TV Series L.A. Screenings 2017

SERIES_0517_COVER_KID_409_COVER 5/1/17 4:13 PM Page 2

TVSERIES

WWW.TVLATINA.TV

MAYO 2017

EDICIÓN L.A. SCREENINGS

Dramas turcos / Michael Weatherly

SPREAD TEMPLATE_Layout 1 5/1/17 4:10 PM Page 1

SPREAD TEMPLATE_Layout 1 5/1/17 4:10 PM Page 2

SER_0517_TOC_ASP_1206_MANSHA COLUMN 5/2/17 2:54 PM Page 1

4 TV SERIES

CONTENIDOS ENTREVISTA

Historias que perduran Hoy en día, las producciones turcas tienen presencia en casi la totalidad de los países de América latina.

Ricardo Seguin Guise Director general Elizabeth Bowen-Tombari Editora Rafael Blanco Editor asociado Sadiel Lebrón Editor asociado Simon Weaver Director online Victor L. Cuevas Director de producción y diseño Dana Mattison Gerente sénior de ventas y mercadeo Nathalia Lopez Asistente de ventas y mercadeo

Andrea Moreno Gerente de asuntos de negocios Ricardo Seguin Guise Presidente Anna Carugati VP ejecutiva y directora editorial del grupo Mansha Daswani Publisher asociada y VP de desarrollo estratégico TV Novelas Marca registrada de WSN INC. 1123 Broadway, Suite 1207 New York, NY 10010 Estados Unidos Oficina: (212) 924-7620 Fax: (212) 924-6940 E-mail: noticias@tvlatina.tv

Una historia que comenzó hace un par de años en la región con Las 1000 y una noches, distribuida por Global Agency y su emisión por Mega en Chile, abrió las puertas al resto de los títulos y compañías turcas que conquistaron la región gracias a sus guiones, altos niveles de producción y la similitud física de sus protagonistas con los latinoamericanos.

Actualmente, es posible ver cómo los dramas turcos han incrementado sustancialmente su presencia en América latina. La mayoría de los bloques de las televisoras abiertas de Latinoamérica cuenta con la presencia de un drama turco, ya sea en el horario de la mañana, mediodía, estelar o nocturno.

Y mes a mes se dan a conocer acuerdos entre distribuidores turcos y televisoras de la región que le están otorgando nuevos hogares a dichas producciones.

En este marco, TV Series ha incluido el reportaje titulado Florecer turco, que da una mirada a las producciones provenientes de dicho país, mientras Turquía ha sufrido una desaceleración en su economía, la existencia de disturbios políticos, un incremento en los problemas de seguridad y el intento de un golpe de Estado que ha impacto al turismo. Sin embargo, el sector prolífico de producción dramática ha estado funcionando a toda máquina. Las series con guión se emiten diariamente en todas las cadenas principales, mientras que los distribuidores están ampliando sus esfuerzos para mantener el impulso positivo de los dramas turcos vigentes, penetrando nuevos territorios y encontrando maneras innovadoras de editar y comercializar sus shows en un negocio cada vez más saturado.

Además, encontrará una entrevista con el actor Michael Weatherly, quien adquirió fama internacional a través de la producción NCIS, personificando durante 13 temporadas al agente especial Anthony DiNozzo. Sin embargo, a principios del año pasado se dio a conocer que el actor había decidido dejar el show. Actualmente, es posible verlo en la nueva producción titulada Bull, donde personifica a Jason Bull, un intrigante, aunque veces aislado, pero muy efectivo consultor de juicios. El show se emite en CBS después de NCIS, convirtiéndose en una de las series de mayor audien cia durante esta temporada. En esta entrevista con TV Series, Weatherly habla sobre su nuevo personaje y el adiós a DiNozzo en NCIS. —Elizabeth Bowen-Tombari

8 Michael Weatherly de Bull

REPORTAJE 10 FLORECER TURCO Mansha Daswani conversa con los principales distribuidores de drama turco sobre cómo mantienen al género como el centro de atención.

