Medianet2401

inside your business. today.

14. JG. NO. 1748

¤ 4,–

freitag/samstag/sonntag, 24. – 26. jänner 2014

TREVISION

visual solutions

a Trevision Holding Company

Besuchen Sie uns: 16. – 20. Feber 2014 EuroShop, Düsseldorf Halle 3, Stand 3A33 www.trevision.com

UNV ORB EISC HAU BAR

info@marketagent.com | +43 (0)2252 – 909009

Schaumbremse gelöst Die neuen Eigentümer haben der maroden Marke wieder Leben eingehaucht

Die Schwedenbombe macht wieder Kasse inhalt

3

© Panthermedia.net/Ivonne Wierink

prime news & market watch > GIS-Kulturbeitrag statt Festplattenabgabe?

> Feature: Macht Werbung Kinder noch dicker?

4/5

© ÖOC/Spiess

marketing & media

© Niemetz/Michael Gruber

> Olympia: Gefährliches Spiel mit Facebook & Co 8 > Neues Ausbildungsangebot von PRVA und JoKom 10 retail > Mit viel Gefühl in die neue Tiefkühlsaison 14 > Die Spar AG hat zum 60er die ganz dicken Hosen an 16

Aufgepäppelt Gerald Neumair, Chairman der Heidi Chocolat AG, über den Hype um die Schoko-Schaumküsse aus dem Hause Niemetz, die Sanierungsarbeiten – und über seine Zukunftspläne mit der Traditionsmarke. Seite 2

business weekend > Sonnige Aussichten für die Nahrungsmittelindustrie 48 > Automarkt bleibt 2014 auf der Überholspur 56 > Österreicher sorgen für massiven Reise-Boom 62

Davos Russische Großbank will aber weiter wachsen

© photo-graphic-art.at

Sberbank: „Kein Interesse an RBI“

Neue Adresse der medianet Verlag AG: Brehmstraße 10/4. OG, A-1110 Wien P.b.b. Verlagspostamt 1110 Wien GZ: 02Z030468T Redaktion: 1110 Wien, Geiselbergstr. 15 Tel. 919 20-0 Fax: 919 20-2231 e-Mail: abo@medianet.at

© Sergei Chirikov/EPA/picturedesk.com

> Im Porträt: Schauspielerin Katharina Stemberger 68

Derzeit wälzt man keine konkreten Übernahmepläne (Bild: Moskauer Zentrale).

Wien. Die russische Sberbank hat 2012 mehr als vier Mrd. USD (drei Mrd. €) in Bankenzukäufe außerhalb Russlands investiert; darunter waren die türkische Denizbank und die frühere Volksbank International. Zurzeit gebe es aber keine Pläne für weitere Übernahmen, so der stellvertretende Vorstandschef der Sberbank, Sergey Gorkov, am Rande des Weltwirtschaftsforums Davos laut Bloomberg. Und es gebe auch keine Gespräche für einen Kauf der österreichischen Raiffeisen Bank International (RBI): „Raiffeisen ist eine interessante Bank, hat aber große Probleme, insbesondere in Ungarn und auf dem Balkan.“ (APA)

Die Schokoladenseite des E-Commerce!

Online-Payment für E- und M-Commerce Kredit- und Debitkarten, Bankensysteme, Rechnungs- und Ratenkauf, Lastschrift, paybox, mpass, paysafecard, PayPal, ...

www.mPAY24.com

info@mPAY24.com

Tel. +43-1-513 66 33-600

c ov e r

Freitag, 24. Jänner 2014

© Niemetz/Michael Gruber (2)

2 – medianet

Heidi Chocolat/Niemetz Aufsichtsratschef Gerald Neumair und Marketingdirektor Christoph Oberhauer im Gespräch

„Es wird lauter werden um die Schwedenbombe“

Der Hype um das kürzlich noch gefährdete Schaumgebäck hält an; neues Marketingkonzept in den Startlöchern. natalie Oberhollenzer

Wien. Gerald Neumair ist kein Mensch, der gern über Vergangenes spricht. Der Aufsichtsratsvorsitzende des neuen Niemetz-Eigentümers Heidi Chocolat möchte lieber darüber reden, was er mit der Traditionsmarke künftig vorhat. „Die Altlasten sind aufgrund des Kaufpreises vom Insolvenzverwalter weggemanagt worden. Den Mitarbeitern, 80 Prozent der Belegschaft sind geblieben, können wir nun wieder Sicherheit geben, wir haben sogar neue eingestellt.

Den Zustand der Fabrik, der uns anfangs schon überrascht hat, ha-

ben wir binnen 100 Tagen auf ein ordentliches Niveau gebracht, die Kapazitäten dadurch verdoppelt.“

Fokus auf den LEH Jetzt geht es Neumair und Christoph Oberhauer, dem Direktor Verkauf und Marketing, erst einmal darum, dem zur Insolvenzzeit entstandenen Hype um die Schwedenbombe gerecht zu werden. „Als die Leute dachten, die Süßigkeit werde es nicht mehr lange geben, ging es los mit den Hamsterkäufen.

In vielen Lebensmittelgeschäften gab es Ausverkauft-Situationen“, erinnert sich Neumair. Seitdem – und das ist das Überraschende –

ist die Bombennachfrage konstant auf dem hohen Niveau geblieben.

Daher konzentriert sich das Unternehmen vorerst darauf, dass die Regale des heimischen Lebensmittelhandels immer gut bestückt sind.

Mit Expansionsvorhaben, sei es durch neue Absatzkanäle oder Exportmärkte, als auch mit neuen Produkten will man sich noch Zeit lassen. Das Griss um die zwei Klassiker, die dunkle und die mit Kokosstreuseln bestreute Variante, ist groß genug. Der Marktanalyst Nielsen errechnete, dass allein im ersten Halbjahr 2013 der Schaumkussmarkt um 47% explodiert ist, Die Schwedenbomben von Niemetz wuchsen um 56,9% und verbuchten damit gewaltige 82% des Marktwachstums am Schaumwaffelmarkt für sich. Aktuell kommen 7,5 von zehn genossenen Schaumküssen aus dem Hause Niemetz.

Die Standort-Wünsche Zwei weitere große Vorhaben, die anstehen, sind zum einen die Suche nach einem neuen Standort – den aktuellen mussten die Vorbesitzer wegen akuter Geldnot verkaufen.

Das zweite Projekt ist der Launch einer neuen Marketingkampagne.

Was das neue Fabriksgebäude betrifft, ist Neumair schon am Suchen: Idealerweise soll der Standort in Wien oder im Großraum Wien sein und über mindes-

tens 10.000 m� Fläche verfügen.

Neumair dazu: „Wir haben schon mehrere Optionen ins Auge gefasst.“

Cool sein ist zu wenig In Sachen Marktkommunikation läuft gerade die Suche nach einem Partner im Agenturbereich – denn, so Neumair: „Wir wollen die einzigartigen Aspekte der Bombe dem Zeitgeist entsprechend rüberbringen.“ Dabei gehe es um Dinge wie den „einzigartigen Geschmack“, „hochwertige Ingredienzien“ – wann immer es geht, bevorzuge man Rohstoffe aus Österreich –, den „Frischefaktor und das Nichtvorhandensein von Farbstoffen und Geschmacksverstärkern“.

Die Zielgruppe beschreibt Neumair mit „Leuten zwischen drei und hundert Jahren – das Kind in jedem“. Dass die Marke mit ihrem Retrocharme bei den Hipsters so gut ankommt, freut Neumair und Oberhauer zwar, verleitet sie aber nicht dazu, „in der Werbung auf den Coolnessfaktor zu setzen“. „Wir sind nicht bloß Trend, sondern eine 80jährige Traditionsmarke mit einer unglaublichen Beliebtheit“, so die beiden unisono und fügen hinzu, dass es bald „lauter werden wird“ um die Schwedenbombe, dass man sich weit mehr um den Konsumenten bemühe, als es in der Vergangenheit der Fall war.

Im Ranking der hierzulande zehn

beliebtesten Süßwarenmarken rangiert Niemetz bereits unter den Top Ten; der Plan ist, hier noch ein paar Plätze weiter nach vorn zu rücken.

Die Investitionen für 2014 und 2015 lassen sich Neumair zufolge schwer beziffern: „Im letzten Jahr haben wir neben dem Kaufpreis 750.000 Euro in die Hand genommen. In nächster Zeit werden wir einen sehr hohen einstelligen Millionenbetrag für den neuen Standort brauchen.“ Der Umsatz mit den Schwedenbomben und mit den anderen Niemetz-Labels Manja, Swedy und den Mozartpolsterl soll heuer um zehn bis 15 Prozent steigen.

facts Der Wiener Zuckerbäcker Walter Niemetz erfand im Jahr 1930 gemeinsam mit seiner Frau Johanna die berühmten Schwedenbomben. Die Rezeptur der Schokoküsse ist bis heute unverändert geblieben. Das Frischeprodukt ist über drei Wochen haltbar und kommt ohne chemische Konservierungsmittel aus. Daneben hat das Unternehmen die Marken Manja, Swedy und das Mozartpolsterl etabliert.

Am 14. Juni 2013 übernahm die Schweizer Heidi Chocolat AG das finanziell ins Schlittern geratene Unternehmen. Heidi Chocolat wurde in den 90ern vom Schweizer Premium-Confiseur Läderach in Pantelimon nahe Bukarest gegründet. Seit vergangenem Jahr ist Heidi Mitglied der Kex Confectionery Gruppe, die wiederum zum Meinl-Imperium gehört.

Pr i m e N e ws

Freitag, 24. Jänner 2014

Plattform für modernes Urheberrecht „Kulturbeitrag“ als Alternatividee zur ungeliebten Festplattenabgabe?

SHORT

Aufschlag zur GIS-Gebühr

Toyota verkaufte 2013 die meisten Autos

Sechs Prozent mehr Neugründungen in 2013

Damian Izdebski: „Hardwarebezogene Ansätze sind mit Cloud-Speichern, etc. ohnehin hinfällig.“

© APA/Herbert Neubauer

Tokio. Toyota hat im Vorjahr mehr Autos verkauft als der Mitbewerb.

Es seien weltweit 9,98 Mio. Fahrzeuge abgesetzt worden, teilte das Unternehmen am Donnerstag mit.

Damit wurden Opel-Mutter General Motors (GM) und Volkswagen abgehängt. Im laufenden Jahr will Toyota 10,32 Mio. Wagen verkaufen. Mit weltweit 9,71 Mio. lag GM 2013 gleichauf mit dem Volkswagenkonzern, der nach eigenen Angaben einschließlich seiner LkwTöchter MAN und Scania mehr als 9,7 Mio. Fahrzeuge losschlug. (APA)

medianet – 3

Plattformsprecher Izdebski: Ein „Modell, das der digitalen Welt gerecht wird“.

Wien. Die in der „Plattform für modernes Urheberrecht“ organisierten Hardwarehersteller lassen mit einem neuen Vorschlag aufhorchen – als Alternative zur sogenannten Festplattenabgabe, die sich bis jetzt nicht durchsetzen hat lassen. Der Vorschlag: 0,50 € monatlich, die als Kulturbeitrag über eine „reformierte GIS-Gebühr“ eingehoben werden. Der Beitrag soll die bisherigen komplizierten Urheberrechtsabgaben ersetzen.

Mittels vereinfachter Abwicklung käme „mehr Geld bei den Künstlern an“. „Mit dem digitalen Medienwandel sind die bisherigen Hard-

warebezogenen Ansätze hinfällig geworden. Das zeigt auch der vermehrte Einsatz von CloudSpeichern“, wird Damian Izdebski, Sprecher der Plattform für ein modernes Urheberrecht, zitiert. „Wir haben daher eine Lösung entwickelt, die den Kunstschaffenden, aber auch unserer heutigen digitalen Welt, gerecht wird.“

Aufsicht: KommAustria Das Modell sieht vor, dass ein Kulturbeitrag von 0,50 € gemeinsam mit der für alle Haushalte geplanten Rundfunkgebühr eingehoben wird. Daraus ergäben sich

jährlich rund 20 Mio. €, die „jede Form der legalen Privatkopien“ abdecke, egal mit welchen Geräten diese angefertigt werden. „Über die bestehende Gebührenbefreiung können wir einkommensschwache Familien entlasten“, sagt Izdebski, „zusätzlich werden jene Haushalte vom Kulturbeitrag befreit, die keine Geräte zur Anfertigung von Privatkopien besitzen.“ Der Tarif soll auch nicht mehr von den Verwertungsgesellschaften, sondern von der unabhängigen Kommunikationsbehörde Austria festgesetzt und die Abgabe an die Verwertungsgesellschaften weitergeleitet werden. (red)

© APA/Neumayr/MMV

Business Class

WKO-Präsident Leitl: ein „ermutigendes Signal für die Gesamtwirtschaft“.

Wien. Die Zahl der Unternehmensneugründungen ist 2013 in Österreich im Vergleich zum Jahr davor um sechs Prozent auf 28.565 gestiegen. Inklusive selbstständiger Personenbetreuer/Altenpfleger waren es 36.947 Personen (+3%), die sich im vergangen Jahr selbstständig machten. Als „ermutigende Zahlen“ kommentierte Wirtschaftskammer-Präsident Christoph Leitl die Zahl der Neugründungen. Besonders hob er den hohen Frauenanteil hervor: In den vergangenen zehn Jahren sei der Frauenanteil bei Neugründungen (ex. Altenpflege) von 35,2% im Jahr 2004 auf 43,5% im Jahr 2013 gestiegen, so Leitl am Donnerstag.

2013 entfielen 41,2% aller Gründungen auf die Sparte Gewerbe und Handwerk, der Rest auf die Bereiche Handel (24,%), Information und Consulting (20,3%) sowie Tourismus und Freizeitwirtschaft (7,8%). Laut Wirtschaftskammer sind nach fünf Jahren knapp 70% der Unternehmensneugründungen noch am Markt tätig. (APA/red)

© www.allianz-pro-schiene.at

Verein „Allianz pro ­Schiene“ benennt sich um

Das deutsche Pendant war nicht erfreut – der neue Name steht noch nicht fest.

Wien. Zwei Tage nach der Pressekonferenz, wo der neue Verein „Allianz pro Schiene Österreich“ vorgestellt wurde, wird dessen Name wieder aufgegeben, da man mit dem gleichnamigen deutschen Verein „Allianz pro Schiene“ keine Verwechslungen wolle, heißt es in einer Aussendung. Der neue Name soll noch bekannt gegeben werden. Der deutsche Verein, ein seit Juni 2000 existierendes, breites Bündnis von Unternehmen und Verbänden im Bahnbereich, hatte sich gegenüber der APA „nicht glücklich“ über den neuen österreichischen Namensvetter gezeigt. www.allianz-pro-schiene.at www.allianz-pro-schiene.de

Niederösterreich‘s kreative Überflieger Jetzt einreichen Check-in now

www.goldenerhahn.at

4 – medianet

f e atu r e

Freitag, 24. Jänner 2014

feature@medianet.at

© Panthermedia.net/Ivonne Wierink

Dank Werbung

f e atu r e

Freitag, 24. Jänner 2014

medianet – 5

feature@medianet.at

© Alpen-Adria-Universität/J. Puch

R a l f T e r lu t t e r Alpen-Adria-Universität Klagenfurt www.uni-klu.ac.at

kamen auch amerikanische Forscher der University of Missouri – Kansas City, die verglichen, wie Schulkinder mit zu hohem und mit gesundem Körpergewicht auf Marken-Logos reagieren.

Alexandra Binder

24

Prozent der Kinder sind übergewichtig, neun Prozent leiden an Adipositas. Das dickste Kind aus 146 untersuchten hatte 108,92 kg. Diesen alarmierenden Zahlen einer erst im November 2013 veröffentlichten Präventionsstudie, die vier Wiener Schulen inkludierte, stehen daran nicht ganz unschuldige lustige Gesellen gegenüber: Haribobär Thomas Gottschalk etwa, der Kinderpinguin oder die M&Ms – um nur einige der kindlichen Werbeikonen zu nennen. Zwischen 20.000 und 40.000 Werbespots sehen Kinder laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung pro Jahr im Fernsehen. In der Hälfte davon werden zuckerhaltige Limonaden, Süßwaren und Salzgebäck beworben.

Das ist deshalb besonders tragisch, weil die neue Wiener Studie auch aufzeigt, dass nur 25 Prozent der befragten Kinder gut über Ernährung informiert sind, zehn Prozent fallen sogar durch extrem mangelhaftes Wissen auf. Diese Kinder glauben beispielsweise, dass nur die Menge, nicht aber die Qualität des Essens ihr Gewicht beeinflusst. Insofern überrascht es auch nicht mehr, dass 26 Prozent der Kinder angeben, nie Gemüse zu essen. International sieht es nicht besser aus: In Europa sind 16 bis 22 Prozent der Jungen und ­Mädchen übergewichtig, vier bis sechs Prozent sind fettleibig. Und die WHO ging 2012 von rund 170 Mio. übergewichtigen Kindern weltweit aus.

Wie Werbung auf Dicke wirkt Dass die Werbung Einfluss auf das Ernährungsverhalten von Kindern hat, ist inzwischen unumstritten. Eine britische Studie führte bereits im Jahr 2007 vor, dass Kinder nach einschlägigen Werbespots doppelt so viel Süßigkeiten und Snacks aßen als nach einer Vergleichswerbung.

Jason Herford und seine Kollegen von der University of Liverpool ließen 60 Kinder zwischen neun

Stichwort Hirnaktivität

Um kognitive Dissonanz zu vermeiden, entwickeln jene Kinder, die gern ungesundes ­Essen konsumieren, ein höheres ­Risiko, weniger skeptisch auf in der Werbung angepriesene Lebens­mittel zu blicken.“ und elf Jahren entweder Werbespots für Nahrungsmittel oder Spielzeug anschauen, auf die ein Cartoon folgte. Den Kindern standen dabei unbegrenzte Mengen an Leckereien zur Verfügung – von Schokolade bis zu Gummibärchen.

Allerdings, und damit sind wir beim Thema: Es gab Unterschiede zwischen normal- und übergewichtigen Kindern. Während sich normalgewichtige Kinder 84 Prozent mehr einverleibten, waren es bei den übergewichtigen 101 Prozent, bei den adipösen sogar 134 Prozent mehr. Abgesehen davon war auch die Auswahl der Leckereien nicht die gleiche. Die Normalgewichtigen griffen durchaus auch zu weniger fetten Süßigkeiten wie Gummibärchen, die schwer adipösen hingegen fast ausschließlich zu fettreicher Schokolade. Ob Süßigkeiten oder Fast-Food-Produkte: Dass Werbung für bekannte Marken von Lebensmitteln übergewichtige Kinder offenbar besonders stark anspricht – zu dieser Erkenntnis

„Wir wollten wissen“, erläutert die Forscherin Amanda S. Bruce, „ob sich die Gehirnaktivitäten angesichts von Marken-Logos von Nahrungsmitteln bei übergewichtigen und normalgewichtigen Kindern unterscheiden.“ Um das zu eruieren, zeigte sie 10- bis 14-Jährigen – je zehn übergewichtigen und zehn normalgewichtigen Kids – 60 bekannte Marken-Logos von Lebensmitteln, etwa Fast-FoodKetten, und 60 Logos von anderen Produkten wie etwa Sportmarken.

Gleichzeitig wurde mit funktioneller Magnetresonanztherapie die Hirnaktivität analysiert. Und siehe da, es zeigten sich gravierende Unterschiede. Bei den Übergewichtigen stellten die Forscher höhere Aktivitäten in jenen Hirnregionen fest, die mit Belohnung verbunden sind, allerdings nicht typischerweise mit Essen zusammenhängen.

Die Hirnaktivität von Normalgewichtigen spielte sich in Arealen ab, die mit bewusster Kontrolle und Selbstbeherrschung in Verbindung gebracht werden. Für Bruce ist klar: „Diese Studie liefert vorläufige Beweise dafür, dass übergewichtige Kinder anfälliger für die Effekte von Nahrungsmittel-Werbung sein könnten.“ Sie plädiert dafür, die Fähigkeit zur Selbstbeherrschung zu fördern, wenn es um erfolgreiches Abnehmen gehe.

Ralf Terlutter von der Abteilung für Marketing und Internationales Management der Universität Klagenfurt dürften all diese Erkenntnisse nicht wirklich fremd sein.

Er veröffentlichte zusammen mit Julia Spielvogel nämlich kürzlich ebenfalls eine Studie zum Thema.

Und die sagt kurz gefasst Folgendes aus: Gewicht, Körperwahrnehmung, Selbstbewusstsein und Ernährungsgewohnheiten spielen eine Rolle dabei, wie Kinder

mit Werbung für Nahrungsmittel umgehen. Für Terlutter lautet der nächste logische Schritt daher: Übergewichtige Kinder brauchen Training, um ihre Medienkompetenz beim Konsum von Werbung zu erhöhen.

„Advertising Literacy“ In diesem Zusammenhang kommt das noch nicht ganz gängige Schlagwort „Advertising Literacy“ ins Spiel. Darunter versteht man die Fähigkeit, Werbung zu erkennen, einzuordnen und zu verstehen. Erwerben Kinder diese Kompetenzen in ihrer kindlichen Entwicklung, dann werden aus ihnen informierte und kompetente Konsumenten.

Unsere Studie liefert vorläufige Beweise dafür, dass übergewichtige Kinder anfälliger für die Effekte von Nahrungsmittelwerbung sein könnten.“ Amanda S. B ruce University of Missouri http://missouri.edu

Neu ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit diesem Thema nicht: De facto beschäftigten sich bereits jede Menge internationale Studien in den letzten Jahrzehnten mit der Entwicklung dieser Fähigkeit, wie Terlutter bestätigt: „In den letzten 40 Jahren wurde am

häufigsten das Alter der Kinder als entscheidender Faktor dafür angenommen“, sagt er. Doch es hätten sich immer wieder große Differenzen innerhalb einer Altersgruppe gezeigt. Deshalb habe man für die aktuelle Untersuchung den Einfluss von Körpergewicht und Körperwahrnehmung sowie von Ernährungsgewohnheiten als Kriterien herangezogen.

Trainingsmaßnahmen Für ihre Studie haben Spielvogel und Terlutter in drei österreichischen Volksschulen insgesamt 249 Interviews mit Kindern zwischen sieben und elf Jahren geführt. Und sie sind dabei zu Erkenntnissen gekommen, die nachdenklich machen sollten. „Eine der zentralen Erkenntnisse ist, dass das kindliche Selbstbewusstsein, das teilweise durch den Body-Mass-Index und die Körperwahrnehmung bestimmt wird, auch die ‚Advertising Literacy‘ beeinflusst“, so Terlutter. Gleichzeitig konnte die kritische Haltung gegenüber Nahrungsmitteln als anderer Einflussfaktor identifiziert werden.

Und dann passiert laut Terlutter Folgendes: „Um kognitive Dissonanz zu vermeiden, entwickeln jene Kinder, die gern ungesundes Essen konsumieren, ein höheres Risiko, weniger skeptisch auf in der Werbung angepriesene Lebensmittel zu blicken.“ Dem Dilemma, sagen die Autoren, könne man mit zusätzlichem Training entgegentreten. Die Kinder müssten lernen, ihre Medienkompetenz beim Konsum von Werbung zu erhöhen.

Das betreffe insbesondere den so wichtigen Bereich der Ernährung.

Die Eltern bleiben allerdings auch nicht ungeschont.

Denn die Studie zeigt noch eines ganz klar: den großen Einfluss der Haltung der Eltern gegenüber den beworbenen Lebensmitteln auf die Sichtweise der Kinder. Eltern sind aber nicht nur bei der Ernährung Vorbilder, sondern auch bei der „Advertising Literacy“, deren Entwicklung sie maßgebend prägen können, wie Terlutter betont.

noch dicker? Übergewichts-Problem Werbespots, die das Kinderprogramm flankieren, stehen schon lange unter Verdacht, verantwortlich für die Übergewichts-Epidemie unter Kids zu sein, die um sich greift. Jetzt warnen Forscher der Universität Klagenfurt: Ohnehin schon dicken Kindern fehlt offenbar die sogenannte Advertising Literacy, also die Fähigkeit, Werbung zu erkennen, einzuordnen und zu verstehen.

th e opi n i on

6 – medianet

Diffizil Sotschi rückt näher. Die hehre Idee der Spiele – als „Treffen der Jugend der Welt“ sollten sie einmal tatsächlich „dem sportlichen Vergleich und der Völkerverständigung“ dienen – ist zwar inzwischen als vollkommen weltfremde Blumenkranz-im-HaarMelodie verklungen, aber übertreiben muss man es ja dennoch nicht mit dem „Dabei sein ist alles“.

In letzter Zeit wurden einige heimische Politiker danach gefragt, ob sie denn die Reise wirklich antreten könnten, wo sich doch der Ort an der Schwarzmeerküste derzeit quasi zum Mekka der Intoleranz entwickle ... Die Antworten variierten, der Tenor war ein jämmerlicher. Was nicht alles als Rechtfertigung herhalten muss: Dass wir homosexuelle Skispringerinnen nach Sotschi entsenden – als ob Frau Iraschko aufgrund ihrer sexuellen Orientierung einen Platz im Wettkampfteam bekommen hätte –, die Anerkennung der sportlichen Leistungen unserer hoffnungsfrohen Athleten – die offensichtlich nur vor Ort demonstriert werden kann ... Der Kanzler verwies

m a ke r S n e t w o r k

medianet Leitartikel

Alles nur für unsere Sportler Boykottieren? Und hoffen, dass der Boykott überhaupt wahrgenommen wird? Hinfahren – und Regenbogenfahnen schwenken? Sotschi stellt die Politik vor ein Dilemma. sabine bretschneider

auf Wirtschaftsreisen in entsprechende Regionen, „daher gilt das erst recht für den Sport“ – wobei sich die Logik hier ja ein bisschen in den eigenen Schwanz beißt. Natürlich wird sich in Russland nichts Gravierendes ändern, weil ein paar rot-weiß-rote Politgranden nicht anreisen, aber etwas mehr Tiefgang

hätte den Statements dennoch überhaupt nicht geschadet.

Die Frage „Erlaubt es die Menschenrechtssituation vor Ort, die Olympischen Spiele nach Sotschi zu vergeben?“ hätte das IOC im Grunde viel früher stellen müssen. „Fahren Sie nicht nur als Sportfan dorthin. Sondern

stellen Sie sich Ihrer Verantwortung als Repräsentant Deutschlands und beziehen Sie Stellung“, riet Peter Franck von Amnesty International in einem Interview in der Welt dem deutschen Innenminister. „Das muss nicht nur öffentlich geschehen. Viel wichtiger ist es, der russischen Seite bei allen Gelegenheiten deutlich zu machen, dass Probleme wie Homophobie, Menschenrechtsverletzungen und Umweltsünden auch in Deutschland wahrgenommen werden und zu Besorgnissen führen.

Damit wäre schon einiges erreicht.“ Ja, aus dieser klugen Stellungnahme könnte man zumindest mitnehmen, dass man nicht mit „unseren Sportlern“ zur Rechtfertigung vor den Kameras wacheln sollte. So viel einstweilen zum Thema ... das uns jetzt ja eine Zeit lang beschäftigen wird.

Gastkommentar zum Thema Lebensmittelverschwendung

Der Kampf gegen den Wegwerfwahnsinn

zitat des ta ge s Christo bulgarischer Verpackungskünstler

Sakrosankte Ablaufdaten Lebensmittelabfall ist in Zeiten der Nachhaltigkeit zunehmend zu einem Thema geworden. Österreichische Haushalte werfen bis zu 157.000 Tonnen an angebrochenen und original verpackten Lebensmitteln weg, obwohl diese bei rechtzeitigem Konsum genießbar gewesen wären. Häufige Gründe sind falsche Planung von Einkäufen und Mahlzeiten sowie fehlerhafte Lagerung. Das leider umgangssprachlich als Ablaufdatum titulierte Mindesthaltbarkeitsdatum ist für viele Konsumenten sakrosankt.

Das heißt: Lebensmittel werden nach Ablauf dieses Datums – ohne sie zu öffnen oder auf ihre Genießbarkeit zu prüfen – in den Müll geworfen.

Weggeworfene Lebensmittel sind nicht nur ethisch ein Problem, sondern haben entlang der Wertschöpfungskette „Nach Angaben der unterschiedliche Umweltauswirkungen.

Verantwortungsvolle Produzenten und HandelsunterUN-Lebensmittelorganehmen arbeiten gemeinsam hart daran, diese Zahlen zu reduzieren; die Möglichkeiten des Handels sind dabei nisation FAO kommen ebenso vielfältig wie jene der Produzenten.

Regale sollten nicht noch am späten Abend mit leicht pro Jahr 1,3 Milliarden verderblichen Waren aufgefüllt werden. Auch eine Vergrößerung des losen Sortiments würde bedarfsgerechtes Tonnen produzierter LeEinkaufen leichter ermöglichen. Lebensmittel, die kurz vor oder nach Ablauf stehen, könnten zu Sonderpreisen bensmittel nie auf den angeboten werden. Auch die Abgabe an karitative Organisationen sollte verstärkt werden.

Verhüllung ist Verheißung w w w.zitate . at

Tisch der Verbraucher.“

Die Verpackung als Joker

© Uniqa/Ricardo Herrgott

heute im business weekend

An d reas Bierw irth , T-Mobile Aust ria , s . 4 4

© Foto Wilke

© T-Mobile Austria

p eter eichler , un i qa , s . 2 0

„Österreich darf seine Spitzenposi­ tion im euro­ päischen Ver­ gleich nicht verlieren und braucht neue, mutige Ansätze in der TelekomRegulierung.“

beatrix Mayer, tetra pak

Die wichtigste Funktion einer Verpackung besteht darin, das Produkt zu schützen und Verderb zu vermeiden.

Besonderen Mehrwert stellen etwa aseptische Verpackungssysteme dar.

Nach Angaben der UN-Lebensmittelorganisation FAO kommen pro Jahr 1,3 Milliarden Tonnen produzierter Lebensmittel nie auf den Tisch der Verbraucher. Die Hälfte davon sind Lebensmittel, die verrotten, weil sie nicht sachgerecht gelagert, beim Transport beschädigt, durch Sauerstoffeinwirkung oder durch Feuchtigkeit sowie von Schädlingen und Mikroorganismen in ihrer Qualität beeinträchtigt werden. In den meisten Fällen liegt es an fehlenden oder minderwertigen Verpackungen. Die Lebensmittelindustrie kann daher durch die Auswahl der Verpackungsart im Bezug auf maximale Haltbarkeit, Transport- und Lagerfähigkeit und Auswahl der Verpackungsgröße signifikant Einfluss nehmen. Gerade Einzelhaushalte, die immer mehr werden, tendieren dazu, ca.

45 Prozent mehr Lebensmittel wegzuwerfen als der durchschnittliche Haushalt. Einzelportions-, wiederverschließbare oder unterteilte Verpackungen können diesem Trend entgegenwirken.

Erfolgreiche Konzepte für eine nachhaltige Verringerung des Lebensmittelabfalls werden nur jene sein, die entlang der gesamten Wertschöpfungskette in Zusammenarbeit von Produzenten, Lieferanten, Transportunternehmen, Händlern, Konsumenten, Recyclingunternehmen und Abfallmanagern umgesetzt werden.

„Seit der Reform der Prämienge­ förderten Zukunfts­ vorsorge sind die Abschlusszahlen stark gestiegen.“

Freitag, 24. Jänner 2014

Beatrix Mayer, Environment & Communication Manager bei Tetra Pak Österreich; www.tetrapak.com/at Die abgedruckten Gastkom­ mentare geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Wir behalten uns das Recht auf Kürzung vor.

mail to s.bretschneider @medianet.at

IMPRESSUM Medieninhaber: „medianet“ Verlag AG 1110 Wien, Brehmstraße 10/4. OG http://www.medianet.at Vorstand: Markus Bauer Herausgeber: Chris Radda, Paul Leitenmüller, Germanos Athanasiadis, Oliver Jonke Verlagsleitung: Paul Leitenmüller Kontakt: Tel.: +43-1/919 20-0 office@medianet.at | Fax: +43-1/298 20 2231 Fotoredaktion: fotored@medianet.at

Abo, Zustellungs- und Adress­änderungswünsche:

abo@medianet.at oder

tel. 01/919 20-2100 medianet prime news (primenews@medianet.at) Chefredakteurin: Sabine Bretschneider (sb – DW 2173) Chef vom Dienst: Rudolf Grüner (rg – DW 2176) medianet marketing & media (medien@medianet.at) Chefredakteur: Dinko Fejzuli (fej – DW 2175/ Medien) Redaktion: Jürgen Hofer (hof – DW 2171) medianet retail (retail@medianet.at) Stv. Chefredakteur: Christian Novacek (nov – DW 2161) Redaktion: Jutta Maucher (jm), Daniela Prugger (dp – DW 2228) medianet specials (specials@medianet.at) Redaktionelle Leitung: Britta Biron (bb – 2226) medianet financenet & real:estate (financenet@medianet.at) Chefredakteur: Gerald Stefan (gst) medianet advisory (advisory@medianet.at) Chefredakteur: Paul Christian Jezek (pj) medianet technology & industrial technology (technology@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) Leitender Redakteur: Chris Haderer (hc) medianet destination (destination@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) medianet automotive business (automotive@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) medianet health economy (healtheconomy@medianet.at) Chefredakteur: Martin Rümmele (rm) medianet careernetwork (careernet@medianet.at) Chefredakteur: Paul Christian Jezek (pj) Lektorat: ­ Christoph Strolz Grafik/­Produktion: Raimund Appl, Peter Farkas Litho­grafie: Beate ­Schmid, Berat Qelaj Anzeigenleitung: Oliver ­Jonke Anzeigen­produktion: Aleksandar Milenkovic Druck: Media­print Zeitungs­druckerei Ges.m.b.H. & Co. KG, Wien Vertrieb: Post.at & „>redmail Logistik & Zustell­ service GMBH, Service-Hotline: 795 00-60, service­ center-wien@redmail.at“ E ­ rscheinungsweise: 2x pro Woche (Di & Fr) Erschei­nungsort: Wien Einzel­preis: 3,– € (Di); 4,– ¤ (Fr) Abo: 279,– € (Di & Fr); 179,– € (Fr) (Jahr) (inkl. Porto & 10% MwSt.) Auslands-Abo: 429,– € (Di & Fr); 229,– € (Fr) (Jahr). Bezugsabmeldung nur zum Ende des vereinbarten Belieferungs­ zeitraums bei 6-wöchi­ger Kündigungsfrist; es gelten unsere All­ gemeinen Geschäftsbedingungen; Ge­ richts­stand ist Wien. Gastbeiträge müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken.

Offenlegung gem. § 25 MedienG: http://www.medianet.at/footermenu/ mediadaten-impressum/

Medienbeobachtung Infos: www.clip.at • +43(0)1 503 25 35

medianet

inside your business. today.

freitag, 24. jänner 2014 – 7

Privatsender ATV startet mit Februar ein wöchentliches Magazin über Wien Seite 9

Digital

Familiär

Super-Fi und 90minuten.at launchen ­Ranking für sportliches Social Media Seite 10

Infoscreen lud in die Stadt­halle zu „Ice Age“ aufs Eis Seite 12

© Infoscreen/W. Kern

TV

© socialmediafootballleague.at

© Josef Müllek

marketing & media Olympia: Gefährliches Spiel mit Facebook & Co

© Moser Holding

short

© PRVA/Jana Madzigon

Hermann Petz, Vorstandschef der Moser Holding, unterzieht die Sonntagsausgabe der Tiroler Tageszeitung einer Auffrischung und fügt künftig ein neues Magazin bei. Man habe im Rahmen einer LeserBefragung Feedback zur TT am Sonntag eingeholt und dies weitgehend umgesetzt. Seite 9

© ÖOC/Spiess

Ingrid Vogl, Präsidentin des PRVA, startet in Kooperation mit dem JuKom der DonauUniversität Krems einen neuen Ausbildungslehrgang für Public Relations: In „PR Professional Basic“ sollen berufsbegleitend in zwei Semestern die wichtigsten Grundlagen vermittelt werden.

Seite 10

© Dialogium

Österreichs Athleten müssen bei Olympia nicht nur strikte Kleiderordnungen einhalten, sondern auch strenge Regeln im Umgang mit Medien beachten.

Michael Göls, Havas Media Austria, wurde in Kooperation gemeinsam mit der PR-Agentur Dialogium beauftragt, die Konzeption des kulinarischen Events Bocuse d‘Or in Österreich zu realisieren. Dieser gilt weltweit als einer der wichtigsten Wettbewerbe für Köche.

Seite 10

© DM&B

medianet tv heute

D,M&B holen Certificate beim Mobius Award mit Arbeit für Tonstudio Holly.

Sotschi 2014 Österreichs Athleten stehen bei den Olympischen Spielen in ­Sotschi im internationalen Rampenlicht. Doch schon ein „falsches“ FacebookPosting genügt und es droht sogar die Disqualifikation vom Bewerb.

Seite 8 TV Puls 4 kritisiert Rechtevergabe an ORF, der kontert

Puls 4 vs. ORF vor KommAustria Wien. Der Privatsender Puls 4 hat bei der Medienbehörde KommAustria eine Beschwerde bezüglich des Rechteerwerbs des ORF an der Fußball-Champions-League eingebracht. Dieser sei zu einem „überhöhten, kaufmännisch nicht gerechtfertigten Preis“ zustandegekommen und verzerre den Wettbewerb.

In einer Aussendung forderte Puls 4, dass die Medienbehörde den Vorgang prüfen und letztlich das „rechtswidrige Verfahren rückgängig“ machen solle. Man habe „auf Basis unserer Markterfahrung“ die Kosten und die zu erwartenden Erlöse für den ORF

hochgerechnet, „und dabei zeigt sich eine deutlich negative Investitionsrendite“, so Puls 4-Chef Markus Breitenecker. Entsprechend könne der ORF aus seiner Sicht „nicht von ökonomisch gut vertretbaren Rechtekosten“ sprechen.

Der ORF wies die Vorwürfe zurück, bezeichnete die Mutmaßung, dass das ORF-Angebot über bisherigen Markterwartungen gelegen sei, in einer Reaktion als „beispiellos“; der Preis läge „im üblichen Bereich von anderen Fußballübertragungen“. Das vom ORF erworbene Rechtepaket lasse den Mitbewerben zudem die Möglichkeit, übrige Pakete zu erwerben. (APA)

®

Starke Unternehmen

zeigen Service!

Ö s t e r r e i c h

SERVICE!

Die Quelle für nachhaltiges

Wachstum!

www.leitbetrieb.com

c ov e r stor y

8 – medianet

Freitag, 24. Jänner 2014

Im Blickfeld Athleten, Verbände und Sponsoren droht bei Verstößen gegen die Regeln des IOC sogar die Disqualifikation

Sotschi: strenge Medienregeln mit hohem Gefahrenpotenzial Österreichisches Olympisches Comité hat Guidelines für ihre Sportler vorab in enger Zusammenarbeit erarbeitet.

Michael Fiala

Facts

© zooom.at/Markus Berger

Im Fokus der Ringe: Sportler wie Marcel Hirscher stehen bei den olympischen Spielen unter besonderer Beobachtung.

Soziale Medien Besonders aufpassen müssen Sportler im Umgang mit den Sozialen Medien. Die Nutzung Sozialer Medien durch akkreditierte Teilnehmer an den Olympischen Winterspielen ist zwar grundsätzlich erlaubt. Die „Social Media Guidelines“ des IOC erfordern jedoch, dass jedweder Eintrag in einem persönlichen (= nicht journalistischen) Stil zu verfassen ist. Darüber hinaus müs-

tipp des tages

verkaufen oder anderweitig zu verbreiten. Es ist also erlaubt, ein Foto zu machen und dieses auf Facebook hochzuladen. Es ist nicht erlaubt, dieses Foto z.B. einer Zeitung zur Verfügung zu stellen. Print- und vor allem Onlinemedien sind also auch in die Verantwortung zu nehmen, um die Sportler nicht in unangenehme Situationen zu bringen.

Lehrlingsoffensive Umsetzung von Gabler, Werbung, Film

Etat Media-Agentur

Print Reichweiten

Wien. Zum Jahreswechsel hat die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Wien ihre diesjährige Industrielehre-Kampagne gestartet. Unter dem Motto „Mission: Job – die Besten machen das Rennen“ hat die Wiener Kreativagentur Gabler, Werbung, Film einen Wettlauf um die besten Lehrstellen in Wiener Industriebetrieben umgesetzt.

Kernelement der Kampagne ist ein 30-sekündiger Kinospot, in

Wien. Das Team der Media-Agentur Maxus rund um CEO Florian Zelmanovics konnte nach einer Screening-Phase die Zalando AG als neuen Kunden gewinnen. „Wir freuen uns sehr über diesen Etatgewinn und die Zusammenarbeit – Zalando und Maxus passen von der Einstellung, vom gemeinsamen Ziel und auch von der Agilität sehr gut zusammen“, so Zelmanovics in einer Aussendung der Agentur. (red)

Wien. Die deutschen Zeitschriften haben ihren Leserschwund vorläufig gestoppt. Sie erreichen nach einer am Mittwoch veröffentl­i chten Untersuchung der Arbeits­g emeinschaft Media-Analyse (­AGMA) 64,35 Mio. Menschen ab 14 Jahren in Österreichs ­Nachbarland. Das sind 91,5 Prozent der deutschsprachigen Bevölkerung.

Bei der vorangegangenen Medienanalyse vom Juli vergangenen Jahres waren es praktisch genauso viele (91,4 Prozent). Davor hatten die Zeitschriften zweimal in Folge an Reichweite verloren.

Auch unter der Internet-Generation der 14- bis 19-Jährigen lesen neun von zehn (90,1 Prozent) noch Zeitschriften. Der Wert liegt sogar leicht über dem der letzten Umfrage (89,8 Prozent).

Das Leseverhalten entwickelt sich unterschiedlich: Die wöchentlichen Frauenzeitschriften gewinnen Interessenten hinzu, dagegen verlieren in dieser Gattung die monatlich erscheinenden Zeitschriften leicht. Die TV-Programmzeitschriften legen moderat zu – genauso wie die aktuellen Magazine.

(APA)

Sportlern oder Wettkampfberichte der Olympischen Spiele zu veröffentlichen. Österreichs Ski-Superstar Marcel Hirscher wird auch während der Olympischen Spiele mit seinen Fans kommunizieren. „Doch wird

„Es sind sehr detaillierte Regularien, das ist sehr ernst zu nehmen für die Athleten.“ Florian gosch, ÖOC

Maxus: Zalando­ Stabilisierung

Kampagne der Wiener Industrie

© Sparte Industrie Wien

© teNeues Verlag

Briefe bewegen die Welt – Feldpost Dieses Buch tanzt aus der Reihe: Der sechste Band der Serie „Briefe bewegen die Welt“ stellt nicht die Briefe großer Persönlichkeiten in den Mittelpunkt, sondern die von durchschnittlichen Menschen, die unsere Nachbarn, Freunde oder Verwandten sein könnten.

Die Auswahl der Nachrichten spannt einen Bogen über 500 Jahre Feldpost: Vom Dreißigjährigen Krieg bis heute bieten die Schreiben Einblicke in die Gefühlswelt, die Erfahrungen und Sorgen von Soldaten und deren Nächsten.

Ein authentisches Zeitzeugnis, das zum Nachdenken anregt.

24,90 €, teNeues Verlag, ISBN: 978-38327-9733-1

Vielzahl an Regelungen Bei den Olympischen Spielen gibt es eine Vielzahl an Regelungen bezüglich Werbung und Kommunikation von bzw. mit akkreditierten Athleten und Betreuern. Diese Richtlinien werden vom Internationalen Olympischen Komitee überwacht und konsequent durchgesetzt.

Olympische Marken Die Olympischen Ringe sind eine der bekanntesten und stärksten Marken der Welt. Ihre Nutzung ist daher strikt geregelt und eine Verwendung für Werbung jeder Art nur den Top-Partnern des IOC vorbehalten.

Werbung mit Olympia-Teilnehmern Akkreditierten Teilnehmern an Olympischen Spielen (Sportler, Trainer, Offizielle …) ist es während einer Sperrfrist nicht gestattet, ihren Namen bzw. ihr Bild für Werbezwecke zur Verfügung zu stellen. Die Sperrfrist für die Olympischen Spiele in Sotschi gilt von 30. Jänner bis 26. Februar 2014.

Athleten und Medien Kein Sportereignis erregt so viel mediales Interesse wie die Olympischen Spiele. Als Konsequenz gibt es einige Regeln, welche Athleten und Sponsoren im Umgang mit den Medien beachten müssen. So ist der Umgang mit Facebook, Twitter & Co genau regelmentiert, aber auch die Kleiderwahl bei Interviews muss genau beachtet werden.

Bekleidung Unter dem Motto „Clean Venue“ ist in den Olympischen Wettkampfstätten keine Art von Werbung (auf Bannern, Banden, Athletenkleidung …) gestattet. Bei einem Verstoß gegen diese Regel droht schlimmstenfalls die Disqualifikation.

er dabei keinerlei Kleidung tragen, welche den Richtlinien des IOC widerspricht. Also völlig werbefrei“, wie sein Mediensprecher Stefan Illek gegenüber medianet verrät.

Apropos Kleidung: Bei jedem Interview während der Olympischen Spiele muss die offizielle Einkleidung des ÖOC getragen werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Athlet das Interview in Sotschi oder anderswo gibt. Auch heikel sind Fotos, die von Sportlern verbreitet werden. Fotos innerhalb der „Olympic Venues“ (= Trainings- und Wettkampfstätten, Olympisches Dorf, etc. …) sind für den privaten Gebrauch erlaubt und dürfen auch veröffentlicht werden. Es ist jedoch verboten, diese Fotos kommerziell zu nutzen, zu

sen die Beiträge in Einklang mit dem Olympischen Geist stehen und dürfen daher in keinster Weise diskriminierend, beleidigend, diffamierend oder anderweitig verboten sein sowie keine vulgäre Sprache oder Bilder beinhalten.

Auch dürfen Sportler nicht als Journalist, Reporter oder Kommentator tätig sein. Ausnahme: Einen persönlichen Blog dürfen sie führen, wobei auch hier wieder darauf zu achten ist, dass keine Sponsoren ins Bild kommen. Beispiel: Es ist erlaubt, einen Blog über seine Erfahrungen bei den Olympischen Spielen zu schreiben.

Hier kann man auch seinen eigenen Wettkampf beschreiben. Es ist aber nicht erlaubt, journalistische Texte, Interviews mit anderen

Mit Sujets wie diesen will die Wirtschaftskammer Lehrlinge ansprechen.

dem die drei Mitglieder der Wiener Freerunnig-Crew „Ape Connection“ einen artistischen Wettlauf von der Schule quer durch die Stadt zu einem Arbeitsplatz in einem Industriebetrieb absolvieren. Von diesem Spot gibt es erstmals auch eine interaktive Langfassung als „Taggable Video“, mit dem sofort Zusatzinformationen aufgerufen werden können.

Die Kampagne umfasst neben den Videos auch Plakate auf City Lights, Bus- sowie Displaywerbung. Zusätzlich gibt es Plakate für Schulen bzw. Klassen, Infofolder und die Microsite www.missionjob.at. „Der Wettbewerb um qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wird immer härter. Wir unterstützen unsere Mitgliedsbetriebe mit dieser Kampagne, indem wir die Lehre als das zeigen, was sie ist: eine hochwertige Ausbildungsalternative, die neben ausgezeichneten Karrierechancen auch ein gutes Einkommen garantiert“, sagt Spartenobmann Stefan Ehrlich-Adám. Die Kampagne erreichte im Vorjahr knapp 1.100 Online-Bewerbungen. (red)

© medianet

Wien/Sotschi. Wenn von 7. bis 23.

Februar die Olympischen Winterspiele in Sotschi über die Bühne gehen, werden Österreichs Sportler wieder maximale Aufmerksamkeit genießen. Eine Aufmerksamkeit, die jedoch für die Sportler zur Gefahr werden kann, denn die medialen Regeln rund um die Olympischen Spiele sind hart – sehr hart. Und im schlechtesten Fall droht Hirscher, Fenninger, Schlierenzauer und Co. sogar die Disqualifikation, wenn diese Regeln verletzt werden.

Die teilnehmenden Sportler, aber auch Verbände und Sponsoren, wurden daher durch das Österreichische Olympische Comité jedenfalls vorab umfassend über die geltenden Regeln informiert. „Es sind schon sehr detaillierte Regularien; das ist sehr ernst zu nehmen für die Athleten. Wir haben daher von Anbeginn des Olympia-Projekts Sotschi mit Verbänden und Sportlern sowie mit den Medienbetreuern eng zusammengearbeitet, um Verständnis für die Thematik zu schaffen“, sagt Florian Gosch, Leiter Marketing des Österreichischen Olympischen Comités, im Gespräch mit medianet.

Florian Zelmanovics, CEO der MediaAgentur Maxus, mit Kundenzuwachs.

Freitag, 24. Jänner 2014

fa c ts & ba c k gr ou n d s

medianet – 9

Erweiterung Moser Holding unterzieht die Sonntagsausgabe der Tiroler Tageszeitung einer Auffrischung und fügt künftig ein Magazin bei

Magazin für die Sonntags-„TT“ Tiroler Tageszeitung/Sonntag wird moderner & jugendlicher; Magazin inklusive.

1,50 € statt kostenlos Vor allem die jüngere Leserschaft soll verstärkt vom neuen Magazin angesprochen werden: „Wir wollen mit Themen wie beispielsweise Multimedia, Lifestyle und Mode noch mehr Junge und Junggebliebene ansprechen“, so TT-CR Alois Vahrner; „deshalb haben wir auch innerhalb des TT-Leben-Ressorts neue Schwerpunkte auf den Sonntag gesetzt.“ CR Mario Zenhäusern ergänzt: „Mit der neuen TT am Sonntag wird die Zeitungs- und Magazinkompetenz der TT noch besser zum Ausdruck kommen. Das innovative Design (übrigens von TT-CVD Lukas Letzner) sowie das hochwertige Zeitungspapier werten das Sonntagsmagazin zusätzlich auf.“

ATV Wöchentliches Format

Wien-Magazin

© Panthermedia.net/Josef Müllek

Wien. Mit 8. Februar 2014 startet auf ATV um 12:10 Uhr ein neues urbanes TV-Magazin: Das „Stadt Magazin“ berichtet über das Leben und die aktuellen Trends in der Stadt Wien. Großereignisse und besondere Events finden in dem neuen 20-minütigen Magazin genauso Platz wie Berichte über Kultur, Gesellschaft, Genuss und Sport. Produziert wird das Ganze von Mark Zimmermanns Popup Media.

Mit einem neuen Stadtmagazin blickt ATV in die Bundeshauptstadt hinein.

* MA 2012/13, LpA, Schwankungsbreite +/–2,8%, im Text angegebene Werte für Reichweite National sowie Nordtirol ** ÖAK-Durchschnitt 1. Hj./2013

© TT /Andreas Rottensteiner

Die Sonntags-Ausgabe (bisher kostenlos) am Sonntag kostet 1,50 €. Die TT erscheint seit 2008 an sieben Tagen in der Woche. Neben der Zustellung an 79.700** Abonnenten wird die TT am Sonntag auch über 5.500 Entnahmetaschen und ca.

100 Shops mit Sonntagsöffnung vertrieben. In ihrem Hauptverbreitungsgebiet Nordtirol hat die TT am Sonntag 278.000 Leser, was einer RW von 48,9%* entspricht.

© TT

Wien. Die Moser Holding unterzieht die Sonntagsausgabe der Tiroler Tageszeitung einer Frischzellenkur und fügt ihr künftig ein Magazin bei.

Denn, „moderner und jugendlicher in Inhalt und Aufmachung und mit einer neuen, hochwertigen Magazinbeilage als Herzstück“ – so wird sich die Tiroler Tageszeitung ab kommendem Sonntag, 26. Jänner 2014, ihren 298.000 Sonntagslesern* präsentieren.

Das neue, 40 bis 48 Seiten starke, kleinformatige TT-Magazin wird dabei besonderes Lesevergnügen bereiten. Neu ist auch das handliche TT Marktbuch für Job-, Autound Immo-Anzeigen, das der TT in den SB-Taschen beiliegt. „Wir haben Anfang 2013 im Rahmen einer großen Leserbefragung Feedback zur TT am Sonntag eingeholt“, berichtet Moser Holding-Vorstandschef Hermann Petz; „mit diesem abgerundeten Sonntagspaket haben wir die Verbesserungsvorschläge weitgehend umgesetzt. Ich bin davon überzeugt, dass unsere Leserinnen und Leser in Zukunft ihren Sonntag noch lieber mit der TT verbringen werden.“

Ein ebenfalls kleinformatiges Magazin ist Herzstück der neuen Sonntags-TT.

Teamleiter am Sonntag: Liane Pircher-Deutschmann (vorn li.) & Irene Rapp (vorn re.), CVD Lukas Letzner (vorn Mitte), TT-CR Mario Zenhäusern & Alois Vahrner.

Wirtschaftsfachberichterstattung bis zu 4x pro Woche.

Auch über Ihre Branche. Werden Sie Teil der medianet b2b Community mit über 100.000 Entscheidungsträgern, die bereits medianet digitalpapers lesen. Kostenlos.

Anmeldung: http://cms.medianet.at/newsletter-digital-paper/

M a r k e ti n g & M e d i en

10 – medianet

Neuer Studiengang PRVA initiiert gemeinsam mit JoKom der Donau-Uni Krems neues Ausbildungsangebot

short

PR: Professionelle Basis

Integrationswoche sucht wieder Partnerschaften Wien. Seit mittlerweile vier Jahren organisiert Bum Media die „Wiener Integrationswoche“, eine Veranstaltungsreihe, die in der ersten Maiwoche fast 300 Veranstaltungen im Zeichen der Vielfalt versammelt.

Dazu können auch heuer als Zeichen der gelebten Vielfalt Kooperationspartner an Bord gehen. Die Teilnahme daran ist kostenlos, die Partnerschaft kann Podiumsdiskussion, Workshop, Theaterstück, Filmvorführung bis hin zu Party umfassen. Weitere Informationen und Teilnahme unter www.integrationswoche.at

Wien. Neues Angebot im Bereich der Public Relations-Ausbildung: Das Zentrum für Journalismus und Kommunikationsmanagement (JoKom) der Donau-Universität Krems und der Wissenschaftliche Senat des Public Relations Verbandes Austria (PRVA) werden ab November 2014 gemeinsam den Lehrgang „PR Professional Basic“ anbieten. Dieser neue Lehrgang legt zugleich auch den Grundstein der neuen PR-Akademie des Wissenschaftlichen Senats des PRVA. Der zweisemestrige, berufsbegleitende Universitätslehrgang soll die Grundkompetenzen der PR sowie deren praktische Umsetzung, basierend auf wissenschaftlichen Grundlagen, vermitteln.

PRVA-Präsidentin Ingrid Vogl: „In der Praxis bringen PR-Einsteiger und PR-Mitarbeiter unterschiedlichste Ausbildungshintergründe mit. Mit dem zweisemestrigen Lehrgang ‚PR Professional © Bundesverwaltungsgericht/Draftfcb

90minuten.at & Super-Fi mit Social Ranking

Soziale Medien top? Super-Fi und 90minuten.at zeigen dies im Ranking.

Wien. Das Fußballportal 90minuten.at und die Agentur Super-Fi starten mit der Social Media Football League (SMFL) eine neue Plattform als Übersicht über soziale Aktivitäten rund um König Fußball.

Die Website erfasst einen Großteil der Social-Media-Aktivitäten rund um den österreichischen, aber auch internationalen Fußball und stellt diese in einem dynamischen Ranking übersichtlich dar. „Schon lange vor Facebook und Twitter hatten Fußballvereine und Spieler Millionen von Fans und Followers. Kein Wunder also, dass nun gerade ihre Accounts zu den erfolgreichsten auf Facebook, Twitter & Co gehören. Längst verzichtet kein Verein mehr auf den direkten Dialog mit seinen Fans,

Kooperation Weltweit wichtigster Wettbewerb für Köche

Website Kommunikations- & Info-Drehscheibe

Wien. Österreich ist heuer nach Jahren der Absenz wieder am weltweit wichtigsten Bewerb für Köche, der Bocuse d´Or, vertreten.

Als Präsident des National Organization Committees des Bocuse d´Or für Österreich hat Rudi Obauer eine Arbeitsgemeinschaft aus der PR-Agentur Dialogium und Havas Media Austria mit der Konzeption des kulinarischen Events in Österreich betraut. Das Team „verfügt über das entsprechende Know-

Wien. Die Plattform Out of Home Austria, Vertreter von nahezu allen relevanten Außenwerbeunternehmen Österreichs, baut ihre Kompetenz „als Kommunikations- und Informationsdrehscheibe der Branche“ aus.

Ein Schritt in die Richtung dazu: Das neue Portal Out of Home Austria (www.outofhome.at) ist online und soll als aktuelles Archiv dienen: Trends, Studies und Cases erfolgreicher Kampagnen, Marktforschungs- und Marktdaten werden laufend online gestellt und ajouriert.

Außerdem sind umfangreiche Linksammlungen, Darstellungen der Unternehmen sowie Zusammenfassung der Services der Out of Home-Wirtschaft auf der neuen Online-Präsenz zu finden. Tools für Gestaltung und Buchung, Tipps zur optimalen Platzierung werden ebenso downloadbar wie ein direkter Link zum Outdoor Server Austria. Aktuelle Releases der Mitgliederunternehmen werden in den Newsroom gestellt. „Wir wollen Fakten, Trends und Perspektiven der Branche darstellen, auf die wachsende Bedeutung

© zooom/Suunto

© Dialogium

Suunto vertraut auf die Expertise der Fuschler Werbeagentur zooom.

how, die richtigen Teammitglieder und den nötigen Enthusiasmus, um den Bocuse d´Or in Österreich professionell zu begleiten und als prestigeträchtigen Event zu etablieren“, so Obauer.

Der Bocuse d´Or ist laut Obauer viel mehr als eine Kochshow – als renommierter Bewerb sei er „eine hervorragende Möglichkeit, Österreich am internationalen Parkett als Land exklusiven Genusses zu positionieren“. (dl)

„Viel mehr als nur eine Kochshow“: Das Organisationsteam für den Bocuse d’Or Österreich: Philipp Slupetzky, Caroline Krall, Clemens Swatonek & Michael Göls.

und Fußballstars geben via Social Networks Einblick in ihr Leben auf und abseits des Platzes“, so 90minuten.at-Herausgeber Michael Fiala über die Kraft und Dynamik von sportlichen Social MediaAktivitäten, die nun als Nachschlagewerk für Fans und Ansporn für Teilnehmende in der SMFL dargestellt werden.

Das Ranking ist dabei eine Erweiterung des bereits bekannten socialmediaranking.at. „Bei uns geht es nicht darum, wer die meisten Follower oder Fans hat; mit einem ausgeklügelten Algorithmus bringen wir Reichweite, Aktivität und Interaktion in Relation zueinander“, erläutert Klaus Heller von Super-Fi. (red) www.socialmediafootballleague.at

Out of Home Austria-Portal online von Urban Media gerade in Zeiten steigender Mobilität und Fragmentierung der Medien hinweisen und die vielen digitalen Innovationen, die im Out of Home erfolgen, aufzeigen. Der Stellenwert von Out of Home soll adäquat widergespiegelt sein”, erklärt Karl Javurek, CEO der Gewista und Präsident des Vereins; „Konvergenz und Interaktion von Mobile Media sind zwei Themen, die uns derzeit beschäftigen und wo wir große Marktchancen sehen.“ www.outofhome.at

© outofhome.at

Dialogium & Havas Media Austria

zooom globale LeadAgentur von Suunto

Fuschl. Die Werbeagentur zooom productions agiert ab sofort als weltweite Kreativagentur für Suunto. Das finnische Unternehmen ist einer der international führenden Hersteller von Outdoor-Sportuhren, Tauchcomputern und Instrumenten. zooom betreut die Weiterentwicklung der Suunto Marken- und Kommunikationsstrategie in den Bereichen „Outdoor“ und „Dive“. So stehen unter anderem die Konzipierung und Umsetzung holistischer Werbekampagnen sowie die Übernahme des Markenauftritts auf allen Medienplattformen auf dem Programm.

Ingrid Vogl, PRVA, will mit dem Angebot ein Bedürfnis der Branche stillen.

Social Media-Aktivitäten Fußballportal und Agentur weiten bekanntes Social Media-Ranking auf den Fußball aus

© www.socialmediafootballleague.at

Wien. Zum 1. Jänner 2014 nahm das neue Bundesverwaltungsgericht seinen Betrieb auf – eine Rechtsschutzeinrichtung für Menschen, die sich gegen vermeintlich falsche Entscheidungen einer Verwaltungsbehörde des Bundes zur Wehr setzen möchten. Das Corporate Design des neuen Gerichts stammt von der Wiener Werbeagentur Draftfcb. „Die Herausforderung bestand darin, dass das Logo sowie die komplette visuelle Gestaltung aller Drucksorten staatliche Autorität ausstrahlt, ohne dabei antiquiert oder bürokratisch-schwerfällig zu wirken“, erklärt Christoph Schlossnikel von Draftfcb.

Bei der Gestaltung der neuen Website www.bvwg.gv.at standen einfache Bedienbarkeit und leichte Orientierung für Informationssuchende im Fokus.

Basic‘ kommen wir einem Bedürfnis der Branche nach, PR-Neulingen berufsbegleitend Basisqualifikationen zu vermitteln, die für den erfolgreichen Berufsalltag von PR-Leuten elementar sind.“ Wolfgang Hötschl, Vorsitzender des Wissenschaftlichen Senats des PRVA und Initiator des neuen PRLehrgangs: „Ich freue mich, für die Realisierung des Lehrgangs die Donau-Universität Krems gewonnen zu haben. Case Studies und Übungen werden dafür sorgen, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das gelernte Knowhow im Berufsalltag wirklich anwenden können.“ Der in Wien stattfindende Lehrgang wendet sich an PRNachwuchskräfte, Manager und Selbstständige mit Kommunikationsaufgaben, Quereinsteiger und Kommunikatoren von kleinen und mittleren Unternehmen. (red) www.donau-uni.ac.at/jokom

© PRVA/Jana Madzigon

Praxisnahe Vermittlung von Grundlagen der Public Relations steht bei „Professional Basics“ im Fokus.

Draftfcb für das neue Verwaltungsgericht

Die Website des Bundesverwaltungsgerichts, gestaltet von Draftfcb.

Freitag, 24. Jänner 2014

Die neue Online-Präsenz von Out of Home Austria, www.outofhome.at

SPORTLER DES JAHRES

SENDER DES JAHRES

! e k n Da

rn, e h e s u Z n e r Unse n r e n t r a P & n Kunde

PULS 4 IST DER MEISTGESEHENE ÖSTERREICHISCHE PRIVATSENDER 2013

IN DER GESAMTEN BEVÖLKERUNG! Quelle: AGTT/GfK Teletest: Jahressieger 2013 bei der gesamten Bevölkerung (12+). Mit 3,5 % Jahresmarktanteil konnte sich der Sender, im Vergleich zum Vorjahr um 12,0 % steigern. Bei E 12 – 49 erreicht der Sender einen Jahresschnitt von 4,0 % Marktanteil, das entspricht einer Steigerung von 5,8 %, im Vergleich zum Vorjahr.

*

Bi z-ta l k C LA S SI C

12 – medianet

Freitag, 24. Jänner 2014

Breakfast 2.0 Meet & Greet mit Showeinlage

4

1

5

© FMVÖ

2

3

1. Harald Ulriksen (Tourmanager Ice Age), Faultier Sid (Ice Age), Katharina Springer (Wiener Stadthalle); 2. Agócs György (Vivaki) mit Begleitung posiert mit dem Ice-Age-Star; 3. Strahlende Kinderaugen beim Aufeinandertreffen mit dem Riesenfaultier; 4. Eva Stefan (Baxter) und Herta Schieler (Infoscreen Austria); 5.Sascha Hausner (MEC) mit Barbara Osinger (Infoscreen Austria).

Infoscreen lud zu Ice Age Live in die Wiener Stadthalle

Edith Frauscher zeigte sich über die große Nachfrage erfreut.

Eiszeit in Wien Wiener Stadthalle Da hatte sich Infoscreen für seine Freunde und Partner ein Meet-and-Greet der besonderen Art überlegt: Am Freitag, dem 17. Jänner 2014, durften sich die stolzen Besitzer von 60 Tickets, welche der City Channel für Freunde und Partner reservieren ließ, der internationalen Produktion „Ice Age“ Live in der Wiener Stadthalle widmen. Ein weiteres Highlight neben der spektakulären Bühnenshow war der Fototermin mit einem der Hauptdarsteller, dem tollpatschigen Faultier Sid, im VIP-Bereich. „Die Anziehungskraft von Ice Age Live hat unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen“, zeigt sich Edith Frauscher, Projektleiterin Kulturkooperation bei Infoscreen Austria, von der Resonanz beeindruckt. „Dass wir unseren Freunden und Partnern diesmal einen Familiennachmittag mit unvergesslichen Eindrücken bieten konnten, freut uns besonders.“ Das „mammutartige Abenteuer“ Ice Age live zu erleben, ließen sich unter anderem auch Claudia Sporer-Goshtai (A1), Gabriele Stecher (OMD) und Daniela Hahn (Media 1) nicht entgehen. (red)

2 1. Erich Mayer (FMVÖ), Oliver Mihm (Investors Marketing); 2. Robert Sobotka (Telemark Marketing), Georg Kolm (Triple-A), Erich Mayer, Theres Ladstätter (beide Bank Austria Finanzservice), Josef Redl (FMVÖ), Werner Schediwy (DMVÖ).

FMVÖ diskutiert Multikanalmanagement 2.0

FMVÖ lud zum Financial Breakfast Café Landtmann Der Finanz-Marketing Verband Österreich lud am 16.

Jänner diesen Jahres zum Financial Breakfast in das Café Landtmann. Die erste Veranstaltung im neuen Jahr stand unter dem Motto „Multikanalmanagement 2.0 – Herausforderung für die Finanzindustrie“, denn, so das Fazit der gut besuchten und mit renomierten Vortragenden gespickten Veranstaltung: Die Veränderung der medialen Welt und geändertes Nutzungsverhalten der Kunden stellt die Finanzindustrie vor völlig neue Herausforderungen, und die Konsequenzen für die Geschäftsmodelle von Banken, Sparkassen und Versicherungen stehen gerade am Anfang. Nur wer das Verhalten seiner Kunden heute und morgen wirklich versteht, kann geeignete Antworten entwickeln.

Am Dienstag, dem 20. Mai Als Vorstandsvorsitzender der 2014, findet im Wiener auf den Finanzmarkt speziaRathaus-Arkadenhof die lisierten Frankfurter Manage31. Gewista Plakat-Party statt. mentberatung Investors MarEine Teilnahme ist nur mit keting hielt Oliver Mihm einen Einladung möglich.

Vortrag zu dieser aktuellen Thematik. (dl)

medianet fundstück des tages

präsentiert von

© facebook.com

Sixt Neue Werbekampagne

Nadine Keller, Cayenne © C. Bertelsmann Verlag

Aufsehenerregend Dass heimliche Fahrten auf dem Motorroller zur Geliebten im wahrsten Sinne des Wortes ins Auge gehen können, beweist die neue Werbekampagne des deutschen Autovermieters Sixt: „Herr Präsident, das nächste Mal meiden Sie den Scooter.

