News Ethimo - Issue 03

Ethimo Flagship Store C.so Magenta / via Brisa

4 – 9 April, 2017

Milan Design Week C.so Magenta, 12

Ethimo

N° 03

(News)

introducing:

allaperto

design by Matteo Thun and Antonio Rodriguez

version:

002

Issue N° 03

(Lounge chair + sunbed )

Allaperto Grand Hotel white Lounge chair - white Ostuni painted mahogany frame, warmwhite metal and white etwick + Grand Hotel nature white acrylic mattress with blue piping

Quattro mondi, un’anima

Four worlds, one soul

Ethimo presenta Allaperto, una nuova e dinamica collezione it pensata per rispondere alle molteplici esigenze degli ambienti outdoor, semplicemente cambiando veste e accessori. Grand Hotel, Mountain, Urban, Camping Chic: quattro mondi diversi, interpretati e risolti con forme e strutture che indossano di volta in volta tessuti, materiali, colori in sintonia con l’habitat circostante. Sempre con un’inconfondibile sartorialità nei dettagli ed uno stile in piacevole armonia fra memoria ed attualità.

Ethimo presents Allaperto, a new and dynamic collection en designed to suit the many needs of outdoor living, by simply changing materials and accessories. Mountain, Urban, Grand Hotel, Camping Chic: four different worlds, interpreted and achieved through shapes and structures combined with fabrics, materials and colours in tune with the surrounding habitat. The unmistakable sartorial elegance given to each detail makes it the perfect combination between classic and contemporary style.

News 04.2017

Allaperto Grand Hotel strings Lounge chair - White Ostuni painted mahogany frame, warmwhite metal, blue and white pvc coated strings

introducing:

allaperto 003

design by Matteo Thun and Antonio Rodriguez

Issue N° 03

Allaperto Grand Hotel white Lounge chair + Coffee Table - White Ostuni painted mahogany frame, warmwhite metal and white etwick

introducing:

allaperto

004

design by Matteo Thun and Antonio Rodriguez

Prestigio naturale

Natural prestige

Con l’eleganza senza tempo della struttura in metallo e it mogano laccato bianco, lo schienale in fibra intrecciata a mano ed i comodi cuscini con bordure a contrasto, Grand Hotel interpreta in un modo impeccabile la classica accezione della parola prestigio.

La variante con comode bande elastiche, aggiunge un tocco di colore al fascino degli ambienti più esclusivi.

Using the timeless elegance of metal and white lacquered en mahogany, the handwoven fibre and the comfy back cushions with contrasting edging, Grand Hotel interprets impeccably the classic meaning of prestige. The variant with soft and comfortable elastic bands adds a touch of colour to the charm of the most exclusive settings.

version:

News 04.2017

(Lounge chair + coffee table + Dining chair + sun lounger)

33 79

65

54

215

005

44

36 80

double canopy sun lounger

78

dining chair

70

Allaperto lounge chair

version:

Issue N° 03

(sunbed + Lounge chair)

Allaperto Grand Hotel strings sunbed - White Ostuni painted mahogany frame, warmwhite metal, blue and white pvc coated strings

215

215

33

33

33

006

Allaperto sunbed

215

News 04.2017 Allaperto Grand Hotel strings Lounge chair - White Ostuni painted mahogany frame, warmwhite metal, blue and white pvc coated strings

introducing:

allaperto

sunbed

215

007

33

design by Matteo Thun and Antonio Rodriguez

version:

(Tartan Lounge chair + Lounge chair with sleeping bag)

Issue N° 03

Allaperto Mountain Tartan Lounge chair - natural teak frame, coffee metal and ethitex tartan Tartan Ethitex in detail

008

Calore alpino Montagne coperte di neve, terrazze baciate dal sole: questo it è l’ambiente naturale di Mountain, con struttura in metallo e teak naturale o decapato, completata da un caldo sacco a pelo e da cuscini con rivestimenti in pura lana e cashmere che sfoggiano intramontabili motivi tartan, come un segno distintivo.

Alpine warmth Snow-covered mountains and sun-kissed terraces are en the natural setting of Mountain. Its structure in metal or teak wood available in both natural and pickled finishes, matches with a warm sleeping bag and cushions of pure wool or cashmere with classic tartan motifs, like a distinctive mark.

News 04.2017

Allaperto bark Mountain Lounge chair - pickled teak frame, coffee metal and bark etwick + accessories: red velvet decorative cushion and “magic box” blanket in fleece fabric and Moessmer wool

introducing:

allaperto

80

79

design by Matteo Thun and Antonio Rodriguez

009

36

70

Allaperto Lounge chair with sleeping bag

version:

Issue N° 03

(Lounge chair + sofa + sunbed)

Allaperto bark Mountain Lounge chair - pickled teak frame, coffee metal and bark etwick

introducing:

allaperto

010

design by Matteo Thun and Antonio Rodriguez

News 04.2017 Allaperto 2 seater sofa and bark Mountain Lounge chair - pickled teak frame, coffee metal and bark etwick

sunbed

80

79

80

124

215

011

33

36

36

70

2 seater sofa

70

Allaperto lounge chair

version:

Issue N° 03

(Lounge chair + Dining chair)

012

Rilassarsi in città In un raffinato abbinamento fra la struttura in metallo e teak it decapato, con i cuscini rivestiti in tessuto tecnico, Urban si inserisce armoniosamente negli scenari metropolitani, soddisfando i gusti più esigenti e suggerendo un’infinità di situazioni di vita collettiva.

Relaxing in the city The structure is the result of the most refined combination en between metal and pickled teak, with cushions covered in technical fabric. Urban is perfect for city settings, satisfying even the most demanding tastes and ideal for an infinite number of situations of collective living.

44

33

36

80

215

54

News 04.2017

60

version:

013

80

sunbed

74

dining chair

62

Allaperto lounge chair

(lounge chair +

sunbed + dining chair)

version:

sunbed + dining chair)

Issue N° 03

(lounge chair +

014

Godersi la vita Fresche idee e ispirazioni vintage si mescolano in Camping it Chic, creando un cocktail irresistibile di relax e divertimento.

La struttura in metallo, completata da braccioli in mogano bianco, è resa accogliente ed ergonomica da colorate strisce di materiale plastico e da morbidi materassini gonfiabili.

Enjoy life Refreshing ideas and vintage inspirations are combined in en Camping Chic, creating an irresistibly relaxing and entertaining mix.

Comfort and ergonomics is added to the metal structure. The white mahogany armrests add comfort and ergonomics to the metal structure and coloured strips of plastic and soft inflatable mattresses complete the line.

lounge chair with inflatable mattress

54

80

33 79

215

News 04.2017

65

36

44

70

78

sunbed with inflatable mattress

Allaperto Camping Chic sunbed with self inflating mattress White Ostuni painted mahogany frame, warmwhite metal and blue rubber thin turquoise pvc rope + lime technical self inflating mattress

introducing:

allaperto

design by Matteo Thun and Antonio Rodriguez

015

Allaperto dining chair with inflatable mattress

allaperto

Issue N° 03

News 04.2017

design by Matteo Thun and Antonio Rodriguez

via La Nova, 6 – 01030, Vitorchiano VT (Italy) tel +39 0761 300 444 – info@ethimo.com VAT number 04445850961 Showroom – Milan, Rome, Turin, Viterbo, Paris, Cannes Milan Flagship Store Corso Magenta / via Brisa – Milan (Italy) tel +39 02 8909 6602 Graphic design: Designwork Illustrations: Cinzia Zenocchini Photography: Massimo Gardone / Azimut

ethimo.com