Information Guide for Ukrainian Citizens - Ukrainian Language

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ДОВІДНИК ДЛЯ ГРОМАДЯН

УКРАЇНИ

3 E EL CAT EV IFI T ER

CC L L

L

C

Цей короткий довідник містить:

L4 E T VE LE IFICA T R E C CE ING AV LE 3 E ELL 3CATTE V I A E EV IFIC E RTIF ERT E

L CE EVE RT L 2 IFI CA TE JU NIO RC YC LE *

Інформацію про те, як визнати вашу кваліфікацію в Ірландії

Опис Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR)

GENERAL EDUCATION AWARDS

EDUCAT AND TRAINING ION AWARDS

Контактні дані неурядових організацій (НУО) у Уотерфорді та Уексфорді , що надають допомогу з юридичними запитами

LELV EE VLEL1 1 CE CR ETRITFIIFCIC ATAETE FURTHER

LEVEL 1 CERTIFI CATE

Посилання на кілька корисних вебсайтів, які допоможуть вам опанувати англійську мову

FUFRUTRHTEHREERDEUDU CACTAT ANADNTDRTARINAINGINGIONION AWAAWA

LL CECE EVEEVE RTRT L 2L 2 IFIIFI CACA TETE JUJU NIN OIR OR CYCY CLCL E*E*

Короткий огляд ірландської освітньої системи

Контактні дані для запитів щодо курсів / уроків CLASSES OF CLASSES OF AWARD AWARD профорієнтаційних зустрічей англійської мови / CLASSES OF AWARD Major Awards:named in the outer rings, are the principal class o

Major Awards:named in the outer rings, are the principal class o Major Awards:named in the outer rings, are the principal of awards madeofatthe a level Minor Awards: are class for partial completion outcomes for a M Minor Awards:are for partial completion of the outcomes for a M Minor Awards:are for partial completion of the outcomes for a are Major Supplemental Awards: forAward learning that is additional to a Ma Supplemental Awards:are for learning that is additional to a Ma Supplemental Awards:are for learningSpecial that is additional to a Major Award Purpose Awards: Special Purpose Awards: Special Purpose Awards: Professional Awards: Professional Awards: Professional Awards: *Please refer to NCCA website, ncca.ie/en/junior-cycle/

Ми усвідомлюємо, що ви нещодавно опинилися в Ірландії. Мета цієї

Supported by the Erasmus+ брошури — допомогти вам розібратися, якою є структура нашої системи Programme of the European Union

освіти, і зрозуміти, до якої підтримки ви маєте доступ. Це допоможе вам зробити обґрунтований вибір професії й освіти. У цьому буклеті також наведено контактну інформацію двох неурядових організацій (НУО), що базуються в Уотерфорді та Уексфорді; вони можуть допомогти вам із запитами щодо ваших прав і розселення в Ірландії.

Інформаційний довідник для громадян України | 01

L

C *

GENERAL EDUCATION AWARDS

FURTHER EDU CAT AND TRAINING ION AWARDS

GENERAL EDUCATION AWARDS

FURTHER EDU CAT AND TRAINING ION AWARDS

CY CL E

L

C

L CE EVE RT L 2 IFI CA TE JU NIO RC YC LE * GENERAL EDUCATION AWARDS

D

LEVEL 1 CERTIFI CATE

D

A M

FURTHER EDU CAT AND TRAINING ION AWARDS

L

C

3 E EL CAT EV IFI T ER

EE

L CE EVE RT L 2 IFI CA TE JU NI OR CY CL E*

L4 T VE LE IFICA RT E C A LE

AL RA RL TO CTCO DO DO REEE RE EG DG DE SS TETRER HREORCTORAL GE IGIH D H H ASASREREEE REE MM RA RDTAEETGE GG TO TO C C O O D D DE DE E E ERS T T R HIGHE UA UA MAST REE ORATE G AD AD DOCT DE A A TE GR MM GR UA AD STS- T-PILPOLO -GR MA PO PO DID ST IPLO PO

