Ethimo News Semptembre 2021

Ethimo N° 08 September News

Discover the new Collection 2022

SuperSalone Salone del Mobile Milan 5 – 10 September, 2021

Ethimo Flagship Store Via F. Cavallotti, 8 Milan

Una nuova idea di outdoor che trae ispirazione dalla tradizionale lavorazione della curvatura del giunco.

Il teak si modella e disegna forme sinuose che la corda unisce e decora.

002

Issue N° 08

Rotin

A new outdoor living idea that draws inspiration from the traditional rattan bending technique. Teak is moulded into sinuous shapes then united and decorated with rope.

Rotin

Elementi lounge accoglienti e raffinati in cui l’imbottito è sostanza portante e il teak decapato ne cinge i profili con tocco leggero. I piani dei tavoli sono pura espressione materica, tra lavorazione artigianale e innovativa creatività. it /

Welcoming, refined lounge elements where the padding forms the support and the pickled teak wraps lightly around the profiles. The table tops are a pure expression of substance, combining craftsmanship and innovative creativity.

News 09.2021

en /

003

Rotin

Poltrone imbottite in Aegean blue fabric e Velvety Rust fabric, frame in teak decapato e dettagli in corda. Coffee table con frame in teak decapato e top in Cipollino Marble.

Padded armchairs in Aegean blue fabric and Velvety Rust fabric, frames in pickled teak with rope details. Coffee table with frame in pickled teak and top in Cipollino Marble.

Rotin percorre i colori della terra e del mare, le morbide sfumature del cielo. Il teak è il legame immediato con il mondo naturale. Il divano, le poltrone, i pouf invitano a vivere all’aperto con flessuosa eleganza e attenzione ai dettagli.

Issue N° 08

it /

Rotin embraces colours from the land and sea and the soft hues of the sky. Teak is the immediate link with the world of nature. The sofa, armchairs, and poufs are an invitation to outdoor living with their sinuous elegance and attention to details. en /

2 seater sofa

Lounge armchair

Pouf

Coffee table

004

Ø 78,5Ø

78,5

43 Ø 78,5

Ø 78,5

42

78,5

33

164

43

43

80

80

Large – Small

Ø 68,5

Ø 43,5

design Zanellato/Bortotto

Collection composed of: 2 seater sofa / armchair / pouf / coffee tables.

News 09.2021

Rotin

005

Rotin

Mood Ice-blue. Divano due posti e pouf con frame in teak decapato e seduta imbottita Ice fabric. Dettagli in corda. Coffee table rotondi in due dimensioni, con piano London smoke e Statuary marble.

Mood Ice-blue. Two-seater sofa and pouf with frame in pickled teak and padded Ice fabric seat. Details in rope. Round coffee tables in two sizes, with tops in London smoke and Statuary marble.

Issue N° 08 006

Un mood caldo e avvolgente, nel quale i colori della terra e delle architetture tradizionali si fondono in un paesaggio ricco di umanità, abitato da emozioni incontaminate.

Un’atmosfera che parla il linguaggio ancestrale dei colori, fra lampi di azzurro intenso e soffici nuance pastello. La natura del Mediterraneo è l’ispirazione di un progetto senza confini e in continua evoluzione: l’outdoor decor di

Ethimo

A warm cosy mood, where the colours of the earth and traditional architecture merge in a person-centric landscape filled with unspoilt emotions.

A mood that speaks the ancestral language of colours, with flashes of intense sky blue and soft pastels. Mediterranean nature is the inspiration for a continually evolving project with no limits: outdoor decor by Ethimo.

007 009

News 09.2021

La struttura in acciaio inossidabile crea i profili di un tubolare sagomato e le sue colorazioni spaziano in una palette cromatica senza tempo.

it /

The structure in stainless steel creates the profiles for a shaped tubular frame, in colours taken from a timeless palette.

Issue N° 08

en /

008

An unfettered, informal, ergonomic seating solution designed for outdoor use yet perfect also for an indoor holiday vibe. Sling

Una seduta libera, informale, ergonomica, pensata per arredare l’outdoor, ma anche per vivere l’indoor con uno spirito vacanziero.

