Destination1403

medianet

inside your business. today.

Freitag, 14. märz 2014 – 65

© Bgld. LMS

gesundheitsressort-paket

In Bad Tatzmannsdorf werden Kurzurlauber mit Special Packages angelockt Seite 66

© VI Hotels & Resorts

destination vienna international

VI Hotels feierten am Rand der ITB Berlin im andel’s ihr 25jähriges Bestehen Seite 68

linz ist cool georg steiner holt touristen © LinzTourismus

Ganzjahrestourismus muss forciert werden

© Lotus Travel Service

short

© Flughafen Wien/Pepo Schuster

München. Beim deutschen Asien-Reiseveranstalter Lotus Travel Service erhalten Kurzentschlossene bis zum 31.

Mai zehn Prozent Preisnachlass auf alle Rundreisen, Reisebausteine und Strandhotels in Thailand.

Weltenbummler haben beim Sightseeing & More-Programm z.B. die Gelegenheit, Außergewöhnliches zu erleben: „Mit dem Rad durch Bangkok“ ist eine begleitete Fahrradtour durch Gegenden, die selten ein Besucher zu Gesicht bekommt, vorbei an Obstplantagen, ThaiHäusern und Tempelanlagen.

www.lotus-travel.com

© Burgenland Tourismus/Peter Burgstaller

Wien. Heute, Freitag, 14. März, eröffnet der Flughafen Wien das „Family Fun Gate“. In einem eigens eingerichteten Bereich im Check-in 3 können sich die jüngsten Passagiere die Wartezeit mit Klettergerüst, Rutschen, Kletterwand u.v.m. vertreiben. Der Eintritt ist kostenlos, der Erlebnisbereich ist 24/7 geöffnet. „Mit dem Family Fun Gate bringen wir für Kinder mehr Erlebnis in den Terminal“, so Julian Jäger, Vorstand der Flughafen Wien AG. Für die Kleinsten ist eine Wickelstation eingerichtet, für die Eltern gibt‘s Sitzgelegenheiten. www.viennaairport.com

Burgenland Intensiv wird derzeit am neuen Tourismusgesetz gearbeitet – im Sommer soll es verabschiedet werden. Aktuell hat man mit Rückgängen auf dem Inlandsmarkt und bei den deutschen Gästen zu kämpfen.

Seite 66 Wanderparadies Natur pur zum Verlieben in Salzburg

ITB Wahl der besten D-A-CH Tourismus-PR-Agenturen

Erlebnispfade rund um Zell am See machen für Wanderer den Weg zum Ziel.

Zell am See. Als Sehenswürdigkeit gilt die Belle-Epoque-Fassade des Grand Hotel der Hoteliersfamilie Holleis. Das Vier Sterne Superior Hotel ist nicht nur der perfekte Ausgangspunkt für Erkundungstouren zu den umliegenden Tälern und Höhen, sondern auch ein romantisches Hideaway.

Die Gondelbahn führt Urlauber hinauf zur Rudolfshütte, von dort geht es weiter zu Gletscherwanderungen und zum „Little YosemiteKlettergarten“. Auf 2.315 m Seehöhe liegt das Drei Sterne Familienhotel Rudolfshütte am Tor zum Nationalpark Hohe Tauern. www.zellamsee-kaprun.com

© A.R.T. RedaktionsTeam

Frankfurt. Seit 5. März 2014 startet Icelandair bis zu fünf Mal pro Woche nonstop von Keflavik, Island, nach Edmonton in Alberta. Dank der neuen Verbindung mit günstigen Anschlusszeiten gelangen Passagiere aus Deutschland und der Schweiz bequem nach Kanada. Von Europa aus sind mit Icelandair nun zwölf Destinationen in Nordamerika erreichbar. icelandair.de

© Rudolfshütte

© Icelandair

Zeller See mit Blick & Tauerngipfel Salzburger Agentur im Spitzenfeld

A.R.T.-GF Wolfgang Neuhuber: Internationaler Erfolg für Salzburger PR-Agentur.

Salzburg. Bei der jährlichen Wahl der besten Tourismus-PR-Agenturen im gesamten deutschsprachigen Raum landete die Salzburger Agentur A.R.T. im Spitzenfeld der sonst nur deutschen Elite.

Neben dem 12. Platz in der Gesamtwertung gab es in drei Spezialwertungen Top-10-Platzierungen: Kreativität, Organisation von Reisen sowie Qualität von Mailings. Dazu GF Wolfgang Neuhuber: „Umgesetzt in die Sprache unserer Kunden aus der Spitzengastronomie, entspricht diese Wertung zwei Michelin-Sternen oder drei Gault Millau-Hauben.“ www.art-redaktionsteam.at

c ov e r

66 – medianet destination

Kommentar

Casinos Austria Tourismus Talk

Freitag, 14. März 2014

Burgenland Tourismus Erstmals seit neun Jahren verzeichnete man mit 918.098 Ankünften rückläufige Zahlen

Neues Gesamtkonzept für die Profilierung gefordert „Burgenland Urlaubsshop“ im McArthurGlen Designer Outlet soll mehr internationale Gäste bringen. alice hefner

georg biron

Ö

Eisenstadt. „Nach acht Rekordjahren in Folge ist es schwierig, auf dem erreichten hohen Niveau immer neue Steigerungen zu erzielen. Ich bin zuversichtlich, dass wir mit Investitionen in Qualität, strafferen Strukturen und noch stärkerer Marketingpräsenz auf internationalen Märkten den burgenländischen Tourismus weiter auf Erfolgskurs halten werden“, so LH Hans Niessl, der Präsident von Burgenland Tourismus.

2013 verzeichnete das Burgenland mit 918.098 Ankünften und 2,853.243 Nächtigungen rückläufige Zahlen.

