From the Field | Spring/Summer 2022

From the Field Spring Summer 2022

Vu du terrain | Printemps-été 2022

5 ways industrial agriculture impacts our health

5 façons dont l’agriculture affecte notre santé

Provincial animal protection

Protection provinciale des animaux

New arrivals to the sanctuary

Nouvelles recrues au sanctuaire

May is leave a legacy month Leave a legacy month is a public awareness campaign that encourages people to leave a charitable gift through their will or another planned giving method.

Creating a Will enables you to take care of those closest to you as well as the causes that mean the most to you.

That’s why we have partnered with Willfora*, a resource to help you create a legal Will in 20 minutes or less, FREE of charge.

Please visit us, for more information or to get started on your Will today.

Mai c’est un héritage à partager Un héritage à partager c’est une campagne de sensibilisation pour encourager les gens à faire un don par testament ou par une autre forme de don planifié. La rédaction d’un testament vous permet de prendre soin de vos proches et des causes qui vous tiennent à cœur.

C’est pourquoi nous nous sommes associés à Willfora*, une ressource qui vous aide à rédiger un testament en 20 minutes ou moins, et GRATUITEMENT. Rendez-nous visite, pour plus d’information ou pour commencer à rédiger votre testament aujourd’hui. *Not available to residents of Quebec / Non offert au Québec

From the Field | Spring Summer 2022

Vu du terrain | Printemps-été 2022

Photo: © Noelly Castro / World Animal Protection

If you would like to speak with someone directly, please contact: Si vous désirez en parler avec quelqu’un, vous pouvez écrire à: Tiffany, Donor Relations Manager / Responsable des relations avec les donateurs mylegacy@worldanimalprotection.ca 1 800 363 9772 ext 122

Your legacy can change the lives of animals for good.

Votre héritage peut changer la vie des animaux pour toujours.

2

Colin Saravanamuttoo Executive Director, Canada World Animal Protection Directeur exécutif, Canada Protection mondiale des animaux

Click on the orange links throughout to learn more about your impact.

Cliquez sur les liens en orange dans cette infolettre pour mieux comprendre l’impact que vous avez.

Login to your personalized supporter centre at any time.

(English Only) Vous pouvez vous connecter à votre centre de service aux donateurs en tout temps.

(En anglais seulement)

From the Executive Director

Du directeur exécutif

Spring is in the air

Le printemps est dans l’air

With your commitment leading the way, we’ve been able to continue our momentum in the fight to protect animals.

Grâce à votre engagement, nous avons conservé notre élan dans la lutte pour protéger les animaux.

With a new strategy and new goals in hand, we are excited to make history for animals globally, including those in Canada. Last year we were able to do that by making animal welfare an election issue, and in 2022 we are happy to share the introduction of Bill S-241.

We’re proud of our historic bear rescue earlier this year. And history was again made when the first resolution focused on animal welfare was adopted at the UN. We’re especially proud of the Canadian government’s role in that regard and the leadership demonstrated by Canada’s Environment Minister, Steven Guilbeault.

Avec une nouvelle stratégie et de nouveaux objectifs en tête, nous sommes ravis de voir passer à l’histoire les animaux du monde entier, y compris ceux du Canada. L’an dernier, nous y sommes parvenus en faisant du bien-être animal un enjeu électoral, et cette année, nous sommes fiers d’annoncer le dépôt du projet de loi S-241, en plus d’avoir réussi le sauvetage historique d’un ours. Et une autre page d’histoire s’est écrite lorsque les Nations unies ont adopté la première résolution sur le bien-être animal.

Nous sommes particulièrement fiers du rôle que le gouvernement canadien y a joué, et du leadership dont a fait preuve son ministre de l’Environnement, Steven Guilbeault.

We’re also excited to share with you our ongoing work in Canada to move all levels of government. This work is particularly exciting because it gives you, our supporters, an opportunity to engage with your local, provincial, and federal representatives. We know that influencing governments is key to changing the world for animals.

