei zugänglicher, dürftig oder gar nicht gedämmter Heizungs- und Warmwasserleitungen in ungeheizten Kellern. Bis zu 10 Prozent Heizenergie lassen sich hier einsparen, wenn man

Gottschligg Am 30.1.2014

CSR-zertifiziert

© Gerhard Schögel

Brunn/Gebirge. Der Eignergeführte Familienbetrieb Gottschligg ist seit 1974 Spezialist für Ladungsträger aus Metall, Holz und Kunststoff mit Aktionsradius auch in Deutschland, Indien und Russland. Genau auch seit 40 Jahren fühlt sich die Gottschligg GmbH nachhaltigem und verantwortungsvollem Handeln verpflichtet. Die sozial verantwortliche Unternehmensführung wurde vor Kurzem durch die Zertifizierung nach ONR 192500:2011 durch den TÜV Süd bestätigt. (red)

Geschäftsführerin Andrea Michelfeit: seit 40 Jahren gelebtes CSR-Leitbild.

neben Leitungen auch Armaturen, Pumpen und Behälter dämmt.

Meist rechnet sich die Investition schon nach einem Winter.

Auch für die Gesundheit Vielen Hausbesitzern, Installateuren, Planern und Gutachtern sind die richtigen Dämmstoffdicken nicht bekannt, macht der Fachverband Schaumkunststoffe und Polyurethane e.V. aufmerksam. Dabei gehe es nicht nur um das Energiesparen im Haus, sondern auch um die Gefahr der Bildung von Legionellen-Bakterien.

Die Legionellen bilden sich an un-

gedämmten Rohrleitungen unter anderem durch Feuchtigkeit.

Anders als bei Warmwasserrohren bringt das Dämmen von Trinkwasserleitungen zwar keine Energieersparnis. Dennoch soll aus gesundheitlichen Gründen kaltes Trinkwasser nie wärmer als 25 Grad werden – in Trinkwasserleitungen verbreiten sich Legionellen nämlich unter bestimmten Voraussetzungen besonders gut.

Bei der Wahl der Isolierung/ Dämmung raten die Experten zu Schläuchen aus Weichschaum (PE oder Elastomer). Sie lassen sich optimal verarbeiten, sind flexibel und wasserabweisend. (lk)

© panthermedia.net/LianeM

Bis zu 10% Heizenergie lassen sich durch richtige Rohrdämmung sparen.

Die Wahl der Dämmstoffdicke macht viel aus. Daher: Besser den Profi engagieren.

csr : i n te r n ati on al

IV – CSRnet

Freitag, 28. März 2014

„Name-and-shame“-Strategie Unternehmen nutzt seine Marktmacht, spürt aber auch selbst sanften Druck seitens der US-Börsenaufsicht SEC

Apple stellt an den Pranger

Der Computer- und Smartphone-Hersteller nennt die Zulieferer von Rohstoffen, die in Krisenregionen gewonnen werden.

© APA/EPA/Harmony Mines/Philip Mostert

New York. Wir alle kommen fast täglich mit Tantal, Zinn, Gold oder Wolfram in Kontakt – über unsere PCs, Laptops, Smartphones usw.

Leider aber stammen diese Mineralien häufig aus Krisenregionen, z.B. der Republik Kongo. Ihre Förderung geht dort mit Leid und Menschenrechtsverletzungen einher. Der weltgrößte IT-Hersteller Apple dehnt nun das ethisch-soziale Management seiner Wertschöpfungskette aus: Nicht nur möchte er, dass die Arbeitsbedingungen, unter denen die Apple-Produkte entstehen, fair sind, im „Apple’s supplier responsibility progress report“ listet der Konzern all seine Zulieferer für Minerale und deren Regelungen bezüglich Ethik auf.

Der stellvertretende COO Jeff Williams sagte gegenüber der Financial Times anlässlich der Präsentation, dass man vor Kurzem zum ersten Mal in der Lage gewesen sei, zu bestätigen, dass

Die Abbau- und Verarbeitungsunternehmen sollen ihre Standards verbessern.

Zehnmal Respekt, Integration, Fairplay Stuttgart. „Fußball – viele Kulturen, eine Leidenschaft“, das ist das Motto des von DFB-TV (Deutscher Fußball Bund e.V.) und Mercedes-Benz ausgeschriebenen Integrationspreises. Am Vorabend des TestLänderspiels Deutschland:Chile wurden am 4. März im Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart die Gewinner geehrt.

Ganz in der ersten Reihe fand sich der Verein Türkgücü Kassel.

