2022 CIIE WTC PARTICIPATING MEMBERS

2022 CHINA INTERNATIONAL IMPORT EXPO Participating World Trade Centers Business Members and Products

2022年中国国际进口博览会 参展世贸中心下属企业与产品简介

The World Trade Centers Association is a global network business link. From North America to Latin America, from Europe to the Middle East and Africa, we grow trade.

In nearly 100 countries, more than 300 World Trade Center branded businesses, our global network is ready to cooperate with your business. 世界贸易中心协会， 全球网络，商贸链接。 从北美洲到拉丁美洲，从欧洲到中东和非洲， 我们驱动贸易。 近100个国家，300多个世界贸易中心， 我们的全球网络随时准备与您合作。

©2022 World Trade Centers Association, Inc. World Trade Centers Association, Inc. New York, USA

CONTENTS

目录

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 1

食品及农产品

CONSUMER GOODS 49

71

消费品

TRADE IN SERVICES

服务贸易

HEALTHCARE PRODUCTS 81

医药保健

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Macroom Buffalo Cheese

公司名称

麦克鲁姆水牛奶酪制品有限公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food and Agricultural Products

行业

食品及农产品 – 乳制品 Macroom Buffalo Cheese Products Ltd was incorporated and commenced trading in May 2015. The business has enjoyed impressive growth over the intervening period and our products are now stocked in the mainstream Irish Supermarkets.

We produce a range of specialist cheeses from its current Buffalo milk pool, encompassing Buffalo Mozzarella, Buffalo Grilling Cheese, which we call Buffaloumi, Greek style & Ricotta.

Our products are stocked by Tesco, Dunnes Stores, Aldi, Marks & Spencer, Supervalu/Centra, and Spar. 85% of our weekly output appears on the shelves of these mainstream supermarkets, with the balance going to the foodservice sector, and our products feature in

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

many of the top restaurants in the Republic of Ireland.

Our Macroom Buffalo Mozzarella has been a consistent winner of rewards with various bodies, most notably in the World Cheese Awards and the UK Great Taste Awards over the last number of years. In addition, our cheese products have won accolades with the Blas na hÉireann Awards, the Cais Cheese Awards and the Irish Quality Food Awards. 麦克鲁姆水牛奶酪制品有限公司成立于2015年5月。成立后，业务迅速增长，目前产品已在爱尔兰各 大主流超市中有库存。 我们用现有的水牛牛奶池生产一系列专业奶酪，包括水牛马苏里拉奶酪、水牛烤奶酪、希腊风格和乳 清干酪。我们的产品在Tesco、Dunnes Stores、Aldi、Marks & Spencer、Supervalu/Centra和 Spar都有库存。我们每周产出的85%出现在这些主流超市的货架上，其余的流向餐饮服务部门，我们 的产品也出现在爱尔兰的许多顶级餐厅。 我们的麦克鲁姆水牛马苏里拉奶酪一直斩获各种奖项。最著名的是在过去几年屡获世界奶酪奖和英国 伟大味道奖。此外，我们的奶酪产品还获得了Blas na hÉireann奖、Cais奶酪奖和爱尔兰优质食品奖 的赞誉。

Contact Info

Full name/联系人: Barry Coffey

联系方式

Email/电邮: barrycoffeyovens@gmail.com

Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

www.Macroombuffalocheese.com 有，可按需提供 未提供

-2-

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

左上：水牛拉罗米奶酪 右上：获世界奶酪大奖 下图：鲜制爱尔兰水牛奶酪

-3-

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Hiya (UK)

公司名称

Hiya（英国）零食棒公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food

行业

食品及农产品 – 休闲食品

serve the

Say hiya to Hiya - the first chickpea based snack bar.

Our snack bars are based on a traditional Indian recipe which has been passed down the generations and is packed with goodness. It is full of chickpeas, flaxseeds, melon and poppy seeds, coconut oil, dates and a little unrefined Indian sugar. The high fibre, natural protein and good fats are a great way to keep you going between meals. Our bars have unique and traditional flavours: cardamom, fennel, ginger, cinnamon and cacao (we couldn't resist!)

The bright packaging reflects our Indian heritage.

Vegan, Gluten Free, High Fibre, Plant protein No additives or preservatives, No refined sugars, None of the 14 allergens as ingredients

Chinese market

认识一下我们的 Hiya 牌零食棒——第一家以鹰嘴豆为基础的零食棒。

企业简介/需求

我们的零食棒是基于传统的印度食谱，代代相传，充满了美味。它富含鹰嘴豆、亚麻籽、瓜子和罂粟

How the company will

籽、椰子油、大枣和一点未经精炼的印度糖。高纤维、天然蛋白质和有益脂肪让你在两餐之间保持活 力。我们的零食棒有独特而传统的口味：豆蔻、茴香、姜、肉桂和可可（我们无法抗拒!）。鲜艳的 包装反映了我们的印度传统。 素食主义、无谷蛋白、高纤维、植物蛋白 不含添加剂或防腐剂、不含精制糖、不含 14 种过敏原成分 Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Surinder Thomas Title/职务: Co-founder/联合创始人 Email/电邮: hello@hiya.life

www.hiya.life 有，可按需提供 未提供

Images 图片

-4-

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

Hiya snack bars Hiya 零食棒

-5-

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Herbal Infusion Co Limited

公司名称

草本融合有限公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food & Drink

行业

食品及农产品 – 休闲食品 We create a range of pumpkin seed coated in sweet and savoury flavours. All products are Vegan, Gluten Free and Nut Free. Pumpkin seeds are very popular in China for their fantastic health benefits, especially being a fantastic source of plant-protein. We are a unique twist on this staple seed by coating them in a variety of sweet and savoury flavours to turn a healthy snack into one that also tastes delicious. We also coat the seeds in a variety of savoury blends carefully created to compliment the unique pumpkin seed taste to produce crunchy crisp and nut alternatives with incredible nutrition and fantastic flavour. Our seeds are different to the ones available in China as they originate in Austria, are grown Carbon Neutral and are double the size of traditional seeds.

How the

我们创造了一系列甜味和咸味的南瓜籽零食产品。所有产品均为素食、无麸质和无坚果。南瓜子在中

company will

国非常受欢迎，因为它们对健康有益，尤其是作为植物蛋白的绝佳来源。我们对这种主食种子进行了

serve the

再加工，制作成甜味和咸味零食，将一种健康的零食变成一种美味又健康的零食。我们还将种子裹上

Chinese market

混合调味料，以补充独特的南瓜种子味道，从而生产出营养价值高、口感酥脆的美味坚果替代品。我

企业简介/需求

们的瓜子与中国本土的瓜子不同，它们来自奥地利，是碳中和种植的南瓜籽，而且体积是本土瓜子的 两倍。 All products are 所有产品都是：

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

•

Vegan, Gluten Free, Nut Free 素食，无麸质，无坚果

•

High in Plant-Protein 植物蛋白含量高

•

Super Low Carb 超低碳水化合物

•

80% Less Sugar (sweet flavours) 减少 80%的糖（甜味）

•

50% Less Salt / Sodium (savoury flavours) 减少 50%的盐/钠（咸味）

•

Made using real ingredients only 只使用真正的原料制作

•

Palm Oil Free 不含棕榈油

Full name/联系人: Amit Mansigani Title/职务: Co-Founder/联合创始人 Email/电邮: amit@nutriliciousme.co www.nutriliciousme.co 有，可按需提供 有，可按需提供

-6-

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

右上：烟熏烧烤味南瓜子 左中：黑巧克力南瓜子 左下：燕麦牛奶巧克力南瓜子 右下：酸奶油和香葱南瓜子

-7-

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

The Skibbereen Food Company

公司名称

斯基伯林食品公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food & Drink

行业

食品及农产品 – 休闲食品 Matthew, Pork Crackling Flavour Genius and Chef extraordinaire, has over twenty years of professional chef experience. He has Chef experience in Australia, New Zealand, Ireland and throughout continental Europe. Matthew has called West Cork his home since 2008, still works as a chef in Cork County & writes for The Irish Food Magazine, Quince Publishing.

Matthew first developed the idea of the unique snack with the distinct flavourings after studying Culinary Arts at Cork Institute of Technology in 2011. While using new product development methods, and incorporating British, Irish and a bit of Kiwi gastronomy, he

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

created the delicious snack. The pork crackling with an Irish twist, Scratch My Pork and The Skibbereen Food Company was born.