Nous tenons également à vous présenter notre travail en cours au Canada pour faire bouger tous les niveaux de gouvernement. Ce travail est surtout génial parce qu’il vous donne l’occasion à vous, nos sympathisants et sympathisantes, de vous exprimer auprès vos représentants locaux, provinciaux et fédéraux. Nous savons à quel point il est important d’influencer les gouvernements pour faire changer le monde en faveur des animaux.

Thank you for moving the world to protect animals and making history while you do it.

Merci encore d’inspirer le monde à protéger les animaux.

Contact us.

World Animal Protection 90 Eglinton Avenue East, Suite 960 Toronto, ON M4P 2Y3

We’d love to hear from you!

Contactez-nous,

From the Field | Spring Summer 2022

nous voulons de vos nouvelles!

T: 416 369 0044 TF: 1 800 363 9772 F: 416 369 0147

Follow us Suivez-nous

info@worldanimalprotection.ca worldanimalprotection.ca

Vu du terrain | Printemps-été 2022

Cover photo: Sam Frost / World Animal Protection

3

Photos: © AMP

A brave mother and her two cubs arrive

Une brave mère et ses deux oursons viennent d’arriver

A mother bear has arrived at the Romanian sanctuary after courageously protecting her two cubs from danger for months. She has suffered an injury, causing a limp in her right foot, and therefore the woods where she had lived are now too dangerous for the family. The scared seven-yearold, so desperate to feed her ten-month-old babies, entered the Noua area in Brasov (Romania), a place occupied by humans, and so the authorities were contacted.

Une mère ourse de sept ans est arrivée au sanctuaire roumain, après des mois passés à courageusement protéger ses deux oursons du danger. Elle s’était blessée et boitait de la patte droite.

La forêt où elle vivait était devenue trop dangereuse pour elle et ses petits de dix mois. Comme elle cherchait désespérément à les nourrir, l’ourse est entrée dans la zone de Noua à Brasov, en Roumanie, une zone habitée par des humains, qui ont tôt fait d’alerter les autorités.

Originally, it was hoped that the family could be relocated, however, due to the severity of the mother’s injury, it is safer for them to move into the sanctuary permanently. They were caught with the help of a trap cage by the AMP team. After a few days in quarantine, where the trio was medically checked and vaccinated, they were released into the sanctuary, and they now spend most of the time in the forest.

On a d’abord voulu relocaliser la maman et ses petits, mais comme sa blessure était trop grave, on a conclu qu’il serait plus sûr de les placer au sanctuaire de façon permanente. L’équipe de l’AMP les a attrapés à l’aide d’une cage piège. Après quelques jours de quarantaine, un examen médical et des vaccins, les ours ont été relâchés dans le sanctuaire où ils passent maintenant la plupart de leur temps en forêt.

Your generosity makes stories like this possible.

C’est votre générosité qui rend de telles histoires possibles.

The full rescue action can be watched here https://youtu.be/f5l6QVHg5vs From the Field | Spring Summer 2022

Vu du terrain | Printemps-été 2022

Vous pouvez regarder le sauvetage complet ici https://youtu.be/f5l6QVHg5vs 4

Highlights Faits saillants Largest rescue to date In February, nine bears were rescued from three separate farms in South Vietnam, in the largest bear rescue World Animal Protection has ever supported. They were kept in poor conditions in tiny cages for over 17 years, most of them small, thin, and weak, after being poorly fed. The bears will be transferred to the Four Paws sanctuary where they will be able to live a life free of cruelty and suffering.

Thai Elephant Bill delivered World Animal Protection delivered 16,495 petition signatures to the Thai government, supporting the Thai Elephant Protection and Safeguard Bill (also known as the Thai Elephant Bill), which we helped to develop. The Thai Elephant Bill focuses on revolutionizing Thai elephant welfare standards and ending all cruelty against them. It calls for a ban on the brutal training of young elephants as well as commercial captive elephant breeding.

