medianet destination

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

FREITAG, 23. SEPTEMBER 2011 – 61

REISEDOKTOR.COM

Leidenschaftlicher Reise-Blog aus Ägypten für 150.000 Fans auf Facebook Seite 62

© Bentour Austria

© reisedoktor.com

destinationworld FUSSBALL-CAMPS IN TÜRKEI

Bentour Austria hat Fußballmannschaften im Fokus und bietet Pauschalen Seite 63

© ADAC Reisen

ON THE ROAD MIT MUSCLE CARS DU DURCH DIE USA

Dynamisierung der Economy-Hotel-Marken

© Jordan Tourism Board

SHORT

© Lotus Travel

Wien. Als einer der 28 nominierten Finalisten kämpft das Tote Meer um den Titel der „Neuen 7 Naturwunder“. Diese Kampagne wird von N7W.com organisiert, die 2007 bereits die Kampagne der „Neuen 7 Weltwunder“ durchführte, wo Jordaniens Felsenstadt Petra den Sieg erringen konnte.

Die Abstimmung läuft noch bis zum 11. November. Abgestimmt werden kann auf der Homepage www.n7w.com sowie über eine internationale Telefonnummer. In Jordanien wurde dafür jetzt auch ein „SMS Voting“ eingeführt. www.visitjordan.com

© Accor

München. Lotus Travel Service, der Münchener Spezialist für Asien- und Ayurveda-Reisen, präsentiert im September sein druckfrisches Programm für die Saison 2011/12 in einem noch bunteren Gesicht. „Reisen ist so individuell wie wir Menschen. Dieser Individualität trägt Lotus Travel seit rund 20 Jahren mit Liebe zum globalen Dorf und Engagement für den Einzelnen Rechnung“, erklärt GF Silvia Leibacher. „600 Seiten Ayurveda-, Yoga-, Health- & Wellbeing, Rundreisen und Reisebausteine bieten fast unbegrenzte Chancen, seinen Traum vom Reisen zu leben.“ www.lotus-travel.com

Accor Hotels Refokussiert auf das Hotellerie-Geschäft und ausgestattet mit Kompetenzen als Hotelbetreiber sowie im Franchising und Management von Hotelanlagen, gibt Accor neue internationale Strategien bekannt.

Seite 62 Carlson Wagonlit Travel Neuer Vizepräsident in Paris www.hogast.at

Pierre Milet als Spitzenmanager

Wien. Schnäppchenpreise und Top-Qualität passen doch zueinander: Gulet Touristik führt derzeit einige attraktive Last Minute-Angebote für die Türkei, Griechenland und Tunesien. So gibt es z.B. eine Woche im Drei-Sterne Hotel Alanya Princess p.P. im DZ bereits ab 369 €. Eine Woche im Vier-Sterne RIU Clubhotel Palm Azur gibt es AI p.P. im DZ ab 579 €. www.gulet.at

© CWT

© TUI

3. + 4.10.2011, Salzburg

Pierre Milet ist Executive Vice President und Group Chief Financial Officer.

Paris. Carlson Wagonlit Travel (CWT), ein weltweit führender Anbieter im Geschäftsreise-, Meetings- und Eventmanagement, hat Pierre Milet mit sofortiger Wirkung zum Executive Vice President und zum Group Chief Financial Officer ernannt. Am Standort Paris wird er an Douglas Anderson, President und Chief Executive Officer von CWT, berichten und Mitglied der globalen Geschäftsleitung sein.

CWT ist in rund 150 Ländern vertreten und engagiert sich, um für die Kunden effektives Travel Management zu organisieren und beste Resultate zu erzielen. www.carlsonwagonlit.com

17. hogast-Symposium m Die Welt von morgen: Die Zukunft beginnt heute.

Referenten: Prof. Dr. Michael Braungart Frank Schirrmacher Dr. Karl Sevelda Matthias Horx

TAGEN MIT R HOGAST-FAKTO

Restplätze verfügbar.

Schnell anmelden!

Anmeldung unter: www.hogast.at oder Tel. +43 (0)6246 8963 452

C OV E R

62 – destinationworld

Freitag, 23. September 2011

KOMMENTAR

Accor Hotels Starke Marken ibis, ibis styles und ibis budget sorgen für ein neues Kapitel in der Konzerngeschichte

AIDA bekämpft die Fadesse an Bord

Ambitionen des Konzerns werden jetzt neu definiert Re-Branding: ibis bleibt weiterhin ibis, all seasons wird zu ibis styles, Etap Hotel wird zu ibis budget.

MGallery, Novotel, Suite Novotel, Mercure, Adagio, ibis, all seasons/ ibis styles, Etap Hotel/ibis budget, hotelF1 und Motel 6.

Mit 145.000 Mitarbeitern weltweit stellt der Konzern das gesammelte Know-how und Fachwissen aus seiner inzwischen fast 45jährigen Tätigkeit in den Dienst seiner Kunden und Partner.

ALICE HEFNER

eens im Alter zwischen 12 und 17 Jahren genießen ihren Urlaub an Bord der AIDA Flotte auf ihre eigene Weise. Frei nach dem Motto ‚Spaß, Action und Sport‘ erleben die Jugendlichen gemeinsam mit der ‚Teens Crew‘ einen ganz besonderen Urlaub.

Während der Ferienzeiten betreuen mindestens zwei Mitarbeiter die Heranwachsenden und sorgen für ein Programm an Bord, damit die Kreuzfahrt nicht fad wird.

Der Hype ist der ganz eigene Bereich für alle zwischen 12 und 17 an Bord der AIDA Schiffe: Erwachsene haben hier keinen Zutritt. Kickertisch und gemütliche Sofas stehen bereit. In der Gruppe kann hier auf der Wii-Spielekonsole gebowlt oder der KaraokeAbend gefeiert werden. Ein besonderes Highlight ist die beliebte QR-Code-Rallye ‚The Island‘. Die Teens ziehen mit speziellen Telefonen über das Schiff, um Codemagnete zu suchen und deren Code in Punktwerte zu entschlüsseln.

Wer in einer vorgegebenen Zeit die meisten Punkte sammelt und diese auf der Schatzinsel strategisch platziert, hat gewonnen.

Während die Eltern entspannen, kommen auch die Teens nicht zu kurz: Das Body & Soul Team hat spezielle Anwendungen wie ‚St Barth Vanilla Dream for Kids‘ (25 Min. für 40 Euro) oder ‚Teenie Care‘ (50 Min. für 40 Euro) entwickelt.

T

Weltweite Strategie Ausgangspunkt der Überlegungen von Accor im Bezug auf seine Economy-Marken war die Beobachtung der sich ständig wandelnden Lebens- und Konsumgewohnheiten.

Die Verbrauchererwartungen haben sich zutiefst verändert. Die vertikale Segmentation in Economy-Marken und High-End-Marken gehört der Vergangenheit an. Alle Marken müssen von nun an in der Lage sein, ihren Kunden ein aufwertendes Image zu vermitteln und ein modernes, zeitgenössisches Konzept mit attraktivem Design zu bieten. Accor hat daraus den Schluss gezogen, dass die Produkte

Verjüngung der Marken

© Accor/Bernard Collet

Wien. „Wir starten heute ein breit angelegtes Projekt, um Accor als weltweit Maßstäbe setzenden Hotellerie-Konzern zu etablieren, der das Zeug hat, die Hotels der Zukunft zu erfinden; das ist eine ganz entscheidende Initiative, die alle unsere Teams mobilisieren wird“, erklärt der CEO von Accor, Denis Hennequin. „Wir stützen uns dabei auf die Unternehmensmarke Accor, die wir – insbesondere als Antwort auf die aktuellen vertrieblichen Herausforderungen – dem breiten Publikum stärker nahebringen werden.

Unsere Ambitionen werden verdeutlicht durch unser neues Motto ‚Open New Frontiers in Hospitality‘ und durch eine Stärkung der Identitätsmerkmale von Accor.

Wir wollen den Kunden mit neu positionierten Marken und ein auf Modernität und Innovation ausgerichtetes Leistungsangebot eine völlig neue Hotelerfahrung bieten“, so Hennequin.

GEORG BIRON

Accor-CEO Denis Hennequin: „Die Marke ‚Accor‘ wird künftig speziell gegenüber dem breiten Publikum eine größere Rolle spielen.“

und Leistungen der EconomyHotellerie im Konzern neu überdacht werden müssen, um über das traditionell bediente Marktsegment hinauszuwachsen und den Veränderungen der Verbraucher Rechnung zu tragen. „Ich habe beschlossen, gewisse Grundlagen unseres BusinessModells infrage zu stellen“, so Hennequin weiter. „Veränderung ist keine Option, sondern eine Notwendigkeit. Der erste Teil dieses Projekts betrifft das Economy-Segment. Gestützt auf unsere internationale Führungsposition, sind wir dabei, unser Markenportfolio in diesem Segment um die Marke ‚ibis‘ herum völlig neu aufzustellen.

Diese Marke verfügt über eine weltweit einzigartige Bekanntheit. ibis, all seasons und Etap Hotel entwickeln sich weiter, sodass ein Ensemble von drei verjüngten und innovativen Marken entsteht, die ibis, ibis styles und ibis budget heißen. ibis ist künftig die tragende Säule der Economy-Sparte.“

Neues im Economy-Segment Accor als weltweite Nummer eins unter den Hotelbetreibern und Marktführer in Europa ist mit 4.200 Hotels und über 500.000 Zimmern in 90 Ländern präsent.

Von der Luxus- bis zur Economy-Klasse bietet Accor ein breites Markenportfolio: Sofitel, Pullman,

Die Umsetzung dieser neuen Segmentierung – die weltweit Anfang 2013 abgeschlossen sein soll – wird es ermöglichen, die Verständlichkeit, Konsistenz und Schlagkraft der drei Economy-Marken zu verbessern, in vielen Märkten eine kritische Masse zu erreichen und gleichzeitig die Bekanntheit und das Entwicklungspotenzial jeder einzelnen dieser drei Marken zu steigern.

Das Rebranding der Marken wird 2012 von einer Kommunikationskampagne begleitet, die darauf abzielt, das Image der Mega-Marke ibis ganz bewusst zu nutzen.