Weitere Gewinner waren u.a. die Grundschule Bergstraße (Saarland) und der Sozialpädagoge Ismail Öner (Berlin). (lk)

Lewandowski ist neuer Goodwill-Botschafter

Wall Street: Transparenz Aber auch auf die Apple Inc. selbst wird sanfter Druck ausgeübt: Die US-Börsenaufsicht SEC (Securities and Exchange Commission) fordert von börsenotierten Unternehmen unter dem Titel des „Dodd Frank Act” ein, bis Mai detailliert Aufschluss zur Thematik zu geben (Anm.: Das Regelwerk definiert unter Absatz VII Trans-

parenz und Verantwortlichkeit der Wall Street).

Die FT zitiert einen weiteren Bericht der Research-Gruppe IHS von 2012, wonach nur 11,3% der Hersteller elektronischer Bauteile derartige Daten ausweisen. Erst kürzlich jedoch seien Samsung und LG mit gutem Beispiel vorangegangen.

Und Intel gab bekannt, erste Microprozessoren zu produzieren, bei denen das verwendete Gold, Zinn, Tantal und Wolfram zur Gänze aus konfliktfreien Zonen stamme.

In Apples Bericht wurden noch weitere Informationen zu den Arbeitsbedingungen in den Zulieferer­ unternehmen gegeben, etwa dass 95% der Zulieferer sich an die Vorgabe einer Arbeitswoche von maximal 60 Stunden hielten (Vorjahr: 92%). Eingegangen wird im Bericht auch auf das Thema Kinderarbeit, unklar sei aber, wie diese Fälle gehandhabt wurden, kritisiert der Verein „Facing Finance”. (lk)

Volkswagen Der Autobauer investiert erstmals mehr als zehn Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung

Mehr Geld als je zuvor für die Umwelt Wolfsburg/Genf. Der VolkswagenKonzern investiert mehr Geld als jemals zuvor in umweltfreundliche Fahrzeuge. Die Ausgaben des Unternehmens für Forschung und Entwicklung sind 2013 um 15% auf den Rekordwert von 10,2 Mrd. € gestiegen. „Der Löwenanteil fließt weiter in ,grüne‘ Technologien“, sagt der Vorstandsvorsitzende Martin Winterkorn. Das Ziel lautet nach wie vor: Bis 2018 auch in ökologischer Hinsicht führender Automobilhersteller der Welt zu sein.

Die EU-Neuwagenflotte habe im vergangenen Jahr im Durchschnitt rund 128 g CO2 pro Kilometer emittiert, berichtet Winterkorn weiter: „Damit liegen wir heute schon klar unter dem gesetzlichen Grenzwert für das Jahr 2015.“

Auch in der Produktion gebe es gute Fortschritte: Man komme schneller als geplant voran, die Fabriken 25% umweltfreundlicher zu machen (25% weniger Energie- und Wasserverbrauch neben den CO2Emissionen).

Derzeit kann man bei den Marken des Konzerns unter 54 Modellvarianten wählen, die unter 100 Gramm CO2/km liegen. 324 Modellvarianten liegen unter 120 g. Dazu gehörten 3 l-Autos wie der Golf TDI BlueMotion oder der Audi A3 TDI ultra und „3-Euro-Autos“ wie der eco up!, der e-up! bis zum Porsche Panamera S E-Hybrid plus die Plug-In Hybride Golf GTE und Audi A3 Sportback e-tron. Winterkorn stellt zahlreiche weitere Effizienzmodelle in Aussicht. (lk)

© APA/EPA/Michael Kappeler

short

Tantal nur noch aus konfliktfreien Quellen bezogen werde – anders noch bei Gold, Zinn und Wolfram.

Das Ziel sei nicht, den Bedarf künftig über bereits zertifizierte Zulieferer abzudecken. Stattdessen sollen die bisherigen Geschäftspartner dazu bewegt werden, ihre ethischen Standards zu erhöhen.

Der viermal jährlich veröffentlichte, bereits genannte Bericht soll dabei helfen, indem die Marktmacht genutzt wird.

VW-Vorstandschef Winterkorn: „Wir haben die größte CO2-Sparflotte der Welt.”

Bacardi Mit der Nachhaltigkeitskampagne „Good Spirited“ schmecken die Spirituosen noch besser

Lewandowski: „Einsatz für Kinder aus Krisen-, Katastrophengebieten”.