History was made On March 2 – the first resolution focused on animal welfare was adopted at the UN, with the Canadian government playing a leadership role. World Animal Protection worked with a variety of organizations and national governments to achieve consensus.

The resolution recognizes the importance of animal sentience and welfare and its interconnections to environmental sustainability.

And it tasks the UN Environment Programme to study these links to address the drivers of environmental crises and pandemic risk.

Learn more | En savoir plus

worldanimalprotection.ca From the Field | Spring Summer 2022

Vu du terrain | Printemps-été 2022

Le plus grand sauvetage à ce jour En février, neuf ours ont été rescapés de trois fermes distinctes dans le sud du Vietnam, dans le cadre du plus grand sauvetage d’ours auquel Protection mondiale des animaux a collaboré à ce jour. Après avoir passé plus de 17 ans à vivre en minuscules cages, dans de piètres conditions où ils étaient mal nourris, la plupart d’entre eux étaient petits et frêles. Ils seront transférés au sanctuaire Quatre Pattes où ils pourront mener une vie sans cruauté ni souffrance.

Présentation du projet de loi sur les éléphants de Thaïlande Protection mondiale des animaux a remis au gouvernement thaïlandais une pétition de 16 495 signatures en faveur du projet de loi sur la protection et la sauvegarde des éléphants de Thaïlande (également connu sous le nom de Thai Elephant Bill), que nous avons contribué à rédiger. Ce projet de loi vise à révolutionner les normes de bien-être pour les éléphants en Thaïlande et à mettre fin à toute forme de cruauté à leur égard. Il réclame l’interdiction du dressage brutal des jeunes éléphants et de l’élevage commercial d’éléphants en captivité.

Une nouvelle page d’histoire Le 2 mars, les Nations unies ont adopté la première résolution axée sur le bien-être animal.

Le gouvernement canadien y a joué un rôle de premier plan et Protection mondiale des animaux a travaillé avec divers organismes et gouvernements pour parvenir à un consensus. Ainsi, la résolution reconnait l’importance de la sentience animale, du bien-être animal et de leur étroit avec la viabilité de l’environnement. Et le programme des Nations unies pour l’environnement s’est vu confier le mandat d’étudier ces liens afin de s’attaquer aux causes des crises environnementales et des risques de pandémie. facebook.com/WorldAnimalProtectionCanada twitter.com/@MoveTheWorldCA youtube.com/animalprotectionca

5

Making a world of difference in Canada To continue this momentum, we encourage you to reach out to your political representatives to let them know how much you care about the welfare of animals.

Faire un monde de différence Pour continuer sur cet élan, nous vous encourageons à contacter vos élus pour leur faire savoir à quel point le bien-être des animaux vous tient à cœur.

Photos: Cameron Harsh

1

British Columbia

2 Manitoba

3 Ontario

4 Quebec

The Coastal Restoration Society (CRS) is the latest recipient of the Joanna Toole Ghost Gear Solutions Award, sponsored in part by World Animal Protection.

CRS specializes in ecosystem restoration in First Nation territories with Indigenous stewardship values.

Funding from this Award will restore critical habitats for keystone species.

In collaboration with other animal welfare organizations, we are working hard to make Winnipeg one of the most progressive cities in Canada in protecting wild animals from being kept as pets. We are meeting with city councillors to share our expertise about the exotic pet trade and how this trade can be addressed within the City of Winnipeg.

Ontario remains one of the worst provinces when it comes to protecting captive wildlife.

We are asking parties to make a platform commitment to phase out roadside zoos, ban wildlife entertainment and curb the keeping and trade of wild animals for pets to protect animals, the public, and our environment.

We are supporting residents in Quebec fighting proposals for several large-scale pig factory farms to be built in their communities. Residents are mobilizing to stop the development of these industrial operations that harm animals, pollute local waterways and lead to poor air quality.

