Destination1402

medianet

inside your business. today.

Freitag, 14. februar 2014 – 65

© Niki

niki & air berlin in Wien

Erster exklusiver Wartebereich für Gäste außerhalb Deutschlands eröffnet Seite 66

© G. Steinthaler

destinationaustria mayr-kur am wörthersee

Golfhotel The Original F.X. Mayr Health Center sperrt im April wieder auf Seite 69

wintersaison österreich hat sehr gute noten © Panthermedia.net/R. Semik

Ausländische Gäste im ÖBB Rail Tours-Fokus

© 50plus Hotels

short

Wien. Emirates Airline veranstaltet Cabin Crew Recruitment Days für alle, die sich als Flugbegleiter bewerben möchten. Auch in Wien ist es bald so weit. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 23. Februar, um 9 Uhr im Hilton Vienna Hotel statt.

Die Bewerber sollten zum Zeitpunkt der Einstellung mindestens 21 Jahre alt sein und werden gebeten, einen aktuellen Lebenslauf auf Englisch sowie ein Passbild und ein Ganzkörperfoto in Businesskleidung mitzubringen. Bewerbungen sind ab sofort auch vorab online möglich. emiratesgroupcareers.com

© APA/Roland Schlager

© Emirates

Straß/Brüssel. Zu monatlichen Expertentreffen wird der Touristiker Hermann Paschinger (Bild) nach Brüssel zur EU-Kommission eingeladen.

Mit dem Aufbau der „50plus Hotels“ in Österreich und Deutschland konnte er ein Zukunftsprojekt aufbauen, weshalb er jetzt von der Seniorentourismus-Initiative „Europa – die beste Destination für Senioren“ der EU-Kommission zu Beratungen eingeladen wurde.

Der Tourismusmarkt älterer Urlauber in Europa soll verstärkt zur Saisonverlängerung angesprochen werden.

www.50plusHotels.at

Sehenswürdigkeiten wie die Gloriette in Wien lassen sich auch mit einem ÖBB Rail Tours Kombiticket entdecken.

Kombitickets Mit den Kombitickets „Kulturgenuss“ und „Familienspaß“ bietet ÖBB Rail Tours eine bunte Vielfalt an Tagesausflügen. Immer mehr ausländische Urlauber entdecken die Preis-Leistungs-Vorteile dieser Angebote.

Seite 66 Lufthansa Airline übernimmt weltweit erstes Flugzeug mit Wirbel-Generatoren und reduziert den Gesamtschallpegel

Wien. In Österreich gibt es viele Skifahrer, die beim ersten Schneefall auf der Piste stehen. Dann gibt es welche, die vor Jahren das letzte Mal auf Skiern gestanden sind und gern wieder anfangen wollen.

Und es gibt die absoluten Beginner. TUI hat jetzt im Katalog „Winterurlaub“ für alle Zielgruppen das passende Angebot – in ganz Europa. www.tui.at

Frankfurt/M. Am Mittwoch, 12. Februar 2014, erhielt Lufthansa den ersten Airbus A320, der mit WirbelGeneratoren ausgerüstet ist. Das werksneue Flugzeug mit der Registrierung D-AIUB vom Hersteller Airbus landete planmäßig um 16:20 Uhr auf dem Flughafen Frankfurt.

Von hier wird es künftig Kurz- und Mittelstreckenziele in Deutschland und Europa bedienen.

Ziel der Wirbel-Generatoren ist eine Lärmminderung des Flugzeugs im Anflug um bis zu zwei Dezibel.

Alle neuen Flugzeuge sollen standardmäßig mit Wirbel-Generatoren ausgerüstet sein. Auch die bereits

eingesetzten Flugzeuge der A320Flotte werden mit der geräuschreduzierenden Technik ausgerüstet.

Allianz für Lärmschutz Insgesamt sollen 157 Flugzeuge der Bestandsflotte das neue Bauteil erhalten, sodass mit den erwarteten Neuauslieferungen insgesamt mehr als 200 Flugzeuge leiser werden. Überflugmessungen haben ergeben, dass die Wirbel-Generatoren störende Töne beseitigen. „Wir freuen uns, dass wir unseren ersten leiseren Airbus in Empfang nehmen können. Die Um-

rüstung ist Teil unserer Investitionen in den aktiven Schallschutz und wird künftig unsere Kurz- und Mittelstreckenflotte noch leiser machen,“ sagt Kay Kratky, Mitglied des Lufthansa Passagevorstands, Operation & Hub Frankfurt. „Damit setzen wir einen zentralen Aspekt der Initiative ‚Allianz für mehr Lärmschutz‘ von Lufthansa, Fraport, Airline-Verband, Deutsche Flugsicherung, Forum Flughafen und der Hessischen Landesregierung um und entlasten insbesondere die Anwohner an den Drehkreuzen in Frankfurt und München.“ www.lufthansagroup.com

© Lufthansa

© Tui

Investitionen in den aktiven Schallschutz

Mehr als 200 Lufthansa-Flugzeuge des Typs Airbus A320 werden bald leiser.

c ov e r

66 – medianet destination

Kommentar

Rigas Tourismus boomt wie noch nie

Freitag, 14. Februar 2014

ÖBB Rail Tours Nach einem Jahr des Programmaufbaus jetzt mit Kombitickets und Pauschalangeboten erfolgreich

Der Zug fährt in Richtung Mobilitätsmanagement

Ungefähr ein Fünftel der Passagiere stammt mittlerweile aus potenten ausländischen Quellmärkten. georg biron

georg biron

L

Wien. „Mit den Kombitickets bietet ÖBB Rail Tours eine Vielfalt an Tagesausflügen für jeden Geschmack“, so ÖBB Rail Tours Kombitickets-Produktverantwortliche Sabine Ecker. „Auf dem Programm stehen Kunst und Kultur sowie Spaß und Action.“ In den Kombitickets sind jeweils die Bahnfahrt sowie die Eintrittskarte für eine Sehenswürdigkeit oder ein ausgewähltes Event enthalten.

aus riesigen Märkten – vor allem aus Russland sowie dem Nahen und dem Fernen Osten. „Die Urlauber finden uns im Web. Heuer im Winter haben wir gesehen, dass viele Russen, die von Moskau nach Innsbruck fliegen, nach der Landung unser Angebot nützen, mit der Bahn z.B. nach St. Anton zu fahren und dort auch gleich den Skipass inkludiert zu haben“, so Buzzi. Außerdem sei man in Zukunft sehr daran interessiert, Kooperationen mit internationalen Fluglinien und österreichischen Flughäfen aufzubauen.