Sixt vermietet Autos mit getönten Scheiben“, lautet die Botschaft, die als Werbeanzeige auf der französischen Internet-Präsenz von Sixt für jedermann zu sehen ist und auf die vieldiskutierte Liaison des französischen Staatspräsidenten Francois Hollande mit der Schauspielerin Julie Gayet anspielt.

Damit setzt Sixt seine Serie an provokanten Werbeanzeigen fort und verteidigt seinen Ruf, stets mit süffisanten Slogans und Fotos das aktuelle politische und gesellschaftliche Geschehen geistreich zu verspotten. (dl)

Karriere

tipp des tages

Schlüsselmomente Die Welt habe sie immer als Arbeitsplatz betrachtet – das wird Liz Mohn, Miteigentümerin der Bertelsmann Stiftung, über ihr berufliches Engagement nachgesagt.

Jetzt blickt sie auf „Schlüsselmomente“ ihrer persönlichen Geschichte zurück. Ein Buch von und über eine Frau, die davon überzeugt ist, dass man das Unmögliche wagen muss, um das Mögliche zu erreichen. 10,30 €, Btb Taschenbuch, ISBN: 978-3-442-74629-3

Neuzugang Seit Jahresanfang verstärkt Nadine Keller als Junior Account-Managerin die Cayenne Marketingagentur. Die 24-Jährige wird mit der Geschäftsführung u.a. Kundenprojekte der Arge Heumilch und McCain Foods betreuen.

© Cayenne

© Infoscreen/Wolfgang Kern

1

Ehrung

Die 30. Heindl-Filiale eröffnete vor Kurzem in der Wiener Lugner City Seite 15

Das Egger Märzenbier wurde bereits zum fünften Mal in Folge geehrt Seite 16

© Schokothek

Eröffnung

© Egger

© Confiserie Heindl

inside your business. today.

Frühlingsbeginn

Sinnlich-frischer Duft My Honey von Toni Gard sowie Powerduft Buno Banani Absolute Man Eau und Zoya Hot Lips Lippenbalsam.

Seite 17

karriere

Ralf Teschmit ist neuer Geschäftsführer und Teilhaber der Schokothek Seite 18

Mit viel Gefühl in die neue Tiefkühlsaison

© Jan Woitas/EPA/picturedesk.com

short

Lizenzabgabe Die Lizenz an seinem Kombucha-Getränk „Carpe Diem“ und dem Mineralwasser „Botanic Water“ tritt Red Bull-Miteigentümer Dietrich Mateschitz (Bild) an seinen Abfüller Rauch ab. Das Geschäft mit dem Getränk bescherte ihm Verluste in Millionenhöhe. Red Bull bleibt weiterhin profitabel. Seite 15

Neue ­Strategie Iglo setzt auf Emotionalität und darauf, ein Teil des Kochens in jeder Küche zu werden.

Geschäftsführer Rainer Herrmann (im Bild mit IgloKoch Gregor Nabicht) ist von der neuen Strategie überzeugt.

Seite 14

© Iglo

© Spar

Jubiläum 1954 legte Hans F. Reisch den Grundstein, heuer feiert Spar das 60. Jubiläum.

Der Lebensmittelhändler beschäftigt österreichweit über 40.000 Mitarbeiter. Der Jahresumsatz der Spar ÖsterreichGruppe betrug 2012 12,6 Mrd. € – im Lebensmittelhandel waren es allein in Österreich 5,6 Mrd. €.

Seite 16

Freitag, 24. Jänner 2014 – 13

© Douglas

retail medianet

TREVISION

visual solutions

UNVORBEISCHAUBAR

TREVISION

Wien Die Hitliste der heimischen Bio-Obstsorten führen Äpfel an. Im vergangenen Jahr wurden 12.200 t produziert. Jetzt beginnt die Hochsaison im Verkauf. Rund fünf Prozent aller Äpfel im Lebensmitteleinzelhandel werden in Bio-Qualität gekauft.

Wertmäßig liegt der Anteil bei 9,1 Prozent.

(APA)

Besuchen Sie uns: 16. – 20. Feber 2014 EuroShop, Düsseldorf, Halle 3, Stand 3A33

visual solutions

a Trevision Holding Company

© dpa/David Ebener

a Trevision Holding Company

www.trevision.com

tit e l st or y

Freitag, 24. Jänner 2014

© Iglo (4)

14 – medianet retail

Gregor Nab ich t & Rainer Herrmann

Iss was gscheits Mahlzeiten sind nicht nur Essen, sondern bedeuten auch gemeinsame Zeit mit Freunden

Statt Fisch im kleinen Teich: Iglo will mehr

Gute Küche und Iglo sollen kein ­Widerspruch sein Das ist die Strategie des Tiefkühlmarkt­ führers mit der Konsequenz, dass Iglo Teil jeder Mahlzeit sein möchte.

Emotionalität im Zentrum einer Kommunikationsstrategie, die sich an Singles und Senioren wendet.

Jutta Maucher

Wien. „Iglo will Teil jeder Mahlzeit sein“, so beschreibt Iglo-Geschäftsführer Rainer Herrmann seine Vision. Nein, es geht nicht darum, das Sortiment zu erweitern, „denn für Kühltruhen gibt es derzeit nur begrenzten Platz“, und es geht auch nicht darum, in andere Kategorien auszuweichen, wie etwa in die Kühlung. Iglo, immerhin kürzlich auch wieder vom Market-Institut zur Top-Marke der Österreicher

erklärt, möchte umfassender gesehen werden: Blattspinat ist nicht nur eine Beilage, sondern kann beispielsweise auch als Auflage für Pizza verwendet werden. Dadurch werden die Möglichkeiten, wo IgloProdukte dabei sind, einfach und effizient ausgeweitet, meint der Iglo-Chef.

Zielgruppenvariationen Anders ausgedrückt: Ziel des Marktführers ist es, „Center of

Plates“ zu sein. „Heute sind wir ein Substitutionsprodukt. Künftig sollen Iglo-Produkte ganz selbstverständlich dabei sein und täglich eine kulinarische Inspiration bieten“, sagt Herrmann.

Und zwar in der Zukunft auch in neuen Zielgruppen. Bislang war das Unternehmen vor allem auf Familien ausgerichtet. „Natürlich wird es Fischstäbchen weiter geben“, meint Herrmann dazu, um irgendwelchen Befürchtungen vorab schon den Wind aus den

Marktführer Erdäpfelprodukte sind on top in Sachen Wachstum

Die Welt von Iglo in der Welt von Nielsen Zahlenspiele Der Tiefkühlmarkt exklusive Pizza/Baguette stagniert in der Tiefkühl-Hauptsaison (letzte 12 Nielsen-Wochen 2013) bei -1,0%. Die Kategorien Kartoffelprodukte (+6,9%), Fisch & Meeresfrüchte (+2,6%) sowie Gemüse (+0,8%) zeigten im 4. Quartal des abgelaufenen Jahres einen deutlich positiven Trend. Die Kategorie der Fertiggerichte (-7,6%) verliert hingegen. Auch Geflügel (-3,5%) kann leider nicht mit den Gewinnern mithalten.

Entgegen dem Markt wächst Iglo mit +1,0% und legt damit im 4. Quartal 2013 auch an Marktanteil zu und zwar um 0,8 Punkte auf 41,6%. „Die Kategorie mit der besten Iglo-Leistung waren ganz klar Erdäpfelprodukte mit einem Wachstum von 9,9 Prozent und einem gleichzeitigen Zuwachs beim Marktanteil um 0,9 Punkte auf 34,3 Prozent; der Gesamtmarkt wächst mit 6,9 Prozent hier deutlich weniger“, erklärt Iglo-Geschäftsführer Rainer Herrmann. Wie im allgemeinen Trend zeigt sich, dass Fisch mit 7,6% der Wachstumschampion ist. Dieses Wachstum wird mit einem Marktanteilszuwachs von +2,0% auf 42,8% belohnt. Im Fischsegment tut sich der Marktführer mit dem Subsegment ,,Rezeptierter Fisch“ mit +46% (Markt +27,5%) und Fisch paniert mit +32,7% (Markt 14,3%) hervor. Der Marktanteil steigt somit bei ,,Rezeptiertem Fisch“ auf 66,1% (ein Plus von 8,4%) und bei Fisch paniert auf 67,1% (+9,3%). Iglo Gemüse gibt dem Segment mit +1,6% positive Impulse (Gesamtmarkt +0,8%). Der aktuelle Iglo-Marktanteil zum Ablauf des 4. Quartals 2013 liegt nun bei 62,1% (ein Plus von 0,5%). Bei Gemüse ist Iglo bei Rotkraut mit +9,8% (TK-Markt +8,6%, Marktanteil Iglo 78,0%) der Wachstumstreiber.

Segeln zu nehmen; aber man möchte sich den neuen demografischen Gegebenheiten anpassen: Singlehaushalte sind ebenso Thema wie Senioren. In diesem Sinne werden vor allem auch Verpackungsgrößen variiert. Beispielsweise wird es den Iglo Polar Dorsch, bislang ausschließlich in der 400 g- und XXl-Variante erhältlich, ab Februar auch als „Kleiner Fang“ mit 200 g Inhalt geben.

Auch jene, die auf Regionalität setzen, sollen verstärkt angesprochen werden. Beispielsweise ist es Iglo gelungen, im Marchfeld Sojabohnen zu kultivieren. In die gleiche Kerbe – Regionalität, verbunden mit Nachhaltigkeit – schlägt auch die Kooperation mit dem Chocolatier Josef Zotter, aus der sich ein Mandel-Nougat-Knödel entwickelt hat.

Und schließlich wird verstärkt auf die Bedürfnisse der Vegetarier Rücksicht genommen, indem immer wieder neue Varianten von Gemüse angeboten werden, wie etwa Gemüsestäbchen – die klassischen Fischstäbchen werden dabei mit Spinat gefüllt. Oder die Rahmfisolen ergeben zusammen mit den Mini Rösti eine ergiebige Hauptmahlzeit.

Emotion vs. Convenience In das überarbeitete Gesamtkonzept passt auch die neue Werbestrategie. „Es geht uns nicht mehr darum, die Vorteile von Tiefkühl-

ware, wie etwa Convenience, hervorzuheben, denn das ist selbstverständlich. Vielmehr wollen wir die Emotionalität ansprechen: Wie wichtig das Essen ist, wie angenehm Essen mit Freunden und Familie ist. Das wird sich auch in unserer mit April startenden neuen Kommunikationsstrategie widerspiegeln“, sagt Rainer Herrmann.

„Wir bieten keine VierHauben-Küche. Gerade deswegen möchten wir von Iglo beim Entscheidungsträger immer präsent sein.“ Rainer Herrmann, IGLO

Inzwischen weist schon der „Club der Gscheiten Esser“, auf www.iglo.at, auf die emotionale Bedeutung des Essens hin: „Hier geht es um digitale Vernetzung, neues Design und vor allem um die angesprochene Emotionalität.

Jene, die sich hier anmelden, sind wirklich treue Kunden und das entspricht unserem aktuellem Bedürfnis nach Klasse statt Masse“, so der Iglo-Geschäftsführer

Freitag, 24. Jänner 2014

R e ta i l & Pr od u c e r s

medianet retail – 15

Getränke Nach Verlusten in Millionenhöhe gibt Red Bull-Miteigentümer Dietrich Mateschitz die Lizenz an „Carpe Diem“ und „Botanic Water“ ab

Carpe Diem-Lizenz geht an Rauch Daniela Prugger

Wien/Fuschl. Die Lizenz an seinem Kombucha-Getränk „Carpe Diem“ und dem Mineralwasser „Botanic Water“ gibt Red Bull-Miteigentümer Dietrich Mateschitz nun an seinen Abfüller Rauch ab. „Die Firma Rauch wird in Lizenz die Produkte der Marke Carpe Diem vertreiben“, hieß es bei Red Bull.

Seit Jahren hat die Carpe Diem Co.KG Millionenverluste eingefahren; seit dem Jahr 2006 halbierte sich der Umsatz.

Bei den Carpe-Diem-Restaurants, die ebenfalls zur Carpe Diem Co. KG gehören, ändere sich jedoch nichts. Für Mateschitz brachte das Geschäft mit Getränken und Gastronomie in den vergangenen Jahren hohe zweistellige Millionenverluste. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftsfähigkeit (EGT) belief sich laut FirmenCompass im Jahr 2012 auf minus 6,31

Mio. € bei einem Umsatz von 12,10 Mio. €. Im Jahr davor lag der Verlust bei minus 3,19 Mio. €. Diese Verluste wird Mateschitz jedoch verschmerzen können: Mit einem Vermögen von 6,14 Mrd. € liegt er im Bloomberg-Milliardärsranking auf Rang 156.

Red Bull bleibt profitabel Im Unterschied zu Carpe Diem bleibt Red Bull höchst profitabel: Der Gewinn kletterte 2012 im Vergleich zum Vorjahr 44% auf 447,6 Mio. €; und der Umsatz legte um 15,9% auf 4,9 Mrd. € zu. Weltweit stieg der Absatz 2012 um 12,8%

auf 5,23 Mrd. Dosen. Ab Februar 2014 liegt auch das operative Marketing von „Carpe Diem“ und „Botanic Water“ bei Rauch, so Red Bull. „Wesentliche Entscheidungen werden zwischen den Partnern abgestimmt“, hieß es weiter.

Für die Konsumenten solle sich so wenig wie möglich ändern: „Carpe Diem wird wie bisher im Handel und in der Gastronomie erhältlich sein“, betonte die Red Bull-Pressestelle. „Ziel und Strategie ist es, den erfolgreichen Kurs von Carpe Diem fortzusetzen und die Marke behutsam weiterzuentwickeln“, so Daniel Wüstner, Rauch-Geschäftsleiter für Sales und Marketing.

© Jan Woitas/EPA/picturedesk.com

Für Konsumenten werde sich so wenig wie möglich ändern, Carpe Diem werde weiterhin in Handel und Gastronomie erhältlich sein.

Für Mateschitz brachte das Geschäft mit Carpe Diem in den letzten Jahren Verluste.

Äpfel von

Sektsteuer Schlumberger

Gefährdete Jobs Wien. Die geplante Wiedereinführung der Schaumweinsteuer sorgt in der Sektkellerei Schlumberger für Unverständnis. „Das ist ein nicht durchdachter Schnellschuss“, klagt Schlumberger-Chef Eduard Kranebitter. Die Steuer sei ein Nullsummenspiel, weil die vergleichsweise geringen Einnahmen durch Verwaltungs- und Administrationskosten aufgefressen würden.

Geht das Gesetz durch, kosten Sekt und Champagner ab März um 90 ct (inkl. Mehrwertsteuer) je Flasche mehr. Sollte die Abgabe kommen, sei der Produktionsstandort von Schlumberger mittelfristig gefährdet. Es drohe also eine Abwanderung ins Ausland. „Die Verträge mit den Winzern sind gefährdet“, so Kranebitter.

(APA)

Lugner City Eröffnung

30. Heindl-Filiale

© Confiserie Heindl/APA-Fotoservice/Rastegar

Wien. Der Wiener Konfekterzeuger Heindl setzt seine Expansionspläne konsequent fort und erweitert das Filialnetz um einen neuen Standort. In der Wiener Lugner City eröffnete vor Kurzem die bundesweit 30. Filiale. Auf rund 40 m2 und ganz im Stil der übrigen Heindl-Filialen werden die Spezialitäten aus der eigenen Erzeugung präsentiert. Dem Bereich „Naschen & Schenken“ – für allerlei Anlässe – wird dabei viel Aufmerksamkeit gewidmet. (red)

Stress adé Gönne dir jetzt dein natürliches Anti-Stress-Mittel!

www.frisch-saftig-steirisch.at www.facebook.com/frisch.saftig.steirisch Andreas und Walter Heindl, beide Geschäftsführer Confiserie Heindl.

r e ta i l & pr odu c e r s

16 – medianet retail

© Wikimedia/Mummelgrummel/CC Lizenz

Swarovski verlagert ­Produktion nach Serbien

Die Basis des Kristallherstellers Swarovski befindet sich in Wattens.

Wattens. Der Kristallhersteller Swarovski kündigt an, Teile seiner Produktion von Tirol nach Serbien zu verlagern. „Um weiterhin Marktführer zu bleiben und die Grundlage für zukünftiges Wachstum zu sichern“, baue Swarovski als Teil seines Geschäftsmodells das internationale Produktionsnetzwerk aus, hieß es in einer Stellungnahme.

Betroffen sind 200 Mitarbeiter des Tiroler Unternehmens.

Wie eine Sprecherin von Swarovski am Mittwoch mitteilte, sollen die betroffenen Arbeitsplätze durch „natürliche Fluktuation abgefedert“ werden. Ein radikaler Jobabbau in Tirol sei aber nicht geplant, so der Krisallhersteller. Die Heimatbasis in Wattens soll durch die anderen Standorte (Serbien, Indien und China) ergänzt werden, um eine Optimierung des Gesamtunternehmens zu gewährleisten. Der Aufbau des neuen Netzwerks soll in den nächsten drei Jahren umgesetzt werden.

(APA)

© Jim Hollander/EPA/picturedesk.com

Schmähpreis Public Eye Award geht an Gap

Gap wurde in diesem Jahr mit dem Public Eye Award ,,geehrt“.

Davos. Das Weltwirtschaftsforum WEF in Davos hat den US-Textilkonzern Gap mit dem Schmähpreis Public Eye Award ausgezeichnet. Seit 2005 verleihen Nichtregierungsorganisationen beim WEF Auszeichnungen für aus ihrer Sicht verantwortungslose Unternehmen.

Gap wurde ausgewählt, weil es sich trotz des Industrieunglücks in Bangladesch mit über 1.100 Toten im Mai 2013 weigert, das ArbeitnehmerschutzAbkommen „Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh“ zu unterzeichnen. (nn)

Über 40.000 Mitarbeiter in Österreich, 75.000 gesamt, 12,6 Mrd. € Gesamtumsatz der Spar-Gruppe.

Salzburg. „Schon von Beginn an hat Spar ihre Pionierleistung unter Beweis gestellt. Die Zusammenarbeit selbstständiger Kaufleute beim Wareneinkauf, in der Logis-tik und im Marketing war damals eine absolute Neuheit“, sagt Spar-Vorstandsvorsitzender Gerhard Drexel anlässlich des Jubilumsjahres 2014.

Und weiter: „Für mich ist es verblüffend, dass es für Spar in den 60 Jahren immer aufwärts- gegangen ist. Seit Mitte der 1980er- Jahre konnten wir unseren Marktanteil von 14 auf heute fast 30 Prozent mehr als verdoppeln“, blickt Drexel zurück. Der Jahresumsatz der Spar Österreich-Gruppe betrug 2012 12,6 Mrd. €, im Lebensmittelhandel waren es allein in Österreich 5,6 Mrd. €.

lien. Die Nachkommen der Gründerväter und Eigentümer-Familien bilden heute den Spar-Vorstand.

Aber auch das Tochterunternehmen Interspar, heute mit 66 Märkten de facto Österreichs einziger Hypermarkt-Betreiber, wurde 1970 gegründet.

Der Schritt ins Ausland Anfang der 1990er-Jahre erkennt die Handelsorganisation die strategische Chance im benachbarten Ausland. Die ASPIAG (Austria Spar International AG) mit Sitz in Widnau/Schweiz fasst Schritt für Schritt in Nordostitalien, Slowenien, Ungarn, Tschechien und Kroatien Fuß. Heute betreibt sie in diesen Ländern mehr als 1.100 Märkte, die übrigens fast die Hälfte des Umsatzes der Spar Österreich-Gruppe erwirtschaften.

Partner der Landwirtschaft Die Hauptzentrale von Spar Österreich befindet sich in Salzburg, wo alle unternehmensstrategischen Entscheidungen getroffen werden. Von sechs Regionalzentralen erfolgt die Belieferung und Betreuung der Spar-Märkte. Diese historisch gewachsene und regional verankerte Struktur ist ein Unikum und laut Drexel der Schlüssel zum Erfolg. „Durch die Nähe zur Region können wir das Beste aus der Region für die Region bieten“, sagt der Spar-Präsident.

Spar hat sich als 100% österreichisches Unternehmen von Anfang an heimischen Produkten verschrieben: Rund 40.000 Produkte von fast 2.500 regionalen und lokalen Produzenten finden sich heute in den Regalen. Damit ist der Händler einer der größten Partner der heimischen Landwirtschaft und Erzeugerbetriebe. Auch bei mehr als 3.000 Spar-Eigenmarken

„Für mich ist es verblüffend, dass es für

Freundliches Gesicht: Zum guten Spar-Image gehörten stets freundliche Mitarbeiter.

hat die österreichische Qualität deutlich Vorrang.

Die große Spar History Als der Tiroler Großhändler Hans F. Reisch 1954 mit der Gründung der Handelsvereinigung Tirol/Pinzgau den Grundstein für Spar Österreich legte, wagte kaum jemand zu vermuten, dass eines der größten und erfolgreichsten Lebensmittelhandelsunternehmen geboren war. Mit an Bord waren 100 selbstständige Kaufleute, die nach dem Motto „gemeinsam sind wir stark“ zusammenarbeiteten.

Es dauerte nicht lange und die Idee

Spar in den 60 Jah-

der „freiwilligen Handelskette“ hatte sich herumgesprochen. Vom Bodensee bis zum Neusiedlersee sperrten immer mehr Märkte auf – der Supermarkt mit der grünen Tanne war somit Ende der 1950erJahre jedem Kind ein Begriff.

Auf dem Weg zum mitteleuropäischen Handelskonzern ragt auch das Jahr 1970 heraus: Mit der Gründung der Spar Österreichische Warenhandels-AG wurden die Weichen für weitere erfolgreiche Entwicklungen gestellt. Zehn regionale Großhandelsfamilien schlossen sich zusammen, noch heute befinden sich die Anteile an der Spar im Eigentum dieser Gründerfami-

ren immer aufwärts ­gegangen ist.“ Gerhard Drexel

In Österreich standen die 1990er im Zeichen von Übernahmen: Primakauf, Huma, Konsum, TopDiscount, Familia und Pampam werden ganz oder in Teilen eingegliedert. In Wien, NÖ und Nordburgenland folgte im Jahr 2000 die Übernahme von Meinl, 2002 Maximarkt (OÖ und Sbg). (red)

Brauerei Egger Märzenbier zum fünften Mal in Folge geehrt

Medizin Sicherheit für Patienten und Wertschöpfungskette

Unterradlberg. Die niederösterreichische Brauerei Egger wurde bei der diesjährigen DLG Auszeichnung nationaler und internationaler Biere mit sechs Goldmedaillen ausgezeichnet. ,,Wir freuen uns sehr, dass die DLG erneut sechs unserer Biere mit der Goldmedaille prämiert hat“, verkündet Bernhard Prosser, Geschäftsführer der Privatbrauerei Egger, stolz und erklärt weiter: „Die Auszeichnung ist nicht nur eine Wertschätzung unserer Produkte, sondern auch ein Beleg dafür, dass die hohen qualitativen Ansprüche, die wir an uns selbst und unser Bier stellen, national wie auch international Anerkennung finden und bekräftigen uns in unserem Tun.“

Wien. Die Standardisierungsorganisation GS1 wurde im Dezember 2013 von der U.S. Food and Drug Administration (FDA) als Issuing Agency für Unique Device Identifier (UDI) akkreditiert.

Das Unique Device Identification System hat sich zum Ziel gesetzt, ein weltweit einheitliches System für die Produktidentifikation zu etablieren. Dadurch sollen die geschäftlichen Abläufe im Gesundheitswesen und die Sicherheit der Patienten verbessert werden. Bisher ist die U.S. FDA UDI Verordnung die erste derartige Regelung.

6 DLG-Goldmedaillen für Egger

6 Produkte vergoldet Sechs Produkte der Privatbrauerei befindet die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft für

besonders gut: Egger Märzenbier, Egger Märzenbier in der Dose sowie den Egger Grapefruitradler. Drei Handelsmarken der zweitgrößten heimischen Privatbrauerei wurden ebenfalls ausgezeichnet.

Für das Egger Märzenbier ist es bereits die fünfte goldene Auszeichnung in Folge. Bei der Bier-Herstellung setzt die Brauerei Egger auf heimische Zutaten: 90% der Rohstoffe stammt aus Öster-reich. Das ist auch einer der Aspekte, den die DLG bei ihren Tests berücksichtigt. Außerdem wird auf Reinheit des Geschmacks, Qualität der Bittere, Vollmundigkeit sowie Frische und Geschmacksstabilität geachtet. (nn)

Das Egger Märzenbier wurde zum fünften Mal mit Gold ausgezeichnet.

GS1 als Issuing Agency akkreditiert

bereits von führenden Herstellern verwendet und gelten als einzigartige Identifikatoren für Medizinprodukte auf jeder Verpackungsebene.

Das System besteht aus einer integrierten Lösung globaler Standards, die eine genaue Identifikation und Weitergabe von Informationen zu Produkten oder Dienstleistungen und Standorten bietet. Die UDINummern sind auf Etiketten und Verpackungen von Medizinprodukten anzubringen. (nn)

Identifikation & Weitergabe ,,GS1s einzigartiges, globales Standardisierungssystem, das die gesamte Wertschöpfungskette des Gesundheitswesens umfasst, stellt die Grundlage für eine effiziente und effektive Implementierung der UDI durch alle Marktteilnehmer im Gesundheitswesen weltweit dar und unterstützt sie dabei, die neue Verordnung umzusetzen“, erklärt GS1-CEO Miguel Lopera. Die GS1-Standards, einschließlich der Global Trade Item Number, werden

© GS1

San José/New York. Das weltgrößte Online-Auktionshaus eBay hat im vierten Quartal einen höheren Gewinn erzielt als im Vorjahreszeitraum. Wie das Unternehmen am Mittwoch mitteilen ließ, stieg der Umsatz um 13,5% auf 3,43 Mrd. €. Auch die Aktie des 1995 gegründeten Online-Handelshauses aus San José stieg nachbörslich um mehr als 10%. eBay-CEO John Donahoe kann sich außerdem über einen Gewinn von 627 Mio. € freuen.

(APA)

Die Spar AG hat zum 60er die ganz dicken Hosen an

© Spar

eBay kann Umsatz um 13,5 Prozent steigern

Jubiläum 60 Wochen lang wird Spar das 60 Jahr-Jubiläum zelebrieren, 1954 legte Hans F. Reisch den Grundstein

© Privatbrauerei Egger

short

Freitag, 24. Jänner 2014

GS1-CEO Miguel Lopera freut sich über die Akkreditierung seiner Organisation.

pr odu c t n e ws

Freitag, 24. Jänner 2014

medianet retail – 17

Zoya Hot Lips hauen selbst den stärksten bruno banani um Product News Düfte von My Honey und bruno bananis Absolute Man, knalliger Lippenbalsam von Zoya Hot Lips.

Der Frühling wird heiß: Zoya Hot Lips sorgt nämlich für geschmeidig weiche, verführerisch-sinnliche Lippen. Von schimmerndem Silberglitzer über glamourösem Gold bis hin zu Kirschrot sind dem Look dank vielfältiger Farbnuancen keine Grenzen gesetzt. Ein duftender, geschmeidiger Pflegebalsam für Lippen, die sich gut anfühlen und gut aussehen.

Inspiriert von der spritzigen Power eines Energy Drinks und würzigen Noten, gibt sich bruno banani Absolute Man als der Schlüssel zur mühelosen Verführung.

Der Duft eröffnet mit prickelnden Früchten und lebhaften Gewürzen: Grapefruit, Mandarine und Schwarzer Pfeffer bringen den Mann in coole Stimmung.

Kategorie Produkt Preis Packung Vertrieb Distribution

Info

Launch bruno banani Absolute Man Eau de Toilette UVP 19,99 €/27,00 € 30/50 ml P&G Prestige Parfümerien, Drogerien, Kauf- und Warenhäuser www.brunobanani.de

Kategorie Launch Produkt Zoya Hot Lips Lippenbalsam Preis UVP 10,80 € Vertrieb Beauty Solutions Distribution Oxa Beauty in 1010 Wien

Salons, Resorts & Spas Info www.zoya.com

Wien – der Duft der Stadt. © Douglas, P&G Prestige, Beauty Solutions

Spritzig, belebend, spontan. Inspiriert von der Vielfalt.

My Honey duftet sinnlich, leicht und charmant wie der erste Frühlingstag. Im Idealfall lässt das Parfum das Herz gleich mit dem Aufsprühen höher schlagen. My Honey von Toni Gard passt perfekt zu Individualistinnen mit fröhlichem Charakter und strahlt jede Menge Weiblichkeit aus.

Kategorie Produkt Preis Packung Vertrieb Distribution Info

Launch My Honey Eau de Parfum UVP 34,99 €/59,95 € 30/75 ml Douglas Douglas www.douglas.de

Wiener Weinpreis

Film Festival

Silvesterpfad

Wiener Eistraum

De’Longhi 44,5 Mio. € Erlös

Positive Bilanz

Wien. Die De‘Longhi-Kenwood GmbH erhöhte in 2013 ihren Umsatz auf 44,5 Mio. €. Die Tochter des italienischen Elektronikkonzerns war hierzulande u.a. deshalb erfolgreich, weil das Haushaltselektrokleingeräte-Segment von Braun erfolgreich in eine dreiMarken-Strategie integriert wurde.

Im Kernsegment Espressomaschinen beansprucht De‘Longhi die Marktführerschaft, aber auch bei der Marke Kenwood stieg der Umsatz um 7,5%.. (red)

© De‘Longhi

www.wien-event.at stadt wien marketing gmbh im Auftrag der Stadt Wien De’Longhi Chef Michael Frank freut sich über regelmäßige Steigerungsraten.

SWM_IMAGE2010_MEDIANET_JP_216x288.indd 1

17.03.2010 16:20:14 Uhr

sh op ta l k

18 – medianet retail

Freitag, 24. Jänner 2014

Cafe + Co ÖSW Neujahrspunsch

© Caritas Wien

1

Klaus Schwertner, Gabriele Pröll, Claudia Ferner-Eder und Herbert Rieser.

© immo 360

cafe+co hat in der Vorweihnachtszeit gesammelt 2

3

4

1. Stephan Ferenczy, Helga Mayer und Michael Pech, Regina Freimüller-Söllinger, Ronald Mischek; 2. Heinz Neumann, Michael Pech, Dieter Hayde, Roman Delugan; 3. Thomas Hintze, Helga Mayer, Norbert Walter; 4. Ewald Müller, Helga Mayer, Josef Pein, Martin Kohlbauer,

Architekten und Wirtschaftsfachleute beim gemeinsamen Treff

Kulinarisch bauen Feierlaune Die Vorstände des Österreichischen Siedlungswerks (ÖSW), Michael Pech und Wolfgang Wahlmüller, luden zum traditionellen Neujahrspunsch in den neu gestalteten Innenhof des ÖSW-Firmensitzes im 8. Bezirk. Heuer konnte der Neujahrspunsch sogar einen Besucherrekord verzeichnen: Rund 500 Gäste waren der Einladung gefolgt und nahmen die Gelegenheit zum Networken und Feiern wahr.

Für den kulinarischen Genuss sorgten Punsch, Glühwein, „Maronibräter“Spezialitäten und kleine Snacks. Im gemütlichen Innenhof und im Kellergewölbe des ÖSW herrschte eine entspannte Atmosphäre – ein Zeichen dafür, dass die ÖSW-Neujahrspunschtradition wieder für einen guten Start in das neue Arbeitsjahr gesorgt hat.

Gekommen waren unter anderem: Stephan Ferenczy (BEHF Architekten), Regina Freimüller-Söllinger (Architektin), Ronald Mischek (Mischek ZT), Ewald Müller (Alukönigstahl), Josef Pein (Porr), Martin Kohlbauer (Architekt), Michaela Ragoßnig-Angst (Vermessung Angst ZT), Thomas Hintze (UPC), Norbert Walter (Wohnbausprecher Gemeinderat). (red))

die finstere brille

Made in Africa Christian Novacek

© pure Bio

© Schokothek

3.200

Nächstenliebe „Im Dezember nahm das café+co Café eine neue Rolle als Ort des Austauschs und der Begegnung ein“, sagten die café+co Café-Geschäftsführer Michaela Minnich-Toman und Herbert Rieser bei der Spendenübergabe an Schirmherrin Gabriele Pröll und Caritas-Generalsekretär Klaus Schwertner sowie Haus LuiseLeiterin Claudia Ferner-Eder. Für diese sammelten sie im Dezember 2013 mit prominenten Unterstützern wie Caritas-Präsident Michael Landau, LLI AG-Vorstandsvorsitzendem Josef Pröll, café+co International Holding-CEO Gerald Steger, Fußballer Andreas Herzog, Skistar Michaela Dorfmeister und andere insgesamt 3.000 € beim Punsch-stand vor dem ersten café+co Café am Friedrich-WilhelmRaiffeisen-Platz. „Das Engagement der Prominenten und Gäste ist ein deutliches Zeichen der sozialen Wärme und Nächstenliebe“, freuten sich Minnich-Toman und Rieser. „Mit der Aktion wurden nicht Job Time 2014 im Shopping nur wichtige Spenden gesamCenter DEZ in Innsbruck am melt, sondern durch den uner28. Jänner 2014 ab 8:45 Uhr. müdlichen Einsatz der Unter150 praktische Workshops in stützer auch Aufmerksamkeit über 20 Lehrberufen warten für die Schicksale der Heim­ auf interessierte Teilnehmer. bewohnerinnen geschaffen“, so Pröll. (red)

Produkt des tages

Kopf des Tages

Ralf Teschmit ist neuer Geschäftsführer und zugleich Teilhaber der Schokothek Handels GmbH. Das Unternehmen verkauft in 15 Filialen im Osten Österreichs frische Süßwaren und Geschenkkreationen.

Teschmit, der zuvor im internationalen Management als Geschäftsführer bei Nordsee und zuletzt bei Lekkerland tätig war, begründet sein Engagement bei Schokothek mit den immensen Entwicklungschancen der Filialkette: „Schokolade steht für Genuss, Freude und Belohnung – daran gibt es immer Bedarf“, so Teschmit, der Kunden aus ganz Österreich – nicht nur aus dem Osten – mit Süßem verführen will.

Begrüßte das neue Jahr: Nerma Linsberger.

Spendenübergabe an Mutter-Kind-Haus

Auszeichnung Der aus natürlichen Rohstoffen bestehende Pure Bio Energy Drink wurde von den Experten der Special Food Association, der führenden Branchen-Organisation der Vereinigten Staaten, unter die zehn innovativsten Produkte der diesjährigen „Fancy Food Show“ in New York gereiht. Mit der Top-10-Platzierung konnte sich der Energy Drink „Made in Austria“ gegen härteste Konkurrenz durchsetzen. „Sein süßer Zitrusgeschmack und die USDA Organic Certification machen diesen Drink außergewöhnlich. Außergewöhnlich sind auch seine Inhaltsstoffe: natürliches Mineralwasser, natürliches Koffein, biologischer Zucker, kombiniert mit Orangen, Karotten und Pfirsichen“, lautet die Begründung der unabhängigen Jury der Special Food Association. www.pure-bio.at

D

ie Textilbranche muss in letzter Zeit öfters moralisch in die Defensive gehen: Unleidige Arbeitsbedingungen bei den Produzenten in Bangladesch färben negativ auf das Image der Händler ab. Nachdem es nicht bei einem Fabrikbrand blieb, und die Arbeiter in Bangladesch bereits demonstrieren, sollte man annehmen, die Branche würde aus ihren Fehlern lernen. Tatsächlich tut sie das, aber mit Abstrichen. Somit kommt es, dass der US-Textilkonzern Gap dieser Tage mit einem Schmähpreis ausgezeichnet wurde, der am Rande des Weltwirtschaftsforums verliehen wurde. Grund: Gap weigert sich bis heute, das Arbeitnehmerschutzabkommen „Accord on Fire and Building Safety in Bangladesch“ zu unterzeichnen. Aber es gibt noch andere Spielarten der Realitätsverbiegung.

H&M verlautetbarte kürzlich, künftig auch in Afrika nähen zu lassen. Man ortet dort „riesiges Potenzial“. Die langfristig mögliche Verlagerung vom Produktiongefilde Asien nach Südafrika hat allerdings nix Heilbringerisches. In Afrika ist es schlicht genauso billig – oder billiger. Und sie sind dort weit von der Arbeitsplatzrevolte entfernt. Im Gegenteil: Dort prügeln sie sich noch um üble Jobs.

Optimale Bedingungen sozusagen. c.novacek@medianet.at

Di e z a h l m i t d e m a ha -e f f e kt zum Weitererzählen

Erfindungsreichtum 17.677 verschiedene Wörter hat Shakespeare in seinen Werken verwendet; dabei erfand er gleich noch 3.200 neue Ausdrücke.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

freitag, 24. Jänner 2014 – 19

Neuer Pionier-Fonds kauft Europas Aktien und Anleihen – mit Kapitalgarantie Seite 21

sparinvest optimistisch

Österreichs Fondsmarkt könnte heuer gut wachsen, Voraussetzungen günstig Seite 22

© Panthermedia.net/ Diana Macgregor

europa-fonds mit garantie

© Stephan Huger

© Pioneer Inv. Austria

financenet prüflinge banken am prüfstand

Die neuen Vorteile für die Lebensversicherung

ATX 15. Jänner–22. Jänner 2014

ATX (Schluss 22.1.) 2.707,21 -0,80% Wochentop Wochenflop

Century C. 11,33% Warimpex -4,73%

Top 5 ATX Prime Century Casinos 11,33% AT&S 10,83% Raiffeisen Bank Int. 9,82% Amag 5,92% RHI 4,66% Flop 5 ATX Prime Warimpex -4,73% OMV -4,19% EVN -3,31% Wienerberger -2,89% Strabag -2,70%

DAX 15. Jänner–22. Jänner 2014

DAX (Schluss 22.1.) 9.720,11 -0,24% Wochentop HeidelbergC. 3,53% Wochenflop K+S -6,77%

© Uniqa/Hergott

Top 5 DAX HeidelbergCement 3,53% Fresenius Med. Care KGAA 3,41% ThyssenKrupp 2,67% BASF 2,61% adidas 2,52%

Uniqa-Vorstand Peter Eichler sieht Auftrieb Die Bedeutung der privaten Altersvorsorge wächst, das Steuerpaket 2014 unterstreicht den Trend. Die ­Reformen bei der Prämiengeförderten Zukunftsvorsorge haben bereits für deutliche Zuwächse bei den Neuabschlüssen gesorgt, freut sich Eichler.

Seite 20

Flop 5 DAX K+S AG -6,77% Dt. Bank -6,36% Commerzbank -5,52% Lanxess -3,52% SAP -3,35%

Prokon lässt die Anleger zittern

© EPA/Tobias Hase

Fonds:Park > Mark Mobius setzt auf den Exoten-Tipp Nigeria 21 > Fidelity erhofft Comeback der britischen Aktien 22

Allianz-Chef Michael Diekmann besetzt die Chefetage der Tochter Pimco um.

München. Der zur deutschen Allianz-Versicherung gehörende US-Vermögensverwalter Pimco tauscht seinen Chef aus. Mohamed El-Erian ziehe sich Mitte März zurück, bleibe aber Mitglied des International Executive Committees.

Neuer Chef des Pacific Investment Management Company (Pimco) werde der bisherige COO Douglas Hodge. Zuletzt musste der Vorzeigefonds der Allianz-Tochter, der Pimco Total Return Fund, Mittelabflüsse in Rekordhöhe verkraften.

2013 hatte der Fonds den höchsten Wertverlust seit 1994 verbucht.

Grund waren Fehlspekulationen mit US-Staatsanleihen.

(APA)

© dpa-Zentralbild/Jan Woitas

Allianz: Vermögensverwalter-Chef

Capital:Markets > RBI stärkt sich mit frischem Kapital 20 > Ryanair überlegt Ausgabe von Euro-Anleihen 20 > Analysten mögen Andritz wieder mehr 20

Banking/Insurance:Watch > Druck auf Sparen und Kredite in Österreich 23 > Durchblicker.at berechnet neue Versicherungssteuer 24

Insolvenz angemeldet Es geht um 1,4 Milliarden Euro

Wechsel bei Pimco Nach Rekord-Wertverlust 2013

inhalt

Die deutsche Prokon ist ein wichtiger Financier von Windkraftanlagen.

Itzehoe. Der deutsche Windkraftfinanzierer Prokon hat Insolvenz angemeldet; Ziel seien die Sicherung und der Erhalt des Unternehmensvermögens. Zuvor hatte Prokon die selbst aufgelegte Messlatte gerissen: Nur gut 60% der 75.300 Anleger und nicht wie erhofft 95% folgten dem Aufruf, sich zum Halten ihrer Genussrechts-Anteile zu verpflichten. Konkret stimmten 37.500 einer verlängerten Kündigungsfrist zu; weitere 6.550 Anleger kündigten ihre Genussrechte.

Anlegerschützer rechnen damit, dass die Inhaber der Genussscheine zumindest einen Teil des Geldes zurückerhalten . (ag)

f i n a n c e : c over

20 – financenet

Freitag, 24. Jänner 2014

financenet@medianet.at

Uniqa-Vorstand Peter Eichler Prämiengeförderte Zukunftsvorsorge mit mehr Abschlüssen, Aktion für Neukunden

kolumne

Aufschwung für Leben

Wer nichts weiß, muss alles glauben

Die Reform der Zukunftsvorsorge und steuerliche Erleichterungen bei Einmalerlägen helfen.

Wien. Peter Eichler, für die Lebensund Krankenversicherung zuständiger Vorstand von Uniqa Österreich, sieht ein starkes Jahr 2014 für die Lebensversicherung: Nicht nur dass das Bewusstsein für die Bedeutung der privaten Altersvorsorge wächst, im Steuerpaket der neuen Regierung Österreichs ist auch eine in der Versicherungsbranche erhoffte Änderung erhalten: Bei den Einmalerlägen wird die Behaltefrist, die für eine günstige Besteuerung erforderlich ist, von 15 auf 10 Jahre herabgesetzt (für Personen ab 50 Jahre). So kurz war die Frist schon einmal, und ihre Erhöhung auf 15 Jahre hat der Branche in den letzten Jahren deutlichen Gegenwind bei den Prämieneinnahmen in der Lebensversicherung beschert.

Nun wendet sich das Blatt also wieder. Eichler begrüßt die steuerliche Erleichterung: „Wir hoffen schon, dass es jetzt wieder deutlich mehr Einmalerlagsgeschäft gibt.“ Bei Einmalerlägen investieren die Versicherten auf einmal einen großen Betrag (daher Einmalerläge) in eine Lebensversicherung – zum Beispiel wenn sie frei gewordene Geldbeträge für ihre Altersvorsorge aufwenden wollen.

Die Lebensversicherung, die die Summe erhält, zahlt im Gegenzug eine lebenslange Rente aus. „Nur die Lebensversicherung kann eine solche lebenslange, garantierte Rente bieten”, betont Eichler. Und Einmalerläge sind eine der Stützen der Lebenssparte in Österreich.

LINDA KAPPEL

O

Kfz-Besteuerung (NoVA), die schon am 1. März 2014 in Kraft treten soll, stellt beispielsweise die Branche vor Herausforderungen in der Administration.

Faktum ist dennoch, dass das Jahr 2014 der Branche einige positive Entwicklungen beschert. Was den weiteren Verlauf des Jahres 2014 betrifft, so blickt Eichler „mit Spannung“ auf die Wirkung, die die geplanten Maßnahmen zur Anhebung des faktischen PensionsAntrittsalters der Österreicher zeitigen werden.

Bei der Prämiengeförderten Zukunftsvorsorge (PZV) sieht er bereits deutliche Auswirkungen der

ben genannter Spruch geht dem allwissenden Internet zufolge auf die österreichische Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach zurück und gelangte vor Kurzem als Titel eines Buchs der „Science Busters“ zu Ehren.

Ein bekanntes Finanzportal behandelte vor wenigen Tagen das Thema „Finanzanalphabetismus” – nicht ohne darzulegen, dass der Kampf dagegen sinnlos sei. Er mag vielleicht bislang erfolglos gewesen sein – ist er deshalb gleich sinnlos?

Ja, um das Finanzwissen der Österreicher steht es schlecht.

Viele Umfragen belegen dies mit schöner Regelmäßigkeit.

Genau deshalb entstehen immer wieder Initiativen zur Behebung, z.B. das Finanzcockpit der OeNB, die anlegerakademie.at der Schiketanz Capital Advisors GmbH, die „WissensRoadshow“ von Finanz-Netzwerker Michael Müller oder jetzt das Finanzbildungsangebot www.finanzfit.eu von Gerhard Weibold. Auch die Regierung lässt das Thema nicht (mehr) kalt – siehe das aktuelle Arbeitsprogramm. Dass es „diese Bildungsdiskussion in anderen Dienstleistungssektoren nicht gibt“, mag dazu verleiten, zu glauben, dass es das nicht braucht. Und fraglos kann Nicht-Wissen auf juristischem oder medizinischem Feld zu Verlusten führen. Aber Finanzen/Wirtschaft spielt in all unsere Lebenssphären hinein. Ist doch wichtig, oder?

Auch der Fiskus werde durch das zu erwartende Aufleben der Lebensversicherung höhere Steuereinnahmen unter diesem Titel erhalten, heißt es.

Freilich hat der Gesetzgeber der Versicherungsbranche durch die neuen Änderungen nicht nur Freuden beschert: Die massive steuerliche Änderung im Bereich der

Analysten Baader Bank

Kapitalerhöhung Staatskapital bei der Raiffeisen Bank International soll hinaus

Knackpunkt Pensionen

Andritz wird hochgestuft

Prämienbegünstigten die Abschlusszahlen stark gestiegen.“ peter eichler, uniqa

© Uniqa/Ricardo Hergott

Zukunftsvorsorge sind

Uniqa-Vorstand Peter Eichler: Private Altersvorsorge gewinnt weiter an Bedeutung.

Reform, die im Jahr 2013 durchgezogen wurde: „Gegenüber den sehr flauen Abschlusszahlen zur Jahresmitte 2013 haben sich die Neuabschlüsse Ende letzten Jahres verdoppelt“, so Eichler.

Als aktuellen Anreiz für abschlusswillige PZV-Versicherungskunden verdoppelt die Uniqa für Anträge, die bis Ende des ersten Quartals 2014 eingehen, die staatliche Prämie, die Raiffeisen Versicherung sogar bis 1. Juli 2014 (s.

Kasten). Private Pensionsvorsorge, die auf dem hoffentlich auch künftig funktionierenden staatlichen Pensionssystem aufbaut, werde jedenfalls „auch in Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen“, betont Eichler. (gst)

die neue zukunftsvorsorge der tatsächlich gehaltenen Aktienquote auch außerhalb des EU Raumes investiert werden.

Nach der Reform Bei der Prämienbegünstigten Zukunftsvorsorge Neu kann die Aktienquote bei Uniqa und Raiffeisen Versicherung flexibel an den jeweiligen Kapitalmarkt angepasst werden. Uniqa-Vorstand Peter Eichler: „Die Höhe der Aktienquote hängt davon ab, wie sich die Zinslandschaft weiterentwickeln wird. Bei einem sehr tiefen Zinsniveau, wie das jetzt der Fall ist, wird nur ein geringer Teil der Prämienzuflüsse in Aktien investiert.“ Klaus Pekarek, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisen Versicherung: „Steigt das Zinsniveau, kann sich die Aktienquote natürlich auch erhöhen.“ Dieser Vorteil ermögliche es dem Fondsmanagement, angepasst an die jeweilige Kapitalmarktsituation im eigenen Ermessen zu investieren. Dabei können erstmals bis zu 40%

Doppelte Prämie auf Zeit Dabei verdoppeln Uniqa und Raiffeisen Versicherung im Rahmen einer besonderen Aktion für Anträge, die bis 31. März 2014 bzw. 1. Juli 2014 eingehen, die staatliche Prämie in den nächsten drei Jahren, die aktuell bei 4,25 Prozent liegt. Bei einer Monatsprämie von 100 € machen staatliche Prämie und Bonus (bei gleichbleibender staatlicher Förderung) allein in den ersten drei Jahren ein Extra von 306 € aus, heißt es. Man habe mit dem Bonus neue Impulse gesetzt und will so den Gesamtmarkt beleben, damit die Menschen mit der Zukunftsvorsorge wieder etwas Positives verbinden, heißt es.

Geprüft Euro-Anleihe

Ryanair: Debüt am Kapitalmarkt

RBI holt sich fast 3 Milliarden € Damit reiht sich die RBI unter die drei größten Kapitalerhöhungen in der Geschichte der Wiener Börse. Wieder an Bord ist die Weltbanktochter IFC (International Finance Corporation). Sie hat sich bei der Vorabplatzierung mit 150 Mio. Euro beteiligt, sie war schon im Jahr 2004 mit von der Partie.

Bestehende Aktionäre der RBI erhalten ein Bezugsrecht für neue

RBI-Chef Karl Sevelda stärkt sein Bankhaus mit knapp 3 Milliarden Euro.

Aktien im Verhältnis von 1 neuen Aktie für 2 alte Aktien. Ein börslicher Handel der Bezugsrechte wird nicht stattfinden.

Dublin. Zur Erneuerung der Flotte denkt Europas größter Billigflieger Ryanair über ein Debüt am Kapitalmarkt nach. Die irische Fluggesellschaft erwäge eine auf Euro lautende Anleihe, so Finanzvorstand James Dempsey. Bisher hat sich Ryanair frisches Geld mithilfe von Bonds beschafft, die über die amerikanische Ex-Im Bank garantiert wurden.

(APA)

RZB geht mit Anteil runter Die RBI hat Dienstagabend bekräftigt, aus dem Erlös des Aktienverkaufs gleich nach der Kapitalerhöhung das Staatsgeld zurückzuzahlen – eine allfällige Resttranche ebenfalls noch 2014. Die Bank hat in der Finanzkrise 1,75 Mrd. € Staatshilfe erhalten, in Form von Partizipationskapital. Insgesamt – also samt privater Platzierungen – hat das Institut PS-Kapital von 2,5 Mrd. € ausständig.

Die Machtverhältnisse werden sich nur wenig verschieben: Die Raiffeisen Zentralbank hält derzeit 78,5% der RBI-Aktien, zieht aber an der Kapitalerhöhung nur mit 750 Mio. € mit, also mit etwa einem Viertel. Derzeit ist die RBI an der Börse gut 6 Mrd. € wert. Der Streubesitz wird sich nun deutlich erhöhen, die RZB aber auch nach dem Kapitalschritt die Mehrheit der Anteile halten. (red/APA)

© EPAMaciej Kulczynski

Wien. Die Raiffeisen Bank International (RBI) hat mit der angekündigten Kapitalerhöhung Ernst gemacht. Erst am 8. Jänner war eine Kapitalerhöhung um bis zu 2,25 Mrd. € angekündigt worden. Über ein beschleunigtes BookbuildingVerfahren hat sich die RBI 2,78 Mrd. € geholt. 97.473.914 neue Aktien wurden zum Stückpreis von 28,50 Euro platziert, wie die RBI am Mittwoch ad hoc mitteilte.

© APA/Hans Klaus Techt

Wien. Die Wertpapierexperten der Baader Bank haben ihre Empfehlung für die Aktie des Grazer Anlagebauers Andritz von „Sell” auf „Hold” angehoben. Auch ihr Kursziel haben die Analysten von 38,80 auf 44,50 € hochgeschraubt.

Den Preis der Andritz-Aktien schätzen die Baader-Analysten dabei, nachdem sich die Papiere infolge negativer Nachrichten zuletzt verbilligt hatten, nun als „fair” ein. Zudem werde das Restrukturierungsprogramm bei der Andritz-Tochter Schuler das Margenpotenzial über 2014 hinaus erhöhen. Sollte der Konzern sein Projekt in Uruguay heuer im ersten Quartal nicht fertigstellen, drohen laut den Aktienexperten weitere Rückstellungen.

Beim Gewinn je Aktie erwarten die Analysten 1,74 € für 2013 sowie 2,34 bzw. 2,91 € für die beiden Folgejahre. Ihre Dividendenschätzung beläuft sich auf 0,90 € für 2013 sowie 1,25 € für 2014. (red/ag)

„Seit der Reform der

Europas größter Billigflieger Ryanair denkt über Euro-Anleihen nach.

f on d s: pa r k

Freitag, 24. Jänner 2014

financenet – 21

financenet@medianet.at

Pioneer Investments Austria Das Fondshaus lanciert ein neues Garantieprodukt mit acht Jahren Laufzeit und 80-Prozent-Höchststandsgarantie

Europa-Aktien, aber garantiert Wien. Pioneer Investments Austria (PIA) bietet einen neuen Garantiefonds an, den PIA Europa Garantiebasket 2/2022 (ISIN: AT0000A13RQ8; thesaurierend).

Es handelt sich um einen gemischten Investmentfonds mit fixer Laufzeit, bei dem sowohl in Aktien als auch in Anleihen veranlagt wird. Zum Einsatz gelangt das PIAAllokationsmodell, das es ermögliche, „extrem flexibel auf Marktentwicklungen zu reagieren“.

Bei ungünstigem Marktumfeld wird der Aktienteil reduziert, bei erfreulichem Umfeld kann dieser aktiv auf bis zu 50% des Fondsvermögens angehoben werden. „Wenn erforderlich, kann der Aktienanteil des Fonds auf Null gesetzt werden“, erklärt PIA-Vorstandsvorsitzender Werner Kretschmer.

Mit dem Allokationsmodell soll zumindest der Kapitalerhalt zum Ende der Fondslaufzeit nach acht Jahren erreicht werden. Darüber hinaus ist der Fonds mit 100% Kapitalgarantie und 80% Höchststandsgarantie ausgestattet, heißt es bei PIA. Garantiegeber ist das Mutterhaus, die UniCredit Bank Austria AG. Die Höchststandsgarantie besagt, dass zum Laufzeitende mindestens 80% des höchsten Rechenwerts, den der Fonds jemals während der Laufzeit erreicht, ausbezahlt werden (abzgl.

Steuern).

soliden Unternehmen, die hohe Dividendenzahlungen erwarten lassen, meinen wir, gut aufgestellt zu sein.“

Bis zu 50% Aktienquote Gleichzeitig müsse man bedenken, dass die Anpassungs- und Reformprozesse noch keineswegs abgeschlossen seien und auf hier noch zahlreiche Risiken lauerten.

Darauf nehme der neue Fonds mit Managementmodell, der dynamischen Portfolio-Absicherungsstrategie, und Garantien Rücksicht.

Kretschmer: „Der Anleihenteil des Fondsvermögens soll best-

möglich für Stabilität sorgen.

Veranlagt wird in europäischen Anleihen, die auf Euro lauten.

Die Bonität der Anleihen muss zum Zeitpunkt des Erwerbs ,Investment Grade‘ aufweisen – das ist ein Rating von AAA bis BBB–.“ Es werde laufend berechnet, wie hoch der Aktienanteil maximal sein darf, um den Erhalt des bei Laufzeitbeginn eingesetzten Kapitals zum Laufzeitende zu gewährleisten; zum Fondsstart werde diese bei rund 25% liegen.

Der Ausgabeaufschlag des Fonds liegt bei 4%, die Managementgebühr bei maxímal 1,5% p.a. (lk)

© Pioneer Investments Austria

Europäische Aktien und Anleihen mit 100-prozentiger Kapitalgarantie.

Werner Kretschmer: „Neuer Fonds kann bis 21. Februar erworben werden.“

Hoffnung Europa-Erholung

2014

„Wir gehen davon aus, dass europäische Aktien eine attraktive Möglichkeit sein könnten, von einer eventuellen Erholung der europäischen Wirtschaft zu profitieren,“ sagt Kretschmer. Aktuell sprächen viele Faktoren dafür, dass es ab 2014 wirtschaftlich wieder aufwärts gehe. „Auch die sogenannten Peripherieländer dürften – langsam aber doch – auf dem Weg aus der Krise sein,“ ist Kretschmer vorsichtig optimistisch und ergänzt: „Gerade mit Aktien von

Exoten-Tipp Mark Mobius

5.

Hotspot Nigeria

jahrgan

© Franklin Templeton

Mobius: „Nigeria mit größter Gewichtung in den Templeton-Frontier Funds.”

• umfassender Überblick über alle CSR-Aktivitäten und Case Studies in Österreich auf 228 Seiten

g

Corporate Social Responsibility

Jahrbuch für unternehmerische Verantwortung

• journalistisch aufbereitet nach den wichtigsten Themen

Jahrbuch für unternehmerische Verantwortung

• umfassender erweiterter Serviceteil als Nachschlagewerk

csr

Frankfurt/Wien. Emerging MarketsStarinvestor Mark Mobius von Templeton bevorzugt für seine Templeton Emerging Markets (EM) Group Westafrika als Anlageregion und nennt als Hauptgrund dafür die wachsende Mittelschicht dort.

Besonders gut gefällt ihm Nigeria, das deutlich stärker wachse.

Die Weltbank prognostiziert für das ölproduzierende und bevölkerungsreichste Land des Kontinents heuer ein Wachstumspotenzial von 6,7% (EM insgesamt 5,3%). (red)

csr

DAS ÖSTERREICHISCHE CSR STANDARDWERK

2014 Das aktuelle Jahrbuch und Nachschlagewerk

Buchpreis € 27,50 zzgl. Versandspesen

Gelebte unternehmerische Verantwortung • 35 Best Practice-Beispiele österr. Unternehmen • 170 Großunternehmen von A bis Z • 420 KMUs von A–Z und nach CSR-Schwerpunkten Service • Gütesiegel, Normen und Awards von A bis Z • BeraterInnen und Netzwerke von A bis Z • Ratings, Indizes und Benchmarks von A bis Z • Kritische Stakeholder, auf die zu achten ist

Bestellhotline: +43/1/919 20-2115 | a.otto@medianet.at www.medianet.at

medianet Inside Your Business. Today.

f on d s: pa r k

22 – financenet

Freitag, 24. Jänner 2014

financenet@medianet.at

Sparinvest Heimischer Fondsmarkt könnte heuer deutlich wachsen; tiefe Zinsen, hohe Liquidität als Treiber

short

Branchenprimus sieht Positiv-Szenario für 2014

© APA/EPA/Britta Pedersen

GAM: Warnung vor Hype bei Tech-Aktien

Chief Investment Officer Gerold Permoser: „Die Hauptaktienmärkte sind weder günstig noch teuer.“ Wien. Die seit Ende September offiziell größte Kapitalanlagegesellschaft Österreichs, die zur Erste Group gehörende Sparinvest, ist 2014 für den österreichischen Fondsmarkt optimistisch – mehr noch, er könnte heuer deutlich wachsen. Wie viele andere Veranlagungshäuser auch sehen die Experten der Sparinvest gute Chancen vor allem mit Aktien.

Die hohe Liquidität und die niedrigen Zinsen, der steigende private Vorsorgebedarf und die positive Grundstimmung an den Aktienmärkten sollten auch bei den Investmentfonds für eine Aufwärtstrend sorgen, heißt es.

Künftig geht es darum, wie User Geräte nutzen, weniger darum, welche.

Zürich. Mark Hawtin, Investment Director des GAM Star Technology, meint, Papiere von „Big-Data”-Anbietern, etwa von Software-Anbieter Tableau oder von Splunk, seien mittlerweile zu teuer. Auch bei Herstellern neuartiger Endgeräte wie Smartwatches und 3DDruckern rät er zur Vorsicht.

In anderen Bereichen der IT-Branche fänden sich aber interessante Investmentgelegenheiten, zitiert der Branchendienst fondsprofessionell.at den Vermögensverwalter GAM – darunter fallen Titel aus dem Bereich Speichertechnologien.

Geldpolitik zu erwarten.

Die Finanzmärkte befänden sich nun im sechsten Jahr einer sehr zähen und langsam verlaufenden Erholung. Die Eurozone jedenfalls habe die Rezession hinter sich gelassen und die amerikanische Wirtschaft könnte heuer um drei Prozent wachsen.

Auf Russland achten

Bestätigt sieht sich Heinz Bednar, Vorstandsvorsitzender der Erste-Sparinvest, von den Entwicklungen in den ersten Wochen des neuen Jahres. Investmentfonds hätten den Anlegern bereits auch 2013 so manche positive Überraschung beschert – bei Wahl der richtigen Produkte, versteht sich. So hätten die Top-Aktienfonds der Sparinvest zweistellige Performance-Zuwachsraten aufgewiesen. „Und gleich zwei davon waren Fonds aus dem Bereich der Nachhaltigkeit“, betont Bednar. Es waren dies der Erste WWF Stock Climate Change mit 55,9%, der ESPA Stock Biotec (52,2%) und der Erste WWF Stock Umwelt (36,3%). „Die Zentralbanken halten die Geldschleusen weiterhin offen, eine Inflation ist weit und breit nicht in Sicht“, erklärt Gerold Permoser, seit April 2013 Veranlagungschef bei der Sparinvest, das Positiv-Szenario 2014. Woher denn auch: Aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit und der geringen Investitionstätigkeit in der Eurozone könne gar kein

Source mit PE-Investor als Mehrheitsaktionär London. Der britische Anbieter von börsengehandelten Indexfonds (ETFs), Source, hat einen neuen Mehrheitsaktionär: Eine Tochtergesellschaft der Private-Equity-Gesellschaft (PE) Warburg Pincus übernimmt das Ruder des Asset Managers. Über die exakte Höhe der Beteiligung wurden keine genauen Angaben gemacht. Die aufsichtsrechtliche Genehmigung der Transaktion stehe auch noch aus, heißt es in Medienberichten.

Source soll durch die Transaktion besser aufgestellt werden, um an dem globalen ETF-Boom besser teilzuhaben.

Bislang verwalte das Unternehmen weltweit rund 10 Mrd. € in ETFs, bei der BlackRockTochter ishares sei es mehr als das Zehnfache (145 Mrd. €).

Derzeitige Anteilseigner von Source sind u.a. BofA Merrill Lynch, Goldman Sachs, J.P. Morgan, Morgan Stanley und Nomura. (red)

© Erste Sparinvest/Stephan Huger

Ampeln stehen auf grün

Gerold Permoser: „Die neue Federal Reserve-Chefin Janet Yellen wird noch mehr Ben Bernanke sein, als Ben Bernanke selber.“

Inflationsdruck entstehen. Mit großer Wahrscheinlichkeit werde daher die EZB die expansive Geldpolitik beibehalten – ganz nach dem Vorbild der USA, wo dies Wirkung gezeigt habe. Die US-Notenbank Federal Reserve dürfte ihr Anlei-

Fidelity Viele Faktoren zeigen eine starke Erholung der britischen Wirtschaft; die Frage ist, wie stabil sie ist

Stehen britische Aktien vor dem Comeback?

Schweizer Fondsmarkt 2013 rückläufig © Panthermedia.net/Elena Duvernay

Wien. Nach mehreren Jahren im Tief glänzt die britische Wirtschaft mit einer außerordentlich starken Erholung, die besonders durch den Immobilienmarkt getrieben wird. Der Richtungswechsel in der Regierungspolitik – weg von der selbstzerstörerischen Sparpolitik und hin zu Maßnahmen, die im Vorfeld der Parlamentswahlen 2015 den Markt für Wohnimmobilien stützen – habe ein zuneh-

mendes Verbrauchervertrauen bewirkt. Dies ist die Einschätzung von Trevor Greetham, Leiter Asset Allocation bei Fidelity Worldwide Investment. Durch den Einsatz von Steuergeldern im Projekt „Help to Buy“ werde die Hypothekenvergabe erleichtert. Weitere Pluspunkte: Die Geldpolitik dürfte auch noch im gesamten Jahresverlauf 2014 gelockert bleiben. Die Inflation liegt wieder im Zielkorridor und

© EPA/Kerim Okten

Mehrere Milliarden wurden 2013 aus Schweizer Fonds abgezogen.

Zürich. Der eidgenössische Fondsmarkt erlebte in 2013 die höchsten Nettomittelabflüsse seit zweieinhalb Jahren; dennoch habe es wegen des guten Börsenverlaufs nur geringfügige Rückgänge beim verwalteten Vermögen gegeben – so lauten die Absatzzahlen der Branche. Speziell zum Jahresende hätten die Anleger massenhaft verkauft. Die Nettomittelabflüsse beliefen sich im gesamten Jahr auf 3,32 Mrd. €. Beinahe alle Fondskategorien hätten verloren. (red)

hen-Kaufprogramm allerdings „gemächlich“ und „sehr vorsichtig“ zurückfahren, erste Bestrebungen dazu zeigten sich ja bereits. Von Janet Yellen, die mit Februar FedGouverneur Ben Bernanke ablöst, seien keine Änderungen der US-

Die Hauptmärkte bewertet Permoser als fair. Die Erste-Sparinvest ist momentan in Aktien der Industriestaaten gegenüber Schwellenländern übergewichtet. „Vereinzelte Märkte jedoch zeigen zum Teil sehr günstige Bewertungen; dazu gehören Österreich und Titel aus CEE.“ Die Veranlagungsempfehlungen lauten auf „globale Schwellenländer“ für Aktien und „Unternehmensanleihen aus Schwellenländern“ für den Anleihen-Part.

Peter Szopo, Senior Specialist – Emerging European Equities bei der Erste Asset Management, jedenfalls spricht sich klar für russische Aktien aus: Russlands Wirtschaft sei widerstandsfähiger als jene anderer Schwellenländer.

Das Land könne weitere Marktturbulenzen besser überstehen. Besonders im Vergleich zu Brasilien, Indien, Indonesien, Südafrika und der Türkei stehe Russland besser da. Szopo: „Für Russland sprechen sein Leistungsbilanzüberschuss, ein nahezu ausgeglichener Haushalt, die geringen Auslandsschulden sowie die hohen Devisenreserven.“ Aktuell habe der Markt auf Basis der historischen Gewinne ein sehr tiefes Kurs-Gewinn-Verhältnis von 5,2, die geschätzte Dividendenrendite von 4,4% sei eine gute Quelle laufender Einkünfte geworden. (lk)

UK könnte eine der guten Überraschungen sein, aber man sollte wachsam bleiben.

die Bank of England wird die Zinsen so lange knapp über Null halten, bis die Arbeitslosenquote deutlich sinkt.

Large Caps meiden Wo viel Licht, da auch Schatten: „Jede Art von Wachstum ist eine gute Nachricht, aber längerfristig besorgt mich, dass die Regierung offenbar ihre Schuldenlast verringert, indem sie private Haushalte ermutigt, sich stärker zu verschulden“, so Greetham. Werden die Zentralbankzinsen dann wieder angehoben, könnten sich sinkende Hauspreisen und Finanzmarktturbulenzen einstellen.

Aus Investorensicht stützt der starke Wachstumstrend eine Präferenz britischer Aktien im Gegensatz zu Staatsanleihen. Bei Large Caps (Schwergewichts-Aktien) wirke sich aber das starke Pfund ungünstig aus. Greethams Tipp: den an der Börse mittelkapitalisierten Sektor im Auge behalten. „Einer der größten Nutznießer der Erholung ist zweifellos die Finanzbranche“, erklärt James

Griffin, Fondsmanager des Fidelity United Kingdom Fund. Banken hätten die Krise zum Anlass für eine Neuorientierung genommen und verfügten deshalb heute über stabilere Geschäftsmodelle, die sich durch eine geringere Risikotoleranz auszeichneten.