Der Ganzjahrestourismus soll forciert werden und Wachstum bringen, so Tourismuslandesrätin Michaela Resetar: „Fast 50 Prozent der Übernachtungen werden durch Wellness- und Gesundheitsurlaube verzeichnet. Das zeigt, wie wichtig die Herbst- und Wintersaisonen für den Wellness, Gesundheitsund Kurtourismus im Burgenland sind und welche Rolle dieses Segment spielt. Mittlerweile entfällt mehr als die Hälfte der Betten auf das Drei-, Vier- und Fünf-SterneSegment im Wellness- und Gesundheitsbereich.“ Erfolge gab es in den östlichen Nahmärkten: Die Ankünfte für Ungarn (+5,8%), Tschechien (+9,5%) und die Slowakei (+15,5%) wuchsen 2013 gegenüber 2012 stark.

Als schwierig stellt sich der deutsche Markt dar; neben einem hohen Qualitätsanspruch der Gäste aus Deutschland steht das Burgenland in einem starken Wettbewerb mit dem höchst attraktiven Angebot im alpinen Bereich.

Austria Trend Suite

GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf Drei Hotels bieten stimmige Gesamtpakete – auch für Kurzurlauber

Wohnen in Schönbrunn

© Austria Trend Hotels/Jürg Christandl

Wien. Im Schloss Schönbrunn realisiert Austria Trend eine exquisite Suite. Ab 30. April steht sie auf der Liste der ungewöhnlichen Residenzen in Europa, ab sofort kann sie gebucht werden, Preis p.P. und Nacht: ab 699 €.

Um den Service kümmert sich das nahegelegene Austria Trend Parkhotel Schönbrunn www.thesuite.at

Wellness und Gesundheit

© Bgld. Landesmedienservice

sterreichs Tourismus braucht neue Märkte, einen Internationalisierungsschub, bessere Rahmenbedingungen, neue Freizeitkonzepte, eine deutlich gesteigerte Pro-Kopf-Wertschöpfung, etc. etc.: Es war eine lange Liste an Ratschlägen und Forderungen, die beim Tourismus Talk von Casinos Austria am vergangenen Dienstag, dem 11.

März, auf die Zuhörer im Casino Bregenz niederging.

Die aktuellen Trends erfordern den Schulterschluss aller Beteiligten, betonte Casinos Austria-Vorstand Dietmar Hoscher: Ein Kulturangebot zu entwickeln oder einer Region ein Profil als Gesundheitsdestination zu geben, das kann ein Betrieb allein nicht bewältigen, da sollten „alle an einem Strang ziehen“. Hoscher hob hier die Rolle von Leitbetrieben wie z.B. Casinos Austria hervor. Für Touristen sei ein Casinobesuch eine zusätzliche Attraktion. Auch die Rolle von Casinos Austria als einem der größten Kultursponsoren (in Vorarlberg werden der Bregenzer Frühling und die Festspiele unterstützt) wirke sich positiv auf die Besucherzahlen aus.

Mit der Veranstaltungsreihe Tourismus Talk soll der Dialog zwischen den Beteiligten im österreichischen Tourismus gefördert werden. Das ist diesmal sehr gut gelungen, wie die Diskussionen gezeigt haben. Der nächste Tourismus Talk soll im September 2014 stattfinden.

Innovationen für die Angebote des Burgenlands (von li.): LR Michaela Resetar, LH Hans Niessl, Tourismusdirektor Mario Baier.

Der Megatrend Wandern hat in den letzten Jahren zu einem Boom von deutschen Sommergästen in den alpinen Regionen Österreichs geführt – und steht im Wettbewerb zum Urlaub am See. Burgenland Tourismus plant gemeinsam mit Unternehmern und Betrieben ein neues Gesamtkonzept für die zukünftige Profilierung und Vermarktung des Burgenlands als „Gesundheits- und Wohlfühlland erster Klasse“, so Tourismusdirektor Mario Baier.

Intensiv wird derzeit am neuen Tourismusgesetz gearbeitet – im Sommer soll es verabschiedet werden, 2015 in Kraft treten. „Wir wollen in Zukunft das ganze Burgenland als eine schlagkräftige Destination sehen; die Struk-

turen sollen vereinfacht und an die Größe des Landes angepasst werden. Weiters sollen eine klare Aufgabenteilung zwischen Burgenland Tourismus und den lokalen bzw. regionalen Strukturen verankert und der Mittelfluss neu festgesetzt werden“, so Resetar.

Natur.Erlebnis.Tage 2014 Der „Burgenland Urlaubsshop“ im McArthurGlen Designer Outlet soll, so Baier, „die burgenländischen Urlaubsangebote, vom Tagesausflug über die Weinverkostung und das Festivalticket bis hin zum Übernachtungsaufenthalt buchbar machen. Dazu initiieren und entwickeln wir gerade ein Netzwerk an heimischen Partnern,

Drei Naturtalente mit einer guten Strategie Bad Tatzmannsdorf. Die Natur hat mit dem Vorkommen von Heilmoor, Kohlensäuremineralwasser und Thermalwasser in Bad Tatzmannsdorf einen Grundstein für Gesundheit und Wohlbefinden gelegt.

Dass man hier höchsten Ansprüchen gerecht wird, wissen nicht nur viele überzeugte Stammgäste.

Auch der Relax-Guide zeichnet zwei der drei Hotels gleich mit drei Lilien aus.

Wer das Gesundheitsressort Bad Tatzmannsdorf bereist, wird mit einem stimmigen Gesamtpaket belohnt. Sinnlicher Thermen- und Saunagenuss auf ganz außergewöhnlich inspirierende Art, kompetent durchgeführte Gesundheits-, Wellness- und Beautytreatments, erlesene Kulinarik, ehrliche Gastfreundschaft und höchster Hotelkomfort überzeugen.

die Neugier ausländischer Gäste weckt, ist die einmalige Gelegenheit, der Heilkraft der Natur zu begegnen und sie am eigenen Körper zu erfahren. Man kann spüren, wie die heilende Erde die Muskel und Gelenke regeneriert. Wie prickelndes Mineralwasser den Körper belebt und erfrischt. Wie die Wärme des Thermalwassers unter die Haut geht und Verspannungen löst.

