TV Latina

LAT_910_COVER:LAT_509_COVER 8/13/10 3:41 PM Page 2

Cableoperadores más importantes de América latina Canales de televisión paga en el Cono Sur

EDICIÓN JORNADAS

Claudio Chiaromonte de Disney Sergio Pizzolante de E! Daniel Otaola de Telefe Mariano Cesar de Space e I.Sat www.tvlatina.tv

PARA LA TELEVISIÓN LATINOAMERICANA

SEPTIEMBRE 2010

televisa_910:_1006_SOLID 8/13/10 3:53 PM Page 1

televisa_910:_1006_SOLID 8/13/10 3:53 PM Page 2

LAT_910_HBO:_1006_SOLID 8/13/10 3:37 PM Page 1

LAT_910_HBO:_1006_SOLID 8/13/10 3:38 PM Page 2

telefe_adjusted:_1006_SOLID 8/12/10 4:08 PM Page 1

telefe_adjusted:_1006_SOLID 8/12/10 4:08 PM Page 2

LAT_710_TV5MONDE:TEMPLATE 8/12/10 4:31 PM Page 1

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:48 PM Page 9

TV LATINA

9

A&E Ole Networks www.tuhistory.com / www.mibio.tv / www.aeweb.tv • Intervención • Obsesivos compulsivos • Law & Order: U.K. • Unidad especial 9

Intervención

“Este segundo semestre venimos con muchísimas novedades de programación para los tres canales del grupo”, comenta César Sabroso,VP de mercadeo de A&E Ole Networks. “Asimismo, muy pronto tendremos nuevos sitios electrónicos que ofrecerán contenido exclusivo e interactivo para nuestras plataformas online”. El ejecutivo destaca que la unidad de negocio de la compañía continúa expandiéndose, incluyendo el lanzamiento de sus señales en HD para History y A&E. En términos de programación y en el caso particular de A&E, el canal estrena Intervención, “una serie ganadora del Emmy y pionera en su género con un formato único que está enfocado a la solución efectiva y positiva de rehabilitación de todo tipo de adicciones y comportamientos compulsivos”, destaca Sabroso. “[Esta serie] rompe paradigmas, y muestra sin censura y de una manera real y auténtica, el drama que viven las personas afligidas y sus seres queridos, así como el proceso de intervención liderados por especialistas y expertos que comprueban que la esperanza sí existe, si se siguen los pasos correctos”. Esta serie se transmite luego de los episodios estreno de Obsesivos compulsivos. A&E también exhibe nuevas temporadas de Law & Order: U.K. y Unidad especial 9.

“La unidad de negocio de A&E Ole Networks continúa expandiéndose, incluyendo el inminente lanzamiento de sus señales en HD para History y A&E”.

—César Sabroso

Canal de las Estrellas www.televisanetworks.tv • Para volver a amar • Cuando me enamoro • Netas divinas • Miembros al aire

El Canal de las Estrellas, que forma parte del amplio catálogo de Televisa Networks, posee una gran oferta en su grilla programática para este mes.

“Continuaremos con la tendencia de la señal, presentando estrenos de telenovelas como lo han sido Cuando me enamoro y Para volver a amar, además de la programación de shows como Miembros al aire, ¡Es de noche!... y ya llegué! y Netas divinas, que han tenido gran aceptación por parte del público que sigue el canal”, comenta Fernando Muñíz, director general de ventas y relación con afiliados de Televisa Networks. Miembros al aire, que cuenta con la conducción de Raúl Araiza, Jorge Van Rankin y Leonardo de Lozanne, es un talk show que les enseña a las mujeres que los hombres también tienen de qué hablar. Netas divinas es un programa de entretenimiento tanto para mujeres, como para hombres.

Cuando me enamoro

EN ESTA EDICIÓN Navegando aguas turbias Cableoperadores más importantes en 32 América latina

“Continuaremos con la tendencia de la señal, [con] estrenos de telenovelas que han tenido gran aceptación por parte del público que sigue el canal”.

—Fernando Muñíz

diario

Al ritmo sureño Canales de televisión paga en el Cono Sur

40

Claudio Chiaromonte de The Walt Disney Company Latin America

48

Sergio Pizzolante de E! Entertainment Networks Latin America 52 Daniel Otaola de Telefe Internacional 54 Mariano Cesar de Space e I.Sat

El servicio informativo online líder en la industria de medios en América latina.

Para suscribirse visite www.tvlatina.tv

56

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:49 PM Page 10

10

TV LATINA

Cartoon Network www.cartoonnetworkla.com • Generador Rex • Hora de aventura • Chowder • Star Wars: La guerra de los clones

Ricardo Seguin Guise

Director general Elizabeth Bowen-Tombari

Editora Rafael Blanco

Editor ejecutivo Matthew Rippetoe

Director de producción y diseño Simon Weaver

Director online Phyllis Q. Busell

Cartoon Network estrenó hace algunas semanas la comedia animada Hora de aventura, que retrata las aventuras de dos amigos: Finn, un niño de 12 años muy divertido y con un sorprendente sombrero y su mejor amigo, Jake, un perro descarado pero con un gran corazón. El canal también exhibe nuevos capítulos de Chowder en el bloque Jajaja cada martes. “La segunda temporada de Star Wars: La guerra de los clones, llega a su final con un fin de semana lleno de maratones de películas de la saga en estreno y los 22 capítulos de la temporada”, comenta Pablo Zuccarino, director sénior de contenido de Cartoon Network, Boomerang y Tooncast Latin America. Uno de los estrenos del canal es Generador Rex, del equipo Man of Action, creadores de Ben 10.