Lloyds als Kauf-Tipp Lloyds biete in Griffins Augen auch nach der bereits erfolgten erfreulichen Kursentwicklung „erhebliches Potenzial für weitere Kursgewinne”. Auch die „digitale Wirtschaft” und Pharmaunternehmen sollten profitieren. „Bei Letzteren werden Anleger nach und nach das Wertpotenzial der Medikamenten-Pipelines erkennen, die so prall gefüllt sind wie seit Jahren nicht mehr“, ist Griffin überzeugt. Allein, die Erholung steht auf wackligen Füßen, räumen die Experten ein: Noch habe sich die Besserung am Häusermarkt nicht in Form eines positiven Vermögenseffekts niedergeschlagen. Der sei aber nötig, damit die Erholung auch anderswo greifen könne. (lk)

banking

Freitag, 24. Jänner 2014

financenet – 23

financenet@medianet.at

Bank-Bilanzen unter der Lupe Check durch die Aufsichtsbehörden könnte im Extremfall weitreichende Korrektur der Bilanz zur Folge haben

Prüfer warnen vor Bilanzcheck

IDW erwartet zwar keine „massiven“ Auswirkungen, aber bezweifelt die Sinnhaftigkeit im Bezug auf das Kundenvertrauen.

Aufsicht über die größten Häuser der Euro-Zone übernehmen.

„Kein umfassendes Bild“ Aus Sicht des IDW lässt sich nach dem Bilanzcheck noch kein umfassendes Bild einer Bank zeichnen. Beim Asset Quality Review würden im Kern die Aktiva in der Bankbilanz geprüft, nicht aber die Passiva, sagte IDW-Vorstand Klaus-Peter Feld. „Wenn man ein vollständiges Bild haben will, muss man sich aber beide Seiten ansehen”, so Feld. Der IDW setzt deshalb darauf, dass die Aufsichtsbehörden Finanzierungs- und Zinsrisiken sowie andere Gefahren für Banken im Rahmen des Stresstests beleuchten. „Die Deutsche Bank hat Risiken, die nichts mit ihren Aktiva zu tun haben – zum Beispiel Rechtsstreitigkeiten”, sagte IDW-Experte Göttgens, der für den Wirtschafts-

prüfer Deloitte arbeitet. Grundsätzlich hat er die Sorge, dass die Politik zu viel Einfluss auf den Gesundheitscheck für die Banken nehmen wird. Die Hoffnung einiger Geldhäuser, dass Anleger nach der Überprüfung wieder verstärkt in europäische Banken investieren werden, teilt Göttgens deshalb nicht: „Ich bin skeptisch, ob eine Stresstest dazu führen kann, Vertrauen wieder herzustellen.”

„Unheimlich heißes Eisen” Göttgens geht davon aus, dass die Behörden mit dem Thema Staatsrisiken – also der Ausfallwahrscheinlichkeiten von Staatsanleihen oder Kommunalkrediten – beim Check „sehr vorsichtig umgehen werden; das ist politisch ein unheimlich heißes Eisen”, sagte der IDW-Experte. „Da ist es dem Kapitalmarkt unbenommen, das anders zu sehen.“ (APA/Reuters)

© Panthermedia.net/Wolfgang Filser

Wien/Frankfurt. Der anstehende Bilanzcheck der europäischen Aufsichtsbehörden könnte für die Banken nach Ansicht führender Wirtschaftsprüfer unangenehme Folgen haben. Sollten die Sonderprüfer massive Bewertungsfehler feststellen, müssten die Finanzinstitute im Extremfall ihre Bilanz für das Jahr 2013 korrigieren. Davon geht jedenfalls Michael Göttgens aus, der den Bankenfachausschuss des Instituts der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW) leitet. Dass es in Deutschland zu solchen Fällen kommt, glaubt Göttgens jedoch nicht: „Massive Dinge würde ich eher nicht erwarten.”

Nach dem Bilanzcheck (AQR/ Asset Quality Review) wollen die Aufsichtsbehörden in einem Stresstest herausfinden, ob wichtige europäische Banken für eine Krise gewappnet sind. Im Anschluss will die Europäische Zentralbank (EZB) im November die

Göttgens, IDW: „Im Extremfall müssen Banken ihre Bilanz 2013 korrigieren.“

Umfrage Österreicher veranlagen 2014 um 1.000 Euro weniger als im Vorjahr, Spareinlagen auch bei Erste rückläufig

short

Peter Bosek: „Auch der von den Befragten angegebene Kapitalbedarf ist geringer.“

EY Banken-Studie

Wien. Die Österreicher wollen 2014 durchschnittlich cirka 4.700 € veranlagen, so das Ergebnis einer aktuellen Umfrage von Erste Bank und Sparkassen. In den kommenden zwölf Monaten wären das exakt 1.000 € weniger als im Vergleichszeitraum des Vorjahrs. „Auch in der Erste Bank sind die Spareinlagen, bedingt durch die niedrigen Zinsen, leicht rückläufig“, erklärt Peter Bosek, Privatund Firmenkundenvorstand der Erste Bank. Als die besten Veranlagungsformen für einen langfristigen Vermögensaufbau sehen die Befragten den Bausparer, das Sparbuch sowie Immobilien. Die Mehrzahl – nämlich 61% – wird auf das gute alte Sparbuch zurückgreifen. Dieses verliert aber im Vor-

Frankfurt. Ein Einbruch im Investmentbanking, die teure Bewältigung der Altlasten aus der Finanzkrise und der Abbau der Risiken in der Bilanz: Das alles hat die Deutsche Bank im vierten Quartal tief in die roten Zahlen geführt.

Der deutsche Branchenprimus bezifferte den Verlust vor Steuern in den Monaten Oktober bis Dezember auf 1,15 Mrd. €. Damit blieb für das Gesamtjahr nur ein

Gewinn von 2,07 Mrd. € vor Steuern übrig – die Hälfte dessen, was Analysten von der Deutschen Bank erwartet hatten. Unter dem Strich standen somit nur 1,08 Mrd. €. „Wir erwarten, dass 2014 ein Jahr mit weiteren Herausforderungen und ihrer disziplinierten Bewältigung sein wird”, erklärten die Vorstandschefs Anshu Jain und Jürgen Fitschen. „Wir sind jedoch zuversichtlich, unsere für

© EPA

Kostenreduktion Priorität

Vorstandschefs Jürgen Fitschen, Anshu Jain: „2014 weitere Herausforderungen.“

Wien. Die Volksbanken haben den Anteil der deutschen ErgoVersicherung an der ÖVAG übernommen und halten nun insgesamt 51,6%. Der Deal sei Ende 2013 über die Bühne gegangen, schreibt das WirtschaftsBlatt in einem Artikel unter Berufung auf einen Bankensprecher. Die Ergo-Versicherung hielt zuletzt nur mehr 1,5 Prozent an der ÖVAG; vor der Teilverstaatlichung waren es noch 10 Prozent gewesen.

(APA)

Weniger Kreditfinanzierung Rund ein Drittel der Befragten plant nächstes Jahr eine größere Anschaffung. Im Schnitt beziffern diese ihren Kapitalbedarf mit rund 68.200 € in den nächsten 12 Monaten. Das sind rund 10.000 € weniger als noch vor einem Jahr. Aber trotz niedriger Kreditzinsen wollen 8 von 10 die Ausgaben über die eigenen Ersparnisse finanzieren; nur 12% wollen dafür einen Kredit aufnehmen. (ast)

Eine Milliarde Euro „Miese“

Frankfurt. Sparpläne statt Rekordgewinne: Die Stimmung im deutschen Bankensektor ist zum Jahresstart 2014 gedrückt, wie die Prüfungsgesellschaft EY bei der Vorlage des „Europäischen Bankenbarometers 2014” berichtete.

Demnach erwarte aktuell nur noch gut jede dritte deutsche Bank, dass sich ihre Geschäftslage im neuen Jahr verbessern wird – im Juni 2013 hatten sich noch 43% positiv dazu geäußert.

Angesichts der schwierigen Ertragslage treten die Institute auf die Kostenbremse. Jede zweite Bank plant im kommenden Halbjahr Maßnahmen zur Kostensenkung. Jedes dritte deutsche Bankhaus (36%) beabsichtigt, Stellen zu streichen.

Zudem bereiteten sich die Institute verstärkt auf mögliche Kreditausfälle und Abwertungen vor: Drei von zehn deutschen Banken planen, ihre Risikovorsorge zu erhöhen. (ag)

jahresvergleich 5 Prozentpunkte.

Wertpapiere nehmen erst die Plätze vier bis sechs ein. Die Sparquote ist mit aktuell 6,4% zwar niedrig, die Tendenz geht aber wieder nach oben.

Tief in den roten Zahlen Viertes Quartal war herber Absturz für die Deutsche Bank

Pessimismus in Deutschland

Volksbanken halten 51,6% an der ÖVAG

das Jahr 2015 gesetzten Ziele zu erreichen.“

Minus drückte die Börsen Der Milliardenverlust der Deutschen Bank hat dem Höhenflug der europäischen Aktienbörsen am Montag ein vorläufiges Ende gesetzt. Aus Furcht vor ähnlich schwachen Zahlen der Mitbewerber warfen Investoren auch andere Finanzwerte aus ihren Depots. „Es wäre folgerichtig, von Banken wie Barclays oder Royal Bank of Scotland ebenfalls eine schwache Geschäftsentwicklung zu erwarten”, sagte Analyst Gary Greenwood von Shore Capital. Deren Aktien gaben am Montag 1,3 und 1,9 Prozent nach. Commerzbank und Aareal Bank verloren jeweils etwa zwei Prozent.

In Wien büßte die Erste Group 1,96 Prozent ein, die vor einer Kapitalerhöhung stehende Raiffeisen Bank International (RBI) um 1,79 Prozent, und an der Börse von Mailand gab die italienische Bank Austria-Mutter UniCredit um 0,7 Prozent nach. (ag)

China: 15 Milliarden Euro für Banken © panthermedia.net/SUNG KUK KIM

© APA/Roland Schlager

Sparen und Kredite nicht gerade im Trend

Das Neujahrsfest in China: Notenbank sichert Liquidität der Banken.

Hongkong/Shanghai. Vor dem Neujahrsfest in China bewahrt die Notenbank das Finanz-system mit milliardenschweren Liquiditätsspritzen vor Engpässen am Geldmarkt. Mit einer Notfallkreditlinie wurden den Banken entsprechende Mittel kurzfristig bereitgestellt. Insgesamt sollen 120 Mrd. Yuan (rund 15 Mrd. €) bereitstehen.

(APA/Reuters)

Sonderprüfung bei der Deutschen Bank Frankfurt. Die deutsche Finanzaufsicht BaFin intensiviert ihre Untersuchungen zur Verwicklung der Deutschen Bank in die weltweite Manipulation von Devisenkursen. Die BaFin wolle den Devisenhandel mit einer Sonderprüfung ausleuchten, berichtet das Magazin Der Spiegel.

(APA/Reuters)

24 – financenet

i n su r a n c e : watc h

Freitag, 24. Jänner 2014

financenet@medianet.at

durchblicker.at Zwischen 13 und 30 Prozent mehr motorbezogene Versicherungssteuer zu bezahlen – in Abhängigkeit von der Motorisierung

Kfz: Ab März zahlen alle mehr

Unabhängiges Fixkosten-Vergleichsportal zeigt mit Online-Rechnern die kommende Mehrbelastung für Autobesitzer auf.

© durchblicker.at

Wien. Es gibt keine heiligen Kühe – beim Auto, bei den Zigaretten und beim Sekt gibt es Geld zu holen.

Das muss sich die neue Regierung gedacht haben und schon gelten ab 1. März für diese drei „Kühe“ neue Regelungen (selbstverständlich zulasten der Steuerzahler).

Nach Berechnungen des Tarifvergleichsportals durchblicker. at auf Basis der derzeit in Begutachtung befindlichen neuen Regierungspläne soll die motorbezogene Versicherungssteuer (kurz: KfzSteuer) um 13 bis 30% angehoben werden. Sie wurde als sozial und ökologisch ausgewogene Belastungsmaßnahme angekündigt, bei der in erster Linie wohlhabende Besitzer großer Geländewagen zur Kasse gebeten werden sollten. Tatsächlich werde die Kfz-Steuererhöhung, wenn sie kommt wie geplant, alle treffen. Selbst Besitzer eines Kleinwagens (z.B. VW Polo, Skoda Fabia, Toyota Yaris usw.) bei 25

Baudisch: „Möglichst auf jährliche Zahlung umstellen, wer das noch nicht getan hat.“

© panthermedia.net/Erik Reis

Riskantere Anlagepolitik könnte Bonität trüben

Versicherer könnten sich bald verstärkt für Windparks interessieren.

Berlin. Europas Versicherer werden nach Einschätzung der Ratingagentur Fitch ihre Prämieneinnahmen zur Erzielung besserer Renditen künftig wohl riskanter anlegen. Das könnte negative Auswirkungen auf die Bonitätsnoten der Firmen haben, hieß es der Branchenanalyse. Weil „sichere” Staatsanleihen kaum noch eine lukrative Verzinsung abwerfen, werden die Assekuranzen wohl bald mehr Geld in Aktien, Immobilien und alternative Anlagen wie etwa Windparks stecken. Die meisten Versicherer hätten diese Umstellung allerdings noch nicht vollzogen, so Fitch. (APA)

Wien. Am Wiener Straflandesgericht hat am Montag der Prozess um einen millionenschweren Versicherungsbetrug begonnen. Insgesamt sollen 5,6 Mio. € unrechtmäßig ausbezahlter Provisionen geflossen sein, die durch den Abschluss von knapp 1.300 fondsgebundenen Lebensversicherungen „erwirtschaftet“ wurden. Drei der sechs Angeklagten waren anwesend – und bekannten sich nicht schuldig.

Den Kunden wurde dabei versprochen, sie müssten lediglich die erste Prämie der Lebensversicherung bezahlen, alle weiteren würden von zwei in der Schweiz beheimateten und Ende 2007 gegründeten Gesellschaften übernommen.

Dafür wurde ein Rückkaufsrecht

nach fünf Jahren eingeräumt. Da mit einem überaus umfangreichen Beweisverfahren zu rechnen ist, wurde der Prozess auf insgesamt acht Verhandlungstage anberaumt.

Kunden wurden von den beiden Gesellschaften „Golden Lion Group“ (GLG) oder der „Golden Tiger Group“ (GTG) mit kostengünstigen Lebensversicherungen geködert. Die Helvetia Versicherung soll darin verstrickt sein.

In der Folge haben GLG und GTG das eingenommene Geld in Schweizer Aktien investiert – angeblich mit einer zugesicherten Rendite von 100%. Mit diesen Mehreinnahmen wurden die Prämien für die rund 1.300 Lebensversicherungsnehmer bezahlt. Das ging aber nur etwa ein Jahr gut. (ag)

Umfangreiches Beweisverfahren: Der Prozess wird noch einige Tage dauern.

Zurich Alle Schritte online mit Schadentracking einsehbar

Garanta Bergung, Hubschrauber bis 40.000 € gedeckt

Wien. Die die Zürich VersicherungsAktiengesellschaft (Zurich) wollte es genau wissen: Auf die Frage, welche Funktion eines Online-Portals sie nützen würden, gaben 62% der befragten Versicherungskunden und -kundinnen an, sich online über den Stand der Schadenerledigung informieren zu wollen.

Mit dem Online-Schadentracking ermöglicht die Zurich dies.

Vorstandsvorsitzender Gerhard Matschnig: „Für unsere Kundinnen und Kunden sind Transparenz und Sicherheit vorrangige Themen; mit der Einführung unseres Online-Service-Bereichs ,Meine Zurich‘ haben wir schon 2013 einen bedeutenden Meilenstein gesetzt“; das neue Tool als zentrale Erweiterung des Online-Kontos zeige einmal mehr das Innovationspotenzial der Zurich. Über das Schadentracking erhalten die Zurich-Kundinnen und -Kunden alle relevanten Details zu den einzelnen Erledigungsschritten und können die Schadenerledigung in Echtzeit mitverfolgen. Alle Unterlagen seien jederzeit einsehbar, fehlende Dokumente könnten schnell und einfach hochgeladen werden, heißt es. Für den Fall, dass

Salzburg. Der Winter hält nun offenbar in Österreich doch Einzug. Alle Wintersportbegeisterten sollten vor lauter Freude nicht auf eine entsprechende Absicherung vergessen: Bei einem Unfall können hohe Kosten auf den Betroffenen zukommen, insbesondere für die Bergung und den Krankentransport. Schmerzlich sind aber auch die Ausfallkosten für Liftgebühren oder geliehene Ausrüstung, die dann nicht mehr genutzt werden können.

Garanta24 Wintersportschutz bietet allen Wintersportlern eine flexible und punktgenaue Absicherungsmöglichkeit, heißt es beim Anbieter Garanta Österreich Versicherungs-AG. Der G24-Wintersportschutz passe sich den individuellen Bedürfnissen an: Die Laufzeit ist von 1 bis 7 Tage wählbar, bei freier Personenanzahl.

Voraussetzung ist lediglich, dass die abschließende Person mindestens 18 Jahre alt ist, in Europa wohnt und der Unfall in Österreich passiert. Es sind keine Jahresverträge oder Mitgliedschaften notwendig. Der Versicherungsschutz kann jederzeit online und mobil

Transparente Schadenabwicklung

Fragen offen bleiben, könne man sich auf kürzestem Weg persönlich mit dem jeweiligen Schadenreferenten in Verbindung setzen – die Kontaktdaten sind ebenfalls online einsehbar. Von den neuen Services profitieren auch jene, die nicht bei Zurich versichert, aber durch Zurich-Kunden und -Kundinnen zu Schaden gekommen sind: Sie können den Status der Schadenerledigung über einen individuellen Zugangscode online einsehen. (red)

Matschnig: „Mit dem Tool lässt sich die Erledigung in Echtzeit mitverfolgen.“

Flexible Wintersportabsicherung

mit dem Smartphone abgeschlossen werden. Der Vertrag endet automatisch nach Ablauf der vereinbarten Versicherungsdauer.

Geleistet werden u.a. Bergung und Hubschrauber-Rettung bis 40.000 €, Fahrzeugheimtransport, Rückreise und Übernachtung bis 1.500 €, Sachkosten (beschädigte Ausrüstung, nicht genützte Leihgebühren, etc.) bis 1.500 €, Kosten bei kosmetischen Korrekturen bis 5.000 € u.v.m. (lk)

© Garanta24

Wien/Belgrad. In Serbien hat Uniqa das dritte Quartal 2013 mit einem Marktanteil von 7,3% abgeschlossen. Damit konnte Uniqa Serbien das größte Wachstum der fünf größten Versicherungen des Landes verzeichnen. Das Prämienvolumen ist im dritten Quartal 2013 gegenüber dem Vorjahr um 7,4% auf 3,6 Mrd. Dinar (32 Mio. €) gestiegen, während der Markt selbst lediglich 2,9% dazugewonnen hat.

Besonders deutlich hat Uniqa Serbien bei den Lebensversicherungen zugelegt (+18,5% beim Prämienvolumen). Aber auch der Bereich Nicht-Leben entwickelte sich besser als der Markt. Uniqa Serbien verfügt über 31 Standorte im Land. (lk)

Versicherungsbetrug mit Fondspolizzen

© panthermedia.net/Sebastian Duda

Uniqa Serbien wächst über dem Schnitt

Vor Gericht Gutgläubigen Versicherungsnehmern wurde eine Art perpetuum mobile in Aussicht gestellt

© Zürich Versicherung

short

rungsprämie bei rund 13 bis 14% liegen. Für Fahrzeuge mit größerer Motorisierung kommt eine 20 bis 30%ige Steigerung.

Baudisch: „Selbst ein umweltfreundlicherer Mercedes S 300 BlueTechybrid wird bei einer Leistung von 170 KW künftig mit 1.189,44 Euro um 239,39 Euro oder 23 Prozent höher als bisher besteuert werden.“ Betroffen dürften bereits alle Zahlungen von Prämien sein, die nach dem 28.2.2014 fällig werden. durchblicker.at bietet OnlineRechner für die Berechnung der persönlichen Teuerung unter www.ots.at/redirect/versicherungssteuer-rechner an. Sparwilligen rät Baudisch dazu, die KfzPolizze möglichst auf jährliche Zahlweise umzustellen, bei monatlicher Zahlung ist die Steuer aufs Jahr gerechnet um 10% höher. Und man sollte prüfen, ob man nicht zu einem günstigeren Anbieter wechseln kann. (lk)

bis 90 KW Motorleistung jährlich werden mit 13 Prozent mehr KfzSteuer belastet. „Zwar kommen neue Kleinwagen gleichzeitig bei der Normverbrauchsabgabe (NoVA) günstiger weg; die wird aber nur beim Neukauf oder Import eines Fahrzeugs fällig. Die Anhebung der motorbezogenen Versicherungssteuer dagegen wird alle Autobesitzer treffen“, sagt Reinhold Baudisch von durchblicker.at.

Der jetzige Begutachtungsentwurf sieht vor, dass die ersten 24 Kilowatt (kW) Motorleistung wie bisher unbesteuert bleiben.

Für Autos bis 90 KW sind für jedes weitere kW ab 1. März pro Monat 7 ct mehr als bisher zu bezahlen, für Autos bis 110 KW für die weiteren 20 kW jeweils 11 ct zusätzlich, und darüber hinaus dann für jedes weitere kW zusätzlich 20 ct. Für die Mehrheit der Fahrzeugbesitzer wird die Steueranhebung damit bei jährlicher Zahlung der Versiche-

Garanta stellt die Gratis-Applikation „BergWinter“ zur Verfügung.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 24. JÄnner 2014 – 25

wohnbauemissionen im trend

Die s-Wohnbaubank verzeichnete 2013 ein starkes Plus von 75 Prozent beim Volumen

Seite 27

© CBRE/Husar

© APA/Hochmuth

real:estate

Top Büros Wohnungen Anlageimmobilien www.ehl.at

entgegen dem trend

Der heimische Immobilienmarkt wuchs 2013 deutlich schwächer als jener Gesamteuropas, sagt CBRE Seite 28

Wir leben Immobilien.

Renovierungsbedürftige Objekte als Renditehit IMMO-AGS 15. Jänner–22. Jänner 2014

IATX (22.1. Schluss) 2 01,41

-0,10%

Wochentop Immofinanz 1,12% Wochenflop Warimpex -4,73% Immofinanz 1,12% conwert Immobilien Invest 0,42% CA Immobilien -1,15% S Immo -1,49% Atrium European Real Est. -1,65% Warimpex -4,73%

IMMO-FONDS 1-Monats-Performance (per 22.1.)

Monatstop Henderson Pan Eu 6,88% Monatsflop DBXT CSI 300 RE -9,20% © Engel&Völkers/Messemaecker Laurent

Top 5 Immofonds Henderson Pan Eur. Prop. Eq. I2 6,88% ESPA Stock Eur. Prop. VA HUF 6,86% iShares UK Prop. UCITS ETF 6,73% CS EF (Lux) Eur. Prop. I 5,73% ComStage STX Eu. 600 R E 5,64% Flop 5 Immofonds DBXT CSI 300 R.E. 1 C -9,20% FF - Asia Pac. Prop. A Acc EU -9,00% LGT Select REITS USD I1 -0,76% DWS Immoflex Vermögensm. -0,63% ABD Gl. A. Pro. Shares A 2 EU -0,54%

Cote d’Azur Das Pflaster zwischen Nizza und Monaco ist weiterhin sehr ­beliebt, in Top-Lagen sowieso. Die Preisdifferenz zwischen renovierten und ­unrenovierten Immobilien ist meist größer als die Sanierungskosten, meint Jörg Buchen, ­Managing Partner von Engel & Völkers in Cannes.

Seite 26

15. Jänner–22. Jänner 2014

Rückkauf Verbindlichkeiten im Nominale von 430 Mio. €

CA Immo stärkt ihre Bilanzstruktur

1,84%

inhalt

Immo:Capital > Warburg-Henderson kauft 26

Immo:Service > Elk stellt 100 Leute ein

29

People&Dates > ÖSW-Neujahrspunsch

30

© CA Immo

Immo:Markets > Neues Luxuspflaster „1B“ 28 > Hauspreise in Kroatien massiv gefallen 29

CA-Immo-Finanzchef Florian Nowotny will Zinsaufwand nachhaltig reduzieren.

Wien. Der an der Wiener Börse notierte Gewerbeimmobilienentwickler CA Immobilien Anlagen AG kauft eigene Verbindlichkeiten im Nominale von rund 428 Mio. € zurück. Das Unternehmen erwerbe ein entsprechendes Finanzierungsportfolio von der Österreichischen Volksbanken AG, teilte die CA Immo am Mittwoch mit. Die Hälfte der Summe entfalle auf besicherte Immobilienkredite von CA-ImmoKonzerngesellschaften in Osteuropa bzw. auf unbesicherte Finanzierungen auf Holding-Ebene. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart, er liege aber unter dem Nominale. (ag)

Spin-off für Buwog wahrscheinlich

© APA/Roland Schlager

CERX (Schluss 22.1.) 482,79

IPO fraglich Immofinanz-Boss Zehetner sieht Preisrisiko

Eduard Zehetner: „Wollen die BuwogAktien zum Buchwert verkaufen“.

Wien. Die Loseisung der Wohnimmobilientochter Buwog aus der börsenotierten Immofinanz wird eher in einem Spin-off denn in einem klassischen Börsengang (Initial Public Offering, IPO) enden.

Dafür sei das Preisrisiko derzeit zu hoch, sagt Immofinanz-Chef Eduard Zehetner. Wahrscheinlicher sei eine Abspaltung. Voraussetzung dafür sei aber der Abschluss des geplanten großen Wohnungszukaufs in Deutschland. Immofinanz will für rund 900 Mio. € 18.000 Wohneinheiten in Berlin, Hannover und Madgeburg erwerben. Der Verkäufer, Solaia RE, habe aber noch „eine Hausaufgabe zu erledigen“.

i m m o: c ov e r

26 – financenetreal:estate

Freitag, 24. Jänner 2014

financenet@medianet.at

Luxusmarkt Cote d’Azur Die Region zwischen Nizza und Monaco ist bei Immo-Käufern nach wie vor sehr gefragt

short

Dicke Brieftaschen aus dem Orient sind zurück

Berenberg Bank: Porr wird mit „Buy“ bewertet Wien. Die Wertpapierexperten der Berenberg Bank haben die Bewertung der Aktien des heimischen Baukonzerns Porr mit dem Anlagevotum „Buy“ aufgenommen. Das Kursziel wurde von den Analysten bei 48 € festgesetzt.

Bei ihrer Erstbewertung verweisen die Finanzspezialisten auf die starke Position des Unternehmens in Deutschland, Polen und Tschechien.

Im Wettbewerbsumfeld soll durch einen Anlagenverkauf nicht betriebsnotwendigen Vermögens die Verschuldung des Unternehmens reduziert werden. Aus Sicht der Berenberg Bank werden die eingeleiteten Selbsthilfemaßnahmen zu einem Margenwachstum und einem Anstieg des Free Cashflows führen. Beim Gewinn je Aktie erwarten die Berenberg-Analysten 1,44 € für 2013, sowie 2,84 bzw. 4,35 € für die beiden Folgejahre. Ihre Dividendenschätzung je Titel beläuft sich auf 0,43 € für 2013, sowie 0,85 bzw. 1,31 € für 2014 bzw. 2015. (red/APA)

Experte: Enorme Käuferbandbreite macht unabhängig von Entwicklung einzelner Volkswirtschaften.

Schweizer sowie Franzosen. Aber auch Kunden aus dem mittleren Osten sind wieder deutlich auf dem Markt zu sehen“, so Buchen.

Die Nachfrage am Markt für Luxusimmobilien hat angezogen: „Bereits in den ersten Wochen verspüren wir einen ungewöhnlich aktiven Markt … also sehr positiv“, freut sich der Managing Partner.

Reinhard Krémer

© APA/Hans Klaus Techt

Cannes/Wien. Die Cote d‘Azur rückt immer mehr in den Fokus auch österreichischer Immobilien-Anleger. Wer im Flieger von Wien nach Nizza die Augen offen hält, wird Banker, Filmemacher und Medienmenschen erkennen, die die Vorteile des milden Klimas im Winter und die kaum zu übertreffende Küche schätzen gelernt haben. Auch wenn‘s nicht alle glauben wollen – aber eine feine „Paté Forrestiere” kostet im Supermarkt so viel wie hierzulande die Kalbspariser.

Doch auf Preise muss die Klientel von Jörg Buchen, Managing Partner vom Engel & Völkers, auf Luxusimmobilien spezialisierten Engel & Völkers Vermittler in Cannes, nicht achten. Hier spielt die Musi erst bei Preisen ab einer Million Euro aufwärts – ohne Limit nach oben. „Das Vorjahr hat sehr verhalten begonnen, aber ab April enorm Fahrt aufgenommen; also die Nachfrage ist ab April sehr stark gestiegen“, erzählt Buchen. „Wir konnten in 2013 unseren Umsatz um mehr als zehn Prozent zum Vorjahr steigern.“

Jetzt kaufen

Auffällig war, so Buchen, dass sich die Kunden etwas mehr Zeit für ihre Entscheidungen genommen haben. Vor allem die TopLagen waren sehr gefragt: „Hier haben wir sogar leichte Preissteigerungen feststellen können. Wir haben zum Beispiel ein Penthouse auf der Croisette in Cannes für 50.000 Euro den Quadratmeter vermittelt; dies ist ein absoluter Spitzen-QM-Preis in Cannes.“ Besonders gefragt waren eta-

Union Investment kauft wieder in München zu München. Union Investment baut ihr Engagement in München weiter aus: Nachdem man erst vor wenigen Monaten das Vier-Stern-Hotel angelo von der österreichischen UBM erworben hat, kaufte das Fondshaus nun ein 1996 errichtetes und zu 75% vermietetes Büround Geschäftshaus mit knapp 19.400 m2 Fläche an der Maximilianstraße 35 vom GoldmanSachs-Fonds Whitehall. Wie das Infoportal Debtwire meldet, betrug der Preis etwa 150 Mio. €. (red)

Jörg Buchen, Managing Partner von Engel & Völkers in Cannes: „Immobilien mit Renovierungsbedarf als Renditeobjekt”.

blierte Lagen wie die Region zwischen Nizza und Monaco (also Villefranche sur mer, Saint Jean Cap Ferrat, Beaulieu, Eze, Cap d‘Ail, etc), das Cap d‘Antibes sowie die Region um Cannes. Für das Hinterland war die Nachfrage etwas

zurückhaltender, sagt der Engel & Völkers-Experte. „Käufer kamen mit knapp 40 Prozent stark aus dem osteuropäischen Raum – speziell Russland –, aber auch aus Polen oder Bulgarien. Ansonsten Belgier, Engländer,

Warburg – Henderson Fachmarktzentrum erworben

Deutschland Mieten steigen langsamer als die Inflation

Rosental an der Krainach. Für rund 18 Mio. € wechselte das Fachmarktzentrum „Rosental“ in Rosental an der Krainach nun den Besitzer: Käufer war die Hamburger Warburg – Henderson Kapitalanlagegesellschaft für Immobilien GmbH. Der Gebäudekomplex liegt zwischen drei regional wichtigen Gemeinden direkt an der Bundesstraße 70. Das Einzugsgebiet der Region in der Nähe der Stadt Graz umfasst an die 54.000 Einwohner.

Wiesbaden/Berlin. Während beim deutschen Nachbarn nach der Wahl eine heftige Diskussion über die Einführung einer allfälligen „Mietpreisbremse” tobt, zeichnet die Statistik ein anderes Bild. Denn in weiten Teilen Deutschlands steigen die Mieten langsamer als die Inflation, wie Daten des Statistischen Bundesamts zeigen.

So gab es 2013 nur regional eng begrenzt deutliche Mietsteigerungen. Probleme gab es beim

Mit dem Rosental sind es acht

Warburg – Henderson gefällt die frühere Bergbaugemeinde Rosental.

In Berlin gehen die Uhren anders

Das Objekt ist vollvermietet und hat eine Gesamtfläche von insgesamt rund 10.100 m�. Es wurde 2002 erbaut und erst im Jahr 2013 um drei Einheiten und insgesamt rund 1.900 m� erweitert. Das Fachmarktzentrum verfügt über 339 Parkplätze.

Billa als Ankermieter „Ankermieter” sind der Lebensmittelhändler Billa, die Modeanbieter C&A, New Yorker, Charles Vögele und Hervis Sport sowie der Drogeriemarkt dm. Der Ankauf wurde von Henderson Global Investors Immobilien Austria GmbH, Wien, als exklusiver Asset Manager für den Fonds begleitet.

Verkäufer ist ein österreichischer Projektentwickler. Das Objekt in Rosental ist bereits der achte Ankauf für den Warburg – Henderson Österreich Fonds Nr. 2.

In seinem Bestandsportfolio hat der Fonds neben dem Rosentaler Fachmarktzentrum noch Objekte in Fürstenfeld, Linz sowie im niederösterreichischen Mistelbach, ein Einkaufszentrum in Spittal,und noch drei Objekte in Wien. (red)

© panthermedia.net/Claudio Divizia

© panthermedia.net/Daniel Schoenen

Invesco Real Estate kauft in Glasgow Glasgow. Der globale Immobilieninvestmentmanager Invesco Real Estate (IRE) hat das Bürogebäude „Capella“ am Atlantic Quay in zentraler Lage von Glasgow in einer Off-MarketTransaktion für ca. 43 Mio. britische Pfund (rund 52 Mio. €) erworben. Das elfstöckige Gebäude mit einer Nutzfläche von 10.710 m� wurde für den Invesco Real Estate – UK III Fund erworben, einen Geschlossenen Fonds, der deutsches Kapital am britischen Markt anlegt, berichtet die Immobilien-Zeitung.

Verkäuferin der Immobilie ist die Pensionskasse der britischen Fluggesellschaft British Airways (BA). Das in 2009 errichtete Capella ist langfristig an finanzstarke Unternehmen wie ATOS, dem Glasgow City Council, CapQuest und MacRoberts vermietet. (ag/red)

© Engel&Völkers

Top-Lagen sehr gefragt Der Baukonzern Porr findet Gefallen bei den Berenberg-Analysten.

Ob der Markt eventuell schon für überhitzt ist? „Nein!“, ist Buchen überzeugt. „Aufgrund der enormen Bandbreite an Käufern treten immer wieder neue Zielgruppen und Nationalitäten auf, womit die Nachfrage konstant stark bleibt.

Der Markt hier ist nicht von der Entwicklung einzelner Volkswirtschaften abhängig.“ Sollten Interessenten also jetzt kaufen? „Ja“, meint der Engel & Völkers-Experte, „weil die Märkte einen Aufwärtstrend zeigen, an dem es sich lohnen kann, teilzunehmen“. Wichtig bei der Immobilientransaktion ist jedenfalls die richtige Strukturierung, um steuerlich optimal aufgestellt zu sein, rät Buchen. „Hierzu haben wir ein sehr gutes Portfolio an Beratern, mit denen wir hier zusammenarbeiten.“ Interessant sind, so Buchen, vor allem Immobilien, die Renovierungsbedarf haben: „Denn die meisten Käufer suchen eine schlüsselfertige Immobilie, da sie sich ungern mit Handwerkern auseinandersetzen môchten. Auch geht es häufig um die sofortige Nutzung.“ Die Preisdifferenz zwischen renovierten und unrenovierten Immobilien ist meist aber deutlich höher als die Renovierungskosten an sich: „Somit schafft man allein durch die Übernahme der Renovierung bereits eine Wertsteigung.“

Berlin ist anders – auch bei den Mieten: Dort stiegen die Preise stärker.

Nachbarn hauptsächlich bei Neuvermietungen in Groß- und Hochschulstädten. In den meisten anderen Regionen Deutschlands und speziell in den östlichen Bundesländern stiegen die Mieten hingegen nur sehr langsam, was auch auf einen hohen Anteil an Bestandsmieten zurückzuführen sei.

Anstieg unter der Inflation Im gesamtem Bundesgebiet zogen die Nettokaltmieten 2013 mit plus 1,3 Prozent weniger als die Inflationsrate von 1,5 Prozent an. In Berlin allerdings mussten Mieter mehr für ihre Wohnungen bezahlen: Nach den Zahlen der Statistiker lagen die Nettokaltmieten in Berlin im Dezember 2013 um 2,5 Prozent über dem Niveau vom Dezember 2012. In der Hauptstadt lagen die Mietsteigerungen in allen Monaten des Vorjahres höher als im Bundesdurchschnitt. Die Nettokaltmieten sind ein „Preisdämpfer” bei der Entwicklung der Verbraucherpreise: So stiegen sie von 2005 bis 2013 um 9,8 Prozent, während die Verbraucherpreise insgesamt aber um 14,3 Prozent anzogen. (rk)

I m m o: c a pi ta l

Freitag, 24. Jänner 2014

financenetreal:estate – 27

financenet@medianet.at

Comeback Wohnbauanleihen lagen im Jahr 2013 voll im Trend, Tendenz sollte auch 2014 ungebrochen anhalten

short

Wohnbau zieht wieder an

Oleg Deripaska stockt Strabag-Anteil auf

s-Wohnbaubank-Vorstand Josef Schmidinger prognostiziert sinkende Mieten in Wien.

Österreichweit steigt die Zahl der Baubewilligungen wieder. Das Wirtschaftsforschungsinstitut (Wifo) rechnet laut s-Wohnbaubank für 2013 mit einem Anstieg auf 43.400 Einheiten, nach 38.700 im Jahr davor. Heuer dürfte eine ähnlich hohe Zahl wie 2013 erreicht werden. Die Neubauprojekte im mehrgeschoßigen Wohnbau werden laut s Wohnbaubank zu einem großen Teil mit Darlehen der Wohnbaubanken finanziert, der Rest entfällt auf Förderungen der Länder, Eigenmittel und an-

© APA/Hans Klaus Techt

Hält jetzt 20 Prozent an der Strabag: der russische Oligarch Deripaska.

Wien. Der russische Oligarch Oleg Deripaska hat seinen Anteil am österreichische Baukonzern Strabag auf knapp 20 Prozent aufgestockt. Deripaska halte über sein Investment-Vehikel Rasperia Trading Ltd 19,4 Prozent, berichtete der Baukonzern. (ag)

Auch heuer stark Diese Anleiheform mit monatlicher Ausschüttung erfreue sich besonderer Beliebtheit, so die s Wohnbaubank. Die Käufer seien vor allem Privatkunden. Nur rund 30 Mio. € sind bei der s Wohnbaubank in 2013 von institutionellen Anlegern gezeichnet worden. Insgesamt befinden sich 1,831 Mrd. € an s-Wohnbauanleihen im Umlauf. Das ist wegen relativ starker planmäßiger Tilgungen alter Anleihen ein Minus von zwei Prozent. Der Ausleihungsbestand betrug Ende Dezember 1,897 Mrd. € (minus sechs Prozent). Hinter den Ausleihungen, die vor allem an Gemeinnützige Bauvereinigungen (GBV) gehen, stehen rund 50.000 vermietete Wohnungen mit einer Durchschnittsmiete von cirka 5 € pro Quadratmeter. (ag/ast)

s-Wohnbaubank-Vorstand Schmidinger: „Wieder zu Breitenprodukt geworden“.

dere Kapitalmarktfinanzierungen.

Das über Wohnbauanleihen aufgebrachte Geld muss binnen dreier Jahren zur Finanzierung von Wohnbauten verwendet werden, die Mittel sind zweckgebunden.

Wohnbauanleihen feiern offenbar ein Comeback. Die s Wohnbaubank emittierte im Vorjahr 216,4 Mio. €, das beste Ergebnis seit Langem. Am Gesamtmarkt wur-

den rund 1,2 Mrd. € emittiert. Auch heuer ist die Nachfrage gut. In den ersten eineinhalb Wochen seien bereits 20 Mio. € abgesetzt worden, so s-Wohnbaubank-Vorstand Ernst Karner. Wohnbauanleihen seien von einem Rand- wieder zum Breitenprodukt geworden, auch wenn die Zinsen nicht mehr auf dem Niveau von vor drei Jahren sind. Seit Jahresbeginn hat die s

Hochtief Angebote für Immotochter auf dem Tisch

Solvency 2 Versicherer müssen Anlagen überdenken

Wien. Hochtief ist beim Verkauf seiner Immobilientochter Aurelis Finanzkreisen zufolge auf der Zielgeraden. Hochtief lägen mehrere verbindliche Angebote für seinen Aurelis-Anteil in Höhe von 50 Prozent vor, sagten mehrere Personen der Nachrichtenagentur Reuters.

Ein Abschluss sei bis zum Ende des zweiten Quartals möglich. Einige Bieter würden die Gesellschaft auch komplett übernehmen. Hochtief hat vor einem knappen Jahr angekündigt, den Verkauf seines Aurelis-Anteils entschieden voranzutreiben. Der seit 2012 amtierende Hochtief-Chef Marcelino Fernandez Verdes will den Konzern auf Profit trimmen.

(APA/Reuters)

Düsseldorf/Frankfurt. Deutsche Versicherer drohen nach einem Zeitungsbericht mit einem teilweisen Ausstieg aus der Finanzierung von Immobilien. Mehrere vom Handelsblatt befragte Vorstände kündigten an, ihre Kapitalanlage-Planungen zu überprüfen und notfalls in großem Stil umzuschichten.

Grund seien die neuen Aufsichtsregeln der Branche, das Programm „Solvency 2”. Den derzeitigen Plänen zufolge müssten Versicherer Immobilien-Investments mit 25 Prozent Schutzkapital unterlegen.

Die deutschen Versicherer haben laut aktuellen Statistiken insgesamt rund 42,4 Mrd. € in Gebäude investiert.

(APA/dpa)

Seit November 2012 Chef von Hochtief: Marcelino Fernandez Verdes.

Mannheim. Der deutsche Industriedienstleister und Baukonzern Bilfinger streicht rund 800 Verwaltungsstellen.

Am sichtbarsten wird es in München: „Wir haben uns entschieden, die Teilkonzernzentrale für den Industrieservice zu schließen”, sagte der Vorstandsvorsitzende und frühere hessische Ministerpräsident Roland Koch der dpa. (ag)

Max Bahr: Lösung für Mitarbeiter in Sicht

Ausstieg aus Immo-Finanzierung?

2.200 Max Bahr-Mitarbeiter entscheiden sich für Auffanggesellschaft.

Hamburg. Rund 2.200 der etwa 3.600 Mitarbeiter der insolventen deutschen Baumarktkette Max Bahr haben sich zu einem Wechsel in die Transfergesellschaft entschieden, sagte der Vorsitzende des Max-Bahr-Gesamtbetriebsrats, Ulrich Kruse. Die Mannheimer B ­ aumarktkette Bauhaus hat außerdem angedeutet, 1.300 Mitarbeiter an den alten ­Standorten übernehmen zu wollen. (ag)

© panthermedia.net/Anna Leopolder

© Hochtief

Aurelis-Verkauf vor Abschluss

Bilfinger streicht 800 Stellen in Deutschland

© Michael Aming

Mehr Baubewilligungen

Wohnbaubank wieder drei Anleihen im Portofolio, darunter auch eine variable Variante. Die fix verzinste Wohnbauanleihe mit monatlicher Ausschüttung etwa ist mit einem Kupon von 2,4 Prozent und einer Laufzeit von rund elf Jahren ausgestattet. Eine voll verzinste Anleihe müsste, um mithalten zu können, 3,2 Prozent Kupon aufweisen, da Wohnbauanleihen bis zu einer Verzinsung von vier Prozent von der KESt befreit sind. Das Bank Austria-Pendant startet mit Emissionen heuer Ende Februar.

© APA/Georg Hochmuth

Wien. Wohnbauanleihen waren im Vorjahr gefragt. So erzielte u.a. die s-Wohnbaubank im Jahr 2013 mit Emissionen im Volumen von mehr als 200 Mio. € ein Plus von 75% und so den höchsten Wert seit Langem.

Auch für die Bank Austria Wohnbaubank war 2013 außerordentlich stark: von 41,7 Mio. in 2012 auf 111,9 Mio. €.

In Wien erwartet s-Wohnbaubank-Vorstand Josef Schmidinger ab 2015/2016 eine Beruhigung bei den Mieten. Beim Wohnungsneubau habe sich nämlich in der Bundeshauptstadt einiges getan. Ein Absturz der Mieten sei aber nicht zu erwarten, meint Schmidinger.

In Wien könnten sich die Mieten laut dem s-Wohnbaubank-Vorstand aber demnächst von 15 € in Richtung 12 € pro m� bewegen.

Solvency 2: Versicherer überlegen Ausstieg aus Immobilien-Finanzierungen.

ÖNORM B 1300: Mehraufwand oder Chance?

PROMOTION

Wien. Abrechnungstechnisch, kaufmännisch, immobilien- und steuerrechtlich macht den heutigen Immobilienverwaltungen niemand mehr etwas vor. Hingegen sind komplexe haustechnische Anlagen im Neubau, neue Brandschutzbestimmungen und thermische Wohnhaussanierung im 60er-Jahre-Haus, zunehmende Schäden an Fassaden und Gesimse, undichte bis gefährliche Gasleitungen und veraltete elektrotechnische Anlagen im Gründerzeithaus sehr wohl eine Herausforderung, vor allem was die Haftung des Eigentümers und in der Folge des Verwalters betrifft.

Die neue ÖN B 1300 hilft! Die Hausverwaltung bekommt damit ein Instrument in die Hand, um den bautechnischen Zustand ‚ihrer‘ Liegenschaften zu dokumentieren und fortzuschreiben. Mit dem Gebäudebuch kann stets nachgewiesen werden, dass die Hausverwaltung ihrer Pflicht zur Erhaltung der Sicherheit im Gebäude nachgekommen ist. „Sinnvollerweise lagert eine Hausverwaltung die Überprüfung nach der B 1300 an ein Ingenieurbüro aus“, bemerkt Doris Wirth vom Wiener Ingenieurbüro BLUESAVE. „Technik und Sicherheit sind so komplex geworden, dass es heute zum professio-

nellen Handeln gehört, mit qualifizierten Experten in diesem Bereich zusammenzuarbeiten. Teilweise gibt dies die Norm sogar vor.“ Fassade, Dach, Stiegenhäuser, Fenster, Türen, Außenanlagen sowie alle haustechnischen Anlagen müssen regelmäßig und nachweislich geprüft werden. Neben der Dokumentationspflicht ist für jeden einzelnen Bauteil bzw. jede einzelne Anlage eine verantwortliche Person zu benennen. Im Streitfall vor Gericht ist der Verweis auf die Norm von entscheidender Bedeutung. Wirth beschreibt die Chancen: „Durch diese Normung gelingt es, derzeit gesetzliche Verpflich-

tungen sinnvoll in den Griff zu bekommen und gleichzeitig vieles an Berichtspflichten gegenüber dem Eigentümer zu erledigen. Es wird nicht billiger, aber besser und effizienter!“ BLUESAVE übernimmt für Hausverwaltungen die sicherheitstechnische Überprüfung von Wohnhäusern im Sinne der ÖN B 1300 und hilft bei der Implementierung des Gebäudebuchs in den Verwaltungsalltag. Resultat: mehr Verlässlichkeit und Effizienz. BLUESAVE hat 2,5 Mio. m2 Energieausweise berechnet und Sanierungprojekte von mehr als 115.000 m2 Wohn- und Gewerbenutzfläche abgewickelt.

© Kernthaler-Moser

Im Dialog mit Doris Wirth, Expertin für Energieeffizienz und Sanierung von Altbauten, GF von BLUESAVE Ingenieure und Baumeister.

Doris Wirth BLUESAVE Ingenieure und Baumeister, Amalienstraße 3, 1130 Wien, Tel: 876 31 90, Fax: 876 31 90-90 doris.wirth@bluesave.at, www.bluesave.at

i m m o: m a r k e ts

28 – financenetreal:estate

Freitag, 24. Jänner 2014

financenet@medianet.at

CBRE Österreich Heimischer Immobilien-Markt wuchs im Vorjahr deutlich schwächer als jener Gesamteuropas

„Britische Immo-Deals haben Markt beeinflusst“

ImmoNomade von Philipp Kaufmann 3P.zum.Glück

Q

ualität braucht Vielfalt Immer wieder werde ich gefragt, ob es denn nicht ein internationales Zertifizierungssystem geben kann und somit eindeutige und vergleichbare Standards etabliert werden könnten.

Wien. Kaum ein anderer Anlagemarkt stand während der letzten Jahre so sehr im Mittelpunkt wie jener der Immobilien – und kein anderer konzentriert aktuell so sehr Furcht und Hoffnung auf sich.

Rund 1,7 Mrd. € wurden 2013 in Österreich in Immobilien investiert – und somit um 6% weniger als im Jahr 2012, meldet das Immo-Spezialhaus CBRE. Damit gehört Österreich nach Sicht der Immo-Experten zu den stabilen Märkten in Europa und liegt nicht im gesamteuropäischen Trend. In Europa wurden nämlich im Jahr 2013 rund 153,9 Mrd. € investiert, das sind um ca. 21% mehr als im Jahr davor. Der Grund liege darin, „dass manch großer Deal nicht rechtzeitig abgeschlossen wurde“, sagt Georg Fichtinger, Head of Capital Markets des CBRE-Österreich-Ablegers.

In der CEE-Region wiederum wurde das Investmentvolumen um 31% gesteigert, von 7,67 Mrd. € im Jahr 2012 auf 10,02 Mrd. € im Jahr 2013.

Büro-Objekte interessant „Es wird investiert – vor allem Immobiliendeals in Großbritannien und das wieder erwachte Interesse am südeuropäischen Markt haben das Wachstum in Europa stark beeinflusst”, so Andreas Ridder, Geschäftsführer CBRE Österreich und als Chairman für die gesamte CEE Region verantwortlich.

2013 waren für Investoren Büroobjekte am interessantesten (32% aller Deals), gefolgt von Investitionen in Einzelhandelsimmobilien (23%). Der in den Jahren 2011 und 2012 noch spannende Hotelinvestmentmarkt hat sich im Jahr 2013 halbiert, sodass nur noch rund 12% aller Investments auf dieses Seg-

Achtsam müssen wir nur sein, wenn ein Wettbewerb nach unten – nach dem einfacheren, billigeren Auszeichnungssystem – stattfindet. Diese Gefahr ist leider immer noch vorhanden: viele Bauherren suchen nicht die Herausforderung, sondern das System mit dem geringsten Aufwand. Hier gilt es insbesondere die Systeme auch wissenschaftlich zu evaluieren und deren Leistungsfähigkeit festzustellen, denn das scheinbar billigere liefert oft nicht die Ergebnisse, die wir im Sinne der Nachhaltigkeit erzielen wollen.

Andreas Ridder, CBRE: Spitzenrenditen werden in Europa durch gesteigerte Nachfrage an Top-Immobilien leicht sinken.

ment entfielen. Der Großteil der Investoren – rund 74% – kam im Jahr 2013 aus Österreich selbst.

Das vierte Quartal war im Jahresrückblick das stärkste in Österreich, insgesamt wurden von Oktober bis Dezember rund 750 Mio. € in österreichische Immobilien investiert. „Wir sehen darin auch einen Trend für 2014”, so Fichtinger.

Zwar gab es im Jahr 2013 weniger Immobilieninvestments als im Vorjahr, das ähnliche Gesamtvolumen lässt darauf schließen, dass der Anteil der großvolumigen Transaktionen gestiegen ist.

Die Spitzenrendite für Büroimmobilien lag zu Jahresende 2013 bei ca. 4,75% und damit auf dem selben Niveau wie in anderen stabilen Märkten wie Berlin, Ham-

www.ogni.at

In Gesamt-Europa wurden im Jahr 2013 insgesamt 153,9 Mrd. € investiert, um 21% mehr als im Jahr 2012, aber noch immer deutlich weniger als im historischen Jahr 2007 mit rund 256,6 Mrd. €.

Wiesbaden. Die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe in Deutschland ist in den vergangenen Jahren zurückgegangen. 2013 habe es 285.000 Betriebe gegeben – ein Minus von 5% gegenüber 2010, teilte das deutsche Statistische Bundesamt mit (vorläufige Zahlen).

Die landwirtschaftlich genutzte Fläche sei hingegen fast gleich geblieben, die durchschnittliche Größe der Höfe ist binnen drei Jahren von 56 auf 59 ha gestiegen.

Auch die Zahl der Bauern, die öko-

Wien. Immobilien in Top-Innenstadtlagen in Städten wie London, Paris oder München sind überbewertet, finden sechs von zehn professionellen Investoren. Zudem sind attraktive Objekte immer schwerer zu finden. Viele weichen deshalb auf sogenannte 1B-Lagen am Rand von Metropolen oder in mittelgroße Städte aus, ergab eine Studie von PwC und Urban Land Institute (ULI).

logischen Landbau betreiben, ist den Angaben zufolge gestiegen.

2013 gab es 18.000 Betriebe im Biolandbau (+9%). Die ökologisch bewirtschaftete Fläche vergrößerte sich um 7% auf rund eine Mio. Hektar. Der Anteil der Biobetriebe an der deutschen Landwirtschaft insgesamt bleibt mit 6% eher gering. Mit 90% sind die allermeisten Agrar-Betriebe fest in Familienhand. Von 256.000 Familienbetrieben dienen 52% aber lediglich dem Nebenerwerb, heißt es. (APA/red)

© panthermedia.net/Anatolii Tsekhmister

von Silvia Foissy

Das Comeback Südeuropas

PwC-Studie Preisplafond nicht nur in Wien erreicht

Mehr zur Nachhaltigkeit im ÖGNI Blog, wie : „GREET Vienna Nachhaltige Gespräche am 19. und 20. Mai 2014“

Wenige Märkte beeinflussen das Wachstum des Investmentvolumens in Europa: „So wurden in Großbritannien allein im vierten Quartal 2013 um rund 68% mehr investiert als im Vergleichszeitraum 2012. In Südeuropa wurde das Investmentvolumen gegenüber dem Jahr 2012 um ca. 109% gesteigert”, so Ridder, der darin eine neue Attraktivität und Erholung der südeuropäischen Investmentmärkte sieht. 2014 sollte der europäische Immobilieninvestmentmarkt noch weiter wachsen, getrieben durch Großbritannien und Deutschland.

Bereits im Jahr 2013 wurden in der Londoner City rund 24 Mrd. € investiert – so viel wie in keinem anderen Markt der Welt. (hk)

Deutschland Weniger Bauernhöfe – mehr Ökolandbau

Agrarfläche pro Hof ist gestiegen

Für uns als ÖGNI bedeutet dieser Wettbewerb, dass wir noch richtig viel zu tun haben, denn wir stellen uns dieser internationalen Herausforderung.

burg, Göteborg oder London City.

Im Retailsegment konnten Spitzenrenditen von ca. 4,00% (ähnlich wie in Hamburg oder Amsterdam), bei Hotels von rund 5,80% erzielt werden. „2014 werden größere Transaktionen, insbesondere auch Transaktionen im nicht-coreBereich aufgrund der dort erzielbaren höheren Renditen, sowie eine Steigerung in Portfoliotransaktionen erwartet“, so Fichtinger.

Auf deutschen Bauernhöfen leben knapp 29 Millionen Schweine.

„1B“ ist das neue Luxuspflaster London, Zürich und Istanbul.

Wien rutschte einen Platz nach oben und landete auf Rang 12. Die Investmentaussichten für die Bundeshauptstadt wurden als „gut“ eingeschätzt. Die Art, wie man mit Umweltthemen oder der demografischen Entwicklung umgehe, lasse die Lebensqualität steigen und mache Wien global immer beliebter, lobt Vejdovsky. In Puncto Preise sieht er den Plafond in der Innenstadt erreicht.

(APA/red)

Risikobereitschaft steigt Der Wettbewerbsdruck, der dadurch entsteht, lasse gleichzeitig die Risikobereitschaft steigen, wie die schnelle Erholung der ImmoMärkte in Irland und besonders in Spanien zeige, so Wolfgang Vejdovsky, Experte bei der Beratungsgesellschaft PwC. Von einer Blase will er aber nicht sprechen.

PwC und ULI haben 500 internationale Fachkräfte zu Immobilieninvestments in diversen Städten befragt. Bei der Ertragseinschätzung katapultierte sich Dublin vom 20. Rang in 2013 auf den 2. Platz.

Nummer 1 war München, Nummer 3 Hamburg, gefolgt von Berlin,

© PwC/oreste.com

Die Frage ist eine gute und es gibt aus meiner Sicht zwei Zugänge: auf den ersten Blick wünschen sich viele ein System, eine Denke und ein Zertifizierungssystem, denn es würde vieles einfacher und übersichtlicher machen. Auf den zweiten Blick wäre dies ein Rückschritt! Diese Aussage ist vielleicht überraschend, aber ist es doch faszinierend, dass die Bau- und Immobilienbranche erstmals in der Geschichte von sich aus Standards entwickelt und diese anwendet. Wir sind hier schneller, viel schneller als jemals zuvor. Für mich ist der gesunde Wettbewerb der unterschiedlichen Zertifizierungssysteme ein Grund für diese positive Entwicklung. Wir dürfen nicht vergessen, dass der Wettbewerb nicht nur bei den Inhalten stattfindet, sondern auch in der Betreuung und im Marketing zu mehr Qualität und schnellerem Handeln führt.

© CBRE/Husar

Experte Andreas Ridder: Europa insgesamt und die CEE-Region von starkem Zuwachs geprägt.

Wolfgang Vejdovsky, PwC: „Luft nach oben bei aufzuwertenden Bezirken“.

I mm o: M a r k e ts / I mm o: Se r v i c es

Freitag, 24. Jänner 2014

financenetreal:estate – 29

financenet@medianet.at

Gewerbeparks Um rund 26 Millionen Euro erwarb die Immofinanz 19.000 m² vermietbare Fläche in zwei Ländern

short

Die Stop.Shop.-Expansion

Brucker Schnellstraße wird generalsaniert

Wien. Die börsenotierte Immofinanz hat Ende Dezember fünf bestehende Gewerbeparks gekauft.

Einer befindet sich in Tschechien, die anderen vier stehen in Slowenien. Im Laufe des ersten heurigen Halbjahrs werden die vollvermieteten Märkte einem Rebranding unterzogen: Sie erhalten die charakteristische gelbe Stop.Shop.Optik.

„Klassischer Mietermix“

© APA/Roland Schlager

„Die Zukäufe stellen für uns eine sehr gute Ergänzung unseres Stop.

Shop.-Portfolios in Tschechien und Slowenien dar“, sagt Eduard Zehetner, CEO der Immofinanz Group. Der Kaufpreis betrug rund 26 Mio. € – für alle fünf Parks, die damit das bestehende Stop.Shop.Portfolio der Immofinanz um rund 19.000 m� vermietbare Fläche auf rund 335.000 m� erweitern. „Die guten Lagen, die Erfolgsbilanz

Immofinanz Group-CEO Eduard Zehetner zeigt sich von den Investments angetan.

aller Standorte, die günstige Konkurrenzsituation vor Ort und der klassische, gute Mietermix sprechen für diese beiden, auch preislich attraktiven, Investitionsmöglichkeiten”, meint Zehetner.

Genauer handelt es sich in Slowenien um vier Objekte in etablierten Retail-Lagen der Städte Velenje, Celje, Domzale und Postojna, die damit das slowenische FachmarktPortfolio der Immofinanz auf sechs Standorte steigen lassen. Verkäufer ist ein Fonds von Pramerica Real Estate Investors. In Tschechien wurde von der Strasser ImmobilienGruppe ein Gewerbepark in Kladno erworben, dadurch erhöht sich die Anzahl der tschechischen Stop.Shop.-Filialen auf zehn Standorte.

Auch in Polen soll die Expansion weitergehen: Zwei Parks wurden bereits eröffnet, im ersten Halbjahr 2014 soll ein weiterer folgen.

Zehn zusätzliche Stop.-Shops sind in Polen in Planung. (hk)

© Asfinag

Nach Slowenien und der Tschechei geht die Expansion in Polen weiter – zehn Shops in Planung.

Gernot Brandtner, Geschäftsführer der Asfinag, vergab Millionenauftrag.

Wien. Die Asfinag, die staatliche Autobahn- und Schnellstraßengesellschaft, hat einen Millionenauftrag für die Generalsanierung eines knapp zehn Kilometer langen Teilstücks der Brucker Schnellstraße (S 35) vergeben. Den Zuschlag für das 15,7 Mio. € schwere Hauptbaulos erhielt die Bietergemeinschaft Strabag/Habau, so die Asfinag in einer Aussendung. „Herzstück der Generalerneuerung ist jedenfalls der Neubau der Murbrücke bei Frohnleiten, die nach mehr als 60 Jahren Lebensdauer aus wirtschaftlichen Gründen nicht mehr nur saniert, sondern neu errichtet wird”, so Asfinag-Geschäftsführer Gernot Brandtner.

Die Arbeiten sollen im Februar beginnen und bis Oktober 2015 dauern.

(APA/hk)

Fertighaus Das österreichische Familienunternehmen Elk sucht für seine vielen Projekte zusätzliche Handwerker

Mitarbeiterzahl soll deutlich erhöht werden Wien. Der österreichische Fertighausunternehmen Elk will wachsen – genauer gesagt will Elk seine Mitarbeiterzahlen in die Höhe schrauben. Denn der Global-Player im Wohn- und Objektbau muss sehen, dass er alle Projekte realisieren kann.

Elk-CEO Erich Weichselbaum ist bei guter Auftragslage auf Mitarbeitersuche.

Eurostat In Kroatien fallen Hauspreise um 16,9 Prozent

Warschau ist neuer Uniqa-Kunde

Brüssel. Die Hauspreise in der EU sind im dritten Quartal 2013 gegenüber der Vergleichsperiode 2012 um 0,5 Prozent gesunken.

Der Preisrückgang in der Eurozone betrug 1,3 Prozent.

Wien/Warschau. Die Polen-Tochter der österreichischen Uniqa-Versicherung hat die Stadt Warschau als neuen Kunden gewonnen.

Uniqa Polen versichere nun öffentliche Einrichtungen der polnischen Hauptstadt, heißt es aus dem Unternehmen.

16,9%. Am zweiten Platz liegt Zypern mit minus acht Prozent und am dritten Platz Spanien mit -6,4 Prozent. Mit einem Plus von über elf Prozent gab es den höchsten Hauspreisanstieg in Estland, gefolgt von Luxemburg und Lettland – jeweils über sechs Prozent Plus.

Diese drei Länder waren auch im zweiten Quartal 2013 führend. Aus Deutschland, Griechenland und Polen, aber auch aus Österreich lagen keine Daten vor.

(APA)

Um 2,3 Milliarden versichert Die Versicherungssumme beläuft sich laut Uniqa auf 2,3 Mrd.

€, der Versicherungsschutz für öffentliche Anlagen und Gebäude wie Kinderkrippen, Kindergärten, Grund- und weiterführende Schulen, Gemeinde- und Sozialhilfezentren, Verwaltungsgebäude, aber auch elektronische Geräte gilt bis Ende 2015.

In Opole, Lublin, Danzig, Breslau und Krakau umfasst das Portfolio auch die Versicherung von Anlagen wie Berg- und Kraftwerken sowie Sportplätzen.

(APA/hk)

© panthermedia.net/udra

© panthermedia.net/Igor Groshev

Das stärkste Minus verzeichnete nach den von Eurostat vorgelegten Zahlen neuerlich Kroatien mit einem Preisverfall von

Häuser werden in Estland und Lettland immer teurer, in Kroatien dafür immer billiger.

Brüssel/Luxemburg. Die Produktion im Baugewerbe ist in der EU im November des Vorjahrs gegenüber Oktober um 1,1 Prozent gefallen. In der Eurozone gab es einen Rückgang um 0,6 Prozent, geht aus den jüngsten Daten von Eurostat hervor.

Den stärksten Rückgang registrierte Tschechien mit minus 5,6 Prozent, den höchsten Zuwachs verzeichnete Slowenien mit plus 9,5 Prozent.

Aus Österreich lagen für ­November noch keine Zahlen vor.

(APA/red)

US-Immobilienmarkt: zuerst trüb, dann heiter

Polen Öffentliche Einrichtungen sind Uniqa-versichert

Süden verliert, Nordosten gewinnt

Kroatien fällt, Estland steigt

Baugewerbe in EU: Produktion ist gefallen

Uniqa Polen versichert bis Ende 2015 die öffentlichen Einrichtungen Warschaus.

© panthermedia.net/Joerg Hackermann

„Mit rund 670 Mitarbeitern am Standort in Schrems sind wir ein wichtiger Arbeitgeber in der Region. Um die vielen Projekte, vor allem im Bereich Projektbau, realisieren zu können, suchen wir ab sofort 100 engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, sagt Erich Weichselbaum, CEO der Elk Holding AG. Gesucht werden

© Elk/Stefanie J. Steindl

100 Mitarbeiter gesucht

Handwerker, vom Elektriker bis zum Zimmerer.

Vor allem bei Nächtigungsbetrieben bestehe eine große Nachfrage nach individuell geplanten, standortgerechten und energie-effizienten Gebäuden. Seit 2006 hat Elk in Österreich, Deutschland und der Schweiz 17 Motels und ein Fertighotel gebaut. Als wichtigster Exportmarkt außerhalb der D-A-CHMärkte konnte England gewonnen werden; zuletzt wurden dort zwei Großprojekte realisiert. So wurde nicht nur in London ein fünfgeschossiger Wohnbau von Elk errichtet, auch ein mehrgeschossiges Studentenwohnheim für insgesamt 190 Bewohner an der britischen Elite-Universität Oxford wurde von den Österreichern gebaut. (ag/hk)

Das Wetter war schuld: weniger angefangene Hausbauten in den USA.

Washington. Die Lage am USImmobilienmarkt hat sich Ende 2013 – bedingt durch Wetter und Kälte – eingetrübt. Die Zahl der begonnenen Wohnbauten fiel im Dezember um 9,8 Prozent auf eine Jahresrate von 999.000, wie das Handelsministerium in Washington mitteilte.

Trotz des Dämpfers sind die Perspektiven für den Häusermarkt gut.

Nach Einschätzung der Postbank sollte die anhaltende Konjunkturerholung, verbunden mit einer Verbesserung der Arbeitsmarktsituation, dazu führen, dass der Immobilienmarkt auch 2014 weiter gut unterstützt ist.

(APA/red)

pe opl e &Date s

30 – financenetreal:estate

Freitag, 24. Jänner 2014

financenet@medianet.at

Neujahrspunsch Gäste aus Immobilienwirtschaft, Finanzwesen und Politik nutzten Fest zum Branchennetworking

short

Besucherrekord bei ÖSW

Bank Gutmann ernennt drei neue Partner Wien. Mit Karl Fahrnberger, Szabolcs Varga und Stephan Wasmayer hat das österreichische Traditionshaus Bank Gutmann drei weitere Führungskräfte in den Kreis ihrer Partner berufen. Die Bank bekräftige damit ihr Geschäftsmodell, das auf Kontinuität und höchste Beratungsqualität ausgerichtet sei, heißt es. Insgesamt 19 Partner halten nun 20% der Anteile an der Bank. (fh)

Firmengruppe ist mit mehr als 25 Beteiligungen Österreichs größter gemeinnütziger Bauträger.