By using my logistic company along with my customs agent, I'll be bringing pallets into Dublin to be shipped to China and other international locations. 马修是一位脆皮猪肉烹饪大师，也是一位非凡的厨师，拥有超过20年的专业厨师经验。他在澳大利 亚、新西兰、爱尔兰和整个欧洲大陆都有厨师经验。自2008年以来，马修一直将西科克作为自己的 家。目前，他仍然在科克县担任厨师，并为昆斯出版的爱尔兰美食杂志撰稿。 马修于2011年在科克技术学院学习烹饪艺术时，第一次有了创造独特风味小吃的想法。在使用新工 艺开发产品的同时，结合英国、爱尔兰和新西兰的口味偏好，他创造了这款美味的小吃，即带有爱尔 兰风味的猪肉脆皮，Scratch My Pork和斯基伯林食品公司就这样诞生了。 Scratch My Pork 有四种口味——咸味、烟熏味、盐味和醋味。这些零食不含味精*、不含麸质、不 含乳制品且蛋白质含量高。 通过物流公司，我们可以使用货运拼盘的方式把货物从都柏林运到中国或其他海外城市。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人:

Matthew Brownie

Title/职务: CEO / Owner / 首席执行官 Email/电邮: hello@skibbereenfoodco.com www.skibbereenfoodco.com 有，可按需提供 有，可按需提供

-8-

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

左上：猪肉脆皮（4 种口味） 右上：烤玉米零食（奶酪味） 右中：猪肉脆（3 种口味） 左下：烤玉米零食（甜烧烤味）

-9-

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Juspy

公司名称

Juspy 食品公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Health & Wellbeing Food

行业

食品及农产品 – 膳食补充剂 Juspy is an innovative food tech company. An Irish lifestyle brand that offers premium health food products to consumers needing a natural energy boost and a little permissible indulgent in a busy world. This product would serve the Chinese market well as Juspy creates unique high quality powdered functional powders that nourish the body inside-out, supporting healthy lifestyles by striking the right balance between guilty pleasures and goodness.

Juspy's Collagen & Cacao Protein Blend is an all-in-one high protein blend for chocolate lovers and health-conscious consumers who want to create a healthy habit that actually sticks.

It is a delicious healthy blend of Premium Type 1 Marine Collagen and 11 other fantastic ingredients; each chosen to nourish the body inside-out: 8000mg Collagen per serving,

How the

Coconut Milk Powder*, Pea Protein, Rice Protein, Cacao*, Coconut Nectar*, Natural Flavour,

company will

Chicory Root Fibre, Baobab Fruit Pulp*, Ashwagandha*, Himalayan Pink Salt and Sodium

serve the

Ascorbate (Vitamin C) for taste and function. It is free from preservatives, additives, refined

Chinese market

sugars and artificial sweeteners. Suitable for most diets but not vegan.

企业简介/需求

Juspy 是一家创新型食品科技公司，是一个爱尔兰生活方式品牌，提供高品质健康食品，在满足消费 者的天然能量需求的同时，让他们在繁忙的世界放纵一下胃口。我们的产品会满足中国市场的需要， 因为 Juspy 创新的高品质功能蛋白粉能由内而外滋养身体，在罪恶感和健康之间完美平衡，支持健康 生活方式。 Juspy 品牌的胶原蛋白和可可蛋白混合粉，是集多功能于一体的高蛋白混合粉，适合想要实际可行的 健康习惯的巧克力爱好者和有健康意识的消费者。 这是一种美味健康的混合剂，包含优质 1 型海洋胶原蛋白和其他 11 种神奇的成分；从内到外滋养身 体：每份 8000mg 胶原蛋白，椰子奶粉*，豌豆蛋白，大米蛋白，可可*，椰子花蜜*，天然香料，苣 根纤维，猴面包树果肉*，阿什瓦甘达*，喜马拉雅粉盐和抗坏血酸钠（维生素 C），增强口味和功 能。它不含防腐剂、添加剂、精制糖和人工甜味剂。适合大多数饮食，但非素食。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Leonie Lynch Title/职务: Dr. / 博士 Email/电邮: leonie@juspy.com

http://www.juspy.com/ 有，可按需提供 有，可按需提供

- 10 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

Juspy Collagen & Cacao. Protein Blend (Dietary Supplement Juspy) 胶原蛋白可可混合蛋白粉（膳食补充剂）

- 11 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Emerald Oils Rapeseed Oil Co

公司名称

翡翠牌食用油公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Manufacturing Food

行业

食品及农产品

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Supply high quality, healthy rapeseed oil to the Chinese market. 为中国市场提供高品质、健康的菜籽油。 翡翠牌食用油公司是一家爱尔兰的菜籽油公司。公司在爱尔兰 Tipperary 郡的家庭农场上自己种植作 物、冷榨菜籽油并进行瓶装。我们的油口感独特，特别适合沙拉、烘焙及高温油炸。

Full name/联系人: Michael Corbett Title/职务: Owner, Manager/企业所有者兼经理 Email/电邮: info@emeraldoils.ie www.emeraldoils.ie 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 12 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

Emerald Oils 翡翠牌菜籽油

- 13 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Fused by Fiona Uyema

公司名称

Fused 亚洲调味品公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food and Drink

行业

食品及农产品 - 调味品

How the company will serve the Chinese market

Supply of Premium Healthy Asian Sauces and Ingredients (Retail) 供应优质健康的亚洲沙司及食材（零售）

企业简介/需求

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Gilmar Uyema Title/职务: Commercial Director/商务总监 Email/电邮: gilmar@fusedbyfionauyema.com

www.fusedbyfionauyema.com 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 14 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

左上：有机椰奶 右上：日式辣酱 左中：日式炸肉咖喱爆炒酱 左下：日式炸肉番茄酱 右下：照烧爆炒酱

- 15 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Mic’s Chilli

公司名称

迈克家的辣椒酱

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food Production

行业

食品及农产品 – 调味品 Since 2010 Mic’s Chilli has produced a vibrant range of award-winning fully natural hot sauces made from the world’s finest chillies. Our strong branding conveys the spirit and

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

colourful flavours of our sauces. We have everything for the chili lover from mild to wild on the heatscale. Our sauces are sold in many of the world’s finest retailers in the US, Europe and Asia, such as Harvey Nichols and Shinsegae. All our sauces are lovingly handmade in Ireland. 自 2010 年以来，迈克家的辣椒酱公司生产了一系列获奖的全天然辣椒酱，用世界上最好的辣椒制 成。我们强大的品牌传达了我们酱汁的精神和丰富多彩的味道。我们为辣椒爱好者准备了从微辣到变 态辣的各种辣椒酱。我们的酱料在美国、欧洲和亚洲的许多世界顶级零售商都有销售，如 Harvey Nichols 和 Shinsegae。我们所有的酱汁都是在爱尔兰手工制作的。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Michael “Mic” Wejchert Title/职务: Founder/CEO / 创始人兼 CEO Email/电邮: info@micschilli.ie

www.micschilli.com 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 16 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

下图左起: 翡翠墨西哥胡椒酱 地狱辣酱原味 巫毒死神酱 烧烤辣酱 火热鸡翅酱

- 17 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Porter and Nash

公司名称

波特和纳什食品公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food

行业

食品及农产品 – 调味品 Porter and Nash produce award winning plant based

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

gravy and sauces made with root vegetables and world renowned Irish seaweed for an umami depth of flavour.

Our range of products are Fat Free, Gluten Free, Low in Sugar and Low in Salt. Our products are stored ambient and have a shelf life of 320 days. 波特和纳什公司生产的植物酱汁屡获殊荣。我们的蔬菜酱料用根茎类蔬菜和世界著名的爱尔兰海藻制 成，鲜味浓郁。 我们的产品零脂肪、零谷蛋白、低糖、低盐。产品可以在环境中常温储存，保质期为 320 天。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Gavin Cassidy Title/职务: Mr/先生 Email/电邮: gavin@porterandnash.ie

www.porterandnash.ie 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 18 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

Porter and Nash porter curious foodies 波特和纳什蔬菜酱汁

- 19 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Thanks Plants

公司名称

感谢植物食品公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food Manufacturing

行业

食品及农产品 At Thanks Plants, we believe in the power of plants to serve up mightier alternatives to meat.

Our choices tingle the tastebuds, while looking after people’s wellbeing, our animal world and our planet.

We pack our products with wholefood ingredients that our customers understand, and we have no hidden nasties or artificial additives.

The products are high in protein, a source of iron and low in saturated fat.

How the

Our products are available in supermarkets throughout Ireland include Supervalu and Tesco.

company will

They have an average shelf life of 14 weeks.

serve the

Our vegan range includes flavoured sausages, a NoMoooo Burger, Chorizo Crumbles,

Chinese market

Everyday Roast and our hugely popular Festive Roast.