Gleichzeitig werden die unterschiedlichen Angebote der drei Marken klar differenziert. ibis, ibis styles und ibis budget haben den Anspruch, die Marken mit dem besten Angebot an Komfort und Wohlbefinden in der EconomyHotellerie zu werden.

Es wird ein Programm zur Modernisierung der Hotels und Verbesserung des Bettenkomforts umgesetzt werden. Um den Trends und Erwartungen der Kunden von morgen besser zu entsprechen, wird die Neugestaltung der öffentlichen Räume, des Restaurationsangebots wie auch der den Kunden zur Verfügung stehenden Technologien in Angriff genommen. www.accor.com

TUI 1. Flagship-Store

reisedoktor.com Betreiber des Online-Reiseportals berichtet von einer Nilkreuzfahrt an Bord der MS Grand Sun

Neues ReiseCenter in Wien

Reise-Blog für 150.000 Facebook-Fans

© TUI

Wien. Der umtriebige „Reisedoktor“ Franz Roitner geht wieder auf Visite: Vom 25. September bis 2.

Oktober berichtet der Betreiber des Online-Reiseportals „reisedoktor.com“ von einer Nilkreuzfahrt an Bord der MS Grand Sun. Mehr als 150.000 Facebook Fans sollen dem österreichischen Blogger auf dem Nil folgen, wenn er täglich über seine Urlaubserlebnisse aus Ägypten berichtet.

Neues TUI Reise-Center: 1. FlagshipStore in Wien am Rudolfsplatz 9.

Live-Berichte vom Urlaub Das im Herbst 2010 von Roitner gestartete Onlineportal www.reisedoktor.com ordiniert mit einem

simplen Rezept gegen Fernweh und Alltagsfrust: „Wir verschreiben Urlaub.“ Live-Berichte von Traumreisen sind ein wichtiger Teil der Content-Strategie von Roitners Online-Reisebüro.

Fotos, Videos und Reiseberichte aus über 50 Ländern ergänzen das Portal des erfahrenen Online-Touristikers. Reisedoktor.com wird von der Roitner.net GmbH betrieben, die seit 2004 mit „www. kurz-mal-weg.at“ eines der erfolgreichsten Reiseportale für Österreich-Urlaub etabliert hat.

Exklusiv bei ETI buchbar

© Grand Cruises/reisedoktor.com

Wien. TUI Reise-Center setzt die Qualitätsoffensive fort und eröffnet den 1. Flagship-Store in Wien. Das Büro ist aus dem Zusammenschluss des TUI Reise-Center Wipplingerstraße und des TUI Reise-Center Gölsdorfgasse/Rudolfplatz entstanden. „Wir setzen mit dem FlagshipStore ein weiters Zeichen in der Qualität der Kundenberatung und Ausstattung unserer Büros. Hier wurden Maßstäbe für die Zukunft gesetzt“, sagt Harald Kraus, Verkaufsdirektor TUI Reise-Center Österreich.

Auch Geschäftsreisende haben hier ihre Ansprechpartner. www.tui.at

„Facebook und Twitter haben nicht nur den Alltag der Menschen, sondern auch ihre Urlaubsplanung verändert“, sagt Roitner. „Mit Live-Berichten kann ich Reise-Fans leichter erreichen als je zuvor.“

Ab 25. September wird für Social Media-Gemeinden live vom Nil gebloggt.

Für seine Visite am Nil hat der Reisedoktor aus gutem Grund die „MS Grand Sun“ ausgewählt: Das 5-Sterne-Nilkreuzfahrtschiff ist eines der neun luxuriösen Schiffe der Grand Cruises, die eine der jüngsten und modernsten Flotten auf dem Nil betreiben.

In Österreich kann die MS Grand Sun exklusiv beim Reiseveranstalter Express Travel International (ETI), dem Marktführer für Reisen nach Ägypten, gebucht werden.

Auf www.reisedoktor.com/blog wird Roitner täglich Reiseimpressionen von seiner Nilkreuzfahrt bloggen, Bilder und Videos aus dem Niltal von Luxor bis Assuan posten und zugleich das beliebte Nilschiff MS Grand Sun unter die Lupe nehmen.

Mehr Fans hat keiner Durch Postings auf seiner Facebook-Seite (www.facebook.com/reisedoktor) können mehr als 150.000 Fans aus aller Welt den Reisedoktor auf seiner Nil-Reise begleiten. „Der Erlebnisbericht mit meinen persönlichen Eindrücken, vielen Fotos und Videos wird auf dem Blog meines Internet-Reisebüros publiziert“, erklärt Roitner die Kommunikationsstrategie seiner Ägypten-Offensive.

Eine große Reichweite garantiere, so Roitner, aber erst das Verlinken seiner Reportage auf Facebook und Twitter (www.twitter. com/reisedoktor): „Auf Facebook betreibe ich mittlerweile die größte Reisebüro-Fanseite in Österreich.“ www.reisedoktor.com

B US I N E S S & MA R KE TS

Freitag, 23. September 2011

destinationworld – 63

Bentour Austria Der neue FuĂ&#x;ball-Folder bietet Packages fĂźr individuelle BedĂźrfnisse und WĂźnsche unserer Teams

Business Traveller Asia

FuĂ&#x;ball im Bentour-Fokus

Qatar Airways: Beste Airline

2011/2012 stehen 12 besonders fuĂ&#x;ballkompetente Hotels an der TĂźrkischen Riviera zur VerfĂźgung.

FuĂ&#x;ball-Infrastruktur

Qatar Airways Manager Jared Lee (re.) Ăźbernimmt die Auszeichnung.

„Im Februar 2012

Doha. Qatar Airways ist weiterhin auf Erfolgskurs: Nachdem die Airline kĂźrzlich im renommierten Skytrax-Ranking zur Airline des Jahres gewählt wurde, konnte die FĂźnf-Sterne Fluggesellschaft mit Sitz in Doha bei den „Business Traveller Asia Pacific Awards 2011“ erneut Ăźberzeugen. Wie bereits im Vorjahr wurde Qatar Airways als beste Airline im Nahen Osten und Afrika ausgezeichnet.

Die Leser des monatlich erscheinenden Magazins, das vor allem Vielflieger anspricht, haben Qatar Airways zum zweiten Mal in Folge zum Sieger gewählt.

Die Airline konnte sich gegen die harte Konkurrenz durchsetzen und die Auszeichnung in Hongkong entgegennehmen.

Akbar Al Baker, CEO von Qatar Airways: „Nach nur 14 Jahren Flugbetrieb setzt die Airline weltweit MaĂ&#x;stäbe in Sachen Service und Komfort. 2011 war bisher ein sehr erfolgreiches Jahr fĂźr Qatar Airways.“ www.qatarairways.at

stehen in der TĂźrkei sogar Ăśsterreichische Schiedsrichter fĂźr die Freundschaftsspiele vor Ort zur VerfĂźgung.“

Š Bentour Austria

Wien. Die diesjährige FuĂ&#x;ballsaison kann beginnen. Die FuĂ&#x;ball-Hotels von Bentour Austria in der Bucht von Antalya sind fĂźr Trainingslager in der Winterpause ideal geeignet. Viele Mannschaften der verschiedensten Leistungsklassen, vom Hobbyteam bis zum ProfiVerein, waren in den letzten sieben Wintersaisonen in der TĂźrkei erfolgreich am Ball.

FĂźr 2011/2012 stehen 12 besonders fuĂ&#x;ballkompetente Hotels in den Ferienregionen Lara, Belek, Side und Alanya zur Auswahl – fĂźr jeden Geschmack und jede Brieftasche findet sich hier das passende Hotel. Im fuĂ&#x;ballspezifischen Ranking werden die Hotels mit 4 bis 5 „Bällen“ bewertet – je nach Art von Verpflegung und Ausstattung.

Š Qatar Airways

Familie ebenfalls mitreisen mĂśchten, mĂźssen nicht weitere Kataloge gewälzt werden; die passenden Hotelpreise findet man auch im Folder“, so Erel abschlieĂ&#x;end.

Beispielsweise gibt es eine Woche AI in dem mit 5 Bällen be-

GEORG BIRON

GĂœRSEL EREL BENTOUR AUSTRIA

Vielfalt und groĂ&#x;e Auswahl fĂźr FuĂ&#x;baller rund um Antalya bietet Bentour Austria.

Die Bentour Austria Hotels im FuĂ&#x;ball-Folder bieten unterschiedliche FuĂ&#x;ballpakete fĂźr die individuellen BedĂźrfnisse und WĂźnsche der Teams: FuĂ&#x;ballplätze innerhalb der Anlagen oder in kurzer Entfernung (inkl. Transfer), tägliche Trainingszeiten, Trinkwasser während des Trainings, Trikotwäsche, Lagerraum fĂźr Materialien, Massage- und Meetingräume.

Im Februar stehen sogar Ăśsterreichische Schiedsrichter fĂźr Freundschaftsspiele vor Ort zur

VerfĂźgung. Auch abseits des Rasens bleiben in diesen speziell auf FuĂ&#x;ballteams zugeschnittenen Luxushotels direkt am Strand keine WĂźnsche offen.

Klare Preis-Darstellung Wellnessoasen, Fitnesseinrichtungen, Golfplätze, Poollandschaften, Bars und Restaurants bringen Entspannung nach einem harten Trainingstag.

„Aufgrund der vielen Nachfragen haben wir unsere Preisdarstellung verbessert“, sagt Bentour Austria-Chef GĂźrsel Erel, der schon in den vergangenen Jahren fĂźr die FuĂ&#x;baller gute Pakete schnĂźrte. „Eine Preistabelle fĂźr ‚Hotel inklusive FuĂ&#x;ballpaket und separater Flugtabelle‘ erleichtert die Wahl, ob sich die Sportler fĂźr ein Paket mit oder ohne Flug entscheiden. Und falls der Fanclub oder die

werteten Suneo Hotels Beach Side in Side ab 308 â‚Ź p.P. im DZ exklusive Flug. Die Begleitperson ohne FuĂ&#x;ballpaket zahlt 182 â‚Ź.