Warschau. Im Vorfeld der heurigen Fußball Weltwmeisterschaft im Sommer in Brasilien ist die UNICEF (United Nations Children‘s Fund), die Kinderrechtsorganisation der Vereinten Nationen, aktiv auf der Suche nach sogenannten Goodwill Ambassadors. Das sind Stars, die sich für die Sache der Kinder weltweit einsetzen. Jüngster Neuzugang ist Robert Lewandowski, ein Fußballspieler des polnischen Nationalteams und für Borussia Dortmund. Weiterer berühmter Botschafter-Kicker ist David Beckam. (lk) Die vollständige Liste aller Goodwill-Ambassadors findet sich im Web hier: http://de.wikipedia.org/wiki/ Liste_der_UNICEF-Botschafter

Hamilton. Am 152. Gründungstag von Bacardi Ltd. startete das Familienunternehmen die „ehrgeizige” globale Nachhaltigkeitskampagne „Good Spirited: Building a Sustainable Future“, wie es heißt. Sie werde in den mehr als 150 Märkten eingeführt, in denen Bacardi seine Produkte anbietet, und schließt 75 Büros und 27 Herstellungs- und Abfüllbetriebe mit sämtlichen Beschäftigten ein, wird präzisiert.

Wasserverbrauch um 54% gesenkt.

Zu den bisher umgesetzten Nachhaltigkeitsprojekten gehört die Nutzung von Windkraft (Puerto Rico), die Weiterverwendung des zum Reinigen von Fässern benutzen Wassers in Grünanlagen, die Verwendung nicht mehr benutzter Fässer als Mulch ebendort, die Umstellung von fossilen Brennstoffen auf Wasserkraft in der Martini-Wermutproduktion

in Italien, die Umwandlung botanischer Rückstände in Dünger und Stalleinstreu, die Einrichtung eines energieeffizienten Misch- und Versandzentrums für Dewar‘s und William Lawson‘s Scotch (Schottland) und die Umnutzung einer historischen Papierfabrik in England als zertifizierte grüne Brennerei für Bombay Sapphire Gin, die mit Energie aus Biomasse und Wasserkraft betrieben werden soll.

Einfallsreich „Der Schutz der natürlichen Rohstoffe, die wir in unserer Produktion verwenden, ist bei jedem Schritt der Wertschöpfungskette zentraler Bestandteil unserer unternehmerischen Verantwortung“, sagte Ed Shirley, Präsident und CEO von Bacardi Limited, dem weltgrößten Spirituosenhersteller in Privatbesitz. Man gehe damit jetzt von der stabilen Grundlage bei der Nachhaltigkeit auf die nächste Ebene.

Seit 2006, als der Betrieb begann, auf seinen globalen Umwelteinfluss zu achten, hat Bacardi den Energieverbrauch um 25%, den

© Bacardi/Robert Frechette

© APA/EPA/Rafal Guz

Cocktails schlürfen mit dem Extra-Kick

Eric Kraus: „Globale Umweltinnovation gilt bei Bacardi als Teil der DNA.“

„Globale Umweltinnovation gilt bei Bacardi als Teil der DNA“, sagt Eric Kraus, leitender Vizepräsident für Kommunikation, dem die Initiativen im Bereich soziale Verantwortung unterstehen. „Unser Ziel ist, der Umwelt mindestens so viel zurückzugeben, wie wir ihr entnehmen; damit setzen wir bei der Nachhaltigkeit einen Standard, dem andere Konzerne in der Spirituosenbranche folgen können.“ Die globale Initiative „Good Spirited” stelle spezifische neue Ziele in drei entscheidenden Bereichen auf: Verantwortliche Beschaffung – hier bemühe sich Bacardi, sämtliche Rohstoffe und Verpackungen aus nachhaltigen, erneuerbaren oder recycelten Quellen zu beziehen –, globale Verpackung, wo man sich zu ökologischen Prinzipien bei Produktverpackungen und Verkaufsmaterialien verpflichte – hier soll das Gewicht der Verpackungen bis 2017 um 10%, bis 2022 um 15% gesenkt werden – und betriebliche Effizienz, wo Bacardi Maßnahmen zur Reduzierung des Wasserverbrauchs und der Emission von Treibhausgasen fortsetze. (lk)

h u m a n: r e sou r c e s

Freitag, 28. März 2014

CSRnet – V

Bildungsinitiative OMV will in Kooperation mit Siemens Österreich jungen Frauen Perspektiven und Möglichkeiten in technischen Berufen aufzeigen

Technikqueens dringend gesucht Wien. Der Berufszweig „Technik“ gilt nach wie vor als männliche Domäne in den Augen der Gesellschaft.

In Österreich liegt der Frauenanteil der technischen Fachkräfte bei nur 15%. Gleichzeitig haben 90% der österreichischen Industrieunternehmen Schwierigkeiten, technische Fachkräfte zu finden – Tendenz steigend. Was hindert Mädchen, technische Berufe zu ergreifen? Und was kann sie zu einem Umdenken animieren?