www.tvlatina.tv

ALCANZANDO A 8 MIL EJECUTIVOS CADA MIÉRCOLES

REGÍSTRESE AQUÍ: SUSCRIBASE.TV

SERIES_0517__Layout 1 5/1/17 4:14 PM Page 1

SERIES_0517_UPFRONTS_Layout 1 5/1/17 6:57 PM Page 1

6 TV SERIES

Calinos Entertainment Relationship Status: It’s Complicated / The Bitter Life / A Love Story Una aspirante a guionista, Aysegul, experimenta traiciones y tiempos difíciles. Es engañada por sus dos mejores amigas con un falso viaje de vacaciones a Grecia. Sin dinero y desesperada conoce a un actor atractivo llamado Can, quien la ayuda a volver a casa. A su regreso encuentra que su hogar fue vendido a Can, quien para dejarla vivir allí le propone que sea su ama de casa, a lo que Aysegul accede con tal de pagar su deuda y recuperar la casa heredada de sus padres. Esa es la trama de Relationship Status: It’s Complicated, que presenta Calinos Entertainment en los L.A. Screenings. The Bitter Life es una historia de amor donde la pobreza es un verdadero obstáculo para los protagonistas, Nermin y Mehmet. Ambos están profundamente enamorados el uno del otro, pero su mala fortuna no les deja vivir su amor como ellos quisieran. Para hacer las cosas más complicadas para Mehmet, su amada Nermin, conoce a un hombre rico, Ender, quien se enamora de ella a primera vista y le ofrece una vida llena de lujos y comodidades.

A Love Story, cuenta la vida de Ceylan, quien trae la felicidad y la esperanza a la vida de Korkut después de una serie de decepciones y vivir sin esperanza. Sus vidas se cruzan en un aeropuerto en Alemania, cuando Ceylan pierde su maleta y dinero. Desesperada le pide ayuda a Korkut, quien vive en el país, y sin saberlo conoce a la mujer que le hará olvidar todo su dolor y desencantos.

The Bitter Life

Disney Media Distribution Marvel’s Cloak & Dagger / O11CE / El César Una de las nuevas producciones originales de Disney Media Distribution Latin America es El César. La serie de drama biográfica está basada en la vida de Julio César Chávez, el gran campeón de boxeo mexicano que ha tenido una vida extraordinaria, llena de vicisitudes durante su niñez. El show también presenta el lado de un mundo terrible, conectado al narcotráfico, las apuestas, celebridades, y grandes figuras de la política. La producción exhibe muchas historias conectadas con la vida de Chávez y sobre todo con el camino a la adicción a las drogas y al alcohol, de las cuales se recuperó. El César es una historia de logros y luchas contra la adversidad. Entre tanto, Marvel’s Cloak & Dagger, otro de los destacados de la compañía en los L.A. Screenings, presenta las aventuras de dos adolescentes de distintos entornos que descubren que han adquirido súper poderes, los cuales están misteriosamente ligados el uno al otro. Por su parte, O11CE es una serie de fútbol donde el espíritu de equipo y pasión se unen para vencer obstáculos. La serie cuenta la historia de Gabo Moreti, un adolescente apasionado del fútbol que vive en un pequeño pueblo llamado Álamo Seco y comienza a vivir su gran sueño de convertirse en futbolista profesional cuando recibe una beca para estudiar en el sofisticado Instituto Académico Deportivo y jugar en los Halcones Dorados, el equipo de fútbol del colegio.

El César 106 WORLD SCREEN 5/17

SERIES_0517_UPFRONTS_Layout 1 5/1/17 6:57 PM Page 2

TV SERIES

7

MISTCO The Last Emperor / You Name It / Resurrection “Ertugrul” MISTCO es el agente de ventas exclusivo de la cadena de televisión turca, TRT. Aysegul Tuzun, VP de ventas y mercadeo de MISTCO, señala que, “los L.A. Screenings es una gran oportunidad puesto que podemos conocer la mayoría de los compradores de contenido más importantes, además de tener conversaciones fructíferas”. La ejecutiva agrega que la compañía apunta a presentar su extenso portafolio de producciones dramáticas con el fin de ayudarles a satisfacer sus demandas. “Con un catálogo tan diverso, queremos que el público sepa que MISTCO está preparada para proveer todo lo que necesita”. Entre los títulos destacados de la empresa se encuentran The Last Emperor, que cuenta el reinado de 14 años del emperador otomano más fuerte del siglo XIX, Abdulhamid Han. Fue un visionario y filántropo. Sin embargo, debido a traidores dentro del palacio e incluso en su propia familia, se hacía imposible continuar ejecutando proyectos. Por su parte, Resurrection “Ertugrul”, sigue los pasos de Ertugrul, un héroe del sigo XIII, quien lucha por hallar un hogar para su tribu y para la mujer de quien está enamorado. You Name It presenta la historia de dos personas de mundos opuestos en un juego obligatorio de felicidad. La compañía también ofrece a los compradores internacionales en Los Ángeles, animación infantil, una gama de documentales, miniseries y películas televisivas.