Die perfekte FuĂ&#x;ball-Infrastruktur sowie eine Reiseleitung vor Ort, die sich auf die BedĂźrfnisse von FuĂ&#x;ballmannschaften spezialisiert hat, ergänzen das Angebot und gewährleisten mit dem umfangreichen Leistungspaket eine reibungslose Trainingswoche. www.bentour.at

j[j0 9eijW X_[ [_j \h_[Z[d^

ij[pk [bjm[_j /. = & P_[b[d m 8ehZ \\[ pk (+ [hl_Y[ Wd '+ IY^_ I [i _] Y^ ^XWh Y^ifhW :[kji hWY^_] XkY X_d[d if Y^ ji [k [ AW ][ Z 7kiƔ Y^iY^d_jjb_Y^ ]heÂœ kh {X[hZ

IS-EN RNRE FEKAR AI ASIEN IBIK - DUB WINTER

2011/2012

:kXW_ # 7j[cX[hWkX[dZ iY^Â?d Costa Favolosa, 7 Tage ab/bis Dubai Abfahrtstermine: 16. Dez. 2011 - 6. Apr. 2012

Ent Entfliehen Sie dem Winter und reisen Sie in tra traumhaften Ferndestinationen mit einem schwimmenden Grandhotel, ganz leger - ohne sch Kle Kleidungsvorschriften. Im Costa Sonderfolder „Karibik-Dubai-Asien“ erwarten Sie 7- oder „Ka meh mehrtägige Traumreisen!

BESTPREIS

&MW ^Y /MRHIV FIM &IPIKYRK ZSR 3FIVFIXXIR MR HIV /EFMRI QMX )V[EGLWIRIR &EWMW &IXX -RRIROEFMRI 7XERHEVH 0MQMXMIVXIW /SRXMRKIRX >Y^‚KP 7IVZMGIIRXKIPX ER &SVH

TVS 8EK )V[ +EVERXMIVXI %R YRH %FVIMWI *PYK F^[ +IXVmROITEOIXI FYGLFEV

ab

399

฀

p.P.**

zzgl. Serviceentgelt*

Willkomm

en im Pa

radies

-RJSW ERJSVHIVR YRXIV MRJS$EX GSWXE MX &IVEXYRK YRH &YGLYRK MQ 6IMWIF‚VS

[[[ GSWXEOVIY^JELVXIR EX

TR AV E L & V OYA GE

64 – destinationworld

SHORT

Freitag, 23. September 2011

Special Package Wiener Veranstalter Rad & Reisen spezialisiert sich auf Biker

Mit dem Fahrrad durch Europa

Gulet Holiday Clubs locken mit Angeboten Wien. Die Gulet Holiday Clubs Pegasos World, Pegasos Royal und Pegasos Resort in der Türkei sind ab sofort als Roulette-Buchung möglich. Neben einem Clubprogramm für Erwachsene wartet auf die Kids eine Erlebniswelt.

Eine Woche pro Person im DZ ab 549 €/All inclusive; Abflüge 7.10. bis 23.10. ab Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt und Laibach. www.gulet.at

Z.B. 6 Nächte in Slowenien, drei Thermeneintritte u.v.a. im Oktober ab 469 Euro. uro.

MICHAEL BÄR

Wien. Egal ob ein Besuch von Vilnius in Litauen ansteht oder der sommerliche Wasserspaß an den Stränden Griechenlands das Ziel ist: Rad & Reisen ist mit seinen organisierten Radtouren in fast jedem europäischen Land vertreten.

Von der Ukraine bis nach Spanien, von den Finnischen Inselwelten bis zur Dreiländertour „Mosel“ mit Unterkunft auf dem gemütlichen Hotelschiff oder die besten Weine auf der französischen Burgund-Tour verkosten: Für jeden Geschmack findet sich das Passende.

© Starbucks Coffee

Erlebnisreise nach Costa Rica gewinnen

In Deutschland gilt die Qual der Wahl zwischen einer entspannten Radtour beim ostfriesischen Inselhüpfen oder einem Städtetrip zwischen Prag und Dresden. Eine Tour zwischen Weinbergen und historischen Städten, direkt der Sonne entgegen, verspricht die Italien-Strecke „Chianti“.

Wie der Name verheißt, wird sicherlich auch der Weingenuss nicht zu kurz kommen.

Ein besonderes Erlebnis sind die perfekt organisierten Reisekombinationen mit Rad und Schiff; auch da bietet der Wiener Veranstalter Rad & Reisen eine vielfältige Auswahl in die schönsten Regionen Europas: Mit dem liebevoll restaurierten Zweimast-Motorsegler Panagiota den Kanal von Korinth entdecken und den faszinierenden Charakter der Ionischen Inseln genießen oder mit dem Rad und dem Schiff die herbe Landschaft Sardiniens erkunden.

Eine Entdeckungsreise entlang der alten Zuiderzeeküste mit dem Rad und dem Drei-Mast-Traditionssegler Soeverein führt die Rad-

Mit Starbucks und STA Travel die Welt des Kaffees entdecken.

Wien. Noch bis 28. Oktober können alle Gäste bei Starbucks die Welt des Kaffees auf einer digitalen Reise erkunden und gleichzeitig attraktive Preise gewinnen. Als Hauptpreis winkt eine Erlebnisreise für 2 in das Kaffeeland Costa Rica, organisiert von STA Travel.

Die Reise beinhaltet u.a. eine geführte Zuckerrohr- und Kaffeetour in Monteverde. www.coffee.starbucks.at

Rekordverdächtig reisen mit L’Tur Wien. Die Welt steckt voller Rekorde, und ins Guinness Buch haben es auch 2011 wieder viele geschafft. Auch auf Reisen gibt es Superlative.

Der längste Tresen der Welt in der Türkei z.B., der größte Pool der Kanaren, das weltweit höchste Hotel in Dubai oder Urlaub am tiefsten Punkt der Erde – all das kann man jetzt bei L’Tur buchen. www.ltur.at

© Kärnten Werbung Rad&Reisen

Italien-Paket „Chianti“

Mountainbiker auf dem See: Rad & Reisen-Urlauber sind mit den organisierten Radtouren in ganz Europa unterwegs.

sportbegeisterten in die Zeit des goldenen Jahrhunderts der niederländischen Segelära.

Die Masurische Seenplatte mit ihren weitläufigen Naturreservaten und Warschau mit seiner historischen Geschichte sind die Kontraste der Polen-Reise und anschließend wird purer Luxus auf einem Logenplatz der „MS Classic Lady“ genossen.

Am Kanal von Korinth Last but not least ist selbstverständlich auch der berühmte Jakobsweg zu nennen. Die von Rad & Reisen organisierte Tour bietet erstmals die Möglichkeit, den Pilgerpfad nicht nur per pedes zu bewältigen.

Landschaften und Länder entdecken, von See zu See touren oder mit dem Rad der Kultur auf der Spur sein: Mit dem Drahtesel hat all das neben der Freude an der Bewegung auch noch einen Hauch von Abenteuer.

Individuelle Touren Damit die Radtour auch wirklich gelingt und zum Vergnügen für alle Beteiligten wird, darauf hat sich Rad & Reisen spezialisiert.

Begonnen hat es 1989 mit der klassischen Heimstrecke für passionierte Radler, dem Donauradweg, der mittlerweile zum Highlight unter den Pedalrittern geworden ist.

Margit Möth und ihr Team organisieren Radreisen in die schöns-

Verschiedene Pakete Auch der Fuhrpark von Rad & Reisen kann sich sehen lassen: Von Markenfahrrädern mit und ohne Elektromotor, Fahrradanhängern und Minibussen steht alles bereit, was für den reibungslosen Ablauf der Radtour notwendig ist.

Streckenführungen gibt es in fünf Schwierigkeitsstufen. www.radreisen.at

ADAC Reisen Mietwagen 2.0 – mit einem legendären „Muscle-Car“ in den USA stilvoll den Highway erobern

Auf dem Highway ist die Hölle los

USA-Traumdestination für die Wintersportler

Salzburg. Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten individuell entdecken – das geht am besten per Mietwagen. Wer dabei das Besondere liebt, wird jetzt beim Veranstalter ADAC Reisen fündig.

von Filmen wie „Bullitt“ oder „Nur noch 60 Sekunden“? Kein Problem mit der neuen „Hertz Adrenaline Collection“ im USA-Programm von ADAC Reisen.

Challenger R/T, der Chevrolet Camaro SS und der Ford Mustang GT Premium zählen zu den beliebtesten Muscle-Cars, die in den USA derzeit ihr spektakuläres RetroRevival erleben.

extrem erfolgreichen Ford Mustang und wurde als typischer Vertreter der Muscle-Cars schnell einer der beliebtesten Sportwagen.

Von 372 bis 412 PS

Aktuell ist die Adrenaline Collection z.B. in Miami, Orlando, Las Vegas, Los Angeles, Denver und Phoenix buchbar.

Da die Anzahl der Fahrzeuge limitiert ist, empfiehlt sich eine frühzeitige Reservierung.

Der ADAC Reisen-Gast kann bereits bei der Buchung sein persönliches Wunschmodell auswählen und verbindlich reservieren. Für die Anmietung eines Fahrzeugs wird ein Mindestalter von 25 Jahren vorausgesetzt.

Preisbeispiel aus dem ADAC Reisen Katalog USA Kanada: Hertz Adrenaline Collection, All Inclusive Paket B inkl. unbegrenzter Meilen, alle Fahrer, 1. Tankfüllung, z.B. Dodge Challenger RT, sieben Tage, ab 499 € pro Fahrzeug. Infos und Buchungen in allen Reisebüros mit ADAC Reisen-Programmen. www.adacreisen.de

© Aspen/Snowmass

Adrenaline Collection Über den Highway No. 1 Wie wäre es, mit einem legendären „Muscle-Car“ über den Highway No. 1 zu rauschen, auf den Spuren

Dieses neue exklusive Mietwagenangebot umfasst drei außergewöhnliche Modelle für den ganz besonderen Fahrspaß: Der Dodge

© ADAC Reisen

Mit neuen Investitionen macht Aspen Lust auf den Winter 2011/2012.

Aspen. Umgerechnet 20 Mio. € gibt die Aspen Skiing Company aus, um im Anfängerparadies Buttermilk einen neuen Lift zu installieren, das Restaurant Merry-Go-Round in Aspen Highlands zu renovieren und den Grundstein für ein komplett neues Elk Camp Restaurant in Snowmass zu legen.

