TVLDIG_1021_COVER.qxp_LAT_911_COVER 9/27/21 3:41 PM Page 1
WWW.TVLATINA.TV
OCTUBRE 2021
Negocio de distribución / Manolo Caro Joshua Mintz de Dori Media International / Pau Freixas
LATDIG_1021_cakeqxp.qxp_Layout 1 9/3/21 2:00 PM Page 1
LATDIG_1021_cakeqxp.qxp_Layout 1 9/3/21 2:00 PM Page 2
LATDIG_1021_TOC.qxp_1_05 WSN TOC 9/27/21 4:26 PM Page 1
4 TV LATINA
OCTUBRE DE 2021
12
Ricardo Seguin Guise Director general Elizabeth Bowen-Tombari Editora Rafael Blanco Editor asociado Simon Weaver Director online David Diehl Director de producción y diseño Dana Mattison Gerente sénior de ventas y mercadeo
6 PANORAMA Por Elizabeth Bowen-Tombari 12 ALCANCE IMPARABLE Los distribuidores en América Latina siguen creciendo y llevando sus títulos a todos los rincones del mundo.
Genovick Acevedo Coordinadora de ventas y mercadeo Andrea Moreno Gerente de asuntos de negocio
18 MANOLO CARO El creador, productor y director mexicano conversa con TV Latina sobre la película La casa de las flores de Netflix, además de sus próximos proyectos.
Ricardo Seguin Guise Presidente
20 JOSHUA MINTZ DE DORI MEDIA INTERNATIONAL El director ejecutivo de contenido de la compañía reflexiona sobre su carrera y lo que busca aportar en Dori Media durante un tiempo de nuevos desafíos para la industria.
Mansha Daswani Publisher asociada y VP de desarrollo estratégico
22 PAU FREIXAS El creador, director, productor y guionista habla sobre sus inicios en la industria, el trabajo en tiempos de pandemia y actuales y próximos desarrollos, entre otros temas. Ninguna parte de esta publicación puede ser utilizada, reproducida o almacenada en medio alguno sin la autorización de TV Latina y World Screen. Para suscribirse gratuitamente a nuestros boletines informativos diarios, por favor visite www.suscribase.tv
Anna Carugati VP ejecutiva y directora editorial del grupo
TV Latina Marca registrada de WSN INC. 1123 Broadway, Suite 1207 New York, NY 10010 Estados Unidos Oficina: (212) 924-7620 Fax: (212) 924-6940 E-mail: noticias@tvlatina.tv www.tvlatina.tv Para una suscripción gratis, visite suscribase.tv.
LATDIG_1021_viacom.qxp_Layout 1 8/17/21 12:26 PM Page 1
LATDIG_921_PANORAMA.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:13 PM Page 1
6 TV LATINA
PANORAMA/POR ELIZABETH BOWEN-TOMBARI
Crecimiento y consolidación de SVOD De acuerdo con un nuevo reporte de Digital TV Research, América Latina tendrá 131 millones de suscripciones a SVOD para 2026, frente a los 76 millones que se alcanzarán a fines de 2021. Brasil seguirá siendo el líder del mercado, con 49 millones de suscripciones para 2026, mientras que México aportará otros 32 millones. Simon Murray, analista principal de Digital TV Research, dijo: “Cinco plataformas con sede en Estados Unidos (Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+ y HBO Max) representarán el 91 por ciento de las suscripciones pagas SVOD de la región para fines de 2026”. El reporte destaca que Netflix seguirá liderando el mercado, pero su participación de mercado caerá. Disney+ tendrá 33 millones de suscriptores para 2026, con HBO Max con otros 10 millones. Este año, ha habido una ola de lanzamientos de plataformas internacionales SVOD. Paramount+ debutó en marzo, seguido de HBO Max en junio y Star+ de Disney en agosto. Discovery+ también se expandirá en la región. En nuestra edición de MIPCOM 2021, presentamos un reportaje sobre los principales distribuidores latinoamericanos y sus negocios durante el último año. Además, entrevistas con Manolo Caro, creador de La casa de las flores, entre otros, para Netflix; Joshua Mintz, director ejecutivo de contenido de Dori Media International; y Pau Freixas, creador de Pulseras rojas, Sé quien eres y Todos mienten, entre varios otros títulos.