“La audiencia latina demanda series turcas de alta calidad donde no sólo encuentre fuertes lazos entre culturas, sino también el poder de las emociones a través de la pantalla”.

—Aysegul Tuzun

Resurrection “Ertugrul”

Record TV El rico y Lázaro / La Tierra prometida / La esclava madre En los L.A. Screenings, Record TV presenta la serie El rico y Lázaro, que narra la historia de Asher, Zach y Joanne, amigos de la infancia. Eran inseparables, hasta que ambos se sintieron profundamente enamorados de Joanne. Más allá de las intrigas, traiciones y emociones que este triángulo amoroso vivirá a lo largo de los años, tendrán que lidiar con el cumplimiento de la profecía de Jeremías: Los hijos de Israel serán castigados por su desobediencia e infidelidad a las leyes de Dios a través de la invasión de Jerusalén por el rey de Babilonia, Nabucodonosor. El rey, cruel y sin escrúpulos, humillará y esclavizará al pueblo judío durante más de siete años, hasta la destrucción del Templo de Salomón y la caída de Jerusalén. Otra serie es La Tierra prometida, donde después de la muerte de Moisés, Josué se convierte en el nuevo líder de los hebreos. Es un guerrero experimentado, dotado de valor, de determinación y de una fe poderosa. Pero su tarea de llevar a su gente a su nuevo destino no será fácil. Con sus aliados más cercanos y de confianza, Josué debe cumplir una difícil misión ordenada por Dios: Enviar a las 12 tribus de Israel en su conquista de Canaán, la tierra prometida. Otra serie de la compañía es La esclava madre, la cual narra la vida de la madre de una esclava de piel clara, Isaura, que fue obsesivamente perseguida por el Sr. Leôncio y que cautivó a toda una generación.

La Tierra prometida 5/17 WORLD SCREEN 107

SERIES_0517_WEATHERLY_SPREAD_WSN_0406_RECORD 5/1/17 4:16 PM Page 3

8 TV SERIES

108 WORLD SCREEN 5/17

SERIES_0517_WEATHERLY_SPREAD_WSN_0406_RECORD 5/1/17 5:20 PM Page 4

TV SERIES

Durante 13 temporadas en NCIS, Michael Weatherly ha sido conocido por los televidentes alrededor del mundo como el agente especial Anthony DiNozzo, el atractivo, seguro, astuto, hábil, bromista y amante de las películas que combatió el crimen para el Servicio de Investigación Criminal Naval. Cuando a principios del año pasado se conoció que Weatherly había decidido dejar NCIS, los seguidores de la serie quedaron desolados.

Pero Weatherly entendió su responsabilidad con el show y trabajó junto a los escritores para crear una salida adecuada para DiNozzo.

Aunque los fanáticos esperaban ver a Weatherly como invitado especial en algunos episodios de NCIS, se anunció que sería el protagonista de una nueva serie, Bull, sobre un intrigante, a veces aislado, pero muy efectivo consultor de juicios. Transmitido por CBS después de NCIS, Bull se ha convertido en una de las nuevas series de mayor audiencia en esta temporada. Weatherly habla sobre la creación de este nuevo personaje, su gratitud con CBS y continuo afecto por NCIS. TV SERIES: ¿Cómo surgió Bull y en qué momento se involucró en el proyecto?

WEATHERLY: Ya había tomado la decisión de dejar NCIS, y estaba concentrado en desarrollar algunas cosas y preparándome con la experiencia obtenida en NCIS, asegurándome de que [la historia de DiNozzo] se resolviera correctamente. ¡Otra serie de drama en CBS era lo último en mi mente! Recibí una llamada sobre el guión, el cual leí durante un fin de semana en enero de 2016. Pensé que era diferente al de procedimientos policiales que había hecho antes. Me encantó el aspecto psicológico y los involucrados en el programa: Rodrigo García, quien trabajó en In Treatment de HBO; Paul Attanasio, quien tuvo un rol grande en llevar a la pantalla a House; y Steven Spielberg, ¡no necesita introducción!