Noch bis vor Kurzem waren sol-

che wertvollen Anwendungen ausschließlich Bestandteil von klassischen Kurpaketen.

Kurzurlaub im Angebot Ab heuer können den Genuss dieser besonderen Naturelemente auch Kurzurlauber für sich entdecken und ihre wohlverdiente Auszeit mit diesen wertvollen Anwendungen bereichern.

Ganz besonders aber ist, was man jetzt darüber hinaus noch erwarten darf. Eine Eigenschaft, die diesen Ort von anderen Thermenorten abhebt und zunehmend auch

© Andi Bruckner

Die Natur bringt Profit

Sehr elitär: die neue Schloss Schönbrunn Suite der Austria Trend Hotels.

mit denen Tourismusangebote erstellt und über diverse Medien beworben werden sollen.“ Das Designer Outlet mit vier Mio. Besuchern, davon 40% aus dem Ausland, soll der Internationalisierung des touristischen Aufkommens im Burgenland dienen.

Jetzt stehen einmal die Pannonischen Natur.Erlebnis.Tage ins Haus, ein Drei-Tages-Event von 25. bis 27. April, bei dem Flora und Fauna im Mittelpunkt sind. Für zehn € pro Tag (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei) können jede Menge Naturerlebnisse im gesamten Bundesland erlebt werden.

Die Besucher erwarten 35 Naturabenteuer an 70 Terminen. www.burgenland.at www.naturerlebnistage.at

In Bad Tatzmannsdorf werden Kur-Anwendungen zum günstigen Preis geboten.

Erst im Laufe vieler Jahrzehnte wandeln sich Pflanzenreste unter ganz besonderen Bedingungen zu wertvoller Heilerde. Das Heilmoor von Bad Tatzmannsdorf ist ein Flachmoor und entfaltet seine Wirkung über regenerierende Tiefenwärme und seine entzündungshemmenden Inhaltsstoffe – wohltuend für Gelenke und Wirbelsäule.

Eine gemeinsame Marke Drei Hotels in Bad Tatzmannsdorf firmieren unter der gemeinsamen Marke GesundheitsRessort: das Kur- & Thermenhotel, das Thermen- und Vitalhotel (beide sind Vier Sterne Superior-Häuser) sowie das Drei Sterne Parkhotel.

Das aktuelle Kennenlernangebot „Moor & Kohlensäure“ beinhaltet drei Übernachtungen inklusive Halbpension „Plus“, ein Gespräch mit dem Kurarzt, eine Moorpackung mit Heilmoor, ein prickelndes Bad in kohlensäuehältigem Heilwasser, eine Heil- oder Spezialmassage (25 Min. „Im Reich der Sinne“) ist ab 513 € p.P. buchbar. www.GesundheitsRessort.at

kom m & bl e i b

Freitag, 14. März 2014

medianet destination – 67

Linz Tourismus Sechs Top-Veranstaltungen mit dem Anspruch, das Denken im Tourismus zu verändern, präsentierte TVB Linz bei der ITB in Berlin

Linz ist 2014 eine Kongressstadt dino silvestre

Linz/Berlin. „Die Kulturhauptstadt Europas 2009 zeichnet sich durch unkonventionelle Herangehensweisen aus. Der Tourismus brät nicht im eigenen Saft, sondern öffnet sich vielen Partnern aus Kultur, Technik, Sport“, heißt es im aktuellen Kongressfolder, der auch die Linz-Projekte vom Hotelverzeichnis, das zu einer Fibel über die „Gute Nacht“ geworden ist, über das Projekt „Blue Meeting“ bis hin zu neuen Tourismusstrukturen enthält. In einer Arbeitsgemeinschaft – bestehend aus dem blue danube aiport Linz, dem Tourismusverband Linz und Eurotours Kitzbühel – werden neue Produkte und Vertriebswege für die Europaregion Donau-Moldau realisiert.

Die Tourismuskongresse widmen sich den Themen „Open Data im Tourismus“: Welche Möglichkeiten bieten offene Datenzugänge

Schifffahrt Angebote 2014

Linz und Donau

Linz. 2014 dreht sich in Linz alles um die Donau. Gäste entdecken die Stadt vom Wasser aus und entdecken neue Blickwinkel. Nostalgie bei Rundfahrten bieten das Salonschiff MS Helene oder der Raddampfer DFS Schönbrunn.

Eine Donauschifffahrt mit der Siebnerin, dem europaweit größten Nachbau eines historischen Salzschiffs, bietet ein außergewöhnliches Erlebnis und eröffnet neue Perspektiven im Bezug auf die Geschichte der Schifffahrt und die Landschaft am Strom.

In der kommenden Saison bietet die Reederei Wurm+Köck zwischen 1. Mai und 5. Oktober dreimal täglich (außer Montag) lehrreiche Hafenrundfahrten an. www.linz.at www.donauschiffer.at

Nike Neuer Hoteldirektor

Arcotel in Linz

Linz. Enrico Richter übernahm die Direktion des Arcotel Nike Linz.

Der 41-jährige gebürtige Deutsche verfügt über langjährige Hotelerfahrungen und war zuletzt als stellvertretender Hoteldirektor für zwei Hotels in Hannover tätig. „Als ‚Gastgeber aus Leidenschaft‘ freue ich mich, die besondere Atmosphäre des Nike unseren Gästen näher bringen zu dürfen“, so Richter.

Er ist für alle operativen Abläufe des Hotels verantwortlich. www.arcotelhotels.com

für neue Angebote, für die Gästebetreuung, für Apps oder Computerspiele.

Die Convention4u, die vom Austrian Convention Bureau für die Player der Kongress- und Tagungsbranche veranstaltet wird, diskutiert Ansätze der Meeting Architecture und BranchenInsights.

Wichtige Diskussionen Das „Forum Tourismus & Freizeit“, das von OÖ Tourismus in Koop mit der Johannes Kepler Uni veranstaltet wird, widmet sich „Sport und Tourismus“.

Die OECD ist Partner der Tagung „Kreativität und Tourismus“.

