TV Niños

NIN_610_COVER:NIN_109_COVER 5/4/10 1:49 PM Page 2

Tercera dimensión en producciones infantiles

EDICIÓN L.A. SCREENINGS

Selena Gómez, actriz y cantante www.tvlatina.tv

LA REVISTA DE PROGRAMACIÓN INFANTIL

MAYO/JUNIO 2010

NIN_610_TELEVIX:TEMPLATE 5/5/10 5:10 PM Page 1

NIN_610_UPFRONT:EUR_1006_ELLENDER 5/5/10 4:11 PM Page 2

3

TV NIÑOS

Imira Entertainment www.imiraentertainment.com • • • •

Dance Academy

Dance Academy Sandra, detective de cuentos Saari Fun with Claude

Llenar las expectativas de sus clientes es uno de los objetivos de Imira Entertainment, que llega a los L.A. Screenings con títulos de acción en vivo como Dance Academy, animación con The Jungle Book y Sandra, detective de cuentos, además de series preescolares como Fun with Claude y Saari. “En la actualidad contamos con más de 3 mil medias horas, tanto con animación como con series de acción en vivo”, destaca Begoña Esteban, gerente de ventas para Iberia y Latinoamérica de la compañía.

EN ESTA EDICIÓN La tercera dimensión Producciones infantiles televisivas en 3D 4

“Por nuestros importantes acuerdos de distribución con productoras europeas, siempre contamos con novedades”.

Selena Gómez Actriz y cantante

8

—Begoña Esteban Ricardo Seguin Guise

Director general

Mondo TV Spain

Elizabeth Bowen-Tombari

Editora

www.mondotvspain.es

Rafael Blanco

Editor ejecutivo

• Angel’s Friends-The Secret World Around You • Farhat, Prince of the Desert • Puppy in My Pocket • Kim

Lauren M. Uda

Directora de producción y diseño Simon Weaver

Director online Phyllis Q. Busell

María Fois, directora general de Mondo TV Spain, comenta que en los L.A. Screenings los compradores pueden esperar “nuevas y modernas producciones, pero siempre de estilo familiar y con valores, apoyadas por un desarrollo de producto que puede permitir abarcar el negocio de 360 grados”. La compañía también presenta Angel’s Friends-The Secret World Around You, Farhat, Prince of the Desert, Puppy in My Pocket y Kim.

Directora de arte Kelly Quiroz

Gerente de ventas y mercadeo Rae Matthew

Farhat, Prince of the Desert Angel’s Friends-The Secret World Around You

Rose Entertainment

Presidente Anna Carugati

Dos y dos

Dos y dos Street fútbol Súper campeones Exccentriiiks

Además de programas animados de fútbol tales como Street fútbol y Súper campeones, Rose Entertainment trae a Los Ángeles “un paquete de largometrajes familiares en su mayoría de Nordisk”, comenta Rosamaría González, presidenta de Rose Entertainment. La ejecutiva destaca de su portafolio las producciones Dos y dos, una serie preescolar para niños y Exccentriiiks, que permite al televidente viajar, descubrir, reír, soñar y aprender.

Cesar Suero

Coordinador de ventas y mercadeo

Ricardo Seguin Guise

www.roseentertainment.com.mx • • • •

Gerente de asuntos de negocios

VP ejecutiva y directora editorial del grupo Mansha Daswani

VP de desarrollo estratégico TV Niños

“Súper campeones sin lugar a dudas es la serie de

fútbol animado más afamada de todos los tiempos en América latina .

”

107

World Screen

—Rosamaría González

5/10

Marca registrada de WSN INC. 1123 Broadway, Suite 1207 New York, NY 10010 Estados Unidos Oficina: (212) 924-7620 Fax: (212) 924-6940 E-mail: noticias@tvlatina.tv

www.tvlatina.tv

NIN_610_3D:EUR_1006_ELLENDER 5/4/10 1:51 PM Page 2

4

TV NIÑOS

La tercera dimensión Mientras Avatar cautivó la industria del cine, los ejecutivos de televisión debaten los costos y viabilidad del 3D en la pantalla chica.

