БРОЈ
158
НЕДЕЛНИК ЗА УНАПРЕДУВАЊЕ НА ВАШИОТ БИЗНИС
4 Април 2016
БИЗНИС ОГЛАСНИК АПРИЛ 15
ТОП 3 ПОНУДИ BRBE20160316001 Белгиска компанија ги нуди своите услуги како агенција за продажба или дистрибутер на индустриски производи во Бенелукс и по потреба во Франција. BRTR20151218003 Турски производител на надворешни и внатрешни врати бара снабдувачи на суровини. BRUK20160324001 Нова компанија за облека од Велика Британија има развиено мала, елегантна, премиум колекција од 12 парчиња облека за повисоки жени. Се бараат партнери со можност за шиење според рамката за повисоки и понуда на висококвалитена облека.
goodini
192
2 - 2016
15.4.2016 година (петок) 9:30-15:00 часот Стопанска комора на Македонија, сала 4 на 5 кат
Семинар РАБОТНИ ОДНОСИ „Годишен одмор, траење, стекнување со право, право на пропорционален дел, користење и плаќање на неискористениот дел од годишниот одмор, разлики помеѓу поимите на годишен одмор и отсуство на работникот од работа, видови на отсуства од работа и права на работникот за времетраење на отсуството од работа, случаи на мирување на работниот однос и неговото влијание врз правата на работникот, разлики во постапките за отказ на договорот за вработување поради лични причини и причини на вина на страна на работникот и работодавачот, постапка при отказ од деловни причини“ Предавачи: - Бојана Велковска, судија во Основен суд Скопје II – Скопје и - Хилда Мешкова, судија во Основен суд Скопје II - Скопје.
ЈАВЕТЕ СЕ ВЕДНАШ ! Пополнете го пријавниот лист што може да се преземе од веб-порталот: www.mchamber.mk
ВЕ ОЧЕКУВАМЕ !
Контакт: Елизабета АндриевскаЕфтимова Тел: ++ 389 2 3244074 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: beti@mchamber.mk
Огласувајте во „Бизнис огласник“ на Стопанската комора на Македонија:
НАЈБРЗO * * НАЈЕДНОСТАВНО * НАЈСИГУРНО
ДО ДЕЛОВЕН ПАРТНЕР!
Контакт: Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: anita@mchamber.mk
bsi. bsi. ISOISO
9001 9001
Quality Quality Management Management
FS 549642
FS 549642
СТОПАНСКА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA
ПОНУДА–ПОБАРУВАЧКА
ИСПРАТЕ ЈА ВАШАТА ПОНУДА ИЛИ ПОБАРУВАЧКА И СТАНЕТЕ ДЕЛ ОД БОГАТАТА БАЗА ВО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА! ВАШИОТ ДЕЛОВЕН СИГНАЛ СТИГНУВА ДО ДЕЛОВНИТЕ АСОЦИЈАЦИИ И НИВНИТЕ ЧЛЕНКИ – КОМПАНИИ ВО РЕГИОНОТ, ЕВРОПА И СВЕТОТ! ИЗРАЗЕТЕ ЖЕЛБА ДА ГО ПРОШИРИТЕ ВАШИОТ БИЗНИС – СЕ` ДРУГО Е НАША ОБВРСКА! ЈАВЕТЕ СЕ: Контакт: Ванчо Спасески Тел.: (+389) 23244-095 Факс: (+389) 23244-088 Vanco@mchamber.mk
HTTP://WWW.MCHAMBER.MK
BE00000041255 Интернационална компанија од Белгија, заинтересирана е за набавка на мрежа од стаклени влакна (фиберглас мрежа), ленти (самолепливи, армирани, ленти од неткаен материјал), ПВЦ аголна перфорирана лајсна, алатки за изведба на градежни работи со гипскартон (ѕидови, тавани, обложување). UA00000041254 Холдинг компанија од
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
Украина која се занимава со трговија на големо, складирање и преработка на жито, маслодајни култури и нивни деривати, транспорт и шпедиција, бара компании од Р. Македонија за соработка. UA00000041254 Холдинг компанија од Украина бара инвеститори за проширување и зголемување на производните и преработувачките капацитети на свинско месо, трговија со жито, 2
ПОНУДА–ПОБАРУВАЧКА маслодајни растенија, нивни деривати и др. бара заинтересирани компании од Р. Македонија за соработка. UA00000041256 Холдинг компанија од Украина која покрај другите дејности се занимава со изградба и поправка на бродови и чамци од сите видови, класи и за различни потреби, врши инсталација на опрема за бродови и други на индустриски производи, бара компании заинтересирани за соработка од Р. Македонија.
UA00000041258 Украинска компанија една од најголемите компании во светот за иградба на пристаништа, пловечки објекти, понтони од армиран бетон и челик, како и кејови и подвижни платформи за разни намени (ветерници, гаражи, хотели, ресторани, магацини, складови, платформи за дупчење), бара компании заинтересирани за соработка од Р. Македонија.
ИСПРАТЕ ЈА ВАШАТА ПОНУДА ИЛИ ПОБАРУВАЧКА И СТАНЕТЕ ДЕЛ ОД БОГАТАТА БАЗА ВО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА! ВАШИОТ ДЕЛОВЕН СИГНАЛ СТИГНУВА ДО ДЕЛОВНИТЕ АСОЦИЈАЦИИ И НИВНИТЕ ЧЛЕНКИ – КОМПАНИИ ВО РЕГИОНОТ, ЕВРОПА И СВЕТОТ! ИЗРАЗЕТЕ ЖЕЛБА ДА ГО ПРОШИРИТЕ ВАШИОТ БИЗНИС – СЕ` ДРУГО Е НАША ОБВРСКА! ЈАВЕТЕ СЕ: Контакт: Ванчо Спасески Тел.: (+389) 23244-095 Факс: (+389) 23244-088 Vanco@mchamber.mk
3
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
ЈАВНИ ОГЛАСИ ЗА НАБАВКИ ОД СТРАНСКИ ИНВЕСТИТОРИ ВО МАКЕДОНИЈА
Foreign Investors Council
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
ОБЈАВА НА ЈАВНИ ОГЛАСИ ЗА НАБАВКИ ОД СТРАНА НА СТРАНСКИТЕ ИНВЕСТИТОРИ Оглас за прибирање понуди за предмет: Одржување и сервисирање на клима уреди, клима комори, инвертори, сплит системи и чилери Рок за доставување понуди: 14.4.2016 година, до 14:00 часот. Документацијата на барањето за прибирање понуди можете да ја добиете по Ваше барање до Одделот за набавки и материјално работење на: Е-адреса: nabavki@evn.mk Телефон: 3205 000 41437
Оглас за прибирање понуди за предмет: Набавка на отпорник за спречување на ферорезонантни појави. Рок за доставување понуди: 8.4.2016 година, до 14:00 часот. Документацијата на барањето за прибирање понуди можете да ја добиете по Ваше барање до Одделот за набавки и материјално работење на: Е-адреса: nabavki@evn.mk Телефон: 3205 000 41437
Оглас за прибирање понуди за предмет: Изработка, транспорт и монтажа на пултови за наплатни пунктови во КЕЦ: Васил Главинов, Кочани, Штип, Гевгелија. Рок за доставување понуди: 8.4.2016 година, до 14:00 часот. Документацијата на барањето за прибирање понуди можете да ја добиете по Ваше барање до Одделот за набавки и материјално работење на: Е-адреса: nabavki@evn.mk Телефон: 3205 000 41437
Оглас за прибирање понуди за предмет: Преадаптација на наплатен пункт и фронт офис во КЕЦ Куманово Рок за доставување понуди: 8.4.2016 година, до 14:00 часот. Документацијата на барањето за прибирање понуди можете да ја добиете по Ваше барање до Одделот за набавки и материјално работење на: Е-адреса: nabavki@evn.mk Телефон: 3205 000 41437
