Issuu

ÖNTÖZÉSTECHNIKA SISTEME DE IRIGARE

4-23

KÉZISZERSZÁMOK SCULE DE MÂNĂ

SISTEMI DI IRRIGAZIONE

UTENSILI MANUALI

KERTI KIEGÉSZÍTŐK

ELEKTROMOS SZERSZÁMOK

ACCESORII PENTRU GRĂDINĂ ACCESSORI DA GIARDINO

46-49

SCULE ELECTRICE ELETTROUTENSILI

24-45

50-71

MINDIG VAN MIT TENNI SUNT ATÂTEA DE FĂCUT C'È COSÌ TANTO DA FARE

MINDENT A KERTÉRT TOTUL PENTRU GRĂDINĂ • otthon, kertben és műhelyben használatos TUTTO PER ILtermékek GIARDINO

A VERTO:

széles választéka • sokoldalú, hatékony megoldások jó ár-érték aránnyal • a termékek tökéletesen megfelelnek az általános VERTO înseamnă: • o gamă largă de produse pentru utilizare în casă, grădină și atelier • soluții complete, ușor de utilizat , cu un raport optim calitate – preț • produse ideale pentru activități de intensitate medie VERTO è:

• ampia gamma di prodotti per l’impiego in casa, in giardino e in officina; • soluzioni versatili e comode da usare, caratterizzate da un ottimo rapporto qualità-prezzo; • prodotti ideali per l'impiego con carichi medi.

vertotools.com

ÖNTÖZÉSTECHNIKA Öntöző rendszerek A kert rendszeres öntözése a szezon alatt elengedhetetlen feltétele a növények fejlődésének. A megfelelően öntözött gyep esztétikus és megőrzi egészséges, zöld színét. VERTO széles választékában számos berendezés és tartozék megtalálható, melyeknek köszönhetően a kert öntözése kényelmes, gyors és egyszerű. Ajánlatunk tartalma: szabályozható locsolópisztolyok, esőztető fejek, permetezők, tömlők, tömlő állványok és kocsik, valamint tartozékok: csatlakozók, időzítő kapcsolók. Ismerje meg az ajánlatunkat!

Sisteme de irigare Irigarea grădinii este esențială pentru dezvoltarea corespunzătoare a plantelor. Gazonul irigat corespunzător arată estetic și își menține o culoare verde, sănătoasă. Gama vastă VERTO cuprinde multe dispozitive și accesorii ce fac din irigarea grădinii o activitate plăcută, rapidă și ușoară. Oferta include aspersoare - pistol reglabile, aspersoare simple, oscilante, pulverizatoare de presiune, cărucioare și suporți pentru furtunuri și accesorii: cuplaje, racorduri,temporizatoare,suporți de perete. Consultați oferta noastră!

Sistemi di irrigazione Una regolare irrigazione del giardino è fondamentale per una crescita corretta delle piante. Un manto erboso adeguatamente innaffiato ha un aspetto gradevole e mantiene il proprio colore verde sano. Nella vasta gamma VERTO è presente una varietà di dispositivi e accessori, grazie ai quali l’irrigazione del vostro giardino sarà divertente, veloce e facile. L’offerta comprende irrigatori a pistola regolabili, irrigatori dritti, oscillanti, nebulizzatori, carrelli e supporti per tubi flessibili ed accessori: connettori, raccordi, porta tubi, temporizzatori, appendi tubo. Scopri la nostra offerta!

SISTEME DE IRIGARE

SISTEMI DI IRRIGAZIONE

Válassza ki az Ön számára kényelmes megoldásokat és állítson össze saját öntöző rendszert A VERTO-val ez egyszerű. Rengeteg lehetősége van. Alegeți soluții potrivite pentru dvs. și creați propriul sistem de irigare. Cu VERTO e ușor. Aveți multe posibilități. Scegli la soluzione più adatta e crea il tuo sistema di irrigazione. Con VERTO è un gioco da ragazzi. Hai un infinità di opportunità.

Öntözőpisztoly Pistol de stropire Irrigatore a pistola

7 FUNCTIONS

8 FUNCTIONS

15G710

15G707

15G704

VIDEO CONTENT

HÜVELYKUJJ SZABÁLYOZÁS REGLAREA CU DEGETUL MARE REGOLAZIONE CON IL POLLICE

VÍZSUGÁR SZABÁLYOZÁS REGLAREA FLUXULUI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

vertotools.com

VIDEO CONTENT

HÜVELYKUJJ SZABÁLYOZÁS REGLAREA CU DEGETUL MARE REGOLAZIONE CON IL POLLICE

Öntözőpisztoly Pistol de stropire Irrigatore a pistola

SOFT GRIP 15G702

15G709

VIDEO CONTENT

RETESZ BLOCARE BLOCCO

VIDEO CONTENT

HÜVELYKUJJ SZABÁLYOZÁS REGLAREA CU DEGETUL MARE REGOLAZIONE CON IL POLLICE

15G710 7

vertotools.com

Öntözőpisztoly Pistol de stropire Irrigatore a pistola

SOFT GRIP

15G706

15G703

VIDEO CONTENT

VÍZSUGÁR SZABÁLYOZÁS REGLAREA FLUXULUI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

15G703 vertotools.com

VIDEO CONTENT

RETESZ BLOCARE BLOCCO

VÍZSUGÁR SZABÁLYOZÁS REGLAREA FLUXULUI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

HÜVELYKUJJ SZABÁLYOZÁS REGLAREA CU DEGETUL MARE REGOLAZIONE CON IL POLLICE

Öntözőfej Spritzer stropit Irrigatore dritto

STREAM CONTROL

SOFT GRIP

15G700

15G708

VÍZSUGÁR SZABÁLYOZÁS REGLAREA FLUXULUI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

VIDEO CONTENT

SZÉLES VÍZSUGÁR FLUX LARG AMPIO FLUSSO

VÍZNYOMÁS SZABÁLYOZÁS REGLAREA PRESIUNII APEI REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE IDRICA

Öntözőfej Spritzer stropit Irrigatore dritto

SOFT GRIP

15G701

15G705

VÍZSUGÁR SZABÁLYOZÁS REGLAREA FLUXULUI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

VIDEO CONTENT

SZÉLES VÍZSUGÁR FLUX LARG AMPIO FLUSSO

VÍZNYOMÁS SZABÁLYOZÁS REGLAREA PRESIUNII APEI REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE IDRICA

ERGONOMIKUS KIALAKÍTÁS FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

VIDEO CONTENT

vertotools.com

Öntözőpisztoly szett Set cu spritzer de stropit Kit irrigatore dritto

Öntözőpisztoly szett Set cu pistol de stropire Kit irrigatore a pistola

SET

15G711

15G713

VIDEO CONTENT

VÍZSUGÁR SZABÁLYOZÁS REGLAREA FLUXULUI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

VIDEO CONTENT

VÍZSUGÁR SZABÁLYOZÁS REGLAREA FLUXULUI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

vertotools.com

Öntözőpisztoly szett Set cu pistol de stropire Kit irrigatore a pistola

SET 15G712

VIDEO CONTENT

HÜVELYKUJJ SZABÁLYOZÁS REGLAREA CU DEGETUL MARE REGOLAZIONE CON IL POLLICE

15G712 11

vertotools.com

Csatlakozó Conector Raccordo

1/2”

3/4”

1/2”- 5/8”

15G720

15G722

15G730

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

15G720-30

15G730-30

15G722-30

x30

Stopos tömlőcsatlakozó Mufă STOP Raccordo rapido STOP

1/2”

3/4”

1/2”- 5/8”