Wien. Michael Pech und Wolfgang Wahlmüller, Vorstände des Österreichischen Siedlungswerks (ÖSW), gaben sich die Ehre und luden zum bereits traditionellen Neujahrspunsch in den neu gestalteten Innenhof des ÖSW Firmensitzes im 8. Wiener Gemeindebezirk.

einem breit gefächerten Angebot an Snacks sowie Punsch, Glühwein und „Maronibräter“-Spezialitäten unterstützt.

Im gemütlichen Innenhof und im ÖSW-Kellergewölbe des Österreichischen Siedlungswerks herrschte eine entspannte Atmosphäre – ein Zeichen dafür, dass die Neujahrspunschtradition wieder für einen guten Start in das neue Arbeitsjahr gesorgt hat.

Die ÖSW AG steht an der Spitze der ÖSW-Firmengruppe, die über mehr als 25 Beteiligungen verfügt und rund 50.000 Einheiten verwaltet. Damit ist der Konzern der größte private gemeinnützige Bauträger in Österreich. Neben den Wiener Markt bearbeitet das Unternehmen schwerpunktmäßig auch die Bundesländer Niederösterreich, Salzburg und Kärnten. (fh)

Rund 500 Gäste Der ÖSW-Einladung folgten rund 500 Gäste aus Immobilienwirtschaft, Finanzwesen, Architektur und Politik. „Wir freuen uns sehr, dass unser Neujahrspunsch mittlerweile so bekannt ist, dass wir heuer über 500 Gäste begrüßen konnten“, so die ÖSW-Chefs Pech und Wahlmüller.

© Wiener Privatbank/Foto Wilke

Valartis Bank angelte sich Reisenberger

Networking plus Kulinarik Das intensive Networking der Gäste wurde kulinarisch von

Alfred Reisenberger war zuletzt bei Chevreux und der Wr. Privatbank.

Wien. Seit 7. Jänner 2014 ist Alfred Reisenberger in der Valartis Bank (Austria) AG für den Investmentbereich verantwortlich. „Er ist mit seinen fachlichen Qualitäten und Erfahrungen eine erstklassige Verstärkung für unser Team und wird insbesondere für die Evaluierung von Finanzmärkten, Anlageprodukten sowie konkreten Veranlagungen für Valartis-Kunden zuständig sein. Wir freuen uns sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit“, erklärt Monika Jung, CEO der Valartis Bank. (fh)

© immo 360

Guter Start ins neue Jahr

An die 500 Gäste begingen mit dem ÖSW die Neujahrspunschtradition.

Rechnungshof Geplante Veräußerung des Media Quarter beeinflusst die Prüfung nicht, versichert Wirtschaftsagentur

Wien. Die Stadt Wien begrüßt das Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofs (VfGH) zum Media Quarter Marx (MQM): „Die Wirtschaftsagentur Wien und ihre Tochtergesellschaft ZIT sehen sich durch die Entscheidung des VfGH, eine rechtliche Prüfung der Media Quarter Marx Errichtungsund Verwertungsgesellschaft mbH (MQM) zuzulassen, bestätigt“, heißt es in einer Aussendung.

Die Technologieagentur ZIT habe nach eigenen Angaben bereits im April 2013 als Minderheitseigentümerin in einer Generalversammlung beantragt, die Prüfung zuzulassen. Der Mehrheitseigentümer habe das aber abgelehnt. „Durch das Urteil des VfGH wird jetzt die rechtliche Basis für eine

Immobilienunternehmer retten TV-Pionier Loewe München. Eine Investorengruppe um zwei weitgehend unbekannte Immobilienunternehmer übernimmt das Geschäft des Fernseherbauers Loewe.

Die Münchner Panthera GmbH habe eine entsprechende Vereinbarung mit dem insolventen Traditionshersteller geschlossen, teilte das Unternehmen mit. Der Transaktion fallen jedoch weitere Arbeitsplätze zum Opfer. (ag)

© Wirtschaftsagentur/Breneis

VfGH-Erkenntnis gestattet Prüfung des MQM

Gerhard Hirczi: „Urteil schafft rechtliche Basis für Prüfung. Und das ist gut so.“

Buchpräsentation Autorin zeigt neue Wohnformen auf

Peking Preise steigen gegenüber Vorjahr um 16 Prozent

Wien. „Individuell alt werden heißt nicht, dass man allein alt werden muss“, sagt Annerose Sieck.

Die Autorin hat in Österreich und Deutschland Pionierprojekte besucht und malt in ihrem Buch „Weiberwirtschaften“ ein vielschichtiges Bild von einer neuen Lebensqualität durch Zusammenleben. Frauen um die 60 seien heute – anders als noch ihre Mütter – berufstätig gewesen, kulturell und sozial engagiert und gewohnt, in

Peking/Wien. Chinas Kampf gegen eine drohende Preisblase am Immobilienmarkt schreitet offenbar voran. Berechnungen aus Daten des chinesischen Statistikamts ergaben zwar, dass sich im Dezember 2013 in den 70 größten Städten des Landes Häuser und Wohnungen im Vergleich zum Vorjahresmonat um 9,9% verteuerten, allerdings war keine Beschleunigung des Anstiegs festzustellen.

Im November waren die Preise

© dpa

Einblicke in „Weiberwirtschaften“

Traditionsunternehmen in letzter Sekunde vor Pleitegeier gerettet.

Prüfung geschaffen. Das ist gut so“, betonte Gerhard Hirczi, Geschäftsführer der städtischen Wirtschaftsagentur.

Die Projektgesellschaft, die das Gebäude „Media Quarter Marx 3“ entwickelt, gehört mehrheitlich einem privaten Partner der Stadt, der VBM Beteiligungsmanagement GmbH. Über eine Holding ist daran auch die Frau des ehemaligen kasachischen Botschafters in Österreich, Rakhat Aliyev, beteiligt.

Inzwischen steht die Immobilie zum Verkauf, derzeit läuft der Verwertungsprozess. Die Prüfkompetenz des Rechnungshofs bleibt, so versichert die Wirtschaftsagentur, auch nach der geplanten Veräußerung bestehen. Das MQM 3 ist derzeit zu 90% vermietet. (ag/fh)

Chinas Immo-Markt mit Abkühlung

Netzwerken zu leben. „Sie wollen ihre Selbstständigkeit bis ins hohe Alter gesichert wissen und selbstbestimmt in einer Gemeinschaft leben”, ist Sieck überzeugt.

Denn: „Neue Wohnformen und innovative Wohnmodelle sind weit mehr als ein Modetrend; sie sind Ausdruck des gesellschaftlichen Wandels.“ Wohn- und Hausgemeinschaften werden immer beliebter und bieten eine Alternative zu „betreutem Wohnen“. (fh)

ebenfalls um 9,9% gewachsen. Binnen Monatsfrist fiel der Anstieg mit 0,4% jedoch geringer aus als zuvor; im November hatte er noch bei 0,5% gelegen.

In der Hauptstadt Peking kletterten die Preise im Vergleich zum Vorjahr um 16% (November: 16,3%).

Die Regierung befürchtet Unruhen und steuert mit zusätzlichem Bauland und schärferen Regeln für die Vergabe von Hypothekarkredite gegen.

(APA/fh)

© Ueberreuter.at

Panama-Stadt/Brüssel. Im Finanzierungsstreit um den Ausbau des Panama-Kanals hat das Konsortium GUPC ein Ultimatum verstreichen lassen und die Bauarbeiten zunächst fortgesetzt, berichtete der Fernsehsender Telesur. GUPC und der Kanalbetreiber ACP streiten seit Wochen, das Baukonsortium spricht von 1,2 Mrd. € Zusatzkkosten. Die EU hat unterdessen ihre Vermittlung angeboten. (ag)

© panthermedia.net/Leung Cho Pan

Ausbau des PanamaKanals geht weiter

Autorin Sieck präsentiert am 24. Februar 2014 um 19 Uhr im Thalia W3 in Wien.

Für immer mehr Chinesen wird Wohnen in den Städten unerschwinglicher Luxus.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 24. JÄNNer 2014 – 31

MITMACHTIPP: EXPORTPREISE

Die Österreichischen Exportpreise werden am 24.6. in 6 Kategorien vergeben Seite 32

STEUERTIPP: DIENSTVERTRAG © Leif Stiller

© WKO/Foto Wilke

advisory Je weniger Überstunden pauschaliert werden, desto höher ist der steuerfreie Anteil Seite 34

BIG DEAL OSIATIS und ECONOCOM © Martina Siebenhandl/Osiatis Computer Service

Viel Beratungsbedarf für Österreichs Städte

short

© Panthermedia.net/Gualtiero Boffi

Collaboration: Wunsch und Wirklichkeit

Integrierte Geschäftsprozesse sind noch sehr ausbaufähig.

Wien. Für fast 90% der Firmen sind integrierte Geschäftsprozesse ein wichtiges Thema.

Aber gleichzeitig stufen laut einer aktuellen Studie zwei Drittel der Unternehmen den Wertbeitrag von Geschäftsanwendungen zur Realisierung integrierter Geschäftsprozesse momentan nur als befriedigend und schlechter ein.

Jede dritte Firma hat demnach Investitionsbedarf, wenn es darum geht, dass Einkauf, Vertrieb, Marketing, Produktion und Service nahtlos ineinandergreifen. Ein ähnliches Bild zeigt sich auch bei Reporting und Datenanalysen. (red)

Unsere Dienstleister sind D-A-CH-Spitze

© Markus Wache/www.lichtstark.com

Kassel. Die vom Analystenhaus techconsult durchgeführte Studie zum Business Performance Index (BPI) für den Mittelstand im D-A-CH-Raum analysierte elf Kernprozesse in 181 mittelständischen Firmen. Ergebnis: Österreich vor Deutschland und der Schweiz. (pj)

Bechtle schnappt sich Wiener planetsoftware

Es gibt viel zu tun: Städtebund-Generalsekretär Thomas Weninger mit Konrad Pesendorfer, dem Fachstatistischen Generaldirektor der Statistik Austria.

© planetsoftware

Wie wird meine City smart? Österreichs kommunale Manager stehen in den nächsten Jahren vor großen Herausforderungen in den „Geschäftsfeldern“ Sustainable, Mobile, Attractive, Resilient & Tolerant. Denn die Städte wachsen und mit ihnen ihr ganzheitlicher Beratungs- und Consultingbedarf.

Seite 32 SolidWorks-Spezialist: planetsoftware-Zentrale in Wien-Meidling

Constantinus Die Top 2 beim Management Consulting

Massive UBIT-Kritik „Schildbürgerstreich 1. Klasse“

Projektentwicklung und Funding: Jürgen Pfiffer hat mit viel Energie Kapital geholt.

Dornbirn. Mit einem Expansionsund Vertriebskonzept, der erfolgreichen Implementierung der Consulting-Tochter REI Biogas sowie der Lancierung des PFF Entec Biogas Fund hat C.M.T. & Co wesentlich dazu beigetragen, dass die entec biogas GmbH in eineinhalb Jahren das Auftragsvolumen mehr als verdoppelt und den Mitarbeiterstand sogar verdreifacht hat.

Lohn für Jürgen Pfiffer und sein Team: Platz 1 beim Constantinus.

Den zweiten Rang in der Kategorie „Management Consulting“ holte sich Weichselbaum-Consulting (Waidhofen/Ybbs) für das „Swinging Production“-Konzept. Seite 33

Mindest-KöSt wird zum Zankapfel

© UBIT/Foto Weinwurm

Energy meets Capital im Ländle

© UBIT/Constantinus

Wien. planetsoftware wurde 1996 gegründet und betreut insbesondere Firmen aus konstruktionsintensiven Branchen wie Maschinen-, Anlagen- und Werkzeugbau sowie Produktdesign. Der Spezialist für 3D-CAD-Software verfügt über drei weitere Standorte in Graz, Innsbruck und Wels. Mit der Akquisition stärkt Bechtle die Marktpräsenz in Österreich und erweitert zugleich das Produktspektrum der Bechtle IT-Systemhäuser vor Ort. Die Geschäftsführung von planetsoftware erfolgt auch weiterhin durch die bisherigen Gesellschafter. Ebenso bleibt der Firmenname erhalten. (pj) www.cad.at

Bodenstein warnt vor Reformen, die „nur Budgetlöcher stopfen sollen“.

Wien. Die geplante Erhöhung der Mindest-Körperschaftsteuer von 500 auf 1.750 € für neu gegründete Firmen „ist aus unserer Sicht nicht nachvollziehbar“, moniert Robert Bodenstein, Obmann der Fachgruppe UBIT Wien: „Macht eine GmbH ausreichend Gewinne, kann es dem Staat im Grunde egal sein, wie hoch die Mindest-KöSt ist. Erzielt eine GmbH keine Gewinne, wird das (Über-)Leben durch den Staat noch zusätzlich erschwert.

Und macht eine GmbH wenig Gewinne, erhält die öffentliche Hand ohnehin in Summe mehr, als wenn die GmbH höhere Gewinne ausweist.“ Seite 34

A DV I SOR Y: TOPTR E N D S

32 – advisory

Freitag, 24. Jänner 2014

advisory@medianet.at

Kommunalguide Das Bevölkerungswachstum und der Zuzug in die Ballungszentren halten weiter an

short

Die Städte wachsen und müssen beraten werden

Wachstumsmarkt Tourismusconsulting

Herausforderung Smart Cities: Wie wird man Sustainable, Mobile, Attractive, Resilient & Tolerant? © con.os

Wien. „Immer mehr Menschen ziehen in die Stadt, weil sie dort gute Jobmöglichkeiten haben und mit einer guten Infrastruktur wie Kindergärten, Schulen, Universitäten, Gesundheitseinrichtungen und dem öffentlichen Nahverkehr rechnen können – davon profitieren auch die umliegenden Gemeinden“, sagte Städtebund-Generalsekretär Thomas Weninger anlässlich der Präsentation der Publikation „Österreichs Städte in Zahlen 2013“ gemeinsam mit Konrad Pesendorfer, Fachstatistischer Generaldirektor der Statistik Austria.

Christof Schalber leitet den neuen con.os-Standort Innsbruck.

Innsbruck. Die con.os tourismus. consultung gmbh will mit strategischen Maßnahmenplänen punkten. „con.os übernimmt für den Hotelier Koordination und Auswahl der verschiedenen Agenturen sowie deren Ansprechpartner und setzt den festgelegten Marketingplan etwa bei Neuausrichtung eines Hotelkonzepts gewissenhaft um“, erklärt con.os-Consultant Christian Grünbart. „Als neutraler Koordinator muss der externe Marketingprofi keine Etats lukrieren und verkaufen, wie es klassische Marketingagenturen tun.“ Die con.os tourismus.consulting gmbh wurde 2006 in Linz und Wien gegründet und sieht sich inzwischen als zweitgrößtes Tourismus-ConsultingUnternehmen Österreichs.

Im Vorjahr wurde bereits der dritte Standort in der Tiroler Hauptstadt eröffnet. (pj)

Wichtigste Quintessenz: Unsere Ballungszentren wachsen unaufhaltsam – im Jänner 2014 lebt mehr als die Hälfte der Bevölkerung in Gemeinden ab 5.000 Einwohnern. „Die Umlandgemeinden und Vorstädte verzeichnen große Bevölkerungszuwächse, wobei in den vergangenen zehn Jahren z.B. die Bevölkerung von Gänserndorf bei Wien um 30,1% zunahm, jene von Kalsdorf bei Graz um 20,4% oder von Leonding bei Linz um 16,1%“, erklärt Pesendorfer. „Umlandgemeinden sind wirtschaftliche Magneten, sie setzen Impulse und bieten durch ihre intensiven Investitionen enorm hohe Lebensqualität für ihre Bewohner“, macht Weninger deutlich. Städte und Gemeinden in ländlichen Gebieten und ehemaligen Industrieregionen zeigen hingegen deutliche Bevölkerungsabnahmen, wie etwa Eisenerz (-24,2%), Bad Radkersburg (-13,9%) oder Mariazell (-11,7%).

Um auch weiterhin die hohe Lebensqualität in den Ballungszentren garantieren zu können, müssen unsere Städte zunehmend „smart“ werden. Smart Cities

© AWA/WKÖ/Foto Wilke

Koren: Die Österreichischen Exportpreise werden am 24. Juni verliehen.

© Markus Wache/www.lichtstark.com

Große Herausforderungen

Exportpreise 2014 sind ausgeschrieben

Attractive City: Städtebund-Generalsekretär Thomas Weninger lobt in Graz Projekte wie das Naherholungsgebiet Eichbachgasse/Auwiesen, Urban, Civitas u. a.

sind Städte, die gemeinsame Ressourcen intelligent und effizient nutzen, innovative Technologien einsetzen, die Lebensqualität erhöhen und umweltschonend wirtschaften und agieren. „Manche Städte entwickeln sich zunehmend zu Modellregionen“, buchstabiert Weninger „Smart“ mit Sustainable,

Mobile, Attractive, Resilient und Tolerant. „Das bringt Arbeitsplätze und Investitionen.“ Als „Sustainable City“ sieht er die Stadt Salzburg mit u.a. dem Masterplan 2025, Sanierung und Neubau Stadtwerk Lehen sowie dem Online-Tool Sustainability Check. Da aber nicht alles Gold

Umdenken Mehr Fokus auf Eigenkapital, Verschuldung und Cashflow notwendig

Mehr Einfluss für Top-Controlling Wien. 2013 wurde Österreichs Wirtschaft durch Großpleiten von Alpine, dayli und Niedermeyer erschüttert. Controlling-Experte Mirko Waniczek plädiert daher für einen Paradigmenwechsel in der Unternehmenssteuerung. Hierzulande werde die Gewinn- und Verlustrechnung „intensiv beackert“ und die Themen Eigenkapital, Verschuldung und Cashflow „stiefmütterlich behandelt“. „Controlling

hat den Anspruch, Insolvenzen zu verhindern.“ Oftmals würden „die Zahlen der Controller „von der Geschäftsführung nicht gehört“.

Bei vielen Firmen in Österreich ortet Waniczek mangelnde IT-Unterstützung im Controlling, weil noch immer einfachste Tabellenkalkulationsprogramme ohne Datenbankunterstützung verwendet werden. Seit den 1990er-Jahren habe die öffentliche Hand im Ver-

© Panthermedia.net/Gina Sanders

Wien. Österreichs Exportwirtschaft hat in der Vergangenheit gezeigt, dass sie mit Krisensituationen gut umgehen kann und ist auch in weltwirtschaftlich schwierigen Zeiten der Garant für Wohlstand und Jobs. So konnte auch 2013 ein neues „All-time-high“ bei den Warenexporten eingefahren werden. „Dieses Engagement unserer Exportunternehmen stellen wir alljährlich ins Rampenlicht und zeichnen die erfolgreichsten Exporteure mit den Österreichischen Exportpreisen aus“, sagt Walter Koren, Leiter der Aussenwirtschaft Austria. „Wenn Sie im vergangenen Jahr erfolgreich im Export tätig waren, bewerben Sie sich für die Exportpreise 2014, damit wir Sie und Ihre Leistungen ins Rampenlicht stellen können!“ Vergeben wird der Preis in sechs Kategorien: Gewerbe & Handwerk, Handel, Industrie, Information & Consulting, Tourismus & Freizeitwirtschaft sowie Transport & Verkehr.

Im Rahmen einer abendlichen Gala werden am 24. Juni im MuseumsQuartier Wien die Exportpreise durch den Wirtschaftsminister und den WKOPräsidenten verliehen. (pj)

ist, was glänzt, kritisiert Weninger, dass in der Mozartstadt „zahlreiche rechtlich-institutionelle Hindernisse Speziallösungen erfordern“.

Als Beispiel für eine „Mobile City“ lobt er bei Wien u. a. das kooperative Management des überregionalen Verkehrs, die umweltfreundliche Verkehrsmittelwahl und die Förderung der Multimodalität, bekrittelt jedoch das Fehlen gesamtösterreichischer Konzepte für den öffentlichen Verkehr.

Eine „Attractive City“ ist für Weninger die ehemalige Kulturhauptstadt Graz, wo er die Kooperation mit dem Umland durch „Kirchturmdenken“ erschwert sieht.

Bei der „Resilient City“ Leoben mit EU-Projekten wie URBACT moniert Weninger, dass institutionelle Rahmenbedingungen den Handlungsspielraum beschränken.

Als „Tolerant City“ nennt der Städtebund-Generalsekretär Innsbruck mit (u.a.) der Integrationsstelle, dem Projekt „Gemeinsam wohnen – Gemeinsam leben“ und der Idee gemeinsam nutzbarer Bestattungseinrichtungen der Religionsgemeinschaften. Allerdings sieht Weninger diese positiven Ansätze mit einer „zu geringen Verbindlichkeit“ ausgestattet.

Conclusio: Österreichs Städte wachsen und damit ihr Beratungsund Consultingbedarf. (pj)

Controlling: Nachholbedarf beim gesamtheitlichen Denken und bei IT-Unterstützung.

gleich zum privaten Sektor beim Bereich Controlling aufgeholt, es fehle aber oft noch die Erfahrung.

Bei der Unternehmensplan- und Budgeterstellung plädiert der Controlling-Experte dafür, Bandbreiten, also „Szenarien“, einzuführen.

Ein Ergebnis von genau 100 zu erreichen, sei in einer volatilen Wirtschaftslage nahezu unmöglich.

Es sei sinnvoller, das Maß an Unsicherheit transparent zu machen. Dies habe noch wenig Akzeptanz bei Vorständen, weil sie dem Aufsichtsrat exakte Zahlen melden wollen. Kritik übt Waniczek an der „Detailverliebtheit“ des Controllings im deutschsprachigen Raums. Unsicherheiten könnte man nicht durch Planung reduzieren, sondern müsse man als gegeben akzeptieren.

Planungsziele würden oftmals erst während der Planung festgelegt und dadurch fehle die Orientierung, so der Controlling-Experte. Nur ein Viertel der Unternehmen breche die Ziele auf operative Einheiten herunter, in allen anderen Firmen fehle es somit an konkrete Handlungsvorgaben. (APA/pj)

STÄDTE IN ZAHLEN Die Gesamtausgaben aller Städte und Gemeinen (inkl. Wien) insgesamt beliefen sich 2012 auf 30,1 Mrd. €, das sind durchschnittlich 3.562 € je Einwohner.

Den größten Anteil an den Gesamtausgaben nehmen die Dienstleistungen (Instandhaltung, Strom, Heizung, etc.) vor der Allgemeinen Verwaltung (Personal, etc.) ein.

Graubereich Touristen

Die Kommunen wollen „ihr“ Geld Wien. Nächtigungen im rechtlichen Graubereich kosten die Städte Steuereinnahmen, Ortstaxen, Arbeitsplätze und kostbaren Wohnraum. Bedenklich sei das systematische Umgehen von Vorschriften, die für gewerbliche Anbieter bindend sind, etwa im Bereich der Sicherheit oder der Hygiene. „Wir sind hier mitten in einer Zwei-Klassen-Gesellschaft“, kritisiert Alexander Ipp, Vizepräsident der Österreichischen Hoteliervereinigung. „Der Gesetzgeber muss jetzt reagieren und nicht dann, wenn wieder etwas passiert ist“, warnt Ipp vor absehbaren Problemen. Laut einer aktuellen Entscheidung des deutschen Bundesgerichts muss die Vermietung von Wohnungen an Touristen nicht toleriert werden. Damit riskieren Mieter den Rauswurf. Die ÖHV sieht damit auch hierzulande Bund und Länder gefordert, nicht länger die Zügel schleifen zu lassen und für klare Verhältnisse zu sorgen.

Ipp: „Fassen wir eine saubere gesetzliche Lösung ins Auge, mit der allen Seiten geholfen ist.“ (pj)

A dv i sor y: E XA M PL E s

Freitag, 24. Jänner 2014

advisory – 33

advisory@medianet.at

Constantinus Note 1 für Zukunftsorientierung: C.M.T. & Co aus Vorarlberg siegte mit dem Crowdfunding-Projekt „Energy meets Capital“

Mit viel Energie Kapital geholt Dornbirn. Mehr als 300 Biogaskraftwerke hat die entec biogas GmbH mit Stammsitz Fussach in den vergangenen 35 Jahren global realisiert und ist damit in der Marktnische „Vergärung von organischen Abfällen“ rund um den Globus führend. Der Fokus liegt dabei bei vollautomatisierten Großanlagen 1MW im Industriestandard.

Die Exportquote beträgt 100%.

Zählbarer Consulting-Erfolg Damit dies auch weiterhin so bleibt, hat die Dornbirner C.M.T & Co mit einem Expansions- und Vertriebskonzept, mit der erfolgreichen Implementierung der Consulting-Tochter REI Biogas sowie der Lancierung des PFF Entec Biogas Funds das Auftragsvolumen in rund eineinhalb Jahren mehr als verdoppelt. Darüber hinaus wurde der Mitarbeiterstand von sechs auf 18 Personen sogar verdreifacht.

„Zunächst wurden die internen Finanzströme optimiert und das Team den Erfordernissen angepasst“, erklärt C.M.T & CoChef Jürgen Pfiffer. Im nächsten Schritt erfolgte die Ausweitung des Dienstleistungsangebots für die Kunden. Für die betriebswirtschaftliche Beratung und die Akquisition von zusätzlichem Eigenkapital in die Projektgesellschaften wurde gemeinsam mit einem Schweizer und deutschen Partner die Consultingtochter REI Biogas gegründet. Diese lancierte den PFF Entec Biogas Fund und leitete den gesamten Projektprozess inkl. der Due Diligence dazu.

Dadurch konnten – gemeinsam mit Partnern – insgesamt 8,2 Mio. € für die Realisierung der ersten drei Projekte an Investorenkapital akquiriert werden. „Das Besondere an diesem Projekt besteht darin, dass wir mit dem PFF Entec Biogas Fund unserem Kunden ein Instrument für zusätzliches Eigenkapital, Finanzierungs-Know-how und Managementsupport zur Verfügung gestellt haben“, erklärt Pfiffer. Dies reiche weit über das bisherige Leistungsspektrum hinaus, denn die entec biogas „muss dabei kein eigenes Kapital einsetzen, sondern kann dieses für die laufende eige-

ne Expansion verwenden“. Deshalb ist für den C.M.T & Co-Boss das Crowdfunding-Thema „ein Beispiel auch für andere Unternehmen“.

Das internationale Berater-Netzwerk rund um Jürgen Pfiffer wurde 2010 als klassisches Netzwerk der Unternehmensberatung mit Management- und Trainings Addon etabliert. Seit 2011 beschäftigt sich Piffer verstärkt mit der globalen Konzeption von Erneuerbaren Energie-Projekten und deren Finanzierung (Funding). Der Schwerpunkt lag dabei zunächst auf Biogas und hat sich inzwischen um die Themen Photovoltaik und Windkraftwerke erweitert. (pj)

© UBIT/Constantinus

Eine im wahrsten Wortsinn „ausgezeichnete“ Kombination aus Projektentwicklung und Funding.

Platz 1 beim Constantinus („Management Consulting“) für Jürgen Pfiffer.

Bank des Jahres Sieger 2013

Constantinus Swinging

Schwingt wieder „Wir freuen uns über den Sieg, nehmen aber nicht nur wegen dem Wettbewerb an victor teil, sondern vor allem, um ihn als Managementinstrument zu nutzen, wodurch wir uns noch weiter verbessern können.“ VST.-VORS. KLAUS SAFFENREUTHER - VOLKSBANK EG MOSBACH VICTOR SIEGER IN DER KATEGORIE STRATEGIE 2007, 2009, 2013, DYNAMIK 2011, BANK DES JAHRES 2011, 2013

Foto: www.christian-husar.com

Waidhofen. Den zweiten Platz beim Constantinus in der Kategorie „Management Consulting“ erreichte Weichselbaum-Consulting für den Kunden Ing. Hugo Sampl GmbH. Dieses solide Familienunternehmen wurde von der Krise überrascht: Umsatzrückgänge und gleichzeitiger Kostendruck beim Kampf um die geschrumpften Märkte ließen Sampl ins Negative kippen. Die Kunden veränderten ihr Einkaufsverhalten Richtung kleinere Mengen und kürzere Lieferzeiten. Intern gab es aber eine Fokussierung auf die Rüstzeit, hohe Arbeitsteiligkeit und damit eine hohe Spezialisierung der Mitarbeiter. Also klafften der Wunsch nach großen Serien und die veränderten Anforderungen des Marktes immer weiter auseinander.

Das geänderte Beschaffungsverhalten der Kunden mutierte dank Weichselbaum-Consulting vom Problem zur Chance. Als Ergebnis wurde die Fertigungs-Durchlaufzeit von 1 bis 4 Wochen auf konstant 3 Tage gekürzt. Voraussetzung dafür ist betriebswirtschaftliches Umdenken. Nicht mehr die Kapazität ist konstant, sondern die Lieferzeit, was erfordert, dass die Auslastung von einem Tag auf den nächsten um +/- 20% pendeln kann und das Unternehmen im Rhythmus der Kunden schwingt.

Ernst Weichselbaum: „Diese Swinging-Production erhöht die Attraktivität des Unternehmens und verbessert nachhaltig die Ergebnisse.“ (pj)

Wer Marktforschung mit Wirkung sucht, nutzt victor.

Standortanalyse victor zeigt mit dem 360º Feedback (Führungskräfte, Mitarbeiter, Kunden) die Stärken und Potentiale Ihrer Bank. Mit den ergänzenden victor Modulen liefert victor fokussierte Auswertungen in speziellen Themenfeldern wie Filiale, Segment, Abteilung etc.

Banksteuerung victor zeigt die dynamische Weiterentwicklung Ihrer Bank und ist eine profunde Basis für das Steigern betrieblicher Performances.

Wettbewerb victor zeigt im anonymen Vergleich Ihre Position mit der Chance auf den begehrten Titel „Bank des Jahres“.

© UBIT/Constantinus

Qualitätssiegel victor ist ein objektives Qualitätssiegel, das für herausragende Leistung verliehen wird und vom Mitbewerb differenziert.

2. Preis für Weichselbaum-Consulting und deren „Swinging Production“.

Jetzt informieren!

Ihre Ansprechpartner: Dr. Barbara Aigner Mag. Anja Graf, BA Tanja Völkl, MA Theaterplatz 5 | A-2500 Baden bei Wien T.: +43 (0) 22 52 25 48 45 victor@bankdesjahres.at www.bankdesjahres.com www.victorgala.com www.emotion-banking.com www.bankingexzellenz.com

A dv i sor y: M A R K E T S

34 – advisory

Freitag, 24. Jänner 2014

advisory@medianet.at

Standort Österreich Vorbildliche Außenwirtschaft, vergleichsweise hohe Ausgaben für Forschung und Entwicklung

short

Das Umfeld würde passen

Consultatio neu bei Nexia International Wien. Die Consultatio Unternehmensgruppe ist neues Mitglied von Nexia International, einem globalen Netzwerk unabhängiger Wirtschaftsprüfungsund Beratungsunternehmen.

Innerhalb des Netzwerks wird bei grenzüberschreitenden Aufträgen und Fragen auf das Expertenwissen von Mitgliedern in über 100 Ländern mit mehr als 500 Büros zurückgegriffen. Dadurch können internationale Anliegen der Klienten effektiv, rasch und mit hoher Beratungsqualität bearbeitet werden. (pj) www.consultatio.at

Top-Rahmenbedingungen: Österreich offeriert ein gutes Geschäftsumfeld für wachsende Firmen.

Wien. Österreich erreicht in einem weltweiten Vergleich Platz 9 der Länder mit dem besten Geschäftsumfeld für wachsende Unternehmen und liegt bei Wissenschaft und Technologie auf Platz 12.

Zu diesen Ergebnissen kommt der Grant Thornton Global Dynamism Index (GDI) 2013, eine Studie, welche die wirtschaftlichen Wachstumsbedingungen von 60 der größten Volkswirtschaften der Welt anhand einer Umfrage unter mehr als 400 ausgewählten Führungskräften bewertet. Österreichs solides Ergebnis in der Kategorie „Geschäftsumfeld“ ist vor allem auf die gute Außenwirtschaft und Devisenkontrollen (3) – in der Wertung nur hinter Hongkong und Kanada – und dem niedrigen rechtlichen und regulatorischen Risiken (6) – am selben Level wie die Niederlande und die Schweiz – zurückzuführen. Außerdem nimmt Österreich in den

© Leo Hagen

Anziehend für Investitionen Stefan Kurz, Partner bei Grant Thornton in Österreich: „Ein solides Geschäftsumfeld ist für wachsende Unternehmen unerlässlich, wenn wichtige Schutzmaßnahmen und Sicherheiten für Investitionen bereitgestellt werden. Österreich hat eine offene, handelsorientierte Volkswirtschaft, die ein stabiles regulatorisches und politisches Umfeld für wachsende, dynamische Unternehmen bietet; dies sollte in den nächsten Jahren Investoren anziehen.“ Weltweit führen Australien, Chile, China, Neuseeland und Kanada die Liste der Top-Länder mit dem besten Geschäftsumfeld für wachsende Unternehmen an. (pj)

Österreichische Unternehmen investieren in F&E: Weltmarktführer Frequentis.

Service Optimierungsvorschläge aus dem „SteuerSparBuch“ von Eduard Müller (Linde, ISBN 978-3-7093-0546-1)

Leitfaden: sechs vergabekonforme Beschaffungsmodelle im Fokus.

Steuertipp: der optimale Dienstvertrag

Wien. Die auf Vergabe-, Vertrags- und Prozessrecht spezialisierte Kanzlei Heid Schiefer Rechtsanwälte hat im Rahmen der IG Lebenszyklus Hochbau den Fachleitfaden „Lebenszyklusorientierte Vergabe und Verträge“ verfasst.

Stephan Heid: „Die Lektüre des Fachleitfadens soll Bauherren dabei unterstützen, die von der jeweiligen Modellwahl abhängigen Rechtsthemen zu strukturieren und das passende Team für die Rechtsbegleitung zu organisieren.“ (pj) www.heid-schiefer.at

Wien. Auch wenn schriftliche Dienstverträge rechtlich ja nicht grundsätzlich erforderlich sind, haben sie sich in der Praxis – vor allem ab der mittleren Führungsebene – doch durchgesetzt. Zumindest ein Dienstzettel über die wesentlichen Rechte und Pflichten muss vom Arbeitgeber ausgestellt werden.

höher ist. Daher sollte man bei derartigen Zahlungen versuchen, auch den laufenden Bezug aliquot nachzuziehen und natürlich alles im Dienstvertrag festzuhalten.

Achtung: Bei der Sozialversicherung führt dieser Modus zu höheren Beiträgen, wenn die laufenden Bezüge unter der Höchstbeitragsgrundlage bleiben, und die Sonderzahlungen darüber liegen.

Per Saldo bleibt aber im Allgemeinen bei hohen Gehältern trotzdem ein Gewinn. Bei niedrigen Gehältern ist im Hinblick auf den Umstand, dass die Sozialversicherung von Sonderzahlungen nur bis zur Höchstbeitragsgrundlage anfällt, die umgekehrte Strategie zu empfehlen: niedriger laufender Bezug, hohe Sonderzahlungen.“ (S. 195) (pj)

„Beim Aushandeln des Dienstvertrags sollte man darauf achten, dass zusätzliche Sonderzahlungen wie Bilanzgelder, Prämien oder Belohnungen steuerlich nur dann mit dem niedrigen Lohnsteuersatz versüßt werden, wenn auch der laufende Bezug entsprechend

© Panthermedia.net/Leif Stiller

Der konkrete Steuertipp

Überstunden: Je weniger pauschaliert werden, desto höher ist der steuerfreie Anteil.

Austro-Initiative Internationale Nachhaltigkeitsdiskussion

UBIT warnt Zankapfel Mindest-Körperschaftssteuer

London. Unter dem Titel „Sustainable Entrepreneurship – eine lohnende Herausforderung?“ diskutierten in der britischen Hauptstadt auf Einladung von Baroness Shreela Flather Top-Wirtschaftsexperten aktuellste Erkenntnisse zu nachhaltigem Wirtschaften und dessen Vorteilen, besonders im Lichte der Wirtschaftskrise und des Klimawandels. „Nachhaltigkeit im Unternehmertum stärker zu verankern,

Wien. Die Fachgruppe UBIT Wien warnt vor „kurzsichtig gedachten Reformen, die einzig darauf abzielen, Budgetlöcher einnahmenseitig zu stopfen“. Abgesehen vom Vertrauensverlust in die Rechtssicherheit der Republik, werde hier ein unfreundliches Klima für Unternehmensgründungen geschaffen.

© FirstProtect

Sustainable Entrepreneurship

© leisure.at/Steve Blunt

FirstProtect-Geschäftsführer Michael Röhrenbacher schlägt Alarm.

SEA-Forum mit S. Flather: Internationale Nachhaltigkeitsdiskussion in London

erfordert einen internationalen Schulterschluss“, ist Christina Weidinger, Gründerin des SEA (Sustainability Entrepreneurship Award), überzeugt.

Lohnende Herausforderung Innovative Geschäftsmodelle und nachhaltige Wirtschaftskonzepte standen im Fokus der Beiträge. Neben Weidinger brachten u.a.

Samuel O. Idowu von der London Metropolitan University, Matthias S. Fifka von der Uni ErlangenNürnberg und CSR-Experte René Schmidtpeter von der Uni Ingolstadt ihre Standpunkte ein. Einhelliges Resümee: „Sustainability ist eine lohnende Herausforderung für die Wirtschaft. Unternehmen, die nachhaltig wirtschaften und handeln, sind krisensicherer, innovativer und damit langfristig erfolgreicher.“ Das SEA-Forum dient als Plattform für innovative und praktische Lösungen, um nachhaltige Konzepte in das Wirtschaftssystem einzubetten und Unternehmungen fit für die Zukunft zu machen. (pj) www.se-award.org

„Schildbürgerstreich 1. Klasse“

über Gehälter an die Mitarbeiter ausgeschüttet wird, erhält die öffentliche Hand ohnehin in Summe mehr, als wenn die GmbH höhere Gewinne ausweist.“ Die FG UBIT schließt sich generell der WKO-Sichtweise an, wonach die Änderungen abzulehnen sind, da sie für den Wirtschaftsstandort wesentlich schädlicher sind, als die eigentliche Ursache (Erhöhung des MindestKöSt-Aufkommens) bewirken will. (pj)

Nicht nachvollziehbar So soll die Mindest-Körperschaftsteuer (KöSt) erhöht werden: Neu gegründete Firmen zahlen bisher nur 500 €, künftig soll dieser Satz wieder bei 1.750 € liegen. „Das ist aus unserer Sicht nicht nachvollziehbar“, zeigt Robert Bodenstein, Obmann der Fachgruppe UBIT Wien, drei mögliche Varianten auf: „Macht eine GmbH ausreichend Gewinne, kann es dem Staat im Grunde egal sein, wie hoch die Mindest-KÖST ist.

Macht eine GmbH keine Gewinne, weil sie sich etwa in wirtschaftlich schwierigen Zeiten befindet, dann wird das (Über-)Leben durch den Staat noch zusätzlich erschwert.

Macht eine GmbH wenig Gewinne, weil beispielsweise der Erfolg

© UBIT/Foto Weinwurm

Objektschutz wird für Firmen immer wichtiger

Wien. Jede zweite Firma war bereits Zielscheibe eines Einbruchs, jede dritte hält sich selbst für gefährdet. Trotzdem haben vier von zehn Unternehmen noch keine oder kaum Schutzmaßnahmen getroffen.

Das geht aus einer aktuellen Studie des Spezialisten für audiovisuelle Fernüberwachung, FirstProtect, hervor. Die Gründe dafür sind laut ÖsterreichChef Michael Röhrenbacher fehlende Sensibilisierung für die Gefahren und mangelndes Wissen über kosteneffiziente Sicherheitsvorkehrungen.

Alarmierend sei, dass zwar 90% Objektschutz grundsätzlich für wichtig erachten, aber trotzdem vier von zehn Unternehmen bis jetzt nichts dafür getan haben.

Laut Röhrenbacher verzichten viele Firmen aus Angst vor hohen Kosten auf die Absicherung bzw. auf fachkundige (Sicherheits-)Beratung. (pj)

© Frequentis

Neuer Fachleitfaden für Bauherren

Kategorien „Politische Stabilität“ Platz 8 und für Politik in Richtung Privatunternehmen und Wettbewerb Platz 19 ein.

Bodenstein: „Erhöhung der MindestKörperschaftsteuer bleibt wirkungslos.“

a dv i sor y: I N TE R N ATIO NA L

Freitag, 24. Jänner 2014

advisory – 35

advisory@medianet.at

Internationales Branchenporträt Vier weltweit führende pharmazeutische Unternehmen unter der Analyse-Lupe

short

Für mehr Nachhaltigkeit auf den Pharma-Märkten

Steuer- und Bilanzrecht aus Wissenschaftssicht

Im ersten Themenblock wurden Klarheit und Kommunikation sowie organisatorische Verankerung der Nachhaltigkeitsstrategie untersucht, wofür bis zu 40 Punkte erreicht werden konnten.

Novartis erzielte hier für eine klar kommunizierte Strategie 20 Punkte, AstraZeneca und Sanofi erhielten jeweils 19 Punkte – allen gemeinsam waren Mängel in der organisatorischen Verankerung.

Roche landete mit 17 Punkten auf dem vierten Platz – mit Verbesserungspotenzialen in der Strategie, aber letztlich doch mit der besten Gesamtwertung.

Trotz ähnlicher Punktzahlen der vier Unternehmen für die Strategie waren bei operativen Leistungen klare Abstände zwischen den Unternehmen zu verzeichnen. Wirksame Unterscheidungsmerkmale waren vor allem konkrete Verbes-

Der IT ist einfach nicht zu trauen New York. Die wichtigste Erkenntnis der Global IT Trust Curve-Studie des Marktforschungsinstituts Vanson Bourne besteht darin, dass leitende Manager weltweit ein überraschend geringes Zutrauen in die Fähigkeit ihres Unternehmens haben, wichtige IT-Anforderungen zu erfüllen.

China wurde dabei der höchste Reifegrad bescheinigt: Chinesische IT-Verantwortliche gaben zu Protokoll, dass sie die meisten Technologien implementieren, um kontinuierliche Verfügbarkeit, hohe Sicherheit und integriertes Backup und Recovery sicherzustellen.

Die USA belegen den zweiten Platz auf der IT Trust Curve vor Südafrika und Brasilien. Deutschland liegt nur auf Platz 14, Japan gar nur auf 16.

on für das Unternehmensergebnis haben Arzneimittelhersteller erst jüngst veranlasst, ihr Augenmerk darauf zu richten.“ Die Ergebnisse wiesen darauf hin, dass diese Unternehmen mit neuen Maßnahmen für mehr Nachhaltigkeit gute Möglichkeiten haben, sich bei zunehmend ethisch orientierten Investoren und Verbrauchern Wettbewerbsvorteile zu verschaffen. „Industriezweige, die wir in der Vergangenheit untersucht haben – wie Industrietechnologie oder Automobilbau –, erzielten bei einigen umweltrelevanten Kriterien deutlich bessere Ergebnisse.

In diesem Zusammenhang können Pharmaunternehmen ihr Vorgehen überprüfen und von bewährten Methoden anderer Branchen lernen”, erklärt Tamdjidi. (red)

(Auch) Pharma muss lernen Alexander Tamdjidi, Experte für die Pharmabranche bei der PA Consulting Group: „Die Pharmabranche hatte Umweltleistungen bisher nicht besonders stark im Fokus. Positive Potenziale ökologischer Lieferketten und Produkti-

Frost & Sullivan Riesiger Wachstumsmarkt

E-Commerce boomt in Indonesien Jakarta. Nicht einmal jeder zehnte Indonesier besitzt derzeit eine Kreditkarte – entsprechend unbedeutend war dort bis dato der E-Commerce. Doch dank neuer Bezahlsysteme, die direkt mit den Online-Anbietern verbunden sind, können jetzt auch Kunden mit kleinerer Brieftasche im Internet einkaufen. Und die Wachstumsraten mancher Plattformen sind berauschend: Bibli.com etwa berichtet zuletzt von einer Zunahme der Transaktionen um 1.600% zum Vorjahr.

Für 2016 geht Frost & Sullivan von Umsätzen in Höhe von rund 650 Mio. USD aus.

Bei Bibli.com stieg die Anzahl der auf der Plattform vertretenen Anbieter von 50 im Jahr 2011 auf über 400 zur Jahresmitte 2013 an.

Ein anderer E-Commerce-Provider, Tokopedia.com, berichtet von einer Zunahme der Transaktionen um fast 700%, die Anzahl der Online-Verkaufsstellen habe sich zuletzt mehr als verdreifacht. (red)

Generation Yes

© Panthermedia.net/Oleksiy Mark

„Aus der Fülle starker Erkenntnisse aus der Global IT Trust Curve-Studie sticht der grassierende Vertrauensmangel der Führungskräfte besonders heraus – sowohl als Alarmzeichen als auch als Zeichen der Zeit“, kommentiert

Christian Christiansen, Program Vice President von IDCs Security Products and Services Group. „Fast die Hälfte der Teilnehmer sagt, ihr Management hat null Vertrauen, dass ihre Unternehmen über angemessene Verfügbarkeit, Sicherheit sowie Backup- und Recovery-Maßnahmen verfügen.

Diese erschreckende Tatsache ist ein Weckruf für Unternehmensvorstände, die notwendigen Investitionen zu tätigen.“ www.emc2.at

konnte AstraZeneca operativ keine Einsparungen bei Emissionen sowie Wasser- und Energieverbrauch vorweisen. Allerdings belegte keines der drei besseren Unternehmen in jeder Einzelwertung den ersten oder zweiten Platz. Daraus resultiert, dass sich alle Unternehmen – speziell Roche und Sanofi – durch spezifische Maßnahmen von ihren Konkurrenten weiter abheben können.

Ein globaler Trend: Die Führungskräfte vertrauen ihren IT-Infrastrukturen nicht.

Insbesondere für die Gruppe der 18- bis 28-Jährigen (die „Generation Yes“) ist es inzwischen undenkbar geworden, nicht mehr im Internet einkaufen zu können. In den letzten beiden Jahren kamen zahlreiche neue Online-Shops auf den Markt. Die Unternehmensberatung Frost & Sullivan, einer der renommiertesten Branchenanalysten Indonesiens, erwartet, dass die via E-Commerce getätigte Transaktionssumme bis 2015 jährlich um durchschnittlich 40% steigen wird.

Boom-Markt: Die Wachstumsraten beim E-Commerce in Indonesien sind enorm.

Roland ProzessFinanz nun auch in Österreich

© Roland Prozessfinanz

serungen im betrieblichen Ablauf, obwohl diese nicht direkt aus der Nachhaltigkeitsstrategie abzuleiten waren. Die Studie beleuchtete die Leistungsdaten der Unternehmen im Bezug auf Energie- und Wasserverbrauch sowie Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen, wofür bis zu 60 Punkte erreicht werden konnten.

Dabei erwies sich die operative Leistung von Roche besonders effizient, was dem Unternehmen hier mit 38,7 Punkten die höchste Punktzahl einbrachte – und insgesamt zum Branchenbesten macht.

Die gute Leistung basiert auf erheblichen Reduzierungen der Emissionen sowie des Wasser- und Energieverbrauchs; Sanofi und Novartis folgten dahinter. Trotz guter Bewertung im Strategiebereich

Globale Studie Vertrauensmangel in IT-Strukturen

Ein Alarmzeichen der Zeit

Wien. Der mit insgesamt 15.000 € dotierte „LBG ÖsterreichAward Wissenschaft & Praxis“ zeichnet wissenschaftliche Arbeiten (Diplom-/ Masterarbeiten, Dissertationen und Habilitationen) auf dem Gebiet des Steuer- und Bilanzrechts mit besonderer Praxisrelevanz für Eigentümer, Geschäftsführer und Berater von Klein- und Mittelbetrieben, Freien Berufen sowie Agrar & Forst aus.

Im feierlichen Ambiente des Palais Eschenbach in Wien überreichte Managing Partner Heinz Harb den erstmals vergebenen Award an die Preisträger Elisabeth Titz, Thomas Leitner, Christoph Marchgraber und Christine Schultermandl.

Der LBG Österreich-Award Wissenschaft & Praxis wird auch heuer vergeben: Preiswürdige Arbeiten können bis spätestens 30.6. an award@ lbg.at eingereicht werden. Das Themenspektrum wird dabei um Entrepreneurship sowie Unternehmensgründung und -planung erweitert. (pj) www.lbg.at

Wie grün ist die Pharmaindustrie? Laut PA Consulting Group ist Roche der nachhaltigste Player am Markt.

© EPA/Adi Weda

Klare Strategien

LBG Österreich-Award „Wissenschaft & Praxis“ an 4 junge Wissenschaftler.

© Panthermedia.net/Anna Ivanova

München. Nachhaltiges Wirtschaften ist weiter eine große Herausforderung in der Pharmabranche.

Zwar gibt es erste Anzeichen, dass sich diese Entwicklung beschleunigt – das Vorgehen ist aber noch eher inkonsequent und wenig zielgerichtet. Einige Pharmafirmen haben erkannt, dass Nachhaltigkeit sowohl neue Geschäftsfelder als auch Einsparpotenziale erschließt.

Dies ist das Fazit der Vergleichsstudie der PA Consulting Group zu Umweltleistungen in der Branche.

PA analysierte dazu die Nachhaltigkeitsstrategie und operative Leistung vier weltweit führender pharmazeutischer Unternehmen – AstraZeneca, Novartis, Roche und Sanofi. Deren Ergebnisse wurden auf einer Skala mit insgesamt 100 möglichen Punkten miteinander verglichen.

© LBG

Studie der PA Consulting Group zeigt Chancen der Branche, Umweltleistungen besser zu nutzen.

Arndt Eversberg, Vorstand von Roland ProzessFinanz.

Wien. Die Roland ProzessFinanz AG bietet seit Jahresbeginn Prozessfinanzierung auch in Österreich an. Mit einer eigenen Repräsentanz in Wien trägt das Unternehmen der wachsenden Internationalisierung Rechnung. Internationale Prozessfinanzierungen machen derzeit rund 30% des Finanzierungsgeschäfts aus – mit steigender Tendenz. „Besonders Österreich bietet uns ein großes Wachstumspotenzial, da es individuelle Prozessfinanzierung praktisch nicht gibt“, erklärt Arndt Eversberg, Vorstand von Roland ProzessFinanz. „Wir haben hier in den vergangenen Jahren bereits zahlreiche Verfahren und gute Kontakte zu ansässigen Rechtsanwälten entwickelt.

Daher sind wir zuversichtlich, dass die Prozessfinanzierung auch hierzulande ein Erfolgsmodell wird.“ Als Repräsentant in Österreich ist Rudolf-Anton Preyer für alle Finanzierungsanfragen und den Vertrieb zuständig; fachlich unterstützt wird er durch zwei Juristen. (pj) www.roland-prozessfinanz.at

A dv i sor y: ta l k

36 – advisory

Freitag, 24. Jänner 2014

advisory@medianet.at

short

Hohenemser Berater Paulitsch ist pleite

Große Geschäfte Nach der Übernahme durch econocom kann jetzt ein europaweites Netzwerk offeriert werden

Der Osiatis-Big-Deal

econocom war bisher in Österreich nicht präsent. Der B2B IT-Lösungsanbieter und Finanzierungspartner für digitale Vorhaben und Projekte hat zuletzt 1,54 Mrd. € Umsatz erwirtschaftet.

Die econocom Gruppe bietet ein umfangreiches Servicespektrum in den Bereichen Consulting, Distribution, Technologie-Management, Leasing und eine breite Palette an IT-Outsourcing Services.

Osiatis und econocom bilden nun mit gemeinsam europaweit

Nachhaltige Lösungen Unternehmerischer Ansatz

Balashova Bruck & Partners Neuer Drive in Russland

Wien/Salzburg. Karl Ludwig und Nikolaus Vavrovsky, Dieter Heine und Christian Marth (Ex-PHHV Prochaska Heine Havranek Vavrovsky Rechtsanwälte) sowie die Ex-CMS Reich-Rohrwig Hainz-Anwältin Stefanie Werinos haben ihre gemeinsame Kanzlei gegründet.

Vavrovsky Heine Marth Rechtsanwälte berät und vertritt Unternehmen wie auch Private Clients.

Die fachlichen Schwerpunkte liegen vor allem auf Gesellschaftsrecht, Krisenmanagement, Immobilien, Öffentliches Wirtschaftsrecht sowie Prozessführung und Konfliktlösung. Die neue Sozietät verfolgt einen deutlich unternehmerischen Ansatz: Neben juristischer Expertise bieten die Spezialisten von Vavrovsky Heine Marth profundes sektorenübergreifendes

Moskau. Elena Balashova und Paul Bruck arbeiten mit ihren Firmen Balashova Legal Consultants, Bruck Consult, Most Service und Most Management seit zwei Jahren erfolgreich zusammen. Um weiterhin die Basis für Erfolg und Qualität bei den angebotenen Dienstleistungen zu ermöglichen, wurde per Jahresanfang in neues Büro bezogen, in dem auf mehr als 600 m� auch einigen Klienten Büroflächen offeriert werden.

Mieter bzw. Vermieter ist die neu gegründete Firma OOO Balashova Bruck & Partners. Das neue Unternehmen bietet zusätzliche Dienstleistungen wie Tagesbüros, Übersetzungs- und DolmetschTätigkeiten, Organisation von Russlandaufenthalten, Visaeinladungen, etc. an.

München. Infor EAM 11 wurde entwickelt, um „klassische“ Probleme zu beheben, die mit der Verwaltung von Anlagen & Maschinen verbunden sind, und baut auf der neuen Software-Generation Infor 10x auf.

Neu sind die moderne Benutzeroberfläche, verbesserte Funktionalitäten für mobiles Arbeiten und Analysen, „Zero Downtime“-Upgrade-Funktion und ein erweitertes Sicherheitsmanagement-Modul. (pj)

Know-how; Mandanten profitieren außerdem von persönlicher Partnerbetreuung und den straffen Strukturen der Neo-Kanzlei. (pj)

Karl Ludwig und Nikolaus Vavrovsky, Stefanie Werinos und Dieter Heine (v.l.)

VERSTÄRKUNG FÜR BAKER & McKENZIE

© Foto Schwarzenegger

Die Aufgabenbereiche Rechtsund Unternehmensberatung, Projektmanagement und Buchhaltung bleiben wie bisher. (pj)

OOO Balashova Bruck & Partners in Moskau: www.balashova-legal.com

Menschen, über die man spricht

© VR Equitypartner/Thekla Ehling

Christian Futterlieb wird GF bei VR Equitypartner Frankfurt. Christian Futterlieb ist bei der Beteiligungsgesellschaft VR Equitypartner GmbH in die Geschäftsführung aufgestiegen und dort mit Martin Völker für die Marktaktivitäten verantwortlich. Der Diplomkaufmann war nach seinem Studium zunächst mehrere Jahre für eine internationale Beratungsgesellschaft tätig.

Für VR Equitypartner bzw. deren Vorgängergesellschaft DZ Equity Partner arbeitet er seit 2006. 2008 wurde er zum Mitglied der Geschäftsleitung ernannt. Seit Anfang 2013 fungierte Futterlieb als Generalbevollmächtigter.

VR Equitypartner zählt zu den führenden Eigenkapitalfinanzierern in Österreich, Deutschland und der Schweiz. Das Unternehmen ist aus der Fusion der DZ Equity Partner GmbH mit der WGZ Inititativkapital GmbH im August 2012 hervorgegangen. (pj)

I N N OVATIO N B E I C O FA C E

© Coface

Petra Meissner wechselt Anfang März 2014 zur internationalen Anwaltssozietät Baker & McKenzie in Wien, wo sie das Compliance- und LitigationTeam rund um Alexander Petsche, Stefan Riegler und Georg Krakow verstärkt. Sie wird sich auf die Schnittstelle zwischen Zivilverfahren und Strafrecht konzentrieren und darüber hinaus Unternehmen bei der Implementierung von Compliance-Management-Systemen beraten.

Meissner war zuvor mehrere Jahre Rechtsanwältin bei Freshfields, bevor sie in die Justiz wechselte, wo sie zunächst als Staatsanwältin und in weiterer Folge als Richterin tätig war. Zuletzt gehörte sie dem Kabinett von Justizministerin Beatrix Karl an. „Wir heißen Frau Meissner herzlich willkommen im Team“, kommentiert Alexander Petsche, Leiter der Compliance- und Litigation-Abteilungen in Wien.

Baker & McKenzie wurde vor Kurzem von der Fachzeitschrift Juve als „Law Firm of the Year Österreich 2013“ ausgezeichnet.

Mehr Platz in Moskau realisiert

© Vavrovsky Heine Marth Rechtsanwälte/Harald Eisenberger

© Infor

Eine neue, frische Sozietät

Infor EAM 11 unterstützt abteilungsübergreifende Strukturen.

Robert Musil, Managing Director Austria + CE: „Eine sehr wertvolle Kombination“.

© Wikimedia.org/Daryona/CC Lizenz

Infor kündigt die EAM Version 11 an

Neu in der Alpenrepublik

Susanne Krönes (51) verstärkt die Geschäftsleitung von Coface in Österreich.

Als Direktorin der Division Innovation und Organisation ist sie für Marketing und Kommunikation, IT und Organisation sowie für die Leitung der Bereiche Legal und Compliance zuständig. Nach mehreren beruflichen Stationen in der Pharmabranche wechselte sie 1997 zum KSV1870. Seit 2002 verantwortet die gebürtige Oberösterreicherin bei Coface die Bereiche Marketing und Kommunikation und ist seit 2007 Gesamtprokuristin.

CONTROLLING B EI T-MOB IL E

André Lenz (40) ist seit Beginn dieses Jahres als Senior Vice President Controlling bei T-Mobile Austria tätig. In seiner Rolle als Bereichsleiter Controlling ist er u.a. für die Planung und die Ergebnissteuerung zuständig, zudem unterstützt er mit seinem Team die wertorientierte Steuerung von T-Mobile Austria. Lenz: „Die Umsatzdegression der vergangenen Jahre, regulatorische Vorgaben sowie hohe Investitionen in Markt und Netze lassen keinen Raum für unternehmerische Fehlentscheidungen.“

© Fellner Wratzfeld & Partner

Hohenems. Über das Vermögen von Peter Paulitsch, Marken& Unternehmensentwicklung, Beratung und Arbeitsvermittlung, wurde ein Konkursverfahren am Landesgericht Feldkirch eröffnet. Die Anmeldefrist erstreckt sich bis zum 3.3., die Berichts- undPrüfungstagsatzung findet am 13.3. statt.

Die Höhe der Passiva liegt bei rund 100.000 €.

Der Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens erfolgte von dritter Seite. (red)

8.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von rund 2 Mrd. € in 20 Ländern einen starken paneuropäischen Player am IT-Markt mit substanziellen Niederlassungen in Frankreich, Belgien, Niederlande, UK, Deutschland, Spanien, Italien, Schweiz und nun auch in Österreich und der Slowakei.

Robert Musil, Managing Director Austria + CE, sieht die Übernahme positiv: „Die econocom Gruppe ist ein innovatives und Osiatis ein stark an hoher Servicequalität ausgerichtetes Unternehmen. Diese Kombination ist gerade jetzt, in Zeiten großer Veränderungen des IT-User Verhaltens und somit des IT Marktes, für unsere Kunden und Interessenten sehr wertvoll.“ Osiatis Austria + CE tritt ab nun unter der Marke econocom-osiatis auf, der Bereich Finanzierung, der hierzulande noch heuer eingeführt werden wird, unter dem Namen econocom. (red)

© Martina Siebenhandl/Osiatis Computer Service GmbH

Konkurs: Leere Taschen beim Vor­ arlberger Berater Peter Paulitsch.

Wien/Paris. Osiatis ist ein am österreichischen Markt aktiver ITInfrastruktur Service Provider mit rund 90 Mitarbeitern und einem Dienstleistungsumsatz von knapp zehn Mio. €. Die österreichische Niederlassung verfügt über Tochtergesellschaften in der Slowakei und in Ungarn.

© T-Mobile Austria

© Panthermedia.net/Pakhnyushchyy

econocom hat mit „friendly public takeover“ die Mehrheitsanteile an der Osiatis-Gruppe übernommen.

NEUER J UNIOR PART NER

Fellner Wratzfeld & Partner erweitert das Rechtsanwälte-Team mit Christoph Postl (29) als neuem Junior Partner.

Er ist auf die Bereiche Corporate/M&A sowie Vertragsrecht und Prozessführung spezialisiert.

Postl studierte Rechtswissenschaften und Betriebswirtschaft an der Universität Wien.

Er absolvierte sein Studium in Mindeststudienzeit und legte seine Rechtsanwaltsprüfung im April 2013 mit ausgezeichnetem Erfolg ab. Seine gesamte Konzipientenzeit verbrachte Christoph Postl bei fwp.

medianet

inside your business. today.

Freitag, 24. Jänner 2014 – 37

Kooperation

Gemeinschaftsverpflegung: Ronge & Partner bündeln Kräfte mit Stria Seite 41

Anerkennung

© Doris Kucera

© Atelier Schörg

healtheconomy Die Wiener Ärztekammer hat kritische Ärzte für ihre Arbeit ausgezeichnet Seite 42

Jubiläum Ex-Minister ­feiert GEburtstag © APA/Helmut Fohringer

Streit über mehr Geld für Zahnregulierungen © panthermedia.net/Wavebreakmedia ltd

short

Healthcare > Kommentar: Wie unsere Ärzte ticken ...

38 > Neue Kollektivverträge für Gesundheitsbeschäftigte 39 Pharmareport und Lifescience > Apomedica punktet mit Marke „Dr. Böhm“ 40 > Neue Debatten über Medizinerausbildung 40 Medizintechnik und eHealth >J ubiläum für Start-up TissueGnostics 41 >P hilips stärkt das Medizingeschäft 41 > Krankenhausinvestitionen in Wien 41

Gesundheitsberufe Ärzte reden mehr mit Pflegekräften

Forschung Sanofi kooperiert mit deutschen Forschern

Wien. Bei einer Pressekonferenz im Anschluss an die Gesundheitsberufekonferenz (GBK) haben sich die Ärztekammer, der Berufsverband der Psychologen, der Gesundheitsund Krankenpflegeverband (ÖGKV) und der Dachverband der gehobenen medizinisch-technischen Dienste (MTD-Austria) zu einem gemeinsamen Ziel bekannt: einer starken Kooperation untereinander. Sie fordern eine Einbindung bei den nächsten Schritten der Gesundheitsreform, unter anderem durch einen Sitz in der Bundesgesundheitskommission und Entlastung der Beschäftigten in der Patientenbetreuung.

Seite 39

Wien/Berlin. Der französische Pharmakonzern Sanofi und Forscher der deutschen Fraunhofer-Gesellschaft ziehen gemeinsam in den Kampf gegen immer schwieriger behandelbare Infektionskrankheiten. Schwerpunkt der Allianz sei die Suche nach Substanzen in der Natur, die zur Entwicklung eines Penicillin-Nachfolgers genutzt werden könnten, teilte Sanofi in einer Aussendung mit. Die einst als Wundermittel gefeierten Antibiotika verlieren immer mehr an Kraft, weil sich Bakterien einen immer dickeren Schutzmantel gegen sie zugelegt haben und Resistenzen zunehmen.

Seite 40

„Kooperation im Job ausbauen“

Die Gesundheitsberufe wollen künftig stärker zusammenarbeiten.

Kampf für bessere Antibiotika

© www.martinjoppen.de/Sanofi

inhalt

Gesundheitsreform Gesundheitsminister Alois Stöger will Zahnregulierungen öffentlich zahlen, bisher fehlt aber noch das Geld in den Budgets. Kieferortho­ päden orten hingegen, dass Eltern derzeit zuwarten mit Behandlungen. Seite 38

© stockxpert

Fortschritte Die Entwicklung von Hörgeräten hat in den vergangenen Jahren große Fortschritte gemacht – und sie ist noch lange nicht zuende. Die „Banane hinter dem Ohr“ hat ausgedient, mittlerweile sind die hochtechnologischen Geräte regelrechte Alleskönner, teilt das Unternehmen Neuroth mit.

Seite 41

© panthermedia.net/Christoph Hähnel

© Neuroth

Belastung Psychische Erkrankungen verursachen jährlich sieben Mrd. € volkswirtschaftlichen Schaden. Der Wirtschaftsforscher Friedrich Schneider machte nun darauf aufmerksam, dass die durch Burn-out verursachten Personalkosten bei einer späten Diagnose exorbitant höher seien als im Fall einer Früherkennung.

Seite 38

Antibiotika-Resistenzen werden ­zunehmend zur Gefahr für Patienten.

c ov e r

38 – healtheconomy

Freitag, 24. Jänner 2014

Reform Kieferorthopäden kritisieren aufgrund von Debatte Umsatzeinbrüche und warnen, mit Behandlungen zu warten

Kommentar

Zahnregulierung auf Kassenkosten umkämpft

Ticken unsere Ärzte richtig?

Gesundheitsminister Alois Stöger will Zusage so rasch wie möglich einhalten.

W

as ist los mit einigen Ärztekammerfunktionären? Da hört man immer, dass wir als Patienten im Mittelpunkt stehen und sie sich als unsere Vertreter sehen, die uns vor ELGA, Gesundheitsreform und allen Grausligkeiten schützen. Und dann das? Als ein „bisschen eine unglückliche Formulierung“ hat Harald Mayer, Vizepräsident der Österreichischen Ärztekammer (ÖÄK) und Bundeskurienobmann der angestellten Ärzte, seinen „Herzstechen“-Sager bezeichnet, nachdem ihn selbst sein Präsident wegen gefährlicher Verharmlosung kritisiert hat. Er hätte lieber von „Bagatellfällen“ in den Ambulanzen sprechen sollen, die eben zu vermeiden sind, sagte er zur APA. „Der, der glaubt, er stirbt, der soll zu uns kommen.“ Ärztekammer-Präsident Artur Wechselberger hatte Mayer gerügt, mit Brustschmerz nicht zu spaßen. Er könne ein Signalzeichen für einen Herzinfarkt oder eine Lungenembolie sein, und all das bedürfe einer sofortigen Behandlung.

Welche Bagatellfälle Mayer mit dem „Herzstechen“ gemeint hat? Das könnten Nervenreizungen zwischen den Rippen sein, so Mayer, und auch „wenn man sich überfrisst, kann man Beschwerden im Brustkorb haben“. Also nichts mit Patient im Mittelpunkt?

Klingt eher so, als stünden Patienten zwar im Zentrum, dort aber vor allem im Weg.

GRAFIK DER WOCHE RAUCHEN AM ARBEITSPLATZ Anteil der Raucher in Prozent Berufstätige

Nicht Berufstätige 26 %

44%

56%

74%

Wo darf geraucht werden?