Aufbauend auf einer weltweiten Studie der OECD, wird dieses Thema im kreativen Umfeld des Ars Electronica-Festivals diskutiert.

Im Rahmen des Projekts „DonauBarock“ setzt man sich mit der Produktgestaltung sowie der Vermittlung dieser Kulturepoche auseinander. Fünf Jahre nach 2009 lädt die Tourismuskonferenz die Partner aus Kultur und Tourismus zu einer Reflexion und zum Ausblick in Sachen Kultur und Tourismus ein. Linz09 gilt mittlerweile als Best Practice-Beispiel. www.linztourismus.at

© LinzTourismus

OECD ist Partner der Ars Electronica-Tagung „Kreativität und Tourismus“.

Erfolgreich (von li.): Karl Pramendorfer, GF OÖ Tourismus, Manfred Grubauer, Vorsitzender Tourismusverband Linz, und Georg Steiner, Tourismusdirektor Linz/Donau.

WENN

shoppiNg DEiNE WELT isT, isT DAs DEiN

gUiDE. Die guten GUIDES von Irmie Schüch-Schamburek

+

B up eaut cyc y S lin pec g F ial aSh & ion

Shopping guide 2014

Man muss nicht alles wissen.

Wenn man weiß, wo man nachschlagen kann.

Buchpreis: € 14,90 zzgl. Versandkosten

700 Lifestyle Shops in Österreich — Die besten Beauty Adressen & Spa-Hotels —

© Arcotel Hotels

Weitere Informationen und Bestellung unter www.shoppingguideaustria.at CoverShopping 2014_END.indd 1

Linz verändert: Enrico Richter ist neuer Resident Manager im Arcotel Nike Linz.

17.12.13 12:33

au f & dav on

68 – medianet destination

short

Noch 95 Tage bis zur Taufe bei TUI Cruises

Freitag, 14. März 2014

VI Hotels & Resort Geburtstagsfeier anlässlich „5 Jahre andel’s Hotels Berlin“ und „25 Jahre VI Hotels & Resorts“

Präsenzsteigerung auf dem Hotelmarkt geplant

© TUI

Das Vier Sterne Superior-Designhotel ist eines der attraktivsten Kongresshotels im Herzen von Berlin.

Wien/Hamburg. Der Kreuzfahrtveranstalter lässt sich den Paukenschlag, mit dem das neue Schiff auf dem Markt erscheint, etwas kosten: Helene Fischer tauft unter dem Motto „Diamant trifft Perle“ am 12. Juni in Hamburg die Mein Schiff 3.

In der Schiffswerft im finnischen Turku begegnete Deutschlands erfolgreichste Sängerin ihrem „Patenkind“ zum ersten Mal und überzeugte sich persönlich vom Baufortschritt (siehe Bild). „Jetzt die Mein Schiff 3 taufen zu dürfen, ist eine besondere Ehre“, sagt Fischer. „Ich darf sogar eine eigene Suite einrichten und habe so immer ein Zuhause auf dem Meer.“

www.tui.at

Berlin/Wien. Mehr als 1.500 Gäste aus der ganzen Welt waren der Einladung zur Geburtstagsfeier in das andel´s Hotel Berlin gefolgt und erlebten einen feierlichen Abend. Grund zum Feiern war das 25-jährige Jubiläum der VI Hotels & Resorts und der fünfte Geburtstag des andel’s Berlin.

Nach kurzen Ansprachen von VI Hotels-CEO Andreas Karsten, UBM-CTO Martin Löcker und Warimpex-CEO Franz Jurkowitsch wurde bis in die frühen Morgenstunden mit Livemusik und Köstlichkeiten aus der Küche des andel’s Chefkochs Alexander Koppe gefeiert. Mit einer Lichtshow der Performance-Künstler Lichtfaktor, einer Geburtstagstorte sowie Lounge-Bereichen im Design der Eigenmarken andel’s, angelo und Arcadia wurde das andel’s seinem Ruf, die beste ITB-Party zu veranstalten, wieder einmal gerecht.

© VI Hotels & Resorts

georg biron

TUI holt VIP an Bord: Helene Fischer wird die Taufpatin der Mein Schiff 3.

Fröhliche ITB 2014 Party im andel’s Hotel Berlin: 1.500 Besucher feierten das 25 Jahre VI Hotels & Resorts-Jubiläum.

Wien/Genua. Die neue Costa „Slow Cruise“ wird mit einem „Festival der mediterranen Küche“ eingeführt, das von 11.

April bis 25. Mai auf den Kreuzfahrten der Costa neoRiviera durch das westliche Mittelmeer stattfindet. An Bord und auch während der Landausflüge werden Seminare, Wein-Degustationen, Menüs und Exkursionen angeboten.

Costa hat für die Umsetzung seines Slow Cruise-Konzepts Carlo Petrini, Begründer des „Slow Food“, einer weltweiten Gegenbewegung zu Fastfood, gewinnen können. In Zusammenarbeit mit der von ihm gegründeten Uni für Gastronomie wurde das kulinarische Angebot für Costa erarbeitet. www.unisg.it

© M.a.pushpa Kumara/EPA/picturedesk.com

SriLankan Airlines tritt der Luftfahrtallianz bei

Rumänien – und das seit 25 Jahren. Zum Jubiläum gratulieren wir herzlich und freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte.“ Besondere Erfolgsprojekte waren für den Hotelbetreiber insbesondere die Übernahme der Hotels bei Disneyland Paris.

Innerhalb kürzester Zeit gelang es dem auf Turnaround-Lösungen spezialisierten Hotelmanager VI, das erste 400-Zimmer-Haus in der Profitabilität massiv zu steigern.

Das überzeugte den Investor, und ein Jahr später wurde bereits ein weiteres Hotel dieser Größe am gleichen Standort übernommen.

Die angelo Hotels sind ebenfalls eine Erfolgsstory, bei der Preis und Leistung stimmen bzw. für den Investor die Rechnung auf-

Im Jahr 1989 gegründet, etablierte sich die VI Hotelgruppe mit Sitz in Wien schnell als OsteuropaSpezialist. Heute ist VI als erfolgreicher internationaler Hotelbetreiber tätig.