15G721

15G723

15G731

AUTO STOP

15G721-30

x30 vertotools.com

15G723-30

15G731-30

x30

KÉTKOMPONENSŰ DIN DOUĂ MATERIALE BI-MATERIAL

Csatlakozó Conector Raccordo

Tömlőtoldó javító Cuplă îmbinare furtun Raccordo riparatore

3/4”

1/2”

15G732

15G742

15G746

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

15G732-30

15G742-30

x30

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

Stopos tömlőcsatlakozó Mufă STOP Raccordo rapido STOP

Tömlőtoldó javító Cuplă îmbinare furtun Raccordo riparatore

3/4”

15G733

15G743

15G747

AUTO STOP

15G733-30

15G743-30

x30

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

vertotools.com

Csapcsatlakozó Adaptor robinet Adattatore per rubinetto

3-utas csatlakozó Cuplă Y cu 3 căi Raccordo a Y

Tömlő összekötő csatlakozó Niplu Raccordo dritto

1/2”- 3/4”

Y-TYPE

I-TYPE

15G740

15G744

15G745

15G740-30

15G744-30

x30

Kétutas elosztó Distribuitor cu două valve Sdoppiatore a 2 valvole

Négyutas elosztó Distribuitor cu patru valve Sdoppiatore a 4 valvole

2 TAPS

4 TAPS

15G760

15G761

vertotools.com

15G745-30

x30

Programozható elektronikus időzítő Aspersor oscilant Irrigatore oscillante

max 360 min 15G751

VIDEO CONTENT

13 MEMÓRIA BEÁLLÍTÁS KÉZI KI/BEKAPCSOLÁS CONECTARE/DECONECTARE MANUALĂ 13 SETĂRI DE MEMORIE 13 IMPOSTAZIONI DI MEMORIA ACCENSIONE/SPEGNIMENTO MANUALE

Mechanikus időzítő Aspersor oscilant Irrigatore oscillante

max 120 min 15G750

BAL/JOBB STÂNGA/ DREAPTA DESTRA/SINISTRA

15G773

1” 3/4”

VIDEO CONTENT

vertotools.com

Felületesőztető Aspersor oscilant Irrigatore oscillante

125 m2

95 m2

15G780

15G781

8 FUNKCIÓ 8 FUNCŢII 8 FUNZIONI

9 FUNKCIÓ 9 FUNCŢII 9 FUNZIONI

Köresőztető Aspersor oscilant Irrigatore oscillante

Négyszögesőztető Aspersor oscilant Irrigatore oscillante

350 m2

208 m 2

15G788

15G773

LEFEDETTSÉG ELLENŐRZÉSE CONTROLUL DE ACOPERIRE CONTROLLO DELLA COPERTURA

JET

LARGE

FLAT

FAN

vertotools.com

MINI

FULL

SZÖGBEÁLLÍTÁS REGLAREA UNGHIULUI REGOLAZIONE ANGOLARE

VÍZSUGÁR SZABÁLYOZÁS REGLAREA FLUXULUI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

SZÉLESSÉG SZABÁLYOZÁS REGLAREA LĂRGIMII REGOLAZIONE DELL’AMPIEZZA

16 FÚVÓKA 16 DUZE 16 UGELLI

VIDEO CONTENT

Köresőztető Aspersor oscilant Irrigatore oscillante

Négyszögesőztető Aspersor oscilant Irrigatore oscillante

78 m2

336 m2

15G785

15G770

0-360˚

VIDEO CONTENT

16 FÚVÓKA 16 DUZE 16 UGELLI

SZÖG BEÁLLÍTÁS REGLAREA UNGHIULUI

REGOLAZIONE ANGOLARE

Négyszögesőztető Aspersor oscilant Irrigatore oscillante

378 m2

418 m2

15G771

15G772

VIDEO CONTENT

16 FÚVÓKA 16 DUZE 16 UGELLI

SZÖG BEÁLLÍTÁS REGLAREA UNGHIULUI

REGOLAZIONE ANGOLARE

FÚVÓKA TISZTÍTÁS CURĂŢAREA DUZELOR PULIZIA DEGLI UGELLI

ERŐS PUTERNIC FORTE

VIDEO CONTENT

FÚVÓKA TISZTÍTÁS CURĂŢAREA DUZELOR PULIZIA DEGLI UGELLI

ERŐS PUTERNIC FORTE

18 FÚVÓKA 18 DUZE 18 UGELLI

SZÖG BEÁLLÍTÁS REGLAREA UNGHIULUI REGOLAZIONE ANGOLARE

SZÉLESSÉG SZABÁLYOZÁS REGLAREA LĂRGIMII REGOLAZIONE DELL’AMPIEZZA

FÚVÓKA TISZTÍTÁS CURĂŢAREA DUZELOR PULIZIA DEGLI UGELLI

vertotools.com

Permetező Aparat de stropit Spruzzatore

PRESSURE

15G501

15G504

15G507

15 L

15G502

1,5 L

15G505

15G508

20 L

15G503

15G506

MUNKANYOMÁS: MAX 2.5 BAR

PRESIUNEA: MAX 2.5 BAR PRESSIONE: MAX 2.5 BAR

vertotools.com

MAX 55 ml/min

BIZTONSÁGI SZELEP SUPAPĂ DE SIGURANŢĂ VALVOLA DI SICUREZZA

MAX 90 ml/min

MUNKANYOMÁS: MAX 3.5 BAR

PRESIUNEA: MAX 3.5 BAR PRESSIONE: MAX 3.5 BAR

Tömlődob Tambur pentru furtun Avvolgitubo

PORTABLE 15G790

15G507

1/2” 45 M 5/8” 35 M 3/4” 15 M

HORDOZHATÓ PORTABIL PORTATILE

STRAPABÍRÓ DURABIL PORTATILE

vertotools.com

Tömlőkocsi Cărucior suport pentru furtun Carrello avvolgitubo

MOBILE 15G791

1/2” 45 M 5/8” 35 M 3/4” 15 M

vertotools.com

MOZGÓ MOBIL MOBILE

STRAPABÍRÓ DURABIL PORTATILE

15G791

Tömlőtartó Suport furtun Portatubo

Zsugorodó locsolótömlő Furtun de grădină extensibil Tubo elastico da giardino

20m x 1/2”

7.5 m - 22.5 m

15G798

15G890

VÍZSUGÁR SZABÁLYOZÁS REGLAREA FLUXULUI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

Kerti tömlő Furtun de grădină Tubo da giardino

ECONOMIC

CSATLAKOZÓ IMBINARE RACCORDO

CSAPCSATLAKOZÓ 1/2", 3/8" RACORDARE LA ROBINET 1/2", 3/8" RACCORDO PER RUBINETTO 1/2", 3/8"

Kerti tömlő Furtun de grădină Tubo da giardino

20 bar PROFESSIONAL

25 bar

ANTI

algae

15G800 15G801 15G802 15G803 15G804 15G805

1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

20 m 30 m 50 m 20 m 30 m 50 m

FLEX

algae

15G820 15G821 15G822 15G823 15G824 15G825

1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

20 m 30 m 50 m 20 m 30 m 50 m

FLEX

vertotools.com

Tömlő automatikus visszahúzóval Furtun cu retractor automat Tubo con riavvolgitore automatico

1/2” 20+2m 15G891

AUTOMATIKUS TÖMLŐZÁR OPRITOR FURTUN SISTEMA DI BLOCCAGGIO DEL TUBO

vertotools.com

FOGANTYÚ

PORLASZTÓFEJJEL ÉS CSATLAKOZÓKKAL

MÂNER IMPUGNATURA

DUZĂ ȘI CONECTORI INCLUȘI CONNETTORE ED EROGATORE INCLUSI

15G891

Görgős tömlővezető Ghidaj furtun cu role Guida tubo a rullo

METAL SPIKE 15G851

A tömlővezető csukva van Ghidajul furtunului închis Guida del tubo chiusa

4 ROLLER 15G852

vertotools.com

KÉZISZERSZÁMOK Kéziszerszámok A rendszeres metszésnek és nyírásnak köszönhetően a kert esztétikus lesz és a cserjék, valamint a gyep megfelelően fejlődnek. A VERTO márka kéziszerszámok széles választékát kínálja. Ajánlatunkban megtalálhatóak: fejszék, fűrészek, lapátok, ásók, kapák, univerzális-, racsnis-, teleszkópos-, rávágó-, mellévágó ollók és védőkesztyűk. A kéziszerszámaink tartósak, egyszerűen kezelhetők és modern formájuak. A VERTO kéziszerszámok használatával az Ön kertje mindig csodálatos lesz. Ismerje meg az ajánlatunkat!