La parte curiosa de esto fue que el Dr. Phil McGraw, a quien había conocido, era una persona muy interesante con experiencia en consultorías y análisis de juicios. Había trabajado con Oprah y con muchas otras personas y empresas. Hablé con mi representante, y dijo ‘esto probablemente no sucederá, pero sigamos el proceso’. Y quién lo diría, dentro de un corto periodo de tiempo, me encontré en un set en la ciudad de Nueva York interpretando a un personaje llamado Bull, mientras también filmaba NCIS. Viajaba cada fin de semana para ver a mis hijos, y ha sido verdaderamente un torbellino desde el final de NCIS y el comienzo de Bull.

Estoy muy entusiasmado de que Bull se haya vendido en más de 200 territorios y que será visto por una enorme cantidad de personas, y espero que les guste.

TV SERIES: ¿Cómo se preparó para su rol y qué investigación tuvo que hacer?

WEATHERLY: Me preparé leyendo el guión muchas veces, lo cual es usualmente la primera tarea. Soy un pensador un poco lateral y soy conocido por divagar, así es que fui yo mismo y divagué y comencé a ver muchos aspectos de lo que es la consultoría de juicio. El documental sobre O.J. Simpson, O.J.: Made in America, se estaba emitiendo en ese momento. Lo vi y fue muy interesante ver que ellos usaron un consultor de jurado durante el juicio, alguien muy parecido a Jason Bull. Miré muchas películas italianas, particularmente de Fellini. Así es que estuve pensando en Bull mientras miraba 8 ½ y La Dolce Vita, y de ahí es donde salen los lentes de Bull. Estuve pensando en Michael Cane en The Ipcress File. Experimenté con una gran variedad

de ejemplos. Encontré que a través de todas las partes que formaban el mosaico de Jason Bull, él es una persona muy fragmentada, que puede conducir la sinfonía de todos los demás, menos la suya. Pensé, OK, no voy a tomar más decisiones acerca de él hasta que comience el rodaje. Aprendo más sobre Bull en cada episodio.

Para mí, Bull no es Gibbs (Leroy Jethro Gibbs de NCIS), pero tengo este enorme afiche de Marcello Mastroianni de la película The Stranger colgado en mi camerino, y cada vez que quiero asumir el rol de Jason Bull, me tomo algo de tiempo para ver la cara pintada de Marcello en ese afiche. Pienso, está bien, seré un poco frío, distante, sensual y juguetón.

Me gusta inspirarme en lugares impredecibles porque encuentro que esa unión puede hacer al personaje más interesante. Mi trabajo ahora es asegurar que las historias sean lo más buenas posibles, y que la gente tenga acceso a Bull y lo acompañe en ese viaje.

TV SERIES: Como el actor principal, ¿qué ambiente desea en el set? He leído que el set de NCIS era muy cordial y como una familia, ¿hay elementos de eso que le gustaría llevar a Bull?

WEATHERLY: Siempre disfruto el sentido de camaradería y de que estamos en esto juntos. Sin importar que seas un electricista, un actor o un miembro del equipo técnico, todos estamos en el set. La cámara sólo muestra a las personas que usan maquillaje, pero hay mucha gente que hace que cada episodio de televisión se materialice, lo cual es un gran emprendimiento. Entonces, dado el tamaño y los gastos del programa, tengo una disposición más relajada del entorno que se vive en el set.

TV SERIES: Interpretó a Tony DiNozzo por 13 temporadas, ¿fue difícil hacer la transición a Jason Bull?, ¿hubo algo divertido de Tony que salió en su interpretación de Bull?

WEATHERLY: Cuando interpretas a alguien como DiNozzo hay definitivamente algo, ya sea un chiste o alguna expresión facial o cómo cambias la voz. Entonces trabajé mucho y en los primeros capítulos de Bull, traté de hacer eso. Hice una serie llamada Dark Angel por un par de años antes de NCIS. Uno de los grandes halagos que recibí en NCIS fue cuando trabajaba con un actor y en medio de la filmación de una escena me dijo, ‘tú eres el actor del show de Jessica Alba’, el cual en ese entonces había estado fuera del aire por algunos años. Le dije, ‘sí, Dark Angel’. Y él dijo, ‘vi todos los capítulos. Estabas en silla de ruedas, eras flaco y usabas lentes’. La gente no pensaba que tenía sentido del humor cuando estaba en Dark Angel y luego de interpretar a DiNozzo, la gente pensaba que sí.