Der Schlüssel dieser positiven Entwicklung sind einerseits stabile Geschäftspartnerschaften mit Immobilienentwicklern wie Warimpex oder UBM, die seit 25 Jahren bestehen, sowie andererseits Investitionen in Service, Mitarbeiter und Technik.

Dazu Franz Jurkowitsch, Vorstand der Warimpex Finanz- und Beteiligungs AG: „VI managt einige unserer besten Immobilieninvestitionen in Polen, Tschechien, Russland, Frankreich, Deutschland und

Starke Präsenz im Osten Letzteres konnte bereits im ersten Jahr von den Eigentümern gewinnbringend verkauft werden.Ein weiterer Ausbau des angelo Hotels München Leuchtenbergring ist geplant.

Insgesamt managt die Gruppe sieben angelo Hotels – viele davon mit der UBM Realitätenentwicklung AG. In der zweiten Jahreshälfte 2013 wurden sechs Hotels der Arcadia-Gruppe übernommen.

Forte Village „Bestes Resort in Europa“ auf Sardinien

Berlin. Im Rahmen der ITB in Berlin wurden zum ersten Mal die Green Luxury Awards vergeben. Die Preise für Luxus-Hotels mit besonderem Augenmerk auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit wurden vom Herausgeber des Organisators, des Travel & Lifestyle Magazin, Helmut Maurerbauer, überreicht.

Cagliari. Dem kürzlich erworbenen Titel „Bestes Resort in Europa“ wird das Forte Village im Süden Sardiniens vollends gerecht. 2014 überrascht das Resort mit etlichen Neuheiten.

Der jüngste Zugewinn ist eine 272 m2-Villa mit wunderschönem Interieur und bester Lage inmitten eines Gartens voller mediterraner Düfte. Offene Räume, der direkte Kontakt mit der Natur und die zarten Farben in Sand- und Elfenbeintönen laden zum Genießen ein. Die stilvolle Einrichtung spiegelt Interpretationen sardischer Handwerkstradition wider.

„Green Luxury Awards“ für Hotels Maurerbauer: „Mit dem Green Luxury Award ist es gelungen, ein Zeichen zu setzen. Als Experten für die Luxusklasse sehen wir es als Verpflichtung an, vorauszudenken. Der Green Luxury Award wird zur Institution, und die Preisträger werden in Zukunft die Benchmarks für die nachhaltige Tourismusentwicklung im de luxe-Bereich sein.“ Alle Informationen über den Award findet man im Web unter: www.greenluxuryaward.com

Die Fachjury setzte sich zusammen aus: Gerhard Begher (GF Dertour Österreich), Martin Gross (GF Emirates Österreich), Martin Sturzlbaum (GF Europäische Reiseversicherung), Philipp Kaufmann (Präsident ÖGNI, Österreichische Gesellschaft für Nachhaltigkeit von Immobilien) sowie Doris Schenkenfelder (MK-Salzburg Tourismus PR).

Die Preisträger des Green Luxury Awards 2013 sind: • www.arosea.it • www.north-island.com • www.alilahotels.com • www.uxua.com • www.longitude131.com.au • www.gradonna.at • www.hoteltopazz.com

Außergewöhnliche Hotelerlebnisse sorgen für noch mehr Geschwindigkeit, maximale Sicherheit und versprechen absoluten Spaß für die ganze Familie.

Star-Trainer Matt Roberts gehört zu den weltweit besten Personal Trainern und hat bereits Persönlichkeiten wie Tom Ford, Naomi Campbell, John Galliano und Sting zum perfekten Body verholfen. Es gibt auch Boxtraining in einem eigenen Boxring. www.fortevillageresort.com/de

Sportlicher Luxus & Genuss

© medianet/Joanna Piestrzynska

Berlin. SriLankan Airlines wird am Donnerstag, 1. Mai 2014, der oneworld als Vollmitglied beitreten und damit alle Services und Vorteile der Allianz anbieten. Die Airline ist die erste Fluggesellschaft des indischen Subkontinents, die Mitglied einer globalen AirlineAllianz wird.

Unter dem Airline-Code UL hat SriLankan 2013 4,7 Mio. Passagiere zwischen Colombo und 32 Zielen in 20 Ländern in Asien, Europa und dem Nahen Osten befördert. www.oneworld.com

Mit 1. März 2014 wurde das Arcadia Hotel Schloss Goldschmieding in Castrop-Rauxel erworben.

Eine weitere Präsenzsteigerung auf dem deutschen Hotelmarkt (aktuell ist VI mit zehn Hotels vertreten) ist geplant. „Wir setzen neben Managementund Pachtverträgen auf Eigentum und planen, durch Übernahmen in Zentraleuropa sowie durch Neubauten auf Managementbasis im Osten zu wachsen“, so Karsten.

Der Fokus liegt auf mittelgroßen Städten. 2014 werden weitere VI Hotels eröffnet; ein Fixpunkt ist das Fünf Sterne Hotel Astrum in Shelkovo, nahe Moskau, das bereits als Leading Hotel of the World zertifiziert ist. www.vi-hotels.com

ITB 2014 Österreicher ehren internationale Luxushotels

Reisen und Lifestyle SriLankan Airlines tritt am 1. Mai der Luftfahrtallianz oneworld bei.

geht. Nach dem großen Erfolg des angelo Designhotels am Münchner Leuchtenbergring (Eröffnung 2008) wurde 2013 ein weiteres angelo in München-Sendling eröffnet.

Tourismus im de luxe-Bereich: Fachjury unter Vorsitz von Helmut Maurerbauer.

Ein echter Gaumen- und Augenschmaus ist das neue „Bistrot“ in Strandnähe. Bis spät in die Nacht werden italienische Speisen serviert, die entweder im Restaurant oder im lauschigen Eckchen des Gartens bei Live-Musik und romantischem Sternenhimmel eingenommen werden können.