Rex, es un adolescente de 15 años que tiene una increíble habilidad para crear armas mecánicas y vehículos con su propio cuerpo. Sin embargo, su reto es también balancear su vida llena de aventuras con los altibajos de ser un adolescente. Para ayudarlo, Rex tiene a su lado a Bobo Jaja, un mono inteligente y su mano derecha; el Agente Seis, el sexto hombre más letal en el mundo; la Doctora Holiday; y Noah, su amigo sin poderes.

Generador Rex

“[Durante] el segundo semestre en Cartoon Network seguiremos estrenando nuevas producciones originales”.

—Pablo Zuccarino

Directora de arte Kelly Quiroz

Gerente de ventas y mercadeo Erica Antoine-Cole

Gerente de asuntos de negocios Cesar Suero

Coordinador de ventas y mercadeo Alyssa Menard

Asistente de mercadeo

Casa Club TV www.casaclubtv.com • En busca de la nueva diva Casa Club TV – Edición Colombia • Vida mamá • Creando ideas con Ángela Creando ideas con Ángela

Ricardo Seguin Guise

Presidente Anna Carugati

VP ejecutiva y directora editorial del grupo Mansha Daswani

VP de desarrollo estratégico TV Latina Marca registrada de WSN INC. 1123 Broadway, Suite 1207 New York, NY 10010 Estados Unidos Oficina: (212) 924-7620 Fax: (212) 924-6940 E-mail: noticias@tvlatina.tv

www.tvlatina.tv

Casa Club TV, El canal de MGM Networks Latin America, lanza en septiembre el estreno de la nueva temporada del reality En busca de la nueva diva Casa Club TV, que en esta oportunidad se realiza en Colombia bajo la conducción de la presentadora, modelo y actriz, Viena Ruiz. El reality busca elegir al talento que acompañará a las divas del canal Lucy Pereda, Rebecca Rincón, Martha Stewart y la más reciente Ángela de Freitas, incorporada a la pantalla después de ganar la edición venezolana del reality en el 2009. Por su parte, Vida mamá, es una producción original del canal conducida por Camila Canabal. Cada semana la anfitriona ofrece a la mamá moderna en Latinoamérica un show lleno de alegría e información con temas de interés, invitados especiales, expertos y diversión. Finalmente, Creando ideas con Ángela cuenta con la presentación de Ángela de Freitas, quien diseña y elabora sus diseños originales en una obra de arte en todo tipo de decoraciones y accesorios, usando colores y texturas, entre otros.

En busca de la nueva diva Casa Club TV - Edición Colombia

turner_infinito_adjusted:Layout 1 8/12/10 4:17 PM Page 1

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:49 PM Page 12

12

TV LATINA

Claxson www.claxson.com • Playboy Trip

Playboy TV invita a su audiencia a emprender un viaje hacia el fin del mundo y al inicio del placer con Playboy Trip, el nuevo programa del canal que presenta a cuatro mujeres sensuales, una lujosa motorhome y un trayecto de miles de kilómetros hasta llegar a un hotel en la Patagonia argentina. El programa es “un viaje al fin del mundo con las mujeres más [sexis] y sólo como Playboy TV puede mostrarlo”, dice Verónica Diez, jefa de mercadeo de Claxson, compañía que combina activos de televisión paga, Internet y plataformas móviles para ofrecer entretenimiento para adultos y estilos de vida. “Buscamos continuar con nuestra posición de avanzada, atentos a las necesidades de los usuarios y a la llegada de la alta definición a los hogares y de esta forma, continuar adaptando nuestros productos”, agrega la ejecutiva. La compañía ofrece sus canales Playboy TV y Venus en alta definición a través del sistema VOD en América latina e Iberia.

Según Diez, “esto va a agregar a las señales hasta cinco veces más resolución que la normal además de que sumaremos nuevos estrenos totalizando la oferta para adultos en más de 50 títulos al mes”.

Playboy Trip

“Continuando con los estrenos de producción original, durante septiembre estrenaremos Playboy Trip, una nueva serie de Playboy TV”.