Deshalb werden bestimmte Angebote auf der Homepage schon bald auch mehrsprachig angeboten; darüber hinaus ist man auch auf der Suche nach neuen Vertriebsschienen.

Zwar steht dem Interessenten das gesamte Netzwerk der ÖBB zum Buchen zur Verfügung, doch z.B. ein ausländischer Wien- oder Salzburg-Besucher wird in seinem gewünschten Hotel kaum auf die Möglichkeit einer Bahn-SchiffsKombireise auf der Donau oder eines Besuch der Salzwelten Hallein hingewiesen – „das werden wir schon bald ändern“, sagt dazu Buzzi.

angsam, aber doch kommt der touristische Aufschwung in den baltischen Staaten auf Touren – vor allem in Lettlands Hauptstadt Riga.

In den kommenden zwei Jahren werden noch mehr Hotels ihre Tore öffnen und die Qualität der Zimmer weiter steigern.

Das gilt auch für die anderen beiden baltischen Hauptstädte Tallinn und Vilnius.

Zu verdanken ist das u.a. der lokalen Hotelkette Wellton, die in der baltischen Hauptstadt bereits fünf Hotels betreibt, zwei weitere sind in Bau. 2015 wird Riga mit seinen knapp 900.000 Einwohnern über rund zehn Prozent mehr Hotelzimmer verfügen als Ende 2013.

Ein Stopp der Expansion ist derzeit nicht in Sicht. Wellton blickt bereits auf die beiden anderen baltischen Hauptstädte, wo man auch sehr gern Fuß fassen würde. Es gibt nämlich viele Touristengruppen, die zwischen Frühling und Sommer alle drei baltischen Staaten besuchen.

Es ist wahrscheinlich, dass sich die Hotelkette in Businessund Touristenhotels aufspaltet, da teilweise unterschiedliche Anforderungen bestehen. Beim Wellton-Center-Hotel in Riga wurde statt der ursprünglich geplanten Konferenzräume ein Spa mit Schwimmbad und Sauna errichtet.

Diesen Dezember plant die Gruppe die Eröffnung eines 180-Zimmer-Hotels mit Spa und Konferenzräumen.

Das „Kombiticket Kulturgenuss“ (ab 15 €) deckt eine breite Palette von Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen ab – z.B. Schlösser und Museen oder erfolgreiche Musical-Aufführungen wie „Der Besuch der Alten Dame“ und „Mamma Mia!“ in Wien.

Neu im Programm sind u.a. die Kaiservilla in Bad Ischl, das Landesmuseum Niederösterreich in St. Pölten oder die Schallaburg.

Die „Kombitickets Familienspaß“ (ab 19 €) bieten z.B. das Haus des Meeres und den Waldseilpark Kahlenberg bei Wien, den Reptilienzoo in Klagenfurt und die Destination St. Johann Alpendorf, wo man mit der Gondelbahn auf den Geisterberg fährt.

Saisonabhängig gibt es auch noch die „Kombitickets Wintersport“ (ab 34 €) und die „Kombitickets Sommerträume“ (ab 16 €). „Alle diese Angebote sind ideal für einen Tagesausflug; man reist entspannt im bequemen Zugabteil und kann dann gut ausgeruht sein Wunschprogramm genießen“, so Eva Buzzi, GF ÖBB Rail Tours.

Die Rail Tours-Mutter ÖBB kann mit ihrer Tochter übrigens sehr

Worldhotels Italien

Airport Vienna airberlin & Niki Komfortoffensive mit neuem exklusiven Wartebereich am Flughafen Wien-Schwechat

Frankfurt/M. Worldhotels freut sich über einen weiteren Neuzugang in seinem wachsenden Portfolio von Markenhotels: Worldhotel Cristoforo Colombo ist das erste Worldhotel in der Stadt Mailand – und mit den Worldhotel Ripa Roma das zweite in Italien. Das Hotel setzt auf Worldhotels‘ globale Präsenz und Wirtschaftskraft, um seine internationalen Buchungen zu steigern. „Das Worldhotel Cristoforo Colombo ist eine Bereicherung für unser Portfolio“, so Robert van der Graaf, Regional Vice President Full Licence EMEA bei Worldhotels.

Antonio Viscardi, Besitzer des Worldhotel Cristoforo Colombo: „Wir waren auf der Suche nach einem starken Partner, der uns dabei hilft, unsere Position auf dem internationalen Markt zu stärken, ohne jedoch in unseren täglichen Hotelbetrieb einzugreifen; Worldhotels ist die ideale Lösung.“ www.worldhotels.com

© privat

Eva Buzzi, GF ÖBB Rail Tours: „Unsere Angebote bucht man im ÖBB Vertriebsnetz.“

zufrieden sein, denn nicht nur die Kombitickets erfreuen sich seit einem Jahr stetigen Wachstums: Auch die Bahn-Pauschalreisen für ganz Europa oder bestimmte Themen wie Casino oder Wellness sind bestens nachgefragt.

Ganzheitliche Strategie Z.B. zwei Übernachtungen mit Frühstück in Budapest inklusive Bahnfahrt, Széchenyi-Thermalbad und zahlreichen Extras gibt es im „BahnWinter-Tipps“ Angebot p.P. im DZ ab 169 €.

Buzzi sieht noch viele Wachstumsmöglichkeiten für ihre Produkte, „wenn man sie in eine ganzheitliche Strategie einbindet“, denn die gesellschaftlichen Trends ar-

beiten eindeutig für Reisen mit der umweltfreundlichen Eisenbahn: „Viele junge Menschen verweigern sich heute schon dem Auto und machen gar keinen Führerschein.“ Außerdem begreife man sich bei ÖBB Rail Tours zunehmend nicht mehr bloß als Ticketseller oder Eisenbahnreiseveranstalter, sondern als Anbieter von Mobilitätsmanagement, das Services vor und nach den Reisen bzw. Boni während der Touren beinhaltet.