Viele Events und tolle Kunstausstellungen werden für Abwechslung im USA-Winterurlaub sorgen. Ein besonderes Highlight dabei ist sichr der Mammut-Fund in Snowmass. www.faszinationski.de

ten Landstriche und schnüren ein Rundumpaket, das für Aktive ein organisiertes Radvergnügen in fast alle europäischen Länder bietet (vom Leihgerät und der Radkarte über die Planung der Tagesetappen bis hin zur Unterkunft wird alles organisiert).

Unterwegs auf dem US-Highway im legendären Dodge Challenger R/T.

Da schlägt nicht nur das Herz jedes Autoliebhabers höher. Die Adrenaline Collection bietet eine aufregende High-PerformanceFlotte mit leistungsstarken Motoren von 372 bis 412 PS. Alte Klassiker der 1960er- und 1970er Jahre erstrahlen in neuem Glanz und modernem Design und sorgen für einen ganz besonderen Urlaub, in dem man sich nicht über den durchschnittlichen Benzinverbrauch sorgt.

Servolenkung, Airbag und Klimaanlage gehören ebenso zur Ausstattung wie das Sirius-XM Satellitenradio für den passenden Sound auf der Tour.

Vor allem der Camaro SS ist auch in Europa ein Mythos. Das weltbekannte Auto entstand als Konkurrenz zum Mitte der 1960er-Jahre

Ab 499 Euro pro Fahrzeug

GUE S T & S E RV I C E

Freitag, 23. September 2011

destinationworld – 65

Rocky Mountaineer Die Coastal Passage-Route von Seattle nach Vancouver ist nur eine der Neuerungen im Programm 2012 des Zugreiseveranstalters

Kanada mit dem Zug entdecken Frßhbucherbonus bis 30.11. bringt zusätzlichen Reisewert von bis zu 900 ₏.

Vancouver. Wer die Vielfalt des kanadischen Westens entdecken mĂśchte, fĂźr den lohnt es sich, rechzeitig fĂźr die Saison 2012 bei Rocky Mountaineer zu buchen.

Gäste, die sich bis zum 30. November 2011 fßr eines der GoldLeaf-Urlaubs-pakete von mindestens sieben Nächten entscheiden, erhalten dafßr einen Frßhbuchervorteil von bis zu 900 ₏ als zusätzlichen Reisewert.

Neue Coastal Passage-Route Dazu zählen u.a. eine zusätzliche Ăœbernachtung in Vancouver, Whistler, Calgary oder Seattle einschlieĂ&#x;lich Dinner, eine Zugrundreise an Bord des Whistler Sea to Sky Climb sowie ein Souvenirgutschein im Wert von 25 CAD. Neu im Programm 2012 wird auĂ&#x;erdem die Coastal Passage-Route

von Seattle im US-Staat Washington bis Vancouver sein. Und auch die bereits 2011 eingefĂźhrte SilverLeaf-Buchungsklasse wird zukĂźnftig regelmäĂ&#x;ig auf der Route First Passage to the West zwischen Vancouver und Banff/Calgary angeboten.

Lake Louise und Jasper. Dabei wird die Erlebniszugreise auf drei verschiedenen Routen durch die Kanadischen Rockies mit einer siebentägigen Kreuzfahrt entlang der Kßste Alaskas kombiniert.

Zug-Schiff-Kombination

Rocky Mountaineer hat 45 verschiedene Urlaubspackages auf Basis von vier Bahnstrecken durch British Columbia und Alberta im Programm. Damit die Passagiere während der Fahrt auch nichts verpassen, verkehrt der Luxuszug nur bei Tag. www.rockymountaineer.com

Ein weiteres Highlight unter den neuen Rocky MountaineerUrlaubspaketen ist die „Sea to Summit Glacier Circle“, d.h. eine 19-tägige Rundreise mit Start und Ende in Vancouver und Aufenthalten in Victoria, Whistler, Banff,

45 Urlaubspackages

Š Armstrong Group

CAROLINE NUSSDORFER

Der Rocky Mountaineer verkehrt nur bei Tag, damit die Reisenden nichts verpassen.

Air Berlin FlĂźge buchbar

Sommer 2012 Berlin. Bereits seit 1. September ist der GroĂ&#x;teil des airberlin Sommerflugprogramms 2012 der Kurz- und Mittelstrecke buchbar, darunter u.a. alle FlĂźge von Deutschland, Ă–sterreich und der Schweiz nach Spanien sowie Ăźber das Drehkreuz Palma de Mallorca zu 16 Zielen auf den benachbarten Inseln, dem spanischen Festland sowie Faro, Lissabon und Porto. Ab Wien wird es weitere Nonstopp-FlĂźge nach Barcelona und Valencia geben. Auch die Frequenzen nach Schweden, Norwegen sowie Dänemark werden erhĂśht. Dreimal täglich geht’s dann wochentags ab Berlin nach Stockholm, GĂśteborg, Oslo und Kopenhagen, an sechs Tagen pro Woche wird ein zusätzlicher Flug ab Wien nach Kopenhagen angeboten. www.airberlin.com

Kanaren TUI Cruises Klassik

TenĂśre an Bord Hamburg. Musikalisch geht es auf der „Mein Schiff 1“ bei der Reise „Kanaren mit Agadir“ zu. Wie schon 2010 sind die „German Tenors“ erneut an Bord und sorgen ebenso wie das „Jupiter Quartett Berlin“ fĂźr besondere Musikerlebnisse.

HĂśhepunkt der Reise ist ein GalaKonzert der TenĂśre. Sieben Nächte von 9.-16.12. ab/bis Las Palmas mit Verpflegung, Doppelbelegung in einer AuĂ&#x;enkabine gibt‘s ab 895 â‚Ź p.P., inkl. Flug ab 1.095 â‚Ź. www.tuicruises.com

DER NEUE KATALOG 2011-2012 IST DA! URLAUBSFEELING AUF JEDER SEITE Der neue MSC Kreuzfahrten Katalog 2011-2012 ist da, mit einem neuen Layout und aufregenden neuen Reisezielen! Zeigen Sie ihn Ihren Kunden am besten sofort – damit kÜnnen sie gleich von ihrer nächsten MSC-Reise zu träumen beginnen!

Š TUI

w w w.msckreuz f ahr ten. at

HĂśhepunkt der musikalischen Reise ist ein Gala-Konzert der „German Tenors“.

GUE S T & S E RV IC E

66 – destinationworld

Freitag, 23. September 2011

Insel Rab Kroatien

Big Apple New Yok City liegt im Reisewinter 2011/12 im Trend und bietet bei TUI neue Ausflüge und neue Hotels

Paradiesstrand mit Wellness

TUI baut auf New York Neu und exklusiv bei TUI ist die NBC Studio Tour, die hinter die Kulissen des US-Fernsehstudios führt.

Die Imperial Hotels auf der Ferieninsel Rab überzeugen mit ihrer Lage sowie feinen Wellnessangeboten.

Rab. Die südlichste Insel der kroatischen Ferienregion Kvarner zählt zu den beliebtesten Familien-Urlaubsdestinationen an der Adria. Historische Altstadt, unterhaltsame Freizeitangebote, malerische Buchten und Sandstrände garantieren Abwechslung, die modernen „Imperial Rab-Hotels“ für angenehmen Wohngenuss.

Als einmalig für Kroatien präsentiert sich die Hotelanlage San Marino des Ferienunternehmens „Imperial Rab“.

Alle fünf dazugehörenden Hotels liegen unmittelbar am 1,5 km langen Sandstrand, der zu Recht auch als „Paradiesstrand“ bezeichnet wird.

Direkt am Stadtpark und nur wenige Gehminuten von der Altstadt setzt das Flaggschiff der Gruppe, das 4-Sterne-Hotel Imperial, neben Wohnkomfort und Kulinarik verstärkt auf feine Wellness. So laden Saunawelt, Solarium, etc. auch im Herbst zum Entspannen ein. www.imperial.hr

Wien. New York zählt bei TUIGästen zu den beliebtesten Reisezielen in den USA. Im kommenden Reisewinter bietet TUI zwölf neue Hotels und acht neue Ausflugsangebote. Insgesamt sind damit im neuen TUI Fernreisen-Katalog USA & Kanada 40 Hotels und 35 Ausflüge für Urlauber im „Big Apple“ buchbar.

Deutschsprachige Guides New York-Reisende können neben klassischen Stadtrundfahrten, die nur bei TUI garantiert deutschsprachig durchgeführt werden, auch Eintrittskarten für Musicals und Thementouren vorab buchen. Somit entfällt das lange Anstehen bei begehrten Sehenswürdigkeiten und Musicals.

Ebenfalls neu im Programm sind die „Meal Coupons“: Lästige Wartezeiten in Restaurants gehören damit der Vergangenheit an.

Der Meal Coupon für das Hard Rock Café New York am Times Square garantiert einen sofortigen Sitzplatz und beinhaltet neben einem Hauptgericht, Dessert, Softdrinks, Kaffee und Tee sogar das Trinkgeld. Der Meal Coupon kostet 17 € pro Person.

Als einziger Veranstalter im deutschen Sprachraum bietet TUI ihren Kunden in New York außerdem eine Deutsch sprechende

!"#$"%

erlebe

n

© TUI

© Imperial Rab

DINO SILVESTRE

New York City nicht nur im Fernsehen genießen: Attraktive Winter-Packages hat man jetzt bei TUI im Programm.

Reiseleitung, die vor allem Urlauber, die zum ersten Mal dort sind, unterstützt und mit wertvollen Insider-Tipps versorgt.

Fernsehen hautnah Neu und exklusiv bei TUI ist die NBC Studio Tour, die ihre Besucher hinter die Kulissen des New Yorker Fernsehstudios führt. Die 70-minütige Tour kostet 16 € pro Person.

Eine Woche im Vier-Sterne„Hotel Park Central“ kostet ab 553 € pro Person im Doppelzimmer.

fügung. Alle Flüge sind im kommenden Winter zu tagesaktuellen Preisen buchbar.

Im „Hotel Park Central“

Günstiges Shopping

Das beliebte und zentral gelegene Hotel ist exklusiv bei TUI auf dem deutschsprachigen Veranstaltermarkt buchbar.