Diese Fragen führten zur Initiative „Österreich sucht die Technikqueens“ der OMV: Sie will jungen Frauen noch vor der Berufsentscheidung Perspektiven und Möglichkeiten in technischen Berufen aufzeigen.

periment oder eine Exkursion in Form eines Portfolios beschrieben wird. Dann bewertet ein Team der Karl-Franzens-Universität Graz alle Portfolios und wählt die besten 50 Teilnehmerinnen aus.

iPad minis für die 50 Besten Diese erhalten als Gewinn ein iPad mini und kommen in Phase 3, das Technikqueens-Finale in Wien.

Weitere 50 iPad mini werden unter allen angemeldeten Teilnehmerinnen verlost. Die 50 Finalistinnen werden gemeinsam mit je einem Elternteil nach Wien eingeladen.

Bei einem zweitägigen Workshop

erarbeiten sie in Gruppen mit Trainern und Technikern der OMV ihre Abschlusspräsentationen – und erhalten begleitend hierzu professionelles Präsentationstraining.

Eine Jury kürt die besten 25 Mädchen für das Technikqueens-Mentoringprogramm. Es umfasst die monetäre Unterstützung bei Weiterbildungskursen rund um das Thema Technik, Treffen in Kleingruppen mit den jeweiligen Mentorinnen und vieles mehr.

Jene Mädchen, die unter die Top 5 kommen, werden zusätzlich auch wieder zu einem Wochenendtrip eingeladen. (red)

© OMV/Lukas Dostal

Gerhard Roiss, OMV: Interesse für technische Berufe wecken, Karrierechancen verdeutlichen und gezielte Förderung anbieten.

W. Hesoun, Siemens Österreich, V. Mitterauer, Teilnehmerin 2012, G. Roiss, OMV.

Wissenschaftliche Basis Als wissenschaftliche Basis hatte die OMV schon im Jahr 2012 eine Studie zum Thema „Frauen und Mädchen in technischen Berufen“ beim meinungsforschungsinstitut SORA in Auftrag gegeben; die Ergebnisse der Studie bestätigen, dass technische Berufe nach wie vor stark mit männlichen Rollenbildern belegt sind.

Mädchen im Alter von 14 bis 16 Jahren stehen noch vor der Entscheidung ihrer beruflichen Zukunft. Bei „Österreich sucht die Technikqueens“ werden sie dazu aufgerufen, auf www.technikqueen.at ihre technischen und naturwissenschaftlichen Fähigkeiten spielerisch unter Beweis zu stellen.

Die 25 besten Teilnehmerinnen werden längere Zeit auf ihrem Weg in die Technik begleitet.

Ricoh übernimmt Verantwortung – österreichweit, aber auch global. www.ricoh.at

Umfangreiches Programm Im Herbst 2012 startete erstmals die Initiative „Österreich sucht die Technikqueens“. Über 1.000 Personen registrierten sich damals online, darunter 837 Mädchen im Alter von 14 bis 16 Jahren. Die 50 besten Teilnehmerinnen wurden im Jänner 2013 zum Finalwochenende nach Wien eingeladen, 25 von ihnen erhielten Bildungsschecks und wurden in das MentoringProgramm aufgenommen.

Nach Veranstaltungen wie einem Assessment Center-Training, einem Business Etiquette-Training oder auch Shadowing-Tagen mit den Mentorinnen fand am 23. November 2013 die Abschlussveranstaltung des Mentoring-Programms statt.

Siemens mit an Bord Die zweite Runde von „Österreich sucht die Technikqueens“ startete am 20. Februar 2014 und wird voraussichtlich Ende Mai 2015 ihren Abschluss finden. Als Kooperationspartner für die zweite Generation von „Österreich sucht die Technikqueens“ konnte die Siemens AG Österreich gewonnen werden. Für Siemens ist die Förderung von Frauen in technischen Berufen ebenfalls ein wichtiges Anliegen; hier liegt viel verborgenes Potenzial, von dem am Ende Unternehmen und Gesellschaft profitieren.

In einer ersten Phase testen die Mädchen ihr individuelles Wissen zu technischen Fragestellungen.

Gemessen an der erreichten Punkteanzahl, kommen 300 Mädchen in die zweite Phase, in der ein Ex-

Ricoh ist ein globales Technologieunternehmen, das sich auf Bürokommunikation, Produktionsdruck, Dokumentenmanagement und IT Services spezialisiert hat.

Den Großteil des Umsatzes erzielt Ricoh mit Produkten, Lösungen und Dienstleistungen, die das Zusammenspiel von Mensch und Information verbessern. Ricoh ist bekannt für die Qualität seiner Technologien, seinen einzigartigen Kundenservice und sein Engagement für Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Unter dem Slogan imagine.change. hilft Ricoh Unternehmen dabei, ihre Arbeitsweise zu verändern und sich die kollektive Vorstellungskraft ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu Nutze zu machen.