—Verónica Diez

elgourmet.com www.elgourmet.com • La ruta del cacao • Intervención •Yo, cocinero • Lo mejor de la cocina española • Encuentros gourmet

La señal de Pramer, elgourmet.com, cumple 10 años de transmisiones en América latina, ofreciendo a su audiencia series, formatos innovadores y destinos cautivantes. El canal explora las nuevas tendencias gastronómicas de la región y el resto del mundo con programas como la segunda temporada de Yo, cocinero y La ruta del cacao. “La distribución de elgourmet.com ha crecido un 90 por ciento en los últimos cinco años”, dice Patricia Thompson,VP sénior de ventas afiliadas y distribución de Pramer. “La señal tiene presencia en la mayoría de los grandes operadores de la región”. Otro de los programas destacados es Intervención, donde el chef argentino, Francisco del Piero, rea liza una intervención urbana plantando su mesa de cocina en diferentes calles de Buenos Aires y Ciudad de México. Por su parte, Encuentros gourmet muestra exclusivamente cobertura detallada de festivales, concursos y eventos gastronómicos de la actualidad; mientras que Lo mejor de la cocina española cuenta con la conducción del chef español, Mikel Alonso.

Yo, cocinero

“En el 2005, elgourmet.com llegaba a 9 millones de suscriptores y esta cifra aumentó a 17,25 millones en el 2010”.

—Patricia Thompson

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 4:17 PM Page 1

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:50 PM Page 14

14

TV LATINA

Fox Latin American Channels www.mundofox.com • The Walking Dead • Nip/Tuck • Tabú Latinoamérica • Bill’s Food

Bill’s Food

A través de los canales de Fox Latin American Channels (FLAC), la audiencia podrá disfrutar de una gama de géneros diversos que buscan satisfacer todos los gustos. Por canal FOX, llega The Walking Dead, una serie que narra la historia de un grupo de sobrevivientes tras un Apocalipsis zombie. Por su parte, FX estrena la sexta temporada de Nip/Tuck, serie ganadora del Globo de Oro dirigida por Ryan Murphy y protagonizada por Julian McMahon y Dylan Walsh. “La capacidad de producir shows como Tabú, que ahora cuenta con su propia versión Latinoamericana, han hecho que nuestros canales sean únicos y diferentes”, explica Carlos Martínez,VP ejecutivo y director general de FLAC. “Esa mezcla es lo que ha hecho que nuestro bouquet funcione muy bien”. Tabú Latinoamérica presenta siete nuevos episodios que exploran las prácticas extrañas de diversas culturas en la región. Finalmente, Fox Life emite Bill’s Food, donde el chef Bill Granger traslada su pasión por la comida a la televisión para que todos puedan degustar de platos con ingredientes fáciles de encontrar en cualquier casa.

“La [gran] aceptación que hemos tenido en anunciantes, afiliados y suscriptores, responde a la combinación de producciones de los grandes estudios internacionales”.

—Carlos Martínez

Fox Sports www.foxsportsla.msn.com • Copa Nissan Sudamericana • Barclays Premier League • UEFA Champions League • Fórmula 1 • Premios Fox Sports

Hace poco más de un mes que Fox Sports inauguró sus nuevas instalaciones de televisión en México, donde tendrá la capacidad de almacenar 31 mil horas de material en alta definición y 125 mil en definición estándar. Para el 2011 proyecta producir y emitir todo su contenido en HD. En lo que resta del año, el canal ofrece a sus televidentes lo más destacado de la Copa Nissan Sudamericana, una competencia internacional de clubes de fútbol de América latina organizada por la CONMEBOL. Para los amantes de fútbol europeo, Fox Sports emite la Barclays Premier League, la máxima competencia de balompié inglés. El béisbol de las grandes ligas también forma parte de la grilla de la señal, con emisiones de los playoffs y la Serie Mundial que se desarrolla en octubre. Por su parte, la velocidad y la adrenalina se pueden observar con las carreras de la Fórmula 1. Finalmente, en diciembre se emitirá Premios Fox Sports, evento que reconoce los logros alcanzados por los atletas latinos e hispanos de Estados Unidos.

Copa Nissan Sudamericana

Barclays Premier League

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 4:18 PM Page 1

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:51 PM Page 16

16

TV LATINA

Globosat HD www.globosat.globo.com Spartacus: Blood and Sand

• Spartacus: Blood and Sand

De acuerdo a Pedro Garcia, director de Globosat HD, el canal ofrece “el mejor sonido y contenido en alta definición en la televisión brasilera”, dice, explicando que la señal funciona con el concepto ‘superstation’. “[El canal] une una combinación de programas transmitidos por las señales de Globosat y es pionero en la oferta de contenidos 100 por ciento en alta definición en el país”. Dos factores importantes que el ejecutivo percibe en Brasil son la tecnología y las mejoras en la imagen televisiva. “Vemos que la tecnología está muy esparcida en el país y que el público está creyendo cada vez más en la mejoría de sonido e imagen. Actualmente, Globosat HD está disponible a través de los principales operadores en Brasil y cuenta con 500 mil suscriptores”, agrega Garcia, comentando que la compañía está invirtiendo cada vez más en la adquisición de nuevos contenidos para su grilla programática. Uno de los estrenos destacados del canal es Spartacus: Blood and Sand, “que ha sido exitoso en Estados Unidos y es una de las series más brillantes y mejor producidas de los últimos años en el mercado internacional”.