Kooperationen mit Airlines Erste Schritte sind bereits gemacht, denn das Programm erfreue überraschenderweise nicht nur heimische Interessenten, sondern verstärkt auch ausländische Gäste

Buchungsmöglichkeiten Erhältlich sind die Kombitickets von ÖBB Rail Tours: • an den ÖBB-Personenkassen • am ÖBB-Fahrkartenautomaten (ab Frühjahr 2014) • online im ÖBB-Ticketshop unter oebb.at • beim ÖBB Kundenservicetelefon unter: 05-1717 (zum Ortstarif) • in den ÖBB-Reisebüros am Bahnhof • und auf der Website:

www.railtours.oebb.at

Komfortabler Service auf dem Flughafen Wien. Nach Berlin, Düsseldorf, Köln/Bonn, München und Hamburg gibt es jetzt auch außerhalb Deutschlands einen besonders elitären Wartebereich für Fluggäste der airberlin group: Sie können nun auch in Wien die Zeit bis zum Abflug in direkter Nähe zu den Gates angenehm gestalten.

dem Parkbereich in direkter Nähe zum Terminal zu parken. Mit der Eröffnung des Wartebereichs runden wir unser Komfort-Angebot am Flughafen Wien ab“, so Stefan Magiera, Vice President Corporate Sales airberlin.

Reservierte Parkplätze stehen im terminalnahen Parkhaus P3 auf Ebene 0 für alle topbonus Teilneh-

mer mit Status Silver, Gold und Platinum zur Verfügung. Teilnehmer des Vielfliegerprogramms topbonus mit dem Status Silver, Gold oder Platinum oder Gäste der airberlin group mit einem Flugticket im FlyFlex-Tarif bzw. mit einem Business Class-Ticket für den Anschlussflug checken zeitsparend an den Priority-Schaltern am Flug-

Reservierte Pkw-Parkplätze Christian Lesjak, Managing Director von Niki Luftfahrt: „Wir sind stolz, für unsere Passagiere den ersten Wartebereich in Wien zu eröffnen; das zeigt die Wichtigkeit des Standorts innerhalb der airberlin group. In Österreich können nun alle topbonus Teilnehmer ab einem Silver-Status den komfortablen Service nutzen.“ „Gemeinsam mit Niki sind wir der zweitgrößte Carrier in Wien.

Daher freuen wir uns sehr, unseren Gästen in Wien, insbesondere Geschäftsreisenden und Vielfliegern, noch mehr Komfort rund um den Flug bieten zu können. Unsere topbonus Status-Teilnehmer haben bereits die Möglichkeit, mit

© Niki

Position auf dem Markt

Zugpferd Kombitickets

Feierliche Eröffnung (von li.): Günther Ofner, Vorstand der Flughafen Wien AG; Stefan Magiera, Vice President Corporate Sales airberlin; Christian Lesjak, Managing Director von Niki Luftfahrt, und Julian Jäger, Vorstand der Flughafen Wien AG.

hafen ein; im Anschluss kann die Security Fast Lane genutzt werden, um die Sicherheitskontrollen zügig zu passieren.

Schnelle Fertigstellung „Ein hoher Reisekomfort für Passagiere steht für uns im Vordergrund. Mit dem neuen Wartebereich erleben airberlin und NikiReisende ein attraktives Serviceangebot am Wiener Flughafen“, so Julian Jäger, Vorstand der Flughafen Wien AG. Und Günther Ofner, Vorstand der Flughafen Wien AG, ergänzt: „In sehr kurzer Zeit konnten die Räumlichkeiten baulich fertiggestellt werden. Wir freuen uns, dass unsere Passagiere nun das neue Angebot nutzen können.“ Der Wartebereich befindet sich am Pier West, nahe der Gates für Abflüge von airberlin und Niki.

Zeitungen, Getränke sowie das aktuelle Nachrichtenprogramm werden den Fluggästen kostenlos angeboten, 37 bequeme Ledersitze laden zum Entspannen ein. www.airberlin.com www.flyniki.com

kom m & b l e i b

Freitag, 14. Februar 2014

medianet destination – 67

tiscover.com Das Alpenportal Tiscover befragte mehr als 2.000 Gäste zu ihren Entscheidungskriterien für einen Winterurlaub 2013/14 in Österreich

Gäste-Bestnoten für Österreich Das Ergebnis attestiert Destinationen und Unterkünften Bestnoten bei Angebot und Preis-Leistung.

Innsbruck. „Wie war Ihr Winterurlaub in Österreich?“ lautete die Frage an insgesamt 2.043 Gäste, die ihre Unterkunft für ihren aktuellen Winterurlaub über Tiscover gebucht hatten, nach ihrer Rückkehr aus den Skigebieten.

Hohe Erwartungen erfüllen Das Resümee ist sowohl für die Destinationen als auch für die Unterkünfte höchst erfreulich. Denn satte 92% der Befragten finden das Ambiente, die Infrastruktur und das im Urlaubsort angebotene Freizeit- und Sportangebot „gut“ oder „sehr gut“.

Die Unterkünfte können mit ihrem Angebot ebenfalls überzeugen.

So sind doch tatsächlich 96% der befragten Urlauber mit dem PreisLeistungs-Verhältnis „zufrieden“ bzw. „sehr zufrieden“.

Hotelkoop Umweltzeichen

Naturidyll Hotels Perchtoldsdorf. Die Hoteliers der 15 Naturidyll Hotels in Österreich und Südtirol freuen sich über die Zertifizierung mit dem Österreichischen Umweltzeichen. Das Hotel Bergschlössl in Lüsen hat darüber hinaus auf der Wiener FerienMesse auch noch das Europäische Umweltzeichen erhalten.

Mit den Themenschwerpunkten „Urlaub mit Hund“, „Veggie“ sowie „Natur- und Gartenliebhaber“ wird hier keinem Trend gefolgt, sondern eine Haltung gelebt.

Die Naturidyll Hotels sind eine Hotelkooperation mit Zentrale in Perchtoldsdorf – n.b.s hotels & locations – und fühlen sich der Philosophie verpflichtet, umwelt- und ressourcenschonend zu agieren. www.naturidyll.com www.privatehotelseurope.com

CityGuide Android & iOS

ÖAMTC-App

Linz. Der ÖAMTC lanciert Linz gemeinsam mit dem Tourismusverband Linz und der Tourismus Technologie GmbH als zweite österreichische Stadt neben Wien in der Gratis-App ÖAMTC City Guide.

