LITTLE #11

le p’tit magazine gratuit des jeunes

# 11- HIVER 2015

parents happy !

ITW

œuf nyc Mode

alakazam !

Pépites

la liste magique Kids design

itw papier tigre

alakazam !

www.lacompagniedespetits.com Rejoignez-nous sur la page La Compagnie des Petits Officiel

Faites des gosses qu’ils disaient !

NUMÉRO 11 - HIVER 2015 DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Anna Duc (hello@lesitedelittle.com) RÉDACTRICE EN CHEF : Mélanie Rebillaud (redaction@lesitedelittle.com) RÉDACTRICE MODE : Iris de Melo (iris@lesitedelittle.com) DIRECTEUR ARTISTIQUE : Mehdi Benhassine (mehdi@lesitedelittle.com) STYLISTE : Iris de Melo (iris@lesitedelittle.com) POSTER : by Papier Tigre PHOTOGRAPHE : Patrick Amsellem (www.patrick-amsellem.com) PUBLICITÉ : Corinne Timol - (06 81 95 58 68 corinne@lesitedelittle.com) // Nathalie Simon (06 08 95 25 47 nathalie@lesitedelittle.com / smsystem@free.fr) Rédaction : LITTLE magazine - Pôle Média Belle de Mai CS 20038 - 37, rue Guibal -13356 Marseille cedex 03 Tél. : 04 91 05 50 75 - 06 10 29 57 13 - www.lesitedelittle.com ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : Clémence, Faustine et Julian, Julie Kuhn, Juliette Le Moine, Aurélie Romano, Céline Vautard, Papier Tigre.

LITTLE est une publication éditée par LA DERNIÈRE PLUIE, SAS au capital de 1 000 euros. Siège social : 85, cours Lieutaud, 13006 Marseille.

Bureau administratif et rédaction : LITTLE magazine - Pôle Média Belle de Mai CS 20038 - 37, rue Guibal -13356 Marseille cedex 03 Tél. : 04 91 05 50 75. Diffusion : LA DERNIÈRE PLUIE. Les documents reçus ne sont pas rendus, et leur envoi implique l’accord de l’auteur pour leur libre publication. ©2014 LA DERNIÈRE PLUIE.

Photo de couverture : (Clémence) Robe “Swarovski” TARTINE ET CHOCOLAT - prix sur demande / Baguette presque magique 13,50 € chez PITIMANA / Papillons chez etsy.com Photo édito : (Clémence) Cape lapin N°74 - 95 € / Robe ANAIS & I - 126,75 € chez Boucle d’Or LITTLE est imprimé et façonné par Pure Impression (www.pure-impression.fr), dans le respect d’une démarche environnementale avec des encres à base d’huile végétale. Entreprise certifiée ISO 14001, Imprim’vert et adhérente au pacte mondial.

Édito

A

aaaaabracadabra ! Ou plutôt, ALAKAZAM !

Une bonne dose de magie, une pincée de paillettes, et surtout des grains de folie à gogo, voilà de quoi est fait notre numéro de Noël !

Nos happy sorciers ont joué au jeu de la magie et vous réservent de belles surprises. Et sinon ? On vous parle Tigre (avec un “Papier” devant), Œuf (avec “NYC” à côté), chapeau comestible (avec un lapin dedans !), mais aussi Noël avec une déco “supernaturelle” et surtout des tas d'idées de cadeaux pour petits et grands enfants. Alakazam, la magie de Noël, c'est vous qui la faites !

Mélanie Rebillaud

-3-

✶

SOMmAIRe

LITTLE # 11 - HIVER 2015

> Mode “Alakazam !” (p. 14)

PÉPITES… 6 Dream !

(Clémence) Robe “Swarovski” TARTINE ET CHOCOLAT - prix sur demande / Baguette presque magique - 13,50 € chez PITIMANA / Papillons chez etsy.com

PETITS PETONS… 8 LITTLE ❤… 10

> Alakazam

MODE… 14 ALAKAZAM !

“Alakazam” !!! Mais que signifie donc cet étrange mot ? Eh bien, c’est un mot magique, une variante de notre “abracadabra”, en anglais ! Et vos enfants vous apprendront que c’est aussi le 3e acolyte des Pokémon Abra et Kadabra…

KIDS DESIGN… 26 ITW Papier Tigre SHOPPING Supernaturel

POSTER… 26BIS

> Poster by Papier Tigre !

By Papier Tigre

Mao sous-entendait qu’un tigre de papier a l’air impressionnant mais est en fait fragile. Papier Tigre vous dit que le papier a l’air fragile mais qu’il peut être impressionnant ! Vous en doutez ? Alors rdv en page centrale du magazine pour un face-à-face avec la créature !

Papier Tigre revisite pour LITTLE son emblématique trophée origami version Alakazam. Attention, poster collector :-) À vos ciseaux ! Grrrrrr

YUMMY… 32 Magic & sweet

À LA RENCONTRE DE… 34 Sophie Demenge (Œuf NYC)

MY LITTLE GUIDE… 39 LITTLE CORNERS… 48

Vous souhaitez vous abonner à LITTLE ? Rdv sur www.lesitedelittle.com

JEU-CONCOURS… 50 -4-

The international children’s & maternity trade show

31 janvier - 2 février 2015

illustration Philip Giordano

Parc Floral de Paris

420

marques MODE, ACCESSOIRES, PUÉRICULTURE, DÉCO&DESIGN, OBJETS CADEAUX ET MATERNITÉ

31 JAN. - 2 FEV. 2015 www.playtimeparis.com

24 - 26 FEVRIER 2015 www.playtimetokyo.com

28 FEVRIER - 2 MARS 2015 www.playtimenewyork.com

CHILDREN’S & MATERNITY TRADE SHOWS WORLDWIDE! Organisation

Picaflor s.a.r.l. • E-mail contact@playtimeparis.com • Tel +33 1 43 72 75 37 • SALON RÉSERVÉ AUX PROFESSIONNELS

LITTLE # 11 - HIVER 2015

④

③

⑤

⑦ ⑧ ⑥

⑨

➊ APRIL SHOWERS, collier “Luciole black”, 37,50 €, www.mylittlesquare.com ➋ DONNA WILSON, “Clumsy Caribou Toy”, 45 €, www.donnawilson.com ➌ N°74, étoile lumineuse, 98 €, www.leolepirate.com ➍ Lot de 30 stickers étoiles dorées en vinyle pour habiller vos murs, 15 €, www.pitimana.fr ➎ SOPHIA 203, masque “Lucky Star”, 39 €, www.sophia203.com ➏ TATTYOO, “Magic Tricks par Sarah Livescault”, 6 €, www.tattyoo.com ➐ DONSJE, babyshoes “Pina Exclusive Lining Shoes - Dalmation cognac”, 59 €, www.donsje.com ➑ PETIT PAN, cerf-volant “Papillon Miya Bleu”, 20 €, www.petitpan.com ➒ UN VILLAGE DANS LE CIEL, coussin “Little Angel”, 32 €, www.unvillagedansleciel.com ✶

-7-

PETITS PETONS

B

rillez, petits petons ! Étoiles, paillettes, strass, or, argent…

LITTLE vous propose une sélection pleine de lumière pour vos petits trésors d’hiver !