企业简介/需求

我们相信植物的力量可以制作比肉类更强大的替代品。在感谢植物的产品中，我们甄选出既能刺激味 蕾，又能兼顾健康的产品，同时造福我们的动物世界和我们的地球。我们用消费者可以理解的纯食物 成分打包产品，绝无有害物或人工添加剂。 这些产品含有高蛋白，是铁的来源，饱和脂肪含量低。产品在爱尔兰各地的超市有售，包括 Supervalu和Tesco。产品的平均保质期为14周。 我们的素食系列包括调味香肠、“不哞哞”素肉汉堡、辣椒沙司香肠、每日烤肉和我们大受欢迎的节 日烤肉。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Aisling Cullen Title/职务: CEO Email/电邮: aisling@thanksplants.co

www.thanksplants.co 有，可按需提供 有，可按需提供

- 20 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

中图：苹果鼠尾草香肠、番茄干香草香肠、每 日烤肉、法兰克福肠 左下：节日烤肉 右下：“不哞哞”素肉汉堡

- 21 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Artessa

公司名称

Artessa 咖啡公司

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food

行业

食品及农产品 - 饮料

How the

Supplying freshly roasted (roasted to order) Arabica coffee. All our coffees are expertly

company will

roasted by hand, in small batches to highlight the coffees unique character and to create a

serve the

smooth, deep coffee flavor.

Chinese market

供应现烤（按订单烘焙）阿拉比卡咖啡。我们所有的咖啡都是手工烘焙的，小批量烘焙，突出咖啡独

企业简介/需求

特的品质，创造出一种流畅、深沉的咖啡风味。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Georgia S Visnyei Title/职务: Managing Director/ 总经理 Email/电邮: Georgia@artessa.ie

www.artessa.ie 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 22 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

上排左起：Fusion 风味阿拉比卡咖啡豆、Temptation 风味阿拉比卡咖啡豆、 East Africa 风味阿拉比卡咖啡豆 下排左起：Smooth 风味阿拉比卡咖啡豆、Nina 风味阿拉比卡咖啡豆、 Lounge 风味阿拉比卡咖啡豆

- 23 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Cardinal Agri Products, Inc.

公司名称

卡迪纳尔农产品有限公司

Recommended

World Trade Center Metro Manila

by 推荐单位

马尼拉大都会世界贸易中心

Country/Region

Philippines

国家/地区

菲律宾

Industry

Food and Beverage Manufacturing

行业

食品及农产品 Cardinal Agri Products, Inc. (CAPI) was founded in 2016 with the aspiration to help Palawan coconut farmers increase their income through the production and sale of premium quality and safe coconut products to the global market. The 8-ha integrated coconut manufacturing facility sits at the foot of Mt. Maruyog. At present, there is 15,064 has of certified organic farms managed by 3,346 farmers.

The facility is strategically located at Brooke’s Point, Palawan and had been known to be away from the typhoon belt, which supports to a more reliable operation. Full operations started in 2019, making more products available for the global market. The growth has been consistent, and the facility is now able to produce a wider range of coconut products in bulk or retail formats – Coconut Cream/Milk,

How the

Coconut Water, Desiccated Coconut (Full-Fat and Low-Fat) and Virgin Coconut Oil. The company is certificated on various standards: BRCGS Food Safety Global Standard, Halal, Kosher,

company will

Non-GMO Verified. Organic certifications are obtained against country requirements: USDA NOP, EU

serve the

and JAS. The company is a member of SEDEX and is audited periodically against SMETA 4-Pillar

Chinese market

requirements.

企业简介/需求

卡迪纳尔农产品有限公司（CAPI）成立于2016年，旨在通过向全球市场生产和销售优质和安全的椰 子产品，帮助巴拉望椰农增加收入。该公司是FLG管理发展公司的子公司，FLG是一家领先的商业集 团，在菲律宾的主要媒体、物流和发电行业都有资产。占地8公顷的椰子综合生产设施位于丸游山脚 下。目前，有认证有机农场15064公顷，由3346名农民管理。 该设施位于巴拉望岛布鲁克角，具有战略意义。众所周知，该设施远离台风带，运营更可靠。2019 年开始全面运营，为全球市场提供更多产品。增长一直是持续的，该设施现在能够以散装或零售形式 生产更广泛的椰子产品：椰子奶油/奶、椰子水、干椰子（全脂和低脂）和初榨椰子油。 公司通过各种标准认证：BRCGS食品安全、清真、洁食、非转基因认证。有机认证符合国家要求：美 国农业部NOP、欧盟和JAS。公司是SEDEX的成员，定期根据SMETA 4 Pillar要求进行审计。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Hazel Marie Reyes Title/职务: BD Director/业务开发总监 Email/电邮: hreyes@cardinalagri.com

www.cardinalagri.com 有，可按需提供 未提供

- 24 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

上图：椰蓉 左中：初榨椰子油 右中：椰子水 左下：椰子奶油/椰奶

- 25 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Pure Glan Food Ltd T/A Mariko

公司名称

纯真格兰食品公司（玛利可茶饮）

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Beverage

行业

食品及农产品 – 饮料 Mariko is 100% natural brewed green tea and contains a proven high level of the powerful antioxidant (EGCG) i.e. (the naturally occurring antioxidant contained in green tea). Our product is brewed from premium sencha green tea leaves using a very unique method which extracts all the EGCG antioxidants and flavour from the leaves. We add only whole fruit and botanicals to create a variant within the range; Berry and Lemon & Lime Infusions. All our teas have No Sugars, No Sweeteners and No Calories. We developed Mariko with this category in mind. Mariko is a 100% natural functional drink that is convenient for 'on the go' and as a mixer for your cocktails while helping consumers to maintain a healthy lifestyle.

Tea is the most consumed beverage in the world next to water. We have taken tea to another

How the

level and created a new category in beverage. Our brew is unique, functional, refreshing and

company will

pleasing to the palate. A little sparkle is added to all our products to give it a modern twist.

serve the

Mariko RTD tea is brewed in Ireland using all plant ingredients.

Chinese market

Chinese consumers are extremely educated in the value green tea has to offer their busy

企业简介/需求

healthy lifestyles.

Mariko 是 100%天然冲泡的绿茶，含有高水平的强抗氧化剂（EGCG），即绿茶中天然存在的抗氧化 剂。我们的产品选用优质的 sencha 绿茶叶子，使用非常独特的方法，从叶子中提取所有 EGCG 抗氧 化剂和香味。我们只添加了完整水果和植物创造不同的口味：浆果、柠檬和酸橙。我们所有的茶都不 含糖、甜味剂和卡路里。Mariko 是一种 100%天然的功能性饮料，方便携带，也可以作为鸡尾酒饮 料，同时帮助消费者保持健康的生活方式。 茶是世界上消费第二多的饮料，仅次于水。我们把茶提升到另一个高度，创造了饮料的新品类。我们 的酿造独特，注重功能性，口感清爽，令人愉悦。我们所有的产品都加入了一点气泡，让它具有现代 气息。Mariko RTD 绿茶是在爱尔兰酿造的，全部是植物成分。 中国消费者非常了解绿茶在他们忙碌的生活中提供的健康价值。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人:

Christine McAndrew Title/职务: Managing Director / 执行董事 Email/电邮: info@mariko.ie www.mariko.ie 有，可按需提供 未提供

- 26 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

Mariko RTD Tea Mariko 绿茶气泡饮

- 27 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Herbio Agrinature Wellness Products Manufacturing

公司名称

赫比奥农业天然健康产品制造商

Recommended

World Trade Center Metro Manila

by 推荐单位

马尼拉大都会世界贸易中心

Country/Region

Philippines

国家/地区

菲律宾

Industry

Food and Beverage Manufacturing

行业

食品及农产品 – 饮料 We process natural fruits, herbs and vegetables from organic farmers and agripreneurs who opted to add climate-smart value chain to their harvest. We aim to produce cost-effective

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

healthy foods and beverages, to see clients as happy and healthy partners.

It is our mission to be a champion in food innovation. Our vision is a global player, sciencedriven social enterprise that transforms agricultural raw materials into value-added, healthy products. 我们加工来自有机农民和农业企业家的天然水果、草药和蔬菜，他们选择在收获中加入气候智能型价 值链。我们的目标是生产高性价比的健康食品和饮料，视客户为快乐和健康的合作伙伴。 我们的使命是成为食品创新的领军者。我们的愿景是成为一个全球性的、科学驱动的社会企业，将农 业原材料转化为有价值的健康产品。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Christine Clare Arcenal-Piloton Title/职务: owner-manager/所有者兼经理 Email/电邮: herbioagrinature@outlook.com https://www.facebook.com/herbioagrinature 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 28 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

- 29 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Beara Distillery

公司名称

比尔拉酒厂

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Distillery

行业

食品及农产品 – 酒类 The Power family who are owners of Beara Distillery, have a long relationship with Chinese companies in the fishing industry. It is for this reason that we feel the people of China will appreciate Beara products.