Die App speist sich aus der Tourismusdatenbank, die im Auftrag des OÖ Tourismus betrieben wird.

Datenwartung und Zusammenstellung der Inhalte erfolgen durch den Tourismusverband Linz. http://cityguide.oeamtc.at/linz

Das freut auch Tiscover-GF Stephan Wimösterer: „Zufriedene Gäste haben natürlich auch für uns oberste Priorität. Das Ergebnis zeigt, dass wir in allen Kategorien qualitativ hochwertige Unterkünfte vermitteln und somit die Erwartungen der Urlauber erfüllen.“

Freizeitangebot wichtig Für die meisten Gäste sind die wesentlichsten Entscheidungskriterien für einen Winterurlaub in Österreich die Wintersportmöglichkeiten (auch bei schwierigen Wetterverhältnissen) und die Qualität der Skigebiete.

Die Umfrage zeigt aber auch, wie wichtig Angebot und Flair im Urlaubsort sind.

Shoppen und Kulinarik „Nach einem entspannten Tag mit verschiedenen Outdoor-Aktivitäten legen die Gäste Wert auf Unterhaltung. Verschiedenste Veranstaltungen in der Region, Schaufensterbummel und Restaurantbesuche gehören zum gelungenen Winterurlaub in Österreich dazu“, so Wimösterer.

Die Tiscover GmbH mit Hauptsitz in Innsbruck, Tirol, wurde 1991 gegründet und entwickelte

das erste elektronische Tourismus Informations-System Österreichs.

1995 wurde TIS@WEB, eine der ersten Reisewebsites weltweit, freigeschaltet.

Eine Marke der HRS Group Heute ist Tiscover eine Marke der Kölner HRS Group. Der Verkauf des Portals wurde in Tourismuskreisen kritisch gesehen, da Kapital ins Ausland abfließt.

Das Urlaubsportal tiscover.com bietet heute mehr als 25.000 buchbare Unterkünfte vom Bauernhof bis zum Luxushotel.

www.tiscover.com

© Tiscover/Daniel Zangerl

alice hefner

Perfekte Pisten: wichtig bei Entscheidung für einen Urlaub in Österreich.

WENN

SKIFAHREN DEINE WELT IST, IST DAS DEIN

GUIDE. Die guten GUIDES von Günter Fritz Fred Fettner

Ski Guide2014 AuStriA

Man muss nicht alles wissen.

Wenn man weiß, wo man nachschlagen kann.

Mehr als 200 Skigebiete – Die besten Tipps rund um das Thema Schnee

Buchpreis: € 14,90 zzgl. Versandkosten Weitere Informationen und Bestellungen unter: © ÖAMTC OÖ

www.derskiguide.at

CityGuide App Linz (von li.): GF OÖ Tourismus, Karl Pramendorfer, Tourismusdirektor Georg Steiner und ÖAMTCLandesdirektor Josef Thurnhofer.

www.derskiguide.at

au f & dav on

68 – medianet destination

short

Dertour: „Höhepunkte rund um Edinburgh“

Freitag, 14. Februar 2014

Queensland Jedek Reisen-Marke „Coco Weltweit Reisen“ erstmalig mit einer Plakatkampagne in Österreich aktiv

Österreichs Urlauber sind von Queensland fasziniert

© Dertour

8.000 Österreicher reisten im Vorjahr nach Queensland und sorgten für ein Besucherplus von 33%. georg biron

Eine Woche AyurvedaFasten in Südtirol St. Vigil. In dem idyllischen Südtiroler Dorf St. Vigil in Enneberg, umgeben von der Bergwelt der Dolomiten, liegt das Hotel Monte Sella**** – ein besonderer Ort, an dem es möglich ist, beim Fasten neue Kraft zu schöpfen.

Von 22. bis 29. März laden die Gastgeber des kleinen, feinen Hauses zu einer einzigartigen Fastenwoche für Gesundheit und Wohlbefinden. Die Fastenexpertin Sandra Memmo wird exklusiv durch die Fasttage begleiten. Die Therapeutin und Dozentin widmet sich seit 1993 dem traditionellen Ayurveda, das sie in Sri Lanka studierte.

Preis p.P. im DZ 1.050 €, im EZ 1.150 €. www.monte-sella.com

© Terra Reisen

Terra Reisen: Italien & Kroatien-Schnäppchen

YouTube- & Facebook-Infos Alle wichtigen Informationen zum Great Barrier Reef, zur abwechslungsreichen Unterwasserwelt und zu Urlaubsangeboten für jeden Geldbeutel findet man auf der neuen Site www.queenslandaustralia.eu/de/GreatBarrierReef.

Einen Überblick über die Inseln am Riff bekommt man hier: www. queensland-australia.eu/de/inseln.

Ebenfalls neu ist der deutschsprachige e-Newsletter: Der eigens für Australien-Liebhaber konzipierte und regelmäßig erscheinende Reise-Newsletter beinhaltet Tour-, Hotel- und Veranstaltungstipps und informiert über aktuelle Aktionen.

Queensland ist auch auf YouTube (www.youtube.com/queensland) sowie auf Facebook (www.Facebook.com/VisitQueensland bzw. www.Facebook.com/GlobalSpotGmbH) zu finden.

Darüber hinaus hat Tourism & Events Queensland eine deutschsprachige Broschüre herausge-

© Jedek Reisen

Salzburg. Viele attraktive Festivals beleben im Juli und August die Straßen und Plätze der charmanten schottischen Hauptstadt Edinburgh. Ein besonderes Festival-Highlight ist das Royal Edinburgh Military Tattoo, das vom 1. bis 23.

August vor der imposanten und beleuchteten Kulisse des Edinburgh Castle stattfindet.

Dertour-Gäste können den Besuch des Festivals mit der Reise „Höhepunkte rund um Edinburgh“ kombinieren: Die achttägige Tour ab/bis Edinburgh mit sieben Übernachtungen/DZ/Frühstück im Drei Sterne Parliament House Hotel inklusive vier englischsprachigen Tagesausflügen ist ab 723 € p.P. buchbar. www.dertour.at

Wien/München. Die D-A-CH-Region soll für Urlaub in Queensland in Australien begeistert werden.

Auch in Österreich begeben sich die Tourismuswerber auf PR-Tour.

Der TVB Tourism & Events Queensland hat die deutschsprachige Website www.queenslandaustralia.eu/de mit vielen neuen Services aufgepeppt.