➊ LITTLE MARC JACOBS, ballerines pailletées, à.p.d 119 €, www.atelierdecourcelles. com ➋ 10-IS, baskets “Ten Top Max”, à.p.d 113 €, www.10-is.com ➌ MAÁ, baskets “Flatiron”, à.p.d 125 €, www.maashoes.com ➍ HUMMEL, baskets “Stadil Jr Glitter High”, à.p.d 60 €, www.hummel.net ➎ EASY PEASY, chaussons “Kiny chat”, à.p.d 41 €, www.easypeasy.fr ➏ KICKERS, baskets “Haplody”, à.p.d 99 €, www.kickers.com ➐ MANUELA DE JUAN, mocassins “Chachou glitter” à.p.d 81 €, www.manueladejuan.com ➑ POM D’API, boots or, à.p.d 109 €, www.pomdapi.fr ✶

-8-

Une pluie de

couleurs au grĂŠ de vos humeurs !

Changez de look selon vos envies : plus de 60 modèles de chaussettes disponibles

f

www.ifeelboot.com

LITTLE AIME ❤

ET DIEU CRÉA… Depuis 5 ans, Elisa nous fait partager petits et grands bonheurs à travers son blog : “Et Dieu créa”. La joie d’être mère, une fois, deux fois et même encore une fois ! La bonne odeur du pain et des gâteaux qu’elle confectionne avec amour ; déguisements poétiques, balades et autres looks stylés à souhait…

Un blog touchant, rempli de tendresse et de bon goût. On aime ! www.etdieucrea.com

WHOLE Whole, c’est bien plus qu’une marque, c’est une philosophie !

Teintures artisanales à partir de plantes, matériaux recyclables, cette ravissante marque de décoration française innove avec sa gamme responsable et respectueuse de l’environnement.

La collection reflète un nouvel art de vivre esthétique et sain, elle est destinée à votre maison et votre famille. Coussins, couvertures, petits animaux délicats… À adopter sans hésiter ! www.whole.fr NEW ! COLLECTION CAPSULE WHOLE X SWEETCASE Whole et Sweetcase (les indispensables des premiers jours) allient leurs talents pour créer un set de naissance 100 % écologique de toute beauté. Teint aux plantes ! ❤ Body + pyjama + drap + pochon imprimé, 68 € Disponible jusqu’au 31/12/14 sur www.whole.fr et www.sweetcase.fr

- 10 -

Petit animal totem Whole X CamDup, 68€

LITTLE # 11 - HIVER 2015

WOLF & RITA Cette jeune marque portugaise ultra trendy cumule à la perfection savoir-faire et créativité pour nous offrir une collection de chemises pour enfants presque “couture”.

Entre vintage et rock’n’roll, Wolf & Rita propose un regard unique sur la mode enfantine.

Rafraîchissant et résolument moderne. Nous on dit "Waouuuuuuh" !

Cape Merlin, vendue avec 1 baguette en bois et 1 chapeau, 109€

www.wolfandrita.com

N°74 Comment ne pas vous parler de N°74 dans ce numéro spécial magie ? Bienvenue dans le monde de Nancy (italienne) et Poupy (française), deux cousines qui n’ont jamais cessé de croire aux infinis pouvoirs de leur baguette magique ! Leur univers est peuplé de merveilleux accessoires pour les enfants (tenue de magicien, ailes de papillons, cape des bois…) mais aussi de linge de maison, d’objets déco, de vêtements… Tous aussi féeriques les uns que les autres ! Alakazam ! www.numero74.com

- 11 -

✶

LITTLE AIME MERCI MONCHHICHI !

Pour ses 40 ans, Monchhichi se mobilise en faveur des Restos du Cœur. Pour chaque peluche collector vendue, 10 € seront reversés à l’association des Restos du Cœur !

En exclusivité chez Auchan. Un must have pour Noël ! Ok ? www.auchan.fr

MARÈSE Marèse… C’est le charme et l’élégance à la française pour les enfants. Cette ancienne maison fait peau neuve cette année avec un nouveau site, un logo plus épuré et des boutiques en nom propre sur Paris et Toulouse. Un renouveau qui annonce de bien belles choses pour cette maison grenobloise fondée dans les années 40. Une marque à suivre ! www.marese.com

UN VILLAGE DANS LE CIEL Pas facile de trouver du linge de lit pour votre enfant, qui soit à la fois élégant, atypique, sobre et pétillant.

Un Village dans le Ciel, c’est tout ça à la fois ! Ici on est loin des super héros aux couleurs criardes ; une chambre super classe tout en poésie ! Joli. www.unvillagedansleciel.com

- 12 -

Photographie : ©Thierry Nguyen

LittleMonsieur clothes + boy + hip

www.littlemonsieur.com LittleMonsieur, c’est de l’inspiration hors des sentiers battus et du shopping sans sortir de son écran ! Premier e-shop 100 % garçons • Une sélection pointue et hip (Blune, Soft Gallery, Gugguu, Hebe, Noe & Zoe…) • Du conseil en style : 1 semaine = 1 look original. Votre little monsieur va devenir le fashionisto du 21e siècle !

MODE

(Faustine) Veste fausse fourrure BILLIEBLUSH -150 € / Tunique KNAST BY KRUTTER - 31 € / Ceinture Headband “Lucky Star” SOPHIA 203 - 35 € / / Chapeau Pacha BECAUSE I’M LITTLE - 35 € // (Clémence) Robe “Geometrics” COCOTRUC - 69 € / Doudou chouette JELLYCAT - 33 € / Collant rhubarbe COLLEGIEN - 24 € // (Julian) Blazer noir JUNIOR GAULTIER - 175 € / T-Shirt “Little Hest ss” LITTLE ELEVENPARIS - 32 € / Pantalon velours LA COMPAGNIE DES PETITS - 24,95 € / Nœud papillon SERGENT MAJOR - 25,99 € avec chemise // Guirlande 11 étoiles nacrées N°74 - 29 € / Coffret magie DJECO - 6 € / Déco MAISONS DU MONDE : tabouret Wayne en métal et bois, 49,99 e, plateau contour martelé inox, 19,99 e, cloche en verre et carafon, rideaux en velours anthracite, dos lin (vendu à l'unité) 99,99 e

alakazam !