009

News 09.2021

Sling

Il telo, confortevole e robusto, segue i contorni del corpo, avvolgendolo e supportandolo. I pattern dei tessuti definiscono combinazioni stilistiche e carattere. Il poggiapiedi rende Sling perfetta per la leggerezza del relax. it /

Comfortable and robust, the cloth hugs the contours of the body, embracing and supporting it.

The fabric patterns feature a combination of style and character. The footrest makes Sling perfect for easy chilling.

Issue N° 08

en /

38 56

107

Armchair

90

92

48

Footstool

56

45

41

010

Coffee Table

Ø 53

38

design by Studiopepe.

Collection composed of: armchair / footstool / coffee table.

News 09.2021

Sling

011

Sling

Poltrona e poggiapiedi con frame in acciaio Warmwhite e telo in tessuto Lontano Sand Élitis.

Armchairs and footrest with Warmwhite steel frame and Lontano Sand Élitis fabric.

Libere composizioni rimodulano lo spazio all’insegna della flessibilità dell’abitare contemporaneo.

Issue N° 08

Calipso

Free compositions lend shape to spaces dedicated to flexible contemporary living.

Calipso

012

Calipso

Composizione di tre moduli in due diverse dimensioni (da 120x120 cm e 240x120 cm) con base in teak naturale dogato. Cuscini seduta e cuscini schienale in tessuto Ivory Melange. Coffee table in pietra ceramica Ice White e Emperador extra brown. Tappeti Malindi.

Composition of three modules in two different sizes (120x120 cm and 240x120 cm) with base in natural teak slats. Seat and back cushions in Ivory Melange fabric. Coffee table in Ice White and Emperador extra brown ceramic stone. Malindi rugs.

Tre moduli di diverse dimensioni in cui la base over size in teak sorregge i cuscini seduta che, liberi da vincoli, possono spostarsi per creare infinite composizioni. Gli schienali e i braccioli seguono il corpo in ogni posizione. I coffee table alternano le forme ovali e rotonde dei piani in pietra ceramica o pietra lavica smaltata. it /

Three modules in different sizes featuring an oversize base in teak that supports seat cushions designed to be freely repositioned in any number of compositions. The backs and armrests embrace the body in any position. The coffee tables alternate oval and round shaped tops in ceramic stone or enamelled lava stone.

013

News 09.2021

en /

L’essenzialità delle linee e l’eleganza dei dettagli racchiudono un progetto d’arredo versatile e potenzialmente infinito nelle configurazioni.

Un’unica collezione per vivere all’aria aperta secondo le proprie esigenze e in continuità con la natura. it /

A fusion of minimalist lines and elegant details for a versatile furnishing project with potentially infinite configurations. An outdoor living collection that manages to not only meet personal needs but also be at one with nature.

Issue N° 08

en /

7

Coffee tables

Ø 54

33

Ø 53

Ø 53

7

35

Ø 53

35

25

65

80

014

140

65

Ilaria Marelli Collection composed of: seat module 120x120cm/ seat module 180x120cm / seat module 240x120cm / coffee tables. design by

News 09.2021

Calipso

19 180

120

240

120

Calipso

Composizione di quattro moduli in due diverse dimensioni (da 120x120 cm e 240x120 cm) con base in teak naturale dogato. Cuscini seduta e cuscini scheinale in tessuto Ivory Melange. Coffee table in pietra ceramica Ice White e Emperador extra brown.

Composition comprising four modules in two different sizes (120x120 cm and 240x120 cm) with base in natural teak slats. Seat and back cushions in Ivory Melange fabric. Coffee table in Ice White and Emperador extra brown ceramic stone.

015

120

19

120 19

120

Set module 240x120cm

120

Set module 180x120cm

120

Set module 120x120cm

Issue N° 08 La struttura in acciaio assicura solidità, mentre gli angoli stondati esaltano il design avvolgente. L’alternanza giocosa e simmetrica delle doghe in teak, insieme alle morbide tende, scherma dal sole, senza interrompere il dialogo con la natura.

Alcova

A steel structure ensures solidity, while rounded corners enhance cosy design. The playfully symmetric alternation of teak slats and soft curtains provides shade from the sun, without interrupting dialogue with nature.