H H EL

NFQ AWARDING BODIES AWARDING BODI ES IRELAND RAL DOC T O DEGREE

NFQ IRELAND

BA C

H IG HE R

LO IP

NFQ NFQ IRELAND IRELAND

HIGHER EDU CATION AWARDS

S R UR G O DE N O OR

3 E EL CAT EV IFI T R E

BA ORD CH I EL NAR OR Y DE GR EE

R HIGHE ORATE DOCT

LEVEL 1 CERTIFI CATE

HIGHE CERTIFICR ATE

RS STE MA REE G DE TE UA AD GR MA ST- LO PO DIP

NFQ IRELAND

IP

L4 E T VE LE IFICA TE RT TIFICA CE CER ING AV LE

ER ADVA N C DERTIFICCAETDE

H R ER D D

HIGHER EDU CATI AWARDS

LOLO IP IP

LEVEL 5 ICATE CERTIF

G H

L CE EVE RT L 2 IFI CA TE

E

EE

HIGHE EL AT HI R EDVUCAICT N AWGAHREDRSEEDUTCIFATIIO ON AWARDS ER HI

HIGHE CERTIFICR A

JU NI OR

3

L4

ADVAN CERTIFICC

EO ATE BA EV R ICDIN BLACTHO IFER ATE D INA R C R LO TIFIC R DARYG CER CE HELO Y N RD EI AV GRE LE EGR E EE B H BA ACCH H BA HEL CH H HI EL HIGH EL G E

LEVEL 1 CERTIFI CATE

DE GR

LEVEL 5 ICATE CERTIF

EE S S RERE URUR G G OO E E NN DD AA O O OROR MM

HIGHER EDU CATION AWARDS

ADVAN CED CAEDRVTA N ICCAETDE CERTIIF FICA TE HIGHER OH RITGFHIC EA BACE RTE CHERRTDIIIF C ATE EL NIC OR ARY

EE S R UR G O DE N A O OR M LO

EDEUDCUACTAIOTINON AWAAWRADRSDS

L5 LEVE L5 EVIE FICATE ACDEL VRAT LEVEL 5 N CATE I CRETRITFIIFCCED CE ICA4TE ATE CERTIF EL 4 E V ATE LEVEIFLICA T E HIICGAHTEE LEERTIFIC IF T R T CT C CER EIFRITCIA T ER F T R G I C E CA ATE E C IN C AV G LEAVIN LE

FETAC - awarded by Quality and Qualifications Ireland (QQI) CLASSES OF AWARD Quality and Qualifications Ireland (QQI) makes awards in further

- State Edu Major Awards:SEC named in the Examinations outer rings, are theCommission principal class(Department of awards made atofa level

higher education and t raining

Minor Awards:are for partial completion of the outcomes for a Major Award

SEC - State Examinations Commission(Department of Educatio

Supplemental Awards:are for learning that is additional to a Major Award Institu tes of Technology DIT - Dublin Institute of Technology Special Purpose Awards:

AWARDING BODIES AWARDS AWARDING BODI ES AWARDS AWARDINGBODI BODIES AWARDS IN THE FRAME FRAMEWORK AWARDING ES AWARDS INTHE WORK AWARDS IN THE FRAMEWORK AWARDS IN THE FRAME WORK IRISH REGISTERThere OF QUALIFICATIONS AWARDS IN THE FRAMEWORK There are four classes of award in the National Framework of Qualifications: AWARDS IN THE FRAME WORK There are four types of award in the National Framework of Qualifications: are FETAC awarded by Quality and Qualifications Ireland (QQI) LASSES OF AWARD There arefour four classe types o FETAC - awarded by Quality and Qualifications Ireland (QQI) Framework CLASSES OF AWARD IRISH REGISTER OF Quality and Qualifications Ireland (QQI) maIN kes awards inThere further and AWARDS THE FRAMEWORK are four classes award in National of For Qualifications: IN THE FRAME WORK Quality and ations Ireland (QQI) ma kesinawards in further and There are four types of of award thethe National Framework of Qualifications: Ireland -AWARDS State Education and Skills) IRISH REGISTER OF QUALIF Major(QQI) Awards:SEC named in the Examinations outer rings, are theCommission principal class(Department of awardsQualific made atof a level more information on Forfurthe furth There are four classes of award in the National Framework of Qualifications: ards in further and For higher education and tMajor raining Awards: There are four types of award in the National Framework of Qualifications: Major Awards: named in the outer rings, are the principal class of awards made at a level Ireland (QQI) SEC State Examinations Commission (Department of Education and Skills) named in the outer rings, are the principal class of awards made at a level QUALIFICATIONS Major Awards: named in the outer rings, are the– principal class of awards made at a level areand for partial completion offour the outcomes for aof Major Award There are classes of award in National Framework ofMinor Qualifications: ards inatof further arefour types award inand thethe National tment Education and Skills) s madeMinor aAwards: level higher education t raining Awards: are for partial completion of the outcomes for a Major Award SEC - StateThere Examinations Commission (Department of Education and Skills) Framework of Qualifications: Major Award Universities Universities Professional Awards: *Please refer to NCCA website, ncca.ie/en/junior-cycle/ Supported by the Erasmus+ Supported by the Erasmus+ Programme of the European Union