Neben informativen E-Broschüren, Factsheets zu verschiedenen Themen, 360-Grad-Aufnahmen der beliebtesten Regionen Queenslands, vielen Landkarten und dem Eventkalender findet der User hier auch neue Podcasts sowie eine Queensland-App fürs iPhone.

Australien-Fans (von li.): Mirko Lukic (GF Jedek Reisen), Adriana Fischer (Market Development deutschsprachige Märkte Tourism & Events Queensland), Kai Ostermann (Europa-Direktor Tourism & Events Queensland), Jochen Jedek (GF Jedek Reisen).

bracht, die gezielt für ReisebüroMitarbeiter, aber auch für Endverbraucher konzipiert wurde. Darin findet der Leser ausführliche Informationen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Queensland.

Durch zahlreiche Bilder stellt der 20-seitige Travel Guide „Entdecke Queensland“ die Faszination des Sunshine State dar, beinhaltet aber gleichzeitig auch eine Vielzahl hilfreicher und informativer Berichte sowie eine Übersicht der wichtigsten Attraktionen in den jeweiligen Regionen des australischen Bundesstaats – vom tropischen Norden über die Inseln am Great Barrier Reef und das Outback bis in Queenslands Süden. Für Selbst-

fahrer werden verschiedene Routen sowie die wichtigsten Orte und Städte vorgestellt.

Führende Veranstalter Außerdem enthält die Broschüre Details über Übernachtungsmöglichkeiten im Regenwald; eine Rubrik widmet sich den Ureinwohnern und der Tierwelt wird ebenso ausführlich Platz eingeräumt wie den besten Stränden.

Ein Veranstaltungskalender mit den wichtigsten Events vervollständigt den neuen Travel Planner.

Der Reiseführer kann kostenfrei bei Tourism and Events Queensland unter Telefon +49/89/759 69 88 69 angefordert werden.

Der Sonnenstaat wird bei österreichischen Touristen immer beliebter: Von Juli 2012 bis Juni 2013 verzeichnete man mit rund 8.000 Besuchern einen Anstieg von 33%.

Insgesamt weist die Besucherstatistik aus Kontinentaleuropa 240.000 Queensland-Urlauber aus, ein Anstieg von zehn Prozent.

Um diesen Trend fortzusetzen, plant das Tourismusbüro neue Kampagnen. Mit den führenden Australien-Reiseveranstaltern sind noch mehr Kooperationen als im Vorjahr geplant. Auch die enge Partnerschaft mit New South Wales wird fortgeführt. www.jedek-reisen.at www.twu-touristik.com www.coco-tours.at

Grupotel Hotels & Resorts Aktiv-Programm gibt Inselimpressionen abseits großer Plätze & bekannter Attraktionen

Grupotel Natur Wander-Urlaub auf Mallorca Diessen Ammersee/La Palma. Das Aktiv-Programm Grupotel Natur ist bewusst offen gehalten. Dass der ehemalige Förster Masio Vicenç die Insel wie seine Westentasche kennt, erlaubt es ihm, Ausflüge spontan zu variieren, individuell auf Gruppenmitglieder abzustimmen und – je nach Interessen- und Wetterlage – immer wieder andere Schwerpunkte zu setzen.

Österreichs größter Autoreiseveranstalter bietet Frühbucher-Rabatte.

Einheimischer Guide

Wien/Salzburg. Bei Terra Reisen können Frühbucher kräftig sparen. Bis Ende Februar, bei einigen Angeboten sogar bis Ende März, bekommen Urlauber noch Ermäßigungen von bis zu 20% vom Reisepreis.

Ein Tipp für Familien, die gern das Dolce Vita in Italien genießen möchten, ist das Hotel Marina Uno**** in Lignano Riviera (Bild). Es locken 15% Frühbucherbonus bei Buchung bis 31. März, zusätzlich übernachtet ein Kind bis 12 Jahre im Zimmern der Eltern gratis. www.terra-reisen.com

So bleiben die Touren auch für ihn jedes Mal ein kleines Abenteuer und bei allen Wanderungen ist ein gemeinsames Picknick enthalten. Der Schwierigkeitsgrad ist im Programm vermerkt. Ein fünfstündiger Ausflug kostet ab 45 €.

Buchbar sind die Aktivitäten in den Häusern von Grupotel Hotels & Resorts im Norden der Insel.

Eine der Touren führt hinauf in die bisher touristisch kaum erschlossene Serra de Calicant im Osten der Insel.

Die Teilnehmer müssen 350 Höhenmeter – zu Fuß oder per Rad – überwinden, bevor ihnen die

Insel zu Füßen liegt. Vom Gipfel aus überblicken sie ganz Mallorca, sogar Menorca zeichnet sich am fernen Horizont ab.

Umrahmt von den Gipfeln der Serra Tramuntana, liegt das Tal Vall d´en Marc nahe Pollença.

Links und rechts schlängelt sich der Weg entlang von raschelndem Schilfrohr und platanenbestandenen Wiesen. Doch für die Wanderer geht es weiter: Haben sie den

Pass bei Fartàritx und dem Puig de Ca de Miner einmal überquert, erreichen sie ein weiteres Tal, Ses Fonts Ufanes.

Unterirdische Wasserader Die niedrigen Steineichen, die hier dicht an dicht wachsen, erinnern an einen Märchenwald.

Ein paar Mal im Jahr, wenn besonders viel Regen in der Serra

de Tramuntana fällt, sprudelt das Wasser aus mehreren Stellen des Waldbodens. Denn dann ist die unterirdische Wasserader, die unter dem Areal verläuft, bis ans Äußerste gefüllt, und das Grundwasser dringt an die Oberfläche – ein Spektakel, das nur wenige Tage lang andauert. Die Einkehr in die kleine mittelalterliche Kapelle Sant Miquel bildet dann den Abschluss der Exkursion.

Verlassenes Kloster

© Grupotel Hotels & Resorts

Zapfenstreich in Schottland: das Roy­ al Edinburgh Military Tattoo Festival.

Das andere Mallorca kann man bei Wanderungen mit Grupotel Natur kennenlernen.

Ein Gotteshaus ist das Ziel einer weiteren Tour: Die Ermita de Betlem liegt im Norden der Serres de Llevant. 1805 auf den Ruinen eines Gutshofs gegründet, diente die Einsiedelei bis 2010 Eremitenbrüdern als Rückzugsort.