Im Leisureland dürfen Rennsportfreunde ab sofort richtig Gas geben. Die neuen Gokart-Modelle

© Forte Village Resorts

Costa führt an Bord „Slow Cruise“ ein

Projekte mit Warimpex AG

Forte Village wartet heuer mit vielen Neuheiten auf, die Gäste begeistern.

au f & dav on

Freitag, 14. März 2014

medianet destination – 69

Newsreisen Frühjahr

Mövenpick Hotels & Resorts Neueröffnungen in Marokko, in der Mongolei und der Türkei zeigen Wachstumskurs

Expansion bei Mövenpick

Globale TopReisen 2014

Wien. „Es ist schön, zu sehen, wie sich Newsreisen konsequent weiterentwickelt hat. Bereits in den letzten Wochen sind unsere Buchungszahlen aufgrund der attraktiven Reisen enorm angestiegen, ebenso wie die Kundenzufriedenheit. Newsreisen steht für ein attraktives PreisLeistungsverhältnis, Flexibilität sowie hohe Servicequalität“, so Gernot Schwendtner, Leiter Newsreisen und New Business der Verlagsgruppe News.

Den neuen „FrühjahrsMagalog“ gibt‘s seit 13. März – mit der Rekordauflage von 275.000 Stück, wovon 45.000 Stück im österreichweiten Einzelhandel im Bundle mit dem Magazin News erhältlich sind.

Weiters: Übernahme eines bekannten Hotels in Pakistan und Erweiterung eines Resorts in Ägypten. georg biron

Casablanca Plaza Hotel Nach dem bestehenden Hotel in Tanger eröffnet Mövenpick zwei weitere Hotels in Marokko. Bereits im Sommer erfolgt die Übernahme des operativen Managements des ersten Hotels, das momentan unter dem Namen Casablanca Plaza bekannt ist.

Das 16-stöckige Gebäude mit 184 Zimmern, Swimmingpool auf dem Dach, Spa, drei Restaurants und sechs Veranstaltungsräumen wurde 2011 renoviert, die Vergrößerung der Restaurants und der Bars ist geplant.

Das dritte marokkanische Haus eröffnet Ende 2014 an der exklu-

Alle Reisen sind buchbar

© Mövenpick Hotels & Resorts

Zürich. Mövenpick gibt bekannt: Neue Häuser in der Türkei, in der Mongolei und in Marokko stehen kurz vor der Eröffnung. Dazu wurde ein Hotel in Pakistan von Sheraton übernommen und die Erweiterung des Mövenpick Hotel Cairo Pyramids in Ägypten gestartet.

Das angesehene Fünf Sterne Mövenpick Hotel Karachi ist das erste Haus des internationalen Hotelunternehmens in Pakistan. Zentral in der Innenstadt an der Club Road gelegen, wird das Haus mit 407 Zimmern im Laufe des Jahres renoviert: Zwei Etagen, alle Restaurants und die Lobby werden umfangreich modernisiert.

In der Frühjahrsausgabe finden sich Top-Reisen in Österreich, Stranddestination wie Sizilien, Kalabrien, Istrien, AbuDhabi oder Mallorca - bis hin zu gefragten Städtetrips.

Das 68 Seiten Magazin erhalten ausgewählte Abonnenten der Magazine News, trend, Format, profil, Autorevue, Woman und erstmalig der Yachtrevue.

Anett Hanck, CSO der Verlagsgruppe News: „Newsreisen ist die perfekte Mischung aus Magazin und Katalog. Die Reiseprofis in der Redaktion machen den Lesern so richtig Lust auf Urlaub – und wir haben dafür die richtigen Angebote.“ Auch telefonisch unter 0720 115 689 oder auf der Website kann das Magazin gratis angefordert und die Reisen gebucht werden. Die nächste Ausgabe erscheint im Herbst. www.newsreisen.at

Dynamische Entwicklung des Schweizer Hotelunternehmens: Mövenpick Hotels & Resorts erweitert sein Portfolio in Asien.

siven Avenue Mohammed V im gepflegten Stadtteil Hivernage von Marrakesch. Im Moment noch im Bau, wird das Mövenpick Marrakesch mit 374 Zimmern eines der bedeutendsten Konferenzhotels der Stadt. Hier können die Gäste das größte öffentliche Schwimmbad der Stadt, ein Einkaufszentrum mit 88 Geschäften, Buddha Bar, Hard Rock Cafe, Kidzo Spielcenter und eine Eislaufhalle nutzen.

Mit dem Mövenpick Hotel Istanbul Golden Horn eröffnet die Gruppe jetzt das vierte Hotel in der Türkei; mit Blick über die Bucht des Golden Horns und nur zehn Minuten von der Altstadt entfernt, punktet das Haus mit 137 zeitgemäß ausgestatteten Zimmern.

Ab 2016 wird Mövenpick ein erstes Hotel in der Mongolei betreiben. Das Residences Ulaanbataar im neuen Stadtteil Banyanzurh,

etwa 3,5 km vom historischen Zentrum Sukhbaatar Square entfernt, wird seinen Gästen 250 Zimmer und 124 Wohnungen bieten.

Das Hotel Cairo Pyramids hat einen modernen Anbau eröffnet. Alle neuen Zimmer sind mit einer Terrasse ausgestattet, einige davon mit direktem Blick auf die Pyramiden von Gizeh. Kulinarisches Highlight ist das Restaurant Lotus. www.moevenpick-hotels.com

Connoisseur Circle Luxusreisemagazin vergibt Preise

© Christian Kielmann

Berlin. Das Luxusreisemagazin Connoisseur Circle kürte in diesem Jahr zum zweiten Mal Luxushotels aus aller Welt: Hotels, die sich durch das gewisse Extra in puncto Gastfreundschaft auszeichneten. „Die Entscheidung, aus so vielen hochwertigen Kandidaten in sieben Kategorien jeweils einen Sieger zu küren, war schwer“, so Chefredakteurin Simone Dressler.