Programme of the European Union

Minor Awards: are for partial completion of the for a Major Award Awards:are for learning thatSkills) isAwards: additional to aare Majorfor Award –outcomes Providers tment Education and Major s madeSupplemental atofa level For more information on Minor partial completionMajor of the outcomes a Major Award Awards:fornamed in the outer rings, are the principal class ofAward awards made at aAwar level Awards: are forare learning that is additional to a Major tes of Technology DIT - Dublin Institute of Technology lls) SpecialInstitu Major Awards:(Department namedSupplemental in the the outer rings, the principal class ofof awards made at at a level ard Purpose Awards: Awards: named in outer rings, thethat principal class awards made aAward level – Courses Supplemental Awards: are and forare learning is additional to a Major Award SEC - State ExaminationsMajor Commission Education Skills) Special Purpose Awards: are are for relatively narrow purpose-specific achievement Major Awards: named in theof outer rings, the principal class awards madeMinor at a level ard Universities Universities Major Awards: named in the outer rings, are the principal class of awards made atvisitoraorwww.irq.ie level !outcomes Minor Awards: are for partial completion of the for aofMajor Award Minor Awar Supplemental Awards: are for learning that is additional to a Major Award nt of Professional Education and Skills) Awards: Special Purpose Awards: are for relati vely narrow purpose-specific achievement Major Awards: named in the outer rings, are are the principal class of awards made at a levelfor Minor Awards: are for partial of the outcomes a Major Award rd Minor Awards: for partial completion the outcomes for a Major Award nt of*Please Education and Skills) Supplementa Institu tes of Technology refer to NCCA website, ncca.ie/en/junior-cycle/ DIT - Dublin Institute of Technology Minor Awards: areoutcomes for are partial completion of is theadditional MajorAward Award Supplemen rd MinorPurpose Awards: are for partial completion of Awards: the a Major Award Supplemental forfor learning that !outcomes Providerstofora aMajor Special Awards: Minor Awards: are for partial completion of Awards: the outcomes a Majorthat Award Supplemental areare forforlearning Award Special Purp Supplemental Awards: learning thatisisadditional additional to to aa Major Major Award Universities Universities Supported by the Erasmus+ Supplemental Awards: are for learning that is additional to a Major Award Special Purpose Awards: are for relatively narrow or purpose-specific achievement Professional Awards: !

Courses Supplemental Awards: are for learning that is additional to a Major Award Supported by the Erasmus+ Special Pur Programme of the European Union ©QQI 2022 Special Purpose are relatively narrow or purpose-specific achievement Supplemental Awards: are for learning that is Awards: additional tofor a Major Award Programme of the European Union Special Purpose Awards: are for relati vely narrow or purpose-specific achievement For further Information consult: www.nfq.ie www.QQI.ie *Please refer to NCCA website, ncca.ie/en/junior-cycle/ Special PurposeFor Awards: areinformation for relatively narrow orwww.nfq.ie purpose-specific achievement visitorwww.irq.ie further consult: www.QQI.ie ©QQI 2014 Special Purpose Awards: are for relati vely narrow purpose-specific achievement

Special Purpose Awards: are for relati vely narrow or purpose-specific achievement

Supported by the Erasmus+ Supported by the Erasmus+ Programme of the European Union

Programme of the European Union Forfurther furtherinformation Informationconsult: consult: www.nfq For further Information consult: www.nfq.ie www.QQI.ie For ©QQI 2022 www.nfq or further information consult: www.nfq.ie www.QQI.ie ©QQI 2 For further Information consult: www.nfq.ie www.QQI.ie ation consult: www.nfq.ie www.QQI.ie or further information consult: www.nfq.ie www.QQI.ie ©QQI 2 tion consult: www.nfq.ie ©QQI 2014 Національна системаwww.QQI.ie кваліфікацій (NFQ) в Ірландії, як показано на

схемі вище, є 10-рівневою системою, що використовується для опису кваліфікацій в ірландській системі освіти й навчання.