Ricoh wurde dieses Jahr erneut in die Liste der Global 100 gewählt. Somit zählt das Unternehmen nun bereits zehn Jahre in Folge zu den hundert nachhaltigsten Unternehmen weltweit. Unsere Produktteile werden so konstruiert und hergestellt, dass sie später recycelt oder wiederverwertet werden können.

wir intern sowie gegenüber unseren Partnern und Lieferanten verfolgen. Ricoh hat sich das ehrgeizige langfristige Ziel gesetzt, die Umweltauswirkungen bis 2050 (im Vergleich zu 2000) um 87,5 Prozent zu reduzieren. Darüber hinaus umfasst die Strategie des Unternehmens im Bereich Lebenszyklus-Management alle Aspekte der Produkt- und Geschäftsaktivitäten. Dies wiederum minimiert den Verbrauch von Rohstoffen sowie Ressourcen und maximiert Wiederverwendung sowie Recycling.

Optimieren Sie Ihr unternehmensweites Druck- und Dokumentenmanagement und profitieren auch Sie von unserer einzigartigen Analysekompetenz!

• Senken Sie Ihre Energiekosten mit den richtigen Lösungen

& Systemen von Ricoh • Reduzieren Sie den Papierverbrauch Ihres Unternehmens

durch Duplex-Druck um bis zu 36%.

• Sparen Sie durch optimales Anwenderverhalten zusätzlich

Das Ziel unseres gesamten Programms zur sozialen Verantwortung unseres Unternehmens besteht einerseits darin, höchste Standards als Weltbürger zu erreichen und andererseits die Beachtung von Grundsätzen. Dies ist eine Zielsetzung, die

ricoh_AZ_Medianet_216x288_ssp.indd 1

bis zu 21% Energie und Papier.

• Durch ein speziell entwickeltes Analysetool wird die

CO² -Emission sowie das mögliche CO² -Einsparpotential errechnet.

20.03.14 12:59

csr : awa r ds / i n v e s t in g

VI – CSRnet

Freitag, 28. März 2014

Crowdfunding Jetzt hat soziales Unternehmertum bessere Chancen: Die Geldgeber schieben die Projekte via www an

short

Kohle für „Sozialbetriebler“

Lehrlingsinitiative der Wiener Spitzenhotels Wien. „Amuse Bouche”, die außergewöhnliche Lehrlingsinitiative der Wiener Spitzenhotellerie, organisiert zum 7. Mal die exklusive Event-Serie „Wettkampf der Top-Lehrlinge“.

2014 werden rund 20 ausgewählte österreichische Spitzenhotels teilnehmen. Die Hotels entsenden je ein Top-LehrlingsTeam, wobei großer Wert auf die Zusammenarbeit gelegt wird. Der Start-Event ist am 10. und 11. Juni in Salzburg. (lk)

Berlin. Mit kleinen Geldbeträgen soziale Projekte im Internet anschieben und große gesellschaftliche Veränderungen ermöglichen – das ist das Ziel der Crowdfunding-Plattform „Social Impact Finance“, die erstmals zwei innovative Trends verbindet, die in den vergangenen drei Jahren ein massives Wachstum gezeigt haben.

Social Impact Finance ist die erste und bisher einzige Crowdfunding-Plattform für soziale Projekte im deutschsprachigen Raum, wird betont. Die CrowdfundingPlattform ist gemeinsam von der gemeinnützigen Social Impact GmbH, der Deutsche Bank Stiftung sowie Startnext, einer weiteren Crowdfunding-Plattform, ins Leben gerufen worden. Sie ist Teil des neu geschaffenen Social Impact Finance-Förderprogramms, das sozial-innovative Gründer bei der Erschließung neuer Finanzierungsformen unterstützt.

© Andreas Kraus

WKNÖ lobt wieder „Helios“-Preis aus

Auf www.socialimpactfinance. eu präsentieren sich ausschließlich Stipendiaten des Social Impact Start-Programms, einem Qualifizierungsprogramm für soziale Gründer, ermöglicht durch SAP und gefördert vom deutschen BMFSFJ. Die Gründer haben hier bereits einen aufwendigen Beratungsund Auswahlprozess durchlaufen und die Selektion in zwei Jurysitzungen bestanden, wird betont.

Die ersten Projekte sind bereits live geschaltet. In der Startphase müssen die Start-ups zunächst 50 „Likes“ einsammeln, bevor die eigentliche Finanzierungsphase beginnen kann.