“Globosat HD está disponible a través de los principales operadores en Brasil y cuenta con 500 mil suscriptores”.

—Pedro Garcia

HTV www.htv.com En la mira

• VIP • En la mira • Acceso total • Hurbano • HTV Pausa

“HTV es el vehículo de cultura latina que se ubica como la marca que contagia ritmo, color, sabor y fiesta combinando una imagen fresca y moderna, con los ritmos musicales más contagiosos de Latinoamérica: salsa, merengue, cumbia, reggaeton, bachata, vallenato y pop, un canal que promete mucho”, destaca Felipe De Stefani, VP sénior y gerente general de los canales de tendencia de Turner, MuchMusic, HTV e Infinito. “Bajo estas características, la programación de HTV se nutre constantemente del nuevo material de los artistas latinos nacionales e internacionales que engalanan su pantalla”.

En los últimos meses de este año, HTV tendrá su primer Acceso total del año, que se grabará durante este mes en Buenos Aires con Calle 13. El canal continuará con sus clásicos programas como Hurbano y HTV Pausa, entre otros. De Stefani también resalta en la grilla del canal producciones como VIP y En la mira.

“La programación de HTV se nutre constantemente del nuevo material de los artistas latinos nacionales e internacionales que engalanan su pantalla”.

—Felipe De Stefani

laptv_910:Layout 1 8/13/10 3:59 PM Page 1

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:52 PM Page 18

18

TV LATINA

Infinito www.infinito.com • BRIC • Cocaine Cowboys 2 • Maradona by Kusturica • Mis antepasados: Los famosos en busca de su historia

Durante los últimos meses del año, los planes de Infinito en términos de programación, “están basados en importantes adquisiciones de productos de alta calidad mundial, como películas taquilleras, series de primer nivel, y producción original”, dice Felipe De Stefani,VP sénior y gerente general de los canales de tendencia de Turner, MuchMusic, HTV e Infinito. “En cuanto a esto último, el foco está puesto en el género de periodismo de investigación, que permita mostrar más allá, cómo la realidad supera la ficción”. En esta línea, el canal acaba de lanzar BRIC, a cargo del periodista Jorge Lanata, que está basado en la teoría económica que proyecta que para el 2050, las próximas potencias mundiales serán Brasil, Rusia, India y China. “También tendremos el primer formato adquirido para realizar en América latina, Iconoclastas”, agrega De Stefani. Dentro de la franquicia Infinito Docs, el canal exhibirá Cocaine Cowboys 2 y Maradona by Kusturica. Otro de los destacados es Mis antepasados: Los famosos en busca de su historia.

“Tendremos el primer formato adquirido para realizar en América latina, Iconoclastas, un programa de entrevistas en el que los famosos hablan sobre temas que les preocupan”.

BRIC

—Felipe De Stefani

Liv www.livtv.com • Hawaii Five-0 • HawthoRNe • The Tudors

Liv es la marca de entretenimiento de Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic, que durante la segunda mitad del año trae a su pantalla series como Hawaii Five-0, que “estrenaremos con pocas semanas de diferencia de su debut en Estados Unidos”, comenta Claudia Chagüi,VP y directora de Liv, Discovery Home & Health y Discovery Travel & Living. El canal también presenta el drama médico original HawthoRNe, donde las enfermeras son quienes cuentan lo que ocurre detrás de las puertas de un hospital. Por su parte, la serie The Tudors muestra los tumultuosos años que vivió el rey EnriqueVIII en Inglaterra al lado de su tercera y cuarta esposa, Jane Seymour y Ana de Cleves. En cuanto a otras iniciativas Chagüi comenta que “lanzamos nuestro sitio [online], lo que nos permite acercarnos aún más a nuestra audiencia y recibir de forma directa sus impresiones y sugerencias sobre nuestro canal, las cuales valoramos inmensamente”. La ejecutiva agrega que “estamos muy orgullosos y emocionados que en su primer año al aire, Liv pueda ofrecer al público latinoamericano las más codiciadas y actuales series del mundo del entretenimiento”.

Hawaii Five-0

“Para esta segunda mitad del 2010 estrenaremos series muy esperadas por el público como es el caso de Hawaii Five-0”.

—Claudia Chagüi

LAT_910_FOX_HULK:Layout 1 8/12/10 4:09 PM Page 1

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:52 PM Page 20

20

TV LATINA

MAX HD www.hbomax.tv • Ángeles y demonios • Súper agente 86 • Sex and the City: La película • El curioso caso de Benjamín Button • Batman: El caballero de la noche

HBO lanzó la señal MAX HD, que ofrece películas internacionales e independientes, además de contenido para adultos, 100 por ciento en alta definición. “En MAX HD tenemos la oportunidad de ofrecer un canal que evoluciona para mostrar lo mejor del mundo del cine en HD”, comenta Alexander Salas, gerente general de MAX Networks Latin America. “Es la oportunidad que existe para sacarle provecho al desarrollo tecnológico [y] ofrecer algo mucho mejor”. Los objetivos generales para el canal son: poder establecerse como el canal de películas en HD preferido por la audiencia y fortalecer la oferta de canales del paquete Premium de HBO/MAX. Dentro de los objetivos específicos, destaca Salas, se encuentra “diseñar un esquema de programación competitivo con películas en HD las 24 horas del día sin edición ni cortes comerciales y en su idioma original”. Los destacados son Ángeles y demonios, Súper agente 86, Sex and the City: La película, El curioso caso de Benjamín Button y Batman: El caballero de la noche.