Colombie-Britannique

Manitoba

Ontario

Québec

La Coastal Restoration Society (CRS) est la dernière récipiendaire du prix Joanna Toole Ghost Gear Solutions, qui est en partie parrainé par Protection mondiale des animaux.

La CRS se consacre à la restauration des écosystèmes dans les territoires des Premières Nations, dans le respect de l’éthique des gardiens autochtones. Ce prix permettra de financer la restauration des habitats essentiels aux principales espèces.

En collaboration avec d’autres organismes de protection des animaux, nous veillons à faire de Winnipeg l’une des villes les plus progressistes du Canada en protégeant la faune sauvage contre le phénomène des animaux exotiques de compagnie. Nous rencontrons les élu·e·s municipaux pour leur faire part de notre expérience du commerce des animaux exotiques et de la façon dont la ville peut s’y attaquer.

L’Ontario est l’une des pires provinces en matière de protection des animaux sauvages en captivité.

Nous demandons aux partis de s’engager à éliminer graduellement les zoos de fortune, à interdire les spectacles d’animaux sauvages et à limiter la possession et le commerce des animaux sauvages pour la compagnie, afin de protéger les animaux, le public et notre environnement.

Nous appuyons la population québécoise qui lutte contre les projets de construction de plusieurs mégaporcheries dans les communautés. Les résidents et résidentes se mobilisent pour freiner le développement de ces fermes industrielles qui nuisent aux animaux, qui polluent les cours d’eau locaux et qui détériorent la qualité de l’air.

6

A historic bill for animals

Un projet de loi historique

On March 22, Senator Marty Klyne introduced a historic bill that would make Canada a global leader in protecting wildlife and animal welfare. World Animal Protection provided research and advice for this bill and is encouraging Senators and MPs to swiftly pass it into law.

Le 22 mars, l’honorable Marty Klyne a déposé un projet de loi qui ferait du Canada un leader mondial en matière de protection de la faune et du bien-être animal. Protection mondiale des animaux a collaboré à l’élaboration de ce projet de loi en fournissant la recherche et les conseils, et encourage les membres du sénat et les député·e·s à l’adopter rapidement.

Bill S-241 would establish the Jane Goodall Act. If passed, the bill would end the commercial trade of more than 800 wild animal species and the use of these animals for entertainment and exotic pets, including elephants, great apes, monkeys, tigers, lions, bears, wolves, and many reptiles.

Photo of Jane Goodall: © Stuart Clarke Photo: (Top right) © Mauricio Forlani/ World Animal Protection Brazil

Be sure to sign up to receive emails from World Animal Protection and follow us on Facebook, Twitter and Instagram so we can keep you up to date on all the ways you can help move this bill forward.

From the Field | Spring Summer 2022

Vu du terrain | Printemps-été 2022

Le projet de loi S-241 créerait la Loi de Jane Goodall. S’il était adopté, le projet de loi mettrait fin au commerce de plus de 800 espèces sauvages et à l’utilisation de ces animaux dans le divertissement et comme animaux exotiques de compagnie, notamment les éléphants, les petits et les grands singes, les tigres, les lions, les ours, les loups et de nombreux reptiles.

Assure-vous de vous inscrire pour recevoir des nouvelles de Protection mondiale des animaux et suivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram pour rester au fait des façons dont vous pouvez faire avancer l’adoption de ce projet de loi.

7

Photo: Fotokostic / Shutterstock

Did you know?

Photo: Amy Jones / Moving Animals

The hidden health impacts of industrial animal agriculture On World Health Day, World Animal Protection released a new report The Hidden Health Impacts of Industrial Livestock Systems. Globally, factory farming causes immense suffering for billions of animals every year. It is also the source of significant negative health impacts for people. We’ve exposed these issues in an extensive new report. Here is a summary of the top five health impacts:

Excessive meat consumption

is one of four leading risk factors for chronic illness.

1

Malnutrition in all its forms

While over-consumption of meat is driving obesity and chronic illness in some regions, it is limiting access to healthy foods in others. Using land to grow animal feed crops, instead of healthy food for people, contributes to greater global food insecurity.