Scule de mână Datorită întreținerii prin tăieri regulate, grădina capătă un aspect estetic, iar arbuștii și iarba cresc în mod corespunzător. Marca VERTO vă oferă un sortiment vast de scule de mână ce include: securi, fierăstraie, lopeți, foarfece de tundere: universale, cu clichet, telescopice, în nicovală; foarfece și mănuși de protecție. Sculele de mână VERTO sunt fiabile, ușor de utilizat și au un aspect modern. Folosind sculele de mână VERTO grădina dumneavoastră va fi întotdeauna frumoasă. Consultați oferta noastră!

Utensili manuali Grazie ad una corretta potatura il giardino assume un aspetto gradevole e l’erba cresce regolarmente. Il marchio VERTO offre una vasta gamma di utensili manuali. La nostra offerta comprende accette, seghe, pale, cesoie: universali, con cricchetto, telescopiche, a manico lungo, cesoie e guanti protettivi. Gli utensili manuali sono caratterizzati da affidabilità, semplicità e design moderno. Utilizzando gli utensili manuali VERTO renderete sempre bello il vostro giardino. Scopri la nostra offerta!

SCULE DE MÂNĂ

UTENSILI MANUALI

Vágás, metszés, formázás - a kertben elengedhetetlen. Minden növény más kezelést igényel a megfelelő szerszámmal. A VERTO ajánlatában megtalálhatja a mellévágós, rávágós metszőollókat, a fű és sövényvágókat, kerti fűrészeket. Tăiere, scurtare, înlăturare - este o necesitate în grădină. Fiecare plantă necesită un tratament diferit cu un instrument adecvat. Oferta VERTO include foarfece, foarfece tip nicovală, telescopice, foarfece de iarbă și gard viu, ferăstraie de grădină. Tagliare, rasare, potare sono operazioni fondamentali in ogni giardino. Ogni pianta necessita di un trattamento diverso con un utensile appropriato. Nell’offerta VERTO troverai cesoie, troncarami, cesoie telescopiche, forbici tagliaerba, forbici da siepe e seghe da giardino.

Metszőolló Foarfecă de grădină Cesoia da giardino

20 mm 15G205

15G207

KÖNNYŰ VÁGÁS TĂIERE UȘOARĂ TAGLIO FACILE

ALUMINIUM

15o

PUHA MOALE MORBIDO

PENGE RETESZELÉS BLOCARE A TĂIȘULUI BLOCCO DELLA LAMA

RÁVÁGÓ NICOVALĂ A MANICO LUNGO

ERGONOMIKUS KIALAKÍTÁS FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

PENGE RETESZELÉS BLOCARE A TĂIȘULUI BLOCCO DELLA LAMA

Metszőolló Foarfecă de grădină Cesoia da giardino

15G206

15G204

RÁVÁGÓ NICOVALĂ A MANICO LUNGO

ALUMINIUM

15o

ERGONOMIKUS KIALAKÍTÁS FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

vertotools.com

PENGE RETESZELÉS BLOCARE A TĂIȘULUI BLOCCO DELLA LAMA

MELLÉVÁGÓ TĂIȘ FOARFECĂ LAME PER CESOIE

PENGE RETESZELÉS BLOCARE A TĂIȘULUI BLOCCO DELLA LAMA

MELLÉVÁGÓ TĂIȘ FOARFECĂ LAME PER CESOIE

15G203

Metszőolló Foarfecă de grădină Cesoia da giardino

15G202

15G203

PENGE RETESZELÉS BLOCARE A TĂIȘULUI BLOCCO DELLA LAMA

MELLÉVÁGÓ TĂIȘ FOARFECĂ LAME PER CESOIE

PENGE RETESZELÉS BLOCARE A TĂIȘULUI BLOCCO DELLA LAMA

ÁLLÍTHATÓ PENGE NYÍLÁS LĂŢIME REGLABILĂ LARGHEZZA REGOLABILE

Metszőolló Foarfecă de grădină Cesoia da giardino

15G200

15G201

PENGE RETESZELÉS BLOCARE A TĂIȘULUI BLOCCO DELLA LAMA

MELLÉVÁGÓ TĂIȘ FOARFECĂ LAME PER CESOIE

PTFE

PENGE RETESZELÉS BLOCARE A TĂIȘULUI BLOCCO DELLA LAMA

RÁVÁGÓ NICOVALĂ A MANICO LUNGO

ÁLLÍTHATÓ PENGE NYÍLÁS LĂŢIME REGLABILĂ LARGHEZZA REGOLABILE

PTFE vertotools.com

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

VIDEO CONTENT

ÜVEGSZÁLAS FIBRA DE STICLA LANA DI VETRO

TELESZKÓPOS 670 - 970 MM TELESCOPIC 670 - 970 MM TELESCOPICO 670 - 970 MM

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

VIDEO CONTENT

15G258

TELESZKÓPOS 670 - 970 MM TELESCOPIC 670 - 970 MM TELESCOPICO 670 - 970 MM

vertotools.com

VIDEO CONTENT

15G259

15G255

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

ERŐÁTVITEL +30% PUTERE +30% POTENZA +30%

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

15G253

ERŐÁTVITEL +30% PUTERE +30% POTENZA +30%

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

MELLÉVÁGÓ TĂIȘ FOARFECĂ LAME PER CESOIE

ERŐÁTVITEL +20% PUTERE +20% POTENZA +20%

TELESZKÓPOS 700 - 1000 MM TELESCOPIC 700 - 1000 MM TELESCOPICO 700 - 1000 MM

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

RÁVÁGÓ NICOVALĂ A MANICO LUNGO

VIDEO CONTENT

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

VIDEO CONTENT

15G256

ERŐÁTVITEL +40% PUTERE +40% POTENZA +40%

MELLÉVÁGÓ TĂIȘ FOARFECĂ LAME PER CESOIE

ALUMINIUM

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

VIDEO CONTENT

15G257

15G256

ERŐÁTVITEL +40% PUTERE +40% POTENZA +40%

RÁVÁGÓ NICOVALĂ A MANICO LUNGO

ALUMINIUM

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

vertotools.com

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

VIDEO CONTENT

15G251

15G250

MELLÉVÁGÓ TĂIȘ FOARFECĂ LAME PER CESOIE

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

VIDEO CONTENT

RÁVÁGÓ NICOVALĂ A MANICO LUNGO

EMELŐKAR PÂRGHIE LEVA

PTFE

15G252

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

VIDEO CONTENT

15G254

MELLÉVÁGÓ TĂIȘ FOARFECĂ LAME PER CESOIE

vertotools.com

Ágvágó Foarfecă de crengi Troncarami

PTFE

ERŐÁTVITEL +20% PUTERE +20% POTENZA +20%

MELLÉVÁGÓ TĂIȘ FOARFECĂ LAME PER CESOIE

Ágvágó fűrésszel Foarfecă crengi cu pârghie Svettatoio a pertica con segaccio tagliarami