Batman: El caballero de la noche

“En MAX HD tenemos la oportunidad de ofrecer un canal que evoluciona para mostrar lo mejor del mundo del cine en alta definición”.

—Alexander Salas

Mediaset Distribution www.mediasetdistribution.com • RIS - Crime Evidence • The Monster of Florence

Mediaset Distribution está lanzando la sexta temporada de RIS - Crime Evidence, que cuenta con 20 capítulos de 50 minutos cada uno, y narra el retorno del Departamento de Ciencia Forense de Carabinieri. El nuevo ciclo cuenta con un nuevo elenco y se sitúa en la capital de Italia. “También estamos presentando The Monster of Florence, una miniserie thriller de seis episodios de una hora que aún permanece como misterio después de 30 años de investigaciones”, comenta Patricio Teubal, director de ventas internacionales de Mediaset Distribution. El ejecutivo resalta que en materia de negocios, finalmente se empieza a ver señales de recuperación tras la crisis económica.

Luego de un año de negociaciones “hemos cerrado opciones y adaptaciones en 11 países, incluyendo España, Estados Unidos, Rusia y Francia”, dice Teubal. Una de las prioridades para la compañía es promocionar y fortalecer la percepción que tiene el mercado de la empresa. “Estamos activos en la promoción y lanzamiento de Mediaset Italia, un canal lineal que ofrece lo mejor de [nuestra] programación”. La señal está dirigida a los 60 millones de italianos que viven alrededor del mundo y está disponible en varios países europeos y Canadá.

RIS - Crime Evidence

“Estamos activos en la promoción y lanzamiento de Mediaset Italia, un canal lineal que ofrece lo mejor de [nuestra] programación”.

—Patricio Teubal

LAT_910_FLAC:Layout 1 8/12/10 4:10 PM Page 1

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:53 PM Page 22

22

TV LATINA

Moviecity HD www.moviecitypack.com • Avatar • Enemigos públicos • Spartacus: Blood and Sand • Transformers 2: La venganza de los caídos

Avatar

Avatar, la cinta ganadora de tres premios Oscar y la más taquillera de la historia con una recaudación en cines de más de US$ 2,7 mil millones a nivel mundial, es una de las grandes apuestas programáticas de Moviecity HD. La cinta narra la historia de un militar parapléjico enviado a una luna llamada Pandora para efectuar una misión especial, que luego se verá dividido entre seguir sus órdenes y proteger al mundo que siente es su hogar.

El canal también presenta Enemigos públicos, con las actuaciones de Johnny Depp y Christian Bale; mientras que Spartacus: Blood and Sand es una serie que mezcla violencia, sexo, intriga, corrupción, romance y venganza. La producción está compuesta por 13 capítulos y narra la historia clásica del rebelde que se atrevió a desafiar a la República romana. En Transformers 2: La venganza de los caídos, Sam Witwicky (Shia LaBeouf) deja a los Autobots para tener un vida normal; pero pronto regresará a la guerra de los Transformers.

Transformers 2: La venganza de los caídos

MuchMusic www.muchla.com • Much Sessions: Living Colour • Quieren Rock: Especial divididos • Rewind in Concert: Andrés Calamaro

“En el último período de MuchMusic, el canal ha cambiado su posicionamiento a través de un nuevo concepto y programación que busca transmitirle a la audiencia la mítica cultura del Rock”, señala Felipe De Stefani,VP sénior y gerente general de los canales de tendencia de Turner, MuchMusic, HTV e Infinito. Por ello es que el canal adquirió documentales como History of Rock and Roll, conciertos como el de Queen: Live at Wembley; Lou Reed: Magic and Loss, y películas de culto como: Woodstock, Jimi Hendrix y Pink Floyd: The Wall. “El humor, la sátira y la ironía también tienen su lugar en la pantalla del canal, ya que acabamos de estrenar Tino y Gargamuza, una tira producida exclusivamente para el canal”, destaca el ejecutivo. En cuanto a producción original, MuchMusic seguirá desarrollando ciclos como Much Sessions, programa donde una banda toca sin cortes ocho temas, y donde los componentes adicionales son un cover por presentación y un invitado sorpresa. Otros destacados de programación incluyen el ciclo Completo, Much Sessions: Living Colour, Quieren Rock: Especial divididos y Rewind in Concert: Andrés Calamaro.

Quieren Rock: Especial divididos

“En cuanto a producción original, seguiremos desarrollando ciclos consagrados como Much Sessions”.