Unter den Pilotprojekten: Der gemeinnützige Morethanshelters e.V. (möchte mobile Notunterkunft für Katastrophengebiete bauen) und das auf Fotografie spezialisierte Start-up Photocircle, das mit den Geldern die Gründung des Photocircle e.V. vorantreiben möchte. (lk)

© www.startnext.de/pages/socialimpactfinance

Social Impact Finance ist online. Ein strenger Auswahlprozess soll Qualität der Projekte gewährleisten.

In der Startphase müssen die Start-ups bei Social Impact Finance „Likes“ sammeln.

Zwazl: „Würdigen Betriebe mit Vorreiterfunktion bei Energieeffizienz“.

SE Award würdigt Social Entrepreneurs

Open Dialogue Foundation Kunst-Studenten setzten sich im Rahmen eines Wettbewerbs mit Anliegen auseinander

„Angewandte“ entwarf Plakate für Lerntafel

© Wiener Lerntafel/Vincent Bauer (2)

St. Pölten. Energieeffiziente Unternehmen besonders zu unterstützen und zu fördern, ist ein Anliegen der Wirtschaftskammer Niederösterreich (WKNÖ). Mit der Präsentation dieser Unternehmen und deren Projekte will man auch andere Betriebe zu energieeffizienten Leistungen anregen. Was 2008 erstmalig begann, wird auch 2014 wiederholt.

Auf den Gesamtsieger wartet ein Preisgeld von 10.000 €. WKNÖ-Präsidentin Sonja Zwazl: „Der ‚Helios‘ soll auch zeigen, welche wirtschaftlichen Vorteile sich erzielen lassen, wenn man energieeffizient arbeitet“. (lk) Mehr Infos unter http://wko.at/noe/

energieeffizienzpreis/

Das Siegerplakat bringt die Anliegen der Wiener Lerntafel einfühlsam rüber.

Wien. Um das Anliegen der Wiener Lerntafel in der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen, ging die gemeinnützige Initiative gemeinsam mit der „Open Dialogue Foundation”, eine Foundation, die europäische Werte hochhalten möchte, einen ungewöhnlichen Weg: Studenten der Universität für Angewandte Kunst Wien sollten sich im Rahmen eines Wettbewerbs mit den Themen und dem Inhalt der Wiener Lerntafel auseinandersetzen und dabei Plakate entwickeln.

Als Gewinner ging Vincent Bauer hervor, der auf ein ein­fühlsames Konzept setzte: „Ich wollte nicht die Ur­sachen und Verantwortlichkeiten thematisieren. Sondern ich wollte die Kinder selbst, ihr Potenzial und damit die Lösung des Pro-

blems in den Fokus rücken”, so der motivierte Künstler.

Wer die Taten setzt Rektor Gerald Bast und Judith Eisler, Leiterin der Meisterklasse Malerei und Animationsfilm, wür­ digten diesen Ansatz und hoben die Bedeutung der Wiener Lerntafel hervor. Bast: „Wir hören nicht zuletzt von Politikern immer wieder, wie wichtig Bildung ist. Die Taten setzen aber engagierte Lehrer und Lehrerinnen sowie Institutionen. Deshalb war es uns eine große Freude, bei diesem Projekt mitzumachen.“ Im Rahmen der gratis Lernhilfe betreuen mehr als 180 „Lernhilfegeber” mehr als 300 Kinder. (lk)

ASRA Künftig Zusammenarbeit mit dem Austrian Annual Reporting Award – ein gemeinsamer Award wird vergeben

Jury-Vorsitzender: Franz Fischler, Präsident Europäisches Forum Alpbach.

Wien. Noch bis 30. April läuft die Einreichfrist für den SE Award. Vergeben wird der Preis am 7. Oktober 2014. Es geht darum, „Sustainable Entrepreneurs“ zu würdigen – das ist jemand, der ein gesellschaftliches Problem erkannt hat und dessen Lösung mit einer innovativen, Gewinn bringenden Geschäftsidee verknüpft und dadurch die Welt von heute und morgen gestaltet. Der SEA richtet sich an Betriebe und Personen rund um den Globus, die Sustainale Entrepreneurship im besten Sinne leben und verstehen. Unabhängig von Unternehmensgröße, Branche oder Land kann jeder seine Ideen, Projekte und Geschäftsmodelle einreichen. (lk) Infos unter:

http://www.se-award.org

/de/submission

Frankfurt. Der ASRA (Austrian Sustainablity Reporting Award) ist so etwas wie der Oskar für Nachhaltigkeitsberichte in Österreich - diese Parallele zieht Roswitha Reisinger, geschäftsführende Gesellschafterin des Lebensart Verlags, der die Magazine Lebensart und Businessart herausgibt.