Оглас за прибирање понуди за предмет: Преадаптација на наплатни пунктови во КЕЦ: Васил Главинов, Кочани, Штип, Гевгелија, Кичeво Рок за доставување понуди: 8.4.2016 година, до 14:00 часот. Документацијата на барањето за прибирање понуди можете да ја добиете по Ваше барање до Одделот за набавки и материјално работење на: Е-адреса: nabavki@evn.mk Телефон: 3205 000 41437
Оглас за прибирање понуди за предмет: Набавка, транспорт и монтажа на вертикална подвижна платформа за лица со посебни потреби во КЕЦ Струмица Рок за доставување понуди: 15.4.2016 година, до 14:00 часот. Документацијата на барањето за прибирање понуди можете да ја добиете по Ваше барање до Одделот за набавки и материјално работење на: Е-адреса: nabavki@evn.mk Телефон: 3205 000 41437
4
Почитувани,
ЈАВНИ ОГЛАСИ ЗА НАБАВКИ ОД СТРАНСКИ ИНВЕСТИТОРИ ВО МАКЕДОНИЈА
„ИНФОРМАТОР – БИЗНИС ОГЛАСНИК“ во издание на Стопанската комора на Македонија, на сите компании со странски капитал во земјава (членките на Советот на странски инвеститори), им нуди можност бесплатно да можат да ги огласуваат своите барање во рубриката ПОНУДА-ПОБАРУВАЧКА. Во ваа рубрика странски компании ќе имаат можност да објават секаков вид на набавка на производи и услуги исклучиво од страна на домашните компании. Целта на новата услуга е да се промовира и да се унапреди соработката меѓу странските инвеститори и домашните компании, како и да се олесни пристапот на македонските компании кон глобалниот синџир на набавки. За повеќе информации, ве молиме да ја посетите интернет-страната на Советот на странски инвеститори при Стопанската комора на Македонија www.fic.mk или контактирајте не`. М-р Снежана Камиловска Тел.: 02 3244-061 Snezana@mchamber.mk
Влатко Стојановски Тел.: 02 3244-004 Vlatko@mchamber.mk
Совет на Странски Инвеститори
ANNOUNCEMENT FOR PUBLISHING PUBLIC PROCUREMENTS BY THE FOREIGN INVESTORS IN MACEDONIA Respected,
Starting from the next edition of the monthly publication NEWSLETTER, companies with foreign capital in the country (members of the Council of foreign investors free of charge) will be able to advertise their public procurements in the сецтион SUPPLY-DEMAND.
Foreign Investors Councul
This service will enable foreign companies to publish any type of procurement of products and services exclusively provided by domestic companies.
The aim of the new service is to promote and enhance cooperation between foreign investors and domestic companies and to facilitate access of Macedonian companies to the global supply chains. For more information and publish of the announcements please visit the website of the Foreign Investors Council within the Economic Chamber of Macedonia www.fic.mk or contact us at: Snezana Kamilovska LL.M Tel 3244-061 Snezana@mchamber.mk
5
Vlatko Stojanovski Tel 3244-004 Vlatko@mchamber.mk
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
ПРАВЕТЕ БИЗНИС СО ЕВРОПА (BOPL20151229003)
(BRBE20160316001)
(BRUK20160324001)
(BRTR20151218003)
(BOHR20160202001) (BOCZ20150318001) Контакт: Влатко Стојановски T. ( +389) 23 24 40 04 F. ( +389) 23 24 40 88 E. vlatko@mchamber.mk W. www.mchamber.mk f. www.facebook.com/chamber.mk t. www.twitter.com/Chamber_MK
(BORS20160219001)
(BOBE20151126001) (BOIT20160324002) (BOPL20151229004)
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
Се бараат агенти и дистрибутери за машини за производство на рамки за прозорци. Белгиска компанија ги нуди своите услуги како агенција за продажба или +дистрибутер на индустриски производи во Бенелукс и по потреба Франција. Нова компанија за облека од Велика Британија има развиено мала, елегантна, премиум колекција од 12 парчиња облека за повисоки жени. Се бараат партнери со можност за шиење според рамката за повисоки и понуда на висококвалитена облека. Турски производител на надворешни и внатрешни врати бара снабдувачи на суровини. Хрватски моден дизајнер за уникатна плетена облека бара претставници, агенти или дистрибутери. Се бараат дистрибутери или агенти за козметика за атипична кожа. Српска компанија за софтвер за додадена реалност (augmented reality) бара партнери за договор за комерцијални и услужни активности. Се бараат дистрибутивни партнери за едукативна игра за деца. Италијански производител на моден накит бара дистрибутери. Се бараат агенти и дистрибутери за дрвени подни површини. 6
ПРАВЕТЕ БИЗНИС СО ЕВРОПА
ЕВРОПСКИТЕ МАЛИ И СРЕДНИ БИЗНИСИ НА ДЛАНКА!
Контакт: Влатко Стојановски T. ( +389) 23 24 40 04 F. ( +389) 23 24 40 88 E. vlatko@mchamber.mk W. www.mchamber.mk f. www.facebook.com/chamber.mk t. www.twitter.com/Chamber_MK
ДЕЛОВНИ ПАРТНЕРИ, ТЕХНОЛОГИИ, ЗНАЕЊЕ! ВАШИТЕ ПРЕТПРИЕМНИЧКИ ИДЕИ РЕАЛИЗИРАЈТЕ ГИ СО НАША ПОМОШ!
7
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
ЕДУКАЦИЈА ВОДЕЊЕТО БИЗНИС БАРА ЗНАЕЊЕ!
НАЈНОВИ ИЗМЕНИ ВО ЗАКОНОТ ЗА ГРАДЕЊЕ („Службен весник на РМ“, бр. 44/15; 129/15; 217/15; 226/15, 30/16, 31/16 и 39/16)
12 април 2016 година , 10:00-15:30 часот, Стопанска комора на Македонија, сала 1 на 5-ти кат
БИДЕТЕ ВО Програма на семинарот: ТЕК СО СИТЕ a - Закон за градење; СЛУЧУВАЊА ВО ЕКОНОМИЈАТА! - Учесници во изградбата; - Најнови измени на Законот за градење 2015/2016; ЗАПОЗНАЈТЕ - Проектна документација; СЕ СО НОВИТЕ - Програми за објекти за кои не е потребно одобрение за ПРОПИСИ И градење; ЗАКОНСКИ РЕШЕНИЈА ВО - Градење - надградба согласно Правилникот за стандарди и МАКЕДОНИЈА! нормативи за урбанистичко планирање и УЧЕСТВУВАЈТЕ - Проблеми на кои наидуваат инвеститорите. НА СЕМИНАРИТЕ И Предавач: ТРЕНИНЗИТЕ ВО СТОПАНСКАТА - Дивна Анастасова, дипл.инж.арх., пом. раководител на КОМОРА НА Секторот за документирање и управување со градежно МАКЕДОНИЈА! земјиште при Министерството за транспорт и врски. За сите учесници на семинарот ќе биде обезбедено: - работен материјал; - ручек и освежување и - сертификат за присуство на семинарот. Аплицирај електронски / on-line Контакт: Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: anita@mchamber.mk Контакт: Елизабета Андриевска-Ефтимова Тел: ++ 389 2 3244074 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: beti@mchamber.mk БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
8
9
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
ЕДУКАЦИЈА ВОДЕЊЕТО БИЗНИС БАРА ЗНАЕЊЕ!