—Felipe De Stefani

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 3:29 PM Page 1

EL MUNDO EN DETALLE COMO NUNCA LO HAS VISTO.

Miami (1786) 273-4550

México (5255) 5249-8867

Argentina (5411) 4313-5005

© 2010 & TM Discovery Communications. Todos los derechos reservados.

Brasil (5511) 2138-9600

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/13/10 3:44 PM Page 24

24

TV LATINA

Sony Entertainment Television www.canalsony.com/15 • Call Me Fitz • No Ordinary Family • Grey’s Anatomy • Drop Dead Diva • Desperate Housewives

Para el último trimestre del año, y en el marco de sus 15 años de existencia, Sony Entertainment Television (SET) tendrá una grilla llena de estrenos. “El éxito de SET se basa en que es un canal con una personalidad bien definida dentro y fuera de la pantalla, que se relaciona con su audiencia de una manera original, creativa y novedosa”, comenta Carolina Padula, directora ejecutiva de programación de SPE Networks Latin America.

“Para celebrar nuestros 15, hemos realizado cuatro especiales en los que celebridades y figuras de opinión de Latinoamérica comentan sobre eventos y personajes que han dado de qué hablar a lo largo de la historia del canal”. Dentro de esta programación se encuentran Ranking 1: 15 años, 15 personajes para subir la temperatura; Ranking 2: 15 años, 15 personajes que marcaron pauta en la moda; Ranking 3: 15 años, 15 personajes para reírse; y Ranking 4: 15 años, 15 escenas memorables. En materia de series, SET presentará Call Me Fitz y No Ordinary Family, y las nuevas temporadas de Grey’s Anatomy, Drop Dead Diva y Desperate Housewives.

No Ordinary Family

“SET se ha consolidado como el canal que ofrece las mejores series de comedia y entretenimiento light de mayor calidad”.

—Carolina Padula

TNT www.tntla.com • American Gangster • Evan Almighty • TNT Movie Club • Miss Universo • Scream Awards

La música, el espectáculo y el cine están a la carta en la grilla de TNT para América latina. “Para el segundo semestre del 2010 tenemos planeada una programación estelar, llena de películas taquilleras como American Gangster, Evan Almighty y Blood Diamond”, explica Pablo Corona, director de programación de TNT Latin America. Dentro de transmisiones de eventos especiales, el canal emitirá Miss Universo y Scream Awards, que reconoce lo mejor de la ciencia ficción, fantasía y terror; además de la entrega de los Latin Grammy; “y por supuesto, lo que ya es una tradición para nosotros en el mes de diciembre, el desfile Victoria’s Secret Fashion Show”, dice el ejecutivo. TNT complementa su programación con las producciones originales TNT+Film y TNT Movie Club, así como “un concierto con Usher y en el especial de fin de semana, tendremos la película The Prestige con Hugh Jackman y Christian Bale, con tres oportunidades para [verla] en un mismo fin de semana”, puntualiza Corona.

TNT Movie Club

“Para el segundo semestre tenemos planeada una programación estelar, llena de películas taquilleras como American Gangster y Evan Almighty”.

—Pablo Corona

LAT_710_GLOBOSAT:TEMPLATE 8/12/10 3:37 PM Page 1

El fútbol más admirado del mundo, sólo en PFC.

Contáctenos: 55 11 5112-4353 o marcos.milanez@tvglobo.com.br

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:55 PM Page 26

26

TV LATINA

truTV HD www.trutvla.com/hd The Wanted

• Buscando a los caídos • El cuerpo de la evidencia • Misión África • The Wanted • Esposas de la tribu

El comienzo del segundo semestre del año vio el lanzamiento de truTV HD en América latina, que ofrece a los televidentes los contenidos del canal con mayor nitidez. La señal presenta producciones originales y programación exclusiva que llevan al espectador a vivenciar el contacto extremo con la realidad.

En Buscando a los caídos, luego de la Primera Guerra Mundial, 2 millones de soldados fueron dados por muertos. La verdad de los hechos será revelada 90 años después. En Misión África, 15 voluntarios británicos emprenden una tarea de construir un refugio ecológico a lo largo del norte keniata. El canal complementa su oferta con Esposas de la tribu, donde seis mujeres británicas abandonan sus vidas cotidianas para vivir un mes en algunas de las tribus más remotas del mundo; The Wanted, una serie controversial que lleva al televidente tras la búsqueda de terroristas; y El cuerpo de la evidencia. Por su parte, la señal de truTV en definición estándar ofrece los programas Desorden en la corte y DEA.

Esposas de la tribu

TV Chile www.tvchile.cl • 40 y tantos. Maduros pero ni tanto!

• Algo habrán hecho, por la historia de Chile • Héroes • Los 80

Contenidos aptos para todo público, esa es la promesa de TV Chile en términos de programación para este segundo semestre, incluyendo entretención, cultura, información y deporte durante las 24 horas del día en los cinco continentes a través de ocho satélites desde Santiago de Chile. “Estrenaremos la cuarta temporada de nuestro programa Buscando América, visitando países como Paraguay, México, Guatemala, Argentina, Colombia y la enigmática Antártida”, comenta Alejandro Burr, productor ejecutivo de la señal internacional,TV Chile.