Im Hotel steht TUI Gästen mehrmals wöchentlich die Deutsch sprechende Reiseleitung zur Ver-

New York ist gerade jetzt aufgrund des Wechselkurses zwischen Euro und USD für Shoppingtouristen äußerst günstig.

Informationen und Buchung in jedem guten Reisebüro sowie auf www.tui.at

&''%

n genieße

(")"*

am Nil

ETI fliegt jeden Samstag und Sonntag von Wien, Linz, Graz und Salzburg nonstop mit NIKI nach Hurghada, Sharm El Sheikh und Luxor.

01 - 512 42 16 - 11 Ihr Ägyptenveranstalter in Österreich Buchbar in jedem Reisebüro www.eti.at

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

FREITAG, TAG, 23. SEPTEMBER BER 2011 – 67

MS Kaiserin Elisabeth II. bietet im Herbst auf der Donau Kulinarikfahrten Seite 71

GRAZ AZ METROPOLE OLE UR AN DER MUR

HOTELTHERME MIT BRUNCH

Die H20 Therme in Bad Waltersdorf bietet jetzt einen Familienbrunch Seite 72

Š pixelio.de/Mara l.

GOURMET-SCHIFF UNTERWEGS

Š H2O-Hoteltherme

Š Tania Marcadella

destinationaustria NiederĂśsterreich bietet attraktive Wintercard

Š Dorfhotel

SHORT

Š Mostalsi Hotels

Oberaichwald. Mehrere Säulen stßtzen das Konzept der beiden Dorfhotel-Anlagen SchÜnleitn und Seeleitn in Kärnten.

Erstens bieten sie komfortable Appartements, die Familien und Paaren viel Platz fßr Individualität lassen. Zweitens vermag der Service auf Dreiund Viersterneniveau jedem Gästewunsch zu entsprechen.

Weiters verschaffen Leckerbissen aus der Region täglich Gaumenfreuden, und die Dorfhotels präsentieren sich als perfekte Gastgeber fßr Firmenveranstaltungen, fßr Seminarund Tagungsgäste. www.dorfhotel.com

Š NiederÜsterreich-Werbung/Leo Himsl: Montage B.Qelaj

Schwendau. Wer in einem Mostalsi Hotel eincheckt, kann sich ßber kulinarische Highlights freuen. Die vier Feinschmeckerhotels in der Ferienregion Zillertal verwÜhnen die Gaumen ihrer Gäste auf der ganzen Linie. Im Gourmethotel Sieghard kreiert der Hausherr Sieghard Eder aus erstklassigen Produkten kulinarische Gaumenfreuden.

Der mit 14 Gault-MillauPunkten ausgezeichnete Spitzenkoch genieĂ&#x;t internationales Ansehen. Der Sohn des Hauses, Christian Eder, serviert Ăśsterreichische Raritäten aus dem Weinkeller. www.mostalsi.at

Liftkarte NiederĂśsterreichs Top Skigebiete nehmen den Kundenwunsch nach Flexibilität und Abwechslung im Wintersport wahr und offerieren ab der kommenden Wintersaison 2011/2012 die neue „Wintercard NiederĂśsterreich“.

Seite 68

Š Bruggraber´s Waldheimathof & Alpl Spa

Alpenhof Murnau Exklusive Spa-Angebote fßr Männer

Alpl. Jetzt startet der Waldheimathof in einen sonnigen Wander- und Kulturherbst. Im Oktober vereinen sich preisgĂźnstige Herbstangebote, eine Vernissage Ăźber die Hochsteiermark und das Joglland, Musikantenstammtische, Rosseggerwandern & Biken sowie Wild-, KĂźrbis & Co. zu einem ganzheitlichen Angebot fĂźr einen feinen Herbsturlaub. www.waldheimathof.at

Š Alpenhof Murnau

Wellness: „It’s a man’s world!“

In den Fluten der sprudelnden Whirlwanne: Ein bisschen Spa muss sein!

Murnau. Im „Yavanna Wellness & Spa“ des FĂźnf-Sterne-SuperiorHotels Alpenhof genieĂ&#x;en die Herren der SchĂśpfung exklusive Wohltaten und den Luxus, zu schweigen, an nichts zu denken und einfach nur zu genieĂ&#x;en. Während einer klassischen Massage ist der Alltag schnell vergessen und der Mann von Welt versinkt in Tagträumen. FĂźr alle, die dem SchĂśnheitsideal der Antike nacheifern, wird auch Waxing angeboten – am besten, man quartiert sich gleich im Alpenhof ein. Eine Ăœbernachtung im DZ mit Gourmet-FrĂźhstĂźcksbĂźffet kostet ab 193 â‚Ź fĂźr zwei. www.alpenhof-murnau.com

2 $ ' *# "" ! ) /)) $ ! ( *" $ "" ( / ' () *('/()*$ *$ )%""( ) $ &'.( ! &%)( ' $ $ "" ( /' ' $ '" * # $ Plus () $ $) '(&%') %) "( -() '' (

Info-Hotline

, &%() # $ ) ) , +++ '(! * )

C OV E R

68 – destinationaustria

Freitag, 23. September 2011

Wintercard Niederösterreich Niederösterreichs Top Skigebiete offerieren in der Wintersaison eine flexible Liftkarte

KOMMENTAR

Wintersportvergnügen in Niederösterreichs Alpen

Genussregionen und ITS Billa Reisen

Übertragbare Liftkarte ist wahlweise an 3 oder 5 Tagen in der Saison in allen 7 Skigebieten gültig.

ALICE HEFNER

St. Pölten. Die niederösterreichischen Top Skigebiete haben in Kooperation mit dem Land Niederösterreich die „Wintercard Niederösterreich“ entwickelt, eine flexible und unkomplizierte Liftkarte, die speziell Neu- und Wiedereinsteiger zum Wintersport animieren will.

Die Wintercard Niederösterreich ist wahlweise an 3 oder 5 Tagen

GEORG BIRON

Ö

sterreich ist ein Land für Genießer und eine Schatzkammer für jene, die sich von unseren Regionen und deren einzigartigen Produkten verwöhnen lassen wollen. Um die zahlreichen Angebote der Genuss Regionen nun auch touristisch optimal zu vermarkten, wurde eine ‚Genuss-Partnerschaft‘ zwischen der Genuss Region Österreich und ITS Billa Reisen abgeschlossen.

Insgesamt 18 Pakete wurden in sieben Bundesländern geschnürt: von Tirol mit der Genuss Region Wildschönauer Krautingerrübe bis ins Burgenland mit der Genuss Region Zickentaler Moorochse.

Beste heimische Produkte und innovative Spezialitäten an den schönsten Orten des Landes genießen – so wird die Reise zum wahren Erlebnis für Körper, Geist und Seele.

Ziel der Aktion ist es, die Landwirtschaft und den Tourismus in den einzelnen Regionen noch intensiver zu vernetzen und den perfekten Genuss für Konsumenten und Gäste zu bieten. Dass jetzt die Genuss Regionen – derzeit gibt es 110 in ganz Österreich – auch touristisch vermarktet werden, ist wahrlich ein Meilenstein für diese Initiative.

Dadurch werden regionale Lebensmittel, ihre traditionelle Verarbeitung und die Leistungen der Produzenten ins richtige Licht gerückt.

Der 28-seitige ITS Billa-Folder mit allen 18 Paketen liegt übrigens in einer Auflage von 350.000 Stück in allen BillaFilialen Österreichs auf: Tourismus mit Hausverstand ...

„Die Card kommt Leuten am Nahmarkt und bequem in den Wintersportgenuss kommen möchten.“ CHRISTOPH MADL GF NÖ-WERBUNG

© Niederösterreich-Werbung/Leo Himsl

zugute, die kurzfristig

„Skifahren – wann ich will, wo ich will“: Das ist das Motto im heurigen Winter in Niederösterreichs besten Skigebieten.

der Saison gültig und berechtigt zum Wintersportvergnügen in den Top Skigebieten Annaberg, Gemeindealpe Mitterbach, Hochkar, Lackenhof am Ötscher, Mönichkirchen/Mariensee, St. Corona am Wechsel und am Semmering.

113,5 Pistenkilometer und 42 Liftanlagen stehen den Gästen beliebig mit einer einzigen Liftkarte zur Verfügung. Zudem ist die Wintercard Niederösterreich übertragbar und kann von mehreren Personen genutzt werden.

Preisgünstige Wintercard Erhältlich ist die Wintercard Niederösterreich ganz einfach an den Kassen der erwähnten 7 Skigebiete und ermöglicht anschließend Wintersportvergnügen pur

– von einem Skigebiet ins nächste, ohne sich nochmals an den Kassen anstellen zu müssen. Natürlich kann die Wintercard Niederösterreich auch immer im gleichen Skigebiet eingelöst werden, ganz wie gewünscht.

Die Preise der Wintercard Niederösterreich betragen für Erwachsene 94 € für die 3-Tageskarte bzw.

138 € für die 5-Tageskarte.

Für sich und die Freundin, für Papa, Mama und Kinder oder für die besten Geschäftspartner – die Wintercard Niederösterreich als flexible, übertragbare Liftkarte ist das ideale Geschenk, ganz besonders zu Weihnachten. Ob Skifahren, Snowboarden oder Rodeln – mit der Wintercard Niederösterreich schenkt man pures Wintersportvergnügen.

„Im Wintersporttourismus ist Niederösterreich als KurzUrlaubs-Destination beliebt. Die Card kommt Wintersportlern am Nahmarkt zugute, die kurzfristig auf bequeme Weise in den facettenreichen Wintersportgenuss kommen möchten“, so Christoph Madl, GF der Niederösterreich-Werbung.

Ein passendes Geschenk Und Petra Bohuslav, Landesrätin für Wirtschaft, Tourismus und Sport, ergänzt: „Flexibilität und Abwechslung sind Kriterien, die man im Gästeverhalten der Urlauber immer deutlicher bemerkt.

Darauf wollten wir mit einem Winter-Produkt reagieren und haben die ‚Wintercard‘ ins Leben gerufen, die unsere Gäste nützen können.“

„Für die Wintercard sind die sieben führenden Seilbahnunternehmen im Land eine Arbeitsgemeinschaft eingegangen. Für unsere Gäste wollen wir so gemeinsam ein übersichtliches Angebot schaffen“, erläutert Katharina Putz, Koordinatorin der ARGE Wintercard.