Photo : Patrick Amsellem Direction artistique : mehdianna.com Stylisme : Iris de Melo Coiffure & maquillage : Lisa Keuchguerian Déco : Aline Olivieri Modèles : Faustine, Clémence, (Hourra ! models) et Julian (Kazam le lapin blanc !)

-Lieu : studio Reggliss - Marseille --

(Julian) T-shirt “Little Hest ss” LITTLE ELEVENPARIS - 32 € / Pantalon velours LA COMPAGNIE DES PETITS - 24,95 € / Derbies CLOTAIRE - 59 € / Nœud papillon SERGENT MAJOR - 25,99 € avec chemise // (Clémence) Robe “Geometrics” COCOTRUC 69 € / Collant rhubarbe COLLEGIEN - 24 € / Chaussures “Free Time Junior High” HUMMEL - 70 € / Lune BORAMIRI - 40 € chez Boucle d’Or / Coffret magie DJECO - 6 € / Déco MAISONS DU MONDE : tabouret Wayne en métal et bois, 49,99 e, plateau contour martelé inox, 19,99 e, cloche en verre et carafon , rideaux en velours anthracite, dos lin (vendu à l'unité) 99,99 e

Page de gauche : (Clémence) Masque “Lucky Star” SOPHIA 203 - 39 € / Col en fausse fourrure BILLIEBLUSH - 25 € / Robe ANAIS & I - 126,75 € chez Boucle d’Or / Babies POM D’API - 83 € / Bracelet HOP HOP HOP - 50 € / (Julian) Veste ZADIG & VOLTAIRE - 150 € / Chemise “Little Sophia” LITTLE ELEVENPARIS - 59 € / Sarouel “Baggy” POPUSHOP - 40 € / Broche “Rainbow Butterfly” SOPHIA 203 - 33 € / Tennis “Ten Mid Lace” 10 IS - 94 € chez Les Casse Pieds / Rideau velours beige, MAISONS DU MONDE - 99,99 € // Page de droite : (Julian) Manteau LE PETIT MARCEL - 79,90 € / Sweat “Little Focat” LITTLE ELEVENPARIS 45 € / Pantalon velours LA COMPAGNIE DES PETITS - 24,95 € / Chaussures “Flash Gold Chrome” HEELYS - 74,99 €

- 19 -

(Clémence) Col argent GABRIEL & VALENTIN - 79 € / Pull “Studs c-neck” AMERICAN OUTFITTERS - 99,90 € / Jupon NUMERO 74 - 45 € / Chaussettes hautes COLLEGIEN - 11 € / Chaussures “Magic” MAA - 123 € chez Les Casse Pieds / Ceinture “Fluffy Cloud” SOPHIA 203 - 28 € / Papillons chez etsy.com / (Faustine) Pull NICE THINGS MINI - 53 € / Gilet en mouton APRIL SHOWERS - 302 € / Tutu en tulle BILLIEBLUSH - 55 € / Collant embrun COLLEGIEN - 24 € / Ballerines REPETTO ENFANT - 150 € / Ailles de papillon blanches N°74 - 29 € / Tabouret Newton en fer MAISONS DU MONDE, 69,99 € / papillons chez etsy.com

Page de gauche : (Faustine) Blouse “Isabel” WOLF & RITA - 65 € chez My Little Square / Pantalon MACARONS - 110 € / Sautoir HOP HOP HOP - 70 € / Serre-tête fait main chez Boucle d’Or / Bonnet “Nanuk” HAPPYETI - 35 € / Miroir ovale “Verneuil“ argent, MAISONS DU MONDE - 39,99 € / Rideau velours anthracite, MAISONS DU MONDE - 99,99 € // Page de droite : (Clémence) Cape lapin NUMERO 74 - 95 € / Robe ANAIS & I - 126,75 € chez Boucle d’Or / Babies POM D’API - 83 €

(Déco) Masque “Love” SOPHIA 203 - 39 € / Lune BORAMIRI - 40 € chez Boucle d’Or / Poupée JESS BROWN DESIGN - 199,50 € chez Boucle d’Or / Lange “Brilliant Blue Classic” ADEN + ANAIS - 34,95 € le pack de deux / Chaussons LA COMPAGNIE DES PETITS - 6,95 € / Pochon avec lapin doré - 11,90 € chez PITIMANA / Baguette presque magique - 13,50 € chez PITIMANA / Guirlande d’étoiles dorées - 7,50 € chez PITIMANA / Grande étoile de laine - 14 € chez PITIMANA / Trophée petite biche, MINIMEL - 58 € / Papillons chez etsy.com

LITTLE # 11 - HIVER 2015 INFOS LECTEURS 10 IS WWW.10-IS.COM ADEN + ANAIS WWW.ADENANDANAIS.CO.UK AMERICAN OUTFITTERS WWW.AO.BE APRIL SHOWERS TÉL. LECTEURS : 0143468552 BOUCLE D’OR WWW.BOUCLEDORONLINE.COM BILLIEBLUSH WWW.ATELIERDECOURCELLES.COM CLOTAIRE WWW.CHAUSSURESCLOTAIRE.COM COCOTRUC COCOTRUC.COM COLLEGIEN WWW.COLLEGIEN-SHOP.COM DJECO WWW.DJECO.COM GABRIEL & VALENTIN WWW.GABRIEL-ER-VALENTIN.COM HEELYS WWW.HEELYS.COM HOP HOP HOP WWW.SHOP.HOPHOPHOP.FR HAPPYETI WWW.HAPPYETI.COM HUMMEL WWW.HUMMEL.NET JELLYCAT WWW.JELLYCAT.COM JUNIOR GAULTIER TÉL. LECTEURS : 0148019977 KNAST BY KRUTTER WWW.KRUTTER.DK LA COMPAGNIE DES PETITS WWW.LACOMPAGNIEDESPETITS.COM LE PETIT MARCEL LITTLEMARCELSTORE.COM LES CASSE PIEDS WWW.LESCASSEPIEDS.BE LITTLE ELEVENPARIS WWW.ELEVENPARIS.COM MACARONS WWW.MACARONS-SHOP.COM MAISONS DU MONDE WWW.MAISONSDUMONDE.COM MINIMEL MINIMEL.BIGCARTEL.COM MY LITTLE SQUARE WWW.MYLITTLESQUARE.COM NICE THINGS MINI WWW.NICETHINGSPALOMAS.COM NUMERO 74 WWW.NUMERO74.COM PITIMANA WWW.PITIMANA.FR POM D’API WWW.POMDAPI.FR POPUSHOP WWW.POPUSHOP.NET REPETTO WWW.REPETTO.FR SERGENT MAJOR WWW.SERGENT-MAJOR.COM SOPHIA 203 WWW.SOPHIA203.COM TARTINE ET CHOCOLAT TÉL. LECTEURS : 0145561045 ZADIG & VOLTAIRE WWW.ZADIG-ET-VOLTAIRE.COM

- 25 -

✶

KIDS DESIGN

I

m possible de rater la célèbre tête de tigre géométrique en noir et blanc.