15G260

VIDEO CONTENT

ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ FIERĂSTRĂU DE GRĂDINĂ SEGA DA GIARDINO

RACSNIS CLICHET CRICCHETTO

Teleszkópos nyél Mâner telescopic Tubo telescopico

1,28 - 2,40 m 15G261

15G251

vertotools.com

15G300 Fűnyíró olló Foarfecă pentru iarbă Forbici da erba

Fűnyíró olló Foarfecă pentru iarbă Forbici da erba

15G300

15G302

15G301

VIDEO CONTENT

ERGONOMIKUS KIALAKÍTÁS FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

vertotools.com

360o

VIDEO CONTENT

ERGONOMIKUS KIALAKÍTÁS FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

360o

VIDEO CONTENT

ERGONOMIKUS KIALAKÍTÁS FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

90o

Sövényvágó Foarfecă pentru gard viu Tagliasiepi

VIDEO CONTENT

Sövényvágó Foarfecă pentru gard viu Tagliasiepi

FIBREGLASS

ERGONOMIC

15G313

15G312

ERŐÁTVITEL +30% PUTERE +30% POTENZA +30%

Sövényvágó Foarfecă pentru gard viu Tagliasiepi

HULLÁMOS PENGÉK TĂIȘ ONDULAT LAME ONDULATE

KÉTKOMPONENSŰ BI-MATERIAL BIMATERIALE

VIDEO CONTENT

Sövényvágó Foarfecă pentru gard viu Tagliasiepi

ERGONOMIC

15G310

15G311

EGYENES PENGÉK TĂIȘ DREPT LAME DIRITTE

VIDEO CONTENT

TELESZKÓPOS 670 - 880 MM TELESCOPIC 670 - 880 MM TELESCOPICO 670 - 880 MM

VIDEO CONTENT

HULLÁMOS PENGÉK TĂIȘ ONDULAT LAME ONDULATE

ERGONOMIKUS KIALAKÍTÁS

FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

ERGONOMIKUS KIALAKÍTÁS

FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

vertotools.com

Ágvágó fűrész Fierăstrău Sega per frutteto

180 mm 15G100

VIDEO CONTENT

KÖNNYEN ÖSSZECSUKHATÓ

PLIERE FACILĂ CHIUSURA FACILE

KÉZVÉDŐ PROTECŢIA MÂINILOR PROTEZIONE DELLE MANI

PENGE RETESZELŐ GOMB BUTON DE BLOCARE A LAMEI

7 TPI

ERŐS VÉDŐTOK HUSĂ REZISTENTĂ COPERCHIO RESISTENTE

7 TPI

PULSANTE DI BLOCCO DELLA LAMA

Ágvágó fűrész Fierăstrău Sega per frutteto

350 mm 15G101

15G100 vertotools.com

VIDEO CONTENT

ÖVTOK DE PURTAT PE CENTURĂ

APPENDIBILE ALLA CINTURA

KÖNNYEN LECSATOLHATÓ

DESFACERE UȘOARĂ SGANCIO FACILE

15G102 Kézifűrész Fierăstrău manual Sega manuale

Keretes fűrész Fierăstrău cu arc Sega ad arco

450 mm 15G102

7 TPI

VIDEO CONTENT

EDZETT CĂLITĂ TEMPRATA

FAVÁGÁSHOZ PENTRU LEMN PER IL LEGNO

15G154 530 mm / 21" 15G155 760 mm / 30" 15G156 910 mm / 36" 35

vertotools.com

A kis, könnyű fejszéktől kezdve a nagy hasító fejszékig – a VERTO ajánlatában megtalálja az összes, még a legkomolyabb ácsmunkákhoz való fejszéket is. De la topoare mici până la securi mari pentru despicat, în oferta VERTO veți găsi unealta potrivită pentru toate lucrările forestiere. Dalle accette più leggere fino alle asce - nell’offerta VERTO troverete accette ed asce per tutti i lavori da giardino, anche quelli più difficili. Korróziótól védő teflonbevonatos fej Lama acoperită cu teflon pentru protecție împotriva coroziunii Testa dell’ascia ricoperta in teflon per proteggerla contro la corrosione

Tartós csatlakozás a fej és a nyél között Conectare rezistentă între lamă și coadă Resistente collegamento tra la testa dell’ascia e il manico

A csorbulásnak fokozottan ellenálló kemény él O lama tare, cu rezistența ridicată la tocire Lama dura ad alta resistenza meccanica

Üvegszálból készült nyél Coada fabricată din fibră de sticlă Manico realizzato in fibra di vetro

Kényelmes, ergonomikus fogantyú Mâner comod, ergonomic Manico comodo ed ergonomico

05G100 vertotools.com

Balta Topor Ascia

FIBER

1500 g

2500 g

05G202

1500 g

VIDEO CONTENT

Ref. 05G102 9” 550 g 05G100 14” 620 g 05G101 17,5” 870 g 05G103 28” 1350 g 05G104 28” 1510 g Balta Topor Ascia

600 g

410 g 410 g 540 g 800 g 1000 g

VIDEO CONTENT

ÜVEGSZÁL NYÉL COADĂ DIN FIBRĂ DE STICLĂ MANICO IN FIBRA DI VETRO

860 g 600 g

Balta Topor Ascia

2700 g

05G201

05G203

VIDEO CONTENT

ÜVEGSZÁL NYÉL COADĂ DIN FIBRĂ DE STICLĂ MANICO IN FIBRA DI VETRO

3900 g

ÜVEGSZÁL NYÉL COADĂ DIN FIBRĂ DE STICLĂ MANICO IN FIBRA DI VETRO

vertotools.com

Erős és kényelmes T-REX lapát a különleges feladatokhoz. A speciális kialakítás és megerősítés megkönnyíti a munkákat. Lopeți T-REX puternice și confortabile pentru sarcini speciale. Forma special adaptată și armăturile facilitează orice lucrare. Pale T-REX resistenti e comode per missioni speciali. Forma appositamente concepita e rinforzi per facilitare qualsiasi lavoro.

Fém erősítés a sérüléseknek leginkább kitett helyeken Armătură metalică în locul cel mai vulnerabil la deteriorare Rinforzo metallico nei punti più esposti ai danni

Széles, profilozott támasz a láb számára Suporturi profilate pentru picioare Ampio supporto sagomato per i piedi

Az él gyökér vágására és metszésére alkalmas Muchia adaptată pentru tăierea și retezarea rădăcinilor Bordo adatto al taglio e alla potatura di radici