Das Wintererlebnis schlechthin erwartet Fun- und Genusssportler am Zau[:ber:]g Semmering mit einzigartigem Rodelangebot, SplitPark für Snowboarder und Freeskier, topgepflegten Pisten, hoher Schneesicherheit, Events, Après Ski und Hüttenzauber. Einzigartig am Zau[:ber:]g Semmering sind die sechs Nachtpisten, die einen unglaublichen Skiabend garantieren. www.wintercard.at www.niederoesterreich.at

Managing Director Neu

mk Salzburg Eine der führenden PR-Agenturen im Tourismusbereich startet jetzt mit neuer Website in den Winter

Airest-Portfolio: Erweiterung

Mehr Service für Journalisten und Kunden Salzburg. „Qualität ist unser oberstes Prinzip“, erklärt Doris Schenkenfelder, Eigentümerin und GF der äußerst erfolgreichen PRAgentur mk Salzburg; „darum haben wir uns bei der Entwicklung unserer neuen Website voll auf Pixelart verlassen.“ Das preisge-

Werner Cerutti (49) leitet jetzt das Gastronomieunternehmen Airest.

krönte Salzburger Unternehmen habe es verstanden, den Internetauftritt der Agentur sowohl für Kunden informativ zu gestalten als auch Journalisten mit einem eigenen Downloadbereich den bestmöglichen Service zu ermöglichen.

© Schenkenfelder Kommunikation im Tourismus

© Airest

Wien. „Die Schaffung neuer Standorte und die Erweiterung des Firmenportfolios außerhalb von Flughäfen sind mir ein Anliegen“, sagt der neue Managing Director Werner Cerutti. www.airest.com/de

Doris und ihr Bruder Fritz Schenkenfelder: sehr aktiv in der Tourismusbranche.

Am 19. September ging die neue Website online. Seither finden interessierte Medienvertreter die Presseinfos und -fotos noch besser aufbereitet vor.

Zeit und Geld sparen Eine Volltextsuche sowie eine verbesserte Fotosuche ermöglichen es, effizienter zu arbeiten und gewünschte Informationen schneller zu finden. Auch der Bilddownload wurde vereinfacht. Auf der neuen mk-Website ist es künftig möglich, die besten Fotos eines Kunden mit nur einem Mausklick gesammelt herunterzuladen: Das spart den Journalisten Zeit und somit den Verlagen Geld.

Tourismusvertreter, die mehr über die Leistungen der Salzburger PR-Agentur wissen möchten, finden alle angebotenen Pakete kurz und informativ zusammengefasst. Für Fragen und perfekt

auf das Unternehmen zugeschnittene Angebote steht Firmenchefin Schenkenfelder persönlich zur Verfügung. „Bei uns wissen die Kunden, was sie erwartet: Wir sind vielseitig, flexibel und vor allem immer persönlich für sie da“, so Schenkenfelder. Mit konsequenter Arbeit könne ihre Agentur zum wirtschaftlichen Erfolg ihrer Kunden beitragen: „Das auch deshalb, weil wir in Zusammenarbeit mit meinem Bruder, einem Marketingprofi, alles aus einer Hand anbieten können.“ Fritz Schenkenfelder ist GF und Besitzer der Werbeagentur „Schenkenfelder – Kommunikation im Tourismus“. Seine Schwester und er zählen zu den österreichischen Kommunikationsprofis mit der längsten Erfahrung in der Arbeit mit deutschsprachigen Tourismusmedien und -verlagen. www.mk-salzburg.at

I DE E & S TR AT E GIE

Freitag, 23. September 2011

destinationaustria – 69

Urlaubswoche Kurzweilige „Förderstunden“ für Absolventen von Hotel- & Tourismusschulen vom 16. bis 23. Oktober

100.000 Euro Gewinne

Networking im Oktober

Schatzsuche im Pillerseetal Fieberbrunn. Mit der zweiten Auflage der „Großen Schatzsuche“ setzt der Tourismusverband Pillerseetal auch heuer wieder auf eine perfekte Inszenierung seines bekannten Regionsmottos: „Pillerseetal, der Schatz in den Kitzbüheler Alpen“. Nach der gelungenen Premiere, überglücklichen Gewinnern und einem gewaltigen medialen Erfolg im vergangenen Jahr wollen die Organisatoren heuer noch einmal eines draufsetzen.

Die Schatzsucher werden sich heuer auf der Steinplatte Waidring auf die Spur der wertvollen Schatzkisten begeben. Wie bei Indiana Jones & Co. sind die Kisten dieses Mal besonders gut versteckt und wecken echte Schatzsucher-Stimmung.

Nur so viel sei verraten: Wer die Hauptpreise, einen Peugeot 3008, die 10.000 oder die 5.000 € in bar gewonnen hat, bleibt heuer sicherlich spannend bis zum Schluss. www.schatzfinden.at

Freundschaften zwischen Tourismusabsolventen sollten endlich wieder einmal mehr gepflegt werden.

MICHAEL BÄR

„Wir finden es schade, dass wir viele von unseren ehemaligen Kollegen aus den Augen verloren haben, die wir früher Tag für Tag getroffen haben“, meinen die Initiatoren dieser Woche, Siegrun Pulverer vom 5* Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim und Bernhard Wallmann von Wallmanns Ideenwerkstatt für Tourismus in Mittersill. „Dancing Star“-Sieger und Tanzweltmeister Balazs Ekker wird mit den Teilnehmern einen Tanzworkshop inszenieren, der Mentaltrainer des ÖSV, Thomas Wörz, die Teilnehmer mit Vorträgen wie „Tourismussiege beginnen im Kopf“, noch weiter stärken.

Siegrun Pulverer persönlich singt gemeinsam mit dem „Pulverer Viergesang“ für die Teilnehmer und

Networking in Bad Kleinkirchheim: Siegrun Pulverer und Bernhard Wallmann, Initiatoren und Veranstalter der „Förderstunden“.

wird Wanderungen zu Almen und Hütten rund um Bad Kleinkirchheim führen.

Tourismus-Ideenwerkstatt Auf dem Programm steht auch ein sportlicher Wettbewerb zwischen den Absolventen von Hotelund Tourismusschulen.

Das 5*Thermenwelt Hotel Pulverer verfügt über hauseigenes Thermalwasser, das in den Ther-

malbecken des Hauses laufend frisch zugeführt wird und heilende Wirkung hat.

Die medizinisch nachgewiesene Wirkung des Bad Kleinkirchheimer Thermalwassers auf das Herz- und Kreislaufsystem wird sich auch auf Hoteliers und Touristiker, die an dieser Woche teilnehmen, sehr positiv auswirken.

Den Ehrenschutz für die Förderstunden hat Gerhard Dörfler, Landeshauptmann von Kärnten,

gemeinsam mit dem Sektionschef für Tourismus in Kärnten, Helmut Hinterleitner, übernommen.

Positive Auswirkungen Die Woche im Oktober kostet inklusive Halbpension, Programm und „garantiert schönen Erlebnissen“ 963 € (!) pro Person.

Buchungen und Informationen im Internet unter: www.pulverer.at

© TVB Pillerseetal

Tourismus-Siege im Kopf

© Wallanns Ideenwerkstatt für Tourismus

Bad Kleinkirchheim. Erstmals findet für Absolventen von Hotel- und Tourismusschulen vom 16. bis 23.

Oktober in der 5* Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim eine spannende Urlaubswoche unter dem Motto „Förderstunden“ statt.

Ziel dieser Woche ist ein spannendes Zusammentreffen von Schulkollegen, die in dieser Woche ihre Freundschaften wieder auffrischen können.

100.000 Euro warten: Am 1. Oktober geht’s zur zweiten Auflage der großen Schatzsuche im Pillerseetal.

RTK Betriebe stellen sich vor – Seminarhotel Schloss Hernstein Exklusiver (H)Ort des Lernens, Erfahrens und Erholens – seit 1963

Weil nicht nur Adel verpflichtet Tradition trifft auf Moderne, High-Tech und High-Class: Veranstaltungspalast und zielgruppenorientierte Spitzenhotellerie.

Hernstein . Dornröschenschlaf?

Keine Spur. Rund 50 Kilometer südlich von Wien lockt Schloss Hernstein mit einer Mischung aus gewachsener Infrastruktur, Stil und Wellness eine bildungshungrige Klientel. Die reizvolle Atmosphäre, das stilvolle Ambiente und State-of-the-Art-Interieur laden ein. „Wir verzeichnen immer mehr Firmenveranstaltungen, Kick-off-Meetings und Teambuildingveranstaltungen“, so „Hausherr“ Jan Soucek über das royale Duo aus Seminarzentrum und Suite.

ÜBER RTK 1973 gegründet, ist RTK heute ein eigenständiger Verein mit fast 200 Konferenzhotels und Eventlocations in Österreich, in Deutschland, Ungarn, Slowenien und der Slowakei.

Die Palette reicht vom kleinen Familienbetrieb über internationale Hotelgruppen bis hin zur exklusiven Location abseits der Hotellerie. RTK konzentriert sich auf die Vermarktung seiner Mitglieder, bietet Kunden aber auch die Möglichkeit, sich bei der Planung eines Seminars, Kongresses oder einer Veranstaltung umfassend beraten zu lassen.

Hinter den Schlossmauern warten insgesamt 24 Veranstaltungsräume (für 5 bis 150 Personen), modernste Technik inklusive. Auch das angrenzende Seminarhotel spielt alle Stückl´n.

So verfügen alle 42 Doppel- und 32 Einzelzimmer über Arbeitsplätze sowie WLAN zum Nulltarif. Für das leibliche Wohl wird im Panoramarestaurant, der Hotelbar oder in der Cafeteria gesorgt.

Die Küche punktet mit internationalen Schmankerln. Am Seminar-Buffet: leichte Lernkost und vegetarische Küche. Wer nicht nur schmausen, sondern ausspannen will, ist in Hernstein „Kaiser“. Ein hauseigener Wellness-Bereich verführt zum Einund Abtauchen.

Erinnert an einen englischen Campus: Schloss und Seminarhotel Hernstein an den Ausläufern des Wienerwaldes.

Die RTK Services sind völlig kostenfrei!