Інформаційний довідник для громадян України | 02

BA ORD CH I E L NA R OR Y DE GR E

HI ADVAN Ви можете Gвикористовувати NFQ, щоб порівнювати й розбиратися в CERTIFICCED ATE H ER OR H DI N I G H E акредитованих і навчальних курсах в Ірландії. Нижче наведено CERTIFICR AR D освітніх ATE Y кілька прикладів: BA CH

EL O

RD

IP

ICATE RTIF

EG RE E

BA CH H EL

D

ER RMSAST REE STE DEG E MA GREE RADUAAT DE POST-GIPLOMTE D A U AD GR MA ST- IPLO LO IP PO D

H IG HE R

E S RE UR G O DE N A O OR M

HIGHER EDU CATION AWARDS

Після закінчення середньої школи учні (зазвичай у віці 18 років) отримують атестат про середню освіту (рівень 4 або 5).

S

Бакалаврат — це рівень 7 (3 роки) та рівень 8 (4 роки).

RAL DOCTO DEGREE

R HIGHE ORATE DOCT

Аспірантура (магістратура) — це рівень 9 (триває 1 або 2 роки).

RAL DO C T O DEGREE

R HIGHE ORATE DOCT

NFQ Докторантура (PhD) — це рівень 10 (загалом для отримання IRELAND потрібно 3 або 4 роки).

TIONS

I 2022 I 2022

BA CH H EL

E S RE UR EG O D N A O OR M LO

LEVEL 5 ICATE CERTIF

E

Між атестатом IRISH проREGISTER середню освіту (рівень 5) і ступенем OF QUALIFICATIONS For more information on бакалавра (рівень 8) є чимало курсів додаткової освіти й – – Providers навчання (Further Education and Training, FET) на рівнях 5 і 6.

– Courses visit www.irq.ie

Доцільно з освітньою системою в IRISHрозпочати REGISTERзнайомство OF QUALIFICATIONS ©QQI 2022 Ірландії саме з FET. Якщо англійська не є вашою рідною For more information on мовою, завдяки програмі додаткової освіти й навчання ви – зможете напрацювати необхідний словниковий запас в – Providers – Coursesвами галузі навчання, перш ніж отримати ступінь. обраній visit www.irq.ie

Рівні 5 і 6 є чудовим альтернативним шляхом до вищої освіти без атестату про середню освіту. ©QQI 2022

Інформаційний довідник для громадян України | 03

Що таке SOLAS?

SOLAS є державним агентством, відповідальним за додаткову освіту й навчання (FET) в Ірландії.

FET пропонує широкий вибір варіантів безперервної освіти й навчання для будь-яких осіб у віці старше 16 років. FET включає в себе професійну підготовку, стажування, курси повного дня рівнів 5 і 6 (раніше називалися курсами Post-Leaving Cert або PLC), освіту для громад і дорослих, а також основні послуги з навчання грамоті й основам математики. Курси FET доступні через 16 рад з освіти й навчання (Education and Training Boards, ETB), розташованих по всій країні, а також на онлайн-порталі eCollege SOLAS. Відвідайте сайт www.fetchcourses.ie для пошуку в національній базі даних курсів FET.

Інформаційний довідник для громадян України | 04

Агентство з забезпечення якості освіти й кваліфікації в Ірландії (Quality and Qualifications Ireland, QQI) полегшує визнання іноземних дипломів через NARIC (ознайомтеся з інформацією нижче з посібника користувача NARIC).

Про цей посібник У цьому посібнику міститься інформація про іноземні кваліфікацій та одержання консультацій щодо їх визнання в Ірландії. У ньому показано, як використовувати базу даних іноземних кваліфікацій NARIC Ireland.