2070

it /

016

en /

2290

1820

Un’armonia ideale tra natura e design, per vivere all’aperto nel massimo del comfort.

News 09.2021

Swing

Norguet Collection composed by: new alcova / lounge set / dining set / porch swing.

Design in perfect harmony with nature, for outdoor living in maximum comfort. Swing

017

design by Patrick

018

Issue N° 08

Un nuovo concetto di ambiente da vivere all’insegna della flessibilità e della modularità, con attenzione ai dettagli, al disegno e ai materiali.

La collezione Ethimo è un’idea multiforme in cui ogni progetto esprime una propria personalità.

Ethimo

A new concept of living space that is all about flexibility and modularity with attention to details, design and materials. The Ethimo collection is a multi-shaped idea wherein each project expresses its own personality.

Ethimo

019 009

News 09.2021

La nuova cromia calcarea ne sottolinea il design. Il legame con la terra è nelle calde nuance dei tessuti dei cuscini.

020

Issue N° 06

Venexia

The new chalky colour highlights the design.

The warm shades of the cushion fabrics provide a link with the earth. Venexia

design by Luca

Nichetto Collection composed of: lounge armchair / 2 seater sofa / back end module / cup holder / coffee table.

Le sedute lounge sono avvolgenti e confortevoli, i tavoli bassi esaltano l’inaspettata unione tra pietra e alluminio. Il classico e il contemporaneo sono in perfetta armonia.

News 06.2020

it /

LThe lounge seating is cosy and comfortable, the low tables flatter an unexpected combination of stone and aluminium. Classic and contemporary in perfect harmony. en /

Coffee table

Lounge armchair

2 seater sofa

Small – Large

Ø 60

Ø 60

Ø 90

Ø 90

40

69 88

92

021

184

69

92

40

43

48

110

80

162

80

design by Marc

Sadler Collection composed of: table lamp, suspension lamp.

With stylish details, Gaia lamp interprets light with the liveliness of colour and the elegance of teak.

Powered by a chargeable transversal battery, Gaia is the perfect companion for outdoor living at any time of day. en /

Issue N° 06

Gaia

Stilosa nei dettagli, la lampada Gaia interpreta la luce con il brio del colore e l’eleganza del teak.

A batteria ricaricabile trasversale, Gaia accompagna ogni momento del vivere l’outdoor.

it /

30

Suspension lamp / Table lamp

9

022

Gaia

Lampada da tavolo dimmerabile (4 livelli) a luce diretta e luce d’ambiente. Base e asta di supporto in teak naturale e paralume in tessuto ignifugo disponibile in nove colorazioni. Corpo luminoso calamitato con diffusore in policarbonato, integrato nel paralume, e ricaricabile con sistema USB con apposito connettore magnetico.

Accensione e spegnimento touch.

Dimmable table lamp (4 levels) for directional or ambient lighting.

Base and rod support in natural teak and shade in flame retardant FL fabric available in nine colourways. The magnetised light source with polycarbonate diffusor is built into the shade and can be charged via a USB port with the special magnetic connector. On/off touch control.

Ø14

Ø12 Ø12

design by Marcello

Ziliani Collection composed of: suspension lamp.

it /

La corda si tende per abbracciare il teak in un’idea di continuità tra luce, forma e materia.

en /

30

News 06.2020

Kilt lamp

The rope stretches around the teak to embrace light, form and matter.

Ø62

Kilt lamp

Lampada a sospensione a luce diffusa in teak naturale e corda Sand / Divano love seat in teak naturale e corda Sand.

Diffused light suspension lamp in natural teak and Sand rope / Love seat in natural teak and Sand rope.

023

Ø62

News 09.2021

Issue N° 08

Headquarter

Flagship Store Via F. Cavallotti, 8 – Milan +39 02 3673 7989 Corso Magenta angolo via Brisa – Milan +39 02 8909 6602 Milan / Rome / Viterbo / London / Paris / Cannes / Köln

ethimo.com

Graphic design: Designwork Photography: Bernard Touillon, Massimo Gardone / Azimut Copy: Daniele Varelli

via La Nova, 6 – 01030, Vitorchiano VT (Italy) tel +39 0761 300 444 – info@ethimo.com