Das RTK Qualitätsgütesiegel „Geprüfte Tagungskultur Austria“ umfasst eine fortlaufende Bewertung und dient dem Kunden als objektive Entscheidungshilfe.

KONTAKT RTK Round Table Konferenzhotels Seisgasse 18, 1040 Wien

© Schloss Hernstein (6)

PROMOTION

Exklusives Pflaster

Tel.: +(43) (1) 505 53 49-0 Fax: +(43) (1) 505 53 49-20 E-Mail: konferenzhotels@rtk.at Web: www.rtk.at

S TA D T & L A N D

70 – destinationaustria

Freitag, 23. September 2011

City Touren Die neun Landeshauptstädte bieten ihren Besuchern viel in Sachen Freizeit, Sport und Kultur

SHORT

Beste Noten für die Grazer City

© Höhenleistungszentrum Kühtai

Norweger trainieren im Höhenleistungszentrum

Steirische Hauptstadt ist bei Kulturtouristen und Kongressveranstaltern beliebt. t.

BRITTA BRUCKNER

Eisschnelllauf-Nationalteam trainiert im Höhenleistungszentrum Kühtai.

Graz. Im Rahmen des internationalen XXI. NFI-Kongresses in Graz findet am 30. September die Konferenz zum Thema „Wintertourismus und Klimawandel – wohin geht der Trend?“ statt. Hochkarätige Experten wie die Klimaforscherin Helga Kromp-Kolb referieren über Auswirkungen des Klimawandels und Alternativen für Tourismusdestinationen.

Kühtai. Bereits wenige Stunden nach der Fertigstellung nützte das norwegische Eisschnelllauf-Nationalteam die Trainingsanlagen im Höhenleistungszentrum Kühtai zur Vorbereitung auf die Olympischen Spiele 2014 in Sotschi. „Das norwegische Eisschnelllauf-Nationalteam hat unsere brandneuen Anlagen getestet und damit gleichzeitig die Trainingsvorbereitung für die Olympischen Spiele begonnen“, freut sich Wolfgang Suitner, GF des Höhenleistungszentrum Kühtai, über die prominenten Trainingsgäste.

Das Höhenleistungszentrum Kühtai liegt in Österreichs höchstem Sportort auf 2.020 m. Unterkünfte und Trainingsanlagen sind vom Flughafen Innsbruck in 30 Fahrminuten bestens erreichbar. hoehentraining-kuehtai.com

Bei einem abschließenden Abendempfang mit rund 150 Kongressteilnehmern aus über 30 Ländern aus Europa und Afrika wird der Ehrenvorsitzende der Naturfreunde Österreich, der österreichische Bundespräsident Heinz Fischer, eine Festrede halten.

Aber nicht nur wichtige Kongresse werden veranstaltet. Nach Graz zieht es viele Touristen auch wegen der zahlreichen Kulturveranstaltungen wie etwa dem steirischen herbst oder dem Weinfestival Vinalia.

Der aktuelle internationale Hotelpreis-Index von hotels.com konstatiert der Murmetropole günstige Hotelpreise, obwohl: „Auch Graz, mit 76,30 Euro die günstigste der fünf österreichischen Großstädte, konnte einen deutlichen Preisanstieg von 6,85 Prozent aufweisen.

Insgesamt stieg das Preisniveau in den untersuchten Städten um fünf Prozent.“ Graz Tourismus ist sehr aktiv und bietet beispielsweise Stadtführungen für Gruppen an: „Graz klassisch“ ist eine Zeitreise von Renaissance zu Gotik und Barock – spannend erklärt und humorvoll gewürzt, ein Rundgang durch die steirische Hauptstadt an der Mur.

Kinderprogramm in der Silberregion in Tirol Schwaz. Spaß und Abenteuer pur erwarten große, aber besonders die kleinen Gäste der Tiroler Silberregion Karwendel zwischen den schroffen Spitzen des Karwendelgebirges und den sanften Kuppen der berühmten Tuxer Alpen.

Kuno, der Kobold, und Karwendolin Berg, das Maskottchen der Region, präsentieren ein Gratisprogramm. silberregion-karwendel.com

Drachensteigfest auf Schloss Hof bestaunen

© APA/Hans Klaus Techt

Bundespräsident in Graz

Die Murmetropole Graz bietet 12 Monate im Jahr abwechslungsreiche Veranstaltungen und punktet meistens mit den Preisen.

„Graz über den Dächern“ ist ein Streifzug durch Graz, bei dem man den Blick von oben genießen kann. „Graz Backstage“ lädt dazu ein, einmal unter die „Haut“ der „blauen Blase“ des Kunsthauses zu sehen und den Bühnenzauber hinter den Kulissen des Grazer Opernhauses zu erleben.

Die Rundfahrt „Graz so richtig in Fahrt“ endet nach einem Besuch im Schloss Eggenberg bei einem Cocktail namens „Pfauenauge“ im Schlosspavillon.

Stadt-Marketing-Strategie Die Strategie der Touristiker für die kommenden Jahre ist klar: Das Kulturhauptstadtjahr 2003 mit seiner ganzjährigen Bespielung

und Vermarktung hat mit 840.000 Nächtigungen das touristische Potenzial der Stadt aufgezeigt. Das Erreichen der Nächtigungsmarke von 800.000 ist daher ein durchaus realistisches Ziel für die Tourismusdestination Graz.

Bekanntheitsgrad erhöhen Graz muss allerdings weiterhin daran arbeiten, den Bekanntheitsgrad als touristische Destination zu erhöhen, um am grundsätzlich wachsenden Segment an Städtereisen partizipieren zu können und sich als Pflichtreiseziel im mittelund zentraleuropäischen Raum zu etablieren.

Das Ziel sind mittel- und langfristig mehr zufriedene Gäste, mehr

Umsatz, mehr Wertschöpfung und mehr gesicherte Arbeitsplätze im touristischen Segment.

Hauptplatz für Genießer Der Grazer Hauptplatz verwandelt sich in eine Genusszone: Bereits zum 17. Mal veranstaltet Bio Ernte Steiermark – diesmal am 30. September und 1. Oktober – das internationale Alpe Adria Biofest mit einem großem Bio-Bauernmarkt, einem Freiluftrestaurant sowie Informationen rund um den Bio-Landbau.

Musik, Tanz, Schaukochen, eine Modenschau und ein buntes Kinderprogramm runden das Fest ab. www.graztourismus.at www.steiermark.com

Burgenland Tourismus Seewinkel war am letzten Wochenende Schauplatz der „Pannonischen Natur.Erlebnis.Tage“

Burgenlands faszinierende Natur als Bühne © Schloss Hof

Eisenstadt. Burgenlands sechs Naturparks und der Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel waren am vergangenen Wochenende Schauplatz der „Pannonischen Natur.Erlebnis.Tage“. 50 Erlebnisangebote zu Wasser und zu Land lockten am Samstag und Sonntag bei Kaiserwetter Besucher aller Altersstufen ins Land. Die Veranstaltung wurde von Burgenland Tourismus gemeinsam mit dem

Engelhartstetten. Traditionelle asiatische Papierdrachen und aufwendig gefertigte, kunstvoll verzierte Exemplare nach Art der Barockzeit werden bei diesem himmlischen Spektakel ebenso zu bewundern sein wie futuristisch anmutende Hightech-Geräte aus Glasfaser und Kunststoff. Fernöstliche Kampfdrachen sorgen für actionreiche Einlagen, wenn sie gegeneinander zum spannenden Luftgefecht antreten.

Sehr zur Freude der jüngsten Gäste wird auch ein Zuckerldrachen unterwegs sein und seinen süßen Ballast über dem Festgelände abwerfen. Bis es so weit ist, können die kleinen Besucher im Bastelworkshop ihre eigenen fliegenden Kunstwerke entwerfen. www.schlosshof.at

© Burgenland Tourismus/Bimashofer

Beim Drachensteigfest ist Buntes am Himmel über Schloss Hof zu sehen.

Nationalpark und den Naturparks erstmals abgehalten.

Mit dem Kanu durchs Schilf und auf der Raab, Entdeckungstouren in den Steppennationalpark, Bird Watching, Kräutertouren, Spaziergänge über den Baumwipfeln und mit Lamas, Moor-Erlebnisfahrten und vieles mehr – die „Pannonischen Natur.Erlebnis.Tage“ boten ein höchst abwechslungsreiches Programm, bei dem Besu-

Natur pur (v.li.): Mario Baier, Direktor Burgenland Tourismus, ORF-Wetterlady Christa Kummer, LH Hans Niessl, Präsident Burgenland Tourismus, Rudolf Strommer.

cher an zwei Tagen die reizvollsten Seiten der burgenländischen Natur hautnah und unter fachkundiger Führung erleben konnten.

Natur als Touristenmagnet Der Startschuss erfolgte in der St. Martins Therme & Lodge, die selbst höchst erfolgreich ganzjährig geführte „Safaris“ anbietet.

Neun über das ganze Land verteilte „Base-Camps“ waren Treffund Ausgangspunkte für 50 Naturerlebnisse.

Großer Hit: Die Kanutouren, die allesamt ausgebucht waren und vor allem beim jungen Publikum regen Zuspruch fanden.

Unter dem Motto „Mit der Natur zu neuen Erfolgen“ soll künftig die wichtige Rolle, die die Natur sowohl im Tourismus als auch in der Wirtschaft spielt, noch stärker betont werden. „Die ‚Pannonischen Natur.Erlebnis.Tage‘ waren ein erster wichtiger und erfolgreicher Schritt in der Vermarktung des Themas Natur im Burgenland. Das Thema ‚Naturerleben‘ findet ja international im-

„Die ‚Pannonischen Natur.Erlebnis.Tage‘ waren ein erster wichtiger Schritt in der Vermarktung des Themas ‚Natur im Burgenland‘.“ MARIO BAIER, DIREKTOR BURGENLAND TOURISMUS

mer größere Beachtung, die Besucherzahlen des Nationalparks und der Naturparke spiegeln das auch wider. Die ‚Pannonischen Natur.Erlebnis.Tage‘ sollen deshalb in den nächsten Jahren zu einem Fixpunkt im Veranstaltungskalender werden“, stellt Mario Baier, Direktor von Burgenland Tourismus, zufrieden fest. www.burgenland.info

GAS T & W I R T

Freitag, 23. September 2011

destinationaustria – 71

Kulinarikfahrten auf der Donau Stimmungsvolle Erlebnisse auf der MS Kaiserin Elisabeth II rund um Wien und Linz

TripAdvisor Arlberg

Gourmetschiff unterwegs

Zertifikat für Exzellenz

Biers. Beim unterhaltsamen Abend rund um das „gesündeste Getränk der Welt“ dürfen sechs Biersorten ausgiebig verkostet werden, Start ist um 17:30 Uhr. Das viergängige Menü ist bestens auf die Bierbegleitung abgestimmt.