In our award winning Beara Ocean/Pink Gin is blended with a distillate from distilled Sugar kelp (Saccharina Latissima) and infused with Atlantic Salt Water which is unique to Beara Distillery. Our Beara Whiskey range has been developed using a selection of different casks

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

to achieve a premium product. Our rick Black Cask Blend, our smooth Single Malt and Single Grain whiskey, gives a caramel flavour from Oak Tannins and the after taste of the heavily toasted new Virgin oak cask. These tastes are only appreciated to those who possess a fine taste sensory.

Our premium products will only add to the variety of offerings to the Chinese market. 比尔拉酒厂的所有者鲍尔家族（Power family）与中国企业在渔业方面有长期的合作关系。我们认为 中国人会喜欢我们的比尔拉酒产品。在我们屡获殊荣的比拉尔海洋/粉色杜松子酒中，混合了从蒸馏 糖海带（Saccharina Latissima）中提取的蒸馏物，并注入了比尔拉酒厂特有的大西洋盐水。 我们的比尔拉威士忌系列已经开发使用一系列不同的桶生产优质产品。我们的瑞克黑桶混合酒，我们 光滑的单一麦芽和单一谷物威士忌，给人一种来自橡木单宁的焦糖味和重烤的新处女橡木桶的余味。 只有那些拥有良好味觉的人才会欣赏这些味道。我们的优质产品定将增加中国市场的产品种类。 我们的杜松子酒，以其独特的口味和独特的卖点，为中国市场提供了新的优质产品。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: John Power Title/职务: Director/董事 Email/电邮: johnpower@thebearadistillery.ie www.thebearadistillery.ie

有，可按需提供

有，可按需提供

- 30 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

左上：海洋杜松子酒 右上：海洋粉色杜松子酒 左下：黑桶混合爱尔兰威士忌 中下：单一麦芽爱尔兰威士忌 右下：单一谷物爱尔兰威士忌

- 31 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Ireland Craft Beverages Ltd

公司名称

爱尔兰精酿威士忌有限公司

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food & Beverage (Alcoholic Beverages)

行业

食品及农产品 – 酒类 Two Stacks Irish Whiskey is a leading bonder and blender of irish whiskey creating unique expressions of single malt, grain, pot still and peated malts along with a host of blends.

How the

Bottled and also uniquely canned varities. Also a Premium Irish Cream Liqueur.

company will

Export of Irish Whiskey & Irish Cream Liqueur in bottles and can – CIQ registered and available

serve the

to distributor, retailers, horeca, duty free etc.

Chinese market

双栈牌爱尔兰威士忌创造独特的混合口感，由单一麦芽、谷物、蒸馏釜和泥煤味麦芽以及一系列原料

企业简介/需求

及工艺混合而成。有瓶装，也有别具特色的各种罐装。也是一款优质的爱尔兰奶油利口酒。 出口瓶装和罐装的爱尔兰威士忌和爱尔兰奶油利口酒。中国检验检疫（CIQ）注册，提供给经销商， 零售商，酒店、餐饮、咖啡馆行业（HoReCa），免税店等。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Liam Brogan Title/职务: Co-Founder & CFO / 联合创始人兼首席财务官 Email/电邮: liam@irelandcraftbeverages.com

www.twostackswhiskey.com 有，可按需提供 有，可按需提供

Images 图片

- 32 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

Two Stacks Irish Whiskey 双栈牌爱尔兰威士忌

- 33 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Killowen Distillery Ltd

公司名称

克洛温酒厂

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Distillation

行业

食品及农产品 – 酒类 Killowen Distillery produce small batch, high quality spirits – Whiskey, Poitín, Rum and Gin. We believe the unique flavour profiles of our products would be of interest to high end clients in the Chinese Market. As Ireland’s smallest distillery we focus on quality over quantity using traditional techniques and recipes for making our spirits as well as combining these with modern interpretations of finishes.

Our signature whiskey is a Single Malt Irish Whiskey finished in our own Dark Rum Casks and PX Sherry Butts.

Poitín – is a native spirit of Ireland and is older than Whiskey.

Focusing on centuries of Gin making in Ireland, Killowen Distillery place seasonal botanicals

How the

to the fore, many of which are handpicked from the immediate locality.

company will

Killowen Dark Rum - Cask Aged / Solera Method, Cask Strength- Small Batch.

serve the

Not a spiced rum or Sourced Liquid. Instead, fermented onsite from 50% blackstrap molasses

Chinese market

and 50% Sugar.

企业简介/需求

克洛温酒厂生产小批量、高品质的烈酒：威士忌、Poitín、朗姆酒和杜松子酒。我们相信我们产品独 特的风味会引起中国市场高端客户的兴趣。作为爱尔兰最小的酒厂之一，我们注重质量而不是数量， 使用传统的技术和配方来生产我们的烈酒，并将这些与现代的诠释结合起来。 我们的招牌威士忌是单一麦芽爱尔兰威士忌，是在我们自己的黑朗姆酒桶和 PX 雪利桶中完成。 Poitín——爱尔兰的本土酒，比威士忌还要古老。曾经被视为非法高地产品的 Poitín，克洛温通过完 善我们最熟悉的家庭食谱，向今天的观众介绍历史食谱。 我们专注于几个世纪以来在爱尔兰酿造的杜松子酒，将季节性植物放在最显眼的位置，其中许多都是 从当地手工采摘的。生产出一种不同寻常的杜松子酒，完美地浓缩了莫恩山脉内的海洋和高原环境。 克洛温黑朗姆酒——不是加香料的朗姆酒或源液体。而是用 50%的黑糖蜜和 50%的糖现场发酵。这 种黑朗姆酒选用了 Solera 方法的木桶陈酿，使用了一系列木桶。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Brendan Carty Title/职务: Director/董事 Email/电邮: brendan@killowendistillery.com

www.killowendistillery.com 有，可按需提供 有，可按需提供

- 34 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

Irish Whiskey, Poitín. Dark Rum, Gin 威士忌、Poitín、朗姆酒和杜松子酒

- 35 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Listoke Distillery

公司名称

利斯托克酒厂

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Food & Beverage (Alcoholic Beverages)

行业

食品及农产品 – 酒类 Listoke Distillery is a family owned and run business in Ireland’s Ancient East. We currently have 3 flagship gins, two whiskeys and three vodkas available in the domestic market and in various export markets. We would love to continue to expand our exports in China and bring our Irish products to many markets there.

Our Listoke 1777 Gin and our Wise Owl Whiskey have already been introduced to some areas

How the

of the Chinese market with great success. We want to bring our Irish heritage of distilling to

company will

China and expand our consumer base there. Our products are completely unique and we take

serve the

great pride in how they are made using only the finest ingredients. Each bottle is filled and

Chinese market

labelled by hand.

企业简介/需求

利斯托克酒厂是爱尔兰古代东部的一家家族企业。我们目前有三款旗舰杜松子酒、两款威士忌和三款 伏特加在国内市场和各种出口市场。我们愿意扩大对中国的出口，把我们的爱尔兰产品带到中国。 我们的利斯托克（Listoke 1777）杜松子酒和聪明猫头鹰（Wise Owl）威士忌已经在中国市场的一 些地区获得了巨大的成功。我们希望把爱尔兰传统的蒸馏酒带到中国，扩大我们在中国的消费者基 础。我们的产品独一无二，使用最好的原料制成，对此我们深感自豪。每一瓶酒都是手工灌装和贴标 签，每一瓶酒里都浓缩着我们家族的热情。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Sarah McAvinchey Title/职务: Director of Sales / 销售总监 Email/电邮: sarah@listokedistillery.ie

www.listokedistillery.ie 有，可按需提供 有，可按需提供

- 36 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

上图：Wise Owl 威士忌 下图： Listoke 1777 杜松子酒

- 37 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Protégé International Group (BE) B.V.

公司名称

普特吉国际集团

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Spirits (Liquor)

行业

食品及农产品 – 酒类 With our multi award winning range of Premium Irish Spirits, and our award-winning Rum, we can bring to the Chinese Market products which will give consumers the ability to taste

How the

how unique Irish Whiskey is. Also sample a unique product in Our Honey Liqueur, made with

company will

Irish Honey.

serve the

我们公司成立于 2000 年，拥有注册品牌“野雁”和“不羁”，产品包括优质爱尔兰威士忌系列、朗

Chinese market

姆酒系列、爱尔兰伏特加、爱尔兰杜松子酒、爱尔兰蜂蜜利口酒。

企业简介/需求

凭借我们屡获殊荣的优质爱尔兰烈酒系列和朗姆酒，我们可以将产品带入中国市场，让消费者品尝到 独特的爱尔兰威士忌。还可以在我们的蜂蜜利口酒中品尝一种独特的产品，此款酒由爱尔兰蜂蜜制 成。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人:

Bruce Benyon

Title/职务: Business Development Manager / 业务经理 Email/电邮: bruce@protege-international.com

www.thewildgeesecollection.com 有，可按需提供 有，可按需提供

Images 图片

- 38 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

左上：野雁牌金朗姆酒及所获奖项 右上：野雁牌爱尔兰蜂蜜利口酒及所获奖项 左中：野雁牌经典混合爱尔兰威士忌及所获奖项 左下：野雁牌单一麦芽爱尔兰威士忌及所获奖项 右下：不羁牌桶装高度爱尔兰威士忌酒及所获奖项

- 39 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

Whiplash Beer

公司名称

鞭索啤酒

Recommended

WTC Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Brewing – craft beer

行业

食品及农产品 – 酒类 Whiplash Beer is an award-winning micro brewery from Dublin, Ireland. Since their launch in 2016, they have maintained their #1 spot as the highest-rated micro brewery in the country, as rated by consumers.