Aujourd’hui, PAPIER TIGRE vend aux quatre coins du monde ses jolies collections. Rangements muraux, petits carnets pratiques ou jolies cartes pour mots doux, les créations ne cessent de nous séduire ! L’équipe de LITTLE a voulu savoir qui se cache derrière cette jolie marque…

> (de gauche à droite) Julien Crespel, Agathe Demoulin et Maxime Brenon dans leur boutique.

LITTLE # 11 - HIVER 2015

GRRRRR !!!

Qui se cache derrière Papier Tigre ?

Trois créateurs, créatifs, passionnés par les belles choses, guidés par le plaisir et la volonté de travailler différemment.

D’où vient le nom Papier Tigre ?

Mao sous-entendait qu’un tigre de papier a l’air impressionnant mais est en fait fragile. Papier Tigre vous dit que le papier a l’air fragile mais qu’il peut être impressionnant !

Plutôt ordonné ou adepte du bazar ? COLLECTOR

Aucun des deux et les deux à la fois, l’essentiel est de trouver l’équilibre, disons que nous sommes ordonnés dans notre bazar.

Un futur projet à confier à nos happy lecteurs ?

Nous développons en ce moment une gamme de céramique japonaise avec la fabrique traditionnelle KIHARA et la galerieboutique SPIRALE à Tokyo. Revisiter les traditions, surtout avec le Japon, c’est un véritable plaisir !

En exclusivité pour LITTLE, Papier Tigre revisite son emblématique masque origami, version “Alakazam”. En cadeau dans ce numéro !

> Retrouvez Papier Tigre sur www.papiertigre.fr et rendez-leur visite au 5, rue des Filles-duCalvaire 75003 PARIS dans leur jolie boutique !

- 27 -

✶

KIDS DESIGN - Par Aurélie Romano

➀

SUPERNATUREL

P

our ce numéro de Noël, LITTLE a eu envie de vous proposer un shopping déco “supernaturel”… Une déco aux notes magiques pour égayer la chambre des petits loups en cette période festive ! Animal en trophée, étoiles scintillantes ou encore petits lapins qui courent sur les murs… Osons, osons, tout est permis dans la chambre des petits !

- 28 -

➊ Jules et Lola seront transportés dans un conte de fée avec cette magnifique fresque créée par NATHALIE LÉTÉ POUR DOMESTIC… PAPIER PEINT FORÊT NOIRE - we-shop.fr / 480 € ➋ Des étoiles, des étoiles, encore des étoiles ! Même Roméo pourra avoir une guirlande en déco dans sa chambre avec cette GUIRLANDE ÉTOILES “BLEU” de chez NUMÉRO 74 - www.lesenfantsdudesign.com / 19 € ➌ Non à la maltraitance des papillons, oui au crochet ! Voici une bien jolie applique signée ŒUF NYC. HAND CROCHET ALPACA BUTTERFLIES - www.oeufnyc.com / 130 $ ➍ Un effet d’optique comme par magie !

Les boîtes de rangement PAPIER TIGRE mettent du relief et de la déco sur vos murs. LES TRI-ANGLES www.papiertigre.fr / 35 € ➎ Le papier peint nouvelle génération ! Ce grand lapin vous permettra non seulement d’habiller un mur avec style mais aussi d’y coller tous vos jolis magnets ! WALLPAPER RABBIT - groovymagnets.com / 75 €

➂

➁

➄

➃ >

KIDS DESIGN

➅

➆

➇

➏ LEÇONS DE CHOSES ou les étagères les plus cool du monde ! Sûr que votre garçon va l’adorer, son étagère skateboard ! Et si sa petite sœur proteste (y a pas que les garçons qui aiment le skate, maman !!!), pas de panique, le modèle est décliné dans plusieurs coloris (rose fluo, vert menthe, taupe…). ÉTAGÈRE SKATE - leconsdechoses.bigcartel.com / 92 € ➐ La poésie bestiaire par PETIT PAN, on adore ! Une jolie structure en bambou recouverte de soie pour sublimer les murs… TROPHÉE RENNE www.petitpan.com / 135 € ➑ C’est l’histoire d’un petit lapin qui courait dans la vallée… La suite de l’histoire, à vos loulous de nous la raconter ! RUNNING RABBIT IN THE SIENNA VALLEY - cocon.bigcartel.com

- 30 -

✶

PARIS

SINGAPORE

MIAMI BEACH

SEPT. 5-9,2014 JAN. 23-27, 2015

MARCH 10-13, 2015

MAY 12-15, 2015

LET’S CALL THE WORLD MAISON

M&O PARIS 5-9 SEPTEMBRE 2014, 23-27 JANVIER 2015 / M&O ASIA 10-13 MARS 2015 / M&O AMERICAS 12-15 MAI 2015 * MAISON&OBJET S’OUVRE SUR LE MONDE

WWW.MAISON-OBJET.COM INFO@SAFISALONS.FR SAFI ORGANISATION, FILIALE DES ATELIERS D’ART DE FRANCE ET DE REED EXPOSITIONS FRANCE / SALON RÉSERVÉ AUX PROFESSIONNELS / DESIGN © BE-POLES

YUMMY - Par Juliette Le Moine

maGic & sweet

Pour faire un merveilleux dessert digne d’un Grand Magicien, il te faut : un pot de crème de marrons, du bon fromage blanc, une grosse meringue, quelques zestes d’orange bio, une banane en rondelles, un peu de poudre de perlimpinpin et… ALAKAZAM !

A

ttention, si tu veux que ce dessert soit complètement délicieux, il doit être fabriqué juste avant d’être servi.

✶ Dans un joli bol, verse le fromage blanc. Écrabouille la meringue en grosses miettes et jetteles dans le fromage blanc. Ajoute les rondelles de banane, et au milieu : une grosse cuillerée de crème de marrons. Pour finir, saupoudre de zestes d’orange. Attrape des petites cuillères, et appelle tous tes copains ! ✶ Pour une touche vraiment magique, au dernier moment tu peux verser par-dessus quelques pincées de sucre pétillant (on en trouve dans les épiceries spécialisées) : c’est comme un mini-feu d’artifice quand il fond sur la langue !).