Raucher bereich/ au erhalb

14%

Rauch erbot

55%

31%

direkt a Arbeit platz

Zigaretten in der Arbeit pro Tag Medianwert (2012, 2.102 Befragte) es

t

Betrie e it ur use rege u g Betrie e it Nichtr ucher schut Quelle: APA/Spectra; Grafik: R. Appl

10

5

6

Wien. Neue Debatten um das SPÖWahlversprechen von Zahnregulierungen für Kinder und Jugendliche auf Kassenkosten. Zwar hatten die Krankenkassen Zustimmung signalisiert, doch jetzt könnten sie die Verbesserung verzögern. Und das hat Auswirkungen auf die Anbieter und die Versorgung. Die Situation sorgt anscheinend derzeit für eine Flaute bei den Kieferorthopäden. „Die Patienten warten auf die Gratis-Zahnspange, die es nicht gibt“, sagte Gerhard Kucher, Kieferorthopäde in Klagenfurt, zur APA. Er selbst hatte bereits im September beim Start der Debatte einen Umsatzeinbruch von 40%.

Kieferorthopäden warnen Kurz vor Weihnachten hatte Gesundheitsminister Alois Stöger (SPÖ) dann sogar erklärt, dass die im Koalitionsvertrag festgeschriebenen Zahnspangen für Kinder und Jugendliche auf Kassenkosten jedenfalls kommen werden. Die Frage der Finanzierung ist noch nicht geklärt. Stöger sagte, er wolle sich bei den Budgetverhandlungen für die Gratis-Zahnspange einsetzen, sie werde spätestens 2018 kommen. Dabei bleibt er auch nach der Wahl und signalisiert, dass ihm das Thema sehr wichtig ist.

Die Situation in seiner Praxis habe sich mittlerweile wieder stabilisiert, sagte Kucher. Dies aber vor allem deshalb, weil er auf Erwachsene spezialisiert sei und für diese eine Gratis-Behandlung ohnehin nicht angedacht war. Viele seiner Kollegen hätten aber massive Probleme, manche überlegten sogar schon, Mitarbeiter zu kündigen, formuliert der Arzt gegenüber Medien seine Kritik. Gerade bei kie-

Zahnspangen sind teuer. Das Gesundheitswesen solll die Kosten übernehmen, sagt Minister Stöger und sucht noch Geld dafür.

ferorthopädischen Behandlungen für Kinder und Jugend-liche sei ein Aufschieben des Therapiebeginns problematisch. „Das Wachstum schreitet voran, danach ist oft eine Operation notwendig.“ Auch Stöger rät Eltern, wichtige Behandlungen nicht aufzuschieben.

Auch in der Standesvertretung hat man den Patientenschwund wahrgenommen. Martin Brock, Präsident des Verbandes der österreichischen Kieferorthopäden (VÖK): „Viele Kollegen quer durch ganz Österreich beklagen sich, dass Patienten teilweise schon festgelegte Behandlungen nicht beginnen, weil sie warten wollen.“ Von massiven Umsatzeinbrüchen will Brock nicht sprechen, er gibt aber zu bedenken: „Es gibt ei-

nen optimalen Behandlungszeitpunkt. Gerade bei Kindern und Jugendlichen kann man Behandlungen nicht unbegrenzt hin und her schieben. Bis 2018 oder den St. Nimmerleinstag zu warten, hat keinen Sinn.“ Brock glaubt, dass die Sozialversicherungen im Falle einer Umsetzung planen, ausgeprägte Fehlstellungen in einem höheren Ausmaß zu unterstützen und dass die restlichen Patienten dann nichts mehr bekommen: „Es hat im Wahlkampf geheißen: Gratis-Zahnspangen für alle, die es brauchen – der Nachsatz wurde nicht so sehr wahrgenommen.“ Tatsächlich scheint in der ÖVP nicht klar, ob man einen Finanzierung aufstellen kann und will.

Bereits im Wahlkampf kamen un-

terschiedliche Signale: Während ÖAAB-Obfrau Johanna Mikl-Leitner den Vorstoß von Gesundheitsminister Alois Stöger begrüßte, kam von ÖVP-Gesundheitssprecher Erwin Rasinger Kritik an Stöger.

„Sobald wie möglich“ Sobald als möglich, also sobald man in der Lage sei, sie zu finanzieren, soll die Gratis-Zahnspange kommen, meint Stöger. Ob die Zahnspange nur dann kostenlos sein wird, wenn der Einsatz medizinisch initiiert ist oder auch aus kosmetischen Gründen, ließ er offen. Es zeichnet sich jedoch die medizinische Notwendigkeit hierfür ab: „Es geht darum: dort, wo es medizinisch notwendig ist.“

Studien Druck am Arbeitsplatz nimmt zu, Kosten für Burn-out-Fälle belasten Wirtschaft enorm, sagen Experten

Psychische Erkrankungen kosten Milliarden Wien/Linz. Psychische Erkrankungen verursachen in Österreich jährlich sieben Mrd. € volkswirtschaftlichen Schaden. Der Wirtschaftsforscher Friedrich Schneider machte am Montag bei einer Pressekonferenz darauf aufmerksam, dass die durch Burn-out verursachten Personalkosten bei einer späten Diagnose exorbitant höher seien als im Fall einer Früherkennung. Er hat dazu im Auftrag des VP-nahen Instituts Wirtschaftsstandort (IWS) Oberösterreich eine Studie erstellt.

Wird ein Burn-out-Fall rasch diagnostiziert, entstünden einem Betrieb Kosten von 1.500 bis 2.300 €, rechnete Schneider in einer Pressekonferenz in Linz vor. Bei später Erkennung steige der Betrag auf bis zu 130.000 €, weil Mitarbeiter länger ausfallen. Der Volkswirtschafts-Professor machte darauf aufmerksam, dass psychische Belastungen die zweithäufigste Ursache für Frühpensionierungen seien, die ebenfalls entsprechende Kosten verursachen würden. „Das ist leider ein negativer Wirtschaftsfaktor geworden“, sagte er.

Das IWS will jetzt in Koopera­ tion mit dem Verein pro mente OÖ Betriebe bei der Prävention unterstützen. 95% der Maßnahmen gegen zu viel Stress würden wenig bis gar kein Geld kosten und 80 Prozent davon innerhalb kurzer Zeit greifen, erklärte dessen Vorstandsvorsitzender Werner Schöny. Das gemeinsam gestartete Projekt „Stressfrei!“ soll dazu beitragen, Tabus zu brechen und die

Eigenverantwortlichkeit zu erhöhen, sagte in diesem Zusammenhang der IWS-Geschäftsführer Gottfried Kneifel.

Belastungen im Job Tatsächlich hat die Belastung am Arbeitsplatz deutlich zugenommen: Bei einer Umfrage (Sample: 1.000 Personen) des Personaldienstleisters Monster sind 87 Pro-

© panthermedia.net/Wavebreakmedia ltd

Martin Rümmele

© panthermedia.net/Ilka Burckhardt

Ina Karin Schriebl

Je früher psychische Erkrankungen erkannt werden, umso mehr kann man sparen.

zent der Befragten der Meinung, dass der Stress zugenommen hat.

Wobei das Alter so gut wie keine Rolle spielt, während sich Frauen häufiger unter Druck sehen als Männer.

Trotzdem ist die Zahl derer, die an einen Jobwechsel denken, in den vergangenen zwei Jahren mit rund 22 Prozent recht konstant.

Wobei niedrig qualifizierte Arbeitskräfte öfters an einen Wechsel denken. Hauptgrund für die Wechselgelüste sind ein zu geringes Gehalt, wobei dieser Punkt ein wenig an Bedeutung verloren hat (minus 11 Prozent).

Die Hälfte der Befragten beurteilt Burn-out als eine ernst zu nehmende Krankheit durch Überlastung im Beruf – auch wenn private Ursachen ­mitverantwortlich seien. Nur 12 Prozent finden, dass Burn-out eine Modeerscheinung ist und von den betroffenen Arbeitnehmern oft vorgeschoben wird. „Die Mehrheit ist also der Meinung, dass von Burn-out Betroffene keine Tachinierer sind“, so Monster-Managerin Barbara Riedl-Wiesinger. (iks)

H E A LTH : C A R E

Freitag, 24. Jänner 2014

healtheconomy – 39

Gesundheitsberufe Die verschiedenen Player im Gesundheitswesen plädieren für eine engere Zusammenarbeit und bessere Kommunikation

„Kooperation aller Disziplinen“ ulli moschen

Wien. Bei einer Pressekonferenz im Anschluss an die Gesundheitsberufekonferenz (GBK) haben sich die Ärztekammer, der Berufsverband der Psychologen, der Gesundheitsund Krankenpflegeverband (ÖGKV) und der Dachverband der gehobenen medizinisch-technischen Dienste (MTD-Austria) zu einem gemeinsamen Ziel bekannt: einer verstärkten Kooperation untereinander. Sie fordern eine Einbindung bei den nächsten Schritten der Gesundheitsreform, unter anderem durch einen Sitz in der Bundesgesundheitskommission, und eine Entlastung der Beschäftigten in der Patientenbetreuung. „Es wäre nur logisch, jene operativen Einheiten in den Reformprozess einzubinden, die letztlich die Säulen des Gesundheitssystems darstellen“, sagt Gabriele Jaksch, Präsidentin der MTD-Austria.

Kollektivvertrag Spitäler

Ausgang offen

Wien. Die zweite Verhandlungsrunde für den Kollektivvertragsabschluss 2014 für die Beschäftigten der Ordensspitäler fand am 21.

Jänner statt. Zu den Forderungen der Arbeitgeber gehörten Veränderungen beim Urlaubs- und Weihnachtsgeld und eine Verlängerung der Arbeitszeit. Die Gewerkschaft und die Betriebsräte wiesen diese Forderungen allerdings zurück.

Urlaubsregelung Vonseiten der Arbeitnehmer wurde vielmehr die Berücksichtigung von Zuschlägen wie etwa für Sonntags- und Nachtarbeit bei der Berechnung von Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie eine frühere Erhöhung des Urlaubsanspruchs gefordert.

Löhne Mehr Gerechtigkeit

Kollektivvertrag

Wien. Die Kollektivvertragsverhandlungen zum Jahreswechsel haben Betriebsräte im Sozialbereich im vergangenen Monat auf Trab gehalten. 600 Betriebsräte setzten sich für rund 110.000 Beschäftigte im privaten Gesundheits- und Sozialbereich ein. Neben einem angemessenen Gehaltsabschluss wurden Änderungen im Rahmenrecht gefordert, die das Einkommen erhöhen sollen.

Die Arbeitgebervertreter der Sozialwirtschaft Österreich und Vertreter der Gewerkschaften GPA-djp und vida haben sich nun darauf geeinigt, dass die kollektivvertraglichen Mindestlöhne und KV-Zulagen im privaten Gesundheits- und Sozialbereich mit 1. Februar 2014 um 2,5% angehoben werden. Ein zusätzliches Einkommensplus ergibt sich durch die volle Anrechnung der Elternkarenz und durch die Verbesserung bei der Anrechnung nicht facheinschlägiger Vordienstzeiten. Das Klima bei den diesjährigen Verhandlungen wurde allgemein als sehr konstruktiv wahrgenommen, zwei Verhandlungsrunden reichten für eine Einigung.

Einig waren sich die Verbände auch, dass auch die Gesundheitsberufe ein „Recht auf gesundheitsfördernde Arbeitsbedigungen“ haben.

Kooperation multidisziplinär Neben Stress- und Burn-outPrävention und der Erarbeitung eines gesunden Lebensstils verwies die Präsidentin des Berufsverbandes der Psychologen, Ulla Konrad, auf die Aufgabe der Psychologen, den psychischen Druck bei physischen Erkrankungen zu lindern. „Die gute Vernetzung mit anderen gesetzlich geregelten Gesundheitsberufen ist hierbei uner-

lässlich“, sagt Konrad. „In Zukunft werden multidisziplinäre Kooperationen auch in der Primärversorgung immer bedeutender werden.“ Dafür sei es Aufgabe der Regierung, adäquate Strukturen zu schaffen und die wissenschaftliche Forschung und Ausbildung zu fördern.

Urlaubsregelung Ärztekammer-Vizepräsident Karl Forstner spricht sich für eine Verbesserung der Kommunikation aus: Patienten müssten über wohnortnahe Versorgungsangebote informiert werden, während die Gesundheitsberufe sich gegenseitig

darüber in Kenntnis setzen sollten, wer welche Aufgaben wahrnehme und welche regionalen Angebote es gebe. Auf die Entlastung der Spitäler und damit verbunden eine Aufwertung der Rolle der Hausund Vertrauensärzte legt Forstner besonderes Augenmerk.

Im Zusammenhang mit der Stärkung des ambulanten Bereichs plädiert Ursula Frohner, Präsidentin des Österreichischen Gesundheitsund Krankenpflegeverbandes, für eine bessere Vernetzung und neue Kooperationsmodelle: „Letztlich sind wir ja alle gemeinsam für die Patienten verantwortlich.“

© stockxpert

Berufsvertreter fordern eine Einbindung bei den nächsten Schritten der Gesundheitsreform.

Ärzte, Psychologen, Pfleger und medizinisch-technische Dienste vernetzen sich.

Ph a r m a r e p or t: L i f e sc i e n c e

40 – healtheconomy

Freitag, 24. Jänner 2014

Forschung Pharmakonzern Sanofi kooperiert mit deutscher Fraunhofer-Gesellschaft im Kampf gegen Superkeime

short

Neue Antibiotika gesucht

Ein besserer HPV-­ Impfstoff zugelassen Wien/London. Der bivalente HPV-Impfstoff Cervarix von GSK hat die Zulassung für das 2-Dosen-Impfschema für Mädchen zwischen neun und 14 Jahren erhalten. Cervarix ist damit der einzige HPV-Impfstoff, der für ein 2-Dosenschema zugelassen ist. Mit dem reduzierten 2-Dosen-Impfschema in dieser Altersgruppe sind bereits früh höhere Durchimpfungsraten gegen HPV 16 und 18 und damit ein weltweit verbesserter Krebsschutz möglich.

sprechend wohl reißenden Absatz finden. In einem eindringlichen Appell warnen zuletzt Mediziner im britischen Fachjournal The Lancet nun vor den verheerenden Folgen zunehmender AntibiotikaResistenzen. „In sehr naher Zukunft“ würden unbeherrschbare „Superkeime“ den medizinischen Alltag bestimmen, heißt es darin.

Ohne Trendumkehr würden dann selbst Routineoperationen in Spitälern Lebensgefahr bedeuten, und die Gesundheitsversorgung würde um hundert Jahre zurückgeworfen.

Um das zu vermeiden, müsse nun das „postantibiotische Zeitalter“ beginnen, wird gefordert.

Die Allianz Sanofi/Fraunhofer soll den Angaben zufolge auch in anderen Bereichen wie der Diabetes- oder Schmerzbehandlung aktiv werden. Über die finanziellen Details der Zusammenarbeit machte der Pharmakonzern keine Angaben.

Martin Rümmele

Wien/Berlin. Der französische Pharmakonzern Sanofi und Forscher der deutschen Fraunhofer-Gesellschaft ziehen gemeinsam in den Kampf gegen immer schwieriger behandelbare Infektionskrankheiten. Schwerpunkt der Allianz sei die Suche nach Substanzen in der Natur, die zur Entwicklung eines Penicillin-Nachfolgers genutzt werden könnten, teilte Sanofi in einer Aussendung mit.

Die einst als Wundermittel gefeierten Antibiotika, mit denen Ärzte schweren Infektionskrankheiten auf den Leib rücken, verlieren immer mehr an Kraft, weil sich Bakterien einen immer dickeren Schutzmantel gegen sie zugelegt haben. Diese Resistenz wird inzwischen allgemein als globale Bedrohung für die Gesundheit von Menschen und Tieren angesehen.

Eine neue Substanz würde ent-

© Kulcsar/Marlovits/IMBA/IMP

Wie uns Bakterien angreifen

© www.martinjoppen.de/Sanofi

Antibiotika-Resistenzen werden laut Medizinjournal The Lancet Spitalsaufenthalte gefährlich machen.

Sanofi forscht am postantibiotischen Zeitalter und hofft mit Partner auf Durchbruch.

Forscher Marlovits gelang Durchbruch im Kampf gegen Bakterien.

Apothekenprodukte Steirisches Unternehmen führt Umsatzranking an und punktet mit hohen Qualitätsstandards

Wien. Bakterien verfügen über einen effizienten Infektionsapparat. Sie bauen bei einer Attacke eine große Zahl nadelartiger Fortsätze auf, über die sie ihre Wirtszellen infizieren.

Auf Grundlage des Wissens um den Bauplan dieser Strukturen haben Wiener Forscher nun erstmals sichtbar gemacht, wie die Giftstoffe in die Zellen eingeschleust werden. Ihre Erkenntnisse können helfen, Medikamente gegen bakterielle Infektionen zu entwickeln. Thomas Marlovits, Gruppenleiter am Wiener Institut für Molekulare Biotechnologie (IMBA) der österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) und am Institut für Molekulare Pathologie (IMP), und seinem Team ist es gelungen, den Transportweg von Giftstoffen durch den Infektionskanal in Salmonellen sichtbar zu machen.

Apomedica-Marke „Dr. Böhm“ erfolgreich uns sehr“, sagt Albert Kompek, Pharmazeut und Leiter der Apomedica-Forschungs- und Entwicklungsabteilung. Der anhaltende Erfolg der Marke Dr. Böhm habe mehrere Gründe. Der wichtigste sei wohl die überragende Qualität: „Alle Rohstoffe werden ausschließlich von zertifizierten Rohstofflieferanten in Österreich, der Schweiz und Deutschland geliefert und gemäß europäischem Arzneibuch oder anderen maßgeblichen Methoden einer strengen Eingangskontrolle unterzogen.“ Die Produkte werden nach GMP-Herstellungsmethoden im deutschsprachigen Raum gefertigt und entsprechen höchsten pharmazeutischen Standards, betonte Kompek. (iks)

© Apomedica

Graz. Der OTC-Markt boomt. Im vergangenen Jahr wuchs die OTCSparte in der Apotheke mit 8,8% von allen Segmenten am deutlichsten. Unübersehbar spielen rezeptfreie Produkte im Apothekenverkauf eine immer größere Rolle.

Umso wichtiger ist es – sowohl für Apotheker als auch ihre Kunden –, der Qualität eines OTC-Produkts stets vertrauen zu können. In diesem Sinne konnte die Marke Dr. Böhm, die streng nach GMP-Richtlinien hergestellt wird, auch 2013 wieder den ersten Platz beim Verkaufsumsatz (OTC & Patient Care) erringen, teilt das herstellende Unternehmen, Apomedica mit. „Dass unserer Marke Dr. Böhm dieses Vertrauen in so hohem Maße entgegengebracht wird, freut

Apomedica arbeitet streng nach GMP-Richtlinien und höchsten Standards.

Krankenhäuser Datenspeicherung in Wien mangelhaft

Ausbildung I Uni Linz

Ausbildung II Ärzte wehren sich gegen Kürzungen

Wien. Der Umgang mit Patientendaten in Wiener Spitälern lässt zu wünschen übrig. Dieser Ansicht ist der Stadtrechnungshof. Denn Krankengeschichten werden nach wie vor überwiegend händisch erstellt und erst – wenn überhaupt – im Nachhinein digitalisiert. Die Folge: Wichtige Daten für die Behandlung seien teils nicht verfügbar. Die Prüfer orteten zudem mangelnden Schutz vor Verlust und Zugriff.

Linz. Die geplante Medizin-Fakultät an der Uni Linz wird die Ärzteausbildung anders als die drei öffentlichen Medizin-Unis in Wien, Graz und Innsbruck im BachelorMaster-System anbieten. Grund ist ein Passus im Universitätsgesetz, aufgrund dessen neue Studien mittlerweile nur mehr nach dem Bologna-Modell eingerichtet werden können. Abgeschlossen wird das Master-Studium aber mit dem „Dr.med.univ.“ In Wien, Graz und Innsbruck wird das Medizin-Studium noch wie bisher als Diplomstudium mit der Mindestdauer von zwölf Semestern und ebenfalls dem Abschluss „Dr.med.univ.“ angeboten; Zwischenabschlüsse sind keine vorgesehen.

In Linz soll sich an eine sechssemestrige Bachelor-Ausbildung (die ersten vier Semester werden vorerst in Graz absolviert, Anm.) ein ebenfalls sechssemestriges Master-Studium anschließen. Als Titel danach gibt es ebenfalls den „Dr.med.univ.“ Mit dem BachelorAbschluss könne man vorerst vom Berufsbild her nichts anfangen, hieß es aus der Uni.

Wien. Die Ärzte der Medizin-Uni Wien wollen sich die mit Anfang des Jahres von Rektor Wolfgang Schütz verhängten Journal-Nachtdienstreduktionen nicht gefallen lassen. Mit massiver Unterstützung durch die Wiener Ärztekammer kam es am Dienstag unter dem Slogan „Personalraubbau heißt Medizinabbau“ zu einer Kundgebung im nächsten Umfeld des AKH. Gefordert wurde die Rücknahme der Maßnahmen.

Das Rektorat hatte mit Anfang des Jahres eine Reduktion der Journal-Nachtdienste an den Universitätskliniken um elf Posten – bei Neueinstellung von 22 Ärzten für den Tagdienst – verfügt.

Die Ärzte klagen über massive Mehrbelastung während der Nacht und über eine Verminderung der Qualität der Patientenbetreuung.

Der Betriebsobmann des wissenschaftlichen Personals, Thomas Perkmann: „Das AKH ist bisher nicht zusammengebrochen, weil das Personal alle Kürzungen aufgefangen hat. Wir glauben aber, dass wir jetzt an eine Grenze gestoßen sind. Die Belastung für die Ärzte hat ein nicht mehr tragbares Aus-

Dokumente durch Scannen war nicht durchgängig gewährleistet, sodass für die Behandlung von Patienten wichtige Daten anderen Wiener Städtischen Krankenhäusern nicht zur Verfügung standen“, heißt es in einem am Freitag veröffentlichten Bericht. Im SMZ Ost/ Donauspital beispielsweise wurden die Daten indes auf Mikrofilm gespeichert. Der KAV gelobt in den im Bericht enthaltenen Stellungnahmen Besserung. (iks)

Der Stadt-RH nahm drei Spitäler des Krankenanstaltenverbundes (KAV) – Donauspital, Rudolfstiftung und Wilhelminenspital – stichprobenartig unter die Lupe, wobei man sich auf Krankenhausaufenthalte im Jahr 2012 bezog.

Die Einschau ergab, dass die EDVSysteme zur Patientendokumentation noch nicht überall vollständig anwendbar waren. Dadurch mussten diverse Aufzeichnungen – zum Beispiel Anamnese, Fieberkurve, Pflegedokumentation, Blutzuckerund Blutdruckkontrolle – händisch erfolgen. „Die vorgesehene nachträgliche Digitalisierung dieser

© APA/Georg Hochmuth

Aufzeichnungen händisch

Die Rechnungsprüfer kritisieren das Wiener Krankenhausmanagement.

Halber Doktor

Proteste an der Medizin-Uni Wien maß erreicht.“ Die Verminderung der Dienste sei überfallsartig und ohne Planung geschehen. Personalreduktionen würden Leistungsreduktionen bedeuten. Der Wiener Ärztekammerpräsident, Thomas Szekeres, erklärte sich solidarisch: „Wir gehen nicht gern auf die Straße; aber es gibt keine andere Möglichkeit.“ Auf der anderen Seite gebe es bei der MedUni Wien Hunderte Verwaltungsposten und Millionenbudgets für andere Dinge.

© APA/Herbert Neubauer

Prüfer kritisieren Dokumentation

Wiener AKH-Ärzte kritisieren den wachsenden Spardruck.

M e d i z i n te c h n i k : E- H e a lt h

Freitag, 24. Jänner 2014

healtheconomy – 41

Forschung Hörgeräteunternehmen Neuroth entwickelt miteinander kommunizierende Geräte für beide Ohren

short

Hightech für die Ohren

Apotheker warnen vor Werbeaktion Wien. Ein abendlicher Telefonanruf im trauten Heim beschert so manchem Senior oft eine ungewollte Jahresration Gelenkskapseln. Bei harmlos klingenden Verkaufsgesprächen werden die Kunden am Telefon – vermeintlich im Auftrag der Apothekerkammer – über die Zufriedenheit mit ihrer Apotheke befragt. Hintergedanke der Telefonmarketingaktion ist jedoch der unzulässige Verkauf einer Jahresration Gelenkskapseln. VKI und Apothekerkammer warnen aus aktuellem Anlass vor den unzulässigen Geschäftspraktiken der Schweizer Firma Vitaciti mit ihrem Produkt „Hirschberger Gelenkskapseln“.

Spitzentechnologie im Miniformat bietet besseres Design und mehr Lebensqualität.

Hartmannspital wird saniert Klein, aber fein: Hörgeräte von Neuroth bieten immer mehr Möglichkeiten.

Beratung Gemeinschaftsverpflegungsmarkt wird oft unterschätzt; 25.000 Beschäftige versorgen zwei Mio. Menschen

Ronge & Partner und Stria bündeln Kräfte

© Hartmannspital

quellen auftreten. „Die beiden miteinander gekoppelten Mikrofone ermöglichen sogar seitliches oder Rückwärts-Hören“, streicht Manuel Müller, Leiter des HörgeräteProduktmanagements bei Neuroth, die Vorteile der Technologie heraus. „Das ist vor allem im Auto praktisch, wo man ja nicht ständig seinen Kopf in die Richtung des Gesprächspartners drehen kann.“ Für einen natürlichen Höreindruck sorgen High-End-Geräte, die mit binauraler Kopplung Einstellungen von selbst steuern. „Dabei werden eingehende Lärm- und Geräuschquellen analysiert und bewertet – ganz so, wie unsere Ohren das von Natur aus machen.

Gemeinsam stellen miteinander kommunizierende Hörgeräte dann fest, welche Schallquelle verstärkt oder abgesenkt werden muss“, erklärt Müller. Einige Modelle erkennen automatisch verschiedene Situationen und stellen sich ein.

© Neuroth

Graz. Die Entwicklung von Hörgeräten hat in den vergangenen Jahren große Fortschritte gemacht – und sie ist noch lange nicht zu Ende.

Die „Banane hinter dem Ohr“ hat ausgedient, mittlerweile sind die hochtechnologischen Geräte regelrechte Alleskönner. Bei der Anpassung von Hörgeräten ist Kunden vor allem eines wichtig: Sie wollen Sprache wieder verstehen, in geselligen Runden mitreden und mitlachen können, keinen wichtigen Moment mehr verpassen, teilt das Unternehmen Neuroth mit. Neueste Hörgeräte-Technologien machen all das wieder möglich – und noch mehr: Hörgeräte seien längst keine klobigen Apparate mehr, sondern Hightech-Geräte in ansprechendem Design und mit vielen Features für mehr Lebensqualität.

Neue Technologie verwendet ein 2-Mikrofon-System, das automatisch zu fokussieren beginnt, sobald zwei oder mehrere Geräusch-

Betrieb in Wiener Ordensspital soll durch Umbau nicht gestört werden.

Forschung Erfolg mit digitaler Pathologie aus Wien

Personal Healthcare-Manager wird neuer Generaldirektor von Philips Austria

Jubiläum für Tissue

Medizin wird für Philips wichtiger

Wien. Die TissueGnostics GmbH feiert ihr 10jähriges Firmenbestehen mit der Aufnahme in den elitären Kreis an Firmen, der sich um führende Universitäten gebildet hat und dessen Ziel es ist, die Europäische digitale Pathologie und Diagnostik neu zu definieren.

Die in Wien angesiedelte TissueGnostics GmbH macht 14,5 Mio. € Gesamtumsatz in 25 Ländern. Insgesamt konnten weltweit bereits 320 digitale Arbeitsplätze mit TissueGnostics-Lizenzen ausgerüstet werden. Parallel konnte sich das Unternehmen auch einen Platz im Spitzenfeld des Europäischen Diagnostikmarkts sichern – denn seit 1. November ist die TissueGnostics GmbH Teil des Europäischen Konsortiums, gebildet aus führenden Universitäten und Firmen im Bereich der Digitalen Pathologie.

Das Konsortium umfasst Großbritannien, Irland, Italien, Spanien, Rumänien, Litauen und Österreich.

Wien – und damit Österreich – werden in diesem auserwähltem Konsortium durch die TissueGnostics GmbH vertreten.

Das von der EU mit mehreren

Wien. Der Medizinbereich gewinnt für den Elektronikriesen Philips immer mehr an Bedeutung. Das zeigt sich auch im personellen Bereich: Robert Körbler (50), bisher verantwortlich für die Sparte Healthcare, übernimmt zum 1. Februar die Position des General-direktors und Vorsitzenden der Geschäftsführung der Philips Austria GmbH. Der bisherige Generaldirektor und Geschäftsführer, J. Robert Pfarrwaller (53), verlässt das Unternehmen, um seine Karriere außerhalb des Unternehmens fortzusetzen.

Robert Körbler ist ein ausgewiesener Experte für Lösungen im Gesundheitswesen und in der Zusammenarbeit mit Geschäftskunden. Verschiedene nationale und internationale berufliche Positionen führten ihn über HewlettPackard, später Agilent Technologies, zu Philips Healthcare. Robert Körbler wird neben seinen neuen Aufgaben als Country Manager auch weiterhin für das HealthcareGeschäft verantwortlich sein. In seiner Funktion als Country Manager Österreich berichtet er an Carla Kriwet, Chairman Philips

© TissueGnostics

Millionen Euro geförderte Projekt Academia and Industry Collaboration for Digital Pathology (AIDPATH) hat das Ziel, weltführende Methoden und Techniken für Digitale – also auf moderne Computertechnologie gestützte – Pathologie und Diagnostik zu etablieren, die gegen Ende der mit vier Jahren veranschlagten Projektlaufzeit allesamt durch klinische Studien validiert werden sollen. (iks)

TissueGnostics feiert heuer das 10jährige Jubiläum und wächst kräftig.

Team und der Erfahrung von über 40 Jahren mit der firmenneutralen Beratung, Planung und Projektierung von Großküchen und Kälteanlagen von ca. 600 Projekten im Inund Ausland das größte Planungsbüro Österreichs auf diesem Fachgebiet. Ronge & Partner ist als Beratungsunternehmen im kulinarischen Bereich zum größten Spezialisten für die Speisenversorgung im Gesundheits- und Sozialwesen sowie der Gemeinschaftsverpflegung, Gastronomie und Hotellerie herangewachsen.

In der Gemeinschaftsverpflegung werden bundesweit täglich von 25.000 Beschäftigen mehr als zwei Mio. Menschen versorgt, was die Bedeutung der oft unterschätzten Branche unterstreicht. (rüm)

D-A-CH (Deutschland, Österreich, Schweiz).

Ex-Chef geht zu Rexel Robert Pfarrwaller verlässt nach 28 Jahren Philips, um neuer CEO von Rexel Austria zu werden. „Wir bedauern, dass mit Robert Pfarrwaller ein so verdienter Manager Philips verlässt. Über viele Jahre hat er außerordentlich zum Erfolg

Wien. Ende 2013 haben umfangreiche Umbauarbeiten im Hartmannspital begonnen.

Zwei OP-Säle mit Aufwachbereich und Holding sowie eine Intensiv- und Pflegestation werden neu gebaut, und das Schlaflabor wird erweitert.

Im Zuge des Umbaus werden auch allgemeine Brandschutzund Sicherheitsmaßnahmen gesetzt und Garderoben, Büros und Besprechungsbereiche erweitert. Während des Umbaus wird die Fassade thermisch-energetisch saniert.

Der Betrieb soll aber nicht gestört werden, versichert die Krankenhausleitung in einer Aussendung.

des Unternehmens innerhalb und außerhalb von Österreich beigetragen“, sagt Kriwet. „Gleichzeitig freuen wir uns, dass wir mit Robert Körbler die Position des Generaldirektors mit einem erfahrenen Kenner des Marktes, der Kunden und des Geschäfts besetzen konnten.

Wir sind zuversichtlich, mit ihm den Erfolg von Philips in Österreich weiter auszubauen“, betont Kriwet. (iks)

© Petra Spiola/www.spiola.at

© Atelier Schörg

Manfred Ronge berät und gestaltet mit Ingenieurbüro Stria in Sachen Verpflegung.

Baden. Zwei erfolgreiche Unternehmen bündeln künftig ihre Kräfte. „Ronge & Partner“ und das Ingenieurbüro Stria werden beide Marken unter gemeinsamer Geschäftsführung der Branche zur Verfügung stellen. Damit entsteht im Bereich der Gemeinschaftsverpflegung und Hotellerie ein neuer Planungs- und Beratungsmarktführer nicht nur in Österreich, sondern auch mit internationaler Dimension. „Damit werden wir zum umfassenden Anbieter am Sektor der neutralen Planung und Beratung für die Branchen der Gastronomie, Hotellerie, Gemeinschaftsverpflegung und der Lebensmittelindustrie“, sagt Manfred Ronge, Geschäftsführer der beiden Unternehmen. Stria ist mit seinem

Robert Körbler wird neuer Geschäftsführer von Philips in Österreich.

M E N SC H E N & KA R R I ER E N

42 – healtheconomy

short

© Österreichisches Rotes Kreuz/Lukas Knor

GS1 Austria spendet für die Philippinen

Freitag, 24. Jänner 2014

Reaktion Grüne gratulieren E. Berger, F. Sator, W. Vogt, G. Hochwarter, H. Pleiger und F. Sellner

Lob für Ärzteauszeichnung sönliche Beteiligung an der KinderEuthanasie als gegeben an. Werner Vogt hatte Gross mit seiner NSVergangenheit konfrontiert. Da­ raufhin wurde er von Gross wegen Ehrenbeleidigung geklagt. Vogt konnte in einem umfangreichen Beweisverfahren den Wahrheits­ beweis erbringen.

Begründet wird die späte Ehrung von Berger, Hochwarter, Pleiger, Sator, Sellner und Vogt damit, dass sie schon sehr früh auf Missstände hingewiesen und – um die Vorwür­ fe gegen die Kollegen publik zu ma­ chen – dafür auch ihre persönliche Existenz aufs Spiel gesetzt haben.

Die Grünen gratulierten zur Überreichung des Goldenen Eh­ renzeichens. „Ohne den Mut und die Zivilcourage dieser Ärzte wären viele Skandale und Missstände im Gesundheitssystem nie aufgedeckt worden“, betont die Gesundheits­ sprecherin der Grünen, Eva Mück­ stein.

Andreas feiertag

Kerschbaum (li.) übernimmt den Spendenscheck von Herzog.

Wien. Aus aktuellem Anlass hat sich die Standardisierungsor­ ganisation GS1 Austria dazu entschlossen, statt Weihnachts­ geschenken diesmal 5.000 € an das Österreichische Rote Kreuz zugunsten der Wirbelsturm-Op­ fer auf den Philippinen zu spen­ den. Der hilfreiche Spenden­ scheck wurde kürzlich von GS1 Austria-Geschäftsführer Gregor Herzog an den Generalsekre­ tär des Roten Kreuzes, Werner Kerschbaum, übergeben.

© Institut für Frauen- und Männergesundheit

WGKK: Abnehmen mit einem neuen Projekt

Wien. Noch vor einigen Jahren wurden sie als „Aufrührer“ und „Nestbeschmutzer“ bezeichnet.

Nun hat die Ärztekammer für Wien den Ärzten Ernst Berger, Gerhard Hochwarter, Hermann Pleiger, Ferdinand Sator, Franz Sellner und Werner Vogt das Goldene Eh­ renzeichen verliehen. Allen sechs Personen ist gemeinsam, dass sie in der Vergangenheit mitgeholfen hätten, „Missstände im Gesund­ heitssystem beziehungsweise Ver­ fehlungen einzelner Ärzte aufzu­ decken“.

Am prominentesten ist wohl der Fall Heinrich Gross. Gross war während der Zeit der Nationalso­ zialismus als Stationsarzt an der Wiener „Euthanasie“-Klinik „Am Spiegelgrund“ beschäftigt. 1981 sah das Oberlandesgericht Wien in einem von Gross angestrengten Verleumdungsprozess seine per­

© Doris Kucera

SP-Wehsely zur Auszeichnung: Mut und Zivilcourage haben zur Aufdeckung von Missständen geführt.

Stadrätin Sonja Wehsely übergab Auszeichnungen durch die Ärztekammer.

Schulprojekt Forschung, Wirtschaft, Bildung gebündelt

Erfolgsgeschichte Therme Wien wird immer beliebter

Graz. Das Grazer Ludwig Boltz­ mann Institut für Translationale Herzinsuffizienzforschung prä­ sentiert Forschung hautnah für Kinder und Jugendliche. Dafür ha­ ben Frank Heinzel und Christina Ragossnig vom Institut fünf regio­ nale Unternehmen aus Wirtschaft und Wissenschaft, darunter auch das Zentrum für Medizinische Grundlagenforschung der Med Uni Graz, und fünf Grazer Schulen für ein Projekt gewinnen können.

Im Projekt: „Herzerkrankungen durch Biomarker erKennenLernen“ (www.erkennenlernen.at) erhalten Schülerinnen und Schüler unter­ schiedlicher Altersgruppen Ein­ blick in Methoden zur Erkennung, Erforschung und Behandlung von Herzerkrankungen im Zusammen­ hang mit Biomarkern. Ziel: alters­

Wien. Die Therme Wien konnte sich seit ihrer Eröffnung im Jahr 2010 als ganzjährige gesundheitstou­ ristische Freizeitdestination in Wien etablieren. Das beweisen un­ ter anderem die steigenden Besu­ cherzahlen: Im vergangenen Jahr begrüßte die Therme Wien knapp 830.000 Thermengäste. Die kon­ sequente Weiterentwicklung zum Gesundheitsstandort für Präventi­ on und Therapie belegen auch die wachsenden Zahlen der Therapien im Gesundheitszentrum, der Ther­ me Wien Med. Laut regelmäßig durchgeführten Studien der Therme Wien zur Kun­ denzufriedenheit ist für mehr als die Hälfte der Befragten (52%) die Therme Wien eine Destination für das ganze Jahr. Gerade im Som­ mer sehen die Befragten Vorteile

Unterrichtsfach Herzerkrankungen Vamed-Einrichtung zieht Bilanz

Schulprojekt von Grazer Wissenschaft, Wirtschaft und Pädagogik.

Frauenförderung Affiris-Chef unterstützt Kickerinnen

der Therme Wien gegenüber ande­ ren (städtischen) Sommerbädern: 51% bevorzugen die Therme Wien im Sommer.

© Therme Wien

Wien. Die Wiener Gebietskran­ kenkasse (WGKK) möchte die Bevölkerung beim Abnehmen unterstützen. Aus diesem Grund wurde das neue Projekt „Rundum Gsund“ ins Leben gerufen. Die entsprechenden Kurse werden vom Frauenge­ sundheitszentrum FEM Süd und vom Männergesundheits­ zentrum MEN durchgeführt.

Infos: www.rundum-gsund.at, 01-60191-5201 (FEM Süd) und 01-60191-5454 (MEN).

© Ludwig Boltzmann Institute for Translational Heart Failure Research

Abnehmen, aber richtig und nachhaltig: neues Projekt der WGKK.

gerecht das Interesse für Gesund­ heit und Forschung zu wecken, Schüler für naturwissenschaftliche Berufe zu interessieren. (fei)

Therme Wien: Publikumsmagnet im Sommer wie im Winter.

Menschen, über die man spricht

Biotech trifft auf Frauenfußball

Franz Kreuzer Ex-Gesundheitsminister feiert seinen 85er

© Martin Killmeyerm

Frank Mattner unterstützt den Frauenfußball im First Vienna Football Club 1894.

Her b er t Kiss , ne u er che f im r u d o l f iner hau s in w ien

Herbert Kiss ist neuer Ärztlicher Direktor der Rudolfinerhaus Privatklinik. Kiss, in Wien geboren, studierte Medizin in Wien, absolvierte dort seine Facharztausbildung an der Universitätsklinik für Frauenheilkunde. Nach Auslandsaufenthalten in den USA (Baylor College in Houston; Harvard Universität in Boston) habilitierte er sich. Zuletzt war er Bereichsleiter an der Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Abteilung Geburtshilfe; er hatte dort etliche Labors aufgebaut.

Norb er t FRit sch, l eit er der int ernen, l kh freis tadt

Norbert Fritsch wird die Leitung der Abteilung für Innere Medizin am oberösterreichischen Landeskrankenhaus Freistadt übernehmen. Fritsch studierte in Wien, schloss die Ausbildung zum Facharzt für Innere Medizin am KH der Barmherzigen Brüder in Linz ab. Zusätzlich absolvierte er die Zusatzfächer Interne Intensivmedizin sowie Gastroenterologie und Hepatologie. Mit dem Abschluss zum Master of Public Health konnte er sich auf die Führungsfunktion vorbereiten.

© Johanniter Tirol

Wien. Der frühere Gesundheits- und Umweltschutzminister sowie ORFIntendant Franz Kreuzer feiert seinen 85. Geburtstag. In seiner Zeit beim ORF war Kreuzer für den Start zahlreicher Sendungen verantwortlich, darunter etwa die „ZiB 2“ und der „Club 2“, den er auch moderierte. Seine kurze Amtszeit als Minister wurde wiederum vom Reaktorunfall in Tschernobyl im April 1986 überschattet. Der am 18. Jänner 1929 in Wien als Sohn eines Lokführers gebo­ rene Kreuzer begann seine Karriere als Journalist 1947 bei der Arbeiter-Zeitung, trat 1962 in den ORF ein. Mitte der 1980er wechselte er als Minister in die Regierung von Fred Sinowatz (SPÖ), trat aber schon 1986 wieder aus und widmete sich dann Umweltprojekten; er wurde auch Buchautor. (fei)

© privat

© APA/Helmut Fohringer

traditionelle Männersportarten – Frauen sind in manchen Be­ reichen noch stark unterrepräsen­ tiert. Hier wird viel Potenzial nicht ausgeschöpft.“ Auf sportlicher Seite unterstützt er daher die vier Mädchen- und Frauenteams des First Vienna FC 1894: Der AffirisGeschäftsführer sponsert ihnen auch die Mannschaftstrikots. Matt­ ner war auch einer der Initiatoren, die 2011 – nach 14 Jahren – das Mädchenteam des Clubs wieder zum Leben erweckten. (fei)

© Rudolfinerhaus Privatklinik

Wien. Das Wiener Biopharma-Un­ ternehmen Affiris engagiert sich verstärkt in der Frauenförderung.

Frank Mattner, Mitbegründer des Unternehmens, wurde in Anerken­ nung dieser Leistung nun in das Präsidium des First Vienna Foot­ ball Club 1894 berufen. In dieser Funktion will er sich speziell für den Frauenfußball stark machen.

Das Empowerment von Mädchen in männlich geprägten Bereichen ist für Mattner ein persönliches Anliegen: „Ob Technologie oder

J ohanna Gierl inger , Gf b ei den J ohannit ern in Tirol

Johanna Gierlinger wurde von den Johannitern Tirol zu Geschäftsführerin im Bereich Fahrdienst („Johanniter Tirol Rettungs- und Einsatzdienste mildtätige GmbH“) bestellt. Gierlinger ist verheiratet und hat zwei Kinder. Ihr Fachhochschulstudium „Gesundheitsmanagement“ absolvierte die gebürtige Oberösterreicherin am International Management Center Krems (IMC). Ihre Diplomarbeit widmete sich dem Thema „Gesundheitsförderungsplanung im Setting einer Region“.

medianet

inside your business. today.

Freitag, 24. jänner 2014 – 43

IFS-Studie: Mobility und Mitsprache sind für junge Mitarbeiter Kernthemen Seite 45

Web-Wahrheiten

Modul University: Automatisierte ­Wahrheitsfindung bei Social Media Seite 47

Steck-Kontakt devolo dlan 650+ im praxisTest

© devolo

mobile mitarbeiter

© Modul University

© IFS Europe Central

technology Neue Ideen für die Telekom-Regulierung

© Ingram Micro

short

© aasrtra.at

Wien. In Zusammenarbeit mit innovaphone bietet Ingram Micro seinen Fachhändlern exklusiv die Möglichkeit, durch einen zweiteiligen Workshop zum autorisierten Salespartner des Herstellers zu werden und in die professionelle IP-Telefonie einzusteigen. Reseller können sich zudem lösungsorientierte Verkaufsargumente sowie Kenntnisse der grundlegenden Technik aneignen.

Die erste Schulung findet am 28.1.2014 bei Ingram Micro im dritten Wiener Gemeindebezirk statt – danach werden monatlich neue Termine angeboten. www.ingrammicro.at

© panthermedia.net/Pariwat Intrawut

Wien. Der Kommunikations-Lösungsanbieter Aastra Technologies Limited hat die Telepo Ltd gekauft, ein in Skandinavien führender Anbieter von cloudbasierten, mandantenfähigen Lösungen für Unternehmenskommunikation. Telepo mit Hauptsitz in Stockholm bietet cloudbasierte, CarrierGrade-Lösungen auf Basis von Unified Communications an.

Je nach Anforderungen können Aastra-Kunden ab jetzt entscheiden, ob sie eine Lösung auf Basis eines eigenen Kommunikationsservers (on-premise) oder eine mandantenfähige Lösung aus der Cloud haben möchten. www.aastra.at

Wünsche an den Regulator Um die Entwicklung des heimischen Telekom­ markts zu forcieren, hat die Internetoffensive Österreich eine Reihe von Vor­ schlägen für ein Regulierungsprogramm des IKT-Markts veröffentlicht. Seite 44 econocom Friendly takeover von Osiatis abgeschlossen

Auris IT Consult Neue Zusammenarbeit mit Hagenberg

Robert Musil, alter und neuer Managing Director Austria von econocom-osiatis.

Wien. econocom hat mit einem „Friendly public takeover“ die Mehrheitsanteile an der Osiatis Gruppe übernommen und kontrolliert nun 97% des Osiatis-Aktienkapitals. Osiatis ist ein am österreichischen Markt aktiver ITInfrastruktur Service Provider mit rund 90 Mitarbeitern und einem Dienstleistungsumsatz von knapp 10 Mio. €. Robert Musil, alter und neuer Managing Director Austria + CE, sieht dieser Übernahme sehr positiv entgegen. Osiatis Austria + CE tritt ab nun, so wie weltweit der gesamte digitale Bereich, unter der Marke econocom-osiatis auf. www.econocom.com

© Auris IT Consult

Wien. Der Neustart des TVHerstellers Loewe ist geglückt.

Der Loewe-Vorstand hat eine Einigung mit einer Investorengruppe aus deutschen Familienunternehmern und ehemaligen Apple- und Bang & Olufsen-Managern erzielt. Vereinbart wurde die Übernahme wesentlicher Vermögenswerte der Loewe AG. Damit ist der Fortbestand der Traditionsmarke Loewe in Deutschland und in deutscher Hand gesichert. www.loewe.tv

© econocom/Martina Siebenhandl

© Loewe

Friedliche Übernahme, neuer Name Wissenschaftliche Softwareanalyse

Wolfgang Bräu, Geschäftsführer der Auris IT Consult GmbH.

Steyr. Die Auris IT Consult GmbH aus der IT-Metropole Steyr am Nationalpark engagiert einen Spezialisten der FH Hagenberg. Er wird gemeinsam mit den IT-Profis des Unternehmens die Entwicklungstools von Auris analysieren. Ziel ist die Implementierung der erfolgreichen Produkte als plattformund geräteunabhängige Software.

Die Auris IT Consult GmbH arbeitet bereits an der Planung weiterer Projekte mit Studenten und Schulen. „Durch die enge Zusammenarbeit von Wirtschaft und Schule profitieren sowohl Schüler als auch das Unternehmen“, sagt CEO Wolfgang Bräu. www.Auris-consult.at

C ov e r

44 – medianet technology

Freitag, 24. Jänner 2014

Internetoffensive Österreich Der Verein hat eine Reihe von Vorschlägen für die Telekom-Regulierung ausgearbeitet

Kommentar

Erfolgskriterien für eine neue Telekom-Regulierung

Der Mikrochip im Auge

Derzeit dauern Regulierungsverfahren bis zu zwei Jahre, was zu Innovationsverzögerungen führen kann.

Chris Haderer

Wien. Nicht nur die Übernahme des Mobilfunkers Orange durch Drei und die teure Frequenzversteigerung im Vorjahr haben für mediale Wellen gesorgt – generell wird unter den Providern der Ruf nach „vernünftigen“ Regulierungsmaßnahmen am Markt laut. Von einem aktuell veröffentlichten Vorschlag für ein neues Regulierungsprogramm, den die Internetoffensive Österreich ausgearbeitet hat, angesprochen fühlen darf sich speziell die Rundfunk & Telekom Regulierungsbehörde (RTR), deren Arbeit weitreichende Auswirkungen auf die Telekommunikationsbranche als Wirtschaftswachstumsfaktor hat. „Die rasche Entwicklung neuester Mobilfunktechnologien ist ein entscheidender Faktor im Wirtschaftsstandortwettbewerb“, sagt Andreas Bierwirth, Vorstand der Internetoffensive Österreich und Geschäftsführer von T-Mobile Austria. „Österreich darf seine Spitzenposition im europäischen Vergleich nicht verlieren und braucht neue, mutige Ansätze in der Telekom-Regulierung.“

Chris Haderer

W

Ein solcher neuer und mutiger Ansatz, der im Vorschlag für ein verbessertes Regulierungsprogramm zu finden ist, soll die Einsetzung von vollberuflichen Telekom-Control-Kommission (TKK)Mitgliedern zur Verkürzung der Verfahrensdauern und zur rechtsmittelsicheren Entscheidungsfindung sein. Aktuell sind 66% der Beschwerden gegen Bescheide der TKK erfolgreich.

In ihrem Regulierungsvorschlag wünscht sich die Internetoffensive Österreich auch die Umsetzung

Philips Geschäftsführer

iTunes Vergangenen Dezember wurden fast drei Milliarden Apps aus dem Store des iPhone-Herstellers geladen

Kurze Verfahrenszeiten

Spitzenposition

Andreas Bierwirth, Vorstand der Internetoffensive Österreich und CEO von T-Mobile, und Hannes Ametsreiter, CEO Telekom Austria und Vizepräsident der Internetoffensive Österreich: gemeinsamer Vorschlag für ein Regulierungsprogramm.

eines gemeinsamen Regulators für Energie/Medien/Telekommunikation/Schiene (wie in diesem und im vorhergehenden Regierungsprogramm vorgesehen) inklusive der Bundeswettbewerbsbehörde.

Keine Doppelgleisigkeiten „Gegensätzliche Vorgaben oder Doppelgleisigkeiten zwischen sektorspezifischer Regulierung (RTR) und Wettbewerbsbehörde bzw. der EU-Kommission müssen abgestellt werden“, sagt Bierwirth. Denn: Wesentliche Verfahren dauern derzeit mehr als zwei Jahre, was durchaus zu Innovationsverzögerungen führen kann.

Ein Beispiel dafür ist die Einführung des sogenannten Vectoring. Dabei handelt es sich um eine schnelle Übertragungstechnologie, die A1 bereits in Feldversuchen testet. Vectoring ist auch Bestandteil der G.fast-Technologie, mit der

Gigabit-Internet rasch zur Verfügung gestellt werden kann. „Wir arbeiten intensiv daran, die G.fast Technologie rasch zur Marktreife zu bringen“, sagt Thomas Arnoldner, Generaldirektor Alcatel-Lucent Österreich. „G.fast befindet sich im Stadium der Standardisierung und wird in den kommenden Jahren kommerziell verfügbar sein. Erste Tests mit A1 verliefen vielversprechend und zeigen enormes Potenzial für Netzbetreiber im Gigabit-Internet-Bereich.“

Starkes Rückgrat Dorn im Auge der Internetoffensive Österreich ist auch die fehlende Gewaltentrennung in der Regulierung: Verordnungen werden von der RTR auch als Vollzugsbehörde erlassen – wobei das BMVIT zuständig sein sollte.

Auch die Innovationsbereitschaft im Lande sollte angekurbelt

werden. Speziell der „volkswirtschaftlich unnötige Abfluss von zweistelligen Millionenbeträgen an Investitionsmitteln ins benachbarte Ausland durch unabgestimmte Absenkung der Mobilterminierung ohne Vorteil für den Endkunden“ müsse abgestellt werden.

Zu guter Letzt wünscht sich die Internetoffensive Österreich die Sicherstellung von transparenten und technologieneutralen Bedingungen für die Breitbandförderung. „Die Telekommunikationsbranche in Europa steht vor massiven Veränderungen“, sagt Hannes Ametsreiter, Vizepräsident der Internetoffensive Österreich und CEO der Telekom Austria Group: „Damit dieser Sektor in Österreich weiterhin ein wesentliches Rückgrat einer hochmodernen Infrastruktur bleiben kann, ist eine Weiterentwicklung der Telekom-Regulierung unabdingbar.“ www.internetoffensive.at

Apple-Anwender sind starke App-Einkäufer

© Philips/Petra Spiola

Wien. Apple-Produkte sind nicht nur teurer als viele andere Smartphones am Markt – die Anwender von iPhone und iPad geben auch deutlich mehr Geld für Apps aus (siehe Infografik). Immerhin 7,1 Prozent haben in den letzten acht Wochen mehr als 6 € für Miniprogramme aus dem iTunes-Store ausgegeben; Android-User bringen es in diesem Segment gerade einmal auf 3,1 Prozent. Auch der Anteil von Anwendern, die noch

nie eine App gekauft haben, ist bei Apple etwas geringer als bei Android: 63,4% der iPhone-Besitzer führen ein Leben ohne Kauf-Apps, bei Android sind es immerhin 73,1%.

Neues Ökosystem Apple war mit dem iTunes-Store im Jahr 2003 Vorreiter bei der Erschaffung eines eigenen Ökosystems (Google ist mit „Play“

© itunes.com

Robert Körbler, neuer Philips-Chef.

Wien. Robert Körbler (50) übernimmt mit 1. Februar die Position des Generaldirektors und Vorsitzenden der Geschäftsführung der Philips Austria GmbH. Der bisherige Generaldirektor und Geschäftsführer, J. Robert Pfarrwaller (53), verlässt nach insgesamt 28 Jahren Philips, um eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen.

Körbler hat bereits seit 2003 die Verantwortung für die Sparte Healthcare in Österreich und ist seit 2010 Mitglied der Geschäftsführung der Philips Austria GmbH. Er ist ein ausgewiesener Experte für Lösungen im Gesundheitswesen und in der Zusammenarbeit mit Geschäftskunden. www.philips.at

© T-Mobile; A1 Telekom Austria/Peter Rigaud

ie sich vor Kurzem auf der Consumer Electronics Show in Las Vegas gezeigt hat, sind heuer sogenannte Wearables stark im kommen. Damit sind Chips oder ganze Computersysteme gemeint, die in irgendeiner Form am Körper getragen werden und dort Funktionen wahrnehmen. Derzeit wahrscheinlich bekanntestes Beispiel ist die Google Glass-Brille, die demnächst auf den Markt kommen soll (auch Epson hat auf der CES eine Computer-Brille vorgestellt). Sehr spannend ist aber ein anderes Projekt des Google-Konzerns, nämlich eine intelligente Kontaktlinse.

So etwas hat man zwar schon in „Mission Impossible“ gesehen – allerdings verfolgt das Google-Projekt einen durchaus friedlicheren Zweck. Die intelligente Kontaktlinse soll nämlich als Messsensor für Blutzuckerwerte funktionieren. Sie soll zuckerkranken Menschen das Kontrollieren des Blutzuckerspiegels erleichtern und die Daten über die Tränenflüssigkeit ermitteln. Die Kontaktlinse besteht aus einem drahtlosen Chip und einem miniaturisierten Glukosesensor – eingebettet zwischen zwei Schichten aus weichem Kontaktlinsenmaterial. Wenn die Linse einmal fertig ist, sollen kleine LED-Lampen den Benutzer über das Zuckerniveau informieren. Eine faszinierende Idee, die das Potenzial von Wearables aufzeigt. Bitte mehr davon!

Ein Blick in den iTunes-Store von Apple, gesehen aus der iPad-Perspektive.

erst seit dem Jahr 2008 auf dem Markt). Der iTunes-Store wurde ursprünglich als Plattform für digitale Musik eröffnet und im Laufe der Jahre um Angebote wie Filme und Bücher erweitert. Er dient gleichzeitig auch als Basis für den Kauf von Apps für das iOS-Betriebssystem. Während unter dem Android-Betriebssystem Apps aus beliebigen Quellen installiert werden können (was vom Anwender einmal in den Grundeinstellungen festgelegt wird), sind iOS-Apps ausschließlich aus dem iTunesStore beziehbar. Es gibt zwar auch alternative Stores; um diese zu benützen, muss das Gerät allerdings mit einem sogenannten Jailbreak

aufgebohrt werden. Das bedeutet nicht nur den Verlust verschiedener Energiemanagement-Funktionen des Geräts, es stellt auch ein Sicherheitsrisiko dar. Während Apps im iTunes-Store von Apple verifiziert werden (was Google auch mit den Apps im Play-Store durchführt), können Programme aus anderen Quellen Viren auf das Gerät bringen und Datenverlust bewirken. Von jeder aus dem iTunes-Store geladenen Kauf-App behält Apple 30% des Kaufpreises ein, der Rest geht an den Hersteller. www.google.at www.itunes.com

I d e e & str ate gi e

Freitag, 24. Jänner 2014

medianet technology – 45

IFS Mobilität und Mitspracherecht bei technischen Utilities ist für junge Mitarbeiter von immer größerer Bedeutung

short

Mobilität der Mitarbeiter

Datendiebstahl aus Rache am Arbeitgeber Hamburg/Wien. Laut einer Studie des Datensicherheitsexperten Iron Mountain würden sich immerhin sechs Prozent der deutschen Büroangestellten an ihrem ehemaligen Arbeitgeber rächen, indem sie sensible Informationen aus dem Büro mitnehmen. Der Studie zufolge stellen Schuldzuweisungen, die in den Augen der betroffenen Person ungerechtfertigt sind (16 Prozent), das Hauptmotiv für Datenklau dar. Zu den weiteren Auslösern zählen Jobverlust (13 Prozent), sexuelle Belästigung (11 Prozent), unfaire Behandlung (10 Prozent), ausgebliebene Gehaltserhöhungen (8 Prozent), schlechte Leistungsbeurteilungen (8 Prozent). „Oft unterdrücken Angestellte ihre negativen Gefühle gegenüber dem Arbeitgeber. Kommt es dann zum Jobwechsel, wittern die Betroffenen ihre Chance, sich zu rächen und nehmen sensible Daten mit zur Konkurrenz“, sagt Hans-Günter Börgmann, CEO von Iron Mountain Deutschland. www.ironmountain.de

Notebooks, Tablets und Smartphones gehören zu den auch im Privatleben eingesetzten Arbeitsgeräten.

Wörtchen mitreden, so die Untersuchung. Stellt der Arbeitgeber die Geräte, ist für die überwältigende Mehrheit (82%) ein Mitspracherecht bei der Auswahl sehr wichtig, wichtig oder eher wichtig.

Alfred Unegg

Wien. Die Münchner Kommunikationsagentur PR-COM ist im Rahmen einer von IFS beauftragten Umfrage dem Thema „Mobility“ nachgegangen – und wie wichtig dieser Themenkomplex den jungen Führungskräften ist. Im Herbst 2013 wurden dazu mehr als 150 Interviews mit Studenten an Münchner Business Schools und Universitäten durchgeführt. Die Befragten kamen vornehmlich aus den Studienrichtungen Wirtschaft und Management sowie Kommunikationsund Politikwissenschaften.

Die Studie bestätigt, dass die überwältigende Mehrheit der angehenden Führungskräfte in ihrem Privatleben ausgiebig mobile Endgeräte nutzt. So besitzen mit 92% fast alle von ihnen ein Smartphone.

Gut drei Viertel von ihnen (76%) nutzen außerdem ein Notebook, ein Drittel der Befragten (33%) gab zudem an, ein Tablet zu haben.

Der selbstverständliche Umgang mit mobilen Endgeräten in ihrem Privatleben prägt die Erwartungshaltung der Nachwuchskräfte an ihre künftigen Arbeitgeber. 85% der befragten Studenten gaben an, Smartphones später auch beruflich verwenden zu wollen. Ähnlich wie im Privatleben möchten sie künftig auch auf Notebooks im Beruf nicht

© IFS Europe Central

Mobilität und Mitsprache

Wilfried Gschneidinger, CEO von IFS Europe Central in Erlangen: „Mobility ist für junge Mitarbeiter von sehr großer Bedeutung.“

verzichten: 64% der Befragten wollen damit arbeiten. Auf Platz drei folgen Tablets, die gut die Hälfte (52%) der Studenten auch am Arbeitsplatz einsetzen will (unab-

hängig vom Betriebssystem).

Bei der Entscheidung, welche Mobilgeräte sie beruflich nutzen können, wollen die angehenden Führungskräfte ein gewichtiges

„Das Thema Mobility wird für die Firmen durch die nächste Generation an jungen Mitarbeitern entscheidend geprägt werden und daher an Bedeutung gewinnen“, sagt Wilfried Gschneidinger, CEO von IFS Europe Central in Erlangen. „So selbstverständlich die jungen Menschen heute Mobilgeräte in ihrem Privatleben nutzen, so selbstverständlich möchten sie dies später auch an ihrem Arbeitsplatz tun. Darauf müssen sich die Unternehmen in ihren Prozessen und Ausstattungen einstellen, wenn sie beim Wettbewerb um die besten Köpfe punkten wollen. Entweder sie stellen entsprechend innovative Geräte zur Verfügung und integrieren diese bestmöglich in die innerbetrieblichen Abläufe, oder sie unterstützen zumindest einen Bring-your-own-Device-Ansatz.

Unabhängig davon, für welches Vorgehen sich die Arbeitgeber entscheiden – IFS unterstützt sie mit innovativen mobilen Lösungen, welche sicher, anwenderfreundlich und plattformunabhängig sind und daher ein Höchstmaß an Nutzen bringen.“ www.ifsworld.com

© Iron Mountain Deutschland

Nächste Generation prägt

Hans-Günter Börgmann, CEO von Iron Mountain Deutschland.

Zukunftsfit Seit Jahresbeginn müssen Unternehmen Rechnungen an den Bund elektronisch einbringen; BMD liefert die passenden Softwarelösungen

So sparen Unternehmen Zeit und Geld Steyr. Im Zuge der verpflichtenden Umstellung des österreichischen Bundes auf die elektronische Rechnungseinbringung machten bereits 77.000 Unternehmen ihre Fakturierungsprogramme fit für die E-Rechnung.

Damit wurde auch eine Weichenstellung hin in Richtung digitale Rechnungserstellung für alle Unternehmen getätigt. Schließlich überzeugt die E-Rechnung durch höhere Sicherheit, einfache Handhabung sowie Kosten- und Zeitersparnis.

Seit der Umstellung des Bundes auf die elektronische Rechnung per 1. Jänner 2014 müssen alle Unternehmen ihre Rechnungen mittels eines strukturierten, digitalen Formats (eb-Interface) einreichen.

© BMD (3)

Die Vorteile überzeugen: Laut heimischen Experten liegt das jährliche Einsparungspotenzial insgesamt bei rund 600 Mio. €.

Service aus der BMD-Softwareschmiede.

Der Bund, darunter fallen beispielsweise auch Schulen, akzeptiert seit diesem Stichtag weder Papierrechnungen noch Rechnungen im PDF-Format und muss nicht-elektronischen Zahlungsaufforderungen auch nicht nachkommen. Der Grund für die Einführung war eine prognostizierte Kostenersparnis in der Höhe von 30 Mio. €.

promotion

E-Rechnung bald für alle Unternehmen?

Ferdinand Wieser, GF BMD: „Die Vorteile überzeugen, die elektronische Rechnung ist im Aufwind.“

„Es ist damit zu rechnen, dass die gesetzliche Implementierung der elektronischen Rechnung auch die Verwendung in nicht betroffenen Unternehmen vorantreibt.

Aufgrund der damit verbundenen

Elektronische Rechnung im eb-Interface.

Kosten- und Zeitersparnis wird diese österreichweit verstärkt zum Einsatz kommen“, unterstreicht Ferdinand Wieser, Geschäftsführer von BMD. Schätzungsweise wird ein Einsparungspotenzial von 600 Mio. € für die österreichischen Unternehmen angenommen. Dabei beschränkt sich die Ersparnis nicht nur auf offensichtliche Kosten wie Porto, Papier, Kuvertierung, etc., sondern ergibt sich zu einem großen Teil aus dem automatisierten Arbeitsablauf.

Kosten und Zeit sparen durch geeignete Softwarelösungen Die elektronische Rechnung birgt jedoch nicht nur Nutzen für das

Unternehmen bei der Erstellung von Rechnungen, sondern auch beim Empfang. Die elektronische Rechnung kann mit der BMD Software automatisch importiert werden. So wird ein langes Auslesen von Zahlungs- und Kontodaten bei Buchungen vermieden – eine klare Steigerung der Effizienz im Arbeitsalltag für jeden Anwender.

Auch im Bereich der Fehlervermeidung ist man im Vorteil: Da im Format auch Positionsdaten vorhanden sind, kann ein automatischer Abgleich mit der Bestellung beziehungsweise Lieferung durchgeführt werden. Wird mehr verrechnet, als bestellt wurde, ist dies per Knopfdruck feststellbar.

Für Mahnungen und Reklamationen sind die elektronischen Rechnungen im BMD Archiv jederzeit griffbereit.

Fit für die Zukunft Bei bestehenden Kunden von BMD ist die elektronische Rechnung in der Softwarelösung bereits fix implementiert. Schließlich war das Unternehmen von Anfang an im Normierungsgremium des österreichischen E-RechnungsStandards eb-Interface vertreten, das nun auch bei der E-Rechnung an den Bund zum Einsatz kommt. „Von dieser Pionierrolle profitieren alle unsere Kunden, da sich die langfristige Auseinandersetzung mit dem Format in der Qualität der Lösungen niederschlägt“, so BMDChef Wieser.

INFORMATION Was ist eine elektronische Rechnung?

Bei der E-Rechnung handelt es sich in der Regel um ein eb-Interface-Format (XMLFormat), das eine Anpassung des jeweiligen Fakturierungsprogramms erforderlich macht. „Unternehmen, die das Format selbst noch nicht erzeugen können, sollten sich nach einer entsprechenden Lösung umsehen; bei der Neuanschaffung von Software ist dies ein technisches Muss“, bringt es BMD-Chef Wieser auf den Punkt.

Umfassendes Service bei E-Rechnungen Die BMD Software unterstützt Unternehmen in allen Bereichen der E-Rechnung: Beginnend mit der Erstellung einer Rechnung in PDF oder dem für den Bund optimalen eb-Interface-Format, dem Versand per Mail (inkl. automatischer Archivierung) bis hin zum Import in die Eingangsrechnungs-Kontrolle mit Vergleich der Bestelldaten. Abgerundet wird der Support noch durch laufende Schulungen in der BMDAkademie.

Kontakt BMD SYSTEMHAUS GESMBH Sierninger Straße 190 A-4400 Steyr Tel: +43 50 883-0 Fax: +43 50 883-66 Web: www.bmd.com Weitere Niederlassungen: Wien, Salzburg, München, Hamburg, Budapest, Prag, Bratislava, Frauenfeld (CH).