30 Unternehmen haben 2013 ihren Nachhaltigkeitsbericht eingereicht. Es zeige sich, dass viele, auch große, Unternehmen in einen (sinnvollen) zwei- bis dreijährigen Rhythmus übergehen, weil die Umsetzung der Ziele Zeit brauche, berichtet Lebensart. 89% der Einreicher wenden die Global Reporting Initiative (GRI) an (2011 88%), 3 Berichte seien bereits nach GRI G4 CORE eingereicht worden, sie wurden alle ausgezeichnet. 40% (50% in 2011) seien extern geprüft worden (die Zahl reduzierte sich durch den größeren KMU-Anteil), davon 62% von Umweltgutachtern, 40% von Wirtschaftsprüfern und 12% von Beratern.

2013 war durch viele Veränderungen gekennzeichnet: Die neuen Richtlinien der GRI fordern den

Dialog mit Stakeholdern und Konzentration auf das Wesentliche; die Verbindung von Kerngeschäft und Nachhaltigkeit führt zunehmend zu integrierter Berichterstattung, mit allen Vor- und Nachteilen.

Neuerungen Die Jury des ASRA unter Leitung von Universitäts-Dozentin Christine Jasch konzentrierte sich

vor allem auf KPIs (Key Performance Indicators) und Strategie.

Besonders gewürdigt wurden die Wesentlichkeitsanalyse, die strategische Integration von CSR und davon abgeleitete quantitative Ziele, Transparenz zu Fragen der Vergütung und Leistungszulagen, zur Steuerleistung und die Desaggregation nach Segmenten, Ländern, Standorten, Gender.

Für Unternehmen gibt es eine

© www.hoffotografen.de

© APA/Herbert Neubauer

Online-Tool ermöglicht Selbstüberprüfung

Christine Jasch leitet die Jury für den Austrian Sustainability Reporting Award.

Neuerung: Unter www.nachhaltigkeitsberichte.at/bewertungstool kann man ab April 2014 über das aktualisierte online-Tool EVANAB selbst überprüfen, welche Qualität der eigene Bericht aufweist.

Und noch eine Änderung wird es geben, wurde bekannt: Der ASRA und der AAA Award (trend, gemeinsam mit Mensalia) werden ab 2014 zusammenarbeiten und einen gemeinsamen Award vergeben.

Gewinner des ASRA 2013 waren übrigens die Telekom Austria Group, Austria Glas Recycling, die Vereinigung der österreichischen Zementindustrie (Kategorie öffentliche Unternehmen), die EVN AG (Kategorie integrierte Berichte) und die VBV Vorsorgekasse sowie der bereits genannte Lebensart Verlag (GRI-Erstbericht). Auch die Oesterreichische Kontrollbank und die Zumtobel AG wurden bedacht, zwei weitere Auszeichnungen gingen an die RZB-Gruppe und die OMV AG. Unter den Preisträgern in der Gruppe der Klein- und Mittelbetrieben war auch die Vöslauer Mineralwasser AG vertreten. (lk)

C om pa n y: N e ws

Freitag, 28. März 2014

CSRnet – VII

Global 100 Die 100 nachhaltigsten Unternehmen weltweit – das Technologieunternehmen Ricoh ist zum zehnten Mal in Folge gelistet

Seit Jahrzehnten sehr engagiert Helga Krémer

Tokyo. Seit nunmehr zehn Jahren gibt es den Global 100 Index – berechnet vom deutschen Indexanbieter Solactive, betreut vom kanadischen Medien- und Anlageberatungsunternehmen Corporate Knights, bildet der Index die 100 nachhaltigsten Unternehmen weltweit ab. Mittels zwölf sogenannter Key Performance Indicators wird Nachhaltigkeit in Zahlen und dann in ein Ranking umgewandelt. Dabei werden nicht nur Umweltaspekte wie Wasserverbrauch oder der CO2-Ausstoß bewertet – auch moralische Aspekte wie das Verhältnis des CEO-Gehalts zum Arbeiterlohn, der Pensionsfonds oder die Genderdiversität im Vorstand.

Seitdem es diesen Index gibt, ist das Technologieunternehmen Ricoh immer dabei gewesen – heuer also das zehnte Mal in Folge.

weise dem Dow Jones Sustainability Index, der FTSE4Good Index Series und den OEKOM Corporate Ratings.