2

Increased risk for viruses and superbugs

On industrial animal farms, antibiotics are administered to prevent illness brought on by the stress of the inhumane conditions under which they live. Emerging superbugs are now one of the top-10 public health threats facing humanity.

73%

of all antibiotics are now used within the livestock sector.

3

Contaminants that are present in factory-farmed animal feed either intentionally, such as growth-promoting drugs, or unintentionally, such as persistent pollutants, may be present in the meat that reaches consumers.

Illnesses from bacteria and viruses or chemical substances found in food are on the rise.

4

million cases of unintentional acute pesticide poisoning occur annually worldwide.

From the Field | Spring Summer 2022

Environmental contamination

Meat production is a driving force behind the extensive use of toxic pesticides. Corn and soy, commonly grown to feed farmed animals, represent nearly half of all uses of highly hazardous pesticides, globally.

Animal agriculture is also a driving force behind climate change, contributing significantly more greenhouse gas emissions compared to plant-based diets.

5

385M

Unsafe food

Workers’ health and safety

Factory farm work is dangerous. A growing number of workers are now suffering from new occupational diseases, such as musculoskeletal disorders. Despite the strenuous physical and mental demands of the job, farm and slaughterhouse workers are paid low wages. And most farm and processing plant workers tend to be migrants or minorities, which increases their risk of harm and exploitation going unchecked.

Taking action By reducing your meat and dairy consumption and choosing more plant-based foods, you can help reduce the growing demand for factory-farmed animals.

Click here to read the full report. (English only) Vu du terrain | Printemps-été 2022

8

Photo: Fotokostic / Shutterstock

Le saviezvous?

La consommation excessive de viande

est l’un des quatre principaux facteurs de risque de maladies chroniques.

Photo: Amy Jones / Moving Animals

Les conséquences cachées de l’agriculture industrielle sur la santé Pour la Journée mondiale de la santé, Protection mondiale des animaux a publié un nouveau rapport intitulé The Hidden Health Impacts of Industrial Livestock Systems (en anglais).

Chaque année, l’agriculture industrielle fait beaucoup souffrir des milliards d’animaux. Elle a également des conséquences graves sur la santé humaine. Nous venons d’exposer ces problèmes dans un rapport détaillé. Voici en résumé les cinq conséquences les plus graves : 1

La malnutrition sous toutes ses formes

Si cette surconsommation de viande entraine des problèmes d’obésité et des maladies chroniques dans certaines régions, elle limite l’accès à une alimentation saine ailleurs. Et l’accaparement des terres arables pour cultiver de la nourriture pour animaux, plutôt que des aliments sains pour l’humain, contribue à aggraver l’insécurité alimentaire à l’échelle mondiale.

2

Augmentation du risque de propagation de virus et de superbactéries

De plus, dans les fermes industrielles, on administre des antibiotiques aux animaux pour prévenir les maladies que cause le stress lié aux conditions cruelles dans lesquelles ils vivent. Les nouvelles superbactéries constituent désormais l’une des dix principales menaces pour la santé publique auxquelles l’humanité est confrontée.

73%

de tous les antibiotiques sont aujourd’hui utilisés dans le secteur du bétail.

3

Les contaminants entrant dans l’alimentation animale industrielle, de façon délibérée, comme médicaments de croissance, ou involontaire, comme les polluants résiduels, peuvent aboutir dans la viande destinée aux humains. On voit ainsi augmenter les maladies liées aux bactéries et aux virus, ou aux substances chimiques présentes dans les aliments.

4

millions de cas d’intoxication aigüe accidentelle par pesticides surviennent chaque année dans le monde.