Семинар „НАПРЕДЕН EXCEL ЗА АНАЛИЗА НА BREAKEVEN И ЛЕВЕРИЏ И ФИНАНСИСКО ПЛАНИРАЊЕ“ 13 април 2016 година (среда), 10:00-15:00 часот , Стопанска комора на Македонија, сала 4 на 5-ти кат
БИДЕТЕ ВО ТЕК СО СИТЕ a СЛУЧУВАЊА ВО ЕКОНОМИЈАТА!
Програма - Финансиска контрола буџетирање и левериџ и пресметка на оперативна и финансиска преломни точки на ЗАПОЗНАЈТЕ прекршување; СЕ СО НОВИТЕ - Оперативен левериџ; ПРОПИСИ И - Финансиски левериџ; ЗАКОНСКИ РЕШЕНИЈА ВО - Комбиниран левериџ; МАКЕДОНИЈА! - Практична работа – изготвување УЧЕСТВУВАЈТЕ на софтвер во Excel за break-even анализа; НА СЕМИНАРИТЕ И - Практична работа – изготвување ТРЕНИНЗИТЕ ВО на софтвер во Excel за анализа на СТОПАНСКАТА левериџот; КОМОРА НА - Практична работа – изготвување МАКЕДОНИЈА! на софтвер во Excel за предвидување на продажбата и трошоците на компанијата. Обуката е наменета за: менаџери, управители, лица од областа на финансиското работење, сметководството, финансиското известување, лица кои имаат потреба да ги препознаваат информациите и пораките кои се носат во нивните финансиски извештаи, вработени во банки и други финансиски институции. Истата особено е корисна за менаџерските позиции, управителите и лицата кои се директно вклучени во процесот на донесување деловни одлуки во претпријатијата.
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
Предавач: - проф. д-р Зоран Ивановски, редовен професор на Универзитетот за туризам и менаџмент во Скопје, реномиран регионален стручњак од областа на финансискиот менаџмент и предавач со долгогодишно искуство во земјата и во странство. *НАПОМЕНА: ЗАРАДИ ПРАКТИЧНИОТ КАРАКТЕР НА ОБУКАТА, ПОТРЕБНО Е НОСЕЊЕ НА ЛАП-ТОП КОМПЈУТЕР ОД УЧЕСНИЦИТЕ. За сите учесници на семинарот ќе биде обезбедено: - работен материјал; - ручек и освежување и - сертификат за присуство на семинарот. Аплицирај електронски / on-line Контакт: Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: anita@mchamber.mk Контакт: Елизабета АндриевскаЕфтимова Тел: ++ 389 2 3244074 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: beti@mchamber.mk
10
ЕДУКАЦИЈА Семинар РАБОТНИ ОДНОСИ 15.4.2016 година (петок), 9:30-15:00 часот, Стопанска комора на Македонија, сала 4 на 5 кат
„Годишен одмор, траење, стекнување со право, право на пропорционален дел, користење и плаќање на неискористениот дел од годишниот одмор, разлики помеѓу поимите на годишен одмор и отсуство на работникот од работа, видови на отсуства од работа и права на работникот за времетраење на отсуството од работа, случаи на мирување на работниот однос и неговото влијание врз правата на работникот, разлики во постапките за отказ на договорот за вработување поради лични причини и причини на вина на страна на работникот и работодавачот, постапка при отказ од деловни причини“
Стопанската комора на Македонија, на 15.4.2016 година, организира еднодневен семинар на тема: „Годишен одмор, траење, стекнување со право, право на пропорционален дел, користење и плаќање на неискористениот дел од годишниот одмор, разлики помеѓу поимите на годишен одмор и отсуство на работникот од работа, видови на отсуства од работа и права на работникот за времетраење на отсуството од работа, случаи на мирување на работниот однос и неговото влијание врз правата на работникот, разлики во постапките за отказ на договорот за вработување поради лични причини и причини на вина на страна на работникот и работодавачот, постапка при отказ од деловни причини“. На семинарот ќе бидат опфатени сите специфични аспекти поврзани со обврските на работодавачите и работниците кои произлегуваат од работниот однос во Република Македонија. Воедно, ќе се направи обид за расчистување на одредени нејаснотии и дилеми кои се јавуваат во праксата, поврзани со предметната проблематика. ПРОГРАМА: - Годишен одмор, траење, стекнување со право, право на пропорционален дел, користење и плаќање на 11
неискористениот дел од годишниот одмор; - Разлики помеѓу поимите на годишен одмор и отсуство на работникот од работа; - Видови на отсуства од работа и права на работникот за времетраење на отсуството од работа; - Случаи на мирување на работниот однос и неговото влијание врз правата на работникот; - Разлики во постапките за отказ на договорот за вработување поради лични причини и причини на вина на страна на работникот и работодавачот; - Постапка при отказ од деловни причини.
ВОДЕЊЕТО БИЗНИС БАРА ЗНАЕЊЕ! БИДЕТЕ ВО ТЕК СО СИТЕ a СЛУЧУВАЊА ВО ЕКОНОМИЈАТА! ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО НОВИТЕ ПРОПИСИ И ЗАКОНСКИ РЕШЕНИЈА ВО МАКЕДОНИЈА! УЧЕСТВУВАЈТЕ НА СЕМИНАРИТЕ И ТРЕНИНЗИТЕ ВО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА!
Предавачи: - Бојана Велковска, судија во Основен суд Скопје II – Скопје и - Хилда Мешкова, судија во Основен суд Скопје II - Скопје. Контакт: Анита Митревска Тел: ++ 389 2 3244057 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: anita@mchamber.mk Контакт: Елизабета АндриевскаЕфтимова Тел: ++ 389 2 3244074 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: beti@mchamber.mk БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
ЕДУКАЦИЈА ВОДЕЊЕТО БИЗНИС БАРА ЗНАЕЊЕ! БИДЕТЕ ВО ТЕК СО СИТЕ a СЛУЧУВАЊА ВО ЕКОНОМИЈАТА! ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО НОВИТЕ ПРОПИСИ И ЗАКОНСКИ РЕШЕНИЈА ВО МАКЕДОНИЈА! УЧЕСТВУВАЈТЕ НА СЕМИНАРИТЕ И ТРЕНИНЗИТЕ ВО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА!