> Designer et gourmande, Juliette Le Moine adore jouer avec la nourriture. Trouve plein d’autres idées sur www.juliettesurprise.com

✶ Et pour faire une assiette super jolie, regarde bien et inspire-toi de celle-ci : le chapeau est en crème de marrons, le lapin en fromage blanc mélangé à la meringue avec des oreilles et des pattes en banane. Les zestes d’orange font l’étincelle de magie, et le reste de l’assiette est décoré avec des petites boules de sucre coloré. Pour les faire tenir, chaque petite boule a été trempée dans le fromage blanc avant d’être posée. Une formule magique comestible spéciale bonne humeur !

- 32 -

✶

LITTLE # 11 - HIVER 2015

TOURBruxelles & TAXIS 14, 15 et 16 février 2015 - 33 -

✶

À LA RENCONTRE DE… - ITW Céline Vautard

œuf n.Y.c.

DU MOBILIER, DE LA LAYETTE, DES VÊTEMENTS EN BABY ALPAGA ET SURTOUT DES GOODIES ULTRA RIGOLOS. L’UNIVERS D’ŒUF NYC SE RECONNAÎT AU PREMIER COUP D’ŒIL. DE PASSAGE À PARIS, SA CRÉATRICE SOPHIE DEMENGE A ACCEPTÉ DE RÉPONDRE À NOS QUESTIONS EN TOUTE SIMPLICITÉ ! > Alice Schmeltz et son “little” vestiaire...

- 34 -

LITTLE # 11 - HIVER 2015

B

onjour Sophie ! Vous vivez à New York depuis des années et vous avez donné à votre marque un nom français. Racontez-nous comment vous est venue l’idée ?

Bonjour Céline ! Déjà, j’adore les quatre lettres ensemble de ce mot. J’aime aussi la forme de l’œuf, sa force et à la fois sa fragilité. Et puis surtout, je suis une vraie maman poule ! Le nom, je l’ai trouvé quand j’étais enceinte de ma fille aînée.

C’était il y a 12 ans.

L’

univers d’ŒUF est très identifiable, peuplé d’animaux et de détails rigolos. Pensez-vous que c’est ŒUF qui fait l’enfant ou l’enfant qui fait ŒUF ? : D (Rires) C’est clairement l’enfant qui fait ŒUF, sans hésiter ! Même si tout cela sort de mon imagination… Ma fille dit souvent : “Ma mère a l’air d’une adulte, mais en fait pas du tout !” Tout ça pour dire que je me sens très à l’aise avec les enfants.

J’aime les observer. C’est à la fois magique et poétique. L’inspiration vient d’eux.

J

ustement, quelle part d’inspiration jouent vos enfants dans la création des collections ? Sont-ils à l’origine d’un produit ?

Bien sûr, et je dirais même que tous les meubles ont été faits avant tout pour eux ! Le premier lit ŒUF a été imaginé pour ma fille. Nous avons fait plein de prototypes avant d’arriver au bon. Pour mon fils, nous avons créé le lit superposé. Bien sûr, à chaque fois, ils ont mis leur grain de sel ! En ce moment, la plus grande a besoin d’un bureau.

Du coup, nous y réfléchissons activement et elle a des directives bien précises, car elle aime faire de la couture, monter et démonter des objets de toutes sortes ! Ce sera un meuble nouveau pour les collections, il n’y en a pas encore. Du coup, en termes de création, cela se fait la plupart du temps en fonction des besoins de la famille, même si pour les vêtements de la marque, les enfants sont désormais trop grands (jusqu’au 6 ans). Mais ils ont droit à des pièces uniques ! Bref, il n’y a pas de calendrier spécifique. Nos seuls impératifs sont d’être présents aux salons ADC à Las Vegas et Maison&Objet à Paris.

P

ouvez-vous nous parler un peu de vos enfants, quel âge ont-ils ?

Sont-ils sensibles à ce que vous faites ? Ont-ils des goodies, vêtements préférés chez ŒUF ?

Mae, l’aînée, a 12 ans et Marius a 10 ans. Ils adorent la marque et il y a des goodies partout à la maison. Nous avons même depuis peu deux chatons qui se les sont également appropriés ! Mae a en ce moment sa période Tour Eiffel car elle adore tout ce qui touche à l’architecture, aux buildings.

Mais les favoris changent tout le temps. Et leurs copains aussi veulent leurs goodies ! Mais Mae et Marius sont aussi très sensibles aux produits, d’autant plus qu’ils sont déjà venus avec moi en Bolivie et au Pérou. Cinq des tricoteuses sont même venues à la maison pendant une semaine.

Du coup, ils ont conscience de tout, même de la notion de commerce équitable. Ils ont déjà un côté activiste très fort, c’est drôle !

- 35 -

>

À LA RENCONTRE DE...

E

n parlant de goodies, comment va Pablo le Pigeon ? Vous avez peutêtre un autre chouchou depuis ?

Je suis très attachée aux pigeons car personne ne les aime ! (Rires) Mais j’ai un nouveau délire avec les artichauts ! J’en suis dingue visuellement !

Et puis notre agence de presse à Paris n’arrête pas de me demander un coussin qui représenterait un œuf sur le plat… Autant vous dire qu’elles se marrent beaucoup, nos femmes qui tricotent en Bolivie, même si leur quotidien n’est pas facile.

V

ous travaillez avec votre mari, Michael Ryan. Qui fait quoi, comment créez-vous ?

qui ont une histoire. Nous les trouvons lors de ventes aux enchères à la campagne, en voyage ou chez des amis artistes et designers. Nous n’avons pas de style particulier, tout est très mélangé et coloré ! Notre maison est grande (nous avons cassé tous les murs) et un peu penchée ! Ici, rien n’est précieux, c’est véritablement un lieu de vie. Nous venons juste de faire une séance photo de nos nouveautés et nous avons utilisé des papiers peints et des couleurs Farrow & Ball. Du coup, nous avons de nouveaux murs ! Ici, tout est toujours en mouvement.

Je suis très “ attachée aux pigeons car

Disons que nous nous complétons naturellement, même s’il s’occupe plus du côté pratique et logistique. En création, nous sommes très intuitifs, mais surtout nous pouvons compter sur une équipe formidable (10 personnes basées à New York et la structure en Bolivie). Moi, je suis le côté farfelu et design. Je suis davantage en rapport avec le monde extérieur. Notre chance, c’est que l’école se trouve entre nos bureaux et notre maison. Tout est à deux pas !

personne ne les aime !”

Ç

a ressemble à quoi, l’intérieur d’un couple de designers qui fait tricoter des hot-dogs, des taxis et des pigeons en baby alpaga ? Quels sont vos goûts en matière de design ? À un univers éclectique ! La chambre des enfants, c’est leur domaine. Mais pour le salon, notre chambre, le reste, nous privilégions les objets et les meubles

P

ouvez-vous nous parler de votre matière phare : le baby alpaga ?

Comment s’est faite la rencontre avec les artisans boliviens ?