35 Bewerber zur Wahl

Chefredakteurin Connoisseur Circle, Simone Dressler (vorn sitzend in der Mitte), und die Vertreter der ausgezeichneten Luxushotels im Berliner Restaurant Balthazar.

Rund 200 Gäste, darunter zahlreiche namhafte Persönlichkeiten aus der Luxushotellerie und Touristik sowie Medienvertreter aus aller

Welt, erwarteten mit Hochspannung im Rahmen eines stilvollen Get-together-Events im Restaurant Balthazar den diesjährigen Juryentscheid und die Kür der Sieger. Aus rund 1.000 Luxushotels aus aller Welt wurden insgesamt 35 Bewerber in den 7 Kategorien nominiert.

Erstmals wurde mit Deutschlands Netzwerk für Kulinarik, den ChefHeads, ein Spezialpreis vergeben: Der Award für den „Connoisseur des Jahres 2014“ erhielt Dieter Müller für sein Lebenswerk.

Das Magazin erscheint seit 2006 vier Mal in D-A-CH mit einer Auflage von 93.000 Exemplaren. www.ccircle.cc

© Verlagsgruppe News

Hospitality Awards

68 Seiten Reiselust: neue Top-­ Angebote in attraktivem Umfeld.

EinzigartigE FEstE Für EinzigartigE gästE! Ob Firmenevent, Jubiläum, Hochzeit oder Geburtstagsfest – das Schick-Cateringteam bietet für jeden Anlass für bis zu 200 Personen das passende Angebot.

Ihre individuellen Wünsche liegen uns dabei ganz besonders am Herzen.

Wir FrEuEn uns auF ihrE anFragE! Schick hotelS & ReStauRantS Wien

Taborstr. 12, 1020 Wien, Tel: +43 1 211 50 520, bankett@schick-hotels.com

www.schick-catering.at

ga st & wi r t

70 – medianet destination

Freitag, 14. März 2014

mama thresl Im Herbst 2014 öffnet ein Hotel mit neuartigem Konzept seine Türen in Leogang im Salzburger Land

short

Lässiges Wohn-Erlebnis

Ein neuer Küchenchef werkt im Genießerhotel

Die Übernachtungspreise beginnen bei 65 € p.P. und Nacht – einschließlich reichhaltigem Frühstück.

Als Highlight verwöhnt ein Zirbenholzzimmer mit freistehender Badewanne, weitläufiger, privater Dachterrasse mit 40 m2 und eigener Außensauna und Hotpot.

Leogang. Hubert Oberlader ist Landwirt aus Leidenschaft. Darüber hinaus blickt er auf eine über 25-jährige Tätigkeit in der Gastronomie zurück. Zusammen mit seiner Frau Renate setzt er seit 1989 den Berggasthof Huwi‘s Alm erfolgreich in Szene und eröffnete im Dezember 2009 das Priesteregg.

Renate weiß als gelernte Heilbademeisterin, Fitnesstrainerin und Masseurin, die sogar vier Jahre lang die Nationalmannschaft des österreichischen Damen-Skiteams betreute, ganz genau, was aktive Gäste wünschen. Ihre Mutter Theresia fungiert als Namenspatronin für das neue Hotel mama thresl.

Alle Zimmer verfügen über einen Balkon, haben Felsenduschen sowie eine separate Toilette. Sechs Zimmer locken mit einer Dachterrasse inklusive privatem Hotspot und Blick auf den Asitz.

Gerhard Pum kam von den Cayman Islands in der Karibik zurück.

Guntramsdorf. Heimische Kreationen mit regionalen Top-Produkten und dezent asiatischem oder Alpe-Adria-Akzenten: Im Jagdhof steht mit Gerhard Pum ein kreativer neuer Küchenchef am Herd.

Mit seinem regelmäßigen Winzerstammtisch, Genießerabenden mit anwesenden Winzern und einem der vielfältigsten Weinkeller der Region gilt das Genießerhotel als weinkulinarische Topadresse nahe Wien. Die Innenstadt von Wien ist mit der nahen Badener Bahn ebenso rasch wie bequem erreichbar (12 km).

Attraktives WE-Arrangement: Freitag bis Sonntag inkl. Gourmet-HP, Golf-Greenfee-Ermäßigung u.v.m. im DZ: 82,50 € p.P. und Tag. www.jagdhof.cc

„urban soul meets the alps“ Das Herz von mama thresl ist an der großzügigen Insel-Bar zu finden. Sie verschmilzt ohne klare, räumliche Trennung mit Rezeption, Lobby, Shop und Restaurant zum Zentrum im Erdgeschoß.

Die Rezeption wird durch einen innovativen Terminal für den flotten, digitalen Check-In ergänzt.

Von Donnerstag bis Samstag sorgt ab 21 Uhr ein Live-DJ für den Sound. Entertainment für die Augen liefert die Screenwand aus insgesamt 16 Flachbildschirmen, die Action- und Sportfilme zeigt.

Die Philosophie des Hauses lautet: „urban soul meets the alps.“

www.mama-thresl.com

Businesshotel des Jahres ausgezeichnet

© Hilton Vienna Danube Waterfront

Das Hilton Vienna Danube Waterfront ist Wiens führendes Hotel direkt an der Donau.

Wien. „Wir freuen uns, dass wir schon so kurz nach der Renovierung des Hauses, der Erweiterung der Konferenzmöglichkeiten sowie der Eröffnung des Restaurants Waterfront Kitchen die Auszeichnung bekommen. Das beweist, dass wir mit neuen Konzepten und dem jungen Design am richtigen Weg sind, um das Danube Waterfront erfolgreich zu positionieren“, zeigte sich Markus Hussler, GM des Hauses, anlässlich der feierlichen Übergabe der Auszeichnung durch Wirtschaftsnachrichten Donauraum-Herausgeber Wolfgang Hasenhütl erfreut.