VII МЕЃУНАРОДЕН КОНГРЕС НА МЕТАЛУРГИЈАТА, МАТЕРИЈАЛИТЕ И ЗАШТИТАТА - ММЕ Од 9 до 12.6.2016 година во Охрид, Република Македонија Организатори се Здружението на металурзите и Технолошкометалуршкиот факултет при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ Скопје, со поддршка од Здружението на металургијата при Стопанската комора на Македонија. Конгресот е поддржан од владини институции и од македонската индустрија. Претседателот на Организациониот комитет, проф. д-р Свето Цветковски ги повикува авторите од универзитети, истражувачки центри, институти, како и претставници на индустријата да ги пријават своите студии за широкиот спектар на разни теми. Теми: 2 • Физичка и механичка металургија (PMM); • Екстрактивна металургија (ЕМ); • Пластична деформација и обработка на метали (PDMP); • Заварување (W); • Леење на метали (КО); • Electrometallurgy (Е); • Корозија и заштита на метали (CPM); • Процес инженерство и менаџмент (PEM); • Nanomaterial и Нанотехнологија (НН); • Нови и напредни материјали (ДНЗ); • Заштита на животната средина (ЕП); • Минимизирање на отпадот и рециклирање (WMR); • Огноотпорни материјали (РМ); • Образование (EDU). Котизација за конгресот изнесува 100 евра по учесник. Во цената е вклучено: - коктел за добредојде; - претставување документи; - работни материјали и - свечена вечера. Дополнителни информации: cmum16@tmf.ukim.edu.mk www.tmf.ukim.edu.mk/cmum16 Контакт: Зорица Мешкова Тел: ++ 389 2 3244019 Факс:++ 389 2 3244088 E-адреса: zorica@mchamber.mk
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
12
БИЗНИС ЦЕНТАР ЗА ТРЕНИНГ И ОБУКА BUSSINES CENTER FOR TRAINING AND EDUCATION
bsi.
ISO 9001
Quality Management
FS 549642
СТОПАНСКА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA
Модули на доживотно учење
• Теоретскиот дел од обуката се одвива во посебно опремени простории во рамките на Стопанска комора на Македонија.
Акредитирани програми од Министерството за образование и наука на Република Македонија
• Практичната настава се одвива во соработка со реномирани македонски компании во зависност од понудената струка. • Се добива сертификат признат од Министерството за образование и наука на Република Македонија и Агенцијата за вработување на Република Македонија.
Акредитирани програми кои можете да ги следите:
• Обуката трае околу три месеци, од понеделник до петок. • Предавањата и праксата се одвиваат по договор со учесниците. • Работа во групи од 8 до максимум 14 учесници.
Готвач во угостителски објект Келнер - гастроном Гипсер – монтер Фасадер Аргон заварувач
За повеќе информации: М-р Борис Тримчев Тел. +389 2 32 44 043 Моб. +389 72 20 70 91 boris@mchamber.mk
Симона Ристоска Тел. +389 2 32 44 067 simona@mchamber.mk
Стопанска комора на Македонија ул. „Димитрие Чуповски“ 13, Скопје тел: : (02) 3244000, факс: (02) 3244088
13
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ На 15 април 2016 година Мeѓународен саем за градежништво, Р. Словачка
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ!
„TATRA EXPO CONSTRUCTION AND LIVING 2016“ ВО ПОПРАД
Стопанската комора на Македонија посетата на саемот ја организира во соработка со Словачката бизнис агенција. Овогодинешниот саем ќе се одржи во просториите на спортската сала „Арена“ во Попрад, Р. Словачка. СО СТОПАНСКАТА Меѓународниот саем за градежништво секоја година на едно КОМОРА НА место ги носи новите трендови во градежништвото и архитектурата. Таму МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО под еден покрив можете да најдете се што ви е потребно доколку сте И дел од градежниот сектор: од градежни материјали и прозорци, врати, НАЈЕКОНОМИЧНО покриви, вентилација, електрични инсталации, сауни, гаражни врати и ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ градинарска опрема. Понудата е надополнета со револуционерни нови ВАШЕТО материјали кои обезбедуваат енергетска ефикасност. ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! Главен акцент ќе биде ставен на: • билатерални средби и разговори; КОНТАКТИРАЈТЕ • презентации на партнерски понуди; НЕ` – ДИНАМИЧНАТА • тендери; ЕКИПА ЗА • презентација на достапни производни капацитети, како и ОРГАНИЗАЦИЈА • пронаоѓање партнери за меѓународна соработка на полето НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИС- на градежништвото, енергетиката, греењето, климатизацијата, како НАСТАНИ ГО и инвестирањето во градежната индустрија и производството на ОЧЕКУВА ВАШИОТ материјали за мебел и ентериер. ПОВИК! Аплицирај електронски / on-line Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
14
ХАЛКБАНК АД Скопје нуди поволни стапки за штедење во Евра Сакате да обезбедите безбедна и сигурна финансиска иднина? - Време е да направите вистински потег. - ХАЛКБАНК Ви нуди можност за орочување на слободните парични средства каде Вашиот влог ќе расте сигурно и стабилно. - Штедете во евра со исклучително поволни каматни стапки.
Искористете го нашиот депозитен калкулатор: http://halkbank.mk/depoziten-kalkulator-nov.nspx
За подетални информации посетете ја нашата Веб страна, контактирајте нé на е-маил или телефонски на 02/3287-532.