Por Bill Dunlap

La animación digital y el 3D parecen ir de la mano. Primero que nada, si estuvo entre los millones de personas en meses recientes que se puso lentes 3D para ver Avatar, pudo observar mucha animación CGI, además de avances para próximas películas animadas de DreamWorks Animation y Pixar Animation Studios de Disney.

Luego, cuando Avatar se posicionaba como número uno en taquilla en enero, el Consumer Electronics Show arrancaba en Las Vegas y el tema candente era el 3D.Varios fabricantes anunciaron que estarían vendiendo televisores y reproductores de DVD con capacidad para 3D este año.

Ese es el tipo de confluencia que hace que las personas en el negocio de animación infantil se alerten y tomen nota. Pero no presenta las condiciones perfectas en absoluto. Todavía falta mucho. En Estados Unidos, ESPN y Discovery ha revelado planes para canales 3D para deportes y documentales, respectivamente, pero ninguna de las principales televisoras infantiles han seguido sus pasos. En el Reino Unido, BSkyB ofrece un servicio 3D, pero está más orientado a fanáticos de deportes en bares.

Aunque muchos de los realizadores de animación infantil aún no están produciendo en 3D, muchos lo están pensando, planeando y algunos ya están trabajando en ello con la idea de emisiones futuras.

De las productoras de animación independientes, HIT Entertainment en Londres se encuentra entre los más avanzados en 3D. “HIT lleva tiempo interesada en 3D”, comenta Lenora Hume,VP ejecutiva de programación y producción de la compañía. “Cuando me uní a la empresa en 2006, una de las primeras cosas que hicimos fue una prueba en 3D. Hicimos un pequeño ensayo de 30 segundos con Bob the Builder en nuestras instalaciones de producción, e hicimos otra para Pingu”.

Hume, quien llegó a HIT de The Walt Disney Company, considera el 3D como la transición a la alta definición, la cual HIT adoptó en 2006 a pesar de que hubo poca demanda en ese tiempo.

“Se sabía que era el futuro”, dice. “Algunas televisoras ahora mismo ya tienen capacidad de 3D. Es algo que HIT va a hacer, siempre que no nos aumente los costos significativamente”.

EL CAMINO A SEGUIR

Cyber Group Studios en París también está entrando a participar en la animación 3D. “Hemos considerado seriamente incorporar el 3D a nuestros shows”, dice Pierre Sissmann, chairman y CEO. “Estamos en etapas avanzadas de producción de una serie y partes de una película en 3D”.

Angelina Ballerina de HIT Entertainment.

108

World Screen

5/10

NIN_610_3D:EUR_1006_ELLENDER 5/4/10 1:51 PM Page 3

TV NIÑOS

La cinta es Ozie Boo! The Magic Shell, basada en la popular serie preescolar de Cyber Group titulada Ozie Boo!, que presenta a un grupo de pingüinos adorables. Debido a que la película de 75 minutos está orientada a preescolares, que quizá no tengan la paciencia para ver una cinta completa con lentes, sólo parte de la producción está en 3D. “Las escenas que haremos en visión estereoscópica son las ocho canciones en la película”, explica Sissmann. “Cada una dura cerca de un minuto y expresan un sentimiento diferente”.

Sissmann reconoce que no existe demanda para series en 3D, pero cree que es tiempo para empezar a producirlas.“Creo que es importante para nosotros como productores tener idea de cómo producir con esta tecnología para el futuro. Tenemos que estar listos”, dice.

Moonscoop Group de París apenas comienza a incursionar en 3D, según Bill Schultz, uno de los CEO de Moonscoop U.S. en Los Ángeles. “Estamos trabajando en algo que obligará a realizar algo innovador”, comenta. “Apenas estamos iniciando el proceso. Estamos trabajando en un adelanto teatral que se verá en el otoño, un corto de 30 segundos con personajes de Wild Grinders. La propiedad ya está establecida, pero está en animación flash 2D. El objetivo es hacerla en 3D estereoscópico. No se ha hecho aún. El único 3D estereoscópico que se ha hecho es en CGI. Ni siquiera estamos pensando en la televisión para eso”.

Schultz se considera aprendiz en cuanto a 3D y examina tales temas como dolores de cabeza causados por el uso extendido de los lentes. “Lo estoy mirando desde el punto de vista de contenido y creo que definitivamente hay valor agregado para el consumidor cuando puedan ver algo en 3D impactante”, comenta.