Las personas siempre asumen que eres el personaje que interpretas y eso está bien. No tengo ningún problema con eso.

Estoy muy agradecido de que CBS me haya dado la oportunidad y haya tenido fe en mí para crear un personaje llamado Bull.

Hubiese sido mucho más fácil para CBS hacer DiNozzo 2.0, DiNozzo en Europa con su propio equipo de agentes. CBS nunca trató de convertir a Bull en un show como NCIS. He estado promocionándolo durante una década y media.

Pero Bull es un show diferente, y puede atraer a la misma audiencia porque hay resolución al final de cada episodio y hay una idea de por qué hacemos las cosas que hacemos. También hay un colorido elenco de personajes con el que el público se puede conectar y sentir afinidad.

5/17 WORLD SCREEN 109

Por Anna Carugati

9

SERIES_0517_FEATURE_ALT_ALT_EUR_1006_ELLENDER 5/1/17 4:22 PM Page 1

10 TV SERIES

Endless Love es distribuida por Inter Medya.

110 WORLD SCREEN 5/17

SERIES_0517_FEATURE_ALT_ALT_EUR_1006_ELLENDER 5/1/17 4:22 PM Page 2

TV SERIES

Mansha Daswani conversa con los principales distribuidores de drama turco sobre cómo mantienen al género como el centro de atención. os últimos años han sido tiempos desafiantes para Turquía. En medio de la desaceleración del crecimiento económico, las preocupaciones de seguridad y un intento de golpe de Estado, el turismo recibió un duro golpe el año pasado. Sin embargo, la industria dizi, el prolífico sector de la producción dramática, continúa marchando a toda máquina, con series con guión transmitiéndose diariamente en todas las principales cadenas televisivas.

Mientras tanto, los distribuidores están intensificando sus esfuerzos para mantener el impulso turco en marcha, penetrando en nuevos territorios, vendiendo derechos de formato y encontrando maneras innovadoras de editar y comercializar sus programas en un negocio cada vez más saturado. Después de todo, ha sido un largo camino hacia el éxito internacional.

L

PIONEROS DE UN GÉNERO “Todo comenzó con Gümüş en 2006”, dice Özge Bulut Maraşli, deputy CEO de Doğan TV Holding, la compañía matriz de Kanal D, el grupo de televisión líder en Turquía. Ese fue el show que el canal panárabe MBC licenció, emitió como Noor y creó un fenómeno de audiencia.

“Al principio no había demanda y la creamos”, comenta Bulut Maraşli. “En los años ’90 estábamos viendo telenovelas en Turquía, pero ahora los latinoamericanos ven los dramas turcos. Les ponen los nombres turcos de nuestros personajes dramáticos a sus hijos. Estas cosas nos hacen felices. Ahora cuando lanzamos un nuevo drama, las televisoras nos lo piden antes de emitirlo por televisión”.

Los distribuidores turcos tienen que agradecer a las audiencias del Medio Oriente por crear las bases de exportación dizi.

“El aumento de los precios de venta, de la mano de la situación económica de la región del Medio Oriente y el Norte de África, donde la serie dramática turca ganó popularidad, ha sido definitivamente un impulsor de la exportación de contenido turco”, explica Can Okan, fundador y CEO de Inter Medya, una empresa independiente que comenzó a vender series turcas en 2008 luego de funcionar como una compañía de distribución de películas.

Y mientras el Medio Oriente sigue siendo un territorio clave para el género, ha sido el auge de la demanda en América latina la que realmente ha impulsado al sector. Chile, por ejemplo, ha surgido como un voraz consumidor de series turcas, con el canal líder Mega recientemente firmando un acuerdo de volumen con Kanal D que cubre Wounded Love, Time Goes By y Fatmagül. “Kanal D ha licenciado aproximadamente 1.200 horas comerciales a Mega a la fecha”, dice Bulut Maraşli de Doğan.

“La región del Medio Oriente y el Norte de África siempre ha sido el mayor importador de series de televisión turcas, sin embargo, el volumen ha cambiado hacia América latina, a medida que los dramas turcos continúan rompiendo los récords de audiencia en esa región”, comenta Beşir Tatli, director general de Calinos Entertainment. “Ahora llenan las franjas del horario estelar en varios países, incluyendo en Chile, Perú y Argentina”.

Okan de Inter Medya, añade: “Aunque ha habido algunas disminuciones de vez en cuando, Europa Central y del Este, y Asia Central siguen siendo territorios donde las producciones de buena calidad siempre encuentran a un comprador”.