LATDIG_1021_cake.qxp_Layout 1 9/9/21 11:51 AM Page 1
LATDIG_1021_BREVES.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 4:07 PM Page 1
8 TV LATINA
Kiri and Lou
CAKE Total Drama Island / Tish Tash / Kiri and Lou En MIPCOM, Ed Galton, CEO de CAKE, busca volver a reunirse con sus clientes después de casi dos años. “Queremos hacer esto en persona, pero hemos logrado adaptarnos para realizar reuniones virtualmente”, dice el ejecutivo. La empresa ofrece Total Drama Island, Tish Tash y Kiri and Lou. “Continuamos cerrando la mayor cantidad de negocios posible, produciendo muchos programas y distribuyendo el catálogo en una gran variedad de territorios”, agrega el ejecutivo.
Caracol Televisión
“Queremos volver a la normalidad e interactuar con nuestros socios”. —Ed Galton El cartel de los sapos: El origen
El cartel de los sapos: El origen / La reina del flow 2 / Desafío - The Box Según Lisette Osorio, VP de negocios internacionales de Caracol Televisión, “la compañía implementó estrictas medidas de bioseguridad y contingencia a nivel de presupuesto, que nos permitieron terminar las grabaciones de producciones como El cartel de los sapos: El origen y La reina del flow 2, dando paso además al desarrollo de producciones nuevas como Desafío - The Box”. La ejecutiva agrega: “Europa es el segundo territorio más importante en cuanto a target de ventas para la compañía”.
GRB Studios
“Europa es el segundo territorio más importante en cuanto a target de ventas para la compañía”. —Lisette Osorio Death Walker
Death Walker / The Center Seat: 55 Years of Star Trek / On the Case En Death Walker de GRB Studios, Nick Groff investiga algunos de los lugares más embrujados de Estados Unidos. “Redefine nuestro entendimiento de lo paranormal y hace que la serie cobre vida”, afirma Hud Woodle, VP ejecutivo de ventas y operaciones internacionales de GRB Studios. Destacados adicionales de la compañía incluyen The Center Seat: 55 Years of Star Trek, integrada por nueve capítulos de una hora; y On the Case, que invita a las audiencias a la investigación de un asesinato.
“El nuevo ciclo de Death Walker expande la odisea de contactar a otra dimensión”. —Hud Woodle
LATDIG_1021_grb.qxp_Layout 1 9/16/21 4:15 PM Page 1
LATDIG_1021_BREVES.qxp_REAL_408_NIGHT 9/28/21 2:24 PM Page 2
10 TV LATINA
Inter Medya Respect 2 / The Trusted / Scorpion Inter Medya continúa ofreciendo dramas turcos de calidad. Entre la oferta para MIPCOM se encuentra The Trusted, donde Marashli es un exsoldado que ha dejado las fuerzas especiales para abrir una tienda de libros de segunda mano y pasar más tiempo con su hija enferma, Zelis. Su vida cambia cuando la bella Mahur Turel entra en su librería. Respect 2 y Scorpion complementan la oferta de Inter Medya en MIPCOM.
Respect 2
The Traitors
ViacomCBS International Studios Parot / Club 57 / Pequeñas Victorias
Club 57
ViacomCBS International Studios es una división de ViacomCBS Networks International dedicada a la producción de contenidos para marcas y plataformas de ViacomCBS. La compañía destaca de su catálogo para MIPCOM Parot, un thriller ambientado en España; la segunda temporada de la telenovela juvenil Club 57; y la comedia dramática, Pequeñas Victorias. ViacomCBS también ofrece la película Kally’s Mashup: ¡Un cumpleaños muy Kally!
ZDF Enterprises The Window / Rescued Chimpanzees of the Congo with Jane Goodall / School of Roars Una de las novedades de ZDF Enterprises en MIPCOM es The Window, un thriller que explora el mundo complejo y oscuro del fútbol. La compañía también presenta School of Roars y Rescued Chimpanzees of the Congo with Jane Goodall. “Durante la pandemia, hemos aprendido a adaptarnos a trabajar de forma digital y comunicarnos las 24 horas del día, los siete días de la semana con nuestros equipos y contactos”, comenta Fred Burcksen, presidente y CEO de ZDF Enterprises.