NARIC Ireland Ірландський Національний інформаційний центр академічного визнання документів про освіту надає консультації про академічне визнання іноземних кваліфікацій. Ми намагаємося порівняти іноземну кваліфікацію з ірландською подібного типу та рівня в Ірландській національній системі кваліфікацій (NFQ).

База даних іноземних кваліфікацій NARIC База даних іноземних кваліфікацій NARIC Ireland надає консультації та інформацію про порівнянність щодо академічних кваліфікацій. Ця інформація допоможе вам зрозуміти свою кваліфікацію в контексті ірландської системи освіти та професійної підготовки. Вона також може допомогти працедавцям, агенціям фінансування й установам освіти та професійної підготовки визначити, чи має претендент академічну кваліфікацію для певної роботи, фінансування чи курсу.

Кваліфікації немає в базі даних? Якщо ви не можете знайти свою кваліфікацію в базі даних, можете звернутися до нас електронною поштою за адресою naric@qqi.ie ,і ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам. Ми не маємо офісу, відкритого для відвідувачів, та відповідаємо на ваші запитання лише електронною поштою. Інформаційний довідник для громадян України | 05

1- й

КРОК

Пошук у базі даних http://qsearch.qqi.ie/WebPart/Search?searchtype=recognitions

» Клікніть у базі даних та виконайте пошук за допомогою спадних вікон. » Виберіть один варіант у вікнах нижче та натисніть «enter»

(Вища освіта, післяшкільна освіта (технічна та професійна освіта),

Advice on Academic Recognition of a Foreign Qualification

Comparability Statement Foreign Qualification:

Doktor Doctoral Degree (Ph.D.)

Country:

Poland

NFQ Award-Type / Level:

Doctoral Degree at NFQ Level 10

NFQ LEVEL SUMMARY Learning outcomes at Level 10 relate to the discovery and development of new knowledge and skills and delivering findings at the frontiers of knowledge and application. Further outcomes at this level relate to specialist skills and transferable skills required for managing, such as the abilities to critique and develop organisational structures and initiate change.

The recognition advice provided above is based on current understandings of the comparability of qualifications on the basis that qualifications are awarded by nationally recognised awarding bodies in their country of origin. The advice given may need to be re-examined in the future on the basis of changes and developments in national and international education and training systems and our knowledge thereof. We welcome feedback on the information provided; feedback should be submitted through the QHelp portal at www.QQI.ie The advice presented does not represent access to employment, a regulated profession or education and training. The informati on provided may assist an employer, professional recognition body or education and training provider determine if an applicant holds the qualifications deemed necessary for employment/programme entry. However, final recognition decisions for the purposes of accessing further education and/or

МАЛ. 1 – ПОШУК У БАЗІ ДАНИХ

Інформаційний довідник для громадян України | 06

2- й

Перегляд результатів

КРОК

» Тепер ви бачите свої результати у вигляді списку. » Нижче на малюнку 2 ви бачите результати, одержані для такого пошуку:: ~ Країна = Польща ~Тип освіти = Вища освіта

qqi.ie qsearch.qqi.ie

Advice on Academic Recognition of a Foreign Qualification

Comparability Statement Foreign Qualification:

Doktor Doctoral Degree (Ph.D.)

Country:

Poland

NFQ Award-Type / Level:

Doctoral Degree at NFQ Level 10

NFQ LEVEL SUMMARY Learning outcomes at Level 10 relate to the discovery and development of new knowledge and skills and delivering findings at the frontiers of knowledge and application. Further outcomes at this level relate to specialist skills and transferable skills required for ma naging, such as the abilities to critique and develop organisational structures and initiate change.