Tout s’est fait par hasard. Je cherchais à l’époque une matière naturelle pour les collections. J’avais le choix entre le cachemire, très cher, et l’acrylique. En voyage en Bolivie, on m’a parlé du baby alpaga. J’ai découvert que c’était une fibre hypoallergénique qui avait des qualités thermiques. Sur place, j’ai rencontré des femmes attachantes qui avaient un vrai savoir-faire.

J’ai tout de suite voulu travailler avec elles. Maintenant, nous en employons plus de 400 et nous les encourageons à s’ouvrir à d’autres marques. ŒUF fait aussi faire de la layette et une ligne en coton Pima au Pérou.

- 36 -

LITTLE # 11 - HIVER 2015

E

st-ce important pour vous de réaliser des produits équitables, écologiques ? Pourquoi ?

Oui c’est important, c’est même central. Tant pour les vêtements que pour les meubles, qui sont fabriqués avec du bois provenant de forêts écogérées. Nous utilisons aussi du MDF, qui est fabriqué à partir de copeaux de bois recyclé qui provient aussi de forêts écogérées, des vernis à faible teneur en COV qui sont fabriqués à base d’eau en Allemagne… Même à la maison, nous parlons beaucoup d’écologie et nous sommes à fond ! Je n’ai pas intérêt à laisser couler l’eau du robinet quand je me brosse les dents, les enfants veillent ! Et nous avons aussi la chance d’avoir une coopérative bio près de chez nous, nous recyclons les déchets…

décorations de Noël (couronnes rayées, accessoires pour le sapin…) et surtout de nouveaux goodies. Mais chut, c’est une surprise !

Les “ j’aime j’aime pas ” de Sophie

C

Ouh la la, tellement de choses ! Ce qui serait formidable, c’est que les adultes se reconnectent avec l’enfant qu’ils étaient. Qu’ils voient de nouveau le monde avec leurs yeux d’enfant. Ce serait d’une telle fraîcheur ! J’ai mes petits instants où je me reconnecte avec la petite Sophie qui est en moi. C’est tellement bon de ne pas se prendre au sérieux…

E

nfin, c’est bientôt Noël. Allez-vous proposer des pièces spéciales en boutique ou sur votre e-shop ?

Quels goodies allons-nous pouvoir trouver dans nos souliers ?

Oh oui, vous allez découvrir plein de petites

> Little Sophie !

e numéro de LITTLE a pour thème la magie. Si vous aviez une baguette magique, que feriez-vous avec ? Abracadabra, à vous !

J’aime : Paris / Mélanger les couleurs / Bouquiner au lit avec ma fille et ses 2 petits chatons / Tenir compagnie à mon fils quand il prend son bain / Courir dans le parc tôt le matin quand tout le monde dort / Traînasser le dimanche en famille et danser dans la cuisine / Isabel Marant / Les voyages / Le couscous.

J’aime pas : Les gens mal élevés / Les radis Me sentir bousculée / Me coucher très tard / Ranger (je le fais quand même mais c’est la punition !) / Je n’ai pas non plus une passion pour les courses !

- 37 -

✶

mY little

Noël, même si on est un râleur dans l’âme, ça reste magique, surtout pour les enfants. Alors c’est vers eux qu’on regarde et avec eux qu’on va s’amuser : apprendre à coudre, animer des images, faire des ombres chinoises, de la peinture, des constructions, jouer aux Lego… C’est parti pour des fêtes fun et créatives !

LITTLE # 11

Guide

5 IDÉES CADEAUX POUR LITTLE, pour Noël, vous propose une petite sélection intergénérationnelle. Notre idée ? Passez du temps ensemble et échangez ! Avec nos cadeaux, Mamie pourra s’amuser avec le petit Léo, Oscar et Mina jouer avec Janine, Micheline et Robert ! Vous allez voir, vous allez tous passer des fêtes formidables… !

➁ ➂ ➀

➃

➄

- 40 -

ÊTRE ENSEMBLE !

Super rétro

Soyons chic !

➊ Les Cahiers de Constance, c’est une marque de cahiers mais aussi de jolis canevas pour les enfants. Nous, on trouve ça délicieusement rétro et joli. Une activité qui nécessite précision et concentration, un savoir-faire que les plus grands seront ravis de transmettre aux plus petits…

➌ Qui se souvient des petites poupées de papier à habiller ?

Mais si, vous savez, avec les petites languettes qui tenaient si mal ! Cette fois, grâce à Djeco, la poupée est en bois et les habits en feutrine, avec des trous assez larges pour y passer les gros lacets fournis.

Idéal pour faire ses premiers pas en couture en toute sécurité…

Accompagné d’un adulte ou d’un enfant plus grand !

Canevas à partir de 5 ans, 13,90 € sur www.cahiersdeconstance.com

Paris est magique ➋ “Des images qui s’animent comme par magie”, vante la couverture… Et c’est vrai ! Promenez la carte fournie avec le livre sur les images et admirez : la tour Eiffel explose littéralement de feux d’artifice et d’illuminations, le plan du métro s’anime, et on ne vous parle pas du bateau-mouche ni de Montmartre et ses enseignes fascinantes… Un livre vraiment époustouflant à offrir ou à s’offrir ! > Paris en pyjamarama, Michaël Leblond et Frédérique Bertrand, éditions du Rouergue, 14,80 €.

Jeu de laçage So Chic à partir de 3 ans, Djeco, env. 13 €, www.djeco. com.

“Les formidables” ➍ Parole de LITTLE, vous allez attendre le crépuscule avec impatience ! Coco d’en Haut nous régale avec ses théâtres d’ombres “Les formidables”.

Prêts à transformer les murs de votre salon en un véritable théâtre ? C’est parti, vous voilà réunis en famille en train de donner vie à tout un petit monde peuplé de sorcières,

- 41 -

princesses, chevaliers, dragons… et autres personnages de votre invention (grâce aux kits de création). Des jeux comme on les aime, simples et géniaux à la fois.

Ombres “Les formidables” à partir de 6,50 €, Kit de création 36 €, www.cocodenhaut.com

Blablabla… ➎ Minus a sorti cette année 3 jeux dont on est fan : des kits de discussions ludiques pour parents et enfants. De vraies amorces de discussions ni creuses, ni lourdes, sur le thème du quotidien, du travail et de la peur : raconter sa journée en 1 minute sous peine d’avoir un gage, quel métier on aurait voulu que ses parents fassent, imaginer une danse pour faire fuir un fantôme…

Comme toujours, le design est au rendez-vous, et les cartes sont jolies : jetez-vous à l’eau !

Kits de discussion “À table !!!”, “Au boulot !” et “Au secours !!”, éd. Minus, env. 14,50 €, points de vente sur www.minus-editions.fr

papa GEEK Noël tu attendras !