The Window
“Estamos a la expectativa de participar en MIPCOM este año”. —Fred Burcksen
LATDIG_921_DEUTSCHE WELLE.qxp_Layout 1 9/27/21 3:32 PM Page 1
LATDIG_1021_Distribuidores.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:52 PM Page 2
12 TV LATINA
Los distribuidores en América Latina siguen creciendo y llevando sus títulos a todos los rincones del mundo. Por Elizabeth Bowen-Tombari
D
urante el año pasado y el 2021, la frase ‘el contenido es el rey’ se mantuvo más vigente y actual que nunca. La pandemia, el encierro y las restricciones, obligaron a quedarse en casa y acceder, vía multiplataforma, incluso a los más recientes estrenos cinematográficos. En medio de ello, los distribuidores tanto de América Latina como del resto del mundo
LATDIG_1021_Distribuidores.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:53 PM Page 4
TV LATINA 13
han estado proveyendo a las televisoras, canales de televisión paga y OTTs con material suficiente para suplir las demandas por contenido que se incrementaron durante los últimos 18 meses. En medio de ese panorama, Lisette Osorio, VP de negocios internacionales de Caracol Televisión, explica cómo la compañía siguió desarrollando sus negocios y trabajando con sus clientes. “Caracol Televisión respondió a la pandemia con la implementación El cartel de los sapos: El de estrictas medidas de bioseguriorigen de dad y acciones de contingencia a Caracol nivel de presupuesto, que nos perTelevisión. mitieron terminar las grabaciones de producciones como El cartel de los sapos: El origen y La reina del flow 2, dando paso al desarrollo de nuevas producciones como Desafío - The Box y Las Villamizar”, detalla la ejecutiva. “Además, le dimos una nueva vida a una selección de historias emblemáticas como Pedro el escamoso, Nuevo rico nuevo pobre, Pecados capitales y Vecinos, para que estuvieran al alcance del mundo y las nuevas generaciones”. Osorio indica que otras estrategias fueron el fortalecimiento de sus canales de comunicación digitales como su sitio electrónico, así como la ampliación de la presencia de marca en plataformas como Allrites, ProgramBuyer y Vuulr, donde la oferta de Caracol Televisión se encuentra disponible en todo el mundo.
LATDIG_1021_Distribuidores.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:54 PM Page 5
14 TV LATINA
Dulce ambición ha sido uno de los recientes destacados internacionales de Globo.
“También participamos en los principales eventos de la industria como NATPE, MIPCOM y Virtual Screenings”, agrega la ejecutiva. “Este año, presentamos nuestro primer screening virtual, donde destacamos series con alta demanda en el mercado como El cartel de los sapos: El origen, Las Villamizar, La reina del flow 2 y Desafío - The Box.
AMPLIANDOS LOS GÉNEROS Por su parte, Angela Colla, directora de ventas internacionales de Globo, destaca las oportunidades y resultados positivos, en medio de los desafíos presentados durante el último año y medio. “La integración de todas las compañías de contenido del Grupo Globo bajo una sola marca, uniéndose a la televisión abierta, televisión paga y las plataformas digitales en favor de una misma estrategia y resultados, permitió reforzar un plan de negocio enfocado en ofrecer una plétora de contenidos que conecten a varias audiencias, satisfaciendo sus demandas en todo el mundo”, subraya la ejecutiva.
LATDIG_1021_Distribuidores.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:54 PM Page 6
TV LATINA 15
Colla explica que además, priorizaron una relación de valor agregado con sus socios, es decir, una relación cercana, pese al distanciamiento actual, para comprender sus necesidades, dolores y desafíos, y a través de sus contenidos y servicios, trabajar en soluciones que se puedan sumar a sus estrategias y objetivos comerciales. “En cuanto a la dinámica del mercado”, dice, “el actual modelo de prospección 100 por ciento digital, mezclando eventos propios y exclusivos a nuestra estrategia, y participación en eventos y ferias digitales también nos permite tener un contacto más cercano con potenciales clientes y socios”.
A LA CONQUISTA En el caso de RCN Televisión de la mano de su directora de ventas internacionales, María Lucía Hernández, la ejecutiva comenta que, “los resultados han sido muy positivos, a pesar de las circunstancias mundiales. Hemos mantenido una relación constante y cercana con nuestros clientes haciendo uso de todas las herramientas tecnológicas mientras transitamos por este periodo con miras de volver a tener un contacto directo pronto y de manera presencial”. A raíz de MIPCOM, después de un año y medio de hiato, la relevancia de los negocios de los distribuidores en Europa, cobra un Café con aroma de mujer de RCN Televisión. nuevo protagonismo.
LATDIG_1021_Distribuidores.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:55 PM Page 7
16 TV LATINA
MIPCOM es el marco de presentación de Pequeñas Victorias de ViacomCBS.