The recognition advice provided above is based on current understandings of the comparability of qualifications on the basis that qualifications are awarded by nationally recognised awarding bodies in their country of origin. The advice given may need to be re-examined in the future on the basis of changes and developments in national and international education and training systems and our knowledge thereof. We welcome feedback on the information provided; feedback should be submitted through the QHelp portal at www.QQI.ie The advice presented does not represent access to employment, a regulated profession or education and training. The informati on provided may assist an employer, professional recognition body or education and training provider determine if an applicant holds the qualifications deemed necessary for employment/programme entry. However, final recognition decisions for the purposes of accessing further educatio n and/or

МАЛ. 2 – РЕЗУЛЬТАТИ ПОШУКУ ДЛЯ «ПОЛЬЩА + ВИЩА ОСВІТА»

Інформаційний довідник для громадян України | 07

Вибір своєї кваліфікації зі списку та перегляд профілю кваліфікації

3- й

КРОК

» Клікніть на певну кваліфікацію зі списку, і ви побачите профіль кваліфікації (див. мал. 3 нижче). » Профіль кваліфікації містить важливу інформацію про цю кваліфікацію. » Він порівнює іноземну кваліфікацію з типом і рівнем кваліфікації, що присвоюється в Ірландії Національна система кваліфікацій. » Цей профіль також містить посилання на висновок про порівнянність для цієї кваліфікації.

qqi.ie qsearch.qqi.ie

Advice on Academic Recognition of a Foreign Qualification

Comparability Statement Foreign Qualification:

Doktor Doctoral Degree (Ph.D.)

Country:

Poland

NFQ Award-Type / Level:

Doctoral Degree at NFQ Level 10

NFQ LEVEL SUMMARY Learning outcomes at Level 10 relate to the discovery and development of new knowledge and skills and delivering findings at the frontiers of knowledge and application. Further outcomes at this level relate to specialist skills and transferable skills required for managing, such as the abilities to critique and develop organisational structures and initiate change.

The recognition advice provided above is based on current understandings of the comparability of qualifications on the basis that qualifications are awarded by nationally recognised awarding bodies in their country of origin. The advice given may need to be re-examined in the future on the basis of changes and developments in national and international education and training systems and our knowledge thereof. We welcome feedback on the information provided; feedback should be submitted through the QHelp portal at www.QQI.ie The advice presented does not represent access to employment, a regulated profession or education and training. The information provided may assist an employer, professional recognition body or education and training provider determine if an applicant holds the qual ifications deemed necessary for employment/programme entry. However, final recognition decisions for the purposes of accessing further education and/or

МАЛ. 3 – ПРОФІЛЬ КВАЛІФІКАЦІЇ

Інформаційний довідник для громадян України | 08

4- й

КРОК

Завантажте та роздрукуйте свій висновок про порівнянність

» Цей висновок про порівнянність, який займає одну сторінку, можна завантажити та роздрукувати. Це допоможе вам, працедавцям або навчальним закладам зрозуміти вашу кваліфікацію.

Advice on Academic Recognition of a Foreign Qualification

Comparability Statement Foreign Qualification:

Doktor Doctoral Degree (Ph.D.)

Country:

Poland

NFQ Award-Type / Level:

Doctoral Degree at NFQ Level 10

NFQ LEVEL SUMMARY Learning outcomes at Level 10 relate to the discovery and development of new knowledge and skills and delivering findings at the frontiers of knowledge and application. Further outcomes at this level relate to specialist skills and transferable skills required for ma naging, such as the abilities to critique and develop organisational structures and initiate change.

The recognition advice provided above is based on current understandings of the comparability of qualifications on the basis that qualifications are awarded by nationally recognised awarding bodies in their country of origin. The advice given may need to be re-examined in the future on the basis of changes and developments in national and international education and training systems and our knowledge thereof. We welcome feedback on the information provided; feedback should be submitted through the QHelp portal at www.QQI.ie The advice presented does not represent access to employment, a regulated profession or education and training. The informati on provided may assist an employer, professional recognition body or education and training provider determine if an applicant holds the qualifications deemed necessary for employment/programme entry. However, final recognition decisions for the purposes of accessing further educatio n and/or

FIGURE 4 – COMPARABILITY STATEMENT

ПОДАЛЬША ІНФОРМАЦІЯ ПРО NARIC

Інформаційний довідник для громадян України | 09

Co Waterford

Waterford City

Co Wexford

WWETB Adult Education Centre

WIT College Street Campus

WWETB

Wolfe Tone Road

Waterford

Ardcavan Business Park

Dungarvan

X91 RX4R

Wexford Y35 P9EA

Co Waterford X35 DX49 Тел.: 058 48228/087 7010386 Ел.пошта: aislingcusack@wwetb.ie

Тел.: 051 302287/086 0696988 Ел.пошта: peterlucey@wwetb.ie

Тел.