Steven DeNure, COO de DHX Media y presidente de DECODE Entertainment, explica que su empresa está desarrollando nuevos proyectos y debate si deberían hacer uno en 3D. “No lo hemos presupuestado. Tiene que ser una decisión de negocios. En realidad no tiene sentido desde el punto de vista de producción a menos que alguien pague un premium para un programa en 3D. Lo que hagan las televisoras dictará cómo procederemos. Son nuestros clientes”.

Genevieve Dexter, socia y directora comercial de CAKE Entertainment en Londres, ha notado el aumento del 3D en las salas de cine, pero cuestiona qué tanta demanda habrá para la televisión infantil en 3D. “Por el momento la gente todavía sigue buscando un mercado de alta definición en la televisión para programas infantiles animados y de acción en vivo”, dice.

“Todos grabamos en HD pero no hay mucha demanda”.

CAKE está comenzando a evaluar el costo de actualizar los elementos de programas existentes al 3D. Hemos comenzado a analizar el costo de cambiar algunos de nuestros shows al 3D para poder ofrecerlos a los canales 3D en el futuro. Estamos en el proceso de costear eso”.

Por ahora, CAKE no está considerando desarrollar nuevas series en 3D, dice Dexter. “Estamos esforzándonos más en entretenimiento multiplataforma que contenido que pueda o no tener demanda”.

Amberwood Entertainment tampoco está a punto de involucrase de lleno. “En definitiva lo estamos pensando, pero nos falta delinear estrategias”, comenta Craig Young,VP de producción de la compañía.

5

Diversión sumergida: En Dive Olly Dive!, distribuida por Moonscoop, los submarinos Olly y Beth descubrirán los peligros y maravillas del océano.

TODO CON CALMA

El consenso general en esta etapa inicial de desarrollo del 3D es que no requiere de habilidades completamente nuevas o inversiones masivas en personal, equipos o software. Jonathan Dern, co-fundador de SD Entertainment, que desarrolló la animación 3D en la película de Bob the Builder de HIT en Legoland, expli-

Intriga infantil: Amberwood, que actualmente trabaja en la serie CGI Rob the Robot, espera expandirse al 3D en los próximos años.

5/10

World Screen

109

NIN_610_3D:EUR_1006_ELLENDER 5/4/10 1:51 PM Page 8

6

TV NIÑOS

Builder y Pingu eran propiedades de animación por cuadros, pero que las animaciones CGI actuales encajan más al 3D. HIT es una de las animadoras que está considerando actualizar la animación actual a 3D donde sea posible. “Esos archivos existen”, destaca Dern, refiriéndose a las propiedades de HIT.“Si las separas y tienes la experiencia, puedes tomar esos archivos digitales y dimensionarlos en una librería. Incluso la animación 2D se ve muy bien en 3D”.

BUSCANDO AL PÚBLICO IDÓNEO

Pareja intrépida: Las aventuras de dos lobos cachorros es la premisa de Tales of Tatonka, distribuida por Cyber Group Studios.

Una de las preguntas por resolver con la animación 3D es qué grupo de edades pueden apreciarla. Young de Amberwood no cree que los preescolares verán un show con lentes. “Quizás nunca se logre que un niño de tres años se siente con lentes a ver un programa”, dice. “Pero los niños son muy sofisticados hoy en día. Desde la edad de cinco años lo que observo es que le va a atraer, seguramente es algo nuevo. Puedo ver a niños de 5 a 11 años completamente absorbidos con la tecnología”.

HIT y SD están investigando con la ayuda de grupos asesores.

“Una buena parte de nuestra librería es para preescolares”, dice Hume.“Siempre tenemos cuidado de hacer cosas que sean apropiadas para la edad de nuestra audiencia. Con la película de Bob the Builder queríamos asegurarnos que no íbamos a asustar a los niños. Se debe tener cuidado al usar 3D y creo que fuimos muy sensibles con nuestra audiencia; y que está cinta de 10 minutos fue apropiada y funcionó para la audiencia preescolar”.