Fa c ts & f i gu r e s

46 – medianet technology

short

Neue Tools für den Point of Sale-Einsatz

Freitag, 24. Jänner 2014

Ericsson Laut dem IT-Hersteller werden Apps in allen Bereichen des Lebens eine immer wichtigere Rolle spielen

Auf dem Weg zur komplett vernetzten Gesellschaft

Fujitsu entwickelt für den Handel.

Wien. Fujitsu präsentiert auf der jährlichen Messe des USamerikanischen Handelsverbands National Retail Federation (NRF) in New York erstmals seine neue Anwendung für den Point of Sale (PoS). Diese ermöglicht es Händlern, mehr Umsatz bei gleichzeitig sinkenden IT-Kosten zu erzielen. Mit der für den Mehrkanal-Vertrieb konzipierten Lösung „Fujitsu Retail Solution Market Place“ werden Transaktionen und Aufträge eines Kunden unternehmensweit unterstützt.

Fujitsu Market Place beseitigt die Barrieren zwischen stationärem und Online-Handel, indem Einkäufe in der Filiale sowie Bestellungen über andere Kanäle in einer Transaktion zusammengeführt werden.

Das Ergebnis: Egal ob im Geschäft, online oder über das mobile Endgerät, der Kunde erlebt stets eine einheitliche Einkaufswelt – von der Preisgestaltung über Werbeaktionen bis hin zum Kundenservice.

Fujitsus neue Anwendung beschleunigt die Abläufe und senkt die Fehlerquote, denn das Verkaufspersonal kann kundenbezogene Prozesse über eine Anwendung abwickeln und muss nicht mehr zwischen mehreren Anwendungen wechseln. Und für den Händler bedeutet die bessere Integration geringere Abbruchraten während des Kaufvorgangs und ein Plus an Profitabilität. www.fujitsu.com

Citrix übernimmt ­Mobil-Lösungs-Anbieter

christoph fellmer

Wien. Der IT-Hersteller Ericsson hat sich mit den aktuellen Branchentrends auseinandergesetzt und dabei zehn Strömungen ausgemacht, die in den kommenden Monaten die Szene dominieren sollen. Allen gemeinsam ist der zunehmende Vernetzungs-Aspekt.

Tragbare Technik Trend 1: Apps verändern die Gesellschaft. Durch die Verbreitung von Smartphones hat sich das Kommunikationsverhalten der Menschen stark verändert. In allen Lebensbereichen spielen Apps eine immer wichtigere Rolle – sie werden für die Nutzer sogar wichtiger als das Smartphone selbst.

Trend 2: Der Körper ersetzt das Passwort. Das Interesse an biometrischen Alternativen zu komplizierten Passworteingaben nimmt zu. 52 Prozent aller Smartphone-Nutzer möchten für Authentifizierungsvorgänge ihren Fingerabdruck nutzen, 48 Prozent wünschen sich ein Iriserkennungsprogramm. Insgesamt glauben 74 Prozent der befragten Nutzer, dass sich Smartphones mit biometrischen Funktionen bereits 2014 am Markt durchsetzen werden.

Trend 3: Fitnesscheck per Smartphone. Neue Apps zur Messung von Körperfunktionen stehen vor der Tür. So möchten 40 Prozent aller Nutzer per Smartphone ihre körperlichen Aktivitäten protokollieren, 56 Prozent wünschen sich etwa eine Kontrolle von Werten wie Pulsfrequenz oder Blutdruck.

Trend 4: Internet immer und überall. Eine zum Telefonieren ausreichende Netzversorgung reicht Nutzern heute längst nicht mehr aus; sie erwarten auch einen

© panthermedia.net/Warakorn Harnprasop

© fujitsu.com

Sensoren werden bis 2016 verstärkt in Privatfahrzeugen sowie im öffentlichen Verkehr eingesetzt.

Die vernetzte Gesellschaft ist da: Bei den meisten Trends des kommenden Jahres steht sie unübersehbar im Mittelpunkt.

schnellen mobilen Internetzugang.

Den größten Nachholbedarf sehen die Verbraucher nach den Befragungen des Ericsson ConsumerLab im Bereich von U-Bahnen und Unterführungen.

Trend 5: Smartphones schließen zunehmend die digitale Kluft.

Durch immer preisgünstigere Smartphones ist es nicht mehr notwendig, sich für den Internetzugang einen Computer anzuschaffen. Für 51 Prozent der befragten Verbraucher ist ihr Mobilgerät der wichtigste technische Gebrauchsgegenstand, und für viele Menschen auf der Welt ist es das wichtigste Gerät zur Internetnutzung.

Trend 6: Vorteile stärker als Bedenken. Die Menschen werden sich der Risiken im Internet zunehmend bewusst. So sorgen sich 56 Prozent der intensiven Internetnutzer um die Vertraulichkeit ihrer persönlichen Daten, was allerdings bei

lediglich 4 Prozent zu einem weniger intensiven Interneteinsatz führt.

Trend 7: Empfehlungen für Video on Demand immer wichtiger. Nutzer orientieren sich im wachsenden Medienangebot zunehmend am Rat von Freunden. So geben 38 Prozent der Befragten an, mehrmals wöchentlich Videos auf den Tipp von Freunden hin anzuschauen. Beim Lesen von Blog-Beiträgen oder beim Musikhören ist der Einfluss des Bekanntenkreises ähnlich hoch.

Trend 8: Kontrolle der eigenen Konnektivität. Insgesamt 48 Prozent der Smartphone-Besitzer nutzen eine App zur Kontrolle ihres Datenverbrauchs. Dabei geht es 31 Prozent der Befragten darum, das bei ihrem Anbieter gebuchte Datenlimit nicht zu überschreiten. Bereits 37 Prozent der Smartphone-Nutzer haben eine App zur Messung der aktuell im Netz ver-

fügbaren Datenraten installiert.

Trend 9: Sensoren überall. Die Verbraucher erwarten, dass sich ihr Lebensumfeld immer weiter vernetzt. So meinen etwa 60 Prozent der Befragten, dass bis Ende 2016 entsprechende Module auch in Autos und öffentlichen Verkehrsmitteln, im Bereich der Gesundheitsversorgung und am Arbeitsplatz Einzug gehalten haben.

Trend 10: Mehr Flexibilität bei der Mediennutzung. Mittlerweile werden 19 Prozent aller gestreamten Inhalte über Smartphones oder Tablet-PCs konsumiert. Einer der Gründe dafür ist, dass Nutzer zum Beispiel TV-Inhalte zunehmend nicht mehr zu Hause am Stück anschauen; vielmehr unterbrechen sie den Medienkonsum und wechseln währenddessen ihren Aufenthaltsort und damit häufig auch die Art des genutzten Endgeräts. www.ericsson.com

IBM Das Unternehmen will heuer noch 15 neue Rechenzentren in Betrieb nehmen und die Cloud-Services ausbauen

Sudhakar Ramakrishna von Citrix.

Wien. Citrix hat die Übernahme von Framehawk bekannt gegeben. Die gleichnamige Lösung des Herstellers optimiert die Bereitstellung virtueller Desktops und Applikationen auf mobilen Endgeräten. Um die Benutzerfreundlichkeit gerade unter schweren Rahmenbedingungen zu verbessern, wird Framehawk künftig in die HDX-Technologie integriert und steht somit in den Lösungen Citrix XenApp und Citrix XenDesktop zur Verfügung. „Durch die Zunahme mobiler Mitarbeiter ist es von zentraler Bedeutung, Anwendungen und Desktops möglichst ohne Qualitätseinbußen auf allen Endgeräten bereitstellen zu können“, sagt Sudhakar Ramakrishna, Senior Vice President and General Manager, Enterprise and Service Provider Division bei Citrix. www.citrix.com

Wien. IBM will mehr als 1,2 Mrd USD (ca. 0,89 Mrd. €) in den weiteren Ausbau ihres weltweiten Cloud-Angebots investieren.

So werden Kunden 2014 auf CloudServices zugreifen können, die aus 40 lokalen Rechenzentren in 15 Ländern stammen. Innerhalb der D-A-CH-Region gibt es bereits jetzt Cloud-Zentren in Ehningen/ Deutschland und Winterthur/ Schweiz. In diesem Zuge will IBM auch die IT-Kapazitäten der SoftLayer Cloud verdoppeln – das Unternehmen wurde Mitte 2013 übernommen. IBM hat sich das Ziel gesetzt, mit ihren Cloud-Angeboten bis 2015 jährlich sieben Mrd. USD (5,17 Mrd. €) zu erwirtschaften.

Bis 2020, so die Schätzung von IBM, soll der globale Cloud-Markt bis auf rund 200 Mrd. USD (147,6 Mrd. €) ansteigen.

15 neue Rechenzentren „IBM investiert stetig in zentrale Wachstumsbereiche“, sagt Erich Clementi, Senior Vice President von IBM Global Technology Services. „Letztes Jahr etwa haben

In Deutschland ist das CloudZentrum in Ehningen bei Stuttgart und in der Schweiz in Winterthur. Über ein weltweites Netz an lokalen Clouds ist IBM in der Lage, Unternehmen beim IT- und Datenmanagement mehr Flexibilität, Transparenz und Kontrolle zu bieten.

Vollständige Kontrolle

© IBM

© Citrix

Massives Investment in den Cloud-Bereich

Erich Clementi, Senior Vice President von IBM Global Technology Services.

wir für zwei Milliarden US-Dollar SoftLayer übernommen. Mit der Ankündigung, unser Cloud-Portfolio noch weiter auszubauen, unterstützen wir unsere Kunden, sich erfolgreich zu transformieren.

Gleichzeitig positionieren wir uns damit noch stärker auf dem CloudMarkt.“ 2014 sollen insgesamt

15 neue Rechenzentren eröffnet werden. Dadurch werden insgesamt 40 Rechenzentren in 15 Ländern das globale Cloud-Rückgrat der IBM bilden. Zu den geplanten IBM Cloud-Standorten gehören China, Hongkong, Japan, Indien, London, Kanada, Mexiko City, Washington D.C. und Dallas.

Besonderen Fokus legt IBM auf den Ausbau der SoftLayer Cloud – deren Kapazitäten sollen sich in diesem Jahr verdoppeln. Seit der Akquise des Cloud-Spezialisten vor einem Jahr konnte IBM fast 2.400 neue Kunden für die SoftLayer Cloud gewinnen. Geplant ist es, die weltweite Präsenz von SoftLayer in wichtigen Märkten und Finanzzentren gezielt zu stärken.

Dank SoftLayer können IBM-Kunden ihre Daten in einer exklusiven Cloud-Umgebung betreiben, zu der nur sie Zugang haben. Unternehmen besitzen sovollständige Kontrolle und Transparenz über ihre Daten in der Cloud. www.ibm.at

Fa c ts & f i gu r e s

Freitag, 24. Jänner 2014

medianet technology – 47

Modul University Vienna Insgesamt sieben Nationen arbeiten an einem interdisziplinären Forschungsprojekt zusammen

short

Gerüchteküche 2.0: Wie wahr ist Social Media? christoph fellmer

Atos sucht Apps für Olympia.

Wien. Der internationale ITDienstleister Atos startet die IT Challenge 2014. Studierende von Universitäten aus zehn Ländern sind dazu aufgerufen, eine App für die Olympischen Spiele in Rio 2016 zu entwickeln. Diese soll die Erfahrung von Athleten, freiwilligen Helfern, Zuschauern und/oder Besuchern der Gastgeberstadt Rio de Janeiro bei den Olympischen Spielen verbessern.

Teams von Universitäten in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Spanien, den Niederlanden, Belgien, den USA, Österreich und Indien sind eingeladen, neue, innovative und nützliche Anwendungen zu erstellen.

Das Siegerteam reist in das Atos IT Excellence Center für die Olympischen Spiele nach Barcelona. Dort trifft es auf Experten vom IOC (Internationales Olympisches Komitee), IPC (Internationales Paralympisches Komitee), dem Organisationskomitee für Rio 2016 und Atos, um abzuklären, ob und wie Atos die Entwicklung der App unterstützen kann. „Die IT Challenge bietet der heutigen Studentengeneration die Chance, IT-Geschichte von morgen zu schreiben“, sagt Gilles Grapinet, Senior Executive Vice President bei Atos. „Dieser Wettbewerb ist eine Lernerfahrung für Studierende, Universitäten und uns selbst.

Wir freuen uns darauf, zu sehen, wie die Studenten ihr Studienwissen in spannende, kommerzielle Anwendungen für die Olympischen Spiele umsetzen werden. Wir ermutigen Studenten an den teilnehmenden Universitäten dazu, sich zu bewerben.“ www.atos.net

© Modul University Vienna

Wien. Wahrheit und Lüge sind im globalen Dorf nicht immer einfach zu unterscheiden. Ist beispielsweise Barak Obama wirklich in den USA geboren oder nicht? „Soziale Netzwerke sind voll mit Lug und Trug, Halbwahrheiten und Fakten“, sagt Arno Scharl, Leiter des Instituts für Neue Medientechnologie an der Modul University Vienna. „Doch egal ob Fakt oder Fake – die rasche Verbreitung von solchen Themen kann blitzschnell enorme Konsequenzen nach sich ziehen. Schnelles Analysieren von Inhalten ist da gefragt – aber derzeit nicht systematisch möglich.“ Genau diese Problematik adressiert das EU-Projekt Pheme der Modul University Vienna, das mit drei Partnern aus England und weiteren aus Deutschland, der Schweiz, Bulgarien, Spanien sowie Kenia durchgeführt wird.

© atos.net

Im Fokus steht die automatisierte Erkennung des Wahrheitsgehalts von Social Media-Nachrichten.

IT-Challenge für junge Universitätsstudenten

Professor Arno Scharl, Leiter des Instituts für Neue Medientechnologie an der Modul University Vienna.

len Medien stellen deren enormes Volumen, Vielfalt und rasche Verbreitungsgeschwindigkeit – die drei ‚Vs‘ – enorme Hürden dar. Doch haben wir diese Aspekte zumindest konzeptionell im Griff. Im neuen Projekt nehmen wir das vierte ‚V‘ in Angriff: die Vertrauenswürdigkeit der Information.“ Dabei konzentriert sich das Team auf die Identifikation von vier Arten von fragwürdigen Wahrheiten oder sogenannten Gerüchten: die Spekulation, die Kontroverse, die Missinformation und die Desinformation. Doch zu beurteilen, ob eine Information in eine dieser Kategorien fällt, ist gerade in Social Media ausgesprochen schwer. Denn hier hängt die Qualität der Information sehr stark von deren sozialem Kontext ab. Diesen Kontext automatisiert

Fragwürdige Wahrheiten „Traditionelle Medien – ob digital oder analog – verlieren derzeit ihre Informationshoheit“, sagt Scharl. „Social Media-Nutzer übernehmen diese immer mehr und verbreiten Informationen in ungeahnter Geschwindigkeit. Da wird aus einer Mücke rasch auch mal ein Elefant – oder aus einem Nieser die Angst vor einer globalen Pandemie.“ Solche als „Meme“ bezeichneten Themen, die sich viral in Netzwerken verbreiten, stellen Regierungen und Unternehmen zunehmend vor große Herausforderungen. Um diesen zu begegnen, darf im Einzelfall wenig Zeit verloren werden – Zeit, die das Projekt Pheme zukünftig schaffen wird. „Für die computerbasierte Analyse von Informationen in Sozia-

zu erfassen und zu interpretieren, ist bisher noch nicht gelungen.

Das internationale Team um Prof.

Scharl setzt dafür nun auf einen interdisziplinären Ansatz.

Konkrete Fallstudien So arbeiten Wissenschafter in Sprachtechnologien, Web Science und der Analyse Sozialer Netzwerke zusammen mit Experten für Informations-Visualisierung. Gemeinsam nutzen sie drei Aspekte zur Analyse der Vertrauenswürdigkeit: zunächst die einem Dokument eigene Information – also lexikalische, semantische und syntaktische Information. Diese wird vernetzt mit Datenquellen, die als besonders vertrauenswürdig gelten.

Für medizinische Informationen also zum Beispiel PubMed, die welt-

größte Online-Datenbank für medizinische Originalpublikationen.

Die Ergebnisse des über drei Jahre laufenden Projekts werden in zwei konkreten Fallstudien getestet. So wird im Bereich medizinischer Informationssysteme unter anderem „Rumour Intelligence“ getestet – also die Fähigkeit, Gerüchte wie den Ausbruch einer hochansteckenden Erkrankung (z.B. Schweinegrippe) und deren Verbreitung frühzeitig zu identifizieren. Für den digitalen Journalismus wiederum werden zusammen mit BBC und dem Südwestrundfunk Ergebnisse getestet, die es erlauben, die Glaubwürdigkeit User-generierten Contents zu verifizieren – eine Tätigkeit, die bisher weitestgehend „händisch“ und unter hohem Ressourcenaufwand erfolgt.

www.Modul.ac.at/nmt

Intel Gemeinsam mit 16 CSPs will der Prozessorhersteller für mehr technische Transparenz in Rechenzentren sorgen

Kooperation der Cloud Service Provider über Leistung, Funktionen und Kosten-Amortisation des Cloud Service-Angebots, um die passende Leistungseinheit für ihre speziellen Anforderungen besser bestimmen zu können.

Das „Intel Cloud Technology“Programm knüpft an die Zusam-

menarbeit von Intel und Amazon Web Services (AWS) an. Im September 2013 verkündeten die beiden Unternehmen, Kunden über die Spezifikationen, Leistung, Qualität und Sicherheitsvorteile der IntelTechnologie zu informieren, die AWS in seinen Systemen einsetzt.

Transparente Leistung

Projekt-Teilnehmer

© Intel

Die Technologie, die hinter cloudbasierten Diensten und Anwendungen steckt, wird immer wichtiger, da Unternehmen ihre IT-Services vermehrt auslagern wollen. Der Markt für Infrastructure-as-a-Service (IaaS) wird bis 2016 mit einem jährlichen Wachstum von 41% geschätzt. Dazu zeigen Berichte, dass die Leistung in einer heterogenen CloudInfrastruktur um 40 bis 60% variieren kann. Daher verlangen immer mehr Endanwender Informationen

„Wie beim Autokauf beeinflusst die Art des ‚Motors‘ auch beim Cloud Service die Leistung und Effizienz erheblich“, sagte Jason Waxman, Vice President Data Center Group und General Manager, Cloud Platform Group, bei Intel. „Cloud-Kunden wollen wissen, auf welcher Technologie ihre Anwendungen laufen, weil sich das direkt auf ihr Geschäft auswirkt. Jetzt werden für die Kunden erstmals die Technologien sichtbar, die für ihre Cloud-Anwendungen optimal sind.“

Jason Waxman, Vice President Data Center Group beim Prozessorhersteller Intel.

Teilnehmer des „Intel Cloud Technology“-Programms sind Canopy (Großbritannien), Cloud4com (Tschechien), CloudWatt (Frankreich), Expedient (USA), KIO Networks (Mexico), KT (Südkorea), Locaweb (Brasilien), NxtGen (Indien), Online.net (Frankreich), OVH (Frankreich), Rackspace (USA), Savvis (USA), Selectel (Russland), UOLDEVEO/UOL Host (Brasilien) und Virtustream (USA). www.intel.com

© Augmensys

Wien. Der Prozessorhersteller Intel hat gemeinsam mit 16 Cloud Service Providern (CSPs) das „Intel Cloud Technology“-Programm gestartet. Die Initiative soll ITOrganisationen dabei helfen, fundierte Kaufentscheidungen zu treffen und optimale Leistung für ihre Cloud-Anwendungen zu erreichen. CSPs, deren Infrastruktur auf Intel-Technologie basiert und die am Programm teilnehmen, erhalten das „Powered by Intel Cloud Technology“-Siegel.

Augmented Reality in Industrieanlagen

Augmented Reality zur Navigation.

Wien. Das österreichische Startup Augmensys und Microsoft starten die Zusammenarbeit im Bereich Augmented Reality (AR) für Enterprise- und Industriekunden. Das Ziel ist die Etablierung dieser progressiven Technologie in produzierenden Unternehmen und deren Zulieferern. Im Zuge der Kooperation wird Augmensys ihre Augmented Reality-Lösung UBIK fortan für Windows 8-basierende Endgeräte entwickeln und anbieten. Das Produkt erlaubt die Navigation durch Industrieanlagen und die Indentifikation von Komponenten. www.augmensys.com

Tool s & ser v i c es

48 – medianet technology

Freitag, 24. Jänner 2014

Test Der „dLAN 650+“-Adapter von devolo bietet Geschwindigkeiten von bis zu 600 Mbit/s über das Stromnetz

short

Powerline: das Netzwerk aus der Stromsteckdose

Gute Performance und lange Akkulebensdauer

Wien. Acer erweitert seine Auswahl leistungsstarker Business-Ultrabooks um das neue Modell Acer TravelMate X313.

Es präsentiert sich als Synthese aus Tablet-Mobilität und starker Ultrabook-Performance.

Dank des Smart Covers mit integrierter Bluetooth-Tastatur kann das Acer TravelMate X313 mit einem Handgriff wahlweise in ein Ultrabook oder ein Tablet verwandelt werden.

Das im Lieferumfang enthaltene praktische Cradle mit vielfältigen Anschlussmöglichkeiten erweitert das leistungsstarke Business-Gerät zu einer vollwertigen Workstation.

Lange Akkulaufzeiten, moderne Sicherheitstechnologien, umfassende Konnektivität und das hochwertige Touch-Display machen das Acer TravelMate X313 zur einem interessanten Begleiter auf Reisen. www.acer.de

Neue Thin Clients-Serie von VXL Instruments Wien. VXL Instruments bringt mit der neuen Produktserie LQ eine Reihe von Thin Clients mit leistungsstarken Quad-CoreProzessoren auf den Markt.

Herzstück aller Varianten der LQ-Serie ist die mit 1,5 Gigahertz getaktete AMD Kabini Quad Core CPU (A4-5000). In Kombination mit der integrierten Radeon HD 8330-Grafik bieten die Thin Clients eine desktopähnliche Performance.

Speicherseitig lassen sich die Thin Clients mit bis zu 16 Gigabyte Flash und acht Gigabyte RAM bestücken. www.vxl.net

Wien. Ausgelöst durch Geräte wie Smartphones, Tablets und internetfähige SmartTV-Geräte, haben sich die Anforderungen, die an ein Netzwerk gestellt werden, grundlegend verändert. Moderne Netze müssen einerseits hohe Übertragungsbandbreiten zur Verfügung stellen und andererseits die Netzwerkdienste über große Distanzen verbreiten – beispielsweise, wenn man ein IPTV-Gerät in einem abgelegenen Teil des Hauses in Betrieb nehmen will. WLAN hat sich als Lösung schon über weite Bereiche etabliert, es gibt aber auch eine Alternative, nämlich die Powerline-Technologie. Sie stellt Internet an jeder Steckdose innerhalb des Haus- oder Wohnungsstromkreises zur Verfügung. Das Prinzip ist einfach: In der Nähe des Kabelmodems wird die Internetverbindung mittels eines Spezialsteckers ins Stromnetz eingefüttert. Wo Zugang gebraucht wird, sorgt ein weiterer Adapter für die reibungslose Versorgung. In diesem Segment ist der IT-Hersteller devolo bereits seit längerer Zeit aktiv. Mit dem „dLAN 650+“ (das Starterkit mit zwei Adaptern kostet 129,90 €) hat das Unternehmen nun eine neue Variante des PowerlineSystems vorgestellt, die sich vor allem durch eine gesteigerte Übertragungsleistung auszeichnet.

wird mit dem Internet-Modem verbunden, danach baut das System mehr oder weniger selbstständig eine Netzwerkverbindung auf (die auch verschlüsselt sein kann).

Für den Anwender ändert sich im Prinzip nichts am Zugang, der genauso einfach ist, als wäre das Endgerät direkt mit einem Modem oder Router verbinden. Im Test wurden mehrere Endgeräte versorgt und auch IPTV-Programme übertragen, was dem Adapter mehr als zufriedenstellend gelang. Prinzipiell können auf diese Art ganze Einfamilienhäuser mit Internet versorgt werden – im Test war es eine Wohnung mit 70 m�. Angenehmer Nebeneffekt: Wo es per WLAN Empfangsschwierigkeiten gab, die durch dickes Mauerwerk verursacht wurden, kam es mit dem dLAN 650 zu keinerlei Problemen.

Die nach oben geschraubten Übertragungsgeschwindigkeiten

Die neue Chiptechnik des dLAN 650 erlaubt in Kombination mit Gigabit-Ethernet erstmals eine Kommunikation mit bis zu 600 Mbit/s über die hausinterne Stromleitung. Die Handhabung erwies sich im Praxistext als äußerst einfach und laiengerecht: Ein Adapter

Die Powerline-Adapter sind als Starterset mit zwei Geräten im Handel erhältlich.

des dLAN 650+ basieren auf der von devolo zum Patent angemeldeten „range +“-Technologie; die Powerline-Datenkommunikation erfolgt dabei über alle drei physikalischen Leitungen eines Stromkreises (bislang wurden nur zwei Phasen für die Datenübertragung benützt).

Neue Technologie Dazu hat devolo ein zum Patent angemeldetes Hardware-Design mit einer Einkopplung entwickelt, das exklusiv in den neuen dLAN 650 Adaptern eingesetzt wird. Ein Adapter hat maximal 3,9 Watt Verbrauch im Betrieb und 0,7 Watt Energiebedarf im automatischen Standby. Der in die integrierte Steckdose eingebaute Netzfilter verbessert zudem die Datenübertragung via dLAN Powerline entscheidend. www.devolo.de

Adobe Der Softwarehersteller hat seinen „Photoshop CC“ mit einer Reihe von praktischen 3D-Funktionen ausgestattet

Entwerfen und Drucken in drei Dimensionen Wien. Adobe hat neue Funktionen für 3D-Druck in Adobe Photoshop CC vorgestellt. Die neuen in Photoshop CC integrierten Fähigkeiten für den Druck von 3D-Daten sind ab sofort als Bestandteil eines umfassenden Updates der Adobe Creative Cloud verfügbar. Creative Cloud-Mitglieder können damit einfach und sicher 3D-Grafiken erstellen, bearbeiten, vorab kontrollieren und drucken.

Ricoh SP 201Nw: speziell für den Office-Einsatz gedacht.

Wien. Ricoh erweitert sein Portfolio für den Office-Bereich um zwei neue Schwarzweiß-Desktopsysteme. Die neuen Modelle SP 201Nw und SP 204SFNw eignen sich dank ihres kompakten DIN A4-All-in-One-Designs und ihrer Schnelligkeit besonders für kleine Arbeitsgruppen und das Home Office. Neben den USB- und Netzwerkanschlüssen sind sie auch mit WLAN ausgestattet.

Beide Modelle sind nach weniger als 25 Sekunden betriebsbereit und drucken mit einer Geschwindigkeit von bis zu 22 Seiten pro Minute. www.ricoh.com

Der dLAN 650+ mit Netzfilter für bessere Leitungsqualität von devolo bringt Internet-Verbindungen dorthin, wo man sie braucht.

Einfache Bedienung

© Ricoh

SW-Desktop-Printer für kleine Arbeitsgruppen

Chris haderer

„Die neuen 3D-Print-Fähigkeiten in Photoshop CC vermeiden Ratespiele beim 3D-Druck“, sagt Winston Hendrickson, Vice President Products, Creative Media Solutions bei Adobe. „Bislang klaffte eine erhebliche Lücke zwischen dem Inhalt, der mithilfe von 3DModelling-Tools erstellt wurde, und dem, was 3D-Drucker benötigen, um hochwertige Ergebnisse erzielen zu können. Jetzt können

Kreativschaffende mit einem einfachen Klick auf ‚Drucken‘ in Photoshop CC 3D-Designs in die physische Welt transportieren.“ Photoshop CC unterstützt sämtliche gängigen 3D-Desktop-Drucker wie MakerBot Replicator und auch das vollständige Angebot hochwertiger Materialien von Shapewaysplatz – einschließlich Keramik, Metall und vollfarbigem Sandstein.

www.adobe.at

Große Materialpalette

Die erweiterten 3D-Menüfunktionen.

Des Weiteren unterstützen die neuen 3D-Print-Fähigkeiten Designer dabei, ihre Kreationen in 3D grundlegend zu entwerfen oder auch bereits bestehende 3D-Modelle mit bekannten PhotoshopTools zu bearbeiten und für den hochwertigen 3D-Druck vorzubereiten. Funktionen wie „Automated Mesh Repair“ und „Support Structure Generation“ ermöglichen die zuverlässige Erstellung von 3D-Modellen. Mithilfe einer präzisen Vorschau können Kreative die Modelle vor Druckauftrag genau prüfen.

© Adobe

Acer TravelMate X313: leistungsstarkes Business-Notebook.

© devolo (2)

© Acer

Die Powerline-Technologie versteht sich als einfache und praktische Alternative zu WLAN-Netzwerken.

Mit den 3D-Funktionen von Photoshop CC können nun Modelle gedruckt werden.

medianet

inside your business. today.

freitag, 24. Jänner 2014 – 49

co 2-kalkulator

1 zu 1 Prototypen rüstet Maschinenpark heuer um 2 Mio. Euro weiter auf Seite 52

Neues Berechnungstool von Panalpina fördert die grüne Logistik Seite 54

innovativ intelligente mülltonne

© Friendly Energy

neue investitionen © Panalpina

© Darko Todorovic

industrialtechnology Sonnige Aussichten für Nahrungsmittelindustrie

© Wintershall

short

Paris. Laut Internationaler Energieagentur (IEA) ist 2013 auf grund der Erholung der Weltwirtschaft die Nachfrage nach Öl erstmals seit 2010 wieder gestiegen. Für heuer rechnet die IEA mit einem Rekordverbrauch von weltweit 92,5 Mio. Barrel (je 159 l) pro Tag, 400.000 Barrel mehr als in ihrer Dezember-Prognose.

Im Vergleich zum Vorjahr liegt die Nachfrage sogar um 1,3 Mio. Barrel höher. Treiber sind vor allem das energieintensive verarbeitende Gewerbe und die petrochemische Industrie in den OECD-Ländern. www.iea.org

© Stiavelli

Graz. JSC Shardarinskaya HPP, eine Tochtergesellschaft des staatlichen kasachischen Energieversorgungsunternehmens Samruk Energy, hat Andritz mit der Modernisierung der elektromechanischen Ausrüstung seines 1967 in Betrieb gegangenen Wasserkraftwerks Shardarinskaya beauftragt.

Andritz erneuert vier Kaplanturbinen mit einem Laufraddurchmesser von 5,3 m – die Leistung wird damit um rund 20% von derzeit 26 Megawatt auf 31,5 Megawatt pro Maschinensatz erhöht.

Im Auftragswert von 75 Mio. € ist auch die Lieferung der Generatoren und neuer Leittechnik sowie die Modernisierung der Hilfssysteme inkludiert. www.andritz.com

© Panthermedia.net/Ari Sanjaya

Solar Food Noch spielt die Solarthermie in der Industrie nur eine Nebenrolle.

Ein aktuelles Forschungsprojekt unter Leitung der TU Wien zeigt jetzt aber am ­Beispiel der Lebensmittelindustrie die großen Potenziale auf.

Seite 50 Ausbau Semperit erweitert die Produktionskapazität

Semperit rechnet mit steigender Nachfrage nach Industrieschläuchen.

Wien. Die Semperit Gruppe investiert mehr als 10 Mio. € in den Ausbau ihrer Schlauchproduktion im tschechischen Odry. Semperflex Optimit ist heute bereits der größte Hersteller von Hydraulik- und Industrieschläuchen in Europa. „2013 konnten wir trotz schwacher Konjunktur die Absatzmengen deutlich steigern und Marktanteile gewinnen. Durch den Ausbau können wir die wachsende Nachfrage abdecken, Kooperationen mit Schlüsselkunden vertiefen und damit unseren Wachstumskurs absichern“, so Semperit-Vorstand Thomas Fahnemann. www.semperitgroup.com

Umfassende Optimierungen

© Lafarge photo library/Cristian Tanase

Business steht nicht am Schlauch

© Semperit

Frankfurt. Im November diskutierten einflussreiche Personen aus Industrie, Wissenschaft, NGOs und der Politik in Brüssel bei Veranstaltung „Safety of Plastics: Let’s Talk about it” über die aktuellen Herausforderungen für die Kunststoffindustrie, darunter etwa die Versorgungslage sowie gesetzliche Regulatorien in Europa – Plastic Europe hat nun einen Konferenzband mit den wichtigsten Themen, Diskussionen und Debattenbeiträgen herausgebracht. Der Bericht steht kostenlos zum Download zur Verfügung. www.plasticseurope.de

Lafarge Einheitliche IT sorgt für effizientere Planung

Der Zementkonzern optimiert seine globale Supply Chain mit Quintiq.

Paris. Lafarge, der weltgrößte Zementhersteller, setzt jetzt bei Sales & Operations Planning sowie beim Transportmanagement auf eine Softwarelösung von Quintiq, mit der die Produktions- und Transportkosten reduziert und gleichzeitig die Kundenzufriedenheit gesteigert werden soll.

Durch den Einsatz einer einzigen Plattform für alle Planungsanwendungen wird die IT-Landschaft von Lafarge vereinfacht. Dank der Flexibilität der Quintiq-Optimierungstechnologie werden auch sämtliche landesspezifische Geschäftsanforderungen abgedeckt. www.lafarge.com

c ov e r

50 – industrialtechnology

kommentar

Gutes Klima schaut anders aus

Freitag, 24. Jänner 2014

Solar Food Forschungsprojekt unter Leitung der TU Wien zeigt Wege für Reduzierung der Energiekosten

Die Sonne erwärmt die Nahrungsmittelindustrie Mit der kostenlosen Software können Unternehmen Energieeffizienz und Sparpotenzial berechnen. britta biron

Illwerke Wichtiger Schritt

© Illwerke VKW

Grünes Licht

Die Bauarbeiten zum neuen Kraftwerk könnten schon im Mai starten.

Bregenz. Nachdem kürzlich der Verwaltungsgerichtshof die Beschwerde einer Bürgerinitiative gegen den Bau des Pumpspeicherkraftwerkes in Gaschurn/ Partenen abgelehnt hat, sind nun die rechtlichen Grundlagen für einen offiziellen Baubeschluss (dieser wird am 31. Jänner in einer Ausichtsratssitzung erfolgen) zum Obervermuntwerk II gegeben.

Auch die formale Zustimmung des Landes ist mehr oder weniger fix: „Wir werden den Beschluss in einer der nächsten Regierungssitzungen fassen“, so Landeshauptmann Markus Wallner. www.illwerkevkw.at

„Bei effizienter Prozessplanung können manche Betriebe ihren Wärmebedarf gänzlich über Solarthermie oder

© dpa-Zentralbild/Michael Reichel

D

er neue Vorschlag der EU-Kommission zu den Klimazielen liegt jetzt vor und sorgt – wie nicht anders zu erwarten war – nicht für einhellige Begeisterung. Dass es in Zukunft keine verbindlichen nationalen Ziele für den Anteil Erneuerbarer Energien am gesamten Energieverbrauch mehr geben soll, sondern lediglich ein EU-Ziel von 27%, wird von der heimischen E-Wirtschaft begrüßt, da dadurch zielgenauere Investitionen möglich seien.

Auch hält man die Balance zwischen Standort- und Klimapolitik für ausgewogen.

Eine Meinung, der sich die Industrie nicht anschließen kann. Der KommissionsVorschlag sei doppelt kontraproduktiv, da er europäische Jobs koste, und die Absiedlung von Betrieben in Länder mit niedrigeren Umweltvorgaben schade obendrein dem Weltklima. Kritisiert wird auch das Fehlen konkreter Maßnahmen zur Re-Industrialisierung Europas.

Noch etwas weiter in ihrer Kritik geht die IG Windkraft, die das Papier glatt als Kampfansage an die Energiewende und einen Kniefall vor der Atomlobby interpretiert.

Und das Dilemma ist, dass keiner ganz unrecht hat, und auch keine der Parteien die ­Energie aufbringen will, den eigenen Standpunkt im Sinne des großen Ganzen zu überdenken.

Wien. Dass die Sonne wärmt, mag ja vielleicht wie eine Binsenweisheit klingen, allerdings greift die Formel „Solarenergie ist gleich Stromhersteller” eindeutig zu kurz, und im Zusammenhang mit den vieldiskutierten Zielen der Energiewende spielt das Thema Wärme eine wichtige Rolle. Denn den größten Energiebedarf hat – sowohl in Haushalt als auch Industrie –, die Wärmeerzeugung.

Biogas decken.“

Geeignet ist Solarthermie vor allem für jene Bereiche mit einem hohen Energiebedarf im Temperaturbereich bis 120 Grad.

„Bei der Nahrungsmittelherstellung wird für viele Prozesse Wärme benötigt; im Gegensatz zu anderen Branchen kommt man dort allerdings meist mit Temperaturen von 30 bis 120°C aus“, erklärt Marcus Hummel von der Energy Economics Group (Institut für Energiesysteme und Elektrische Antriebe) der TU Wien. Solche Temperaturen lassen sich auch in unseren Breiten gut mit Solarthermie er­ reichen.

Marcus Hummel, TU Wien

Während die Warmwasseraufbereitung und die Heizungsunterstützung durch Sonnenlicht in Haushalten bereits häufig eingesetzt wird, spielt die Solarthermie in der Industrie aber derzeit noch eine untergeordnete Rolle.

Welche ökonomischen und ökologischen Vorteile Unternehmen damit aber erzielen könnten, hat die TU Wien gemeinsam mit ihren Forschungspartnern AEE Intec, TU Graz, Boku/IFA-Tulln, TechForTaste.Net und der Brau Union im Forschungsprojekt „SolarFoods“ jetzt exemplarisch für die Nahrungsmittelindustrie analysiert.

Neues Analyse-Tool In einer Reihe von Betrieben hat AEE Intec konkret untersucht, wie groß das Potenzial zur Steigerung der Energieeffizienz und für den Einsatz Erneuerbarer Energien

ist. Die Erkenntnisse daraus stehen nun auch anderen Betrieben gratis zur Verfügung, ebenso eine Software, mit der sich für jeden Betrieb einfach und rasch abschätzen lässt, welche Potenziale zur Wärmerückgewinnung und zum Einsatz erneuerbarer Energien – neben Solarthermie wurden auch Biogas, Biomasse, und Kraft-Wärme-Kopplung untersucht – vorhanden sind und wie wirtschaftlich eine Umstellung der Energieversorgung ist.

Mit der kostenlosen „SolarFoodsSoftware“ kann man eine bestehende Produktionsanlage abbilden und sich eine erste Potenzial- und Wirtschaftlichkeits-Abschätzung errechnen. Außerdem wird bewertet, wie die Energieeffizienz der

Anlage, verglichen mit branchenüblichen Werten, einzuschätzen ist.

Hohe Einsparungen möglich Aufgrund staatlicher Förderungen sei eine CO 2 -neutrale Energiebereitstellung für viele Wirtschaftsunternehmen eine attraktive Option, ist Marcus Hummel überzeugt. Einzelne Betriebe könnten sogar ihrem gesamten Wärmebedarf aus Solarthermie und Biogas bereitstellen, wenn die Prozesse effizient geplant werden. Mittelfristig lassen sich so beträchtliche finanzielle Gewinne erzielen, wenn man verfügbare öffentliche Förderungen mit einberechnet. www.solarFoods.at/dokuwiki

Ceresana Aktualisierte Auflage des Marktreports für Füllstoffe informiert über Trends und Entwicklungen

Ein wahres Füllhorn für gute Geschäfte Konstanz. Bei Füllstoffen geht es nicht mehr nur darum, teure Materialien in der Produktion zu sparen, sie sorgen oftmals auch für bessere Materialeigenschaften und erhöhen damit insgesamt die Produktqualität – etwa hinsichtlich Witterungsbeständigkeit, Festigkeit oder der elektrischer Leitfähigkeit.

Die wichtigsten Anwendungsgebiete für moderne Füllstoffe sind Kunststoffe und Elastomer-Produkte, wobei hochgefüllte Compounds einen Füllstoffanteil von bis zu 85% aufweisen können.

Plus von 2,5% pro Jahr Die Marktentwicklung in den einzelnen Regionen sowie bei den verschiedenen Materialien zeigt Ceresana in seinem aktuellen Marktreport Füllstoffe jetzt auf.

Demnach werden die globalen Umsätze bis 2018 um jährlich rund 2,5% auf ein Volumen von rund 16,6 Mrd. € steigen.

Allein China erhöht seinen Verbrauch aktuell um fast 1 Mio. t pro Jahr. Die Region Asien-Pazifik, die

Während in Europa der Verbrauch des synthetisch hergestellten PCC am stärksten zunehmen wird, bewirkt die Erholung der GummiIndustrie in Nordamerika sowie die boomende Automobilindustrie in China und Indien einen starken Anstieg der Nachfrage nach Carbon Black, einem wichtigen Füllstoff in der Reifenherstellung.

In den übrigen Weltregionen ist die Entwicklung des am häufigsten eingesetzten Füllstoffs GCC weiterhin am stärksten.

Umfassende Daten © Turf

britta biron

Der nach wie vor am häufigsten verwendete Füllstoff ist Calciumkarbonat.

2013 bereits mit einem Anteil von 48% der weltweit verbrauchten Füllstoffe der wichtigste Markt ist, wird daher weiter an Bedeutung gewinnen und 2016 voraussichtlich mehr als die Hälfte der weltweit produzierten Füllstoffe verbrauchen.

Westeuropa und Nordamerika werden dagegen weiter Marktanteile verlieren, allerdings nicht

mehr so stark wie in den vergangenen Jahren.

Hauptmarkt Asien-Pazifik Die Nachfrage nach einzelnen Füllstoff-Typen, wie z.B. natürliches und gefälltes Calciumcarbonat (GCC bzw. PCC), Carbon Black (Ruß), Kaolin und Talk, entwickelt sich regional unterschiedlich.

Der Marktreport umfasst insgesamt Analysen zu 21 FüllstoffTypen sowie detaillierte Profile zu 26 Ländern, sieben Regionen und fünf Anwendungsgebieten. Weiters bieten ein 8-Jahres-Rückblick, eine Prognose bis 2018 zu Preisen, Umsätzen und Nachfrage – aufgeteilt nach Anwendungsgebieten – sowie Profile von mehr als 300 FüllstoffProduzenten eine umfassende Informationsbasis für strategische Entscheidungen. www.ceresana.com

Freitag, 24. Jänner 2014

e n e r g i e & r e s sou r ce n

industrialtechnology – 51

Friendly Energy Das junge Unternehmen kümmert sich seit 2011 erfolgreich um Müllentsorgung und saubere Luft und Wasser

Ökologie bringt gute Geschäfte Rohrendorf/Krems. „Heutzutage gibt es eine große Anzahl von Möglichkeiten, um Ressourcen und damit auch Kosten zu sparen”, ist Bernd Grausenburger, der mit seinem Unternehmen Friendy Energy seit 2012 Produkte anbietet, mit denen Unternehmen und Gemeinden ganz einfach Umwelt und Geldbeutel schonen können.

Sauberes Business

Hochdotiert

Freiburg i.Br. Lange bevor die Energiewende ein globales Thema wurde, entwickelten Wissenschaftler am Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE in Freiburg bereits Lösungen für die Nutzung Erneuerbarer Energien – insbesondere der Sonne. Für dieses langjährige Engagement wurde das Institut am 20. Jänner mit dem „Zayed Future Energy Prize 2014“ ausgezeichnet. Den mit rund 1,1 Mio. € dotierte Preis wurde auf dem World Future Energy Summit in Abu Dhabi von Scheich Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi, übergeben.

Forschung intensivieren

feld Werbung. „Die Stadtgemeinde konnte aufgrund fehlender Gelder die Solarmülltonnen nicht anschaffen, wollte dennoch einen Imagegewinn sowie die möglichen Einsparungen nutzen. Ich habe dann vorgeschlagen, zur Finanzierung auf den Mülltonnen Werbung anzubringen. Die meisten Unternehmen schätzen diese einzigartige Werbemöglichkeit, da die Mülltonnen ja an stark frequentierten Plätzen stehen und buchen bereits 1-2 Jahre voraus”, freut sich Grausenburger und will künftig auch Skeptiker von dieser neuen Möglichkeit ­überzeugen. www.friendly-energy.at

Bernd Grausenburger, GF Friendly ­Energy, mit der Solarmüllpresse.

!

00 gs .0 un ert uro r 2 ib W E be re m en Ü ch e i rd ss kt llia Au oje Mi Pr ,1 2 n

Fraunhofer Preisgeld

Minipresse und Eco Power Press werden derzeit hauptsächlich von kommunalen Kunden eingesetzt.

Aber auch der Flughafen Wien sowie einige Raststätten setzen bereits auf das innovative System. „Neue Zielgruppe sind öffentliche Einrichtungen mit hoher Kundenund Besucherfrequenz wie Bahnhöfe, Einkaufszentren und öffentliche Einrichtungen”, so Grausenburger weiter. „Die Akzeptanz ist bei den Bürgern sehr groß, die die Finanzierung für einige Gemeinden aber nicht immer leicht.”

Im Zuge eines Projekts mit der Stadtgemeinde Krems entstand daher das zusätzliche Geschäfts-

vo

Das Sortiment umfasst verschiedene Produkte der CSE Clean Solutions aus Hallein, wie die Luftreinigungssysteme EcoBelly Air Cleane und AirClean – PP, Systeme zum Wassereinsparen auf Toiletten sowie Mülltonnen, in denen der Abfall nicht nur gesammelt, sondern zugleich auch verdichtet wird. „Mit der Entwicklung meines Unternehmens bin ich sehr zufrieden. Der Bereich Wasser ist derzeit der Bereich, der sich am besten

entwickelt und bei dem ich auch weiterhin das größte Wachstumspotenzial sehe”, so Grausenburger.

Die Käufer von EcoBug, einem Urinalsystem, das den Wasserverbrauch um bis zu 98% senkt und ohne Reinigungschemie auskommt, sind vor allem Unternehmen wie Einkaufszentren und Gastronomiebetriebe. „Heuer möchte ich mich auf öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Sporthallen, Regierungsgebäude und Messehallen als neue Zielgruppe konzentrieren”, so Grausenburger zu seinen Plänen.

Die umweltfreundlichen Abfalllösungen BigBelly Solar, Eco

© Friendly Energy

Die innovativen, solarbetriebenen Müllpressen werden auch als Werbeflächen eingesetzt.

KommunalGuide Ihr persönlicher Ratgeber zu kommunalen Projekten in Österreich

2014

Für Abu Dhabi, einen der weltweit größten Energieproduzenten, ist das Thema Erneuerbare Energien von großer Bedeutung. Um die Relevanz dieser Verantwortung hervorzuheben, schreibt das Emirat im Gedenken an Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, den ersten Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate und Emir von Abu Dhabi, einmal jährlich den Zayed Future Energy Prize aus. „Die Auszeichnung ermöglicht es uns, Länder, die noch nicht auf dem Weg einer Energiewende sind, mit unserer Forschung zu unterstützen. So können wir damit zum Beispiel von uns konzipierte Energiesystemanalysen und -versorgungsmodelle weiterentwickeln”, sagte Eicke R. Weber, Leiter des Fraunhofer ISE. Ein Teil des Preisgelds soll auch für die Finanzierung von Ausbildungsprogrammen verwendet werden. www.fraunhofer.de

© Ryan Carter/Crown Prince Court – Abu Dhabi

Erscheinungstermin: Juni 2014 Zielgruppe: alle 2.354 Kommunen (Bürgermeister, Amtsleiter) Projektleitung: Bernhard Ehrlich Tel.: 0664/181 21 29 oder b.ehrlich@medianet.at Eicke R. Weber und Scheich ­Mohammed Bin Zayed Al Nahyan.

i n n ovati on & u n te r n e hm e n

52 – destinationaustria

Freitag, 24. Jänner 2014

Ambitionierte Ziele 1 zu 1 Prototypen investiert heuer zwei Millionen Euro in neue Hightech-Anlagen

short

Mehr Tempo & Präzision für bessere Marktchancen

Mehr Tempo für im Schienenverkehr

© Siemens

Ausgebaut werden vor allem die Geschäftsfelder Rapid Tooling und der 3D-Druck. britta biron

Dornbirn. Bis Ende dieses Jahres wird 1zu1 Prototypen zwei Mio. € in neue Maschinen und in zusätzliche Ausrüstung für den Werkzeugbau investieren.

Der Großteil davon – rund eineinhalb Mio. € – fließt dabei in

Automatisierung bei Produktion von Drehkreuzen für Schienenfahrzeuge.

Wien/Graz/Bremen. Contact Software und Siemens Österreich sind die Industriepartner in dem Forschungsprojekt „Multidisziplinäre Optimierung in der Drehgestell-Entwicklung“, das auf eine schnellere Entwicklung von Drehgestellen für Schienenfahrzeuge abzielt. Die wissenschaftliche Begleitung erfolgt durch das Virtual Vehicle Research Center (ViF) und das Institut für Elektrotechnik der Technischen Universität Graz.

Erste Ergebnisse stellen die Projektpartner auf der 13. internationalen Rad & Schiene Konferenz am 26.–28. Februar in Dresden vor. www.siemens.at

„Mit Rapid Tooling können Aluwerkzeuge für den Kunststoffspritzguss deutlich ler hergestellt werden.“ hannes hämmerle gf 1 zu 1 prototypen

Fachinformationen zur neuen ISO 9001

© Darko Todorovic

günstiger und schnel-

Die modernen HSC-Fräsmaschinen erlauben deutlich höhere Schnittgeschwindigkeiten bei höchster Genauigkeit.

den Ausbau des Geschäftsfelds „Rapid Tooling”, in dem Werkzeuge aus Aluminium für den Kunststoff-Spritzguss sehr schnell und kostengünstig produziert werden.

Wien. 2015 kommt es bei der Norm ISO 9001 wieder zu einer umfassenden Revision. Die in diesem Zusammenhang für bereits zertifizierte Unternehmen auftauchenden Fragen hinsichtlich allfälliger Änderungen und Anpassungen sowie eventueller Besonderheiten beantworten die Experten des TÜV Austria im Rahmen der Veranstaltung „ISO 9001 – eine Norm im Wandel“. Die nächsten Termine sind am 28.1. im Hotel Mercure (Graz Messe) und am 6.2. in Innsbruck (TÜV Austria Akademie). Die Teilnahme ist kostenlos. www.tuev.at

Ehrgeizige Ziele Um 500.000 € wird das Vorarlberger Unternehmen, das sich bereits weltweit in der Branche etablieren konnte, eine zusätzliche High-Speed-Cutting (HCS)Fräsmaschine anschaffen. Diese ermöglicht eine deutlich erhöhte Schnittgeschwindigkeit bei gleichzeitig höchster Genauigkeit. Bei den Aluminium-Werkzeugen sind Toleranzen von unter 0,01 mm realisierbar.

BASF baut seine ­Harzproduktion aus

„Die Kosten für ein herkömmliches Stahlwerkzeug liegen bei etwa 20.000 Euro; beim Rapid Tooling kommen wir auf rund ein Drittel, also etwa 7.000 Euro“, erläutert GF Hannes Hämmerle einen der wesentlichen Vorteile des Verfahrens, mit dem für die Kunden auch die Herstellung von KunststoffKleinteilen im Spritzguss rentabel wird.

Viele Vorteile für Kunden Ein weiterer Pluspunkt betrifft die Geschwindigkeit – neben dem Geld der zweite wesentliche Erfolgsfaktor für viele Unternehmen.

Denn auch bei der Neueinführung von Produkten gilt heute die Devise: Zeit ist Geld.

Da die im Stahl-Werkzeugbau üblichen Prozesse wie Härten, Schleifen und Erodieren entfallen, kann 1zu1 Prototypen binnen drei Wochen nicht nur das Werkzeug herstellen, sondern auch gleich die benötigten Spritzgießteile produzieren.

Am fertigen Kunststoff-Bauteil sind Unterschiede zwischen Stahlund Aluminium-Werkzeugen kaum erkennbar. Allerdings ist die Lebensdauer eines Alu-Werkzeugs begrenzt, denn mit ihm lassen sich maximal 50.000 Kunststoff-Teile herstellen.

In die dritte Dimension Weiter ausgebaut werden bei 1zu1 Prototypen auch die Kapa-

zitäten beim 3D-Druck. Für rund 300.000 € wurde eine achte Lasersinter-Anlage angeschafft. Die Hightech-Maschine neuester Bauart ermöglicht Genauigkeiten unter 0,1 mm beim 3D-Druck von Kunststoffteilen. „Um im 3D-Druck eine derart hohe Genauigkeit zu erreichen, müssen Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den Produktionsräumen sehr konstant gehalten werden“, erklärt Hämmerle. Bereits im Vorjahr wurde daher die Klimatechnik in dieser Abteilung entsprechend aufgerüstet. „Bei der Herstellung von Prototypen aus Kunststoff ist die Technologieführerschaft unser klarer Anspruch“, betont Hämmerle abschließend. www.1zu1.eu

Fronius Gemeinsam mit der Audi AG wurde das CMT-Löten deutlich schneller und effizienter gemacht

Innovation beschleunigt Produktion © BASF

Wels. Höhere Produktionsgeschwindigkeit bei weniger Energie- und Ressourcenverbrauch sind für Industriebetriebe immer wichtigere Wettbewerbsfaktoren, die sich durch die gesamte Produktionskette ziehen. Der österreichische Spezialist für Schweißtechnik und Batterieladesysteme, Fronius, hat sich jetzt in Zusammenarbeit mit der Technologieentwicklung Fügen der Audi AG

Sowohl Kapazität als auch Energie­ effizienz werden gesteigert.

Erste Anwendungen im Karosseriebau der Audi AG haben gezeigt, dass beim robotergestützten Löten auch unter realen Produktionsbedingungen in der Serienfertigung bis zu 3 m/min erreicht werden. Die Lötnaht ist dabei besonders flach und sauber, sodass CMT Braze+ insbesondere für Einsatzbereiche geeignet ist, bei denen es auf die Nahtoptik ankommt.Ein weiterer Vorteil ist, dass sich mit der neuen Technologie auch der Gasverbrauch gegenüber Standardlichtbogenverfahren um bis zu 60% auf 3 bis 5 l pro Minute reduziert.

Günstig im Betrieb

© Fronius

Ludwigshafen. Der Chemiekonzern BASF investiert derzeit rund 7 Mio. € in den Ausbau und die Optimierung seiner Harzproduktion am Standort Münster. Zudem wird auch eine neue Harzfabrik in Schanghai gebaut. Walter Jouck, Leiter Operations Europa: „Unsere Harzkompetenz ist für uns ein wichtiger Wettbewerbsvorteil.

Mit der Kapazitätserweiterung rüsten wir uns für die zukünftige Marktentwicklung. Unsere Kunden, insbesondere aus der Automobilindustrie, können wir so noch zielgerichteter bedienen.“ Die BASF-Harze kommen vor allem bei der Herstellung von Industrielacken, Autoserienund Reparaturlacken zum Einsatz. www.basf.com

der Verbesserung und grundlegenden Weiterentwicklung des CMTLötens gewidmet und ermöglicht damit eine deutliche Effizienzsteigerung.

Durch die extrem schmale konische Bauform der neu entwickelten Gasdüse tritt das Schutzgas mit sehr hoher Geschwindigkeit aus und bewirkt so eine Einschnürung des Lichtbogens, sodass schneller gelötet werden kann.

Durch die schmalere Düse verringert sich der Gasverbrauch um bis zu 60%.

Die hohe Strömungsgeschwindigkeit und das optimierte Brennerdesign sorgen zudem für eine hohe Kühlleistung, wodurch lange Standzeiten garantiert sind.

Dies ist ein weiterer Grund, weshalb das neue Verfahren sowohl in der Anschaffung als auch im Betrieb deutlich wirtschaftlicher ist.

Dank all dieser Vorteile hat sich das modifizierte CMT-Verfahren in der Praxis bereits als effizientere

Lösung gegenüber anderen Verfahren durchgesetzt.

So konnte Audi in der Serienfertigung des Audi A7 mit dem Wechsel vom herkömmlichen Plasmalöten zum modifizierten CMT Braze+ die Lötgeschwindigkeit von 2,5 auf 3 m/min steigern und gleichzeitig auch den Kostenaufwand merklich senken.

Neue Anwendungen Die niedrigen Investitions- und Verschleißteilkosten sowie die nur optional erforderliche Nahtführung und die hohe Reproduzierbarkeit machen CMT Braze+ zunehmend auch für jene Anwendungen interessant, in denen bisher Laserlöten zum Einsatz kam.

Wer schon mit einem CMT-System von Fronius arbeitet, kann besonders einfach von den Vorteilen von CMT Braze+ profitieren: Lediglich der eigens für den Prozess entwickelte Brennerkörper und eine adaptierte Kennlinie sind in diesem Fall notwendig, um den neuen Prozess nutzen zu können. www.fronius.com

i n n ovati on & u n te r n e hm e n

Phoenix Contact Visualisierungs-App Visu+

Mobil und flexibel

Anlagenüberwachung per Smartphone & Tablet.

industrialtechnology – 53

| BS12-02G |

Freitag, 24. Jänner 2014

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

© Panthermedia.net/Luis Louro

Motion Servoverstärker Servomotoren

IPC Erhältlich ist die App über den Google Play Store oder den Apple App Store. herbert strasser

Blomberg. Heute ist es schon ganz selbstverständlich, viele Dinge von unterwegs zu erledigen. Das betrifft natürlich auch den beruflichen Alltag. Mit seiner neue App Visu+ (erhältlich über Google Play Store oder Apple App Store) bietet Phoenix Contact jetzt mehr Mobilität und Flexibilität bei der Anlagenüberwachung. Die App ist die Erweiterung zur VisualisierungsSoftware Visu+ und ermöglicht klassische SCADA-Funktionalitäten wie Trenddarstellung oder Alarm-Handling über Smartphone oder Tablet. Mit Visu+ sind somit flexible Bedien- und Beobachtungskonzepte möglich, bei denen jederzeit und überall auf die Anlage zugegriffen werden kann.

Der für die App notwendige Visu+-Webserver ist in zahlreichen Geräten wie den Touch-Panels von Phoenix Contact vorinstalliert.

Industrie-PCs müssen lediglich um die Visu+-Lizenzoption WEB erweitert werden, um die App in Verbindung mit Visu+ nutzen zu können.

In der maximalen Ausbaustufe können dann bis zu zwei Clients mit einem Touch-Panel bzw. bis zu 100 Clients mit einem Industrie-PC gleichzeitig bedient werden. Die HTML-Visualisierungsseiten für die App werden aus der Entwicklungsumgebung der Visualisierungs-Software Visu+ heraus generiert, was das Handling rund um die App noch weiter vereinfacht. www.phoenixcontact.de

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Sigmatek Sortimentserweiterung bei Control-Panels

Mobilität auf der Breitwand Lamprechtshausen. Das lüfterlose Control Panel ETT 0731 bietet einen 7-Zoll-Widescreen-Touchdisplay mit LED-Backlight für eine übersichtliche und effiziente Darstellung der Applikation, einen internen Flash-Speicher mit 512 und ist mit dem Engineering-Tool LASAL ausgestattet.

Zwei Neuzugänge gibt es auch bei der HMI-Serie für mobile Einsatzgebiete: das HGT 835 mit 8,4 Zoll-Touchscreen und das HGT

1035 als 10,4 Zoll-Variante. Beide Geräte sind mit EDGE2-Technology-Prozessoren (2x800 MHz) ausgestattet, die viel Power mit geringer Verlustleistung kombinieren. Als interner Speicher ist eine 512 MB microSD-Karte im Einsatz.

Mit Nothalt, Zustimmtaster und Schlüsselschalter bieten die mobilen Control Panels alle Möglichkeiten zur sicheren Bedienung der Anlage. www.sigmatek-automation.com

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© Sigmatek

Automation

Das neue All-in-one Control Panel ETT 0731 vereint Steuerung und Visualisierung.

Tr a n spor t & Logi s t i k

54 – industrialtechnology

Freitag, 24. Jänner 2014

BVL Österreich Ennovation Day am 29. Jänner widmet sich dem Thema „Revolution durch Informationsfluss“

short

Vernetzte Logistik-Welt

Lufthansa Cargo ist weiter im Steigflug

Der Start der diesjährigen Veranstaltungsreihe am 29. Jänner (von 9 bis 17 Uhr im Arsenal, A1 Telekom Austria, Objekt 24 ) steht unter dem Motto „Revolution in der Logistik durch Informationsfluss“.

Dabei greifen Top-Referenten – darunter etwa Boris Otto, Director Information Management & Engineering Fraunhofer Institut für Materialfluss und Logistik, Lambert Scharwitzl, Director ICT-Security Bundesministerium Landesverteidigung Sport, oder Susanne Altendorfer vom Lehrstuhl Industrielogistik der Montanuniversität Leoben – die aktuellen Themen der digitalen, völlig vernetzten Welt auf.

Denn auch in der Logistik sind Smartphone und Tablet mit den passenden Apps nützliche Werkzeuge, um Kosten- und Zeiteinsparungen zu generieren und Abläufe zu optimieren. www.bvl.at

herbert strasser

© Stefan Wildhirt

Wien. Mit „Ennovation“ hat die Bundesvereinigung Logistik Österreich (BVL) nicht nur einen Begriff geprägt, der die Logistik mit dem gesamten Bereich des Web 2.0 und der Informations- und Kommunikationstechnologie verknüpft, sondern auch einen gleichnamigen Arbeitskreis und ein Competence Center installiert.

Diese Fokusgruppe, der sich Interessierte gern anschließen können, behandelt unter anderem die optimale Anwendung von RFIDund Telematik-Tools im Transportwesen sowie in Fahrzeugeinrichtungen, liefert Informationen über neue Technologien entlang der Supply Chain bis hin zur Datenadministration, präsentiert konkrete Pilotprojekte, fördert den Best Practice-Austausch und analysiert zukünftige Branchenherausforderungen.

Die neuen Flugzeuge sind leiser, emissionsärmer und wirtschaftlicher.

Frankfurt. Die Flugzeuge von Lufthansa Cargo waren im vergangenen Jahr mit durchschnittlich 69,9% gut ausgelastet. Mit 1,7 Mio. t beförderter Fracht und Post blieb die Tonnage fast auf dem Vorjahresniveau.

2014 wird die Frachterflotte weiter modernisiert, und zwei zusätzliche Boeing 777-Frachter in Dienst gestellt. „Wir fliegen weiter auf Kurs und können uns in einem schwierigen Marktumfeld behaupten”, so Vorstandschef Karl Ulrich Garnad. http://lufthansa-cargo.com

Österreichische Post mit Paket-Rekord

Retrofit ermöglicht weiteres Wachstum

© Österreichische Post

DHL spielt bei der großen Show mit

© TGW Logistics Group

Zusätzliche 8.000 Behälterstellplätze und Erneuerung der Hard- und Software.

20 Ebenen. Zudem wurde der Kommissionierbereich um einen dritten Arbeitsplatz erweitert.

Modernisiert wurde auch die ITHard- und Software. So wurden die bisher genutzten Server abgelöst und das IT-Subsystem in eine virtuelle Umgebung migriert, ein neues Betriebssystem inklusive neuer Datenbankversionen installiert sowie das Lagerverwaltungssystem CI_LOG implementiert.

Im Zuge der Software-Updates wurden auch alle Prozesse durchleuchtet und Optimierungen durchgeführt. Zusammen mit dem Software-Update und der Prozessoptimierung konnte eine deutliche Qualitätsverbesserung im Bereich der Software erreicht werden. www.tgw-group.com

Green Logistics leichter berechnen „EcoTransIT ist eine bewährte Technologie für Mengenberechnungen mit einer flexiblen Schnittstelle. Mit dem neuem System erstellen wir deutlich genauere und ausführlichere Berichte, und das viel effizienter als früher“, sagt Lindsay Zingg, Global Head of Quality, Health, Safety and Environment bei Panalpina.

Bei der Luftfracht wird die tatsächliche Route verwendet, die

„Mit dem neuem System erstellen wir genauere und aus­

auch über mehrere Flughäfen verlaufen kann. Bei der Seefracht werden Schiffsgröße und Geschwindigkeitsdrosselungen berücksichtigt. Entfernungen werden anhand umfassender Daten des GIS (Geographisches Informationssystem) berechnet. Diese Datenbank enthält neben den weltweit aktuellen Straßennetzen auch die geografischen Koordinaten von mehr als 100.000 Flughäfen und Häfen.

führlichere Berichte, und das viel effizienter als früher.“ Lindsay Zingg, panalpina

Energieverbrauch. Ein neues Panalpina-Tool berechnet die Emissionen pro Sendung einschließlich dieses Vor- und Rücklaufs anhand von Transportweg, Gewicht, Transportart sowie Typ des Schiffs bzw. Flugzeugs.

© Panalpina

© DHL/Tom Howard

Bonn. DHL Global Trade Fairs & Events, eine Spezialeinheit von DHL Global Forwarding/ Freight, ist neuer Logistikpartner des Cirque du Soleil bei den Big-Top- und den StadionTourneen. Dies umfasst Aufund Abbau der Shows und Transport zwischen den Veranstaltungsorten einschließlich der dazugehörigen Zollabfertigung. Eine einzige Big-TopShow besteht aus bis zu 80 Frachtcontainern.

Weiters wird DHL globale Dienstleistungen für das Hauptquartier in Montreal erbringen, etwa Versand von Paketen und Merchandising-Produkten sowie ein umfassendes Lagermanagement. www.dhl.de

Wels. „Im Jahr 2007 hatten wir mit TGW ein automatisches Kleinteilelager mit zwei Gassen realisiert.

Seit damals gab es erneut viele Veränderungen. Das Produktsortiment setzt sich anders zusammen, der Absatz an Fertigprodukten ist weiter gestiegen, und in Fertigung und Montage wurden Prozesse angepasst. Um diesen geänderten Anforderungen Rechnung zu tragen und die Basis für weiteres Wachstum zu schaffen, haben wir uns für eine Erweiterung des automatischen Kleinteilelagers entschieden”, so Andrea Heinzelmann, Projektleiterin beim Werkzeughersteller Mafell.

TGW implementierte eine zusätzliche AKL-Gasse mit weiteren 8.000 Behälterstellplätzen auf

Panalpina Einführung eines neuen CO2-Kalkulationstools nach der Europäischen Norm EN 16258

Basel. Die kürzlich einführte EUNorm EN 16258 berücksichtigt auch vorgelagerte Emissionen aus der Kraftstoffherstellung, CO2 und andere Treibhausgase sowie den

DHL Express-CEO Ken Allen und Cirque du Soleil-CMO Mario D’Amic.

Nur moderne Technik ermöglicht einen reibungslosen Materialfluss.

Mehr Platz & Flexibilität Automatisches Kleinteilelager von Mafell ist jetzt wieder auf dem neuesten Stand

2013 herrschte bei der Paket­ zustellung der Post Hochbetrieb.

Wien. Mit 70 Mio. Paketen hat die österreichische Post im Vorjahr einen Rekord geknackt.

Der Tagesschnitt im Dezember lag zwischen 350.000 und 400.00 Pakten, am 17. Dezember wurde sogar 429.026 Pakete zugestellt. Das Plus sei auf die Zustellqualität und den nach wie vor steigenden InternetHandel zurückzuführen. www.post.at

© TGW/Kay-Uwe Rosseburg

Präsentation von Best Practices-Beispielen und Einblick in neue wissenschaftliche Erkenntnisse.