Dann verließen die Mönche das Kloster. Die Tore stehen Besuchern bis heute offen. Über eine Zypressenallee erreichen sie die Klosterkirche und die Gärten. Ein Pfad führt zu einer Anhöhe, von der aus sich ein Panoramablick über die Bucht von Alcúdia eröffnet. www.grupotelnatur.com

ge su n d h e i t & tou r i sm u s

Freitag, 14. Februar 2014

medianet destination – 69

Golfhotel The Original F.X. Mayr Health Center In Kärnten ist seit 1976 das weltweit erste Zentrum & Hotel für stationäre F.X. Mayr Kur erfolgreich

Gesund leben hat immer Saison

Nach umfassender Renovierung wird Leitbetrieb der Region Wörthersee demnächst wiedereröffnet & bietet viele Neuerungen. international, die Mundpropaganda in aller Herren Länder daher entsprechend groß. Durch innovative Erweiterung der bestehenden Philosophie sind wir an der Spitze der derzeitigen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten.

Georg Biron

Dellach. Am 1. August 1976 wurde das Golfhotel The Original F.X. Mayr Health Center am Wörthersee in Betrieb genommen. Seither ist das Haus für seine hohe medizinische Kompetenz und die Weiterentwicklungen der Mayr Behandlungskonzepte bekannt. medianet bat die Geschäftsführerin Helga Grafschafter und Dr. Stephan Domenig, den ärztlichen Leiter, zum Interview.

medianet: Das einzigartige Haus am Wörthersee mit zahlreichen Auszeichnungen wurde 1976 eröffnet. Was war die Idee?

Helga Grafschafter: Der Unternehmer und Visionär Generalkonsul Rolf Deyhle traf durch einen glücklichen Zufall Erich Rauch – einer der ersten Schüler von F.X. Mayr. Gemeinsam suchten sie nach einem geeigneten Ort, um dieses Konzept einem größeren Publikum zugänglich zu machen; dabei fiel die Wahl auf das Golfhotel in Dellach.

An den Standortvorteilen hat sich bis heute nahezu nichts verändert – die besten Voraussetzungen also, eine Kur ohne Ablenkung und Versuchungen zu erfahren.

Golfhotel The Original F.X. Mayr Health Center am Wörthersee: Ab 11. April steht das Haus den Gästen wieder offen.

Verbesserungen und Neuerungen im Hotel und in der Medizin geben.

So entsteht in einem Trakt ein individuell gestaltbares Raumkonzept, das vom Doppelzimmer bis zur Suite diverse Wohnkonzepte ermöglicht. Neben einem neuen Saunabereich werden die Therapieräume gänzlich neu aufgebaut, modernisiert und räumlich zusammengelegt. Die Kneipp-Abteilung wird umgestaltet und apparativ erweitert. Die Ausstattung entspricht modernsten Standards. Nicht nur

© F. X. Mayr Health Center

medianet: Was ändert sich durch die Renovierung?

Grafschafter: Nach dem ‚FaceLifting‘ wird es ab dem 11. April

© Gert Steinthaler

Gesundheitstourismus

Ärztlicher Leiter Stephan Domenig und Geschäftsführerin Helga Grafschafter.

das neue Farb- und Beleuchtungskonzept wird unser Haus in frischem Licht erstrahlen lassen. medianet: Die F.X. Mayr Kur hat sich in den letzten Jahren weiterentwickelt. Was sind die wichtigsten Veränderungen?

Stephan Domenig: Das Wissen um die hormonellen Stress-Achsen und deren diagnostisch- und therapeutische Berücksichtigung; der Einbezug von Wissen rund um Nahrungsmittelunverträglichkeiten sowie das Wissen um die fundamentale Bedeutung des SäureBasen-Haushalts und dessen Einbezug in therapeutische Grundsätze. Auch wird gesteigerter Wert in das Verständnis für die Bedeutung von Bewegung und typgerechter Einsatz derselbigen gelegt. Modifizierte Kur-Regime kommen je nach zeitlicher Möglichkeit und individueller Konstitution zur Anwendung. medianet: Die Kur wird v.a. zum Abnehmen eingesetzt, doch das Konzept reicht viel weiter. Wie wird das vermittelt?

Domenig: Zunächst im täglichen Kontakt mit den behandelnden Ärzten: Während der manuellen Bauchbehandlungen ist intensiver Wissenstransfer und Thematisierung individuell wichtiger Themen zur Gesundung und Gesunderhal-

medianet: Mit welchen Aktionen oder Kooperationen machen Sie auf Ihr Angebot aufmerksam?

Domenig: Hier ist zum Beispiel unsere Kooperation mit ‚Salvagen‘, einem der führenden Gesundheitsdienstleister in Europa, zu nennen (www.salvagen.com). Dank Anbindung an die wichtigsten Universitäten und Forschungseinrichtungen werden weltweit modernste Diagnoseverfahren eingesetzt. Beide Unternehmen ergänzen einander in idealer Art und Weise: Bei gleicher Philosophie profitieren wir von bester Diagnostik und bieten unsererseits Kurerfahrung, Schulung und Betreuung auf höchstem Niveau.

tung selbstverständlich. Darüber hinaus erhalten die Gäste bei Vorträgen und Veranstaltungen Tipps und Anregungen zu unterschiedlichen Themenbereichen. Auch Kochkurse werden von unseren ambitionierten und erfahrenen Diätköchen gehalten. Das Abnehmen ist eine angenehme Begleiterscheinung der Kur. medianet: Welche medizinischen ‚Goodies‘ darf ein Gast von einem Aufenthalt erwarten?

Domenig: Bei Interesse bestmögliche Diagnostik am Stand der Zeit; klare und einfache Aufbereitung gesundheitsrelevanter Themen sowie Unterweisung in achtsamem Essen; schönste Umgebung und geführte Wanderungen – ideal zum Entspannen. Unterwasser-Cycling: ideale Trainingmethode für MayrKurgäste. Ein Aufenthalt bei uns soll Wegweiser für zu Hause sein und zu mehr Lebensqualität beitragen. medianet: Medizintourismus ist auf dem globalen Reisemarkt immer stärker als Trend erkennbar.

Die Konkurrenz ist groß. Wie positionieren Sie sich auf dem Markt?