A speciális, fogazott él megkönnyíti az ásást a kemény talajban Muchia specială, zimțată ușurează săparea în soluri dure Speciale bordo seghettato per facile lo scavo in terreni duri

vertotools.com

15G001

Ásó Lopată Pala

T-REX

T-REX SHARPENED TEETH 15G001

Ásó Lopată Pala

T-REX

T-REX SHARPENED TEETH 15G003

VIDEO CONTENT

LÁBTÁMASZ SUPORT PENTRU PICIOR SUPPORTO PER IL PIEDE

T-REX ÉLEZETT FOGAK DINŢI ASCUŢIŢI T-REX DENTI AFFILATI T-REX

Ásó Lopată Pala

ERGONOMIKUS MARKOLAT MÂNER ERGONOMIC IMPUGNATURA ERGONOMICA

T-REX

T-REX SHARPENED TEETH

VIDEO CONTENT

15G002

ERGONOMIKUS MARKOLAT MÂNER ERGONOMIC IMPUGNATURA ERGONOMICA

Ásó Lopată Pala

LÁBTÁMASZ SUPORT PENTRU PICIOR SUPPORTO PER IL PIEDE

T-REX ÉLEZETT FOGAK DINŢI ASCUŢIŢI T-REX DENTI AFFILATI T-REX

T-REX

T-REX SHARPENED TEETH 15G004

VIDEO CONTENT

LÁBTÁMASZ SUPORT PENTRU PICIOR SUPPORTO PER IL PIEDE

T-REX ÉLEZETT FOGAK DINŢI ASCUŢIŢI T-REX DENTI AFFILATI T-REX

ERGONOMIKUS MARKOLAT MÂNER ERGONOMIC IMPUGNATURA ERGONOMICA

VIDEO CONTENT

ERGONOMIKUS MARKOLAT MÂNER ERGONOMIC IMPUGNATURA ERGONOMICA

LÁBTÁMASZ SUPORT PENTRU PICIOR SUPPORTO PER IL PIEDE

T-REX ÉLEZETT FOGAK DINŢI ASCUŢIŢI T-REX DENTI AFFILATI T-REX

vertotools.com

Ásó Lopată Pala

DURABLE

LONG HANDLE

15G010

15G011

STRAPABÍRÓ REZISTENT RESISTENTE

15G015

STRAPABÍRÓ REZISTENT RESISTENTE

PUHA MARKOLAT MÂNER MOALE IMPUGNATURA MORBIDA

Ásó Lopată Pala

Lapát nyelezve Lopată Badile

SPECIAL SHAPE

DURABLE

LONG HANDLE

15G014

15G012

15G016

STRAPABÍRÓ STRONG REZISTENT FORTE

vertotools.com

SPECIÁLIS FORMA FORMĂ ADECVATĂ FORMA SPECIALE

PUHA MARKOLAT MÂNER MOALE IMPUGNATURA MORBIDA

Kapafej Săpăligă Zappa

Vasvilla Furcă Forca

HEAVY DUTY

UNIVERSAL

Ref. 15G032 15G033 15G034

15G040

1133g 1000g 1112g

PUHA MARKOLAT MÂNER MOALE IMPUGNATURA MORBIDA

KEMÉNYÍTETT ÎNTĂRIT INDURITO

PUHA MARKOLAT MÂNER MOALE IMPUGNATURA MORBIDA

STRAPABÍRÓ REZISTENT RESISTENTE

Vasvilla Furcă Forca

HEAVY DUTY 15G041

Nyél Maner Manico 15G013

vertotools.com

Gereblye Greblă Rastrello

Lombseprű Greblă pentru frunze Rastrello per foglie

16 TEETH

25 TEETH

15G050

15G053

Lombseprű Greblă pentru frunze Rastrello per foglie

FOLDABLE 15G051

Lombseprű Greblă pentru frunze Rastrello per foglie

25 TEETH 15G054

Lombseprű Greblă pentru frunze Rastrello per foglie

FOLDABLE 15G052

KÖNNYEN SZABÁLYOZHATÓ REGLARE UȘOARĂ FACILE REGOLAZIONE

vertotools.com

ERGONOMIKUS KIALAKÍTÁS

FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

Kerti bozótvágó Macetă de grădină Machete da giardino

Ültető kapa Săpăligă Zappetta

19”

ERGONOMIC

15G190

15G409

340 mm

15G410

340 mm

Kerti bozótvágó Macetă de grădină Machete da giardino

18” 15G191

Mini gereblye Mini-greblă Rastrellino

Mini talajlazító Scormonitor Tridente

Mini lapát Lopățică grădină Paletta

340 mm

365 mm

ERGONOMIC

15G407

15G408

15G405

340 mm

15G406

350 mm

vertotools.com

Ágyásszegély Bordură gazon Bordo del prato

Komposztáló Compostor Compostatore

650 l

FLEXIBLE

15G560

15G510

10 cm x 9 m

15G511

15 cm x 9 m

15G512

20 cm x 9 m

15G513

10 cm x 9 m

15G514

15 cm x 9 m

15G515

20 cm x 9 m

Kötözőhuzal Sârmă pentru grădină Filo di ferro plastificato

1.5 mm, 50 m

5 mm, 4 m

15G530

LAKATOLHATÓ ORIFICII PENTRU LACĂT PUNTO PER LUCCHETTO

vertotools.com

ERŐS OLDAL CSATOK

ÎNCHIZĂTOARE LATERALE SOLIDE

CLIP LATERALI RESISTENTI

NAGY AJTÓ KÉNYELMES FOGANTYÚVAL UȘI GLISANTE MARI CU MÂNERE GRANDI CHIAVISTELLI CON COMODA IMPUGNATURA

RÖGZÍTŐ CÖVEK POSIBILITATE DE MONTARE A ANCORELOR DE FIXARE POSSIBILITÀ DI MONTAGGIO DI TASSELLI DI FISSAGGIO

15G535

Kertész öv Centură pentru grădină Cintura da giardinaggio

6 POCKETS 15G550

SZERSZÁMTARTÓ SUPORT PENTRU UNELTE PORTAUTENSILI

x119 1/4”, 3/8”

6 ZSEB 6 BUZUNARE 6 TASCHE

38G100 OL I S

Szerszámkészlet Set scule de grădină Set di attrezzi

ZSEB TÉPŐZÁRRAL BUZUNAR CU VELCRO TASCA CON VELCRO

NAGY FŐ REKESZ MARE COMPARTIMENT PRINCIPAL GRANDE COMPARTIMENTO PRINCIPALE

d esig n

38G100

1/4” T x 8, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 40 PH x 0, 1, 2, 3 H x 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 SL x 3, 4, 4.5, 5, 5, 6, 6.5, 7, 8 H1/8, H9/64, H5/32, H3/16, H7/32, H1/4, H5/16 PZ x 0, 1, 2, 3

6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm SL6.5 x 115 SL6.5 x 210 PH2 x 115 mm PH2 x 210 mm

3/8” 125 mm 1/4” 50, 100 mm 1/4”

3/8” 8, 10, 12, 13, 14 mm

180 mm

1/4”

160 mm

ERGONOMIKUS FORMA FORMĂ ERGONOMICĂ FORMA ERGONOMICA

1/4”, 3/8”

125 mm

3/8”(F) x 1/4”(M)

300 g

CRV ACÉL OŢEL CRV ACCIAIO CRV

1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm

1/4”

PH0, PH00, SL0, SL00

SZERSZÁMKÉSZLET SET PENTRU ÎNȘURUBARE SET DI CACCIAVITI

3/8” 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 1/4” 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm

ÁTFOGÓ VÁLASZTÉK COMPLET GLOBALE

150 mm

x5 250 mm

VIDEO CONTENT

150 mm

3/8”, 1/4”

vertotools.com

KERTI KIEGÉSZÍTŐK

vertotools.com

ACCESORII PENTRU GRĂDINĂ

ACCESSORI DA GIARDINO

Kerti kiegészítők

Accesorii pentru grădină

Accessori da giardino

A ház körüli kert gondozása kihívás, mellyel minden kert tulajdonosnak szembe kell néznie, ezért érdemes a megfelelő kerti tartozékokat kiválasztani. Annak érdekében, hogy a kerti munka kellemes legyen és sok örömet szerezzen, érdemes a VERTO márka kerti kiegészítőit használni, melyek biztosítják a kényelmes és biztonságos munkavégzést.

Îngrijirea grădinii este o provocare pentru fiecare proprietar, motiv pentru care trebuie să alegeți cu grijă accesoriile potrivite pentru grădina dumneavoastră. Pentru ca munca în grădină să devină o plăcere și să ofere multe satisfacții, merită să vă procurați accesorii de grădină marca VERTO ce va asigură confortul și siguranța muncii.