La película Ozie Boo! de Cyber Group también está orientada a los preescolares, por lo que los elementos en 3D son cortos y están ligados a música. “No es posible hacer que los preescolares usen lentes por 90 minutos”, dice Sissmann. “Se debe tener cuidado hacia qué audiencia se orienta el 3D. Con niños de ocho, 10, y mayores de 12 años no hay problema, creemos que acentuaría la película”.

DeNure opina que la mejor audiencia infantil para 3D es el grupo de niños entre 7 y 12 años. “Creemos que no tendrá importancia para los preescolares”, señala. “En cuanto a los niños mayores, los géneros de acción, aventura y comedia para niños de 7 a 11 años o 7 a 12 años, tendrían el mayor interés. Creemos que habrá menos atracción para programas tween y adolescentes de acción en vivo, pero eso queda por verse”.

Pero la verdadera pregunta es si el concepto de 3D tendrá acogida y formará parte de una masiva experiencia televisiva.

ca que es muy importante entender el 3D antes de ofrecerlo.

“Una vez lo hagas no es complicado. Es el futuro y es verdaderamente importante que mi compañía lo abarque y lidere la producción en 3D”. El ejecutivo estima un aumento de costos entre el 10 y 15 por ciento.

Sissmann de Cyber Group dice que “no es difícil, sino diferente. Para el director de una serie o película presenta más retos, pero es emocionante porque es una nueva manera de crear.

Tiene un costo que no es masivo. Por el momento está entre el 10 y 15 por ciento sobre lo que ya invertimos”.

Schultz de Moonscoop también ve costos similares.“3D costará más porque estarás convirtiendo la misma imagen dos veces. La conversión se puede tornar en un proceso largo y costoso. Cuando cambiamos de definición estándar a HD, probablemente se sumó un 10 a 20 por ciento al costo. El incremento al 3D se puede comparar a eso, al menos de que exista una nueva aplicación que lo haga automáticamente”.

DeNure de DECODE dice que la animación CGI, comúnmente llamada 3D pero no de la variedad estereoscópica, es el medio más simple para realizar 3D real. “Producir CGI en 3D es probablemente más fácil porque todo está hecho en un mundo virtual”, explica. “Existe la manera de crear esas capas que se requieren para crear un show en 3D”.

Nerd Corps Entertainment de Canadá se ha posicionado como proveedor líder de animación CGI en 3D. “Es algo que pensamos nos daría una ventaja competitiva cuando comenzamos la empresa hace ocho años”, dice Chuck Johnson, co-fundador y VP sénior de producción de Nerd Corps. “Quisimos crear un escenario donde no éramos sencillamente otro estudio más de animación. Cuando iniciamos, la animación 3D no se consideraba lo mejor. Las televisoras habían encontrado algunas fallas al principio y en ese momento el 3D no era necesariamente la estrella de la industria. Nosotros queríamos probar que se podía hacer mejor”.

Hume señala que las cintas de demostración Mundo fantástico: La animación Hareport de Cake Distribution, presenta las interna de HIT en 3D se realizaron cuando Bob the alocadas aventuras de un grupo de animales que intenta volar.

110

World Screen

5/10

NIN_610_IMIRA:TEMPLATE 5/4/10 5:32 PM Page 1

NIN_110_GOMEZ:EUR_1006_ELLENDER 5/4/10 1:52 PM Page 2

8

TV NIÑOS

Selena Gómez

TV NIÑOS: ¿Cuándo empezó el interés por las artes escéni-

Actriz y cantante

Definitivamente he cantado desde que tengo uso de razón y seguí con la actuación cuando era muy joven.

Por Anna Carugati

Selena Gómez, la estrella naciente de 17 años de Disney Channel, empezó desde muy temprana edad. Actualmente, su serie Los hechiceros de Waverly Place, sobre una “ordinaria” familia de magos en Manhattan que administran una tienda de sándwiches mientras crían unos adolescentes rebeldes, es una de las series más populares entre los televidentes tween. La película Programa de protección para princesas, en la que fue co-protagonista junto a Demi Lovato, otra nueva cara de Disney Channel, alcanzó récord en ratings. En la cinta Another Cinderella Story, una nueva versión del clásico, Gómez no sólo demostró que puede actuar y cantar, sino que también sabe bailar muy bien. El estreno en Estados Unidos de Los hechiceros de Waverly Place: La película atrajo 11,4 millones de espectadores, ubicándola como la emisión número uno en 2009 entre niños de 6 a 11 años y tweens de 9 a 14 años, además de ser la primera transmisión de cable entre todos los televidentes. La nueva película Ramona and Beezus, que protagoniza junto a Joey King, está próxima a estrenarse en las salas de cine.