✶✶✶ LA SÉLECTION ✶✶✶

DE SUPER-JULIE Brrrr… Il fait froid, mais on va se réchauffer les doigts avec des tas de petites apps sympas qui parlent de magie, de Noël et même de neige...

✶ Mamaaaan, c’est quaaaand Noël ? C’est quand les cadeaux ? Pour patienter joliment, on va mettre Fiete à contribution et ouvrir un cadeau chaque jour de décembre. Faciiiile d’attendre, finalement.

Fiete – 2-8 ans, gratuit, sur AppStore et Google Play.

✶ Oh oooh, la drôle de bête que voilà. J’ai peur !

O

n peut vous dire que ce calendrier, les papas geeks vont se l’arracher. Le principe du calendrier de l’Avent, on connaît : une case à ouvrir par jour, top départ 4 semaines avant Noël… Sauf que cette année, Dark Vador s’est invité aux festivités !

Lego a garni la boîte de pas moins de 274 éléments qui, combinés, vont permettre jour après jour d’assembler des vaisseaux et des figurines : à vous l’Étoile noire ! Alors maintenant, pour attendre patiemment Noël et la prochaine case à ouvrir, on répète tous en chœur : “que la force soit avec nous” ! > À partir de 34,99 € en magasins et sur www.lego.com/fr-fr

Elle va me manger ? Mais noooon ! Cette bête n’en est pas une, mais 3 en ombres chinoises. On trouve de quels animaux l’ombre se compose et abracadabra, tout s’éclaire ! Zoo Abracadabra – 2-6 ans, 2,69 € sur Appstore, gratuit sur Google Play.

✶ Et si on allait marcher dans la neige ? Surtout que l’on va pouvoir observer les pious s’amuser à virevolter, danser, allumer le sapin, roter (pardon ? ;)… Ils font tout ça les pious, l’hiver ! Allez voir, vous allez rigoler :) Sago Mini Forest Flyer – 2-5 ans, 2,69 € sur Appstore.

✶ Attention, préparation de petits doigts ! Prêts à faire feu ? Go ! Lancez-les sur la planète Pango pour les préparer à Noël. Décor de sapin, goûter au coin du feu, jeux dans la neige... Pango, c’est NOTRE copain ! Pango Noël – 2-5 ans, 2,69 € € sur Appstore et Google Play, 2,60 € sur Amazon.

Merci Super-Julie !!! > plus d’applis sur www.super-julie.fr

- 42 -

Nousgardons gardonsvos vosenfants, enfants, Nous vousgardez gardezvotre votresérénité... sérénité... vous

Garde d’enfants à domicile, sortie d’école... ... pour parents exigeants Garde d’enfants à domicile, sortie d’école pour parents exigeants ! agences France 6363 agences enen France www.kangouroukids.fr www.kangouroukids.fr

les Box La créa : Macocobox

La baby : Surpriz Surpriz, c’est une boîte “à merveilles” pour les 0-3 ans. Le concept est simple : une boîte par mois, on s’abonne ou on l’offre, pour 1 ou plusieurs mois.

Une boîte créative et ludique pour les 3 à 7 ans (ou plus !). Chaque mois, on reçoit la boîte avec 3 activités complètes : même le tablier est inclus dans la boîte !

Pourquoi celle-là ? Parce qu’elle est belle ! En plus des activités proposées, vraiment créatives et amusantes, Coco la pieuvre nous fait de l’œil, et on aime sa bouille et son état d’esprit !

Pour qui ? Les enfants et leurs parents : on s’est vraiment éclatés, avec “L’art est un jeu d’enfant”, à peindre avec une voiture ou un coton-tige sur une fresque de 10 mètres.

Le truc en plus Bloom, la radio des enfants (qu’on adore chez LITTLE !), est partenaire de Macocobox et propose un contenu sonore futé et adapté. Il suffit de flasher un QR code pour y accéder. > 25 € à l’unité, 22 € en abonnement mensuel, www.macocobox.com

- 44 -

Pourquoi cette box ? C’est un cadeau idéal, ou un rendez-vous sympa pour les enfants si on est abonné. Les produits sont vraiment variés (livres, jeux éducatifs, articles de puériculture…) et bien choisis, et le design est très réussi : pour peu, on garderait le carton !

Pour qui ? 3 catégories d’âge entre 0 et 3 ans : petits, moyens et grands, le contenu s’adapte.

Le truc en plus Les coffrets sont écoresponsables et les produits à l’intérieur sont souvent bio.

Et aussi, la box est accompagnée d’une “gazette” avec un DIY et une recette de cuisine concoctée spécialement pour les kids. > 24,90 € à l’unité, 22 € en abonnement mensuel, www.surpriz.fr

aux trésors ❤ La design : Koa Koa on sera content de les utiliser ou de les poser sur une étagère ou une cheminée, dans la chambre ou le salon…

En détail On a testé la boîte consacrée au son !

Fabrication (en autonomie pour les enfants) d’un écouteur à vibrations avec un gobelet, une ficelle, une perle et une ventouse, et surtout, construction d’une sonnette à manivelle avec l’aide d’un adulte !

On peut la fixer sur une porte, elle fonctionne vraiment et elle est jolie, encore plus si on peint les engrenages en bois avant de les assembler.

Koa Koa, c’est un clin d’œil aux questions des enfants : “c’est quoi ?”. La rédac de LITTLE a un coup de cœur ce mois-ci pour cette box ludique et éducative qui sensibilise les enfants au design : les mécanismes simples et beaux sont plus faciles et agréables à comprendre !

> 25 € à l’unité, env. 23 € en abonnement

3 ou 6 mois, www.koakoa.fr

Pourquoi celle-là ? Avec 2 activités par boîte, Koa Koa permet aux enfants d’apprendre vraiment quelque chose, en le réalisant. Les activités proposées sont simples, et les explications très claires, pour expérimenter le vent, l’optique, l’espace, les insectes, le corps humain…

Pour qui ? Les enfants à partir de 5 ans, avec ou sans l’aide des parents selon les activités.

Le truc en plus Les objets créés sont beaux (normal, ils ont été conçus par le designer Oscar Diaz),

> Dring ! Construisez votre sonnette à manivelle avec la box consacrée au son.

- 45 -

Publi-rédactionnel

plein air

La nature est belle, même en hiver !

S L

aviez-vous, par exemple, qu’on peut apercevoir des aigles de Bonelli dans le domaine de l’Arbois ? Voilà de quoi motiver les randonneurs en culottes courtes !

© Marcel Schauer - Fotolia.com

e conseil général des Bouches-duRhône a pour mission de protéger et d’entretenir ces espaces acquis au fil des années, et vous propose de les découvrir via son application iPhone et Android 13 Grandeur Nature. Parcourez plus de 16 000 ha de paysages, à pied ou à vélo, grâce aux cartes enrichies et aux photos.