Das Hotel verfügt über 367 komfortable Zimmer mit separatem Sitz- und Arbeitsbereich, die mit Minibar, Klimaanlage und 37-Zoll-

HD LCD TV ausgestattet sind. Das Hilton Vienna Danube Waterfront in unmittelbarer Nähe zur neuen Wirtschaftsuni bietet 13 hochmoderne, helle Tagungsräume für drei bis 350 Personen sowie ein Businesscenter und WLAN. Küchenchef Hendrik Becker serviert im puristisch-informellen Restaurant Spezialitäten aus der Alpe-Adria-Region mit Ausblick auf die Donau.

In der trendigen Pier 269 Bar & Lounge mit chilliger Freiluft-Area und Pool direkt an der Donau kann man mit Geschäftspartnern ein breites Getränkeangebot sowie köstliche Snacks für einen angeregten Business- und NetzwerkAbend genießen. www.hilton.de/wiendanube

Amadeus Hotels Martin Pichler ist ab sofort Executive-Chef der Amadeus-Gruppe und startet mit neuer Strategie

Pichler mit neuem Gastronomiekonzept Salzburg. „Frisch zubereitet, hochwertig und nachhaltig!“, so Martin Pichler in seiner neuen Funktion als Executive Chef der Amadeus Gruppe über die Küchenlinie des Hotels Stein mit der Steinterrasse. Mit einem jungen, innovativen Team will er Gästen zum einzigartigen Ausblick auf die Weltkulturerbestadt das passende gastronomische Angebot kredenzen.

Klassiker wie der Big Mac sind bei McDonald’s Österreich erfolgreich.

Erwartungen erfüllen

Wien. McDonald’s Österreich hat 2013 auf Vielfalt und Expansion gesetzt. Neben neuen Burgern und Wraps wurde das Sortiment um Obst und Gemüse als Bestandteile im Happy Meal erweitert. Seit dem Start des neuen Happy Meal hat das Unternehmen 3,8 Mio. Portionen Obst und Gemüse verkauft.

McDonald’s hat 2013 insgesamt 35 Mio. € in die österreichischen Standorte investiert.

Das Ergebnis: 157 Mio. Gäste und eine Umsatzsteigerung um 2,2% auf 560 Mio €. www.mcdonalds.at

Auf der Steinterrasse ist Pichler momentan mit seinem internationalen Team für das Frühstücksangebot zuständig.

Ab sofort wird die Steinterrasse als Ganztagesbetrieb geführt; die Gäste können von früh bis spät die Location bei hervorragenden Speisen und Getränken genießen.

Der 35-jährige Kärntner ist nach Jahren in Kärnten, Lech, der Schweiz und London seit 2002 in Salzburg. Rund neun Jahre war er im Restaurant Riedenburg als Souschef und später als Küchenchef tätig. In dieser Funktion gab er auch für das damals dazugehö-

rige Gwandhaus die Küchenlinie vor. Zuletzt wirkte er im Schmederer, bevor er 2013 zur AmadeusGruppe wechselte, die neben dem Hotel Stein auch den Gasthof in der Goldgasse führt, der derzeit umgebaut wird. „Mir ist wichtig, dass unser Angebot dem Standort gerecht wird.

Wer auf die Steinterrasse kommt, darf das Besondere erwarten – und wir wollen diese Erwartungen er-

füllen“, so Hoteldirektorin Margot Weindorfer. „Eine besondere Freude ist es uns, auch Salzburger Gäste wieder auf der Steinterrasse begrüßen zu dürfen.“ In Kürze wird von Montag bis Freitag auf der Steinterrasse Lunch serviert. „Frisch gekocht, gesund und abwechslungsreich lautet unsere Devise. Der Lunch besteht aus Suppe, Salat und einem Hauptgericht,

© Wildbild

© McDonald’s Österreich

McDonald’s setzt die Erfolgsstrategie fort

Das Design ist geprägt von einem Spannungsbogen zwischen Tradition und Trend.

Hilton Vienna Danube Waterfront Redaktion der Wirtschaftsnachrichten Donauraum ehrte das neue Biz-Hotel

Österreich und seine Gastgeber im Fokus Berlin. Am zweiten ITB-Tag lud die ÖW Medienvertreter zur PK: In Kaffeehausatmosphäre und unterstützt von Videozuspielungen, lieferten ÖW-GF Petra Stolba und der ÖW-MarktManager für Deutschland, Oskar Hinteregger, den großteils deutschen Reisejournalisten Ideen für Geschichten über das Urlaubsland Österreich.

Mit Stephanie TscheppeEselböck und Eduard Tscheppe konnten zwei Gastgeber gewonnen werden, in deren Leben Kulinarik und Gastgebertum eine besondere Rolle spielen.

Anfang 2007 entdeckten sie das Weingut Oggau im Burgenland und arbeiten seither konti­nuierlich an dessen Re­ novierung. www.austriatourism.com

© Visualisierung: www.AVISU.at

© Jagdhof Guntramsdorf

dino silvestre

Martin Winkler, Executive Chef Amadeus, und Margot Weindorfer, Hoteldirektorin.

wobei wir flexibel auf das saisonale Marktangebot eingehen werden“, so Pichler. „Wenn ich also schönen Spargel oder saftige Erdbeeren am Markt finde, dann wird es die bei uns geben.“

Vielfältiges Tee-Angebot Teegenuss wird auf der Steinterrasse besonders in den Mittelpunkt gerückt. Gemeinsam mit der Chiemgauer Teemanufaktur „BioTEAque“ bietet man eine verlockende Vielfalt an Tees in Bioqualität; rund drei Dutzend Teesorten stehen zur Auswahl.

Ob mit Patisserie, Sandwiches oder saisonalen Tartes – der Nachmittagstee auf der Steinterrasse wird zur „Auszeit für Genießer“.

Auch warme und kalte Desserts dürfen dabei nicht fehlen.

Der Nachmittagstee geht fließend in den Barbetrieb über. Ein ständig wechselndes, aktuelles Angebot lädt auch zum leichten Dinner auf die Steinterrasse. Gedacht ist an Klassiker sowie regionale und internationale Spezialitäten. www.hotelstein.at