Según colegas y ejecutivos de Disney Channel, el talento de Gómez es superado por su generosidad y naturaleza sensata. Ella tomó unos minutos de su ocupada agenda para hablar con TV Niños.

cas? ¿Qué fue primero, la actuación, el baile o el canto?

GÓMEZ: Siempre he dicho que está en mi ADN.

TV NIÑOS: ¿Cuándo la descubrieron y cuándo se le abrieron las puertas?

GÓMEZ: Tenía 7 años y me dieron un papel en Barney and Friends, que se estaba grabando en mi ciudad natal de Dallas,Texas.

TV NIÑOS: ¿Qué es lo que hace de Los hechiceros de Waverly

Place tan exitosa y atrayente a los niños en varios países?

GÓMEZ: Me encanta que el show es muy orientado a la

familia y se puede relacionar con las historias. No creo que tenemos un “secreto”, pero la magia de nuestro show es que hacemos reír a los padres y niños. A la gente le gusta, sin importar donde vivan. ¿A qué niño no le gustaría ser mago, volverse invisible y devolver el tiempo? Al mismo tiempo, se pueden identificar con los personajes como cualquier adolescente. Mi personaje Alex, tiene un hermano mayor y uno menor.Tienen diferentes edades y sólo tratan de ser normales al ir al colegio y lidiar con problemas familiares. Sólo le agregamos un poco de magia y eso lo hace más divertido.

TV NIÑOS: ¿Cuáles fueron algunos de los retos creativos que enfrentó al filmar Another Cinderella Story?

GÓMEZ: El reto fue uno que espero siempre enfrentar con cada proyecto, y es hacer mi personaje único e interesante.

También tuve la oportunidad de trabajar con Drew Seeley, un maravilloso y talentoso actor que además es un gran amigo.

TV NIÑOS: Cuéntenos sobre la cinta Programa de protección para

princesas, ¿qué le llamó la atención del proyecto?

GÓMEZ: Programa de protección para princesas trata sobre una princesa joven que tendrá que huir y entrar a un programa de protección para princesas tras el usurpe de poder en su país. Tiene que cortarse el cabello, le entregan una identidad secreta y deberá vivir con mi personaje y su padre.

Mi rol, Carter, y la princesa, Rosie [interpretada por Demi Lovato], chocan porque hay muchas cosas en las que no están de acuerdo. Pero creo que la película trata principalmente sobre quién eres y lo que significa la amistad y la importancia de tener alguien a tu lado.

Me gusta mi personaje porque tiene una fachada en la que muestra que no necesita a nadie, pero en realidad sólo es una niña que necesita una mejor amiga para ayudarla. Conocer a Rosie la cambia a medida que se vuelven amigas. Finalmente logra descubrir quién es y al término de la película es como si ella también se convirtiera en princesa.

TV NIÑOS: Cuéntenos sobre los diferentes retos y partes diver-

tidas que se presentan entre actuar en una serie y en una película.

GÓMEZ: Grabar dos películas en Puerto Rico, Programa de protección para princesas y Los hechiceros de Waverly Place fue divertido. Era como trabajar y estar de vacaciones al mismo tiempo. Para la película de Los hechiceros de Waverly Place estábamos en la playa, y tuvimos la oportunidad de ir a la selva tropical y el elenco salió una noche a bailar salsa. Para Programa de protección para princesas era como si mi familia y la de mi 112

World Screen

5/10

LAT_610_DISNEY ROBINSONS:TEMPLATE 5/5/10 4:02 PM Page 1

NIN_110_GOMEZ:EUR_1006_ELLENDER 5/4/10 1:53 PM Page 3

10

TV NIÑOS

GÓMEZ: Me hace falta mi familia en Texas y pasar tiempo

con mis amigos, pero también amo mi oficio y la retroalimentación que recibo de los fans me ayuda a enfocarme en realizar nuevos proyectos y alcanzar mis objetivos.También sé que es importante ser equilibrada y de aprovechar los días y tiempo libre, y a veces eso significa simplemente descansar en casa con mis perros.