Domenig: Als ‚The Original‘: Dellach setzte seinerzeit diesen Trend mit in Gang und verfügt über eine sehr lange Erfahrung in diesem Bereich. Unser Kundenstamm ist

„Eingebettet in schönster Natur, bieten wir ideale Bedingungen, um eine stationäre Mayr-Kur erfolgreich durchzuführen.“ Helga Grafschafter gf f.x. mayr health center

medianet: Vor allem Gäste aus Großbritannien kommen immer wieder zu Ihnen. Wie bearbeiten Sie diesen Quellmarkt?

Grafschafter: Durch das Einsezen gezielter Marketingmaßnamen und ein über sehr viele Jahre aufgebautes Netzwerk. Hierzu zählen unter anderem auch Kooperationen wie diejenige mit unserer Kosmetikfirma ‚The Organic Pharmacy‘. Jetzt im April erscheint in UK das Buch ‚The alkaline diet‘ von Doktor Domenig, das bereits im Vorfeld für großes Interesse sorgt. Aber: Ein zufriedener Gast ist unser bester Werbeträger.

www.mayrandmore.com

EinzigartigE FEstE Für EinzigartigE gästE! Ob Firmenevent, Jubiläum, Hochzeit oder Geburtstagsfest – das Schick-Cateringteam bietet für jeden Anlass für bis zu 200 Personen das passende Angebot.

Ihre individuellen Wünsche liegen uns dabei ganz besonders am Herzen.

Wir FrEuEn uns auF ihrE anFragE! Schick hotelS & ReStauRantS Wien

Taborstr. 12, 1020 Wien, Tel: +43 1 211 50 520, bankett@schick-hotels.com

www.schick-catering.at

ga st & wi r t

70 – medianet destination

Aufgetischt

© Bayer

Jung, urban, gemütlich

Hotel Goldener Berg Kulinarisches Glyx-Konzept: viel Bewegung sowie entgiftende Anwendungen im Alpin Spa

Bestseller-Autorin gibt ein Glyx-Seminar am Arlberg Vom 23. bis 30. März vermittelt Ernährungsspezialistin Marion Grillparzer die „All-you-can-eat-Diät“.

www.ulrichwien.at Eingeschenkt

Mr. Blaufränkisch Horitschon. Schon in den frühen 1980ern baute Franz Weninger seine Rotweine mit Maischegärung, biologischem Säureabbau und Fassreifung, auch im kleinen Holz, aus. „Seit 35 Jahren beschäftigen wir uns mit Blaufränkisch und kultivieren sechs Blaufränkischlagen in drei Gebieten. Vom Lehm über Schiefer, Glimmer und Kalk. Sehr früh begriffen wir, dass der Charakter einer Lage nur auf einem gesunden lebendigen Boden spürbar wird. Unsere ältesten Stöcke sind 80 Jahre alt.“ Das Flaggschiff von Weninger ist Dürrau, ein Musterbeispiel für Lagencharakter. Vanille, etwas Minze, Veilchen, „Himbeergeist“ im Duft, am Gaumen dicht und dunkelfruchtig, noble Würze, erste Trinkreife, große Zukunft. 5/5 Gläser in Rot; Wein Guide 2014.

Dürrau Reserve 2009, Weingut Weninger. Del Fabro Gastropreis: 38,50 €. www. weninger.com

Charmantes Hotel Das Freizeitangebot umfasst eine Palette an Sportaktivitäten sowie eine Vielfalt an Programmwochen.

Für eine lang anhaltende Erholung hat das Hotel zusammen mit renommierten Experten ein ganzheitliches Konzept entwickelt.

Mit einer Kombination aus Ernährung, Entgiftung und Bewegung werden Gesundheit und Lebensgefühl nachhaltig verbessert.

Seit über einem Jahr bietet das Vier Sterne Superior-Hotel Goldener Berg in Zusammenarbeit mit der Bestsellerautorin Marion Grillparzer Gästen auf Wunsch die Verpflegung gemäß dem Glyx-Konzept an – und das mit viel Erfolg.

Leichte Ernährung, viel Bewegung an der klaren Bergluft sowie entgiftende Anwendungen zum Ausgleich des Säure-Basen-Haushalts im hoteleigenen Alpin Spa lassen neue Lebensenergie tanken.

Während der Glyx-Woche vom 23. bis 30. März haben Interessierte die Chance, im Goldenen Berg Fachwissen aus erster Hand zu erhalten und das in angenehmer

Ein glyxliches Menü auf der winterlichen Terrasse des Vier Sterne Superior-Hotels Goldener Berg in Oberlech in Vorarlberg.

Atmosphäre und vor der herrlichen Kulisse der österreichischen Alpen.

Grillparzer wird dabei zusammen mit ihrem Team einen dreitägigen Workshop abhalten, bei dem das Konzept der Glyx-Diät durchleuchtet und zahlreiche Tipps und Tricks zum Thema Abnehmen und Gewicht gegeben werden.

Am ersten Tag erwartet die Teilnehmer ein Vortrag über Antistress- und Antiheißhungertechniken zum schnellen Abnehmen von drei „echten“ Kilos mit fundiertem Hintergrundwissen zu Ernährung, Fettverbrennung und Hormonhaushalt.

Dazu gibt es eine Body-Composition-Messung mit individueller Auswertung und eine maßgeschneiderte Ernährungsberatung,

bevor nachmittags in der Gruppe „glyxlich“ gewandert wird.

Tag zwei steht ganz im Zeichen sportlicher Betätigung: Vormittags erfolgt die Einweisung in die Nutzung des Trampolins, nachmittags steht eine ausführliche Yoga-Session auf dem Programm.

Eine Woche Aufenthalt inklusive Seminar ist ab 3.080 € buchbar und umfasst folgende Leistungen: Wunschzimmer für sieben Nächte, Glyx-Vollpension mit Fünf-GängeAbendessen, Lichtquanten-Basenbad, Entgiftungs-Salzwickel, eine entgiftende Lymphdrainage im Alpin Spa, vor jeder Spa-Anwendung 15 Minuten auf dem Trampolin (jeweils unter Anleitung eines Trainers), drei Seminartage zu den Themen Ernährung, Bewegung und Yoga mit Marion Grillparzer und Team, Nutzung des Alpin Spa und aller liebevollen Kleinigkeiten, die im Goldenen Berg selbstverständlich sind. Außerdem gibt‘s einen Kochkurs mit dem hoteleigenen Küchenchef. www.goldenerberg.at

Kochkurs und Belehrungen Zum Ausklang gibt es am letzten Tag einen Vortrag über Methoden zur Entspannung von Körper und Geist – auch im Alltag.