“Esta vez, el ciclo irá completamente subtitulado al inglés”.

Durante septiembre, que es el mes del Bicentenario chileno, el canal celebrará con producciones como Héroes, el final de la serie Los 80 y la versión subtitulada al inglés de Algo habrán hecho, por la historia de Chile. “Continuarán las emisiones en directo de Buenos días a todos y Calle 7 que permite gozar en vivo las competencias que ponen en jaque la capacidad física de los jugadores”, agrega Burr. La propuesta se complementa con 24 horas, además de 40 y tantos. Maduros pero ni tanto!

Algo habrán hecho, por la historia de Chile

“Este segundo semestre seguiremos ofreciendo una programación de alta calidad, con contenidos aptos para todo público”.

—Alejandro Burr

LAT_710_WARNER:TEMPLATE 8/12/10 4:33 PM Page 1

LAT_910_BREVES:Layout 1 8/12/10 4:55 PM Page 28

28

TV LATINA

TV5Monde www.tv5monde.com/latina • Les irréductibles!

• Mères et filles • Zim and Co. • Le Boucher • UV

Zim and Co., una de las cintas que TV5Monde ofrece a sus televidentes en América latina, narra la historia de Zim de 20 años, quien tras un accidente banal de scooter, deberá encontrar un verdadero trabajo si desea evitar la cárcel. Por su parte en Mères et filles, una mujer abandonó su hogar en los años 50 cuando sus hijos eran jóvenes y ahora, años después, una de sus nietas encuentra un cuaderno que finalmente podría explicar el motivo de su partida. UV es un thriller que se sitúa en un chalet en una isla durante el verano, donde un hombre llamado Boris atrapa a todos los que están a su alrededor con su poder de seducción. En la comedia dramática Les irréductibles!, Michel y Gérard, de 40 años, acaban de perder su empleo. A pesar de una sólida experiencia profesional, los dos amigos, que jamás terminaron su bachillerato, están en un callejón. Lejos de decepcionarse, Michel está decidido a rendir el examen de bachiller.

TV5Monde complementa su grilla con el drama Le Boucher.

Mères et filles

Les irréductibles!

Warner Channel www.warnerchannel.com • Better With You • Mike and Molly • Undercovers • Chase • Nikita

En lo que resta de 2010, Warner Channel tiene varios enfoques de trabajo. Uno de ellos es el lanzamiento de su señal en alta definición, “lo cual ya está bastante avanzado y tenemos esperanzas de lanzarlo antes de finales de año en Brasil”, explica Alfredo Durán,VP sénior, servicios de marca y gerente general de Warner Channel. Otro de los esfuerzos de la empresa son los medios digitales. “Seguimos poniendo mucho esfuerzo en nuestro sitio electrónico y a seguir desarrollando las redes sociales”, comenta Durán. El ejecutivo resalta el lanzamiento de la temporada de otoño en noviembre, que incluye los programas Better With You y Mike and Molly, “de los mismos creadores de Two and a Half Men”. El canal también contará con la emisión de Undercovers y Chase, ambas producciones de Warner Bros., “además de la serie estelar de la cadena de CW de Estados Unidos, Nikita, que es una segunda encarnación, si se quiere, de la conocida La Femme Nikita”, puntualiza Durán.

“Traeremos drama y acción, dos de ellos que debutan en la cadena NBC de Estados Unidos”.

—Alfredo Durán Nikita

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 3:25 PM Page 1

LAT_910_PANORAMA:LAT_109_PANORAMA 8/12/10 5:03 PM Page 2

30

TV LATINA

P A N O R A M A Por Elizabeth Bowen-Tombari

¿Cómo vemos televisión?

Que veamos diferentes contenidos televisivos en múltiples plataformas ya no es una novedad para nadie, más aún cuando cada aparato tecnológico que hace su debut nos entrega interesantes alternativas para hacer nuestra experiencia mucho más fascinante.

Hace algunas semanas, y luego del tan esperado lanzamiento del iPad, me fui a una de las tiendas que distribuye y vende la famosa tableta de Apple, solo para convencerme de que no había nada mejor que mi iPod Touch y mi E-reader.

Los resultados no fueron los esperados, ya que todas las ideas preconcebidas que tenía antes de visitar dicha tienda se vieron derrumbadas cuando finalmente pude comenzar a jugar con el preciado aparato. Ahora sí que literalmente podía llevar el televisor en la cartera, y con ello mis programas favoritos hasta el último rincón del mundo.

Esta experiencia personal no es sólo más que el reflejo de lo que está sucediendo con las audiencias mundiales.

Términos como multiplataformas y multitasking se han ido sumando a nuestro inmenso léxico de palabras para formar parte de nuestra rutina diaria.