The brewery produces a number of styles of beer and focuses on high quality with beautiful branding, putting the products in the premium space. In addition to monthly special editions, Whiplash has a range of permanent products such as Body Riddle Pale Ale and Rollover

How the

Session IPA, exported to 19 countries.

company will

The craft beer industry in China was worth over $1.8billion in 2020, and 75% of craft beer in

serve the

China is imported. Irish trade to East Asia is also rapidly growing so Whiplash is in a prime

Chinese market

position to take on this expanding market.

企业简介/需求

鞭索啤酒是一家来自爱尔兰都柏林的屡获殊荣的微型啤酒厂。自 2016 年推出以来，他们一直位列该 国消费者评价最高的微型啤酒厂第一名。 该啤酒厂生产多种风格的啤酒，注重品质和品牌，将产品置于高端购物空间。除了每月生产的特别版 之外，鞭索啤酒还有一系列常规产品，如 Body Riddle Pale Ale 和 Rollover Session IPA，出口到 19 个国家。 2020年，中国精酿啤酒产业价值超过18亿美元，中国75%的精酿啤酒是进口的。爱尔兰与东亚的贸 易也在迅速增长，因此鞭索啤酒也希望将自己的产品介绍到不断扩大的中国市场。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Alan Wolfe Title/职务: Director, founder / 董事兼创始人 Email/电邮: alan@whiplashbeer.com

www.whiplashbeer.com 有，可按需提供 未提供

- 40 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

左上：骨骼机器-IPA 右上：翻转-Session IPA 左中：身体谜语-Pale Ale 左下：The Sup-波特啤酒 右下：蓝色幽灵-比尔森啤酒

- 41 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

PALAWENYO BREWERY INC.

公司名称

巴拉望啤酒厂

Recommended

World Trade Center Metro Manila

by 推荐单位

马尼拉大都会世界贸易中心

Country/Region

Philippines

国家/地区

菲律宾

Industry

Food and Agricultural Products

行业

食品及农产品 – 酒类

Our products are so distinct and unique. We believe that this is something new to them as How the

our products are brewed and bottles here in Palawan, Phillippines, the best Island in the world.

company will

We also recently launch our FLIP Beer which is assisted by CITEM to be the True Filipino Beer.

serve the

我们的产品非常独特。我们相信这对大家来说是一件新鲜事，因为我们的产品是在世界上最好的岛屿

Chinese market

——菲律宾的巴拉望岛酿造的。

企业简介/需求

我们的产品系列包括Ayahay精酿啤酒系列、TABON巴拉望蜂蜜酒、椰子朗姆酒。我们最近还推出了 由CITEM协助的FLIP啤酒，这是一款真正的菲律宾本土啤酒，原料取自菲律宾本地。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: MARIA LUISA S. LAUENGCO Title/职务: EXECUTIVE VICE PRESIDENT / 执行副总裁 Email/电邮: ayahaybeer@palawenobrewery.com https://www.palawenobrewery.com 有，可按需提供 未提供

- 42 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

上图：精酿啤酒系列 左中：TABON 巴拉望蜂蜜酒 右中：巴拉望椰子朗姆酒 右下：FLIP 菲律宾本土啤酒

- 43 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

DEVON International Group

公司名称

德文国际集团

Recommended

WTC Greater Philadelphia

by 推荐单位

费城世界贸易中心

Country/Region

United States

国家/地区

美国

Industry

Whiskey and Wine

行业

食品及农产品 – 酒类 We have a professional team to serve our company, which makes our products more attractive. We have showrooms to show our products and We are regular wine tastings. Our

How the

customers all over the world, but also they give us great support and trust, make our road

company will

farther and farther, our company on line and offline services, welcome the support of our

serve the

customers.

Chinese market

我们有专业的团队为我们的公司服务，这使我们的产品更有吸引力。

企业简介/需求

我们有陈列室展示我们的产品，我们定期品酒。 我们的客户遍布世界各地，也是他们给予我们极大的支持和信任，使我们的路越走越远。 我们公司有线上线下的服务，欢迎广大客户的支持。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Jamie Wong Contact/电话:+86 13918903871/+86 18106567012 Email/电邮: jamie@devonintlgroup.com

www.Oakwellwine.com 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 44 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

左上：赤霞珠 2018 右上：W 威士忌 左下：黑皮诺 2020

- 45 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品 Company Name

D.I.V.I. S.r.l.

公司名称

DIVI 意大利葡萄酒国际分销公司

Recommended

World Trade Center Trieste

by 推荐单位

的里亚斯特世界贸易中心

Country/Region

Italy

国家/地区

意大利

Industry

Wine & Spirits

行业

食品及农产品 – 酒类 The concept of DIVI originated from input received through importers around the globe. We consistently heard the same identical “pains” from our clients, no matter from what country.

Organizing orders from wineries in different regions was always problematic. Language barriers, different time zones, coordinating the pick–ups, collecting analyses — it all took time

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

away from what our clients really wanted to do, which is to sell wine.

DIVI was created with this in mind — to allow importers to choose wines from regions covering the entire peninsula and the islands, and not have to think about anything else.

We take care of all the laborious tasks so the importer can focus on selecting and selling.

DIVI的概念源于从世界各地的进口商那里得到的反馈。无论客户来自哪个国家，我们总是从他们那里 听到同样的“痛苦”：梳理来自不同地区酒庄的订单总是问题百出：语言障碍、时区差异、协调接 货、收集分析——所有这些都耽误了客户真正想做的事情，也就是销售葡萄酒。 DIVI的创立正是考虑到了这一点——我们帮助进口商从整个半岛和岛屿的各个地区选择葡萄酒，而不 必考虑其他任何事情。 我们包办了所有费力的工作，让进口商可以专心选择和销售。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Andrea Wood Garwood Title/职务: Owner/拥有者 Email/电邮: andie.garwood@divivino.it

www.divivino.it 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 46 -

FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS 食品及农产品

左上：Chianti Riserva DOCG 葡萄酒 右上：SuperTuscan IGT 葡萄酒 左中：Toscana Sangiovese IGT 葡萄酒 右中：Chianti DOCG 葡萄酒 左下：Chianti Classico DOCG 葡萄酒

- 47 -

CONSUMER GOODS 消费品

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

Cognikids

公司名称

Cognikids 婴儿用品公司

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

CONSUMER GOODS

行业

消费品 – 婴童用品 CogniKids is an innovative and high-quality premium range of products specifically designed to help develop young minds. We have a range of products such as cups, spoons, grips, crawl

How the

suits and much more all of which are designed to support healthy neurological and sensory

company will

development for growing babies.

serve the

As Cognikids products are manufactured in China the delivery would be very fast and

Chinese market

economical for a Chinese customer.

企业简介/需求

CogniKids 的创新型高品质产品专为开发婴儿思维而设计。我们的优质系列产品包括婴儿杯子、勺 子、把手、爬行服等等，经过特殊设计，有助于婴儿的神经系统和感官系统的健康发展。 CogniKids 产品在中国生产，物流便捷，可迅速送到中国消费者的手中。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Ollwyn Moran Title/职务: CEO & Founder/创始人兼首席执行官 Email/电邮: ollwyn@cognikids.com https://cognikids.com 有，可按需提供 有，可按需提供

Images 图片

- 50 -

CONSUMER GOODS 消费品

左上：婴儿勺 右上：学饮杯 左下：宝宝奶瓶罩 右下：学饮杯（3 岁以上）

- 51 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

Grown in a Garden t/a Dublin Herbalists

公司名称

都柏林草药医生美妆公司

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Beauty and Cosmetics

行业

消费品 – 美妆 Dublin Herbalists makes high quality, natural skincare for the face, body, baby and bathroom.

They also offer a selection of skincare gifts to suit many occasions. The range is well known

How the

and loved in Ireland for its efficacy, sustainable packaging and accessible price point. Dublin

company will

Herbalists products are stocked in over 300 stores around Ireland, the USA and some

serve the

European countries. The range suits health stores, gift boutiques and Irish craft shops.