Со почит,
Ваша ХАЛКБАНК АД Скопје
15
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 27 до 31 март 2016 година
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
БАЛКАНСКИ ФОРУМ ДОХА - ДУБАИ - АБУ ДАБИ Со цел унапредување и интензивирање на економската соработка меѓу Република Македонија, Катар и Обединетите Арапски Емирати, Стопанската комора на Македонија, во соработка со „MyLeisureAdvisor“ Ltd, организира посета на претстојниот „Балкански Форум – Доха – Дубаи – Абу Даби 2016“. Овогодинешниот Форум претставува повеќедневен настан за претставување на понудата на производи на компании од балканските земји, како и запознавање со културата, бизнис-климата и правната регулатива во овие земји пред пошироката јавност во Катар и во Обединетите Арапски Емирати. Форумот претставува можност за поврзување на компаниите од балканските земји со компании од горенаведените земји за започнување на меѓусебна соработка. Настанот ќе се одржи во Доха, Катар, и во емиратските градови Дубаи и Абу Даби, во периодот од 27 - 31 март 2016 година, со следниот распоред: • Доха 27 - 28 март 2016 година; • Дубаи 29 - 30 март 2016 година; • Абу Даби 31 март 2016 година. Оваа година на Форумот се очекуваат повеќе од 150 учесници од Катар и од Обединетите Арапски Емирати и повеќе од 70 учесници од Македонија, Србија, Косово, Црна Гора и Босна и Херцеговина од следните дејности: • градежништво и проектирање (нискоградба и високоградба); • информатичка технологија (производство на компјутерски софтвер и високотехнолошки производи);
• медицина (производство на фармацевтски производи и медицинска опрема); • прехранбена индустрија (производство на раноградинарски производи, овошје, зеленчук, сувомесни и кондиторски производи); • енергетика; • туризам; • металургија и рударство. Сите пријавени за учество на Форумот сами ги подмируваат трошоците за: o повратна авионска карта; o визи за Катар и за Обединетите Арапски Емирати; o хотелско сместување за шест ноќевања со вклучен појадок; o локален превоз; o деловни ручеци и o деловни средби со компании. Цената на целосниот аранжман изнесува 2.175,00 САД долари (фиксна цена без разлика на можни дополнителни варијабилни трошоци). Македонските компании кои сакаат да учествуваат на овој Форум своето учество можат да го пријават најдоцна до 1 март 2016 година. Аплицирај електронски / on-line Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
16
17
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Конференција и меѓународни деловни средби во Австрија
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
„THE FUTURE OF BUILDING“– (ИДНИНАТА НА ГРАДЕЖНИОТ СЕКТОР) http://www.b2match.eu/building2016, 18-19 април 2016 година, во Виена
Стопанската комора на Македонија во организација на Стопанската комора на Австрија преку ЕЕН – Европската мрежа на претприемачи, ве покануваат да учествувате на оваа Конференција. На овој дводневен настан главен акцент ќе се даде на европските можности на градба и влијанието на енергетската ефикасност врз градбите од следните сектори: • инженерство и планирање - архитектура и градежни услуги; • градежништво -договори за подизведувачка работа; • градежни материјали - видови; • обновливи енергии - технологии за градење и клима уреди; • бизнис-агенции (кластери и асоцијации), агенции за планирање на нов/стар простор. Конференцијата и деловните средби ќе обезбедат одлична можност за наоѓање потенцијални партнери за соработка со можност да се дознае повеќе за најновите трендови на иновативни решенија за градење објекти од високоградба, за континуиран и одржлив процес на реновирање на старите објекти и изградба на висококвалитетни згради со цел да се најдат нови деловни партнери за соработка како добавувачи, изведувачи, дистрибутери и слично. Учеството на Конференцијата и деловните средби е бесплатно. Превозот и сместувањето се на товар на компаниите и на учесниците. Доколку сакате да се пријавите и да учествувате на деловните средби, ве молиме да се регистрирате електронски на следната веб-страна: http://www. b2match.eu/building2016, најдоцна до 4 април 2016 година. Контакт: Ирена Мојсовска Тел: ++ 389 2 3244009 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: irena@mchamber.mk
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
18
IA
A M
D CE ON
Excellent
Small & Medium Enterprises
ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA
Веб-сертификат EXCELLENT SME 19
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
20
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 18 до 21 април 2016 година купувачка мисија и посета на Меѓународен конгрес и саем за паметните мрежи и за градовите во Република Турција
„ICSG ISTANBUL 2016“ ВО ИСТАНБУЛ Потсекретаријатот за надворешна трговија на Република Турција преку Трговското советништво на Амбасадата на Турција во Скопје, организира купувачка мисија и посета за компаниите од Македонија, за време на саемската манифестација „ICSG Istanbul 2016 “. Оваа манифестација е посветена на иновациите во полето на паметното организирање на дистрибуцијата на електрчна енергија, гас и вода. На овогодишниот саем се очекуваат повеќе од 5000 посетители кои ќе можат да посетат повеќе од 150 штандови од 39 земји од светот. На овогодинешното издание на „ICSG Istanbul 2016“ ќе бидат претставени следниве сектори: • паметна дистрибуција на електрична енергија; • паметна дистрибуција на гас; • паметна дистрибуција на вода; • паметен начин на градење на градови и технологии за постигнување на тоа. Во рамките на оваа купувачка мисија планиранo е остварување на билатерални средби со турски компании, извозници на гореспоменатите производи на база на однапред договорени средби (matchmaking). Во купувачките делегации можат да земат учество само компании кои се заинтересирани за увоз од Турција и кои претходно не учествувале во ваква мисија организирана од страна на Амбасадата на Турција. Стопанската комора на Македонија, како и претходните така и оваа година на учесниците им обезбедува бесплатно хотелско сместување. Трошоците за сместување со вклучен појадок, за еден претставник од компанија, ќе бидат покриени од страна на Потсекретаријатот за надворешна трговија на Република Турција За користење на оваа можност, заинтересираните македонски компании неопходно е да ги пополнат формуларите на Стопанската комора на Македонија и на Потсекретаријатот за надворешна трговија најдоцна до 3.4.2016 година. За повеќе информации околу настанот посетете ја официјална вебстрана на саемот: http://www.icsgistanbul.com/en/
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
Аплицирај електронски / on-line Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk 21
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 21 до 23 април 2016 година во Р. Црна Гора
САЕМ ЗА ХРАНА ВО БУДВА ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ!
Стопанската комора на Македонија постетата ја организира во соработка со Јадранскиот саем од Будва. Овој 42. Саем за храна е место каде што се поврзуваат стратешките економски гранки на земјоделството и туризмот, и каде што се дава можност за промоција на квалитетот на производите и воедно да се подобрат сите бизнис-можности. Паралелно со Саемот за храна ќе се СО СТОПАНСКАТА организира и 25. Саем за туризам, хотелска опрема и кетеринг, што им КОМОРА НА дава можност на учесниците да ги спојат овие два настана и да оставарат МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО голем број нови контакти и потенцијални можности за соработка. И Саемот за храна има за цел на едно место да ги собере: НАЈЕКОНОМИЧНО • индустријата за храна; ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ • земјоделството; ВАШЕТО ДЕЛОВНО • одгледувачите на лозје; ПАТУВАЊЕ! • производителите на вино; КОНТАКТИРАЈТЕ • производителите на алкохолни и безалкохолни пијалаци; НЕ` – • медитеранската култура; ДИНАМИЧНАТА • индустријата за кафе; ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА • производителите на маслиново масло; НА ПОСЕТА НА • органско производство на храна; САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО • производсво на риба; ОЧЕКУВА ВАШИОТ • производство на слатки; ПОВИК! • амбалажа; • производители на машини за преработка на храна; • увозници и дистрибутери на механизација за земјоделството Аплицирај електронски / on-line Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
22
IA
A M
D CE ON
Excellent
Small & Medium Enterprises
ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA
Веб-сертификат EXCELLENT SME 23
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 25 до 28 април 2016 година во Шпанија
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
ИНТЕРНАЦИОНАЛЕН САЕМ ЗА ХРАНА И ПИЈАЛАЦИ ВО БАРСЕЛОНА Стопанската комора на Македонија, во соработка со „Alimentaria Exhibitions Slu“ - Барселона, ве покануваат да бидете дел од оваа саемска манифестација што ќе се одржи во просториите на „Gran Vía“ изложбениот салон во Барселона. Веќе четири децении овој саем придонесува за мотивирање на најголемите промени во индустријата на храна, како и на прехранбените навики. Од 1976 година светската прехранбена индустрија го избира „Алиментариа“ како настан на кој ќе ги презентираат своите бројни креации, откритија и иновации во сите сфери и аспекти на производството (процесите, аблажата, материјалите, состојките и одржувањето), како и дистрибуцијата, логистиката и технологијата во индустријата коишто со тек на време станаа значаен дел од „Алиментариа“. Целта е да се излезе во пресрет на секојдневните потреби на потрошувачите и нивните нови купувачки навики. Денес „Алиментариа“ е посветена на промоција на прехранбената индустрија и зголемување на нејзиното севкупно интернационално присуство, што воедно го направи и еден од главните светски саеми и лидер во оваа индустрија. Оваа година предвидено е Саемот да го посетат повеќе од 140.000 професионалци од дадените области, од кои 42.000 доаѓаат од повеќе од 143 земји од светот. Водечките оперативци во интернационалните сиџири на прехранбената индустрија ќе ја посетат „Алиментариа“ со цел да пронајдат нови иновативни решенија за производство на храна и пијалаци со врвен квалитет. Саемот „Алиментариа“ можат да го посетат, но и да земат учество на истиот: • увозници; • дистрибутери; • агенции за купување; • угостители; • кетеринг услуги;• трговци на големо; • трговци на мало; • менаџери и генерални директори на угостителски објекти, произведувачи на храна; • комерцијални директори и директори на продажба; • раководители на маркетинг; • готвачи; • сомелиери; • професионални носители на одлуки во прехранбената индустрија. Аплицирај електронски / on-line Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
24
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ На 4 и 5 мај 2016 година во Република Босна и Херцеговина
БИЗНИС-ФОРУМ ВО САРАЕВО ДОКОЛКУ Бизнис-форумот има за цел да ги собере бизнисмените и ДА сопствениците на проекти од Босна и Херцеговина, Албанија, Хрватска, ПОСАКУВАТЕ ГИ ИЗЛОЖИТЕ Македонија, Црна Гора, Србија и Словенија од една страна и нивни ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ потенцијални соработници од повеќе од 30 земји од светот. Настанот ДА ПОСЕТЕТЕ претставува платформа за поврзување на бизниси и отворање на САЕМ ВО СВЕТОТ, можности за инвестиции во регионот на Југоисточна Европа со ЈАВЕТЕ СЕ! единствена цел да се поттикне економскиот развој. Секоја година Бизнис-форумот под еден кров собира повеќе од СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА 1000 учесници и има комплетна медиумска поддршка како на локално МАКЕДОНИЈА така и на глобално ниво. НАЈЕДНОСТАВНО И Бизнис-форум во Сараево на учесниците ќе им понуди НАЈЕКОНОМИЧНО презентации од инвеститори од областа на: ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ • енергетиката; ВАШЕТО • инфраструктурата; ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! • земјоделието; • ИТ-секторот; КОНТАКТИРАЈТЕ • туризмот; НЕ` – • здравата храна; ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА • образованието.
ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА Стопанската комора на Македонија ги поканува сите САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО заинтересирани компании да се пријават за учество на БизнисОЧЕКУВА ВАШИОТ форумот со пополнување на пријавниот лист најдоцна до 25.4.2016 ПОВИК!
година (понеделник).
Аплицирај електронски / on-line Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
25
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 11 до 15 мај 2016 година во Р. Црна Гора
САЕМ НА ЕКОЛОГИЈАТА ВО БУДВА ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ!
Учеството на саемот Стопанската комора на Македонија го организиеа во соработка со Јадрански сеам – Будва. Саемот, покрај останатото, има за цел дополнително да ja унапреди и поттикне соработката помеѓу граѓанскиот сектор, владините институции и бизнис-секторот во областа на екологијата. На манисфестацијата ќе бидат организирани различни тематски СО СТОПАНСКАТА настани од бизнис-карактер, кои примарно ќе бидат наменети да излезат КОМОРА НА во прилог на барањата и потребите на посетителите и учесниците на МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО Саемот. Саемот за екологија е наменет пред се` за: И НАЈЕКОНОМИЧНО • производителите и давачите на услуги од областа на заштитата на ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ животната средина; ВАШЕТО ДЕЛОВНО • одржливиот развој на животната средина; ПАТУВАЊЕ! • енергетската ефикасност; • обновливи извори на енергија; КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – • рециклажа; ДИНАМИЧНАТА • нови технологии околу планирање и изградба на објекти; ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА • мониторинг на системи и друго.
НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
За сите заинтересирани компнании коишто ќе се пријават за учество како излагазчи на оваа саемска манифестација, Стопанската комора на Македонија им овозможува заеднички попуст од 30 %. Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
26
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Enterprise Europe Network и Здружението на трговијата при Стопанската комора на Македонија ви овозможуваат да дојдете до контакти со деловни партнери
БИЗНИС-СРЕДБИ „AgroB2B@NSFair“ НА САЕМОТ ВО НОВИ САД Enterprise Europe Network и Здружението на трговијата при Стопанската комора на Македонија организираат учество на Бизниссредбите„AgroB2B”во Нови Сад, Република Србија, на 16.5.2016 година. Овие средби ќе се организираат за време на одржувањето на Меѓународниот саем за земјоделие во Нови Сад. Главна целна група се производителите и трговците на мало со храна и пијалаци, но сепак настанот е отворен и за сродните сектори, како што се: земјоделски машини, вештачки ѓубрива и пестициди, пакување, земјоделството како извор на обновлива енергија, опрема за производство и преработка на храна, применета наука и истражување, итн. „AgroB2B@NSFair“ jа охрабрува деловната соработка, изразена преку поголем обем на трговија на прехранбени производи во странство, со поврзување на производството, инвестициите и заедничкиот настап на трети пазари, како и соработката во размената на знаењето и технологиите и особено во подобрувањето на конкурентноста преку заедничко учество во националните и европските програми и фондови. Меѓународниот земјоделски саем во Нови Сад е водечки саем на агробизнисот во Југоисточна Европа. Во 2016 година, земја-партнет е Холандија. Учеството на настанот е бесплатно, но потребно е да обезбедите билет за влез на Саемот, како и да си ги покриете трошоците трошоците за превоз и сместување во Нови Сад. Пријавата и барањето за учество на меѓународните бизниссостаноци „AgroB2B@NSFair“ можете да го направите преку линкот http:// agrob2b.talkb2b.net
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ!
КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
Контакт: Лазо Ангелевски Тел: (02) 3244090 Факс: (02) 324408 Е-адреса: laze@mchamber.mk 27
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 11 до 15 мај 2016 година во Р. Црна Гора
САЕМ НА ЕКОЛОГИЈАТА ВО БУДВА ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ!
Учеството на саемот Стопанската комора на Македонија го организиеа во соработка со Јадрански сеам – Будва. Саемот, покрај останатото, има за цел дополнително да ja унапреди и поттикне соработката помеѓу граѓанскиот сектор, владините институции и бизнис-секторот во областа на екологијата. На манисфестацијата ќе бидат организирани различни тематски СО СТОПАНСКАТА настани од бизнис-карактер, кои примарно ќе бидат наменети да излезат КОМОРА НА во прилог на барањата и потребите на посетителите и учесниците на МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО Саемот. Саемот за екологија е наменет пред се` за: И НАЈЕКОНОМИЧНО • производителите и давачите на услуги од областа на заштитата на ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ животната средина; ВАШЕТО ДЕЛОВНО • одржливиот развој на животната средина; ПАТУВАЊЕ! • енергетската ефикасност; • обновливи извори на енергија; КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – • рециклажа; ДИНАМИЧНАТА • нови технологии околу планирање и изградба на објекти; ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА • мониторинг на системи и друго.
НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
За сите заинтересирани компнании коишто ќе се пријават за учество како излагазчи на оваа саемска манифестација, Стопанската комора на Македонија им овозможува заеднички попуст од 30 %. Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
28
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Enterprise Europe Network и Здружението на трговијата при Стопанската комора на Македонија ви овозможуваат да дојдете до контакти со деловни партнери
БИЗНИС-СРЕДБИ „AgroB2B@NSFair“ НА САЕМОТ ВО НОВИ САД Enterprise Europe Network и Здружението на трговијата при Стопанската комора на Македонија организираат учество на Бизниссредбите„AgroB2B”во Нови Сад, Република Србија, на 16.5.2016 година. Овие средби ќе се организираат за време на одржувањето на Меѓународниот саем за земјоделие во Нови Сад. Главна целна група се производителите и трговците на мало со храна и пијалаци, но сепак настанот е отворен и за сродните сектори, како што се: земјоделски машини, вештачки ѓубрива и пестициди, пакување, земјоделството како извор на обновлива енергија, опрема за производство и преработка на храна, применета наука и истражување, итн. „AgroB2B@NSFair“ jа охрабрува деловната соработка, изразена преку поголем обем на трговија на прехранбени производи во странство, со поврзување на производството, инвестициите и заедничкиот настап на трети пазари, како и соработката во размената на знаењето и технологиите и особено во подобрувањето на конкурентноста преку заедничко учество во националните и европските програми и фондови. Меѓународниот земјоделски саем во Нови Сад е водечки саем на агробизнисот во Југоисточна Европа. Во 2016 година, земја-партнет е Холандија. Учеството на настанот е бесплатно, но потребно е да обезбедите билет за влез на Саемот, како и да си ги покриете трошоците трошоците за превоз и сместување во Нови Сад. Пријавата и барањето за учество на меѓународните бизниссостаноци „AgroB2B@NSFair“ можете да го направите преку линкот http:// agrob2b.talkb2b.net
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ!
КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
Контакт: Лазо Ангелевски Тел: (02) 3244090 Факс: (02) 324408 Е-адреса: laze@mchamber.mk 29
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 20 до 22 мај 2016 година во НР Кина
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
ИНТЕРНАЦИОНАЛЕН САЕМ ЗА ТУРИЗАМ 2016 – BITE ВО ПЕКИНГ Целта на Саемот е да ги поттикне и да ги продлабочи интернационалните трендови во туризмот, да им овозможи на излагачите промоција на своите услуги, да ги зајакнат своите брендови, како и да ја подобрат својата меѓусебна соработка со професионалци од истата дејност. Посетителите на Саемот ќе имаат можност да се запознаат со најновите трендови во туризмот низ целиот свет преку организирани семинари што детално ќе ги разработат дадените теми. Како и претходните години, така и оваа година на Саемот се очекува да учествуваат повеќе од 500 изложувачи од повеќе од 81 држава и 27 локални провинции, а се очекуваат и над 120.000 посетители од целиот свет. Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
30
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 8 до 10 јуни 2016 година, Саем за текстил и мода во Р. Албанија
„TEXTILE, FASHION AND FAÇON SHOW“ ВО ТИРАНА Учеството на саемот, што ќе се одржи во Конгресната палата, го организира Стопанската комора на Македонија во соработка со „Klik Ekspo Group.
Покрај изложбениот дел ќе бидат организирани и: - деловни средби; - ревија (претставување модели); - посета на институции и - конференции, на коишто ќе се дискутира за развојот на текстилната индустрија со претставници од албанските институции, како што се Албанската агенција за инвестиции и равој и Стопанската комора на Албанија.Ќе бидат организирани и посети на албанските производствени капацитети, како и модни ревии на кои ќе бидат прикажани сите производи од Саемот.
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ!
КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
31
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
Да се биде најголемата кондиторска индустрија во Македонија, најголем увозник и најголем извозник на кондиторски производи претставува врвно достигнување на една компанија, меѓутоа претставува и огромен придонес во економијата на државата. Оваа година Swisslion слави 16 годишнина од своето постоење во Репубилка Македонија и резулатите кои ги има постигнато се навистина импресивни. Swisslion со своите поврзани друштва во Македонија вработува над 600 вработени во Скопје и во Ресен, произведува над 9,000 тони готов производ од кои 70% се наменети за извоз и има годишен промет од околу 60 милиони евра. Причините за овој успех треба да се гледаат од повеќе аспетки, а претставуваат експанзиона инвестицинона политика, пазарна ориентација, модерна производна технологија и опрема, прaтење на модерните текови на организација и производство и секако макотрпна работа и посеветеност на сите вработени. Swisslion не застанува во својата мисија, а тоа е постојана иновација и проширување на асортиманот. Фактот, дека конкуренцијата постојано се труди да не следи и копира како во асортиманот така и во дизајнот (изгледот) на нашите производи, е неоспорен и видлив на полица, меѓутоа високиот квалитетот на нашите производи и нивната достапност за потрошувачите секогаш ни даваат значителна предност. Докажавме дека конкуренцијата неможе да не следи токму поради фактот што фабриките на Swisslion се опремени со најсовремена и потполно автоматизирана опрема со огромни капацитети, а организацијата на централизирани набавки овозможува достапност до суровини со врвен квалитет, а пристапна цена. Токму од тој аспект, а како поддршка на зголеменото производство и продажба инвестиравме и во проширување на возниот парк како во Македонија, така и на ниво на целата групација Swisslion. Инвестициите на Swisslion и надвор од Македонија продожуваат со незапирливо темпо. Фабриката на Swisslion во Требиње, Босна и Херцеговина веќе достигна импресивни бројки во произведените количини готови производи, а го изгради и новиот погон кој се очекува да почне со работа наредната година. Токму од оваа фабрика доаѓаат и новите чоколада под брендот LOVE YOU, кои имаат неодолив вкус кој предизвикува љубов уште од првиот залак. Нови погони се изградени и на други локации во Босна и Херцегиовна, а во 2014 година се монтирани две нови линии во Србија и во Босна и Херцеговина чии производи веќе се пристигнати и на македонскиот пазар. Swisslion останува да биде водечка кондитроска индустрија во Македонија и најавува нови инвестиции и нови производи кои веруваме ќе се на општо задоволство за нашите ценети потрошувачи и ќе ги задоволат сите вкусови. Производите на Swisslion го затоплуваат срцето, ги предивикуваат сетилата, го исполнуваат духот и го максимизираат задоволството. УЖИВАЈТЕ СО ПРОИЗВОДИТЕ НА СВИССЛИОН!
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
32
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 9 до 12 јуни 2016 година во провинција Жеџијанг, Нингбо, НР Кина
„КИНА – ЦИЕ“ - САЕМ ЗА ИНВЕСТИЦИИ И ТРГОВИЈА НА ЦЕНТРАЛНА И ИСТОЧНА ЕВРОПА ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ!