“Todos los territorios son importantes para nosotros”, señala Hernández. “Sin embargo, el mayor desafío para los distribuidores latinos es reposicionar su contenido en el mercado europeo. Es un trabajo constante que venimos desarrollando hace años, ofreciendo títulos muy variados con un lenguaje universal, que les permita llegar a diversos países fuera de Latinoamérica”. Por su parte, Osorio de Caracol Televisión dice que, en cuanto al target de ventas de la compañía, Europa es el segundo territorio más importante. “En este continente se encuentran países relevantes en la industria, empezando por España, hasta países del mediterráneo como Grecia, la ex Yugoeslavia, Francia, Italia y Turquía, por lo tanto, siempre ha sido nuestro objetivo incrementar nuestra presencia en la región”. En esa línea, la ejecutiva destaca producciones de época como Bolivar y La reina de Indias y el conquistador, que ha experimen-
LATDIG_1021_Distribuidores.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:56 PM Page 8
TV LATINA 17
tado una alta demanda por parte de países como España, Polonia y las colonias francesas. Osorio también se enfoca en la comedia con guion Nuevo rico nuevo pobre, cuyas adaptaciones en Grecia y Serbia se posicionaron en el primer lugar durante su emisión.
RENOMBRE GLOBAL “Este año Globo celebra el 45to aniversario de su presencia en el mercado internacional vendiendo telenovelas de gran éxito y vemos cómo la fuerza del género sigue renovándose, especialmente como motor de negocios”, agrega Colla de Globo. Algunos ejemplos que la ejecutiva destaca son Dulce ambición, con presencia en el mercado hispano de Estados Unidos a través de Univision, además de Uruguay, Argentina y Chile. A ella se suma, clásicos del portafolio de la compañía, entre ellos, Avenida Brasil. “Para satisfacer la demanda de series, contamos con una amplia gama de Globoplay Originals”, dice Colla. El catálogo de Globo también ofrece El caso Evandro: Una trama diabólica en el género de crimen real, que forma parte del paquete True Crime, junto a Marielle - El crimen que sacudió Brasil y On Behalf of God. Por su parte, Hernández de RCN Televisión, destaca títulos como Café con aroma de mujer, Enfermeras y La nieta elegida, la cual ya cuenta con preventas, además de acuerdos de adaptación de libretos, entre ellos, la versión ucraniana de Yo soy Betty, la fea. Otra compañía que también resalta títulos disponibles en el marco de MIPCOM es ViacomCBS International Studios de la mano de Guillermo Borensztein, VP de ventas de contenido y coproducciones, director de fílmes, ViacomCBS International Studios, The Americas. Algunas de las producciones son Parot, la segunda temporada de Club 57, Pequeñas Victorias y Kally’s Mashup: ¡Un cumpleaños muy Kally!
LATDIG_1021_CARO.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:35 PM Page 1
18 TV LATINA
Manolo Caro
H
ace un par de meses, el destacado creador, productor y director mexicano Manolo Caro, esperaba con ansias, al igual que millones de suscriptores de Netflix alrededor del mundo, el debut de la película de la exitosa serie de la plataforma, La casa de las flores. A través de sus tres temporadas, las historias, los personajes y sobre todo el humor negro, se convirtió en una de las favoritas de la audiencia. En medio de la pandemia, cuenta Caro en conversación con Elizabeth Bowen-Tombari, editora de TV Lati-
LATDIG_1021_CARO.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:35 PM Page 2
TV LATINA 19
na, se planteó la posibilidad del regreso de la familia De la Mora, esta vez por medio de una película, entregando así su cuota de risas y sarcasmo a un año que estuvo repleto de noticias relacionadas con el Covid-19.
“Hoy en día hay muchos proyectos, historias y plataformas, y una producción [como La casa de las flores] te permite trabajar con talento que son grandes leyendas de la televisión”. Al igual que la serie, la película de La casa de las flores es protagonizada por Cecilia Suárez, Aislinn Derbez, Darío Yazbek, Juan Pablo Medina, Paco León y Paco Rueda, entre muchos otros. Pero los reconocimientos del creador no se limitan solamente a esta producción. No en vano, en mayo de 2019 firmó un acuerdo exclusivo por varios años con Netflix para desarrollar proyectos televisivos. A dicha lista se ha sumado la miniserie Alguien tiene que morir y la próxima serie musical Érase una vez… pero ya no, que al igual que todas las creaciones de Caro, estará repleta de estrellas protagonistas. En esta entrevista, el creador habla de la película La casa de las flores de Netflix, además de sus próximos proyectos.