La cura del giardino domestico è la sfida che deve affrontare ogni proprietario di giardino, pertanto è importante puntare a una scelta appropriata degli accessori da giardino. Affinché i lavori in giardino diventino un piacere e diano un sacco di soddisfazione vale la pena puntare agli accessori da giardino del marchio VERTO, che aumentano sensibilmente il comfort e la sicurezza di lavoro.

A kerti kiegészítők kategóriáját az állandó fejlesztés igényének figyelembevételével bővítjük. A VERTO márka jelenlegi ajánlatában megtalálható: gumicsizma, kerti papucs és kesztyű. Ismerje meg az ajánlatunkat!

Categoria de accesorii pentru grădină este concepută pentru o dezvoltare continuă. Oferta actuală a mărcii VERTO include: galoși, cizme de cauciuc, saboți și mănuși de grădină. Consultați oferta noastră!

La categoria degli accessori da giardino è stata creata nell’ottica di uno sviluppo costante. Nell’offerta corrente del marchio VERTO possiamo trovare: stivali di gomma, stivali con inserto in feltro, scarpe basse e guanti protettivi. Scopri la nostra offerta!

vertotools.com

Filc csizma Cizme din cauciuc cu pâslă Stivali con feltro

15G900 15G901 15G902 15G903 15G904 15G905 15G906 15G907 15G908

PVC

CSÚSZÁSGÁTLÓ TALP TALPĂ ANTI-ALUNECARE SUOLA ANTI-SCIVOLO

EVA gumicsizma női Cizme cauciuc EVA pentru femei Stivali in EVA da donna

CSÚSZÁSGÁTLÓ TALP TALPĂ ANTI-ALUNECARE SUOLA ANTI-SCIVOLO

VÍZÁLLÓ REZISTENT LA APĂ IMPERMEABILE

EVA gumicsizma Cizme cauciuc EVA Stivali in EVA

size 36 size 37 size 38 size 39 size 40 size 41

KIVEHETŐ BÉLÉS INSERŢIE TERMICĂ ÎNLOCUIBILĂ INSERTO CALDO SOSTITUIBILE

15G930 15G931 15G932 15G933 15G934 15G935 15G936 15G937

EVA

CSÚSZÁSGÁTLÓ TALP TALPĂ ANTI-ALUNECARE SUOLA ANTI-SCIVOLO

MELEG FILC BÉLÉS CĂPTUȘEALĂ DIN PÂSLĂ SOLETTA IN FELTRO

15G920 15G921 15G922 15G923 15G924 15G925

EVA

vertotools.com

VÍZÁLLÓ REZISTENT LA APĂ IMPERMEABILE

size 39 size 40 size 41 size 42 size 43 size 44 size 45 size 46 size 47

VÍZÁLLÓ REZISTENT LA APĂ IMPERMEABILE

Kerti papucs Saboți din cauciuc pentru grădină Scarpe aperte da giardino

EVA

CSÚSZÁSGÁTLÓ TALP TALPĂ ANTI-ALUNECARE SUOLA ANTI-SCIVOLO

KIVEHETŐ BÉLÉS INSERŢIE TERMICĂ ÎNLOCUIBILĂ INSERTO CALDO SOSTITUIBILE

15G947 15G948 15G949 15G950 15G951 15G952 15G953 15G954 15G955 15G956 15G957 15G958

VÍZÁLLÓ REZISTENT LA APĂ IMPERMEABILE

size 40 size 41 size 42 size 43 size 44 size 45 size 46 size 47

size 36 size 37 size 38 size 39 size 40 size 41 size 42 size 43 size 44 size 45 size 46 size 47

VÉRKERINGÉST SERKENTŐ AKUPRESSZÚRÁS KIKÉPZÉS TEXTURĂ CU PROEMINENŢE CARE STIMULEAZĂ CIRCULAŢIA RILIEVO CHE STIMOLA LA CIRCOLAZIONE

Kertész kesztyű Mănuşi de lucru Guanti da lavoro

KAT II 97H120 97H121 97H122

size 8” size 9” size 10”

Hallás, fej és szemvédelem - 3 az 1-ben Protecție auz, cap și vedere - 3 în 1 Dispositivo di protezione dell’udito, della testa e della vista - 3 in 1

3 IN 1 97H300

Kertész kesztyű Mănuşi de lucru Guanti da lavoro

PU 97H136 97H137 97H138

size 8” size 9” size 10”

Kertész kesztyű Mănuşi de lucru Guanti da lavoro

55 ~ 62 cm

NITRILE 97H151 97H152 97H153

size 8” size 9” size 10”

Kertész kesztyű Mănuşi de lucru Guanti da lavoro

NITRILE 97H140 97H141 97H142

size 7” size 8” size 9” 49

vertotools.com

ELEKTROMOS SZERSZÁMOK

SCULE ELECTRICE

ELETTROUTENSILI

Elektromos szerszámok A ház körüli munkák és a kert gondozása nagy odaadást kíván. Annak érdekében, hogy a munka kellemesen teljen és sok örömet szerezzen, érdemes megfelelő elektromos szerszámokat beszerezni. A VERTO elektromos szerszám ajánlatunk a kerti munkák elvégzéséhez szükséges szerszámokat tartalmazza, melyek egy része a VES egyakkus rendszerhez tartozik. A kínálatunkban megtalálható: lombfúvó, láncfűrész, fűkasza, sövényvágó, nagynyomású mosó, gallyazófűrész, fűszegélynyíró, fűnyíró. Ismerje meg az ajánlatunkat!

Scule electrice

Elettroutensili

Munca în jurul casei și îngrijirea grădinii necesită multă dăruire. Pentru ca aceste lucrări să devină o plăcere și să vă dea multe satisfacții, este esențial să vă echipați cu sculele electrice potrivite.

I lavori di manutenzione del giardino richiedono molta dedizione. Affinché questi lavori diventino un piacere e diano un sacco di soddisfazione, vale la pena equipaggiarsi con gli elettroutensili necessari.

Oferta de scule electrice VERTO cuprinde produse pentru lucrări de grădină, dintre care unele unelte sunt compatibile cu sistemul VES.

L’offerta di elettroutensili VERTO comprende prodotti per il giardinaggio, alcuni dei quali compatibili con il sistema VES.

Sortimentul cuprinde suflante, fIerăstraie cu lanț, foarfece pentru gard viu, mașini de spălat cu presiune, fierăstraie, trimmere pentru gazon, mașini de tuns iarba. Consultați oferta noastră!

Nell’offerta sono presenti soffiatori, motoseghe, tagliabordi, tagliasiepi, idropulitrici, motoseghe, trimmer, falciatrici da giardino. Scopri la nostra offerta!

VES - több gép, egy akkumulátor VES - un singur sistem de baterii pentru mai multe dispozitive VES – molti dispositivi, un solo sistema di batterie ricaricabili

VERTO

EM YST

52G568

ERGY S EN

52G585

52G549 52G506

VERTO Energy System a legkényelmesbb munkavégzést biztosító modern Li-Ion akkumulátoros rendszer. VERTO Energy System este un sistem modern de baterii Li-Ion care asigură cel mai înalt nivel de confort al muncii. VERTO Energy System è un moderno sistema di batterie ricaricabili agli ioni di litio che assicura un elevato comfort di lavoro.