NUEVOS HORIZONTES Actualmente se están abriendo aún más mercados, entre ellos India y Malasia, dice Izzet Pinto, CEO de Global Agency. “Hay algunos nuevos territorios en África. Aún no hay mucho, lamentablemente, en Europa Occidental. Se abrirá. Seré feliz si puedo entrar en territorios como Portugal y España este año”.

Eccho Rights de Suecia apostó a las series turcas en 2009 cuando comenzó a representar a Ezel de Ay Yapim. “Nadie tenía idea hacía dónde iría, así es que lo probamos y ha estado funcionando desde entonces”, dice Fredrik af Malmborg, director general de Eccho Rights. “Ezel todavía se está vendiendo. Ha sido un éxito en todas partes, es increíble. Pudimos aprovechar eso. Comenzamos trabajando temprano con el género y creímos en él. No fue sólo oportunista, lo vi y realmente me gustó”.

Para af Malmborg, las oportunidades para vender drama turco continúan expandiéndose. “Estamos vendiendo mucho a India, comenzamos a vender series en Italia y acabamos de vender Brave and Beautiful en España a un canal importante. Algu-

5/17 WORLD SCREEN 111

11

SERIES_0517_FEATURE_ALT_ALT_EUR_1006_ELLENDER 5/1/17 2:52 PM Page 3

12 TV SERIES

nos países de los Balcanes no estaban transmitiendo programas turcos por un tiempo, pero están regresando. Cuando la serie turca llega, todo el mundo se vuelve loco, y compran todo porque la primera funcionó muy bien. Y luego no funciona tan bien e intentan otras cosas, y luego regresan”.

JUGADORES GLOBALES FOX Networks Group Content Distribution (FNGCD) también ha apostado al drama turco, dada la transmisión de FOX en el país.

“Han pasado dos años desde que incorporamos el drama turco al catálogo general”, comenta Prentiss Fraser, VP ejecutiva y directora general de distribución de contenido. “Ha disparado por completo el negocio para nosotros. Estos eran activos que se estaban creando para el canal en Turquía y luego eran monetizados por terceros. Al proteger las marcas y hacer nuestra propia distribución, hemos sido capaces de generar muchos ingresos para la comunidad de producción y el negocio de canales”.

Tal como tantos otros distribuidores, Fraser ha descubierto que América latina y el mercado hispano de Estados Unidos son los mejores mercados para el contenido turco actualmente. “Es donde vemos que proviene la mayor cantidad de dinero. El Medio Oriente siempre ha sido un mercado fuerte para el drama turco, pero ahora lo estamos viendo en lugares como Pakistán e Indonesia, y nos estamos moviendo hacia el Lejano Oriente. SVT ha seleccionado algunos dramas turcos.

Actualmente, también están penetrando lentamente en Europa Occidental. Hemos hecho un par de ventas en Italia. Queremos intentar entrar en nuevos mercados”.

Aysegul Tuzun, VP de ventas y mercadeo de MISTCO, que representa la oferta de la televisora pública TRT, es optimista sobre el futuro del drama turco dado los altos valores de producción de la industria y el hecho de que los actores turcos “se han convertido en marcas en el ámbito internacional. El interés por el drama turco en todo el mundo seguirá creciendo como el año pasado”.

ABANICO DE OPCIONES

Las producciones Wounded Love de Kanal D International, Evermore de Global Agency y Orphan Flowers de ATV se presentan en los L.A. Screenings.

112 WORLD SCREEN 5/17

Lo que está ayudando a impulsar el sector es el volumen de producción y la gama de géneros disponibles. “Nuestro catálogo es grande, es muy variado, entonces siempre hay algo para cada necesidad: Series cortas, acción, drama, etc.”, dice Müge Hanilçi, deputy manager de ventas de contenido de la televisora ATV. Pinto de Global Agency, señala que, “los dramas modernos con elencos grandes, artistas conocidos y grandes presupuestos de las principales empresas de producción” están recibiendo el mayor interés. “Para los dramas turcos, los clientes siempre buscan rostros conocidos y famosos, eso es una prioridad. Además, la historia es muy importante”.

Bulut Maraşli de Doğan TV, identifica a las “historias de amor y familia” como ventas clave, especialmente las de “amor imposible o prohibido, un hijo perdido o una madre tratando de mantener a su familia unida. La combinación de estas historias con hermosos paisajes de ciudades turcas, por supuesto, lo hace mucho más deseable”.