Bei einem kurzen Landgang in Tulln bzw. Aschach wird eine weitere Sorte des schmackhaften Gerstensafts zum Testen angeboten.

Musikalisch werden die Gäste mit Live-Musik unterhalten. Zudem werden drei Kisten ausgewählter Bierspezialitäten vor der Rückkehr um 22:15 Uhr verlost.

DINO SILVESTRE

Blasmusik und Birnensekt

Eine Abendfahrt auf der „MS Kaiserin Elisabeth II“ ist ein unvergessliches Erlebnis.

Musik mit Melodien der Wiener Klassik. Gegen 22:50 Uhr endet die Fahrt in Wien-Nußdorf.

Übernachten in Wien Wer zur Gourmetschifffahrt „Wiener Küche neu erleben“ nach Wien anreisen muss, für den hat Donau Touristik ein Package ab 249 € im Doppelzimmer geschnürt.

Inkludiert sind die Bahnanreise aus ganz Österreich nach Wien

und eine Übernachtung mit Frühstück im 4****S Hotel Imperial Riding im dritten Bezirk sowie die Abendfahrt auf der MS Kaiserin Elisabeth II.

Die Welt des Biers Braumeister August Eckert, der für Jahrzehnte bei der Brau-Union als Qualitätschef im Bereich Gastronomie verantwortlich zeichnete, führt launig durch die Welt des

Die weihnachtlich dekorierte MS Kaiserin Elisabeth II bietet ein hübsches Ambiente für eine Weihnachtsfeier mit Familie, Freunden oder Kollegen. Nach dem Start um 18 Uhr wird zum mehrgängigen Dinner in Buffetform geladen.

Es stehen das 3-gängige Matrosenpaket, das 4-gängige Kapitänsdinner oder der Admiralsabend, der einen gründlichen Aperitif, das 4-gängige Kapitänsdinner, Gedeck mit Silberbesteck sowie unbeschränkten Ausschank einer Rotund Weißweinauswahl umfasst, zur Auswahl. Nach einem stimmungsvollen Aufenthalt in Tulln bzw.

Aschach mit Glühweinempfang geht es bei Live-Musik und Tanz zurück nach Wien bzw. Linz. www.donaureisen.at

Das Sporthotel Steffisalp ist von TripAdvisor ausgezeichnet worden.

Warth am Arlberg. Das Sporthotel Steffisalp in Warth ist von TripAdvisor mit dem „Zertifikat für Exzellenz“ ausgezeichnet worden. Das Viersterne-Haus am Arlberg hatte auf dem weltweit größten Online-Portal für Reisebewertungen hervorragende Noten bekommen. „Ruhiges Sporthotel in bester Lage“ – „Tolles Hotel” – „Perfekt – Hotel, Personal, Atmosphäre“.

Das sind die drei jüngsten Kommentare über das Sporthotel Steffisalp auf TripAdvisor, dem nach eigenen Angaben weltgrößten Portal für Reisebewertungen. Insgesamt 85 Bewertungen gibt es dort über das Viersterne-Haus am Arlberg – 75 davon mit dem Gesamturteil „Ausgezeichnet“, sieben weitere mit „Sehr gut“.

Die 56 eleganten Zimmer in vier Kategorien sind in modernem Design gehalten. Auch der Wellnessbereich SteffisSpa ist modern gestaltet und bietet höchsten Komfort. www.steffisalp.at

aclodi.com

Abfahrt ist um 18 Uhr. Nach dem Aperitif, bei Schönwetter am Freideck, werden Vorspeise, Zwischengang und Hauptgericht serviert.

Die Reise geht vorbei an den Weinhängen von Nußdorf, Kahlenberg und Klosterneuburg bis zum Stopp in Tulln mit Blasmusik und Mostbirnensekt.

Auf der Rückfahrt werden Sorbet, Dessert und zum Abschluss Käse vom Buffet geboten.

Im Preis inkludiert ist zu jedem Gang der passende Wein. Für stimmungsvolles Ambiente sorgt Live-

Schöne Weihnachtsfeiern

© Tania Marcadella

Wien. Eine Schifffahrt mit der „MS Kaiserin Elisabeth II“ ist auch in der kalten Jahreszeit ein besonderes Erlebnis: Man gleitet im behaglich warmen Raum auf dem zweitgrößten Fluss Europas durch die herbstliche oder winterliche Landschaft und genießt die tolle Aussicht und das elegante Ambiente des modernen Ausflugsschiffs.

Zur Auswahl stehen eine Gourmetfahrt mit 6-Gang-Dinner von Haubenkoch Helmut Österreicher um 79 €, das Bierkulinarium um 39 €, Weihnachtsfeiern und Weihnachtschlemmerfahrt um 39 €, der Silvesterball, etc. Alle Rundfahrten starten und enden bei der Schiffsanlegestelle Wien-Nußdorf bzw.

Linz-Urfahr.

© Sporthotel Steffisalp/Alex Bayer

An Bord als Gast von Helmut Österreicher, Österreichs höchstdekoriertem Koch, kaiserlich dinieren.

IT E@SYGOING M R O HOGAST-FAKT ell-Liste Persönliche Best n stpreis profitiere Be + Vom aktuellen r Uh e di ion rund um + Volle Informat

! = IHR ERFOLG

Gewinn.

Unser Service. Ihr

www.hogast.at

GA ST & W I R T

72 – destinationaustria

Freitag, 23. September 2011

Hotel Sacher Salzburg

H2O Familienbrunch Jeden Sonntag wird im Familienrestaurant der Hoteltherme ein umfangreiches Buffet geboten

Fünf Sterne für das Luxushotel

Frühstück mit Zauberer

© Sacher

Besser geht es nicht: 5 Sterne Superior für das Sacher Salzburg.

Magier und Clowns erfreuen nicht nur die Kinder – der Thermeneintritt ist für die Bruncher kostenlos.

ALICE HEFNER

Bad Waltersdorf. Das ist neu und ein sehr guter Grund, die H2O Therme zu besuchen: Ab sofort findet jeden Sonntag von 11 bis 15 Uhr im Familienrestaurant (das öffentlich zugänglich ist) ein abwechslungsreiches Brunchbuffet mit H2O Schlaraffenland Kinderbuffet und attraktivem Showprogramm für die Kids statt. Allerdings ist es nötig, einen Tisch für so einen gelungen Sonntagsausflug rechtzeitig zu reservieren.

Essen aus der Show-Küche Die Teilnahme am FamilienBrunch ist nur mit vorheriger Tischreservierung möglich.

Reservierungen sind online oder telefonisch unter + 43 3333 22 1440 möglich. Das Angebot ist bis auf Wiederruf buchbar.

Brunchgenießer wählen Vorspeisen-, Salat-, Gebäck-, Suppen-, Hauptspeisen aus der Showküche sowie Beilagen und Desserts am Buffet selber aus.

Unser Tipp: Prosecco, Orangensaft, Kaffee nach Wahl und Trinkschokolade sind inklusive.

Für die Kleinen gibt es ein lustiges Spaßprogramm mit Zauberkünstler oder Clown – und zwar von 13 bis 15 Uhr im Familienrestaurant.

Mit Tischzauberei, Kartentricks und vielem mehr beeindruckt der

© H2O Hoteltherme

Salzburg. Nicht einmal zehn Hotels in Österreich haben bisher das erlangt, wonach viele streben – die Auszeichnung „5 Sterne Superior“. Jüngster Neuzugang in dem kleinen, feinen „Club“ der 5 Sterne Superior Hotels in Österreich ist das Hotel Sacher in Salzburg. Die Einstufung erfolgte bei der vor Kurzem durchgeführten Hotelkommissionierung durch den Fachverband Hotellerie.

Elfi Kammerhofer, seit 17 Jahren Direktorin des Hotel Sacher Salzburg, fühlt sich mit der Auszeichnung in ihrer Philosophie bestätigt: „Für unsere rund 170 Mitarbeiter und mich steht der Gast im Mittelpunkt.“ „Dass im Hotel Sacher Salzburg der Gast wirklich an allererster Stelle steht und für diesen alles getan wird, merkt man bereits nach kurzer Zeit. Unsere Kommission konnte den Eindruck der Gäste nur noch bestätigen“, sagt Peter Travniczek von der 5-Sterne-Kommission im Fachverband Hotellerie. www.sacher.com

Das Resort mit dem Fun- und Wohlfühl-Faktor bietet jetzt im Herbst einen Familienbrunch mit attraktiven Shows.

junge Künstler Christoph Kulmer sein Publikum. Seine Tricks passieren direkt vor den Augen des Publikums und faszinieren mit flinken Fingern und gekonntem Auftreten.

Termine: 2., 16., 30. Oktober und 20. November.

Show, mit Tanz und Clownerie.

Nicht nur Kinder lassen sich von dem vielseitigen Programm der Clown-Show überraschen.

Termine: 9. und 23. Oktober sowie 6. und 13. November.

Thermen-Eintritt gratis!

Faszinierende Clown-Action Für strahlende Kinderaugen und herzhaftes Lachen sorgt der Clown Jako mit einer tollen Akrobatik-

Die Veranstalter der Hoteltherme rechnen mit großem Andrang, daher ist eine rechtzeitige Reservierung sinnvoll.

Als Eröffnungsspecial der EventReihe gibt es auch noch ein „ExtraZuckerl“: Der Thermeneintritt ist inklusive. Der Preis pro Erwachsenem inklusive Showprogramm und Thermeneintritt beträgt 24,50 €, der Preis pro Kind (5-13 Jahre) mit Showprogramm und Thermeneintritt 12,50 €.

Kinder bis 4,9 Jahre können von Erwachsenen kostenlos zum Event mitgenommen werden. www.hoteltherme.at