Chinese market

都柏林草药医生美妆公司（Dublin Herbalists）生产高品质的天然护肤品，可用于面部、身体、婴儿

企业简介/需求

和浴室。他们还提供一系列适合不同场合的护肤礼盒。该系列在爱尔兰以其功效、可持续包装和可接 受的价格闻名。都柏林草药医生的产品在爱尔兰、美国和一些欧洲国家的 300 多家商店有库存。产品 适合健康商店、礼品精品店和爱尔兰工艺品店。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Glynis Bubenzer Title/职务: Head of Marketing/营销总监 Email/电邮: hello@dublinherbalists.ie

www.dublinherbalists.ie 有，可按需提供 有，可按需提供

Images 图片

- 52 -

CONSUMER GOODS 消费品

左上：再生晚霜 右上：滋养护手霜 左下：脸部保湿精华 右下：再生面霜

- 53 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

Esker Fields

公司名称

艾诗卡田野护肤品公司

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Natural Skincare Products/Consumer Goods

行业

消费品 – 美妆 Esker Fields is a range of natural skincare products inspired by nature and made with love. All the products are handmade using natural ingredients and pure essential oils in Ireland. All the containers and packaging are eco friendly, sustainable and recyclable.

What makes Esker Fields products unique is not only will they heal, soothe and improve the appearance of the skin, nails and hair they will also help relieve stress & anxiety, ease muscular aches and pains and aid sleep.

All the ingredients – the natural butters, carrier oils and essential oils are specifically chosen with care for their therapeutic properties. The products are suitable for even the most sensitive skin and can help relieve skin conditions such as contact dermatitis and psoriasis.

How the

Esker Fields is more than just another skincare product it is an experience. When using an

company will

Esker Fields product, it is essential you take the time to mindfully and lovingly apply the

serve the

products to the skin, to stop be in the moment, take stock, destress and enjoy the sensation,

Chinese market

feel and aromas of the products.

企业简介/需求

Feel good naturally with Esker Fields.

Esker Fields 是一系列天然护肤品，源于自然，以爱制造。所有产品都是爱尔兰手工制作，使用天然 成分和纯精油。所有的容器和包装都是环保、可持续和可回收的。 Esker Fields 产品的独特之处在于，它们不仅能治愈、舒缓和改善皮肤、指甲和头发的外观，还能帮 助缓解压力和焦虑，缓解肌肉疼痛和帮助睡眠。所有的成分——天然黄油、载体油和精油——都是 根据它们的治疗特性精心选择的。该产品甚至适用于最敏感的皮肤，可以帮助缓解皮肤状况，如接触 性皮炎和牛皮癣。 Esker Fields 不仅仅是一款护肤产品，它更是一种体验。当使用 Esker Fields 产品时，你要花时间用 心和充满爱意地将产品涂抹在皮肤上，停止在那一刻，盘点、减压、享受产品的感觉和香味。 和 Esker Fields 在一起，感觉很自然。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Maria Morgan Title/职务: CEO/首席执行官 Email/电邮: maria@eskerfields.ie

www.eskerfields.ie 有，可按需提供 有，可按需提供

- 54 -

CONSUMER GOODS 消费品

左上：薰衣草薄荷脚霜 右上：助眠喷雾 左中：芳疗滚珠 左下：身体油 右下：保湿手霜

- 55 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

Good Ventures LTD

公司名称

Good Ventures 美妆有限公司

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Beauty and Cosmetics

行业

消费品 – 美妆 Good Ventures Ltd is a UK manufacturer of certified organic skincare, haircare and body care products. We own two award winning brands: Evolve Organic Beauty and Adaptology: - Certified COSMOS Organic, Vegan, Cruelty free, Plastic Negative and Carbon Neutral - High performance with excellent repurchase drivers - Multi award winning, endorsed by international influencers and celebrities - Trusted, recognised and loved by customers in 45 countries - Featured in publications such as Vogue, Forbes, Bazaar and Elle - Innovative and groundbreaking featuring ingredients - Sustainable and packaged in recycled, recyclable packaging with compostable retail boxes

How the

We already work with the Hong Kong and Macau markets and we understand the needs and

company will

habits of the Chinese consumer. We are experienced in formulating products that are suitable

serve the

for Asian skin and warm, humid climates.

Chinese market

Good Ventures 美妆有限公司是一家英国认证的有机护肤、护发和身体护理产品制造商。

企业简介/需求

我们拥有两个获奖品牌：“演化”Evolution Organic Beauty 和“适应”Adapology 两个品牌： -COSMOS 有机认证、素食、零残忍、塑料负性和碳中性 -高性能与优秀的回购驱动 -多次获奖，获得国际有影响力人士和名人的支持 -受到 45 个国家客户的信任、认可和喜爱，社交媒体粉丝超过 7 万 -曾登上《Vogue》、《福布斯》、《芭莎》和《Elle》等杂志 -创新和开创性的成分，如生物视黄醇和多肽 -可持续发展，并采用可回收、可回收的包装和可堆肥零售盒 我们已经与香港和澳门市场合作，我们了解中国消费者的需求和习惯。我们在制定适合亚洲皮肤和温 暖潮湿气候的产品方面经验丰富。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Chiara Simonelli Title/职务: Senior Business Development Manager/高级业务开发经理 Email/电邮: chiara@goodventures.co.uk

Evolve Organic Beauty - https://www.evolvebeauty.uk/ Adaptology - https://www.adaptology.com/ 有，可按需提供 未提供

- 56 -

CONSUMER GOODS 消费品

上图：黄金面膜 中图：每日新生面霜 下图：“演化”有机美容产品系列

- 57 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

Rí na Mara Irish Seaweed Cosmetics

公司名称

瑞娜玛拉爱尔兰海藻化妆品公司

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Beauty and Cosmetics

行业

消费品 – 美妆 RÍ NA MARA Irish Seaweed Cosmetics – Most popular Irish made skincare range.

Ten products have been developed at present: a Face cream, Facial Serum, Eye Cream, Facial Oil, Cleansing Water, Body cream, Face mask, Body lotion, Seaweed Foaming Bath, and seaweed Shower Gel. All are high in marine extract.

Ri Na Mara carefully selects and hand harvests plants using sustainable harvesting techniques, off the West coast of Ireland which host the purest marine waters in the world.

RI NA MARA have created a unique combination of mineral rich extracts when slowly and meticulously distilled as one form the basis of their skincare range.

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

The company focus on offering a high value, Irish made, luxury product that can surpass anything else on the market.

The company will focus on offering the Chinese market a Premium priced product with a higher Seaweed content than competitors, Superior Packaging, and a high level of customer service. New products will be developed on an ongoing basis in response to Market Needs. 瑞娜玛拉爱尔兰海藻化妆品——最受欢迎的爱尔兰制造的护肤品系列。 公司生产一系列奢华的海藻提取物化妆品。目前已开发了 10 种产品，包括面霜、面部精华、眼霜、 面部油、洁面水、身体霜、面膜、润肤乳液、海藻泡泡浴和海藻沐浴露。所有产品都含有大量的海洋 提取物。 爱尔兰海藻化妆品采用可持续的采摘技术，在拥有世界上最纯净的海洋水域的爱尔兰西海岸，精心挑 选并手工采摘植物。爱尔兰海藻化妆品创造了一种独特的富含矿物质的提取物组合，经过缓慢而细致 的蒸馏，成为其护肤品系列的基础。 我们相信爱尔兰海藻化妆品可以为中国消费者提供一个独特的产品系列，重点是为这些消费者提供独 特的天然产品，让用户体验到天然成分的全部好处。同时根据市场需求不断开发新产品。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Deirdre Ui Chathmhaoil Title/职务: Director / 董事 Email/电邮: info@rinamara.com

www.rinamara.com 有，可按需提供 未提供

- 58 -

CONSUMER GOODS 消费品

左上：抗衰老保湿面霜 右上：面部肌肤再生精华 左中：眼霜 左下：营养身体乳 右下：营养温和沐浴液

- 59 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

Trishs Honey Products

公司名称

特里斯蜂蜜产品

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Organic Skincare

行业

消费品 – 美妆/家居 Trishs Honey Products can serve the Chinese market with a unique product range in the organic skincare market with all of the incredible benefits of beeswax and honey which are at the core of our products.

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

We take the product from hive to home. Our ethos is one of caring for the natural environment, the ecosystem and each other while focusing on our customers to provide them with a natural and organic option.