Allez zou, tout le monde dehors !

C

> Application 13 Grandeur Nature, disponible sur Appstore et Google Play > www.cg13.fr

e n’est pas parce que c’est l’hiver qu’on va s’enfermer à la maison : on vous propose de sortir le bout de votre nez (et vos jumelles) pour aller voir du côté des parcs et domaines départementaux des Bouches-du-Rhône. Le temps est clément, même en cette saison ; la lumière y est unique, la nature particulièrement généreuse, et la richesse des paysages vous surprendra : mer et calanques se côtoient dans le parc de Marseilleveyre et celui de l’île Verte, forêt et patrimoine à Saint-Pons et Fontblanche, tradition provençale à Pichauris…

Les parcs et domaines des Bouches-du-Rhône : Marseilleveyre, La Barasse, La Nègre, L’Arbois, Pichauris, Saint-Pons, Le Mugel, Fontblanche, L’Île Verte, Le Taulisson, Lambruisse, Sinne-Puits d’Auzon, Roques Hautes, La Torque, La Manueye, La Quille, Le Val des Vignes, Claireval, Tresquemoure, Castillon, l’étang des Aulnes, La Castelette, étangs de Camargue et Coussouls de Crau.

- 46 -

z e r v u DĂŠco n o

ti a c i l p l’ap

LITTLE CORNERS

MUUSA

KANGOUROU KIDS

Les collections Muusa bénéficient, tout comme sa créatrice Kristine Mc Veigh, de la double culture scandinave et anglaise. Elle allie tout naturellement la chaleur des intérieurs anglais à la sobriété et la douceur de la Suède, son pays d’adoption.

Un style épuré, coloré, des matières naturelles et de petites touches fleuries ; chaque coussin est une invitation au cocooning et à l’harmonie.

D’ailleurs, Muusa provient du mot “mysa”, “cocooning” en suédois, et se pare d’un arbre symbolique – bienveillant, protecteur et doux – devenu l’image de la marque. Le respect de la nature et le bien-être sont au cœur des préoccupations de la créatrice, qui a tout de suite opté pour une fabrication française dont elle maîtrise la réalisation.

Vous trouverez les coussins enfants, avec de multiples possibilités de sur mesure (motifs helicoptères, voitures, animaux, nature, gourmands, lettres et prénoms), à des prix raisonnables dans les showrooms Isa-Mo, spécialiste de chambre enfant depuis 2012.

Vive les nouveaux rythmes scolaires ! Quoi, certains s’arrachent encore les cheveux ? C’est qu’ils n’ont pas été demander de l’aide chez Kangourou Kids…

Fini les prises de tête pour savoir si Mamie récupère bien les petits à 15h30 ou 16h30. Kangourou Kids recrute 950 intervenants pour répondre au mieux aux demandes des familles, notamment en termes de périscolaire : il est désormais facile de s’organiser en toute confiance, les intervenants étant diplômés et qualifiés. Dans ses 68 agences à travers la France, Kangourou Kids accompagne donc les familles et propose même du périscolaire en anglais ! Pour ceux qui veulent approfondir, l’activité Kangou Song est idéale : un programme de 12 séances d’1 heure pour que les 4-10 ans puissent apprendre l’anglais en chantant ! Et pour les plus petits, Kangourou Kids va ouvrir 3 nouvelles crèches Koala Kids d’ici fin 2014.

Des micro-crèches de 10 places pour que les petits se sentent comme à la maison… Merci le Kangourou !

Kangourou Kids, www.kangouroukids.fr Koala Kids, creche.koalakids.fr.

Tél. : 01.47.27.59.09, www.isa-mo.com, www.muusa.com

- 48 -

LITTLE # 11 - HIVER 2015

© Andreas Gradin - Fotolia.com

VOYAGEURS DU MONDE

PITIMANA

Les vacances en famille : un moment attendu toute l’année ! Parce qu’on n’a pas envie de la même chose à 2 ou 12 ans, la sélection de voyages de Voyageurs du Monde vise à satisfaire tous les goûts et tous les âges : des chauffe-biberons pour les plus jeunes, des activités encadrées pour les turbulents ou de l’aventure douce pour les intrépides. Et pour les parents ? Le bonheur d’avoir trouvé l’adresse et la formule qu’il leur faut pour un voyage sans fausse note ! En individuel ou en circuit accompagné, tout est conçu avec un rythme adapté. Et pour Noël, partez à la rencontre du Père Noël chez lui, en Laponie finlandaise, dans un authentique village en rondins de bois : les petits prendront plaisir à se réveiller le matin de Noël autour du sapin et filer emmitouflés gambader dans la neige, les plus grands se délecteront du calme de l’hiver. Le soir, on se pelotonne tous ensemble dans de grands plaids autour du feu pour se raconter sa belle journée au grand air… Le plus ? La présence sur place de Minna, une Finlandaise francophone, qui facilitera votre voyage.

Pitimana est une plate-forme française rassemblant des créateurs du fait main sélectionnés pour la qualité et l’originalité de leurs articles.

Des pièces uniques – parfois même des exclusivités – ou de petites séries, des prix cohérents et du bon goût : c’est l’esprit de Pitimana !

On y retrouve des articles pour femmes, hommes et enfants, des objets déco ou encore du vintage tendance qu’on est bien content de dénicher. Leggings branchés, bijoux faits main, pochons en Liberty, un large choix qui ne peut que séduire... Une mine d’idées pour faire plaisir ou se faire plaisir !

Le site, qui propose quotidiennement des nouveautés, aime dénicher en France mais également ailleurs de nouveaux créateurs pas ou peu distribués sur le marché français : une façon originale de préparer ses cadeaux de Noël !

Tel . : 01.85.08.10.45 et www.voyageursdumonde.fr

- 49 -

www.pitimana.fr pitimana.canalblog.com

GRAND JEU-CONCOURS

JOYEUX NOËL !

JOUEZ ET GAGNEZ UN BON D’ACHAT D’UNE VALEUR DE 150 1 SUR WWW.MYLITTLESQUARE.COM

DU 1ER AU 24 DÉCEMBRE 2014, VENEZ PARTICIPER À NOTRE GRAND JEU-CONCOURS MYLITTLESQUARE X LITTLE MAGAZINE !

L’heureux(se) gagnant(e) pourra faire un super shopping de Noël sur le plus pointu des e-shops pour jeunes parents ! Pour participer, rendez-vous sur le Facebook de LITTLE à partir du1er décembre. * Conditions de participation et règlement sur notre page Facebook.

WWW.FACEBOOK.COM/LITTLE.MAGAZINE.HAPPY

, Mon père il dit que

dans un supermarchĂŠ, je suis pas un cadeau.

,