EcoTransIT ermöglicht eine fortschrittliche CO2-Berechnung und -Berichterstattung.

Alle notwendigen Versandinformationen werden von der Panalpina-Kommunikationsplattform an die EcoTransIT-Server übertragen.

Dort werden komplexe Algorithmen verwendet, um die CO2-Emissionen und weitere Parameter, wie zum Beispiel Feinstaub, möglichst genau zu berechnen.

Genauere Berechnungen Die Ergebnisse gehen an Panalpina zurück, wo alle Daten gespeichert und daraus kundenspezifische Berichte erstellt werden, mit denen fundierte Entscheidungen zur optimalen Planung von Transportarten und -routen möglich sind. „Im nächsten Schritt werden wir das Tool unseren Kunden direkt zur Verfügung stellen”, so Zingg weiter. „Unser Ziel ist es, online die zu erwartende CO2-Belastung einer einzelnen Sendung auszuweisen. Im letzten Schritt sollen die CO2-Ausstöße und andere Umweltdaten in der Rechnung ausgewiesen werden.“ www.panalpina.com

medianet

inside your business. today.

Freitag, 24. jänner 2014 – 55

im westen viel neues

Sieger aus dem osten

Bei der NAIAS in Detroit sind aktuell rund 50 Weltpremieren zu sehen Seite 57

Das China-Modell Qoros 3 Sedan ist Euro NCAP-Testsieger 2013 Seite 59

© Qoros

© Ford

automotivebusiness E 350 te bluetec Mercedes’ neue e-klasse © Stockwerk Racing Team

Automarkt bleibt 2014 auf der Überholspur

© Panthermedia.net/Blasbike

short

© Diego Azubel/EPA/picturedesk.com

Wien. Laut Angaben der Statistik Austria sind die PkwNeuzulassungen in Österreich 2013 um 5,1 Prozent zurückgegangen. Insgesamt wurden 319.035 Autos neu zugelassen, die Zahl der Tages- und Kurzzulassungen hat laut Statistik Austria trotzdem von 7,9 auf 8,2 Prozent zugelegt. Rückläufig ist hingegen die Zahl der Privatpersonen, die sich ein Auto kaufen: Machten sie 2012 noch 43,3% aller Neuzulassungen aus, lag die Zahl im Vorjahr bei 39,8%. www.statistik.at

© EPA/Jeff Kowalsky

Hongkong. Der chinesische Daimler-Partner BAIC Motor will bei seinem Börsengang (IPO) in Hongkong bis zu 2 Mrd. USD (1,5 Mrd. €) einnehmen. Das IPO des Unternehmens werde wohl im zweiten Quartal dieses Jahres über die Bühne gehen, berichtete zuletzt der Reuters-Informationsdienst IFR. Begleitet wird der Börsengang von den Banken Goldman Sachs und Morgan Stanley. Hinzu kommen laut IFR die Deutsche Bank, Citic Securities und HSBC. www.baicic.com

© David Brown Automotive

PricewaterhouseCoopers Laut Berechnungen der Beratungsgesellschaft dürfte der derzeitige Höhenflug des globalen Automarkts 2014 weiter anhalten. ­Wachstumstreiber sind China und die USA; Europa hinkt weiter hinterher. Seite 56 Mazda 18% Absatzsteigerung & 0,2% mehr Marktanteil

Zielsetzung London will Emissionen von Taxis reduzieren

Mazda konnte im vergangenen Jahr in Europa rund 150.000 Autos verkaufen.

Leverkusen. Dem allgemeinen Abwärtstrend auf dem europäischen Automobilmarkt (-1,7 %) konnte sich Mazda im vergangenen Jahr entziehen. Mit einer Absatzsteigerung von 18% gehörte der kleinste der japanischen Volumenhersteller zu den größten Gewinnern. In jedem einzelnen europäischen Land entwickelte sich der Fahrzeugabsatz der Marke besser als der Gesamtmarkt. Insgesamt setzte Mazda 2013 europaweit mehr als 150.000 Fahrzeuge ab und steigerte damit seinen Marktanteil gegenüber dem Vorjahr um 0,2 Prozentpunkte auf 1,2 Prozent. www.mazda.com

© Facundo Arrizabalaga/EPA/picturedesk.com

London. Großbritanniens Autoindustrie erhält Zuwachs: Im April soll die neue Luxusmarke David Brown Automotive an den Start gehen. Hinter dem Projekt steckt der gleichnamige Geschäftsmann und Autoenthusiast, der die Wiederbelebung der klassischen britischen Sportwagentradition mit modernen technischen Zutaten verspricht. Für das Projekt engagierte Brown den langjährigen Land-Rover-Chefdesigner Alan Mobberly. Zur Produktionsreife entwickelt wurde das Fahrzeug von der Envisage Group.

© Everett Kennedy Brown/EPA/picturedesk.com

Japaner legen in Europa deutlich zu Londons Taxis sollen grüner werden

Mit umweltfreundlicheren Taxis will London seine Luftqualität verbessern.

London. Der Londoner Bürgermeister Boris Johnson setzt im Kampf gegen schlechte Luft werbewirksam bei den weltberühmten schwarzen Taxis an. Ab 2018 sollen nur noch solche Fahrzeuge neu zugelassen werden, die zumindest zeitweise ohne Schadstoffausstoß (Null-Emissions-Modus) fahren.

Mehrere Hersteller erklärten deshalb vor einigen Tagen in London, die Anforderungen teils bereits 2015 erfüllen zu können. Die mehr als 20.000 Taxis sind nach Darstellung der Stadtverwaltung ein Grund dafür, dass die Luft in der Stadt zu den schlechtesten in Europa zählt. www.london.gov.uk

C ov e r

56 – automotivebusiness

Freitag, 24. Jänner 2014

PricewaterhouseCoopers Die Beratungsgesellschaft prophezeit dem Weltautomarkt 2014 ein Plus von 5,84 Prozent

Kommentar

Weltautomarkt setzt 2014 seinen Höhenflug fort

Der ADAC und die Glaubwürdigkeit

Wachstumstreiber sollen dabei China und die USA sein, Europa hinkt mit leichtem Plus weiter hinterher.

Jürgen Zacharias

© EPA/Luxgen Motor

E

2014 sollen laut PwC weltweit 87,36 Mio. Autos von den Produktionsbändern laufen.

Jürgen Zacharias

Wien. Es hat zwar einige Zeit gedauert, aber nun scheint die globale Krise der Automobilindustrie endlich ausgestanden. Obwohl der europäische Markt seinen Ansprüchen weiter hinterherhinkt, legten die weltweiten Produktionszahlen laut aktuellen Berechnungen der Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft PwC im vergangenen Jahr um starke vier Prozent auf 82,5 Mio. Fahrzeuge zu, und 2014 soll es in dieser Tonart weitergehen: Für das laufende Jahr prognostiziert PwC einen Anstieg der Produktion von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen um 5,84 Prozent auf 87,36 Mio. Fahrzeuge.

China & USA wachsen weiter Entsprechend den Wachstumsmärkten wird sich dabei die Produktion weiter in Richtung China, Fernost und in die USA verlagern.

Schon im vergangenen Jahr war die Volksrepublik mit einem Produktionsplus von 12 Prozent auf

Lamborghini Bilanz 2013

Verkaufsrekord

ternationalisierung hingegen weiter voran und setzen dabei auf ein Wachstum in China und Nordamerika.“

Gewinner und Verlierer Geht es nach dem europäischen Herstellerverband Cecra, soll

das Absatzwachstum in Europa 2014 sogar durchaus beachtlich ausfallen: Laut Cecra sollen die Neuzulassungen um 1,9 Prozent auf 12,57 Mio. Fahrzeuge steigen – neben zahlreichen Marktgewinnern wird es dabei allerdings auch (siehe Grafik oben) einige Verlierer geben. www.pwc.com

Toyota Hersteller mit 4,7% Absatzsteigerung in Europa

Continental Gutes Ergebnis 2013 & guter Ausblick 2014

Brüssel. Der Fahrzeugabsatz von Toyota ist 2013 in Europa um 1,1 Prozent auf 847.540 Einheiten gestiegen. Damit erreichte das Unternehmen einen Marktanteil von 4,7 Prozent – ein Plus von 0,2 Prozentpunkten. Besonders rasant entwickelte sich der Absatz der Hybridmodelle, die gegenüber dem Vorjahr um 43% zulegten. Das ist ein neuer Rekord – insgesamt konnte das Unternehmen in Europa 156.863 Hybridfahrzeuge seiner

Hannover. Der deutsche Autozulieferer Continental hat im abgelaufenen Geschäftsjahr seinen Umsatz leicht gesteigert. Der Erlös kletterte 2013 auf 33,3 Mrd. € nach 32,7 Mrd. € ein Jahr zuvor, wie das Unternehmen vor wenigen Tagen mitteilte. Das bereinigte Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) belief sich auf 3,7 Mrd. €. Die bereinigte EBIT-Marge betrug 11,2 Prozent und habe damit das Ziel für das Geschäftsjahr 2013 laut Vorstands-

© EPA/Jan Philipp Stroebel

Japaner mit neuem Europa-Rekord Umsatz wächst in kleinen Schritten Marken Toyota und Lexus absetzen; nahezu ein Fünftel davon sind Vollhybride.

Auch die Produktion von Hybridautos in Europa erreichte einen neuen Rekordwert: Laut Angaben des japanischen Herstellers liefen im vergangenen Jahr 116.383 Fahrzeuge von den Bändern der Toyota Produktionswerke in Frankreich (Yaris Hybrid) und Großbritannien (Auris Hybrid und Auris Touring Sports Hybrid). www.toyota.com

© EPA/Kimimasa Mayama

Vom Gallardo wurden im Vorjahr insgesamt 1.120 Stück verkauft.

Sant’Agata Bolognese. Lamborghini hat in seinem Jubiläumsjahr (50 Jahre Lamborghini) mehr Fahrzeuge verkauft, als je zuvor – 2013 kletterte der Absatz um 38 Autos auf 2.121 Einheiten.

Die größten Absatzmärkte waren dabei die USA und China, am häufigsten wurde in seinem letzten Produktionsjahr mit 1.120 Stück der Gallardo verkauft.

Zudem wurden 1.001 Stück des Aventador ausgeliefert.

Zweieinhalb Jahre nach Einführung des Modells deckt es immer noch die nächsten zwölf Monate der Produktion ab.

www.lamborghini.com

18,7 Mio. Fahrzeuge die wichtigste Wachstumsregion. An zweiter Stelle folgten die USA, wo die Fertigung um bemerkenswerte 9,1 Prozent bzw. eine Mio. Fahrzeuge auf 11 Mio. Einheiten zulegte. In der Europäischen Union hingegen gab es lediglich einen Zuwachs um 0,2 Prozent, was einer Stabilisierung des Produktionsvolumens bei 15,9 Mio. Einheiten entspricht, gegenüber dem Rekordjahr 2007 aber einem Fertigungsrückgang von mehr als 15% entspricht.

Ob dieser Wert kurz- bis mittelfristig überhaupt irgendwie erreichbar ist, darf bezweifelt werden, zumindest soll es laut PwC weiter leicht aufwärts gehen.

Christoph Stürmer, Global Lead Analyst bei PwC Autofacts, erwartet eine Stabilisierung der aktuellen Zahlen: „2014 prognostizieren wir erstmals wieder eine Zunahme der Nachfrage im europäischen Markt, wovon die eher regional operierenden europäischen Volumenhersteller gleichermaßen profitieren können. Die deutschen Konzerngruppen treiben ihre In-

chef Elmar Degenhart „spürbar übertroffen“. Auch darüber hinaus sieht Degenhart positive Zeichen; für 2014 rechnet der Manager mit einer leichten Steigerung der weltweiten Produktion von Pkw bis sechs Tonnen Gesamtgewicht von rund 83 Mio. Einheiten in 2013 auf mehr als 85 Mio. Einheiten. „Dementsprechend streben wir ein Umsatzwachstum von mehr als fünf Prozent auf rund 35 Mrd. Euro an.“

www.conti-online.com

© EPA/Julian Stratenschulte

s sollte nur eine kleine Aufhübschung der Zahlen sein, geworden ist es ein handfester Skandal, der jetzt scheibchenweise an die Öffentlichkeit dringt und zu einer Zerreißprobe für den deutschen Autofahrerclub ADAC zu werden droht. Im Skandal um die manipulierten Stimmabgaben beim Autopreis „Gelber Engel“ steht die Führung des Autoclubs gehörig unter Druck.

Kein Wunder, galt der ADAC doch bislang als eine der mächtigsten Vertrauensinstanzen in Deutschland und man hatte sich diesen Ruf mit harter Arbeit über Jahre hinweg aufgebaut – natürlich nicht, ohne davon auch selbst zu profitieren: Der ADAC gab den deutschen Autofahrern eine Stimme und vertrat sie gegenüber der Politik; seine Autotests wurden nicht nur von deutschen Kunden gelesen und als wichtiges Kaufkriterium geschätzt – wurden, denn wann das in Zukunft wieder der Fall sein wird, ist fraglich. Zu viel Glaubwürdigkeit scheint durch den aktuellen Skandal verloren. Diese wiederzugewinnen, ist nicht leicht und wohl oder übel für die handelnden Personen auch mit einer Neubesetzung ihrer Posten verbunden. Und genau darin zeigt sich der große Unterschied zu Österreich: Hierzulande sind erfundene Interviews oder gehübschte Zahlen nicht mehr als Randnotizen. Deswegen zurücktreten? Sicher nicht!

Im Vorjahr konnte Toyota in Europa insgesamt 847.540 Fahrzeuge verkaufen.

Im laufenden Geschäftsjahr will Conti seinen Umsatz auf rund 35 Mio. Euro steigern.

Freitag, 24. Jänner 2014

H e r s te l l e r & Z u l i e f er e r

automotivebusiness – 57

North American International Auto Show Auf der NAIAS sind dieser Tage rund 50 Premieren von Serienfahrzeugen und Studien zu sehen

Neuheiten-Feuerwerk in Detroit Moritz Kolar

Detroit. Zu Beginn des Jahres stand die Automobilbranche mit vernetzten Fahrzeugen etwas überraschend im Mittelpunkt der Elektronikmesse CES in Las Vegas, in der zweiten Jänner-Hälfte folgt nun der nächste automobile USHöhepunkt: Seit 14. Jänner dreht sich in der Autostadt Detroit bei der dortigen North American International Auto Show (NAIAS) alles rund um neue Fahrzeuge, neue Modelle und zukunftsträchtige Studien. In Summe werden dort rund 50 Premieren von Serienfahrzeugen und Studien gezeigt, die Stimmung wurde schon im Vorfeld vom Marktforscher IHS mit „weitgehend zuversichtlich und optimistisch“ prognostiziert.

Das liegt in erster Linie am weiter florierenden US-Markt, aber auch an den guten globalen Wachstumsprognosen, die allerdings auch im laufenden Jahr einen weiten Bogen um Europa machen dürften.

Deutsche im Rampenlicht Auch deshalb setzen vor allem die deutschen Hersteller zunehmend auf den US-Markt, was auch an deren opulenten Marktständen und Präsentationen abzulesen ist: Mercedes präsentiert in Detroit aktuell beispielsweise mit Pomp und Trara die neue C-Klasse und den 360 PS starke Power-Crossover GLA 45 AMG, und BMW zeigt die sportlichen und 431 PS starken M-Modelle seiner 3er- und 4erBaureihen, den neuen 2er, ein Mini-Facelift des X1 und den Z4 mit neuem Ausstattungspaket „Design Pure Fusion“. Audi präsentiert in Detroit die CrossoverStudie „allroad shooting break concept“, der einen Ausblick auf den neuen TT geben soll, und auch Porsche kann am Rampenlicht der NAIAS nicht vorbei: Auf seinem Messestand zeigt der Stuttgarter Sportwagenhersteller den neuen 911 Targa, für den Kunden allerdings zumindest wohlfeile 100.000 € auf den Tisch legen müssen.

Damit ist der 911 Targa ebenso wie etwa die kraftstrotzende Z06Ausbaustufe der aktuellen Corvette C7 auch bestes Beispiel dafür, dass in Detroit vermehrt Sportler und PS-bepackte Kraftlackel in den Vordergrund und sparsame Elektroautos damit etwas in den Hintergrund drängen. Die Corvette bringt etwa 634 PS auf die Straße und damit mehr als doppelt so viel,

wie ein weiterer Auto-Mythos, der in Detroit Premiere feiert: der neue Ford Mustang mit 309 PS-Vierzylinder EcoBoost-Motor, der aber auch mit Fünfliter-V8-Triebwerk (426 PS) habbar ist.

Neues von Ford, Toyota & Co Apropos Ford: Der wiedererstarkte US-Autobauer zeigt auf der NAIAS auch die 13. Generation des Pick-up-Truck F-150, der mit dem Einsatz von Alu und anderen leichten Werkstoffen den Verbrauch senken soll.

Weitere sehenswerte DetroitPremieren kommen in Form der

Studie GT4 Stinger und dem RC F etwa von Kia und von Lexus, Toyota rückt das FT-1 Concept ins Rampenlicht, Volvo die SUVStudie Concept XC Coupé, Infiniti den Q50 Eau Rouge und Nissan das Maxima Coupé. Neues gibt es mit dem Beetle Dune und dem Passat Bluemotion auch von VW, Subaru zeigt den WRX Sti, ­Hyundai den Genesis, Dodge den Dart Blacktop und Cadillac sein ATS Coupé.

Insgesamt werden bis zum Messeende am 26. Jänner rund 800.000 Besucher erwartet, die Ausstellungsfläche umfasst rund 55.000 m�. www.naias.com

Die Veranstalter der NAIAS erwarten in diesem Jahr rund 800.000 Besucher.

WENN

OLDTIMER DEINE WELT SIND, IST DAS DEIN

GUIDE. Die guten GUIDES von

Christian Schamburek

Das wohl größte Messehighlight kommt mit der neuen C-Klasse von Mercedes.

© APA/EPA/Uli Deck (2)

Stark präsentieren sich vor allem die deutschen Hersteller Mercedes & BMW.

oldtimer Guide 2014

Man muss nicht alles wissen.

Wenn man weiß, wo man nachschlagen kann.

Buchpreis: € 14,90 zzgl. Versandkosten

Die besten Adressen, Termine und Tipps — für Liebhaber automobiler Tradition

Weitere Informationen und Bestellung unter www.oldtimer-guide.at © Ford

www.oldtimer-guide.at

Aufsehenerregend ist auch die Präsentation des neuen Ford Pick-ups F-150.

M ode l l & H a n de l

58 – automotivebusiness

Freitag, 24. Jänner 2014

Mercedes-Benz TE 350 Bluetec 4matic Die E-Klasse findet wieder zurück zum Einaugen-Prinzip

short

Enorm viel Fahrspaß und extrem geringer Durst

Van-Upgrade für den Klassen-Primus

© Volkswagen

Neue Frontoptik, viel Komfort, wenig Verbrauch und die gewohnten Lade-Assets eines T-Modells.

Wien. Das Hin und Her in Sachen Frontoptik der E-Klasse hat ein Ende! War es in den vergangenen Jahrzehnten schon eine Tradition, sich über die jeweils neue Frontoptik der Mercedes E-Klasse zu alterieren, oder selbige auch gut zu finden, so machte Mercedes mit der neuen E-Klasse im vergangenen Jahr wieder Schluss mit Kompromissen und kehrt zum EinaugenPrinzip zurück. Die Formgebung der neuen Scheinwerfer tut dem Parade-Benz äußerst gut und stattet die E-Reihe mit einer guten Portion Dynamik aus. Ja, auch in der guten alten E-Klasse kehrt nun deutlich mehr Jugendlichkeit ein, wenn auch die Kompetenz in den Paradedisziplinen unangefochten bleibt.

Speziell in der Kombiversion, liebevoll T-Modell genannt, gehört die E-Klasse zu den absoluten Klassikern unter den Business-Kombis der Oberklasse und muss sich härter werdender Konkurrenz stellen.

Doch auch dieses mal meistert der TE die Testaufgaben mit Bravour.

Salzburg. Der neue Golf Sportsvan ist ab sofort in Österreich bestellbar. Der neu entwickelte Allrounder bietet ein geräumiges, variables Interieur und modernste Assistenzsysteme.

Zum Vorverkaufsstart wird die dritte Karosserievariante des Golf mit drei neuen, sparsamen Motoren angeboten. Der neue Golf Sportsvan ergänzt neben dem klassischen Golf und dem Golf Variant als dritte Karosserievariante die Baureihe des Golf der 7. Generation. Der hochwertige Innenraum ist sehr variabel konzipiert. Die dreisitzige Rücksitzbank lässt sich geteilt umklappen und separat um bis zu 180 mm in der Längsrichtung verschieben. Wird die Ladefläche bis an die Lehnen der Vordersitze und unter das Dach genutzt, eröffnet sich ein maximales Volumen von 1.520 l. Erstmals in einem Golf findet der Blind-Spot-Sensor mit Ausparkassistent seinen Einsatz. Er warnt einerseits während der Fahrt vor Fahrzeugen im toten Winkel, andererseits erkennt das System beim Rückwärtsausparken seitlich hinter dem Wagen herannahende und damit für den Fahrer nur schwer auszumachende Verkehrsteilnehmer und warnt in diesem Fall. Droht eine Kollision, aktiviert die Elektronik des Ausparkassistenten automatisch eine Notbremsfunktion. Die Preise des Golf Sportsvan beginnen bei 21.120 €. www.volkswagen.at

Viel Butter, wenig Brot Der Testwagen ist zusätzlich zur ohnehin schon deutlich dynamischeren Optik mit dem optionalem AMG-Paket (rund 3.500 €) ausgestattet. Das darin enthaltene AMG-Styling-Paket schärft die E-Klasse gewissenhaft nach, sie wirkt breiter, tiefer und sportlicher. Abgerundet wird die Optik durch die 18-Zoll-AMG-Leichtmetallräder im 5-DoppelspeichenDesign. Für den Innenraum beinhaltet das AMG-Paket ein AMGSportlenkrad im 3-Speichen-Design und verschiedene weitere AMGFeatures, darunter auch AMGFußmatten. Technisch zeichnet

Die neue Modellfamilie ist eingetroffen

© Stockwerk Racing Team

Gregor Josel

Neuer Golf Sportsvan ab sofort und ab 21.120 Euro zu bestellen.

Der TE 350 Bluetec 4matic ist ab 66.450 Euro zu haben. Der Preis für das Einstiegsmodell E200TE liegt bei 46.600 Euro.

sich das AMG-Upgrade vor allem durch das Direct Control-Fahrwerk aus, mit dem die E-Klasse der gewünschten Fahrweise angepasst werden kann. Beeindruckend sind die neuen Assistenzsysteme von Mercedes: Serienmäßig sind sowohl Limousine als auch T-Modell mit dem Collision Prevention Assist ausgerüstet, einer radargestützten Kollisionswarnung mit adaptivem Bremsassistenten. Er verringert die Gefahr eines Auffahrunfalls. Ebenfalls zum Serienumfang gehört der Attention Assist, der nun in einem erweiterten Geschwindigkeitsbereich vor Unaufmerksamkeit und Müdigkeit warnen sowie den Fahrer über seinen Ermü-

dungszustand und die Fahrtdauer seit der letzten Pause informieren kann. Außerdem bietet er eine einstellbare Empfindlichkeitsstufe. Zusätzlich stehen auf Wunsch neue oder in ihren Funktionen wesentlich erweiterte Assistenzsysteme zur Verfügung. Die Distronic Plus mit Lenk-Assistent kann den Fahrer bei der Spurhaltung entlasten und beherrscht teilautonomes Staufolgefahren.

Der Bremsassistent BAS Plus mit Kreuzungs-Assistent kann erstmals auch Querverkehr und Fußgänger erkennen und die Bremsung des Fahrers verstärken. Die Pre-SafeBremse kann Fußgänger erkennen und bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h die Kollision durch ei-

ne autonome Bremsung vermeiden.

Der Adaptive Fernlicht-Assis-tent Plus ermöglicht blendfreies Dauerfernlicht durch Ausblenden anderer Fahrzeuge im Fernlichtkegel.

Überschaubarer Durst Angetrieben wird der TE 350 von einem klassischen Mercedes-Sechszylinder Diesel mit satten 252PS und gewaltigen 620 Nm Drehmoment. In Anbetracht der massiven Leistung, die durch das seidige 7-Gang Automatikgetriebe und den (optionalen) 4matic Allradantrieb an die Achsen abgegeben wird, ist ein durchschnittlicher Verbrauch von rund 9,2 l durchaus verkraftbar. www.mercedes.at

Nissan Qashqai Nissan schickt sein wichtigstes Modell in die nächste Generation – mit viel Technik und neuer Optik

Große Erwartungen, die gehalten werden! © Renault

Wien. Voll ins Schwarze getroffen hat Nissan mit der Kreation eines Nischenmodells zwischen Kombi und SUV: Der Qashqai hat dem japanischen Hersteller in französischer Allianz (mit Renault) zwangfrei – im Hinblick auf Allradantrieb – Pionier-Status im Kompakt-Crossover-Segment eingebracht. Und seit der Premiere im Jahr 2007 mehr als 1,8 Mio. Käu-

Neue Mégane-Familie ist zum Stückpreis von 18.990 € erhältlich.

gewanderten vorderen Blinkern – in die zweite Modellgeneration, selbstbewussst, aber nach wie vor im Rahmen der aktuellen DesignMode, samt LED-Tagfahrlicht und LED-Heckleuchten (serienmäßig).

Im Interieur fallen die neu gestaltete Mittelkonsole und die deutliche Materialaufwertung auf; auch das Detail der elektronischen Parkbremstaste, die den bisherigen konventionellen Hebel einspart und damit mehr Platz (nicht nur für die Ellbogen) schafft. Der etwas größere Kofferraum wartet nun mit doppeltem, auch vertikal teilbarem Ladeboden auf.

Neue Motoren, viel Technik

© Nissan

Wien. In neuer Optik und mit hocheffizienten Antrieben präsentiert sich die aktualisierte Mégane-Familie, die ab sofort bei den Renault-Partnern zu sehen ist. Renault bietet den Mégane zur Markteinführung in vier Diesel- und vier Benzin­ varianten an. Als neue Motorisierung ist der Turbodiesel dCi 95 eco2 mit 70 kW/95 PS verfügbar, der einen kombinierten Verbrauch von 4,1 l pro 100 km ermöglicht Der Mégane 5-Türer ist zum Basispreis ab 18.990 € erhältlich und der Kombi Grandtour ab 19.990 €, während die Preise für das ausschließlich mit Turbomotoren ausgestattete Coupé bei 22.890 € starten. Das aufgewertete Mégane Coupé Renault Sport startet zum Preis ab 31.990 €. www.renault.at

fer, davon rund 27.000 in Österreich. Um die Vorschusslorbeeren des Titels „Auto des Jahres“ im kompakten Crossover-Segment zu verdienen, hat Nissan für den Neustart und die Erfolgsfortsetzung kaum etwas dem Zufall überlassen. Wie ebenfalls bereits berichtet, fährt der Qashqai optisch geschärft und modernisiert – mit unter anderem in die Außenspiegel

Der neue Nissan Qashqai kommt bereits Mitte Februar in Österreich auf den Markt.

An Motoren stehen zum Marktstart der aus der Zusammenarbeit mit Renault stammende 1,2 l-Vierzylinder-Turbobenziner DIG-T (115 PS) sowie die ebenfalls gemeinsam mit dem französischen Partner abgestimmten Diesel 1,5 dCi (110 PS) und 1,6 dCi (130 PS) zur Verfügung. Der 1,6 l-TurboOtto mit 140 PS kommt gegen Ende des Jahres 2014 dazu. Teils

serienmäßig, teils optional ist der Euro-Japaner mit einer geballten Ladung an Elektronik vollgepackt, in Vorbereitung auf vollautomatisches Fahren (erste Modelle ab 2020). Dazu gehört neben einem Bündel an Fahrwerksregelungssystemen, genannt „Chassis Control“ – aktive Motorbremse, Spurkontrolle und Wankausgleich – ein ausgeklügeltes SicherheitstechnikKonvolut, genannt „Safety Shield“, mit autonomem Notbremshelfer, Übermüdungswarner, Verkehrszeichen- und Bewegungserkennung, Spurhalte-, Totwinkel- und Fernlichtassistent.

Ergänzt werden kann um VollLED-Scheinwerfer, Infotainment-System (NissanConnect) mit Smartphone-Integration und 360-Grad-Rundumkamera plus Monitor samt Einparkassistent.

Was es nicht mehr geben wird, ist eine +2-Variante. Diese Funktion ist künftig dem größeren Bruder, dem X-Trail, vorbehalten, der im Frühjahr 2015 auf den Markt kommen wird. Der offizielle Marktstart steht Mitte Februar ab 20.990 € an. www.nissan.at

R u n d u m s au to

Freitag, 24. Jänner 2014

automotivebusiness – 59

Euro NCAP Die Crashtest-Organisation hat den Qoros 3 Sedan zum sichersten Fahrzeug des vergangenen Jahres gewählt

Die höchste Sicherheitsbewertung von fünf Sternen erreichten u.a. auch der Renault Zoe & der Kia Carens.

Moritz Kolar

Auch die Kinder-Verkehrssicherheitsprogramme werden immer beliebter.

Wien. Die ÖAMTC Fahrtechnikzentren konnte im vergangenen Jahr gemeinsam mit dem Offroad-Zentrum sowie fünf saisonalen Winterzentren insgesamt 123.600 Teilnehmer begrüßen. „Das ist ein Teilnehmerplus von zwei Prozent im Vergleich zum Vorjahr“, berichtet Franz Schönbauer, Geschäftsleiter der ÖAMTC Fahrtechnik. Zusätzlich nahmen fast 96.000 Kinder an den Verkehrssicherheitsprogrammen „Das kleine Straßen 1x1“, „Blick & Klick“, „Hallo Auto“, „Top Rider“ und „Club PS“ teil (ebenfalls plus zwei Prozent). www.oeamtc.at © Qoros

Brüssel. Früher sorgten chinesische Automobilhersteller, die in Eu-ropa Fuß fassen wollten, bei den Testern der Euro NCAP-Organisation regelmäßig für gediegene Lachanfälle. Das Thema Sicherheit wurde in den Fernost-Boliden mehr als nur klein geschrieben, den komplexen Testkriterien waren sie nicht gewachsen. Das hat sich nun aber geändert, der aktuelle Newcomer aus dem Reich der Mitte, der Qoros 3 Sedan, schaffte im vergangenen Jahr nämlich nicht nur spielend leicht die Testhürden, sondern ließ dabei auch gleich noch all seine Konkurrenten hinter sich. Nach Tests von insgesamt 33 neuen Fahrzeugmodellen in sieben Kategorien wurde der Qoros deshalb nun von der Euro NCAP-Organisation auch als auch das sicherste Fahrzeug 2013 ausgezeichnet.

Fahrtechnikzentren ziehen 2013er-Bilanz © ÖAMTC/APA-Fotoservice/Hautzinger

Ein Chinese wird erstmals europäischer Testsieger

short

Höchstnote von fünf Sternen

Überraschender Testsieger: Erstmals konnte ein chinesisches Auto beim Euro NCAP-Test eine fünf Sterne-Bewertung erreichen.

Die entscheidenden Kriterien für die Bewertung sind laut Euro NCAP die passive Sicherheit der

Erwachsenen und Kinder im Innenraum, der Fußgängerschutz, aber auch die Ausstattung mit Fah-

rerassistenzsystemen. Erfüllen die Fahrzeuge alle Vorgaben zur Zufriedenheit der Tester, erhält das bewertete Auto wie der Qoros die Höchstnote mit fünf Sternen. Im Jahr 2013 gelang dies etwa auch dem kompakten Elektro-Renault Zoe und dem Lexus IS 300h. Fünf Sterne gab’s u.a. aber auch für den Jeep Cherokee und den Maserati Ghibli.

© Euro NCAP

Mercedes Citan verbessert

Der Lexus IS 300h machte im NCAP-Crashtest mit fünf Sternen durchaus gute Figur.

Klassensieger in der unteren Mittelklasse wurde der Qoros, gefolgt vom Chevrolet Trax, Honda CR-V, Mazda 3 und Suzuki SX-4.

Die sichersten Vans der unteren Mittelklasse sind der Ford Tourneo Connect und der Kia Carens mit ebenfalls je fünf Sternen.

Unimog präsentiert sich dem Publikum Wien. Daimler hat im vergangenen Frühjahr die neue Euro VI-Generation des Unimog präsentiert – nun erhalten interessierte im Rahmen der „Unimog Messe Tour 2014“ die Möglichkeit, das Fahrzeug im Detail kennenzulernen. Erste Station nach der bereits zurückliegenen Alpe-Adria Messe in Klagenfurt ist von 19. bis 21. Februar die Viatec 2013, die Fachmesse für alpine Verkehrsinfrastruktur am Innsbrucker Messegelände.

Danach ist der Unimog am 27.

März auch auf der „Nutzen.Leben“, der Fachmesse der Bundesbeschaffungsgesellschaft, und am 12. April bei der Fachausstellung „FeuerwehrObjektiv“ in Korneuburg zu sehen.

www.pappas.at

Bei den Kleinwagen ist der bereits erwähnte Zoe voran. Dahinter rangieren die „Fast 5 Sterne-Autos“ Ford EcoSport, Mitsubishi Space Star und Opel Adam.

In der Mittelklasse erhielt neben dem Lexus IS auch der Skoda Octavia sehr gute Bewertungen, gefolgt vom Jeep Cherokee und dem Mazda 6. In der oberen Mittelklasse gewann der Maserati Ghibli vor dem Infiniti Q50 und dem Mitsubishi Outlander Hybrid PHEV. Die schlechteste Gesamtbewertung setzte es im vergangenen Jahr für den Nissan Evalia mit nur drei Sternen. Ebenfalls nur drei Sterne erhielt bei den ersten Tests im April 2013 der Mercedes Citan, der allerdings mittlerweile nachgebessert wurde und nun vier Sterne erreicht. www.euroncap.com

Neuer Verkaufsrekord für BMW Motorrad

Autogott.at Das Auto-Onlineportal verzeichnet seit Ankündigung der NoVA-Erhöhung einen starken Anstieg der Zugriffe

Wien. Vor der Erhöhung der Normverbrauchsabgabe (NoVA) und der Kfz-Steuer per Anfang März schauen sich viele Österreicher noch rasch nach einem neuen Auto um.

Das Onlineportal Autogott.at verzeichnete seit der entsprechenden Ankündigung der Regierung vor wenigen Tagen ein Zugriffsplus von fast 50%. Besonders gefragt

sind dabei laut Angaben des Onlineportals Kompaktwagen und SUV. Spritfressende respektive leistungsstarke Geländewagen sind von der Steuererhöhung stärker

betroffen. Ab 1. März wird der NoVA-Höchststeuersatz von 16 auf 30% angehoben. Diese Abgabe fällt beim Kauf eines Neuwagens an.

Zusätzlich werden die Kraftfahrzeugsteuer und die motorbezogene Versicherungssteuer (jährlich fällig) angehoben.

© panthermedia.net/Andres Rodriguez

Weiter hohe Überkapazitäten

Viele Österreicher nehmen die angekündigte NoVA-Erhöhung zum Anlass, noch jetzt rasch ein neues Fahrzeug zu kaufen.

Auch wenn dem vielleicht einige entschlüpfen wollen und sich noch in den nächsten Wochen ein neues Auto zulegen, erwartet Autogott. at-Geschäftsführer Stefan Mladek 2014 kein Auto-Boomjahr. „Die Überkapazitäten werden in Europa auch dieses Jahr in den funktionierenden Märkten mit großen Rabatten an den Endkunden verkauft werden“, teilte er in einer Presseaussendung mit. Zwischenzeitlich entfällt mehr als ein Drittel der Pkw-Käufe auf den sogenannten Auto-Herbst von September bis November. Gegen Jahresende werden dann gern teure Wagen erstanden – dies wegen diverser Rabattaktionen der Importeure, so Mladek. www.autogott.at

© BMW Group

NoVA-Erhöhung provoziert Vorzieheffekte

2013 brachte BMW Motorrad ein Absatzplus von 8,3 Prozent.

München. BMW hat 2013 den dritten Motorradabsatzrekord in Folge erzielt. Im vergangenen Jahr wurden mit 115.215 Stück fast 9.000 Krafträder und -roller mehr verkauft als 2012.

Das ist ein Plus von 8,3 Prozent. Im Dezember wurden mit 6.343 Fahrzeugen 4,5 Prozent Wachstum erreicht. Größter Einzelmarkt wurde mit 21.473 Neuzulassungen (+ 4,7 Prozent gegenüber 2012) Deutschland, gefolgt von den USA mit 14.100 verkauften Fahrzeugen. Mit jeweils mehr als 10.000 verkauften Fahrzeuge folgen Frankreich und Italien, dahinter liegen Brasilien und Großbritannien.

www.bmw-motorrad.com

I n n ovati on & U m we lt

60 – automotivebusiness

Freitag, 24. Jänner 2014

Continental Der Automobilzulieferer will mit einem ganzheitlichen Systemansatz die Bedienung von Autos vereinfachen

short

Autonom fahrende Autos erfordern neue Systeme

Callum als Innovator des Jahres geehrt

© Jaguar

Die Weiterentwicklungen sollen auch die neuen Anforderungen durch selbstfahrende Autos integrieren.

Im Konzeptfahrzeug Driver Focus Vehicle von Continental sind dazu exemplarisch LED-Leuchtbänder installiert. Sie sind in ein Gesamtkonzept integriert, das je nach Art der drohenden Gefahr auch akustische und haptische Warnsignale auslösen kann. „So weiß nicht nur der Fahrer, was sein Auto tut, sondern das Auto weiß auch, was der Mensch am Steuer braucht“, fasste Helmut Matschi zusammen.

Moritz Kolar

Detroit. Der internationale Automobilzulieferer Continental entwickelt seit Jahren für Hersteller weltweit zukunftssichere Bedienkonzepte und Bediensysteme. Dabei setzt das Unternehmen nun verstärkt auf einen ganzheitlichen Systemansatz. „Autofahrer sollen intuitiv erfassen können, was sie wissen müssen. Es geht um einen Dialog ohne Worte. Das Fahrzeug soll vorausahnen, welche Informationen der Fahrer in der jeweiligen Fahrsituation benötigt“, betonte Helmut Matschi, Vorstandsmitglied von Continental und Leiter der Division Interior, vor wenigen Tagen auf dem Automotive News World-Kongress in Detroit.

Jaguar-Designchef Ian Callum vor einem Jaguar F-Type.

Detroit. Jaguar-Designchef Ian Callum wurde vom Exekutivkomitee der Motorcity Automotive Industry Night (MAIN)-Awards in Detroit zum „Industry Innovator of the Year“ gewählt.

Vor über 700 Gästen in der Detroiter Orchestra Hall pries Jury-Präsident Keith Nagara den Schotten als treibende Kraft hinter der jüngsten JaguarDesignrevolution an: „Jaguar baut wunderschöne Autos, die generationsübergreifend heiß begehrt sind. Mit Modellen wie dem neuen F-Type Coupé verkörpert die Marke ultimativen automobilen Luxus.“ Der am 30.

Juli 1954 in Dumfries geborene Callum spezialisierte sich nach einem Industriedesign-Studium an der Kunsthochschule Glasgow am Londoner Royal College of Art (RCA) auf den Studiengang Automobil-Design.

Bis heute ehrten weltweit fünf Universitäten Ian Callum mit einem Ehrendoktortitel. Erst im vergangenen Dezember war der Jaguar-Designdirektor mit der President‘s Trophy der britischen Guild of Motoring Writers ausgezeichnet worden. Die immer am Vorabend der North American International Auto Show veranstalteten Motorcity Automotive Industry NightAwards vergeben insgesamt vier Preise für herausragende Leistungen in den Bereichen Design und Industrie. Zwei gehen an arrivierte Top-Manager und -Designer, die beiden ­anderen an Nachwuchstalente. www.jaguar.com

Entsprechend dieser Erwartungen an die Bedienung der Zukunft hat Continental seine Herangehensweise zur Lösung von Herausforderungen der MenschMaschine-Schnittstelle im Auto (Human Machine Interface, HMI) in Detroit dargestellt. Neben der insgesamt zunehmenden Zahl an Fahrzeugfunktionen müssen HMIKonzepte auch künftige Trends wie das teil-, hoch- und vollautomatisierte Fahren berücksichtigen. „Neue automatisierte Fahrfunktionen erfordern ein Weiterdenken im Bereich des Dialogs zwischen Mensch und Maschine“, erklärte Matschi. „Für das HMI ergeben sich mit der Weiterentwicklung der Fahrerassistenz zum automatisierten Fahren neue Aufgaben“, so Matschi weiter. „Im Gegensatz zu einem statischen HMI der Vergangenheit müssen die Fahrzeuge der Zukunft ein ganzheitliches, holistisches HMI

Elektroauto feiert Produktionsjubiläum

Neue Auflagen Ab 2020 werden in der EU die CO2-Grenzwerte für leichte Nutzfahrzeuge auf 147 g/km gesenkt

Wechselnde Bedürfnisse

© Continental

Mensch-Maschine-Dialog

Continental setzt auf eine ganzheitliche Fahrzeugbedienung. Es geht um einen ­Dialog ohne Worte. Das Fahrzeug soll vorausahnen, welche Info der Fahrer benötigt.

anbieten. Das Fahrzeug soll für den Fahrer immer ‚da‘ sein und entsprechend die Darstellung und Bedienung an den Fahrer und die Fahrsituation anpassen.“ So sollen insbesondere jene Situationen flüssig bedient werden können, bei denen der Wechsel zwischen automatisiertem Fahren und fahrergesteuertem Fahren stattfindet.

Ganzheitliche Bedienung Voraussetzung dafür sind Innenraumkameras. Diese sollen zukünftig den Informationskreislauf zwischen Fahrer, Fahrzeugumwelt und Fahrzeug schließen. Dies wird insbesondere dann wichtig, wenn automatisierte Fahrfunktionen zur Verfügung stehen. Einerseits

sollen diese ganz einfach aktiviert werden können. Andererseits muss die Übergabe zurück an den Fahrer ganz intuitiv ablaufen. Dafür muss die Aufmerksamkeit des Fahrers wieder zurück zur Fahraufgabe gelenkt werden. Was aber, wenn der Fahrer gar nicht aufmerksam ist oder gar in Sekundenschlaf fällt? „In einer solchen kritischen Situation muss sich das HMI ebenfalls anpassen können – das Auto muss den Fahrerstatus erkennen und entsprechend reagieren“, sagte Helmut Matschi. Die Innenraumkameras können die Kopfposition und Blickrichtung des Fahrers erkennen. In einer kritischen Situation leiten geeignete Signale den Blick des Fahrers dorthin, wo seine Aufmerksamkeit gefordert ist.

Strengere Grenzwerte für Kleinlaster in EU gases bei neuen leichten Nutzfahrzeugen auf 147 Gramm pro Kilometer (g/km) gesenkt werden. Derzeit liegen sie bei 203 g/km. Die EU-Abgeordneten stimmten vergangene

Woche in Straßburg für einen entsprechenden Gesetzentwurf. Er gilt für Fahrzeuge bis zu 3,5 t.

Grüne Parlamentarier bemängelten, dass das Thema der elek-

© Nissan

Straßburg. Nach den Pkws wird jetzt auch der CO2-Ausstoß von Kleinlastwagen in der Europäischen Union gedrosselt. Ab 2020 sollen die Emissionen des Treibhaus-

Die Kunden Brett Garner und seine Frau vor dem Jubiläums-Leaf.

tronischen Geschwindigkeitsbegrenzer vom Tisch sei. Dies sei eine verpasste Chance, sagte Fraktionschefin Rebecca Harms. Der liberale Berichterstatter des Parlaments, Holger Krahmer, nannte Geschwindigkeitsbegrenzer dagegen „eine Bevormundung der Fahrer“. Sie seien „für den Klimaschutz völlig unbrauchbar – es war richtig, diese zu verhindern“.

Neue Grenzwerte für Pkw

© panthermedia.net/Tyler Olson

London. Drei Jahre nach der Markteinführung hat Nissan den 100.000sten Leaf an einen Kunden ausgeliefert. Das Jubiläumsmodell des weltweit erfolgreichsten Elektroautos – ein im britischen Sunderland gebauter Leaf mit weißer Lackierung in der höchsten Ausstattung Tekna – ging an einen britischen Kunden aus Hampshire.

Zur Feier des Absatzjubiläums hat Nissan eine einzigartige Version des Leaf produziert, die über 100 000 sehr spezielle Extras verfügt: Das Fahrzeug ist geschmückt mit 50 000 britischen Zwei-Pence-Münzen und 50 000 europäischen ZweiCent-Münzen.

www.nissan-global.com

Je dichter der Straßenverkehr und je größer der Funktionsumfang des Fahrzeugs, desto wichtiger wird es, Informationen zu filtern. Hierbei könnte das Head-upDisplay (HUD) eine Schlüsselrolle spielen. Das System kann entsprechend des Fahrerstatuts aktuell relevante Informationen dicht an das Sehfeld des Fahrers bringen und leicht erfassbar machen. „Mit dem richtigen HMI wird die Basis dafür geschaffen, dass die Fahrerin oder der Fahrer intuitiv Vertrauen auch in neueste Fahrzeugfunktionen aufbauen kann“, erklärte Eelco Spoelder, Leiter des Geschäftsbereichs Instrumentation & Driver HMI. „Sind HUD, Kombiinstrument und Mittelkonsole optimal koordiniert, können wir dem Fahrer jederzeit die relevanten Informationen für die aktuelle Fahrsituation anzeigen“, so Spoelder. „Das wird in Zukunft noch wichtiger, denn der Fahrer wird das Fahrzeug abwechselnd selbst lenken oder lediglich überwachen. Mit diesem Rollenwechsel verändern sich seine Informationsbedürfnisse. Das HMI muss sich dem anpassen, damit sichergestellt wird, dass der Fahrer effizient und schnell erfassen kann, was von ihm erwartet wird.“ www.conti-online.com

Aktuell liegen die CO2-Grenzwerte für leichte Nutzis in der EU bei 203 g/km – ab 2020 werden sie um rund ein Viertel gesenkt.

Im Februar stimmt das Parlament auch über strengere CO 2Grenzwerte für Personenwagen ab. Die Verhandlungen dazu waren monatelang blockiert worden, hauptsächlich wegen Widerstands aus Deutschland. Ein Ja der Abgeordneten gilt aber als sehr wahrscheinlich.

Vorgesehen ist ab 2021 ein Durchschnittswert von 95 Gramm CO2 pro gefahrenem Kilometer für alle europäischen Neu-Pkw. Die Autobranche bekommt allerdings bei der Umsetzung mehr Zeit, als ursprünglich geplant. www.europarl.europa.eu

medianet

inside your business. today.

Freitag, 24. Jänner 2014 – 61

auf draculas spuren

Neckermann Reisen baut das RumänienAngebot sehr preisgünstig aus Seite 63

© Burchhart/NLK

© Thomas Cook

destination 20 jahre wirtshauskultur

Niederösterreich feiert heuer kulinarische Identität in der Gastronomie Seite 66

burgenland saisonstart mit viel wellness © Burgenland Tourismus

Österreicher sorgen für massiven Reise-Boom

© presse@splashline.at/Felipe Kolm

short

© Hvidbjerg Strand Feriepark

Wien. „DocLX musste kurzfristig die erste Woche von X-Jam 2014 absagen. Das ist bedauerlich, da Konkurrenz das Geschäft belebt. Andererseits versuchen wir, so viele enttäuschte Kunden wie möglich bei uns unterzubringen“, so Splashline-GF Didi Tunkel.

Rund zwei Drittel aller österreichischen Maturanten, die eine Event-Maturareise buchen, haben für 2014 Summer Splash das Vertrauen geschenkt. Summer Splash ist beim derzeitigen Buchungsstand drei Mal so groß wie der zweitgrößte Anbieter.

www.splashline.at

© Panthermedia.net/bowie15

Hamburg. Der holländische Veranstalter ANWB hat im Rahmen seiner jährlichen Preisverleihung die Ferienhäuschen von Hvidbjerg Strand Feriepark in Blåvand zu den europaweit Besten auf Campingplätzen gewählt.

Der Hvidbjerg Strand Feriepark an der süddänischen Nordseeküste ist seit 20 Jahren als Fünf Sterne-Platz, der höchstmöglichen Kategorie, klassifiziert und gehört zu den besten Campingplätzen Europas; erst kürzlich wurde er vom ADAC als BestCamp 2014 ausgezeichnet. Wohnen kann man auch in Fischerhütten. www.hvidbjergstrand.de

© Hotel Alpin Juwel/Mario Lebesmühlbacher

Ferien-Messe Wien Obwohl viele Österreicher deutlich weniger Geld in ihrer Haushaltskassa haben, wollen sie sich die Lust auf einen Urlaub nicht verderben lassen: Die Veranstalter verzeichnen ein deutliches Buchungsplus.

Seite 62 2. Oberstdorfer Fotogipfel Höchste Fotoausstellung

Winterurlaub „Last Minute“ Angebote von Terra Reisen

Pfingstwoche vom 8. bis 14. Juni 2014: Fotoreporterlegende Thomas Höpker.

Oberstdorf. Nach dem Premierenerfolg des Oberstdorfer Fotogipfels im Mai 2013 steht in der Pfingstwoche vom 8. bis 14. Juni 2014 eine Neuauflage des Events an. Unter dem Motto „Heimat“ dreht sich dann in der südlichsten Gemeinde Deutschlands erneut alles rund um die Fotografie.

Auf dem Programm stehen neben Outdoor-Installationen, Fotoausstellungen und Fotowanderungen verschiede Seminare unter der Leitung renommierter Dozenten wie Thomas Höpker oder Steve Thornton und zeigen, wie außergewöhnliche Aufnahmen entstehen. www.fotogipfel-oberstdorf.de

TUI Semesterferien für die Familie

© Terra Reisen/Panthermedia.net/Stefan Gruber

Hinterglemm. Haubenköche aus Österreich und ein SushiWeltmeister aus Dänemark sorgen noch bis zum 26. Jänner in Saalbach-Hinterglemm im Hotel Alpin Juwel****S für kulinarische Höhepunkte. „Wir haben uns auf die österreichische Küche spezialisiert und legen Wert auf Qualität und Herkunft der Produkte“, so Hotelier Alexander Schwabl.

www.alpinjuwel.at

© Christian Popkes

Seminare und Fotowanderungen

TUI-Marke Terra Reisen hat gute Familien-Angebote für die Semesterferien.

Wien/Salzburg. Österreichs größter Autoreisenveranstalter hat – vor allem für Familien – noch „Last Minute“ Trips für die nächsten Wochen – auch noch für die nahenden Semesterferien, mit einer großen Auswahl an Familienzimmern und „Single mit Kind“-Angeboten.

Das familienfreundliche All Inclusive-Hotel in Werfenweng zum Beispiel liegt ideal – mit Skiabfahrt bis zum Hoteleingang. Das Sportund Unterhaltungsprogramm sowie der Kinderclub ist inklusive.

Zwei Kinder unter sieben Jahren reisen gratis. Drei Nächte kosten ab 283 € p.P. im DZ. www.terra-reisen.com

c ov e r

62 – medianet destination

Kommentar

Bringt Tourismus der Welt Frieden?

Freitag, 24. Jänner 2014

Ferien-Messe Wien 150.367 Besucher verzeichnete Reed Exhibitions; 29,9% der Gäste buchten gleich vor Ort

Reiseboom: Österreicher trotzen Wirtschaftskrise Als Partnerland war dieses Mal Deutschland zu Gast und konnte sich über großes Interesse freuen. dino silvestre

georg biron

E

Wien. „Reisen und Automobil sind nun einmal ein unschlagbares Themenpaar“, sagt Matthias Limbeck, GF von Reed Exhibitions Messe Wien. „‚Ferien-Messe Wien‘ und ‚Vienna Autoshow‘ sind und bleiben der publikumsstärkste Messeevent in unserem Portfolio und wir werden diese Traumkombination weiter forcieren.“ „Die Ferien-Messe zog auch heuer wieder an den Wochentagen Donnerstag und Freitag Fachbesucher an“, so Gerhard Perschy, Leiter des Geschäftsbereichs Messen bei Reed Exhibitions Messe Wien. „Unter einem Dach präsentierte sich das Produktspektrum der Tourismus-Branche. Damit ist die ‚Ferien-Messe Wien‘ alljährlich ein wichtiger Impulsgeber. Im Übrigen hat sich gezeigt, dass die Ferien-Messe weit über den Großraum Wien und Niederösterreich hinausgeht und Publikum anzieht.“

Simion Giurca, Präsident des Corps Touristique, bestätigte den erfolgreichen Messeverlauf: „Wir können sehr zufrieden sein; hier sehen wir deutlich, wie die Stimmung im Land ist. Das Feedback spricht eine deutliche Sprache: Interesse groß, Buchungslage top, Reservierungen bestens. Es wird ein gutes Tourismusjahr 2014.“ Die Ferien-Messe zeigte sich in neuem Look und erlebnisorientierter Dramaturgie mit Aktionsund Erlebnisflächen, die auf die gesamte Ausstellungsfläche verteilt waren, etwa für Golf, Tauchen, Segeln, 2Rad oder Outdoor & Adventure.

Eine attraktive „Ferien-Messe Wien“ ist für das junge Publikum

Dertour Gay Travel 2014

Ruefa Reisekompass Motivforscherin Helene Karmasin: „Die Sehnsucht, auszusteigen, ist in schlechten Zeiten höher“

Reiseziele für Gays & Lesben

© Dertour

Salzburg. Die besten Adressen für Schwule, Lesben und deren Freunde gibt es im Ganzjahreskatalog „Dertour Gay Travel“, der für die Saison 2014 erneut ausgebaut wurde.

Drei Themenbereiche – „City Street Life“, „Beach & Nature“ und „Adventure, Fun & More“ – werden darin angeboten. www.dertour.at/gaytravel

Dertour spricht homosexuelle Kunden mit gezielten Angeboten an.

© Reed Exhibitions Messe Wien/www.christian-husar.com

s steht außer Frage: Tourismus ist weltweit einer der stärksten Wirtschaftsfaktoren und wirkt sich in unzähligen Bereichen auf Reisende wie auch Bereiste aus.

Ein bis dato kaum beachteter Aspekt ist dessen friedensstiftende Rolle, die in einem internationalen Projekt unter dem Namen „Tourismus und Frieden“ näher beleuchtet wurde.

Vor zwei Jahren wurde dazu ein Memorandum of Understanding zwischen der Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen und der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt unterzeichnet. Die Ergebnisse des Projekts werden nun im „International Handbook on Tourism and Peace“ veröffentlicht.

Die Herausgeber des Buchs, Cordula Wohlmuther und Werner Wintersteiner von der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, kommen zur Erkenntnis, dass nachhaltiger, verantwortungsbewusster und integrativer Tourismus als Wirtschaftsaktivität unter bestimmten Voraussetzungen eine friedensstiftende Wirkung haben kann.

Während Reisende oft nur kurz einer fremden Kultur ausgesetzt sind, birgt trotzdem jede Reise die Chance, ein „globaler Bürger“ zu werden, der Verantwortung für eine friedvolle Welt übernimmt.

Auf alle Fälle sollte Reisen dazu dienen, Vorurteile abzubauen – auf beiden Seiten..

700 Aussteller präsentierten von 16. bis 19. Jänner in den Hallen A und B ihre Angebote für das Reise- und Urlaubsjahr 2014.

Jugendliche sind neugierig

wichtig, denn immerhin planen neun von zehn Jugendlichen einen Auslandsurlaub. Bemerkenswert ist auch, dass Jugendliche bei der Buchung des Urlaubs dem Reisebüro den Vorzug geben.

In Europa zieht es Jugendliche vor allem nach Großbritannien und Irland, Island und Skandinavien.

Deutschland war zu Gast Als Partnerland war dieses Mal Deutschland zu Gast. Die DZT und ihre 37 Partner luden Besucher zu Gesprächen am Deutschland-Stand in die Halle A ein.

Vier thematische Aktions- und Erlebnisflächen boten die Möglichkeit, das Reiseland Deutschland in einer erlebbaren und innovativen

Art und Weise kennenzulernen.

Verschiedene Bühnenauftritte und Gewinnspiele verstärkten die Aufmerksamkeit.

sehr zufrieden. Die Parallelität von Ferien-Messe Wien und Vienna Autoshow wird von 72,7% der Befragten als attraktiv beurteilt.

Sehr zufriedene Besucher

Zum 4. Mal CSR-Tage

„Das Interesse am Reiseland Deutschland war hoch und die Nachfrage von Reiseinformationen, Broschüren und Angeboten am Deutschland-Stand immens“, freut sich Laszlo Dernovics, Leiter der Auslandsvertretung Österreich und Slowakei und Regional Manager Südosteuropa der DZT. Die Beliebtheit der Messe dokumentieren die Resultate der Besucherbefragung durch das Linzer „market Institut“. So zeigten sich vier von fünf Befragten (80,5%)

Bei den CSR-Tagen 2014 wurden Menschenrechte im Tourismus, die Beschäftigung älterer Arbeitnehmer, der Umgang mit Klimawandel, Nachhaltigkeitszertifizierungen von Destinationen sowie Aus- und Weiterbildung diskutiert.

Außerhalb der Veranstaltungsblöcke gab es die Möglichkeit zu Gesprächen mit Experten und viel Raum zum Netzwerken. Videos sind unter http://www.youtube. com/nfi1895 zu sehen. www.ferien-messe.at

88% der Österreicher wollen verreisen Wien. Der Ruefa Reisekompass deutet auf ein gutes Reisejahr hin: Deutlich mehr Österreicher als im Vorjahr möchten heuer ins Ausland reisen. Besonders interessant sind diese Zahlen im Hinblick auf die anhaltende Wirtschaftskrise.

Weniger Geld, mehr Urlaub „Die Sehnsucht, aus dem Alltag auszusteigen und autonom zu sein, steigt, je schwieriger die Zeiten sind. Man kann sogar sagen: Die Gesellschaft braucht den Urlaub“, so Helene Karmasin, die mit ihrem Motivforschungsinstitut die Befragung im Auftrag von Ruefa/ Verkehrsbüro durchgeführt hat.

Bei der Urlaubsentscheidung achtet der Großteil der Befragten (60%) auf ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, rund ein Fünftel (21%) stuft sich selbst eher als preisbewusst ein, nur neun Prozent bezeichnen sich selbst als Schnäppchenjäger.

Im Urlaub möchte man am wenigsten bei der Unterkunft (66%) oder beim Essen (44%) sparen, der Geldbeutel wird lieber bei den

Nebenausgaben enger geschnürt.

57% der befragten Österreicher können in etwa gleich viel Geld im Urlaub verbrauchen wie 2013 (Vj. 68%). Bei einem Viertel der Befragten (26%) ist das Urlaubsbudget höher als 2013 (Vj. 14%). Knapp die Hälfte (49%) der Österreicher hat einen Budgetspielraum von 500 bis 1.500 € (Vj. 43%). Ein Fünftel (22%) kann heuer mehr als 2.000 €

pro Person ausgeben (Vj. 21%), 15% wollen 1.501 bis 2.000 € auslegen (Vj. zwölf Prozent). Der Rahmen für das Urlaubsbudget fällt damit heuer relativ unterschiedlich aus.

Es zeigt sich ein Trend zu individuell zusammengestellten Reisen: Zwei Drittel der Österreicher, speziell Personen zwischen 20 und 30 Jahren, mögen‘s persönlich. Rund ein Viertel (v.a. über 50-Jährige)

Urlaub liegt bei den Österreichern trotz angespannter Finanzen hoch im Kurs.

bucht am liebsten Pauschalreisen.

Auch Städtereisen werden 2014 in hohem Maße geplant und immer beliebter (41%, Vj. 29%).

An der Spitze der beliebtesten Urlaubsformen liegt nach wie vor der klassische Badeurlaub, er wird von 46% der Befragten favorisiert.

Einen Aktivurlaub wünschen sich 26% der Befragten. Als beliebteste Destination bei einem Auslandsurlaub liegt bei einem Drittel der Österreicher Italien an der Spitze.

Kroatien (24%) und Deutschland/ Schweiz (22%) sind ebenso begehrte Reiseziele mit Platz zwei und drei, vor Spanien/Portugal (18%) und Griechenland (zwölf Prozent).

Im Hinblick auf das Wohnen zeigen sich unterschiedliche Zugänge: 45% möchten als Selbstversorger im Appartement/Ferienwohnung Urlaub machen. Genauso viele Jugendliche (44%) übernachten lieber in Hotels gehobener Kategorie oder wählen die Bed & BreakfastVariante (42%). Etwas mehr als ein Drittel (36%) bevorzugt Low Budget-Hotels. 14% der Befragten wollen heuer campen. www.verkehrsbuero.com

au f & dav on

Freitag, 24. Jänner 2014

medianet destination – 63

Neckermann Reisen Land am Schwarzen Meer bietet heuer im Sommer mehr Reisemöglichkeiten, um Urlaubern Vielfalt des Landes vorzustellen

Neckermann baut Rumänien aus alice hefner

Wien. Neu im Neckermann-Programm ist die rumänische Hauptstadt Bukarest, wo die Hotelpreise auf dem Niveau österreichischer Hotelpensionen liegen. Wer mit schmalem Budget reist, ist im Hotel Trianon NNN richtig. Durch die zentrale Lage sind alle Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Königsschloss, der Parlamentspalast und der Triumphbogen einfach zu erreichen. Parkplatz und WLAN sind inklusive. Eine Übernachtung mit Frühstück kostet ab 31 € p. P.

Höchste Stadt Rumäniens Wer die Karpaten individuell entdecken möchte, findet jetzt auch zwei Hotels: Die Kleinstädte Predeal und Sinaia sind perfekte Ausgangspunkte für Ausflüge. Predeal ist mit 1.093 m die am höchsten gelegene Stadt Rumäniens.

elements Website-Etat

Online-Auftritte Salzburg. Der Etatgewinn der Zermatt Bergbahnen AG (www.matterhornparadise.ch), dem größten Seilbahnunternehmen der Schweiz, krönt ein gutes Jahr des Tourismus Departements der Salzburger Internet-Agentur elements.

Neben dem gelungenen Eintritt in den Schweizer Markt (Arosa, Lenzerheide, Zermatt) konnte mit Dolomiti Superski (www.dolomitisuperski.com/) auch der norditalienische Markt erschlossen werden.

Als einer der führenden Internet-Agenturen in Österreich mit mehr als 50 Mitarbeitern vereint elements die wesentlichen OnlineLeistungen und Kompetenzen wie Webdesign, Beratung, Applikationsentwicklung und Webmarketing unter einem Dach. www.elements.at

Fachmagazin Tourismus

Beste Adressen

© Istrien Magazin

Wien. Beim Entdecken der kroatischen Region Istrien führt der Weg zu Insider-Wissen seit 15 Jahren über das kostenlose Istrien Magazin, das auch 2014 wieder mit spannenden Reportagen sowie unzähligen Infos, News und Adressen punkten kann.

Das soeben neu erschienene Magazin für österreichische IstrienFreunde kann kostenlos über die Website bestellt werden.

www.istrienmagazin.at www.istrien7.com

Das neue Reisemagazin soll als Urlaubsplaner und Fundgrube dienen.

Eine Übernachtung mit HP im Piemonte NNNN in Predeal gibt‘s ab 28 € p.P. In Sinaia zahlen Urlauber im Rina Sinaia NNN+ ebenfalls ab 28 € pro Übernachtung mit HP. Die Rundreise „Zuhause bei Dracula“ verbindet einen Trip durch die Karpaten mit einer Stadtbesichtigung in Bukarest.

Die Urlauber besichtigen u.a. das Peles-Schloss in Sinaia, den Brukenthal Palast in Sibiu/Hermannstadt, die „Dracula Burg“, Kronstadt, das Geburtshaus des Fürsten Dracula in Sighisoara/ Schäßburg sowie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Rumäniens Hauptstadt.

Die Rundreise inklusive sieben Übernachtungen in Vier SterneHotels mit HP kostet ab 634 € p.P. Reisetermine: 19. März, 9. April, 28. Mai, 13. August, 1. Oktober und 29. Oktober 2014.

Rumänische Riviera Es lohnt sich auch, Rumänien für einen Badeurlaub zu entdecken: Die Strände und Preise sind familienfreundlich, es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge, z.B. ins Donau-Delta.

In Mamaia ist das Hotel Amiral NNN+ ein schönes Familienhotel mit Kinderpool, Spielplatz und

vielen Sportaktivitäten. Sieben Übernachtungen, AI-Verpflegung, Transfers und Flüge ab 472 € p.P., Kinder ab 273 €. Beispielsweise am 23. September 2014 mit Flug von Wien nach Bukarest.

Besonders familiengeeignet ist das Hotel Saturn NNNN in Saturn.

Es ist rund 100 m vom Strand entfernt und bietet einen Miniclub für Kinder im Alter zwischen vier und 14 Jahren. Sieben Übernachtungen, All Inclusive-Verpflegung, Transfers und Flüge ab 440 € p.P., Kinder ab 322 €, z.B. beim Reisetermin am 6. Mai 2014 mit Flug von Wien nach Bukarest. www.neckermannreisen.at

© Thomas Cook Austria

Die achttägige Rundreise „Zuhause bei Dracula“ kostet mit HP im Vier Sterne-Hotel ab 634 € p.P.

Neckermann: Preisbewusst unterwegs auf den Spuren von Graf Dracula.

kom m & bl e i b

64 – medianet destination

short

© APA/Herbert Neubauer

Wien in Top 50 der „Places to go in 2014“

Freitag, 24. Jänner 2014

Burgenland Tourismus Riesenandrang herrschte bei 40 burgenländischen Ausstellern auf der Ferien-Messe Wien

Burgenland startet in die neue Tourismus-Saison

LH Niessl: „Inlandsanteil unserer Gäste ist in den letzten Jahren auf mehr als drei Viertel gewachsen.“

Wien. Wiens touristische Bilanz 2013 übertrifft das Klimt-Jahr 2012 mit einem Nächtigungs­ zuwachs von 3,7% auf insgesamt 12,7 Mio. Gästenächtigungen. Besonders gewachsen ist das Aufkommen aus Russland, den USA und asiatischen Ländern.

Tourismusdirektor Nobert Kettner: „In Wiens touristischer Performance 2013 spiegelt sich die globale Wirtschaftslage wider: Große Zuwächse aus aufstrebenden (insbesondere asiatischen) Regionen und uneinheitliche Ergebnisse aus den traditionellen Märkten, vor allem den europäischen. Unsere Internationalisierungsstrategie mit Diversifikation auf viele Märkte zahlt sich aus. China ist heute Wiens zwölftstärkster Nächtigungsbringer. Für uns ist nun Südkorea als neuer Hoffnungsmarkt an der Reihe – es hat 2013 mit 24% die höchste Steigerungsrate aller Länder weltweit gehabt.“ www.wien.info

© Ferienregion NP Hohe Tauern/Eckharter

Neue Nationalpark Card für Sommer 2014

Nationalpark-GF Christian Wörister und Direktor Wolfgang Urban (re.)