From the Field | Spring Summer 2022

Contamination de l’environnement

La production de viande est par ailleurs responsable de l’utilisation massive de pesticides toxiques. La culture du maïs et du soja, qui sert couramment à nourrir les animaux d’élevage, requiert près de la moitié de tous les pesticides hautement nocifs utilisés dans le monde. L’agriculture animale est aussi une des grandes responsables des changements climatiques, car elle produit beaucoup plus de gaz à effet de serre que l’alimentation d’origine végétale.

5

385M

Aliments malsains

Santé et sécurité de la main-d’œuvre

Une part croissante de cette main-d’œuvre souffre de nouvelles maladies professionnelles telles que les troubles musculo-squelettiques. Malgré les exigences physiques et mentales associées à ce travail, la main-d’œuvre des fermes usines et des abattoirs reste très mal payée. Aussi, comme la plupart des personnes qui travaillent à la ferme ou en usine de transformation sont migrantes ou issues des minorités, le risque de blessures et d’exploitation augmente en toute impunité.

Passez à l’action

En réduisant votre consommation de viande et de produits laitiers, et en choisissant davantage d’aliments d’origine végétale vous pouvez contribuer à réduire la demande en animaux élevés en usine.

Vu du terrain | Printemps-été 2022

9

Become a Lead Match Donor!

All match campaigns start with generous donors providing impactful lead donations.

The donation is then presented to supporters in a fundraising campaign to help double the impact for animals. The following is a quote from one of our generous lead donors.

“A doubling or matching donation campaign is a way to inspire more people to join the movement. People think there’s not much they can do to change the sad reality of struggling animals, but that’s not true.

Donations directly help to improve animals’ lives. Every dollar matched by our Foundation can help with giving life to animals and Sakura’s Hope Foundation is pleased to double everyone’s support.”

– Sakura’s Hope Foundation, Lead Match Donor Photo: © ChangChill

If you would like more information on how to provide a lead match gift, please contact Tammy O’Dwyer, Director of Partnerships, by phone 1 800 363 9772 x 124 or email.

Save the Date

Our next match campaign begins on June 1, 2022.

All donations will be matched $1 for $1 up to $50,000.

Parrainez des dons jumelés!

Protect animals with every purchase Help solve the root causes of animal suffering and earn rewards with the BMO® World Animal Protection Mastercard®*! With every purchase you make, BMO makes a contribution to help end the needless suffering of animals at no additional cost to you.

Visit worldanimalprotection.ca/bmo to learn more and to apply for your card today!

Registered trademark of Bank of Montreal. ® *Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated. Used under license. ®

Protégez les animaux avec chaque achat Faites partie de la solution aux causes profondes de la souffrance animale et obtenez des récompenses avec la carte MastercardMD BMOMD* Protection mondiale des animaux ! Chaque fois que vous réglez un achat avec la carte MastercardMD BMOMD* Protection mondiale des animaux, BMO verse en votre nom une contribution pour mettre fin à la souffrance des animaux, sans qu’il vous en coute un sou.

Toute campagne de jumelage commence quand de grands mécènes font un don percutant qu’on présente ensuite aux donateurs et donatrices, dans le cadre d’une campagne qui vise à doubler la portée des dons et l’impact pour aidé les animaux. Voici le commentaire d’un de nos généreux parrains d’une campagne de jumelage. « La campagne de jumelage est une façon d’inspirer davantage de personnes à se joindre au mouvement. Les gens se croient impuissants à changer le triste quotidien des animaux qui souffrent, mais c’est faux. Les dons contribuent directement à améliorer la vie des animaux.

Chaque dollar que verse notre Fondation peut contribuer à redonner aux animaux la vie qu’ils méritent, et la Fondation Sakura’s Hope est heureuse de doubler le soutien de tous. » – Fondation Sakura’s Hope, campagne de jumelage

Si vous souhaitez obtenir plus d’information sur la manière de parrainer une campagne de jumelage, veuillez contacter Tammy O’Dwyer, directrice des partenariats, par téléphone au 1 800 363 9772 x 124 ou par courriel.

Visitez protectionmondialedesanimaux.ca/bmo pour en savoir davantage et pour demander votre carte dès aujourd’hui!