VES jellemzők / VES caracteristici / Caratteristiche VES

Szabadság

Hatékonyság

Mobilitate

Productivitate

Prestazioni

Mobilità

Prestazioni

Compatibilitate

szabadon használható, a vezeték nem korlátozza a munkát

utilizare nestingherită, independentă de un cablu de alimentare a dispozitivului

nessuna limitazione legata al cavo di alimentazione

A VES akkumulátor bármikor tölthető a memória effektus veszélye nélkül

posibilitatea încărcării acumulatorului VES în orice moment, fără riscul pierderii capacității sale

possibilità di ricaricare la batteria ricaricabile VES in qualsiasi momento, senza rischi di perdita di capacità

Kompatibilitás

egy akkumulátor sok géphez, sok gép egy akkumulátorhoz.

possibilità di ricaricare la batteria ricaricabile VES in qualsiasi momento, senza rischi di perdita di capacità.

posibilitatea utilizării unei singure baterii pentru mai multe dispozitive sau a mai multor baterii de diferite capacități pentru un singur dispozitiv

Akkumulátoros láncfűrész Drujbă cu acumulator Motosega a batteria

VIDEO CONTENT

Li-Ion 18 V BATTERY NOT INCLUDED 52G585-0

VERTO

RY AND TE

D DE

BAT 18 V BATTERY

T INCLU NO

230V ~50Hz

EM YST

ERGY S EN

ARGER CH

Fűrészlánc Lanţ p/u ferăstrău cu lanţ Catena per sega a catena

Li-Ion

1.3Ah

210mm

KÖNNYEN TÁROLHATÓ DEPOZITARE FACILĂ FACILE DA RIPORRE

FOR 52G585

3,73m/s

K74862

SZERSZÁM NÉLKÜLI BEÁLLÍTÁS ÎNTREŢINERE FĂRĂ CHEIE MANUTENZIONE SENZA UTENSILI

Láncvezető láncfűrészhez Ghidaj pentru ferastrau cu lant Barra di guida per sega a catena

FOR 52G585 K74863 L = 210 mm / 3,73 m/s

vertotools.com

70 ml

52G585-0 54

Akkumulátoros lombfúvó Suflantă cu acumulator Soffiatore a batteria

VIDEO CONTENT

Li-Ion 18 V BATTERY NOT INCLUDED 52G506-0

VERTO

Li-Ion

190 km/h

EXTRA KÖNNYŰ 1.4 kg GREUTATE REDUSĂ 1.4 kg PESO CONTENUTO 1.4 kg

K75657-0 2000 mAh

Akkumulátortöltő Încărcător pentru acumulatoare Caricabatterie

ERGY S EN

EM YST

Li-Ion 18 V

ERGY S EN

EM YST

Akkumulátor Acumulator Accumulatore

VERTO

1.3Ah

VERTO

RY AND TE

BAT BATTERY

D DE

18 V

ERGY S EN

EM YST

230V ~50Hz

T INCLU NO

ARGER CH

Li-Ion 18 V K75658-0 700 mA for K75657-0 battery 230V ~50Hz

18 V BATTERY

VES - egy akkumulátor sok géphezl, sok gép egy akkumulátorhoz VES - Posibilitatea sibilitatea utilizării unui singure baterii pentru mai multe dispozitive sau a mai multe baterii pentru un singur dispozitiv

Li-Ion

VES

VES - possibilità di utilizzare una batteria ricaricabile con più dispositivi o più batterie ricaricabili con un dispositivo 52G568, 52G568-0, 52G585, 52G585-0, 52G506, 52G506-0, 52G549, 52G549-0

vertotools.com

ACCES

R I E S I NC DED

1,4 kW / 1,9 HP

Benzines fűkasza Motocoasă pe benzină Decespugliatore a scoppio

50G490

Damíl Fir de tăiere Filo

FOR 50G490

1.4kW/1.9HP

50G490-134

1.2 l

nmax 8500 min-1

255 mm

Penge Lamă Lama

460 mm

FOR 50G490 50G490-30

KÉT VÁGÁSI FUNKCIÓ TĂIERE BIFUNCŢIONALĂ TAGLIO A DUE FUNZIONI

vertotools.com

KÖNNYŰ INDÍTÁS PORNIRE UȘOARĂ AVVIO FACILE

ERGONOMIKUS FOGANTYÚ

MÂNER ERGONOMIC

IMPUGNATURA ERGONOMICA

50G490

Benzines fűkasza Motocoasă pe benzină Decespugliatore a scoppio

VIDEO CONTENT

1,2 kW / 1,6 HP

R I E S I NC

LU DED

ACCES

50G491

1.2kW/1.6HP

KÉT VÁGÁSI FUNKCIÓ TĂIERE BIFUNCŢIONALĂ TAGLIO A DUE FUNZIONI

KÖNNYŰ INDÍTÁS PORNIRE UȘOARĂ AVVIO FACILE

1.0 l

460 mm

255 mm

ERGONOMIKUS FOGANTYÚ

MÂNER ERGONOMIC

IMPUGNATURA ERGONOMICA

Damíl Fir tăiere Filo

FOR 50G491 K74834

50G491 57

vertotools.com

Fűnyíró Cositoare gazon Rasaerba

1300 W

1600 W

52G573

52G574

1300W

1600W

230V~ 50Hz

230V~ 50Hz n0=

n0=

3300

3600

32cm

36cm

30 L

40 L

min-1

70mm 60mm 50mm 40mm 30mm 20mm

55mm 40mm 25mm

ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁG ÎNĂLŢIME REGLABILĂ REGOLABILE IN ALTEZZA

vertotools.com

FŰGYŰJTŐ KOSÁR COȘ CESTO

HAJLÍTOTT FOGANTYÚ MÂNER CURBAT MANICO CURVO

HORDOZÓFOGANTYÚ MÂNER DE TRANSPORT MANIGLIA DI TRASPORTO

NAGY KEREKEK ROŢI MARI AMPIE RUOTE

KÖZPONTI MAGASSÁGÁLLÍTÁS REGLARE CENTRALĂ A ÎNĂLŢIMII REGOLAZIONE CENTRALE DELL'ALTEZZA

KÉZRE ÁLLÓ KAPCSOLÓ COMUTATOR CONFORTABIL COMODO INTERRUTTORE

HORDOZÓFOGANTYÚ MÂNER DE TRANSPORT MANIGLIA DI TRASPORTO

Fűnyíró Cositoare gazon Rasaerba

Gyepszellőztető Aerator - ventilator Aeratore - scarificatore

1800 W

1400 W

52G575

52G530

1800W

1400W

230V~ 50Hz

230V~ 50Hz no:

n0=

3000

3600

min-1

min

-1

350/360 mm

42cm

+5mm

40 L

-12mm

70mm 60mm 50mm 40mm 30mm 20mm

48 L

NAGY KEREKEK ROŢI MARI AMPIE RUOTE

KÖZPONTI MAGASSÁGÁLLÍTÁS REGLARE CENTRALĂ A ÎNĂLŢIMII REGOLAZIONE CENTRALE DELL'ALTEZZA

KÉZRE ÁLLÓ KAPCSOLÓ COMUTATOR CONFORTABIL COMODO INTERRUTTORE

HORDOZÓFOGANTYÚ MÂNER DE TRANSPORT MANIGLIA DI TRASPORTO

2 AZ 1-BEN 2 ÎN 1 2 IN 1

KOSÁR COȘ CESTO

ÁLLÍTHATÓ MÉLYSÉG ADÂNCIME REGLABILĂ PROFONDITÀ REGOLABILE

NAGY KEREKEK ROŢI MARI AMPIE RUOTE

vertotools.com

Fűszegélynyíró Trimmer electric Rasaerba a filo

350 W TT

IN G L I N EI

52G550

N C L UDE

350W

230V~ 50Hz

no= 10 500min-1

ÁLLÍTHATÓ HOSSZ REGLAREA LUNGIMII

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA

ERGONOMIKUS MARKOLAT

MÂNER ERGONOMIC

IMPUGNATURA ERGONOMICA

vertotools.com

250 mm

ÁLLÍTHATÓ MARKOLAT MÂNER REGLABIL MANIGLIA REGOLABILE

DUPLA VÁGÓSZÁL FÉLAUTOMATA LINIE DE TĂIERE DUBLĂ SEMI-AUTOMATĂ

DOPPIO FILO SEMI AUTOMATICO

Fűszegélynyíró Trimmer electric Rasaerba a filo

450 W TT

IN G L I N EI

52G551

N C L UDE

450W

230V~ 50Hz

no= 9 000 min-1

290 mm

ÁLLÍTHATÓ HOSSZ REGLAREA LUNGIMII

ÁLLÍTHATÓ MARKOLAT MÂNER REGLABIL MANIGLIA REGOLABILE

ERGONOMIKUS MARKOLAT

SZEGÉLY ÜTKÖZŐ LIMITATOR DE MARGINI LIMITATORE PER BORDI

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA

MÂNER ERGONOMIC

IMPUGNATURA ERGONOMICA

vertotools.com

Fűszegélynyíró Trimmer electric Rasaerba a filo

500 W TT

IN G L I N EI

52G552

N C L UDE

500W

230V~ 50Hz

no= 9 000 min-1

320 mm

ÁLLÍTHATÓ HOSSZ REGLAREA LUNGIMII

ÁLLÍTHATÓ MARKOLAT MÂNER REGLABIL MANIGLIA REGOLABILE

ERGONOMIKUS MARKOLAT

IN 1 2 2IN 1

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA

MÂNER ERGONOMIC

IMPUGNATURA ERGONOMICA

vertotools.com

Fűszegélynyíró Trimmer electric Rasaerba a filo

600 W TT

IN G L I N EI

52G547

N C L UDE

600W

230V~ 50Hz

no= 10 000min-1

300 mm

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA

ÁLLÍTHATÓ HOSSZ REGLAREA LUNGIMII

ÁLLÍTHATÓ MARKOLAT MÂNER REGLABIL MANIGLIA REGOLABILE

ÁLLÍTHATÓ FEJ CAP REGLABIL TESTA REGOLABILE

SZEGÉLY ÜTKÖZŐ LIMITATOR DE MARGINI LIMITATORE PER BORDI

vertotools.com

Magasnyomású mosó Aparat de spălat cu presiune Idropulitrice

110 bar (max) 1400 W 52G401

1400W 230V~ 50Hz max

110 bar

80 bar

vertotools.com

Magasnyomású mosó Aparat de spălat cu presiune Idropulitrice

130 bar (max) 1600 W

140 bar (max) 2000 W

52G402

52G403

1600W

2000W

230V~ 50Hz

max

130

140

110

bar

vertotools.com

Búvárszivattyú Pompă submersibilă Pompa a immersione

400 W

IN AT

G SW

FLO

52G441

400W 230V~ 50Hz

7500 l/h

5.0m MAX h

0,75mm2

MAX

35˚C

AUTOMATIKUS START/STOP

START/STOP AUTOMAT

START/STOP AUTOMATICO

vertotools.com

HORDFOGANTYÚ MÂNER DE TRANSPORT MANIGLIA DI TRASPORTO

10 M

10 m

52G441

Lombszívó Aspirator de grădină Aspiratore da giardino

900 W

2800 W

52G449

52G500

IN AT

G SW

FLO

Búvárszivattyú Pompă submersibilă Pompa a immersione

900W 230V~ 50Hz

14 000

l/h

7.0 m

2800W

MAX h

230V~ 50Hz

8,5m

no= 8000 14000 min-1

ø 1mm2

MAX

35˚C max

275 km/h AUTOMATIKUS START/STOP

START/STOP AUTOMAT

START/STOP AUTOMATICO

HORDFOGANTYÚ MÂNER DE TRANSPORT MANIGLIA DI TRASPORTO

10 M

10 m

40l

vertotools.com

52G567 Elektromos szívó-fúvó készülék Suflantă electrică Soffiatore aspiratore elettrico

Sövényvágó olló Foarfecă pentru gard viu Forbici per siepe

500 W

600 W

52G505

52G567 500W

600W

230V~ 50Hz

230V~ 50Hz no=

2.2 m3/min

1700min-1

no= 16 000min-1

510mm

<0,5s FÚJÁS FUNKCIÓ FUNCŢIE DE SUFLARE FUNZIONE DI SOFFIAGGIO

vertotools.com

SZÍVÓ FUNKCIÓ FUNCŢIE DE ASPIRARE FUNZIONE DI ASPIRAZIONE

PUHA FÚVÓKA DUZĂ MOALE UGELLO MORBIDO

EXTRA KÖNNYŰ 1.6 KG GREUTATE REDUSĂ 1,6KG PESO CONTENUTO 1.6 KG

L = 510 MM

STOP <0,5s

KÉZVÉDŐ PAJZS APĂRĂTOARE MÂINI PROTEZIONE PER LE MANI

KÁBELKAMPÓ CÂRLIG PENTRU FIR GANCIO PER CAVO

max 16 mm

ACCES

R I E S I NC DED

2000 W

Elektromos láncfűrész Fierăstrău electric cu lanț Elettrosega a catena

52G584

Fűrészlánc Lanț pentru fierăstrău cu lanț Catena per sega a catena

FOR 52G584 52G584-71 2000W 230V~ 50Hz

405mm

Láncvezető láncfűrészhez Ghidaj pentru fierăstrău cu lanț Barra di guida per sega a catena

12,1 m/s

STOP

FOR 52G584

<0,15s

52G584-73

L = 405 mm / 12,1 m/s

GYORS MEGÁLLÍTÁS <0,15 s OPRIRE RAPIDĂ <0,15 s ARRESTO RAPIDO <0,15 s

OLAJSZINTJELZŐ INDICATOR DE NIVEL AL ULEIULUI INDICATORE DEL LIVELLO DI OLIO

KÁBELKAMPÓ CÂRLIG PENTRU FIR GANCIO PER CAVO

vertotools.com

Akkumulátoros metszőolló Foarfecă de grădină cu acumulator Cesoie elettriche

Li-Ion 7.2 V 52G300

230V ~50Hz

7,2V BATTERY

Li-Ion

1.3Ah 16mm

Fű- és bokornyíró olló Foarfecă pentru iarbă și gard viu Trimmer per erba e siepi

Li-Ion 7.2 V 52G311 T W O BL

230V ~50Hz

7,2V BATTERY

Li-Ion

1.3Ah

2 ÉL 2 LAME 2 LAME

vertotools.com

8mm

80/120 mm

LED TÖLTÖTTSÉG KIJELZŐ

KAPCSOLÓ RETESZ

INDICATOR LED PENTRU BATERIE INDICATORE LED DELLA BATTERIA

SISTEM DE BLOCARE A COMUTATORULUI SISTEMA DI BLOCCO DELL'INTERRUTTORE

Láncélező Mașină pentru ascuțit lanțuri Affilacatene per motosega ed elettrosega

180 W

R I E S I NC LU DED

ACCES

52G502

180 W 230V~ 50Hz no= 6300min-1 10,2mm

100mm

STOP

Tárcsa Disc Disco

FOR 52G502 52G502-17

ÁTLÁTSZÓ FEDÉL CAPAC TRANSPARENT COPERCHIO TRASPARENTE

ALUMÍNIUM TALP BAZA DE ALUMINIU BASE IN ALLUMINIO

FORGÓ BEFOGÁS ±35° SUPORT ROTATIV ±35° SUPPORTO ROTANTE ±35°

LÁNCBEFOGÁS SUPORT PENTRU LANŢ PORTA CATENA

vertotools.com