Wien/Mittersill. Bei der Sommerstart-Pressekonferenz in Wien präsentierten Ferienregion-GF Christian Wörister und Nationalparkdirektor Wolfgang Urban die neuen Angebote für den Sommer 2014. Dabei bildet die ab 1. Mai 2014 neu angebotene Nationalpark Card das zentrale Angebot der Ferienregion für die kommende Sommersaison. „In über 70 Partnerbetrieben erhalten Gäste diese Karte gratis und können im Urlaub aus über 50 Attraktionen auswählen“, so Wörister. www.nationalpark.at

Viele Besucher aus Wien

Burgenland Tourismus-Präsentation (von li.): LH Hans Niessl, Landesrätin Michaela Resetar, Tourismusdirektor Mario Baier.

Zehn Partner aus dem KulinarikBereich verwöhnen Besucher und geben mit Top Weiß- und Rotweinen aus allen Regionen, Golser Sekt und Bier, Pannonischem Cider, heimischen Fruchtsäften und feinstem Schinken einen Vorgeschmack auf das burgenländische Angebot.

LH Hans Niessl, geschäftsführender Präsident von Burgenland Tourismus, unterstrich die Wichtigkeit der Ferien-Messe Wien als Plattform für das Burgenland: „Das Inland ist nach wie vor das beliebteste Reiseziel der Österreicher; davon profitiert das Burgenland, denn der Inlandsanteil unserer Gäste ist auf mehr als drei Viertel gewachsen. Die Wiener zählen dabei zu unseren treuesten Gästen.“

Landesrätin Michaela Resetar, Präsidentin von Burgenland Tourismus, zeigte sich vom großen Zuspruch, den der moderne Burgenland-Auftritt bei Prominenz, Medien und ganz besonders bei den Gästen fand, begeistert: „Persönliche Gespräche mit zahlreichen Besuchern, davon viele Stammgäste im Burgenland, bestätigen einmal mehr den guten Ruf, den das Burgenland gerade in Wien genießt. Es ist wichtig, dass das Burgenland auf dem Wiener Markt, von dem immerhin rund 22 % unserer Gäste kommen, geschlossen auftritt.“ Burgenland Tourismus präsentierte das Eventticket mit Mehrwert; die Eintrittskarte für 20 Festivals gilt ab dem Tag der Auffüh-

rung ein Jahr lang als Gutschein für eine Gratisübernachtung (gültig ab einer Buchung von mindestens drei Übernachtungen und gegen Vorlage des Eventtickets) bei einem der rund 30 Partner-Hotelbetriebe im Burgenland.

nehmen und in einer netten, entspannten Atmosphäre auf Relaxliegen mit ruhiger Musik, wohltuendem Aromaduft und sanftem Licht kurz dem Alltag entfliehen“, zeigt sich Tourismusdirektor Mario Baier vom großen Ansturm auf die Rückzugs-Oase erfreut. Überrascht zeigten sich manche Besucher darüber, dass die Region Neusiedler See im Alpinen Ski Worldcup vertreten ist.

Der Neusiedler See Tourismus GmbH ist es elungen, mit Andreas Sander – Mitglied der Deutschen Alpin Ski Nationalmannschaft und einer der größten Zukunftshoffnungen des deutschen Skiverbandes – eine entsprechende Sponsorvereinbarung abzuschließen. www.burgenland.info

Relaxen im Burgenland Die neue „Rückzugs-Oase“ der Thermenwelt Burgenland sorgte bereits am ersten Tag für Aufsehen und wurde von den Messebesuchern stark frequentiert. „Dem Schwerpunkt ‚Wellness und Gesundheit‘ wurde heuer im wahrsten Sinne des Wortes ‚großer Raum‘ geschenkt. Hier können sich Besucher für 15 Minuten ein ‚Time-Out‘ aus dem Messetrubel

Weinerlebniswelt Familienfest am 25. und 26. Jänner

ITB Berlin Infos für Touristiker sind bereits jetzt online

Langenlois. Die Loisium Weinerlebniswelt, die 2013 bereits ihr zehnjähriges Bestehen feiern konnte, startet im Jahr 2014 mit einer neuen Themenführung, einer neuen Lasershow im Keller sowie einer neuen Online-Vinothek.

Neben den mehr als 200 Weinen aus der Vinothek werden heuer auch Wein-Accessoires, Fachbücher sowie das gesamte Sortiment des Loisium-Shops mit genussreichen, regionalen Produkten online zu bestellen sein.

Wien/Berlin. Zur Internationalen Tourismusbörse (ITB), die von 5. bis 9. März 2014 in der Messe Berlin stattfinden wird, versammeln sich jedes Jahr mehr als 100.000 Fachbesucher, Aussteller, Journalisten und Interessierte aus 185 Ländern auf der Suche nach den neuesten Tourismustrends.

Ganzjahresausflugsziel hat Ideen

Loisium Familienfest statt.

Ein feines Rahmenprogramm erwartet die kleinen Gäste mit einem Mitmachkonzert von Bernhard Fibich, einer Kindermodenschau, dem Bilderbuchkino „Lotta kann fast alles“, einem Trommel-Workshop, MFT Testgeräten in Kooperation mit der Tut Gut Initiative, Küchenexperimenten, Tombola u.v.m.

Die Eröffnung ist um 10 Uhr durch Landesrätin Barbara Schwarz. www.loisium-weinwelt.at

Alles dreht sich um Wein Mit konstant angenehmen zwölf Grad Celsius im Keller ist das Loisium ein Ausflugsziel, das zu jeder Jahreszeit für Besucher jeden Alters und jeden Weingeschmacks das richtige Angebot bereithält.

Besondere Freude bereiten dem Team die 93 Falstaff-Punkte, die der Sekt erreicht hat. Einem spannenden Jahr 2014 – gefüllt mit Weingenuss – steht also nichts im Wege.

Am 25. und 26. Jänner findet anlässlich des ersten Geburtstags von Fridolin, der Kellermaus, das

Der Geburtstag von Fridolin, der Kellermaus, wird im Loisium gefeiert.

Österreich Werbung: ITB-Channel teilnehmende Partner, aber auch für Berichterstatter für „Daheimgebliebene“ sein.

Der bereits in den letzten Jahren etablierte ITB-Blog mit dem Fokus auf Wissensweitergabe bleibt ein eigenständiger, aber in den Channel integrierter Bestandteil. Interessierte User können über neue Beiträge automatisch per RSS-Feed oder E-Mail informiert werden. www.itb.austriatourism.com newsroom.austriatourism.com

ITB: laufend gut informiert Auch das Urlaubsland Österreich wird heuer wieder vertreten sein.

Der 1.200 m² große Gemeinschaftsstand der Österreich Werbung in Halle 17 wird sich dabei unter dem Motto „Österreich. Treffpunkt Europas”, dem Kommunikationsschwerpunkt der Österreich Werbung 2014, präsentieren.

Neu gestaltet wird dabei nicht nur der Messeauftritt, auch im Vorfeld gibt es Neues zu entdecken: Auf der Website www.itb. austriatourism.com stehen für Touristiker vor, während und nach der Messe alle Infos rund um die ITB, aber auch aktuelle Fotos, Videos und eine Veranstaltungsnachlese zur Verfügung. Dieser neue ITB-Channel soll Anlaufstelle für

© ÖW/Lisi Specht

2013 brachte Wien neue Zuwächse

© POV/Robert Herbst/Loisium

Wien. Die Reiseredaktion der New York Times, eines der angesehensten Medienhäuser der Welt, empfiehlt Wien als Reisetipp 2014 für Geschichts- und Kulturhungrige. Österreichs Bundeshauptstadt landet im Ranking auf dem 15. Platz, Sieger ist Kapstadt in Südafrika.

Die Redaktion nennt u.a. die rund 450 Bälle der Saison als Anreiz, dazu Kunst im öffentlichen Raum sowie die vielen Sonderausstellungen anlässlich des Beginns des Ersten Weltkrieges 1914. www.wien.gv.at

Eisenstadt/Wien. Dieses Jahr dreht sich im Burgenland alles ums Wohlfühlen: Ganz im Zeichen von „Thermen und Wellness“ stand auch der diesjährige Auftritt des Burgenlands auf der Ferien-Messe Wien. Der traditionelle VIP-Empfang mit Spitzen aus der burgenländischen Politik und den großen Kulturveranstaltern lockte zusätzlich zahlreiche Besucher zum Burgenlandstand in Halle B. Auf der wichtigsten Tourismusmesse Österreichs präsentierte sich das Burgenland im einheitlichen, besonders attraktiven Erscheinungsbild. Auf rund 600 m² Ausstellungsfläche stellen 40 burgenländische Anbieter das heimische Urlaubsangebot zu den fünf Themensäulen Natur, Kultur, Sport, Wein&Kulinarik sowie – heuer schwerpunktmäßig – Gesundheit&Wellness vor.

© Burgenland Tourismus

michael bär

WienTouristik freut sich über die Reiseempfehlung der New York Times.

Petra Stolba ist seit Herbst 2006 als GF der Österreich Werbung erfolgreich.

we l l n e s s & kon gr e s s

Freitag, 24. Jänner 2014

medianet destination – 65

Vienna International Hotels In ausgewählten „Fasten für Genießer“-Hotels wird Fasten mit Wellness kombiniert

Hotel Loipersdorf Spa & Conference und Bristol Hotel Opatija präsentieren Fasten-Urlaub-Termine. dino silvestre

„Dinner und Musical“ in Bad Waltersdorf

© Heiltherme Bad Waltersdorf

Schöner Fasten-Urlaub in zertifizierten VI Hotels

short

„Dinner und Musical“ im Quellenhotel & Spa**** am 14. Februar 2014.

Loipersdorf/Opatija/Wien. Das steirische Hotel Loipersdorf Spa & Conference und das kroatische Bristol Hotel Opatija präsentieren die Termine für zertifizierte Fasten-Urlaube im Jahr 2014.

Die Hotels bieten die Möglichkeit, einen entspannenden Wellnessaufenthalt mit allen Features und gesundem Fasten zu kombinieren, und veröffentlichen jetzt die Termine für 2014, die ab morgen, 25. Jänner 2014, zwölf Mal im Jahr zu je sechs bis acht Tagen stattfinden.

Bad Waltersdorf. Für den Valentinstag hat sich das Quellenhotel & Spa**** etwas ganz Besonderes einfallen lassen: „Dinner und Musical“ machen diesen Abend zu einem Genuss.

Bei einem Degustationsmenü, kombiniert mit edlen Weinen und sanften Klängen bekannter Musicals wie „Elisabeth“, „Cats“, „Romeo & Julia“, „Phantom der Oper“, wird die Liebe sprichwörtlich durch Magen und Ohren gehen.

Küchenchef René Leitgeb und sein Team kredenzen an diesem Abend Leckereien aus der unmittelbaren Nachbarschaft und Schmankerln aus der Hotelküche. Serviert mit viel Hingabe, zaubern prickelnder Sekt und hervorragende Weine eine besondere Note auf den Gaumen. Anja Wendzel und Daniel Tejeda singen dazwischen eine Auswahl der schönsten Lieder.

Preis: 79 € pro Person. www.heiltherme.at

Mit dem Gesellschaft für Gesundheitsförderung (GGF)-zertifizierten 8-Tages-Paket des Hotel Bristol in Kroatien wird aus der täglichen Routine ausgebrochen, und man tut dem Körper etwas Gutes.

Professionell ausgebildete Trainer garantieren eine sanfte und individuelle Leitung durch den Fas-tenprozess – mit dem Ziel, den eigenen Lebensrhythmus zu finden.

Genussvolles Ernährungstraining, Vollpension mit basischer Diätkost, alles aus biologischer Herkunft, und tägliche Gesundheitsbehandlungen nach den Lehren von Sebastian Kneipp sind ebenso Teil der gesunden Woche wie sportliche Betätigungen an der frischen Meeresluft der Adria.

Spirituelle Unterstützung, Meditationseinheiten, freier Eintritt zu Fitness Center, Whirlpool und Sauna runden das attraktive Angebot in Opatija ab.

Das Fasten-Angebot ist ab 675 € pro Person im Doppelzimmer (nähere Informationen unter: vi-hotels.com/de/bristol).

© Vienna International Hotels

Frische Luft an der Adria

Das Vienna International Hotel Loipersdorf Spa & Conference ist ein „Fasten für Genießer“-Hotel und bietet gesunde Specials an.

Das „Fasten für Genießer“-Paket im Vier Sterne Hotel Loipersdorf Spa & Conference in der Steiermark beinhaltet beim Heilfasten einen achttägigen Aufenthalt mit fünf reinen Fastentagen nach der klassischen Buchinger-Lützner-Methode (Fastensuppen sowie frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte).

Fasten in der Steiermark Die Basenfasten-Woche mit Genuss-Training ist eine sanfte und wirkungsvolle Methode zur Entschlackung und Entsäuerung des Körpers und eine Alternative zum klassischen Heilfasten.

Wer hier „Fasten“ im Sinne von Entbehrung und Verzicht sieht,

wird angenehm überrascht. So wäre der Begriff „Basen-Schlemmen“ treffender, denn man darf sich mit wohlschmeckenden, biologischen Basengenuss-Mahlzeiten satt essen. Buchbar ist das Angebot ab 799 € p.P. im Deluxe DZ (nähere Informationen auf: vi-hotels.com/de/ loipersdorf).

logischem Anbau, hervorragende Wasserqualität, Thermal- bzw.

Wellness-Einrichtungen unter Einbeziehung der Natur, einfühlsame Fastenbegleitung in Kleingruppen, diplomierte GGF-Fastentrainer und/oder Fastenarzt im Haus, Geborgenheit und Begegnung im Einklang mit sich selbst.

Das Fasten-Gütesiegel

VI Hotels & Resorts

Die „Fasten für Genießer“-Hotels der Österreichischen Gesellschaft für Gesundheitsförderung (GGF) richten sich an Menschen, die auf hohem Niveau fasten möchten.

Die GGF-Standards beinhalten u.a. natürliches Ambiente rund um die Hotels, Ökologie & Baubiologie, Fasten-Lebensmittel aus bio-

Die 1989 gegründete Hotelgruppe Vienna International Hotelmanagement AG betreibt und entwickelt auf Basis von Managementverträgen 35 erstklassige Hotels & Resorts und ein Hotelprojekt. www.fastenfuergeniesser.com www.gesundheitsfoerderung.at www.vi-hotels.com

Fünf Sterne Health & Spa im Grand Hotel Bad Hofgastein. Stilvolles Interieur, ein umfangreiches Health & Spa-Angebot sowie exquisite Kulinarik werden im Grand Park Hotel in Bad Hofgastein geboten. Im 2.000 m² großen Grand Spa und Grand Health Spa gibt es ein umfangreiches Wellness-Angebot.

Das aktuelle Pauschalangebot „Ski Amadé Ladies Week“ für ausgepowerte Frauen ist für den Zeitraum von 22. bis 29.

März 2014 für sieben Nächte mit vielen Inklusivleistungen und Ski Amadé Liftpass bereits ab 994 € p.P. buchbar. www.grandparkhotel.at

Austrian Convention Bureau (ACB) Dachverband der Tagungsbranche blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück

Zufriedenes Netzwerk mit Zusammenhalt zu fördern, wird für das heurige Jahr ein neuer Schulungsplan der Weiterbildungsreihe know.how präsentiert. Dazu Mutschlechner: „Eine Branche strebt nach Verbesserung!“

Zufriedene ACB-Mitglieder Das Austrian Convention Bureau kann in den vergangenen Jahren

auf eine sehr positive Mitgliederentwicklung zurückblicken; als Geheimzutat gilt die hohe Mitgliederzufriedenheit laut Umfrage 2012.

Im vergangenen Jahr schaffte das Austrian Convention Bureau einen weiteren Meilenstein: Der erneute Mitgliederhöchststand wird durch ein erfreuliches Detail gekrönt – 2013 verlässt kein Mitglied den Verband. Mutschlechner dazu:

Für das neue Jahr stehen für das Austrian Convention Bureau einige Pflichttermine auf dem Programm.

Die Datenerhebung für den Meeting Industry Report Austria 2013 ist in vollem Gange, die Veröffentlichung der Ergebnisse ist für Anfang Mai geplant.

Bereits knapp zwei Monate später lädt der Verband zu seinem Jahreskongress nach Linz, wo im Design Center am 23. und 24. Juni die 5. Convention4u stattfindet.

Um Networking und Weiterbildung auch im laufenden Jahr

© bildgewaltig.at – Hannes Grundschober

Eckpfeiler für 2014

ACB-Team rund um Präsident Christian Mutschlechner (2. von li.) verbucht Erfolge.

„Ein zufriedenes Netzwerk mit Zusammenhalt!“ Nun arbeitet der Verband an einer neuen Website und transportiert damit das mittlerweile doch schon etwas angegraute acb.at in die Gegenwart. Effektive und klare Aufbereitung der Inhalte sind das Ziel.

Zusammen mit der neuen Website wird das ACB ein Wiki – eigens für seine Mitglieder – einrichten. In der Vergangenheit angesammeltes und zukünftig generiertes Wissen soll von und für die Organisation aufbereitet und schnell verfügbar gemacht werden.

Mutschlechner: „Auch im neuen Jahr liegt einer der großen Schwerpunkte auf dem Wissenstransfer. Stillstand ist Rückschritt, Wissen als Zugpferd!“ Außerdem werden in Koop mit dem Österreichischen Ökologie-Institut und dem Lebensministerium Qualitätsstandards entwickelt, die die Organisation und Ausrichtung von Konferenzen unter einem besonders hohen Umweltschutzaspekt stellen sollen. www.acb.at

HolidayCheck-Award für Hotel Hochschober

© Hotel Hochschober

Wien. „Mit 20jährigem Jubiläum, einem erfolgreichen Meeting Industry Report Austria (mira) 2012, erneutem Mitgliederhöchststand und vielen weiteren Höhepunkten kann der Dachverband der österreichischen Tagungsbranche mit dem vergangenen Jahr zufrieden sein“, sagt ACB-Präsident Christian Mutschlechner. „Mit neuen Zielen und Projekten sind wir in das Jahr 2014 gestartet – voller Elan und Tatendrang.“

Hotel Hochschober ist als einziges Hotel in Kärnten ausgezeichnet.

Turracher Höhe. Vor wenigen Tagen wurde das Hotel Hochschober von der internationalen Bewertungsplattform HolidayCheck mit dem HolidayCheckAward in der Kategorie „Wellness“ ausgezeichnet. Damit reiht HolidayCheck das Hotel Hochschober auf der Turracher Höhe unter die beliebtesten Wellnesshotels weltweit und unter die fünf besten in Österreich. Erfreulich ist auch der Platz auf dem Bewertungsportal Tripadvisor; dort ist das Hotel die Nummer eins in Kärnten. www.hochschober.com

ga st & wi r t

66 – medianet destination

Aufgetischt

© Olschinsky

China, mal authentisch

Freitag, 24. Jänner 2014

Gastronomie Grüne Schilder als Markenzeichen für niederösterreichische Gastro-Qualität und gepflegtes Ambiente

20 Jahre Wirtshauskultur in Niederösterreich feiern

Kulinarische Identität greift auch im touristischen Bereich als Anreiz für Niederösterreichs Besucher.

Wien. Der größte Teil der Wiener Chinarestaurants gleicht sich in Ambiente und Angebot wie ein (tausendjähriges) Ei dem anderen. Ganz anders in der im Dezember eröffneten Küche 18, dem früheren ÖH Café Rosa. Liwei Sun aus Qingtian, vormals Küchenchef des On am Naschmarkt, setzt auf traditionell chinesische Küche, die immer auch Regionalküche ist. Um die chinesische Kochkunst verschiedener Regionen aufleben zu lassen, ist authentische Zubereitung und gutes Handwerk Voraussetzung. Eine Spezialität des Küchenchefs ist der La-Mien-Suppentopf aus Suns Heimatstadt. Apropos Handwerk: Die Nudeln werden auf gekonnt spektakuläre Art im Lokal handgemacht. Anders als man es vielleicht gewohnt ist, ändert Sun alle paar Tage sein Speisenangebot, Innereien wie Entenzungen im Gewürzsud oder Hühnerleber spielen eine wichtige Rolle.

Tee- und Weinkarte bieten Handverlesenes.

Küche 18, Währinger Straße 18, 1090, Tel. 01/968 31 55

www.kueche18.at Eingeschenkt

Sommelier’s Choice Tattendorf. Der „Genussbotschafter am Gast“ (© Sommelier-Präsidentin Annemarie Foidl) hat tieferes Wissen aus eigener Erfahrung zu haben.

Um als Sommelier anerkannt zu werden, führt der Weg vom Jungsommelier über den Diplomsommelier bis zum Mastersommelier. Österreichische Teilnehmer des Court of Master Sommeliers begleiten seit zwei Jahren je einen Weiß- und Rotwein das ganze Weinjahr über: vom Rebschnitt über die Laubarbeit bis zur Lese und in den Keller. Die Sommelier Edition in Rot ist ein St. Laurent von Reinisch in Tattendorf, im großen Fass ausgebaut.

Dieser idealtypisch mittelgewichtige, fruchtbetonte und elegante Wein erhielt auf Anhieb 5 Gläser in Rot, die höchste Auszeichnung des Wein Guide.

georg biron

St. Pölten. „Niederösterreich gilt als Vorreiter bei der Etablierung einer neuen, selbstbewussten Wirtshausidentität aus traditionellen Wurzeln und ist Vorbild für andere Bundesländer“, sagt Niederösterreichs Tourismuslandesrätin Petra Bohuslav. „Jetzt, zum 20-jährigen Jubiläum, stehen die Wirtshäuser des Landes stark und selbstbewusst wie nie da. Als Orte des Genusses und der Gemeinschaft, als Träger der regionalen Küche, die in den Wirtshäusern schon seit eh und je Selbstverständlichkeit ist. Und als Botschafter eines Bundeslandes, das sich – gerade wegen seiner lebendigen Wirtshauskultur – mit vollem Recht ein ‚Land für Genießer‘ nennt“, so Bohuslav.

Rund 260 Mitgliedsbetriebe Heute sind ca. 260 traditionell und familiär geführte Betriebe in der Wirtshauskultur Mitglied und punkten mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.

Sie werden anonym getestet und müssen sich einer Reihe von Qualitätskriterien verpflichten; dabei geht es vom gepflegten Äußeren bis zur einwandfreien Toilettenhygiene, um gute Luftqualität, Tischdekoration, Kinderspielecke oder Parkplatz u.v.m.

Das Wichtigste sind Küche und Keller: Die Lebensmittel müssen vorwiegend aus der Region kommen, die Speisen sollten der heimischen Tischkultur entsprechen, vegetarische Menüs, Kindergerichte oder Säfte aus der Region müssen angeboten werden, und die Weinkarte soll gut bestückt sein und der Anteil österreichischer Weine mindestens 60% betragen.

© Burchhart/NLK

Die Zahl der Chinarestaurants ist Legion, authentische sind aber rar.

Die Niederösterreichische Wirtshauskultur feiert ihr 20-jähriges Bestehen (von li.): Christoph Madl, GF Niederösterreich-Werbung, Tourismuslandesrätin Petra Bohuslav und Ulli Amon-Jell, Obfrau der Niederösterreichischen Wirtshauskultur.

Obwohl die Aufnahme der Betriebe an eine Vielzahl von Bedingungen geknüpft ist, sind die Wirte vom Mehrwert der Aktion überzeugt.

Authentizität, Tradition, Verlässlichkeit und „das persönliche Extra“ für den Gast zahlen sich aus. Die Betreiber profitieren nicht nur durch den Werbewert, sie haben auch eine Plattform für den Erfahrungsaustausch unter Profis, können Weiterbildungen und Kochkurse besuchen, etc.

Die Wirtshauszeitung erreicht eine Auflage von 80.000 Stück, die Straßenkarte mit den Mitgliedsbetrieben wird sogar 200.000 Mal aufgelegt, und über 130.000 Nutzer der Niederösterreich-Card können

das Bonuspunkteprogramm der Wirtshauskultur nützen, wobei sie mit gesammelten Punkten Gutscheine beim nächsten Wirtshausbesuch einlösen können.

Auch die jährliche Prämierung der Top-Wirte ist eine begehrte Auszeichnung, die viele Gäste nach Niederösterreich zieht

Schmackhafte Highlights Im Jahr 2014 stehen sehr viele Highlights auf dem Programm.

Am 27. Jänner gibt es das „Fest für die Wirte“ in Grafenegg, ab Februar wird dann die älteste Wirtshauszeitung des Landes gesucht, im März finden zum Start einer Koop mit AMA kulinarische

Wiener Opernball 2014 Chardonnay, Weißburgunder und Welschriesling-Trauben für die heurige Opernball-Edition

Schlumberger serviert Opernball-Cuvée Wien. Wenn die Debütantinnen und Debütanten am 27. Februar in die Staatsoper einziehen, und Prominente aus dem In- und Ausland eine rauschende Ballnacht verbringen, machen es sich Millionen Zuseher zu Hause vor dem Fernseher gemütlich.

Um auch ihnen ein kleines Stück des Opernball-Abends zu gönnen, hat Schlumberger gemeinsam mit dem Fernsehkoch Johann Lafer speziell auf die Opernball-Cuvée abgestimmte Häppchen zusammengestellt, die sich jeder daheim selbst zubereiten kann.

Wie bei Schlumberger üblich, wurde ausschließlich bestes österreichisches Traubenmaterial gewählt und nach der „Méthode Traditionnelle“ verarbeitet.

Bei einer ersten Verkostung mit Opernball-Organisatorin Desirée Treichl-Stürgkh und Dominique Meyer, dem Direktor der Wiener Staatsoper, wusste die Cuvée nicht nur geschmacklich zu überzeugen.

Auch beim Design der Flasche hat sich Schlumberger etwas überlegt: Das eigens gestaltete Flaschenetikett mit tanzenden Ballgästen und dem Wiener Opernball-Logo verrät auf den ersten Blick, dass es sich dabei um eine OpernballSonderedition handelt. „Der Opernball steht wie nur wenige andere Veranstaltungen für österreichische Tradition, Kultur

© Del Fabro

Ein besonderer Abend braucht auch einen besonderen Genuss – so dachte man sich bereits 2011, als bei Schlumberger die Idee geboren wurde, eine eigene Opernball-Sondercuvée zu kreieren.

Bereits im darauf folgenden Jahr wurde begonnen, Trauben der Rebsorten Chardonnay, Weißburgunder und Welschriesling für die Opernballedition einzulagern, um die Idee in die Tat umzusetzen.

© Schlumberger

Außergewöhnliches Design St. Laurent Sommelier Edition 2011, Johanneshof Reinisch.

Gastro­­preis Del Fabro: 8,10 €. www.j-r.at

Wochen zum Thema Rind auf Gut Streitdorf statt, bei denen Bauernhöfe als Lieferanten der Wirtshauskultur gekennzeichnet werden.

Von April bis Dezember läuft ein Gewinnspiel mit monatlich 20 Preisen, von Sommer bis Oktober gibt es den niederösterreichweiten „Gulaschwettkampf“, und im August zeigt sich das „Waldviertel pur“ auf dem Wiener Heldenplatz.

Im kommenden Herbst werden eine Charity-Weinlese sowie der Lehrlingswettbewerb „Zauberlehrling 2014“ organisiert, und im Dezember soll es rechtzeitig vor Weihnachten wieder die beliebten Wirtshauskultur-Gutscheine zum Verschenken geben. www.wirtshauskultur.at

Organisatorin Desirée Treichl-Stürgkh, Direktor Dominique Meyer und Schlumberger-Vorstand Eduard Kranebitter präsentieren stolz die neue Opernball-Cuvée.

und Eleganz. Es freut uns außerordentlich, als exklusiver SektPartner Teil dieses kulturellen Highlights sein zu dürfen und den Opernball mit einer eigens dafür geschaffenen Sondercuvée um eine weitere Besonderheit zu bereichern“, so Schlumberger-Vorstand Eduard Kranebitter.

Sondercuvée im Handel „Mit Schlumberger als der österreichischen Antwort auf Champagner haben wir den idealen Partner für den Opernball gefunden.

Durch das starke Bekenntnis zu österreichischer Kultur und Tradition entspricht Schlumberger den Werten, die wir mit dem Opernball verkörpern“, so Treichl-Stürgkh.

Was alle Opernball-Fans besonders freuen wird: Die Sondercuvée wird nicht nur auf dem Ball ausgeschenkt, sondern ist auch im Handel verfügbar. Sie kann dort bereits im Vorfeld des OpernballAbends zur idealen Einstimmung auf diese besondere Nacht erworben werden. www.schlumberger.at

medianet

inside your business. today.

freitag, 24. JÄNNer 2014 – 67

© Ashoka

AWARD FÜR GREGOR DEMBLIN

Internationale Anerkennung für den Gründer der Jobplattform Career Moves Seite 70

© FH Wiener Neustadt

careernetwork ECHTE FÜHRUNGSQUALITÄTEN

Top-Kooperation zwischen Fachhochschule Wiener Neustadt und Wüstenrot Seite 71

POWER-FRAU FIW LINZ: MARGIT ANGERLEHNER © Photowerkstatt Ernst und Veronika Kletzmair

Profil „Act for Success“Workshops: Als Coach „­entfaltet“ Katharina Stemberger Manager, die sich sicherer fühlen wollen.

E-Learning Die ­neuen Bildungsgeschichten: Embedded Learning, Lern­partner Computer, ­Triales Lernen, selbstorganisiertes Workplace Learning.

Seite 68

© Panthermedia.net/Liv Friis-Larsen

„Maximale Echtheit, Lebendigkeit und Glaubwürdigkeit“

ZIELGERICHTET

Trend Karrierecoaching: Business Coaches begleiten bei der Entwicklung individueller und nachhaltiger Berufswege. Seite 69

Seite 70

© Österreichische Schuhwirtschaft/APA-Fotoservice/Preiss

Tag der offenen Tür Aus- und Weiterbildungsvielfalt, Karrierewege, Arbeitsmarkttrends

Qualifizierung Das Leben nach dem Leistungssport

Wifi Wien-Bestandsaufnahme

Jobs für (Ex-)Sportler

AMS-GF Petra Draxl präsentierte Chancen und Wege, um erfolgreich am Arbeitsmarkt zu sein und welche Aus- und Weiterbildungen das größte Potenzial bergen.

Kurator A. Ofner, AMS Wien-GF Petra Draxl, Institutsleiter F. Gregshammer.

Draxl stellte die Bedeutung fundierter Ausbildung in den Fokus: „In Österreich sind wir noch sehr abschluss- und weniger kompetenzorientiert. Wer ein entsprechendes Zeugnis eines angesehenen Weiterbildungsinstituts vorweisen kann, hat bessere Chancen, einen Job zu finden.“ www.wifiwien.at

© Alan Rones

Qualifikation führt zum Job

© WIFI Wien/Florian Wieser

Wien. „Bereits im Vorfeld war klar: Heuer wird wieder ein Rekord gebrochen“, kommentiert Institutsleiter Fritz Gregshammer die mehr als 1.100 Anmeldungen zu konkreten Informationsevents am 16. Jänner, dem „Tag der offenen Tür“ im Wifi Wien.

Geboten wurden kostenlose Interessentests, Gewinnspiele, Sprachkursberatung, IT-Kursberatung sowie mehr als 50 Info- und zwei Förderveranstaltungen. Weiters informierte die Wifi-KarriereTurbo-Meile über Lehrabschluss-, Berufsreife- und Meisterprüfungen und über akademische Lehrgänge.

KADA-GF Roswitha Stadlober mit Christoph Schmölzer und Vera Lischka.

Wien. Am Mittwoch (22.1.) präsentierte der Verein KADA, der Spitzensportler bei der Vereinbarkeit von Sport und Bildung bzw. Beruf unterstützt, das 2013 entwickelte, 18-monatige EU-Projekt „Networks of Knowledge“, das als internationales Vorzeigeprojekt zum Thema dualer Karriere gilt.

Durch den Aufbau eines Expertennetzwerks soll eine bessere Vereinbarkeit von Hochleistungssport und Ausbildung für Spitzensportler erreicht werden. Der Startschuss des Projekts erfolgt Ende Jänner in London. www.karrieredanach.at

C a r e e r por tr a i t

68 – careernetwork

Freitag, 24. Jänner 2014

„Authentisch und wahrhaftig zum (Präsentations-)Erfolg“ „Act for Success“: Katharina Stemberger ist sowohl im Fernsehen als auch auf der Bühne sehr erfolgreich. Seit einigen Jahren begleitet sie nun auch als Coach Menschen, die ihre Ressourcen entdecken und ihre Potenziale entfalten wollen.

10 Fragen

PAUL CHRISTIAN JEZEK

Wien. „Eine Schauspielerin und eine Vortragende sind in der gleichen Situation: Sie müssen ihrem Text Leben einhauchen. Das Wichtigste, worauf es dabei ankommt, ist, wahrhaft und authentisch zu sein“, so Schauspielerin und Coach Katharina Stemberger über ihr Erfolgsrezept für wirkungsvolle (Bühnen)-Auftritte. Doch wie legt man diese Eigenschaften frei? Wie verliert man die Scheu vor dem Publikum? Wie gewinnt man Sicherheit? Die individuellen Antworten darauf bietet der Workshop „Act for Success“. Zielgruppe sind all jene, die sich künftig bei Auftrit-

An KAT H ARINA ­S TEMB ER Ger

Als Kind wollte ich immer … Schauspielerin werden. Meine Lieblingsrollen: Robin Hood, Jeanne d‘Arc und ähnliche.

Erfolg ist … Erfüllung und Zufriedenheit; das sichere Gefühl, dass mein Tun einen Sinn hat Für die Karriere ist es wichtig … zu wissen, warum ich tue, was ich tue, somit die Richtung kenne und den Einsatz der Mittel genau überdenke.

Mein Lebensmotto … Nicht aufhören, neugierig zu sein. Lebe wild und gefährlich.

Jungen Menschen würde ich raten … auf den eigenen Instinkt zu hören und nicht dem weitverbreiteten Leistungswahn auf den Leim zu gehen.

„Es geht nicht um

Die Bedeutung von Geld … Geld hat keine Bedeutung … es ist nur ein Mittel.

das Darstellen, das

Ein Buch, das mich berührt hat, ist … „Die Marseille-Trilogie“ von Jean-Claude Izzo.

­Spielen, sondern um

Wohin ich reisen will …

Ach, da gibt es so viele Ziele ….

das Sein, authentisch

Woran ich glaube … dass die Liebe stärker als die Angst ist.

KATHARINA STEMBERGER

In 20 Jahren werde ich … hoffentlich noch da sein :-)

ten vor Publikum sicherer fühlen wollen. Die keine Rolle spielen, sondern individuell und kraftvoll sein wollen.

In professionelle Hände begeben sich die Teilnehmer des Workshops, wenn sie mehr Authentizität und Präsenz bei öffentlichen Vorträgen, Reden oder Präsentationen erlangen wollen. Intensives Training und Tools statt Tipps und Tricks, die nur die Oberfläche polieren, erwartet jeden einzelnen Teilnehmer. „Es geht ums Sein, und nicht darum ‚so zu tun, als ob‘.

Im Mittelpunkt steht nicht die Theorie, sondern das intensive Training“, so die Schauspielerin, die seit Jahren auch als Coach Menschen bei ihrer individuellen Entwicklung begleitet.

Basisidee in Alpbach „Zum Coachen bin ich eher zufällig im Zuge meiner Tätigkeit als Produzentin gekommen“, erinnert sie sich. „Mein Mann Fabian Eder und ich haben vor zwei Jahren damit begonnen, Dokumentarfilme zu machen und sind damit auf vielen Veranstaltungen mit EU-The-

BIOGRAfISCHES Katharina Stemberger und ihre Schwester Julia sind die Töchter des Tropenmediziners Heinrich Stemberger und der Schauspielerin Christa Schwertsik, die mit dem Komponisten Kurt Schwertsik verheiratet ist.

Katharina Stemberger studierte Cello an den Konservatorien in Wien und Salzburg.

Nach der Matura 1988 begann sie mit ihrer schauspielerischen Ausbildung bei Eva Zilcher. 1996 besuchte sie ein dreimonatiges Schauspieltraining beim Hollywood Acting Workshop in Los Angeles.

Als UNESCO-Botschafterin setzt sie sich für die Impfung gegen Papillomaviren ein.

© photo-graphic-art.at

und echt.“

men als Gäste eingeladen worden – u.a. auch beim europäischen Forum Alpbach.“ Dort wurde Stemberger dann nach einer Präsentation der Projekte und anschließender Podiumsdiskussion gefragt, ob sie nicht Interesse hätte, ihre Art, auf der Bühne Inhalte und Themen zu kommunizieren, an andere weiterzugeben. „Daraus entstand dann eine Workshopserie, die ich mit großer Freude realisiere. Zusätzlich begleite ich manche Menschen auch in Einzelsitzungen. Die Grundlage meiner Herangehensweise stammt aus meiner Arbeit auf der Bühnen, bei der es auch um maximale Echtheit, Lebendigkeit und Glaubwürdigkeit geht.“ Mit einer optimalen Mischung aus „Hands on“ und Feedbackrunden üben die Teilnehmer, wie sie ihr Publikum mit packender Rhetorik, mit authentischem und wahrhaftigem Auftreten gewinnen können. Man lernt authentisches Auftreten, fokussierte Präsentation

sowie ziel- und stilsicheres Vortragen.

Wie läuft das bei Business-Menschen und Managern? „Ich stelle schlichte Fragen, aber ich bin auch lästig, wenn jemand ausweicht.

Es ist ein Bewusstwerdungsprozess, der einen geschützten Rahmen braucht.“

Lebendig & dreidimensional Die Workshop-Teilnehmer üben sich darin, eine Rolle zu spielen, ohne sich dabei verstellen zu müssen. Dies führt zu einer völlig eigenständigen und absolut unverwechselbaren Präsentationstechnik. „Diesen Vorgang hier ganz exakt zu beschreiben, funktioniert nicht wirklich, da es sich um eine sehr individuelle Begleitung meinerseits handelt.“ Deshalb auch die kleinen Gruppen mit maximal acht Teilnehmern. „Die Fragen nach der ursächlichen Motivation stehen im Mittelpunkt. Wie schaffe ich es, aus der Zweidimensionalität eines

Textes zu einer lebendigen Dreidimensionalität auf der Bühne zu finden? Und dies vor allem ohne Angst und Verkrampfung.“ Furchtlos und unverkrampft legt Stemberger auch ihren „BusinessPlan“ dar. „Die Workshops sind eines von mehreren Standbeinen.“ Dieses Standbein ist völlig neu und gerade im Aufbau – finanziell daher noch keine nennenswerte Größe („aber das kann sich ja noch ändern …“). Die Kosten betragen übrigens 550 € + 20% Ust pro Teilnehmer, der Workshop kann auch firmenintern gebucht werden: „Preis dann auf Anfrage, je nach Gruppengröße und Dauer.“ Bei ihren Schützlingen kommt „Des Schuldknechts Weib“ jedenfalls hervorragend an. „Ich bin nach einem intensiven Tag entladen von Klischees, wie man an seiner Vortragsfähigkeit arbeiten kann, dafür energiegeladen in eine neue Art der Präsentation gegangen“, sagt Ulrike Domany-Funtan, Head of Business Development CEE bei Epamedia.

Auch der Start-up-Finanzierer Michael Schuster (Speedinvest) hat vom Workshop bei Stemberger profitiert. „Das Klarwerden über das eigene Anliegen, das Hinfühlen und Artikulieren dieses Ziels, befreit von Beiwerk und Dekoration, erzeugt Erkenntnis.“ Und wie Stemberger überhaupt auf die Idee zu ihrem Coaching gekommen ist? „Naja, ich bin ein neugieriger Mensch, der die Abwechslung und neue Herausforderungen liebt. Oft denke ich mir, dass der Tag ungefähr doppelt so viel Stunden haben sollte … vor allem, damit ich mich zwischen all den verschiedenen Aufgaben, die sich manchmal an einem Tag zusammenballen, ein bisschen ausruhen kann oder für meine Tochter und meinen Mann mehr Zeit habe. Aber das geht ja vielen so … und oft …“

Die großen Auftritte Unbestritten wird jedenfalls Authentizität und Gewandtheit beim öffentlichen Auftritt für das Business-Leben immer wichtiger. „Entscheidend für das Fortkommen der Karriere sind jene Momente, in denen alle Augen auf einen gerichtet sind und der große Auftritt auch ein durch und durch gelungener ist.“ Wir alle wünschen uns schließlich gelungene Auftritte … durch und durch. www.katharina-stemberger.at

WORKSHOPS Nächste Termine 27.2. und 24.3.2014, 1010 Wien, Theater Drachengasse, Fleischmarkt 22–24 Anmeldung Agentur comm.in Tel. 0676/377 03 10 E-Mail: a.pfennigbauer@commin.at

pe r son a l & m a n a ge me n t

Freitag, 24. Jänner 2014

careernetwork – 69

Personelle Ressourcen Business Coaches begleiten bei der Entwicklung individueller und nachhaltiger Berufswege

Karriere-Inside mit: Christoph Weissenböck

Karriere für die Assistentin Wie eine Boom-Disziplin Coaching und Karriereberatung zu einem markanten Tool verbindet.

Ein weiterer Trend ist die immer frühere Beratung. So entwickeln sich auch die Career Services der Universitäten zu eigenen Karrierecoaching-Einheiten. So wird Karrierecoaching auch ein Stück weit entprivatisiert.

Während Coaching „Beratung ohne Ratschlag“ ist, lebt Karrierecoaching immer auch von der Erfahrung und Kompetenz des Beraters. Dabei zeigt sich, dass sich der Markt weiter spezialisieren muss. So sind Karrierecoachs mit spezieller Erfahrung bei MBA-Bewerbungen oder internationalen Karrieren ebenso gefragt wie Karrierecoachs mit Branchenfokus.

Hofert: „Es kommt auch auf den Stallgeruch an. Ein Karrierecoach mit internationaler Konzernerfahrung kann einem Bewerber hier mehr bieten als ein Coach aus der Verwaltung.“ Karrierecoaching kann beinhalten: • Berufliche Orientierung und berufliche Neuorientierung, einschließlich Spezialthemen wie Life-Work-Planning • Kompetenzanalyse/-bilanzierung sowie darauf aufbauend Potenzialanalyse • Karriereplanung • Karrierestrategie • Karriereentwicklung • Bewerbungsberatung • Jobcoaching/Coaching on the Job • Gründungscoaching (sofern persönlichkeits- und prozessorientiert, sonst ist es Unternehmensberatung. www.karriereexperten.com

© Panthermedia.net/Liv Friis-Larsen

Hamburg/Wien. Die Berufs-und Ausbildungswelt wird immer komplexer. Ist ein BWL-Studium richtig oder doch besser ein spezialisierter Studiengang? MBA oder lieber Praxis im Ausland? Das Internet verwirrt an dieser Stelle oft mehr, als dass es hilft.

Seit etwa zehn Jahren boomt auch in der D-A-CH-Region eine neue Disziplin, die Coaching und Karriereberatung zum Karrierecoaching verbindet. In den USA ist diese Form der Beratung als Career Counseling bekannt, hierzulande konnte sich der Begriff nie etablieren.

Fokus Karrierecoaching: professionelle Unterstützung auf dem Weg zum Traumjob.

zehnte nach ihrer Erstveröffentlichung in den 1970er-Jahren hierzulande bekannt wurden. Mit diesen Gedanken entstand in der KennedyZeit, die Idee, dass ein Beruf auch Selbstverwirklichung ermöglichen solle – ein typischer Gedanke individualistischer, westlicher Gesellschaften.

Netzwerk Karriereexperten.com mit der Idee gegründet hat, spezialisierten Karrierecoachs eine Plattform zu bieten.

Ein tragendes Element des Karrierecoachings ist das Coaching zur Berufsentscheidung, an die sich inzwischen aufgrund steigender Komplexität der Bildungsangebote auch vielfach Weiterbildungsberatung schließt. In Deutschland gab es sogar bis 1998 ein Verbot privater Berufsberatung, da diese von Kaiserszeiten an bis 1998 Monopol des Arbeitsamts war. Freie Berater konnten sich erst danach etablieren. Dagegen gibt es etwa in der Schweiz traditionell eine kantonale Laufbahnberatung.

Auch war es im deutschen Sprachraum lange nicht üblich, den Beruf als Berufung zu definieren.

So wundert es nicht, dass Bestseller-Titel wie Richard Nelson Bolles „Ihr Weg zum Traumjob“ erst Jahr-

Zielgerichtetes Berufsleben Karrierecoaching: Was ist das eigentlich? Offizielle Definitionen für diese Mischform aus Karriereberatung und Coaching gibt es nicht, ebenso wenig wie ernstzunehmende Verbände. In der Praxis zeigt sich jedoch, dass verschiedene Themen typisch sind: Was ist die für mich passende Karrierestrategie? Welche Jobs passen zu meinen Kompetenzen? Und: Wie bewerbe ich mich erfolgreich?

Längst hat sich dabei der Begriff der Karriere gewandelt. Verstand man vor 20 Jahren darunter vor allem den vertikalen Aufstieg eines Managers, wird Karriere inzwischen allgemeiner für eine bewusste und zielgerichtete Gestaltung des Berufslebens verwendet. „Nicht mehr nur Manager machen Karriere, auch Assistentinnen“, so Svenja Hofert, die in Hamburg das

Wie sich Karriere entwickelt Weitere Themen im Karrierecoaching sind Karriereplanung und -entwicklung, wobei es darum geht, das bisher Erreichte in sinnvollen nächsten Schritten zu kanalisieren. Beim Coaching im Job überschneidet es sich mit dem Business Coaching. Neue Spezialisierungen des Karrierecoachings liegen etwa in den sogenannten Onboarding-Services, die Menschen helfen, sich im neuen Unternehmen zurechtzufinden.

Kitsch oder Leere?

Die Job-Angebote eines Erdteils EURES soll den EU-Arbeitsmarkt transparenter gestalten und besser vernetzen

börse

Die Auf- und Umsteiger der Woche im Kurzporträt.

Margit Angerlehner

Margit Angerlehner (41), bisher Bezirksvorsitzende-Stellvertreterin, ist neue Vorsitzende von Frau in der Wirtschaft Linz-Land. Mit ihrem Unternehmen „Mode im Maß der Zeit“ ist sie seit 2001 erfolgreich in Oftering selbstständig.

▲

▲

Thomas Dobusch TNT Innight Austria

Der ITund Speditionsprofi Thomas Dobusch (39) hat bei TNT Innight als Country Operations Manager die Verantwortung für den gesamten OperationsBereich übernommen und folgt damit Thomas Bauer nach.

▲

Robert Nürnberger Business Network (BNI)

© BNI/Peter Berger

FIW Linz-Land © TNT Innight Austria

© Photowerkstatt Kletzmair

job

▲

Mit einer neuen EU-Verordnung will die EU-Kommission insbesondere das Zusammenführen von Angebot und Nachfrage auf dem Portal verstärken. „Das automatische Matching von Lebensläufen und Jobangeboten, wie es sich die Kommission vorstellt, macht es Betrieben leichter, geeignete Fachkräfte für ihre offenen Stellen zu finden“, so Hochhauser.

Weiters soll das Netzwerk zwischen den Arbeitsverwaltungen ausgebaut werden. Die Website soll insgesamt attraktiver werden, es soll z.B. Foren für die Kommunikation unter Jobsuchenden geben.

Weiters sollen in Zukunft alle Arbeitsmarktverwaltungen ihre Jobangebote auf EURES stellen. http://bit.ly/1ij1xMv

Promotion

WKO-Generalsekretärin Anna M. Hochhauser: „EURES-Netzwerk wird ausgeweitet.“

Brüssel/Wien. Mit dem EURESPortal hat die EU ein Instrument zur Förderung der Mobilität von Fachkräften und somit dem besseren Ausgleich von Angebot und Nachfrage am EU-Arbeitsmarkt geschaffen. Auf diesem Portal können EU-weit offene Stellen und Lebensläufe von Arbeitssuchenden eingestellt werden. „Die Wirtschaft begrüßt, dass die Möglichkeiten des EURES-Portals weiter ausgeschöpft werden sollen“, sagt WirtschaftskammerGeneralsekretärin Anna Maria Hochhauser. „Damit werden Angebot und Nachfrage auf dem Jobmarkt transparenter. Somit ist die EURES-Reform ein wichtiges Puzzlestück für das bessere Funktionieren des EU-Arbeitsmarkts.“

Robert Nürnberger (39) verantwortet beim Unternehmernetzwerk Business Network International (BNI) die Bereiche Brandmanagement und Communications. Kernaufgabe ist die Stärkung der Marke in Österreich und Deutschland.

Ralf Teschmit Schokothek

© Andi Bruckner

© WKO

Europäisches Portal für berufliche Mobilität

Kinderfotos, Plüschtiere, Duftkerzen – manche Arbeitnehmer können einfach nicht ohne dekorative Kleinigkeiten, die ihrem Schreibtisch einen persönlichen Touch geben. Andere wiederum sind Verfechter der klinisch reinen Tische, auf denen nichts anderes zu finden ist, als Arbeitsutensilien.

Wie wichtig ist Österreichs Schreibtischtätern der persönliche Touch im Büro wirklich? Diese Frage stellte karriere.at seinen Usern per Online-Voting. Das Stimmungsbild (568 Teilnehmer) zeigt: Die meisten lieben es nüchtern, was ihren Arbeitsplatz angeht. Jeder Zweite (47 Prozent) drapiert gleich gar nichts Persönliches rund um seinen Rechner. 19 Prozent halten sich daran, was Firmenrichtlinien vorgeben.

Und 13 Prozent haben lediglich ein privates Foto aufgestellt. Nur jeder Fünfte (21 Prozent) gibt an, seinen Arbeitsplatz nach den eigenen Vorstellungen zu dekorieren. Überraschend wenig, eigentlich. Denn die meisten Unternehmen geben sich locker, was Deko-Vorschriften betrifft. 61 Prozent der Firmenvertreter erlauben eigenen Angaben zufolge alles, was Kollegen nicht stört. Ein weiteres Drittel (31 Prozent) erlaubt Kleinigkeiten, die nicht auffallen.

Und sie tun auch gut daran – solange die repräsentativen Firmenstandards nicht darunter leiden, erklärt karriere.at-Geschäftsführer Jürgen Smid: „Jeder Arbeitnehmer hat andere Ansprüche an seine unmittelbare Umgebung.

Während Privates für die einen nur Kitsch ist, können Fotos und Persönliches für andere wichtige Wohlfühlfaktoren sein, was sich wiederum auf die Produktivität auswirkt.“

Ralf Teschmit (49), der zuvor im internationalen Management als Geschäftsführer bei Nordsee und zuletzt bei Lekkerland tätig war, ist neuer Geschäftsführer und zugleich Teilhaber der Schokothek Handels GmbH.

pe r son a l & m a n a ge m e n t

70 – careernetwork

short

Veronika Haunold verlässt tina vienna

Freitag, 24. Jänner 2014

Wissen erfolgreich in die Praxis umsetzen Lernen am Arbeitsplatz gewinnt deutlich an Bedeutung

Was E-Learning wirklich bringen kann (und soll)

© PID

Lernpartner Computer auf dem Vormarsch: neue Pädagogik vor Qualität vor Innovation.

KBA-Proteste wegen geplantem Jobabbau Mödling. Vor dem Werkseingang der KBA findet diesen Freitag (24.1.) eine Protestveranstaltung statt. Grund dafür ist die Ankündigung des deutschen Druckmaschinenherstellers Koenig & Bauer (KBA), etwa 460 der 750 Arbeitsplätze in Mödling und Ternitz zu streichen, obwohl man in den ver­gangenen Jahren stets ein profitabler Teil des Konzerns gewesen sei.

Konzernweit sollen bei Koenig & Bauer 1.100 bis 1.500 Stellen wegfallen. www.kba.at

Neuer Lehrgang Versicherungswirtschaft

Triales Lernen

Werner Sauter, Wissenschaftlicher Leiter der Blended Solutions GmbH: „Innovationen kommen schneller, als wir denken.“

„Sag niemals nie“, sei ein wichtiges Gebot für Bildungsleute, betont der eLearning-Vorreiter Werner Sauter, Wissenschaftlicher Leiter der Blended Solutions GmbH. Wer glaube, Computer werden dieses oder jenes nie können, werde in der Praxis leicht eines Besseren belehrt. „Innovationen kommen schneller als wir denken.“ Für Sauter geht die eLearningReise hin zum „Trialen Lernen“ – das Lernen im Arbeitsprozess mit menschlichen Lernpartnern und dem Lernpartner Computer: „Computer können in fünf bis zehn Jahren Informationen lesen und bewerten, Problemlösungen analysieren und eingegebenes Erfahrungswissen verarbeiten.“ Informelles Lernen und selbstorganisiertes Workplace Learning ersetze

immer häufiger formelles Lernen.

Bei dieser Entwicklung werde Technik künftig nicht mehr der limitierende Faktor sein, sondern der Mensch. „Wir müssen Menschen Zeit geben, um Lernroutinen zu verändern.“ Um selbstorganisiertes Lernen zu ermöglichen und Lernprozesse am Arbeitsplatz zu unterstützen, gelte es für Betriebe, gegenseitiges Coaching der Mitarbeiter zu fördern, sodass Menschen ihr Erfahrungswissen teilen und gemeinsam weiterentwickeln. „Um Kompetenzen zu vermitteln, müssen wir reale Entscheidungssituationen mit Projekten schaffen.“ Neben der Kompetenzentwicklung als Lernziel seien neue Lernprozesse im Sinne von Open Learning zentral, meint Christian M.

European Award Social Entrepreneurship and Disability

Global-Überblick Junge sind besonders betroffen

Strassburg. Den heuer erstmals vergebenen 1st European Award for Social Entrepreneurship and Disability erhielt der Österreicher Gregor Demblin. Der EU-Kommissar für Arbeit und Soziales, László Andor, überreichte den Award in Straßburg im Rahmen der zweitägigen Social Entrepreneurs: Have Your Say! Konferenz.

Genf. Auf dem globalen Arbeitsmarkt sind die Folgen der Finanzkrise nach Angaben der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) auch nach mehr als fünf Jahren noch deutlich zu spüren. Weltweit waren 2013 rund 202 Mio. Menschen ohne Arbeit, steht im ILOJahresbericht – rund 5 Mio. mehr als ein Jahr zuvor.

Junge Menschen zwischen 15 und 24 Jahren sind dem Bericht der UN-Organisation zufolge besonders stark von dem Anstieg der Arbeitslosigkeit betroffen. Etwa 74,5 Mio. von ihnen hätten im vergangenen Jahr keine Arbeit gehabt, das ist eine Million mehr als im Vorjahr.

Mit 13,1% ist die weltweite Arbeitslosenrate für Jugendliche fast dreimal so hoch wie die für Erwachsene. Zum Beispiel hat sich die Zahl der Beschäftigten in den EU-Krisenländern Portugal, Irland und Griechenland zwischen 2007 und 2012 um 1,6 Mio. verringert.

Bei etwa 75% davon handelte es sich um jüngere Arbeitnehmer.

Als wesentliche Ursache für die weltweite Rekordarbeitslosigkeit sieht die ILO eine anhaltend

Krems. In Zusammenarbeit mit der IMC Fachhochschule Krems wurde für Mitarbeiter der Wiener Städtischen ab dem Sommersemester der Lehrgang „Versicherungswirtschaft“ initiiert. Das Ausbildungsangebot richtet sich an Außendienstmitarbeiter sowie junge Führungskräfte und wird berufsbegleitend mit einer Ausbildungsdauer von drei Semestern offeriert. „Gerade in einer serviceorientierten Branche wie dem Versicherungsgeschäft sind qualifizierte Mitarbeiter der Schlüssel zur Kundenzufriedenheit“, sagt Vertriebsvorstand Ralph Müller. „Deshalb legen wir großen Wert auf die Ausbildungsqualität unserer Berater.“ www.wienerstaedtische.at

Insgesamt wurden 44 Projekte aus 12 Ländern der Europäischen Union ausgewählt und von der Jury bewertet, die sich aus je einem Vertreter der Partner-Organisationen, Fundación ONCE, Telefónica (Spanien), L‘Oréal (Frankreich), Ministero del Lavoro e Delle Politiche Sociali (Italien), Kanchi (Irland), Essl Foundation (Österreich), Fundación Triodos (Spanien) und der Europäischen Kommission zusammengesetzt hat. (pj)

Career Moves Gregor Demblin startete mit Career Moves die erste inklusive online Jobplattform, auf der sich Menschen mit Behinderung völlig chancengleich bewerben können.

Er öffnet damit den österreichischen Arbeitsmarkt für Menschen mit Behinderung und sorgt für mehr Chancengleichheit.

Das Preisgeld in Höhe von 6.000 € wird Demblin in die weitere Entwicklung seiner Arbeitsmarktlösungen stecken. Außerdem bekommt Social Entrepreneur Demblin ein spezielles Beratungsprogramm, das von den Mitgliedern des europäischen Netzwerks für Sozialunternehmertum zur Verfügung gestellt wird.

© Ashoka

© Wiener Städtische Versicherung/R. Tanzer

Auszeichnung für Gregor Demblin

Wr. Städtische Versicherung und IMC FH Krems starten neuen Lehrgang.

men und wir müssen Lernprozesse entsprechend aufsetzen.“ Die dritte Säule seien Bildungsstandards, die den Rahmen für das Lernen vorgeben. „Qualität ist wichtig, aber eine neue Pädagogik ist noch wichtiger“, so Stracke.

Diese müsse die veränderten Gegebenheiten im Internetzeitalter berücksichtigen. „Auf zu neuen pädagogischen Ufern!“, lautet Strackes Aufruf.

Personen wie Pestalozzi hätten bereits innovative Bildungsansätze formuliert, auf die wir uns heute besinnen könnten. Als ein Projekt, das offene Lernszenarios mit Workplace Learning kombiniere, erwähnt Stracke „Aristotele“, das von der Europäischen Kommission mitinitiiert wurde.“ www.aelc.at

Stracke von der Uni DuisburgEssen. Nicht die Vermittlung von Inhalten, sondern die Möglichkeit, diese zu entdecken und zu erarbeiten, steht dabei für den international aktiven eLearning-Experten im Vordergrund. Dafür seien Innovationen in der Aus- und Weiterbildung dringend notwendig – aber nicht auf Kosten der Qualität. „Innovationen sind technologiegetrieben. Aber Lernen verändert sich nicht vollständig, egal welche Technologie es gibt“, so Stracke.

Deshalb dürfe die Bildungsgeschichte nicht ignoriert werden. „Wir müssen auf einen Mix aus Alt und Neu setzen, sonst wird die Qualität zurückgehen.“ Wichtig sei auch, was die Lerner wollten. „Sie müssen die Lernangebote anneh-

Gregor Demblin (Mitte) realisierte die online-Jobplattform „Career Moves“.

200 Millionen Menschen ohne Job schwache Nachfrage. Die Sparpolitik vieler entwickelter Ländern erschwere einen schnelleren Anstieg der Wirtschaftsleistung.

Eine Änderung dieser Wirtschaftspolitik würde laut ILO zu einem Rückgang der Arbeitslosigkeit führen. In den 20 führenden Industrienationen könne sie in den nächsten sechs Jahren um bis zu 1,8 Prozentpunkte sinken, was zu mehr als sechs Mio. neuer Jobs führen würde. (red)

© OMV

Wien. Die Geschäftsführerin der tina vienna urban technologies + strategies GmbH, Veronika Haunold, wird per Ende Februar das Unternehmen verlassen.

Haunold war seit 2012 mit der Geschäftsführung betraut und hat u.a. seit Mitte 2013 im Auftrag der Stadt Wien tina vienna als „Energiekompetenzzentrum“ etabliert. Der internationale Spitzenplatz Wiens wurde erst vor wenigen Tagen durch das neue Ranking des Smart-City Experten Boyd Cohen bestätigt.

Zur Neubesetzung der Position der Geschäftsführung der tina vienna wird die Wien Holding gemäß Stellenbesetzungsgesetz des Bundes noch im Jänner eine entsprechende Ausschreibung starten. www.tinavienna.at

Wien. „Mit E-Learning können wir Geschwindigkeit aufnehmen für mehr Innovationen. Wir müssen noch mehr Innovationspotenzial entwickeln, nur dann ist Europa in der Konkurrenz zu Asien überlebensfähig“, sagt Hans Harrer, Vorstand Senat der Wirtschaft Österreich. Die Wirtschaft brauche mehr „Rule-Breaker“, deren „RuleBreaker-Gen“ Unternehmen mithilfe von eLearning stärken könnten. „Kompetenzlernen wird wichtiger“, beobachtet Horst Krieger, Leiter Neue Medien der Unternehmensberatungs GmbH „die Berater“. „Die Firmen legen immer mehr Wert darauf, dass Mitarbeiter handeln können mit dem, was sie gelernt haben.“ Dazu kommt der Trend zum Embedded Learning: „Lernen findet immer häufiger direkt am Arbeitsplatz statt.“

© AeLC 2013/Fotostudio Franz Pflügl

PAUL CHRISTIAN JEZEK

Veronika Haunold hat tina vienna als Smart City Agentur positioniert.

Die weltweite Arbeitslosenrate für Jugendliche liegt bei mehr als 13%.

au s - & we i te r bi l d u n g

Freitag, 24. Jänner 2014

careernetwork – 71

Kompliment Mehr als 50 Interessenten bewarben sich beim Sales Trainee Programm von Wüstenrot – die Top 3 kamen von der FH Wiener Neustadt

Excellence in Sales an der FHWN PETER KRIST

Wiener Neustadt. Dass der Fachbereich „Marktkommunikation und Vertrieb“ an der Fachhochschule Wiener Neustadt eine praxisorientierte und optimale Vertriebsausbildung bietet, zeigt eine TopPosition in der Listung der 2013 Top Universities for Professional Sales Education (durchgeführt von der Sales Education Foundation, USA), ebenso wie der Erfolg von drei Absolventen und Masterstudenten dieser Spezialisierung beim Rekrutierungsprozess des Sales Trainees der Wüstenrot Gruppe.

einem exklusiven Sales TraineeProgramm, das über 18 Monate geführt wird, zu bewerben. Das Programm beinhaltet allgemeine vertriebsorientierte Tätigkeiten ebenso wie den Kompetenzerwerb in den Bereichen der Vertriebsinitiativen und der Führung.

Das Besondere an diesem Sales Trainee-Programm ist, dass der Sales Trainee am realen Feld seine erworbenen Fähigkeiten anwenden kann und dass er im weiteren Verlauf eigene Verantwortungs- und Aufgabenbereiche erhält. Bei einer positiven Entwicklung wird dieser auch für zukünftige Führungsaufgabenbereiche vorbereitet.

Aus einem finalen Bewerberkreis von über 50 Absolventen und Masterstudierenden verschiedener akademischer vertriebsorientierter Institutionen konnten sich drei Personen behaupten. Diese waren Absolventen bzw. Masterstudierende der Spezialisierung „Marktkommunikation und Vertrieb“ der FH Wiener Neustadt, die ihr praxisorientiertes und ausgezeichnetes Vertriebs-Knowhow in verschiedenen Assessment-Runden unter Beweis stellen konnten.

Andreas Wieland: „Die Kandidaten der FH Wiener Neustadt haben im Auswahlprozess sowohl

durch verkäuferische Kompetenz als auch durch erkennbare Führungsqualitäten überzeugt. Das Sales Trainee-Programm ermöglicht die Weiterentwicklung der Kandidaten und schafft sehr gute Voraussetzungen für eine eventuelle Vertriebsführungsposition bei Wüstenrot.“ Aufgrund der Top-Vertriebsausbildung konnte in weiterer Folge Karl Pinczolits, Fachbereichsleiter des FB „Marktkommunikation und Vertrieb“ der FH Wiener Neustadt, die Wüstenrot Gruppe als Kooperationspartner für verschiedene vertriebsorientierte Projekte zu gewinnen. www.fhwn.ac.at

© Fachhochschule Wiener Neustadt

Sales Trainee-Programm: verkäuferische Kompetenz und deutlich erkennbare Führungsqualitäten.

Kooperationspartner: Andreas Wieland von Wüstenrot (l.) mit Karl Pinczolits.

Zu wenig echte Andreas Wieland, Bereichsleiter Organisations- und Personalentwicklung der Wüstenrot Gruppe, lud Studierende und Absolventen verschiedener akademischer Vertriebsstudiengänge ein, sich bei

Manz Lohnverrechnung

Top-Buchtipp

Wien. Kommunalsteuer, Sozialversicherung und Arbeitsrecht bietet die 34. Auflage des „Klassikers“ für die Personalverrechnung von Josef Hofbauer und Michael Krammer.

In der aktuellen Ausgabe gibt es mehr als 20 neue Kapitel, u.a. zur Pendlerförderung neu samt PendlerV, zu Pflegefreistellung, -teilzeit und -karenz, Jahreskarte, Grenzgänger, Zuschuss für Kinderbetreuungsgeld, Gruppenzuwendungen. Dazu kommen viele neue Beispiele aus der täglichen Praxis, Lohnsteuertabellen (Tag und Monat Pensionsbezug), Brutto-Nettound SV-Tabellen sowie mehr als 150 Übersichten und Checklisten.

Hofbauer/Krammer: Lohnsteuer 2014. Manz, 532 Seiten, 49,80 €, ISBN 978-3-214-08060-0 www.manz.at

Nachsorge Prävention

Gesunde Arbeit Stuttgart/Berlin. Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) gewinnt laut einer aktuellen Stunde (u.a. Humboldt-Uni, Berlin) in den kommenden fünf Jahren noch einmal deutlich an Stellenwert.

Auf einer Skala von 1 (kein Stellenwert) bis 7 (sehr hoher Stellenwert) erreicht das Thema BGM laut Befragung derzeit den Wert 3,8.

In den nächsten fünf Jahren steigt er nach Einschätzung der Befragten auf 5,2, in zehn Jahren dann nochmals auf 5,7. http://bit.ly/LOF7FE

powered by

St ud ier am n en Sie Ca m e u e n pus WU !

Universitätslehrgang Werbung & Verkauf Unsere Absolventinnen sind Aufsteigerinnen

© Panthermedia.net/Dmitriy Melnikov

Janet Kath von Interio ist erfolgreiche Absolventin unseres Universitätslehrganges. Noch während ihres Studiums startete sie ihre erfolgreiche Karriere beim BML Konzern und katapultierte BIPA zur Nummer 1 im österreichischen Drogeriefachhandel. Heute ist Janet Kath Inhaberin und Geschäftsführerin der Interio Möbelhäuser mit 14 Standorten in Österreich.

werbung.verkauf@wu.ac.at, +43-1-313 36-4612, werbelehrgang.at Berufsbegleitende Universitätslehrgänge der WU Executive Academy.

Trendthema: Erhaltung und Förderung von Gesundheit und Arbeitsfähigkeit.

216x288 WU-Sujet KAtH 13-040_UL-WV_Medianet-216x288_Kath_KW37.indd 1

11.09.13 13:19

WIE MAN NUR SO STRAHLEN KANN?

Findet jemand den richtigen Job, fällt das allen auf. Denn man geht plötzlich positiver durchs Leben.

Den richtigen Job findet man übrigens immer auf karriere.at.

karriere.at 271x417mm 2013-04-17.indd 1

17.04.13 14:24