Mastercard est une marque déposée, et les cercles imbriqués sont une marque de Mastercard International Incorporated. Utilisé sous licence. * Marque déposée de la Banque de Montréal.

MD

Réservez la date

Notre prochaine campagne de jumelage commence le 1er juin 2022. Tous les dons seront doublés, dollar pour dollar, jusqu’à hauteur de 50 000 $.

MD

From the Field | Spring Summer 2022

Vu du terrain | Printemps-été 2022

10

Meet four rescued baby ICYMI: giant anteaters

Voici quatre bébés fourmiliers géants rescapés

Wildfires in Brazil’s Pantanal region destroyed 261,000 hectares of land late last year. Your support helped to protect the affected wild animals, including these four baby giant anteaters.

Vers la fin de 2021, des feux de forêt au Brésil ont détruit 261 000 hectares de terres dans la région du Pantanal.

Ce soutien nous a permis de protéger des animaux sauvages que cette catastrophe a rendus vulnérables, notamment ces quatre bébés fourmiliers géants.

Fadinha

Trovão

Fadinha is about 5 months old. When she was found on a road, she was close to death. It was a while before she recovered, and at first, she had difficulty drinking the milk she was offered.

But now she’s doing well, thanks to supporters like you.

Trovão, 5 months old, was also found on a farm where he may have been looking for food and water as his habitat was destroyed. In Portuguese, Trovão means thunder, and he got his name because he is very strong and is fond of the sound of his voice.

Fadinha a environ 5 mois. Quand on l’a trouvée sur la route, elle était sur le point de mourir. Il lui a fallu un certain temps pour se rétablir. Au début, elle avait du mal à boire le lait qu’on lui donnait. Or, aujourd’hui elle va bien, grâce à des sympathisants et sympathisantes comme vous.

Trovão a cinq mois. On l’a trouvé sur une ferme où il cherchait probablement de la nourriture et de l’eau, puisque son habitat avait été détruit. En portugais, Trovão signifie tonnerre : on l’a nommé ainsi parce qu’il est très fort et qu’il aime le son de sa voix.

Cisco

Joaquim

Cisco is about two months old and was found on a road alone without his mother. He is the most curious of the pups, and after each meal he becomes playful.

Joaquim Felipe is the oldest of the group at about 5-6 months. He is a calm and curious little guy who loves to be fed the baby bottle. His caretakers are now gradually trying to get him onto solids.

Cisco a environ deux mois. On l’a trouvé sur la route, tout seul, sans sa mère. Il est le plus curieux des quatre, et une fois qu’il a mangé il devient tout enjoué.

Joaquim Felipe est l’ainé du groupe.

Il a 5 ou 6 mois. De nature calme et curieuse, il adore se faire nourrir à la bouteille. Le personnel qui s’occupe de lui tente graduellement d’ajouter des aliments solides à sa diète.

All photos: © Tamanduá Institute

Our partner, Institutió Tamanduá will care for the orphans until they become independent enough to feed and care for themselves. After they will be released back into the wild under surveillance.

You didn’t just provide emergency aid for these four anteater pups, you also helped us work to prevent future fires of the type that affected these animals. With your support, we’ll continue to fight to protect wildlife and their precious habitats into the future.

From the Field | Spring Summer 2022

Vu du terrain | Printemps-été 2022

Notre partenaire, Institutió Tamanduá, prendra soin des quatre petits orphelins jusqu’à ce qu’ils soient assez autonomes pour se nourrir et se soigner eux-mêmes. Puis quand ils seront prêts, ils seront relâchés dans la nature, sous surveillance.

Vous avez fait bien plus que fournir de l’aide d’urgence à ces quatre jeunes fourmiliers : vous nous avez permis de prévenir le type d’incendies qui bouleverse leur vie. Avec votre soutien, nous continuerons à lutter pour protéger la faune sauvage et ses précieux habitats.

11