MISTCO es el hogar de la serie de alta sintonía de TRT, Resurrection (Ertugrul), un drama histórico sobre el establecimiento del Imperio Otomano. En MIPTV, la compañía presentó el screening de estreno mundial de The Last Emperor, otra épica histórica. “Mientras ilumina el pasado reciente de Turquía, también establece una conexión entre la historia y los días modernos”, comenta Tuzun. “La historia revela los últimos 14 años del reinado del emperador otomano más fuerte del siglo XIX,

SERIES_0517__Layout 1 4/27/17 9:59 AM Page 1

SERIES_0517_FEATURE_ALT_ALT_EUR_1006_ELLENDER 5/2/17 2:50 PM Page 4

14 TV SERIES

Abdulhamid Han. The Last Emperor tiene un gran elenco de celebridades, como Bülent Inal, que atrae un enorme interés de la audiencia internacional, y Özlem Conker, que es una actriz turca muy conocida”.

Aunque las historias épicas continúan generando altos ratings en Turquía, hay algunas tendencias que están surgiendo. Tatli de Calinos, observa “un mayor interés por los temas de detectives y venganzas. El crimen y la venganza se han incorporado ampliamente en las narrativas dramáticas, principalmente para atraer audiencias masculinas, lo que ayuda a atraer a diferentes tipos de anunciantes”.

HISTORIAS ATRACTIVAS En FNGCD, las comedias románticas y dramas lideraron la oferta por un tiempo, dice Fraser, pero comenta que eso está empezando a cambiar. “Estamos viendo algunas cosas en desarrollo que están más basadas en crimen y son más dramáticas, lo cual es un cambio interesante para el negocio”.

La televisión turca es muy competitiva y los shows pueden ser cancelados después de sólo unos capítulos, dejando a los distribuidores con un balance delicado cuando se trata de decidir cuándo mostrar nuevas series internacionalmente.

En ATV, Hanilçi dice que si los ratings de los primeros cinco episodios son positivos, el show se puede presentar a los compradores extranjeros.

Af Malmborg de Eccho Rights, comenta que las preventas son cada vez más frecuentes, dada la competitividad del negocio, pero depende de la región. “En América latina, normalmente necesitan 100 episodios de 45 minutos antes de que pueda tomar una decisión”.

Turquía también desarrolla episodios largos, lo que significa que los distribuidores suelen recortar las series en duraciones convencionales. “Nuestra duración original es de más de dos horas por episodio, así es que las editamos a 45 minutos”, comenta Hanilc ̧i de ATV.

HECHO A LA MEDIDA

The Last Emperor de MISTCO, Second Chance de FOX Networks Group Content Distribution y Only You de Calinos Entertainment se ofrecen en Los Ángeles.

114 WORLD SCREEN 5/17

Para ampliar sus bases de clientes, los distribuidores turcos también están buscando oportunidades para el formato. “En 2017 estamos llevando las ventas de formato a la vanguardia”, dice Bulut Maraşli de Doğan. “Algunas televisoras quieren grabar la serie con las estrellas de sus propias culturas, lo cual es una muy buena oportunidad para difundir nuestras historias a diferentes regiones. También es una buena manera de hacer las historias atemporales y sin fronteras”.

En FNGCD, Fraser señala que se han realizado acuerdos de localización en Latinoamérica, “y ahora el proyecto es intentar conseguir que algunas de nuestras producciones latinoamericanas se produzcan en Turquía”.

MISTCO también busca oportunidades de formato, tras la venta del drama de TRT, Little Miss a Latinoamérica para su posible adaptación. Otra área de crecimiento futuro son las coproducciones, señala Bulut Maraşli de Doğan, una visión respaldada por Tatli de Calinos. “Todavía necesitamos un par de años más para entrar en una etapa que nos permita coproducir con algunos de nuestros clientes. Estamos en conversaciones con una empresa mexicana con la que hemos estado negociando desde hace algún tiempo”.

Tatli también está interesado en que Calinos comience a representar algunas de sus propias producciones, apuntando a un problema emergente para los distribuidores independientes: El acceso al producto.

SERIES_0517__Layout 1 5/1/17 4:08 PM Page 1

LAT_0517__Layout 1 4/27/17 2:49 PM Page 1