LATDIG_1021_DORI.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:48 PM Page 1
20 TV LATINA
Joshua Mintz de Dori Media International
A
mediados de este año, Joshua Mintz se unió a Dori Media Group tras una larga carrera en la industria de televisión de más de 30 años. El ejecutivo ha ocupado posiciones de liderazgo y producción en cuatro de las compañías hispanas más importantes de la televisión, con cargos en Telemundo, Televisa, Univision y TV Azteca. Mintz comenzó su carrera en Televisa, donde fue director general de estaciones de televisación, para luego ser
LATDIG_1021_DORI.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:49 PM Page 2
TV LATINA 21
nombrado director general de logística. Además, fue productor ejecutivo de una amplia variedad de shows. En el año 2000, el ejecutivo se unió a Univision como director de producción dramática. Desde 2011 hasta 2015, se desempeñó como VP ejecutivo de programación con guion y gerente general de Telemundo Studios. Durante su gestión en la com-
“Vamos a aprovechar el hecho de que tenemos productos de marcas reconocidas”. pañía, la cadena registró un desempeño récord por cinco años consecutivos. En 2014, Mintz recibió tres nominaciones al premio Emmy internacional y ganó el primer premio Emmy otorgado al Mejor programa en horario estelar de Estados Unidos en un idioma distinto al inglés por la producción El señor de los cielos, que batió récords de sintonía. Como director ejecutivo de contenido de Dori Media International, Mintz busca expandir el portafolio de la empresa con para satisfacer la creciente demanda por producciones de alta calidad. En esta entrevista con Rafael Blanco, editor asociado de TV Latina, el ejecutivo reflexiona sobre su carrera y lo que busca aportar en Dori Media durante un tiempo de nuevos desafíos para la industria, donde la innovación y creatividad se han convertido en elementos cada vez más importantes.
LATDIG_1021_FREIXAS_ALT.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:37 PM Page 1
22 TV LATINA
Pau Freixas
C
on una vasta carrera en cine y televisión, Pau Freixas es hoy uno de los creadores, directores, productores y guionistas más talentosos de la industria española e internacional. Su nombre se asocia rápidamente a Polseres Vermelles (Pulseras rojas, creada y escrita por Albert Espinosa), serie que se emitió a través de TV3 (Televisió de Catalunya) y de la cual fue coproductor y director. Esta historia increíblemente sensible y humana, conquistó a las audiencias no sólo locales, sino que también de cada rincón en donde se emitió.
LISTINGS_APP de TV Latina ad single.qxp_Layout 1 9/27/21 3:48 PM Page 1
• Listings de programas • Noticias diarias • Ediciones digitales • Fotos • y mucho más
LATDIG_1021_FREIXAS_ALT.qxp_REAL_408_NIGHT 9/27/21 3:41 PM Page 2
24 TV LATINA
El título logró una positiva recepción en países como México y Argentina. Fue protagonizada por Àlex Monner, Igor Szpakowski, Joana Vilapuig, Mikel Iglesias, Marc Balaguer y Nil Cardoner, entre otros.
“Las plataformas te otorgan una libertad creativa mayor y hay más confianza en el autor. Las televisoras abiertas han buscado que el producto [satisfaga] a una mayor parte de la audiencia y eso te limita como autor”. A la fecha, Freixas se ha vinculado a varias otras producciones exitosas, entre ellas, Sé quien eres para Telecinco, Días de Navidad para Netflix y Todos mienten, que será próximamente estrenada por Movistar+. Durante su trayectoria, el creador también ha trabajado en diversos proyectos con la productora y distribuidora española de cine y televisión Filmax. La relación de larga data ha sido “muy buena”, dice Freixas, llevándolos además a crear una división de televisión dentro de la compañía. En esta entrevista con Elizabeth Bowen-Tombari, editora de TV Latina, Freixas habla sobre sus inicios en la industria, el trabajo en tiempos de pandemia y actuales y próximos desarrollos, entre otros temas.
REAL_1021_NATPE.qxp_Layout 1 9/27/21 3:27 PM Page 1
TVLAT 0620_blue TV Latina Screenings house ad_newsletters.qxp_Layout 1 9/27/21 3:29 PM Page 1
¡Presente su contenido en un ambiente exclusivo!
TV Latina Screenings Haga clic aquí para ver una lista completa de beneficios y ejemplos de Reportes Exclusivos anteriores.