Стопанската комора на Македонија, во соработка со Меѓународниот изложбен центар „НИНГБО“, ве покануваат да земете учество на овогодинешниот „Кина - ЦИЕ“ - Саем за инвестиции и трговија на Централна и Источна Европа. Настанот ќе се одржува во Меѓународниот изложбен центар „Нингбо“, во провинцијата Жеџијанг, НР Кина. „Кина - ЦИЕ“ - Саем за инвестиции и трговија на Централна и Источна Европа е првиот сеопфатен тематски настан што ќе се занимава исклучиво со СО СТОПАНСКАТА инвестиции и трговска размена меѓу НР Кина и земјите од Централна и Источна КОМОРА НА Европа. МАКЕДОНИЈА Главни организатори на настанот се Министерството за трговија на НР НАЈЕДНОСТАВНО Кина и Владата на провинцијата Жеџијанг, а како коорганизатори се надлежните И служби и бироа во рамките на Министерството за трговија, Владата на Нингбо и НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ Министерството за трговија на провинцијата Жеџијанг. ВАШЕТО Со тема „Промовирање на соработката и заеднички развој”, ЦИЕ Експо ДЕЛОВНО оваа година ги постави своите активности во четири групи: ПАТУВАЊЕ! • Инвестициски симпозиум во којшто се вклучени владини и коморски претставници; КОНТАКТИРАЈТЕ • Саем на којшто ќе бидат претставени повеќе од 3.000 најразлични производи НЕ` – за широка потрошувачка, на површина од над 5.000 м2; ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА • Конференции и форуми - соработка помеѓу Кина и земјите од Централна и ОРГАНИЗАЦИЈА Источна Европа; 2. Форум на тема: Меѓуопштинска соработка - Кина и земјите од НА ПОСЕТА НА Централна и Источна Европа; Соработка во едукативниот систем и др.; САЕМИ И БИЗНИС• Културна размена - промоција на туристичката соработка меѓу Кина и земјите НАСТАНИ ГО од Централна и Источна Европа; 3. Светска изложба на фотографии - Како Кина ОЧЕКУВА ВАШИОТ го гледа светот; јазични работилници и др. ПОВИК! Како и претходните, така и оваа година, со цел зајакнување на одличната партнерска релација со Саемот „НИНГБО“, Стопанската комора на Македонија обезбедува дополнителни поволности и бенефиции за сите заинтересирани посетители и излагачи на претстојниот настан. Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
33
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ Од 22 до 24 април 2016 година во Сиан, НР Кина
ДОКОЛКУ ПОСАКУВАТЕ ДА ГИ ИЗЛОЖИТЕ ВАШИТЕ ПРОИЗВОДИ ИЛИ ДА ПОСЕТЕТЕ САЕМ ВО СВЕТОТ, ЈАВЕТЕ СЕ! СО СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА НАЈЕДНОСТАВНО И НАЈЕКОНОМИЧНО ЌЕ ГО ОСТВАРИТЕ ВАШЕТО ДЕЛОВНО ПАТУВАЊЕ! КОНТАКТИРАЈТЕ НЕ` – ДИНАМИЧНАТА ЕКИПА ЗА ОРГАНИЗАЦИЈА НА ПОСЕТА НА САЕМИ И БИЗНИСНАСТАНИ ГО ОЧЕКУВА ВАШИОТ ПОВИК!
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
САЕМ ЗА БИЗНИС И РЕКРЕАТИВЕН ТУРИЗАМ 2016 (CXSRITE) Стопанската комора на Македонија, како и претходните така и оваа година има чест да ве покани да земете учество или да го посетите 3. Интернационален саем за бизнис и рекреативен туризам 2016 (CXSRITE), што ќе се одржи во Сиан, Народна Република Кина. Целта на Саемот е да ги поттикне и да ги продлабочи интернационалните трендови во туризмот, а воедно и да ги промовира некогаш актуелните програми и пакети за патувања по Патот на свилата. Посетителите на Саемот ќе имаат можност да се запознаат со најновите трендови во туризмот низ целиот свет преку организирани семинари што детално ќе ги разработат дадените теми. Како и претходните години, така и оваа година на Саемот се очекува да учествуваат повеќе од 500 изложувачи од повеќе од 30 држави, а се очекуваат и над 50.000 посетители од целиот свет. Саемот е наменет за сите компании што се занимаваат со туристичко-угостителска дејност. Стопанската комора на Македонија ги поканува сите заинтересирани компании да се пријават за учество или за посета на Саемот најдоцна до 1.4.2016 година (петок). Аплицирај електронски / on-line Контакт: Сања Николова Тел: ++ 389 2 3244091 Факс:++ 389 2 3244088 Контакт Центар : (02) 15015 E-адреса: sanja@mchamber.mk
34
Бизнис центар за тренинг и оБука Bussines center for traning and education bsi.
ISO 9001
Quality Management
СТОПАНСКА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА FS 549642
Osnovana 1922
ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA Founded 1922
Бизнис акаДеМиЈа за контроЛинг МенаЏер настаВна ПрограМа од вкупно 175 часа Контролингот е потребна, сериозна но и сложена дисциплина која овозможува суштински информации за менаџментот на една компанија потребни за успешно финансиско работење, стабилност и напредок на истата. Во модерните и успешни компании луѓето на клучни позиции во високиот менаџмент се регрутирани токму од редовите на контролорите, а причината е фактот дека токму овие личности ги познаваат „тајните“ на компанијата и начинот на функционирање. Контролорите мора да го разбираат целокупниот начин на работа во компанијата и да имаат знаења од повеќе области и дициплини, а уште поважно, да бидат способни истите знаења да ги поврзат и да ги сублимираат во извештаи кои ќе им донесат корисни информации на менаџерите. Во последните години се препознава важноста од воведувањето на контролингот во компаниите, а неговиот развој придонесе да се гледа повеќе како научна дисциплина отколку вештина. Со самото тоа, потребни се едуцирани контролори кои се способни да придонесат за теоретски и практичен развој на оваа дисциплина, како и за подобро функционирање на компаниите. Програмата за Бизнис академијата е изработена според програмата од Светската академија за контролинг “Controller Akademie” во Германија
Уписите се во тек!
35
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
36
САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ САЕМИ, ФОРУМИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ ПОКРОВИТЕЛИ НА СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА БРИЛИЈАНТЕН Покровител
ПРЕМИУМ Покровители INDUSTRIES
СТАНДАРД Покровители
СИЛВЕР Покровители
WUDQVSRUW FRPSDQ\
WUDQVSRUW FRPSDQ\
WUDQVSRUW FRPSDQ\
ЕЗБЕД ОБ У
B
SE
C
UR
O
НИКО
Б
ЊЕ ВА
I TY NI
K
НИКОБ ОБЕЗБЕДУВАЊЕ Повеќе сигурност.
Отварањето на секоја од понудите и меѓународните тендери чини 100 денари! За пет отварања добивате БОНУС бесплатно објавување на ВАШАТА ПОНУДА, која воедно ќе биде внесена и во богатата база на Стопанската комора на Македонија! Главен и одговорен уредник, Саво Пејчиновски
f. t.
Т. ( +389) 23 24 40 36 Ф. ( +389) 23 24 40 88 М. (+389) 070 741 579 E. savo@mchamber.mk W. www.mchamber.mk www.facebook.com/chamber.mk 37 www.twitter.com/Chamber_MK
Дизајн и графичко уредување Стево Серафимов,
Т. ( +389) 23 24 40 32 Е. stevo@mchamber.mk БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
Стопанска комора на Македонија достапни насекаде ...
Ве очекуваме на веб-порталот на Комората Дознајте повеќе: www.mchamber.mk http://www.facebook.com/chamber.mk http://www.twitter.com/Chamber_MK http://www.youtube.com/user/MKChamber http://www.linkedin.com/company/economic-chamber-of-macedonia
БИЗНИС Огласник - Неделен весник за унапредување на Вашиот бизнис
38