The beeswax candle range which has been developed for the export market. This would be a huge opportunity to have our products showcased at the China International Import Expo. 特里斯蜂蜜产品可以为中国市场提供独特的有机护肤品系列：蜂蜡和蜂蜜作为核心产品，拥有不可思 议的益处。 我们把产品从蜂巢带到家里，我们的核心精神是关心自然环境、生态系统，关心彼此，同时关注我们 的客户，为他们提供一个自然和有机的选择。 希望可以通过此次进博会向大家展示我们为海外市场开发的蜂蜡蜡烛系列。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Trish ONeill Title/职务: Owner/所有者 Email/电邮: trish@trishshoneyproducts.com

www.trishshoneyproducts.com 未提供 未提供

Images 图片

- 60 -

CONSUMER GOODS 消费品

上图：蜂蜡护手霜&润唇膏 中图：蜂蜡蜡烛 下图：蜂蜡系列产品

- 61 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

VIPASA

公司名称

无垠蜡烛

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Consumer Goods

行业

消费品 – 家居 Candles made in Ireland with sustainably sourced materials. 采用可持续原料在爱尔兰生产蜡烛。

How the

公司名称 VIPASA 在梵文中是“无边无垠”的意思。这个品牌也是公司的理念：充满好奇、不断探

company will

索、热爱生活、关爱自身。

serve the

公司创始人 Ruchi 生于印度，并以爱尔兰为家乡。公司的蜡烛产品正是爱尔兰与印度文化的结合。

Chinese market

我们的蜡烛采用三种天然蜡混合制成：椰子蜡、油菜籽蜡和大豆蜡，这在爱尔兰是首屈一指的创造。

企业简介/需求

产品非常环保，可再生、可生物降解、素食、零残忍。包装也是环保可再生的。 此次面向中国的产品主要是两款： 1. 森林蜡烛（FORAOISE），生态环保，工艺创新，香味极佳，可燃烧 45 小时。 2. 晨露蜡烛（TUSARA），让您想起在清新的早晨走出室外时看到叶子上的小露珠，生态友好。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Ruchi Vipasa Title/职务: Founder/创始人 Email/电邮: hello@vipasa.co

www.vipasa.co 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 62 -

CONSUMER GOODS 消费品

左中：晨露蜡烛（TUSARA） 右下：森林蜡烛（FORAOISE）

- 63 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

House of Kerry

公司名称

凯瑞之家

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Fashion and design

行业

消费品 – 时尚设计/服装配饰 House of Kerry art and couture brand offers original high quality design and craft using the finest of natural materials, silk, wool and Irish linen sourced in Europe, by an award winning

How the

designer.

company will

House of Kerry offers innovative designs in line with best sustainability principles and

serve the

practices.

Chinese market

凯瑞之家艺术和高级定制品牌提供原创的高质量设计和工艺，使用来自欧洲的最好的天然材料，丝

企业简介/需求

绸、羊毛和爱尔兰亚麻，由一个屡获殊荣的设计师进行设计。 凯瑞之家提供了符合最佳可持续性原则和实践的创新设计。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Christine O'Donoghue de Vries Title/职务: Owner/所有者 Email/电邮: christinedevries.hofk@gmail.com

www.houseofkerry.com 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 64 -

CONSUMER GOODS 消费品

右上：真丝连衣裙 左中：真丝围巾 左下：真丝连衣裙 右下：羊毛连衣裙

- 65 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

LANDA

公司名称

兰达包

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Accessories & Gifting

行业

消费品 – 箱包礼品 LANDA is an Irish company that designs and produces high end accessories and handbags.

LANDA was founded following Silvana Landa’s Italian grandfather footsteps, who set up a cobbler’s shop in Argentina after emigrating from Italy.

The bags are made using only the highest quality raw materials and crafted by artisans that follow tradition methods to craft leather. Each product is finished to perfection and the

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

designs are not only beautiful but also functional. Simple, clean, chic lines with features that make the bags practical to wear on different occasions.

The brand was launched in 2018 and has been stocked in the likes of the Brown Thomas group, high end boutiques and hotels, and some renowned platforms like Wolf & badger and soon in Zalando.

LANDA 是一家设计和生产高端配饰和手袋的爱尔兰公司。LANDA 是跟随西尔瓦娜·兰达的意大利祖 父的脚步成立的，他的祖父从意大利移民到阿根廷后，在阿根廷开了一家鞋匠店。 这些包只使用最高质量的原材料，并由工匠按照传统方法手工制作皮革。每个产品都是完美的，设计 不仅漂亮而且实用。简单、干净、别致的线条与特点，适合各种不同的场合。 该品牌于 2018 年推出，已经在 Brown Thomas 集团、高端精品店和酒店、以及 Wolf & badger 和 Zalando 等著名平台。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人:

Silvana Landa

Title/职务: Co-Founder & CEO/联合创始人兼首席执行官 Email/电邮: silvana@landabags.com

www.landabags.com 有，可按需提供 未提供

Images 图片

- 66 -

CONSUMER GOODS 消费品

左上：TECA bag (6 色可选) 右上：TILIA bag（4 色可选） 左中：Mini Olivo（4 色可选） 左下：Cassia 手机包（4 色可选） 右下：Castana Day bag

- 67 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

The Kick Company

公司名称

开踢体育科技公司

Recommended

World Trade Center Dublin

by 推荐单位

都柏林世界贸易中心

Country/Region

Ireland

国家/地区

爱尔兰

Industry

Sports Equipment Technology

行业

消费品 – 体育用品/运动装备技术 We are an emerging Sport Science & technology company focusing on Gen Z Ball Skill player development. Our purpose is physical activity delivery to home aligned to traditional ball sports such Soccer, Tennis, Rugby Gaelic Games. SkillMaster® credential in sustainability is the durable design and long-term performance that grows with kids from grassroots to adult level balls skills practice. SkillMaster® creates a real dedicated environment that creates an

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

immersive training experience with a real ball to mimic real game skills, kicks, throws, saves heading ball that occurs in a real game. SkillMaster® is designed to be paired in groups or in multiple to create skills chambers of any configuration that allows our new generation to spend outdoor or indoor hours playing and improving their skills. 我们是一家新兴的体育科技公司，专注于 Z 世代球技球员的发展。我们的目的是将体育活动送到进行 传统球类运动的家庭，如足球、网球、橄榄球盖尔运动会。为此，我们发明并销售一种球反弹器，名 字叫 SkillMaster®（技能大师）。SkillMaster®给所有玩家带来赢的感觉。这是市场上最大最高的 球类反弹器。SkillMaster®的可持续性在于它经久耐用的设计和长期性能，陪伴孩子从基础到成人水 平的球技练习。SkillMaster®创建了一个真正的专心玩耍的环境，模拟真实的比赛技能，踢、扔、救 头球等发生在真实比赛中的沉浸式训练体验。SkillMaster®可以组队或多人配对，创建任何配置的技 能室，让我们的新一代在户外或室内玩球并提高技能。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Mark Kelly Title/职务: Co-Founder/联合创始人 Email/电邮: mark@thekickcompany.com

www.thekickcompany.com 有，可按需提供 有，可按需提供

Images 图片

- 68 -

CONSUMER GOODS 消费品

SkillMaster® Ball Rebounder “技能大师”球类反弹器

- 69 -

CONSUMER GOODS 消费品 Company Name

United Nations world food programme

公司名称

联合国世界粮食计划署

Recommended

WTC Mumbai

by 推荐单位

孟买世界贸易中心

Country/Region

India

国家/地区

印度

Industry

Consumer goods

行业

消费品 – 书籍

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Knowledge building and knowledge enabling books on the subject areas and the conceptual frameworks of the blockchain technologies and the related sectors. 关于区块链技术和相关行业的主题领域和概念框架的知识建设和知识促进书籍。

Full name/联系人:

Ashwini Sathnur

Title/职务: Zero Hunger Champion / 零饥饿倡导者 Email/电邮:

ashwini.wfp@gmail.com

https://climatechange612.wordpress.com 未提供 未提供

Images 图片

- 70 -

TRADE IN SERVICES 服务贸易

TRADE IN SERVICES 服务贸易 Company Name

Nephila Web Technology Inc.

公司名称

Nephila 网络技术有限公司

Recommended

World Trade Center Metro Manila

by 推荐单位

马尼拉大都会世界贸易中心

Country/Region

Philippines

国家/地区

菲律宾

Industry

Information Technology

行业

服务贸易 – 信息技术服务 / 教育服务 Moodle is the world's most widely used open-source e-learning platform. With it, you can:

● Create and manage your own courses, activities, quizzes, and assignments. ● Track your student's progress individually and by groups ● Add plenty of interactivity with multimedia, virtual tours, and simulations. ● Share ideas and promote collaboration with forums, databases, and team workshops. ● Stay in touch and close to them with messaging, notifications, and reporting.