Echtes Langfrist-Denken Langfristig hat sich Ricoh das ehrgeizige Ziel gesetzt, die Umweltauswirkungen bis 2050 – bezogen auf das Jahr 2000 – um 87,5% zu senken. Darüber hinaus umfasst die Strategie des Unternehmens im Bereich Lebenszyklus-Management alle Aspekte der Produkt- und Geschäftsaktivitäten. Dies wiederum minimiert den Verbrauch von Rohstoffen sowie Ressourcen

und maximiert Wiederverwendung sowie Recycling. Mit dem Sustainable Environmental Management Information-System erfolgt ein Monitoring der Umweltauswirkungen aller Produktzyklen aller Beteiligten – von Ricoh zum Kunden zum Recycling. „Wir sind stolz, dass wir uns darauf konzentrieren, die Umweltauswirkungen und Kosten für unsere Kunden zu senken und gleichzeitig die Integrität und Vertraulichkeit ihrer Informationen zu gewährleisten. Wir bemühen uns stets um verantwortliche Geschäfte in jedem Bereich, in dem wir tätig sind“, so Kanemaru.

© Andy Rain/EPA/picturedesk.com

Leitsatz des Ricoh-Gründers gilt nach wie vor: „Personen, Planet, Profit“.

Die großen Themen bei Ricoh: Das Senken der Umweltauswirkungen und Recycling.

Nachhaltig seit Dekaden

2014

„Ricoh engagiert sich schon seit Jahrzehnten im Bereich Nachhaltigkeit. Genau wie unsere Erfahrung in den Bereichen Office-Systeme, Produktionsdrucklösungen, Dokumentenmanagementsysteme und IT Services ist unser Engagement für nachhaltige Geschäfte ein zentraler Teil unserer Identität”, sagt Kenichi Kanemaru, Corporate Executive Vice President bei Ricoh zu den CSR-Aktivitäten.

Diese Identität wird aus dem Nachhaltigkeitsansatz der drei „P“ definiert: Personen, Planet und Profit. Diese müssen im richtigen Verhältnis zu einander stehen.

Und was richtig ist, hat seinerzeit Ricoh-Gründer Kiyoshi Ichimura zum Leitsatz erhoben: „Im Auftrag unserer Kunden Innovation voranzutreiben und für jedes Leben, mit dem wir in Kontakt kommen, nachhaltig vorzugehen.“ Aus diesem Ansatz heraus ist das Unternehmen auch in weiteren Nachhaltigkeitsindizes vertreten, wie beispiels-

Mineral Flaschen aus Glas

5.

Renaissance

jahrgan

© Vöslauer/Peter Rigaud

Vöslauer-Vorstandsvorsitzender Alfred Hudler ist von Mehrweg überzeugt.

• umfassender Überblick über alle CSR-Aktivitäten und Case Studies in Österreich auf 228 Seiten

g

Corporate Social Responsibility

Jahrbuch für unternehmerische Verantwortung

• journalistisch aufbereitet nach den wichtigsten Themen

Jahrbuch für unternehmerische Verantwortung

• umfassender erweiterter Serviceteil als Nachschlagewerk

csr

Bad Vöslau. „Das Angebot an Glasmehrweg-Gebinden war in der Vergangenheit zu wenig konsumentenfreundlich“, meint Alfred Hudler, Vorstandsvorsitzender von Vöslauer. Deshalb will Vöslauer im August neue 1 l-Glasmehrwegflaschen in einer 8x1-Splitkiste auf den Markt bringen – prickelnd, mild und „ohne Kugerl“. In dem Projekt steckt eine mehr als einjährige Entwicklungsarbeit und ein Investitionsvolumen in Höhe von rund 4,5 Mio. €. (ots/hk)

csr

DAS ÖSTERREICHISCHE CSR STANDARDWERK

2014 Das aktuelle Jahrbuch und Nachschlagewerk

Buchpreis € 27,50 zzgl. Versandspesen

Gelebte unternehmerische Verantwortung • 35 Best Practice-Beispiele österr. Unternehmen • 170 Großunternehmen von A bis Z • 420 KMUs von A–Z und nach CSR-Schwerpunkten Service • Gütesiegel, Normen und Awards von A bis Z • BeraterInnen und Netzwerke von A bis Z • Ratings, Indizes und Benchmarks von A bis Z

weitere Informationen & Bestellung bei Alexandra Otto | a.otto@medianet.at

• Kritische Stakeholder, auf die zu achten ist

medianet Inside Your Business. Today.

Werte schaffen.

Wissen, woher man kommt, führt zum Wissen, wohin man will.

Solidarität, Hilfe zur Selbsthilfe und Nachhaltigkeit sind die Prinzipien, auf die Raiffeisen seit mehr als 125 Jahren baut. Und gerade in einer Welt voller Veränderungen sind es diese Werte, die das Fundament für eine erfolgreiche Zukunft bilden – in mehr als 20 Ländern Europas. www.rzb.at

RZB_CSR_Generationen_AZ_271x417_4c_abfall.indd 1

9/3/2013 3:01:22 PM