Außerdem erhält jeder Teilnehmer eine grafische wie schriftliche Auswertung der bioelektrischen Impedanz-Analyse, einen Schrittzähler und zwei handsignierte Bücher von Grillparzer.

Bar 67 Im Zentrum von Ischgl wird Kostbares serviert

Sonnenhotel Zaubek Winter-Special am Ossiacher See

Ischgl. Philipp M. Ernst, Master of Bartending, offeriert in der Bar 67 des Hotel Post in Ischgl seinen Gästen in Kooperation mit dem Getränkegroßhändler Pernod Ricard Austria perfekte Drinks nach einem Tag auf der Skipiste.

Gerlitzen Alpe. In den Händen von Hoteldirektorin Iris Duong laufen alle Fäden zusammen; gemeinsam mit ihrem Team ist sie täglich um ihre Gäste bemüht.

Bei lediglich 25 liebevoll eingerichteten Zimmern hat die persönliche Betreuung Priorität. Im Hotel angekommen, kann man das eigene Auto am Parkplatz stehen lassen, alles ist bequem zu Fuß erreichbar.

Auch um die Geldbörse muss man sich keine Gedanken machen, denn beim AI-Urlaub gibt es keine versteckten Kosten (Preise telefonisch unter +43-4248-2713 erfragen).

Teuerster Ski-Cocktail von Ischgl tails, Daiquiris, Margaritas uvm. bieten die Betreiber auch kreative Eigenkreationen sowie innovative Drinks. Zahlreiche alkoholfreie Cocktails ergänzen unser Repertoire. Wir empfehlen gern den perfekten Cocktail für einen individuellen Anlass“, sagt der erfahrene Barkeeper. Die Bars können flexibel an vielen Orten und in allen erdenklichen Formen und Größen aufgestellt werden. www.post-ischgl.at

„Ischgl grüßt Sochi“ Je nach Wetter und Schneelage verwöhnen unterschiedliche raffinierte Neu-Interpretationen beliebter Cocktail-Klassiker die Winterurlauber.

Bei den Olympischen Winterspielen wird mit dem exquisiten „Ischgl grüßt Sochi“-Cocktail stilvoll mitgefiebert. Auch mit im Programm: Der teuerste Drink des Ischgl-Winters – um 255 €, 22 Karat Goldstaub inklusive. Übrigens muss man nicht in die Bar 67 ins Hotel Post gehen, man kann die Drinks auch zu sich kommen lassen. „Durch unsere langjährige Erfahrung in der Barszene und beim Catering sind wir immer am Puls der Zeit und kennen die aktuell angesagten Trends. Neben Standards & Classics, prickelnden Sektcock-

Kommissar Rex auf der Gerlitzen

auch eine eigene Speisekarte mit Hundefutter vom regionalen Fleischer geboten.

Eigene Sitzmöglichkeiten im Restaurant und ein eingezäunter Hundeplatz zum Toben gehören dazu. Während Herrchen auf den Sonnenhängen der Gerlitzen seine Schwünge zieht, genießt der Hund einen hauseigenen Gassi-GehService, denn die tief verschneite Landschaft gefällt auch Hunden. www.sonnenhotel.com

Hunde sind willkommen

Philipp M. Ernst bietet Apres-Ski abseits der üblichen Hüttengaudi-Drinks.

Die Küche bietet österreichische Kochkunst, ausgezeichnet mit dem AMA-Gütesiegel. Serviert werden saftiger Krustenbraten, Haxen mit Sauerkraut, Marillenknödel, Kaiserschmarrn u.a.

Familienfreundlichkeit geht im Sonnenhotel über den gewohnten Service hinaus, denn hier gehören auch Hunde zu den willkommenen Gästen. Die Vierbeiner werden auf der Kanzelhöhe in Kärnten mit Leckerlis verwöhnt, außerdem wird

© Sonnenhotel Zaubek/Martin Steinthaler

Ulrich, St. Ulrichsplatz 1, 1070, Tel.: 01/961 27 82

Oberlech. Das charmante Haus am Arlberg befindet sich in einzigartiger Lage inmitten des renommierten Skigebiets und in intakter Natur auf 1.706 m Höhe.

Die 40 Zimmer und Suiten des Hauses strahlen ein modernalpines Ambiente aus. Das Hotel überzeugt u.a. durch die exklusive „Alpin Spa“-Landschaft, eine ganztägige Kinderbetreuung, eine haubenprämierte Küche und den hervorragend sortierten Weinkeller mit über 1.200 Weinflaschen.

Hunde sind im Hotel übrigens gern gesehen.

© Hotel Goldener Berg Oberlech

Wien. Gerald Bayer, Burgenländer aus Oberschützen, jobbte neben seinem Studium in der Gastronomie. Halb zog es ihn, halb sank er hin, könnte man mit Goethe sagen: Er blieb „hängen“. Nach seinen Erfahrungen als Geschäftsführer der Halle im MuseumsQuartier wagte er die Selbstständigkeit und setzte mit dem Ulrich ein gastronomisches Konzept für das 21. Jahrhundert um.

Montag bis Sonntag von 8 bis 2 Uhr geöffnet, weitläufig und „loungig“ – „wir sind Café, Bar, Restaurant – und weil wir neben einer Kirche sind, auch ein wenig Kirchenwirt“, so Bayer. Die Gäste sind von der Mischung begeistert, Reservierung ist zumindest mittags unbedingt erforderlich. Für den kleinen Hunger gibt es u.a. die Ulrich flats, eine Art Flammkuchen, das Einsermenü ist vegetarisch.

Die Hauptkarte verbindet Bodenständig-Regionales mit lässigen Einsprengseln von Fusion und World Cuisine.

michael bär

© Pernod Ricard Austria/Jean Van Lülik

Aus dem alten Spatzennest wurde das moderne Ulrich.

© Weninger

Freitag, 14. Februar 2014

Eine Rex-Wurstsemmel lässt auch die Vierbeiner fit in den Urlaubstag starten.