How the

● Add amazing tools for gamification, audio and video activities。 Moodle 是世界上使用最广泛的开源电子学习平台。它被成千上万的学术机构、企业培训师和无数重

company will

视互动性、创造性和可负担性的 K-12 教室所使用。Moodle 是灵活和可扩展的。它是一个高度安

serve the

全、可访问和可定制的环境，负责帮助教师激励和支持学习者的旅程。

Chinese market

Moodle 非常适合那些想要推出混合式或全在线学习的人！有了 Moodle，你就可以：

企业简介/需求

●创建并管理自己的课程、活动、测验和作业。 ●通过全面的学习分析解决方案，跟踪学生的个人和小组进度。 ●通过多媒体、动态测验、虚拟游览和模拟添加大量的交互性。 ●与论坛、数据库和团队研讨会分享想法并促进合作。 ●通过短信、通知和报告与他们保持联系。 ●为游戏化添加惊人的工具、音频和视频活、专业主题活动，等等! 如果您需要帮助，充分利用您的平台，我们获得菲律宾独家认证的 Moodle 服务提供商 Nephila Web 很高兴并准备帮助您设置、定制、培训和提供一套完整的经济有效的解决方案！

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video

Full name/联系人: Hersiel Laggui Title/职务: Account Manager / 客户经理 Email/电邮: hersiel@nephilaweb.com.ph

https://nephilaweb.com.ph 有，可按需提供 有，可按需提供

宣传视频

- 72 -

TRADE IN SERVICES 服务贸易

上图: Moodle 学习管理系统 中图: NeXSIS 学校信息系统

- 73 -

TRADE IN SERVICES 服务贸易 Company Name

World Trade Center Cairo

公司名称

开罗世界贸易中心

Recommended

World Trade Center Cairo

by 推荐单位

开罗世界贸易中心

Country/Region

Egypt

国家/地区

埃及

Industry

Architecture

行业

服务贸易 – 商贸服务、空间租赁

How the company will serve the Chinese market

Create new business opportunities and offer Office spaces, meeting rooms, exhibitions areas 创造新商机，并提供办公空间、会议室、展览空间。

企业简介/需求

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Farag ElMahrouky Title/职务: Head of Marketing @Customer Service Dept/客户服务部营销总监 Email/电邮: farag.elmahrouky@wtccairo.com www.wtccairo.com

有，可按需提供

未提供

Images 图片

- 74 -

TRADE IN SERVICES 服务贸易

- 75 -

TRADE IN SERVICES 服务贸易 Company Name

WTC Curitiba – Joinville – Porto Alegre – Brazil

公司名称

库里蒂巴世界贸易中心、若因维利世界贸易中心、阿拉格雷港世界贸易中心

Recommended

WTC Curitiba – Joinville – Porto Alegre – Brazil

by 推荐单位

库里蒂巴世界贸易中心、若因维利世界贸易中心、阿拉格雷港世界贸易中心

Country/Region

Brazil

国家/地区

巴西

Industry

Architecture

行业

服务贸易 – 商贸服务 WTC Curitiba - Joinville - Porto Alegre is present in the 3 southern states of Brazil under the administration of the same group and develops international business projects, international

How the

trade, international consulting and real estate.

company will

For more than 10 years, we have been helping national companies to seek to increase their

serve the

competitiveness through the internationalization of their services, as well as helping foreign

Chinese market

companies that wish to do business with Brazil.

企业简介/需求

库里蒂巴、若因维利和阿拉格雷港世界贸易中心分别位于巴西南部的三个省份，由同一个集团公司负 责运营。我们的业务涵盖国际商业项目、国际贸易、国际咨询和房地产。 10 多年来，我们帮助本地企业提升国际化服务水平，增强竞争力并帮助国外企业在巴西做生意。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Hiago Tavares Title/职务: International Business Manager/国际业务经理 Email/电邮: hiago.tavares@wtcsb.com.br www.wtcsb.com.br

有，可按需提供

未提供

Images 图片

- 76 -

TRADE IN SERVICES 服务贸易

左图：库里蒂巴市 右上：阿拉格雷港 右下：若因维利市

- 77 -

TRADE IN SERVICES 服务贸易 Company Name

WTC Mumbai

公司名称

孟买世界贸易中心

Recommended

WTC Mumbai

by 推荐单位

孟买世界贸易中心

Country/Region

India

国家/地区

印度

Industry

Trade services

行业

服务贸易 – 商贸服务

"Connect India 2022" is an international trade show aimed at providing an interactive platform to promote investment and business opportunities for World Trade Center businesses, governments, and companies in India and overseas. The program will feature access to multiple industries across the India market via an online B2B trade show platform and virtual meetings, and in-person in Mumbai, India.

The program will benefit MSMEs, exporters, and importers to expand their business horizons How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

with the ultimate objective to promote international trade.

The focus sectors include Agro & Agro-processing, Auto components, Engineering, Pharma & Healthcare, Renewable Energy, Technology & ICT, Telecom, and Home Decor & Textiles.

The online exhibition aims to host over 10+ Country pavilions, 500+ international companies, and 1000+ networking meetings. “链接印度 2022”是一个国际贸易展，是一个互动平台，促进印度和其他地区的世界贸易中心、政 府、企业的贸易和投资。该贸易展覆盖印度市场的多个行业，有线上的 B2B 展览和会议，在印度孟买 也有线下的部分。 该贸易展将惠及中小微企业、出口商和进口商，帮助他们拓宽业务渠道，从而促进国际贸易。 本次聚焦的行业有：农业和农业加工，汽车零部件，工程，制药和医疗保健，可再生能源，技术和 ICT，电信，家庭装饰和纺织品。在线展会将举办 10 多个国家展馆、500 多家国际公司、1000 多场 网络会议。

Contact Info 联系方式 Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

Full name/联系人: Anil Velde Title/职务: DGM - Trade Promotion, IT and Marketing / 副总经理 Email/电邮: anil@wtcmumbai.org www.wetrade.org

有，可按需提供

未提供

- 78 -

TRADE IN SERVICES 服务贸易

- 79 -

HEALTHCARE PRODUCTS 医药保健

HEALTHCARE PRODUCTS 医药保健 Company Name

Business Innovations Gateway, Inc.

公司名称

商业创新门户有限公司

Recommended by

World Trade Center Metro Manila

推荐单位

马尼拉大都会世界贸易中心

Country/Region

Philippines

国家/地区

菲律宾

Industry

Health and Wellness

行业

医药保健-营养保健食品

How the company will serve the Chinese market 企业简介/需求

By utilizing modern technology, we can now process natural food into high quality nutritional health products which act as vitamins for our body. And thus, the BIG Wellness Package was born – Detox, Flush and Nourish.

Detox with Gusto Powdered Vegetable Drink Mix – Mango, a spray dried powder extracted purely from 10 kinds of leafy greens plus real ginger and turmeric, sweetened with stevia leaf extract, and made delicious with mango – a convenient healthy drink you can enjoy anytime anywhere.

Flush with BIG 5-0 plant based Omega 3-6-9 vegetable capsules that flushes out the bad oils in our body and helps with our cardiovascular health.

Nourish with 15Biota and 2Biota Livercare Probiotics with Prebiotics vegetable capsules to nourish the gut and boost the immune system.

We now have a new product, BerryGluta Glutathione tablet. It aims to make us beautiful through a whiter skin while at the same time making us healthy as we enjoy the benefits of berry antioxidants and glutathione which works on our liver. 通过利用现代技术，我们可以将天然食品加工成高质量的营养保健产品，这些产品对我们的身体起到 维生素的作用。因此，大健康套餐诞生了——排毒、滋润和滋养。 Gusto 蔬菜芒果混合饮料粉，是从 10 种绿叶蔬菜和真正的生姜和姜黄中提取的喷雾干粉，用甜叶菊叶 提取物加糖，与芒果一起制成美味。这是一种方便健康的饮料，可以随时随地享用。 用含有 BIG 5-0 植物成分的 Omega 3-6-9 蔬菜胶囊冲洗身体里的坏油，有助于心血管健康。 益生菌蔬菜胶囊，滋养肠道，增强免疫系统。 我们现在有了一种新产品，BerryGluta 谷胱甘肽片。它能美白肌肤，让我们变得更美丽、更健康，因 为浆果抗氧化剂和谷胱甘肽对我们的肝脏有好处。

Contact Info 联系方式

Full name/联系人: Betty D. Aw Title/职务: President/总裁 Email/电邮: awdante@gmail.com

Website 网址 Brochure 宣传册 Video 宣传视频

www.mybiginc.com 有，可按需提供 未提供

- 82 -

HEALTHCARE PRODUCTS 医药保健

左上：GUSTO 蔬菜芒果混合饮料粉 右上：2BIOTA 护肝益生菌 左中：BIG 5-0 Omega 3-6-9 胶囊 右中：15BIOTA 益生菌 右下：浆果谷胱甘肽片

- 83 -

全球网络 商贸链接

CONNECTING THE BUSINESS WORLD

世界贸易中心协会亚太区办事处

世界贸易中心协会总部

电话：(010) 8500 3230

电话：+1 212 432 2626

北京市朝阳区建国门外大街 1 号国贸写字楼 1 座 2222 室 电邮：wtcaapro@wtca.org

115 Broadway Suite 1202 New York, NY 10006 电邮：info@wtca.org