053 91 52067/087 6290446 Ел.пошта: niamhhearne@wwetb.ie

Оцінювання й заняття з англійської мови доступні через Раду освіти й навчання в Уотерфорді та Уексфорді. Напишіть на адресу info@wwwetb.ie або зателефонуйте за телефоном 053 91 23799, щоб дізнатися про можливі варіанти у вашому регіоні. Ми зможемо оцінити ваш рівень володіння англійською мовою і порадити, як краще продовжити навчання.

Можливо, вам буде корисний наступний список безкоштовних ресурсів англійською мовою:

Ресурси грамотності ETBI

16 найкращих безкоштовних вебсайтів і застосунків для вивчення англійської мови

Інформаційний довідник для громадян України | 11

Linguahouse — Інноваційні методи навчання й викладання англійської мови

Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти (CEFR) — це міжнародний стандарт для опису рівнів володіння мовами. Наші оцінки базуються на цій моделі. Вона описує рівень володіння за шестибальною шкалою, від A1, для початківців, до C2 — для тих, хто досяг високого рівня володіння мовою.

PIBEHA

PIBEHA

PIBEHA

PIBEHA

Середні й

CepeДНІЙ ПРОСУНУТИЙ

Просунути й

ВІЛЬНЕ ВОЛОДІННЯ

Уміння впоратися з більшістю ситуацій, що трапляються під час поїздок країнами, де розмовляють відповідною мовою.

Здатність розуміти основний зміст складних текстів до конкретних та абстрактних тем, а також розуміння фахових дискусій у власній галузі. .

Здатність розуміти широкий спектр складних великих текстів, простежуючи також прихований зміст

Здатність без зусиль розуміти практичне все прочитане й почуте. Уміння узагальнювати інформацію з різних письмових та усних джерел, відтворюючи аргументацію й обґрунтування у зв’язному викладенні.

B 1 B 2 C 1 C2

• Для вступу на бакалаврат зазвичай необхідний рівень C1.

• В2 зазвичай потрібен для вступу до вищих навчальних закладів (ВНЗ) та курсів QQI рівня 5.

• B1 — це мінімальний рівень, необхідний для вступу на курси QQI рівня 4 Інформаційний довідник для громадян України | 12

Уотерфорд Центр: Адреса: Вебсайт: Ел. пошта: Тел. :

Уексфорді Центр: Адреса: : Вебсайт Ел. пошта: Тел. :

Waterford Intreo Centre Government Buildings, Cork Road, Waterford www.gov.ie/intreo waterford@welfare.ie waterfordppsnpsc@welfare.ie 0818 405060

Wexford Intreo Centre Anne Street, Wexford www.gov.ie/intreo wexford@welfare.ie wexfordppsnpsc@welfare.ie 0818 405060

Уотерфорд та Уексфорд: Якщо ви маєте запитання щодо навчання в Уотерфорді та Уексфорді зв’яжіться з нами: Waterford Leader Partnership Ел. Пошта Waterford Office Тел.:

info@wlp.ie 058 54646

Wexford Local Development Ел.пошта Wexford Тел.:

info@wld.ie 053 91 55800

Gorey Тел.:

053 91 55852

Enniscorthy Тел.:

053 91 55864

New Ross Тел.:

053 91 55885

Загальна додаткова інформація Актуальна урядова інформація публікується на сайті: www.gov.ie/ukraine

JobsIreland: Це вебсайт, який поєднує всіх, хто шукає роботу, з роботодавцями, які розміщують вакансії. Більш детальна інформація: JobsIreland.ie Інформаційний довідник для громадян України | 13

Waterford Integration Services i Wexford Volunteer Centre — це організації, які надають підтримку й поради мігрантам.

Контактна інформація: Waterford Integration Services Ел. Пошта: info@integrationandsupportunit.ie Тел.: 051 844538 Вебсайт: www.waterfordintegrationservices.ie

Wexford Volunteer Centre Ел. Пошта: info@volunteerwexford.ie Тел.: 053 9006639 Вебсайт: www.volunteerwexford.ie

Інформаційний довідник для громадян України | 14

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ДОВІДНИК ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

Інформаційний довідник для громадян України | 15