TV NIÑOS: Se ha convertido en modelo para los jóvenes. ¿Qué valores e imagen quiere que el público asocie con Selena Gómez?

GÓMEZ: Es muy halagador ser considerada un modelo, pero en la realidad es que salgo cada día para dar lo mejor de mí y si estoy enviando un mensaje a las niñas, espero que sea “sé tu misma, orgullosa y trata a los demás como te gustaría ser tratada”.

Magia en familia: Los hechiceros de Waverly Place presenta las aventuras de un trío de hermanos que usan sus poderes en medio de divertidas situaciones.

mejor amiga estuviéramos de vacaciones. Pero siempre es bueno volver a “casa” con el equipo de la serie de Los hechiceros de Waverly Place en Hollywood, donde trabajo actualmente. Son como una segunda familia para mi.

TV NIÑOS: ¿Qué ambiente creativo ha descubierto en

Disney Channel?

GÓMEZ: Sé que Disney Channel creyó en mi después que hice las audiciones y me seleccionaron para dos pilotos. Me han escuchado y presentado con más oportunidades para interpretar diferentes personajes, para trabajar en series, películas y proyectos especiales, además de cantar en la serie y en las bandas sonoras de Princesas. Se ha convertido en un verdadero trampolín para mi carrera, incluyendo mi primer solo álbum, Kiss & Tell, que se lanzó en septiembre del año pasado en Hollywood Records.

TV NIÑOS: ¿En qué nuevos proyectos está trabajando?

GÓMEZ: Estoy muy emocionada con mi primer álbum Kiss

& Tell con mi banda, The Scene.

TV NIÑOS: ¿Qué es lo que más disfruta de su trabajo?

GÓMEZ: Mis días favoritos son cuando grabamos episodios de

Hechiceros y llega la audiencia porque nos da más energía y nos emociona más. Si puedo hacer reír a un chico de la audiencia con algo que hice o dije, es una buena oportunidad para el elenco de agradecer a la audiencia por ver el programa. Así que nos presentamos a toda la audiencia y le dejamos saber que estamos muy contentos de tenerlos en nuestras vidas. Porque, obviamente, el show no existiría si no fuera por ellos.

TV NIÑOS: ¿Quiénes han sido sus mentores, ya sea actores, amigos o familiares?

GÓMEZ: Mi mamá es mi modelo porque es inteligente, creativa, apoya y trata a todas las personas con respeto. En el set de Wizards [las co-estrellas] David [Henrie] y Jake [Austin] son como mis hermanos. Peleamos, nos enfadamos y eso es normal. Los admiro, les pido consejos y me protegen, tal como lo harían los hermanos. Tengo una relación muy cercana con el elenco y Jennifer [Stone] se ha convertido en mi mejor amiga, y Maria [Canals-Barrera] y David [DeLuise], los que interpretan a los padres en la serie, son como mis segundos padres. Tenemos una relación muy estrecha y estoy muy agradecida por eso y sé que se puede ver en la pantalla.

TV NIÑOS: ¿Qué consejo le da a una joven que quiere ser

artista y en particular una “triple amenaza”, talentosa en tres áreas como son cantar, actuar y bailar, tal como usted?

GÓMEZ: Yo les diría que vayan tras sus sueños y más que todo, que estén preparadas para trabajar, para mejorar sus habilidades y retándose para ser mejor, ese es el máximo galardón, crecimiento y plenitud como artista, y la habilidad de hacer reír a la gente y tocar sus corazones con tu trabajo, sin importar tu edad o lo que decidas hacer en la vida.

TV NIÑOS: Seguramente ha tenido que hacer sacrificios

para perfeccionar su talento, quizá de no pasar mucho tiempo con amistades u otras actividades. ¿Cómo se mantiene motivada y enfocada en sus metas?

114

World Screen

Custodia real: Programa para protección de princesas fue rodada en Puerto Rico, y contó también con la actuación de Demi Lovato.

5/10

NIN_610_ROSE:TEMPLATE 5/4/10 5:32 PM Page 1

LAT_610_DISNEY MONSTERS:TEMPLATE 5/5/10 4:02 PM Page 1