Global Nielsen Consumer Report publicó un informe titulado Cómo la gente ve, que detalla cómo el consumo de videos a través de las múltiples plataformas es en la actualidad un fenómeno global. De acuerdo al reporte, los consumidores en todas las regiones están probando su apetito insaciable por información y entretenimiento en video, sumando pantallas a la mezcla de medios, y no reemplazándolas.

“Este reporte provee una de las miradas más amplias a cómo los consumidores ven videos actualmente”, dice Matt O’Grady, quien supervisa la integración de mediciones de audiencia en televisión, online y móvil de Nielsen. “La investigación revela cómo los consumidores conectados alrededor del mundo están expandiendo su experiencia de video a través de las pantallas”.

Algunos de los datos importantes de este estudio destacan que la televisión sigue siendo, universalmente, la plataforma más importante de consumo de videos, con consumidores conectados en muchos mercados, y que pasan más de cuatro horas diarias por día en frente de la pantalla del televisor.

De acuerdo a la compañía, aproximadamente el 70 por ciento de los consumidores globales online ve videos online, pero los norteamericanos y europeos se retrasan en la adopción de esta forma de ver contenidos.

En términos de videos en aparatos móviles, el consumo alcanza a un 11 por ciento entre consumidores globales online en lo que son tabletas, que según Nielsen están expandiendo la definición de video móvil. Mun dialmente, el 11 por ciento de consumidores online ya es dueño o planea comprar una tableta (tales como iPad) en el próximo año.

Sobre televisión en alta definición, el estudio destaca que ha mejorado la experiencia de ver televisión en el 30 por ciento de los consumidores globales online, donde la adopción ha sido más alta entre los consumidores de mayor edad y en Estados Unidos, donde la HD ha proliferado.

Centrándonos en nuestra edición de TV Latina para Jornadas, les presentamos un reportaje especial sobre los cableoperadores más importantes de América latina, donde cada compañía busca expandir su alcance en un mercado saturado de ofertas de programación. Además, los obstáculos legislativos, las limitaciones en tecnología y los atropellos de actividades ilegales como la piratería, son algunos de los elementos con los cuales luchan los cableoperadores en sus actividades comerciales.

El segundo reportaje especial que les presentamos es sobre los canales de televisión paga más importantes en el Cono Sur y el trabajo que realizan para satisfacer los gustos y necesidades de sus audiencias. Algunos de los ejecutivos entrevistados comentan sobre las diferentes estrategias que utilizan para programar en este territorio, los espacios que les entregan a las audiencias y el elemento de la producción original, fundamental para la consolidación de una señal en este territorio.

Finalmente, destacamos las entrevistas realizadas a algunos de los ejecutivos más importantes de la industria televisiva en la región, entre ellos, Claudio Chiaromonte, VP sénior, COO y CFO de The Walt Disney Company Latin America; Sergio Pizzolante, VP ejecutivo y gerente general de E! Networks Latin America; Daniel Otaola, gerente de ventas de señales satelitales de Telefe; y Mariano Cesar, director de Space e I.Sat. Esperamos que disfruten de esta edición.

“Términos como

multiplataformas y

multitasking se han ido sumando a nuestro inmenso léxico de

palabras para formar parte de nuestra rutina diaria”.

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 4:26 PM Page 1

LAT_910_CABLE:LAT_907_CABLE 8/12/10 4:58 PM Page 2

32

TV LATINA

The Glades, será transmitido por A&E en América latina.

Navegando

aguas turbias Por Rafael Blanco

La vida está llena de contrastes. Mientras que otras partes del mundo se recuperan de una de las peores recesiones en memoria reciente, América latina se forja con resultados positivos de crecimiento. El panorama de los cableoperadores en la región tiene un norte definido, con alzas en suscriptores y expansión en la oferta de servicios multiplataforma.

Signals Telecom Consulting examinó el desarrollo de servicios de televisión paga de más de 35 operadores en los mercados de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela. Los datos revelaron que más de 22,5 millones de nuevos suscriptores se sumarán a los servicios de televisión paga en Latinoamérica en el período 2008-2014.

La investigación destacó que la aceleración en las tasas de crecimiento de los servicios de televisión paga responde a la fuerte competencia en el mercado de telecomunicaciones por medio de paquetes multiservicios. México y Brasil continuarán como los mercados más importantes y se esperan crecimientos de clientes totales en Colombia y Venezuela.

ALTA PENETRACIÓN, PERO…

Signals estimó que la penetración por hogar superará el 35 por ciento al final del período, reflejado principalmente en países como Argentina, Chile, Colombia, Perú y Venezuela.

Los cableoperadores de la región buscan aumentar sus ofertas en medio de una economía que apunta al crecimiento.

Pese a que en países como Colombia existe una penetración de televisión paga de entre el 60 y 70 por ciento, según Jaime Plaza, presidente de la Asociación de Operadores de Televisión por Suscripción y Satelital de Colombia (TVPC), y datos suministrados por el Departamento Nacional de Estadística, el sector se ve atropellado por la ilegalidad.

Plaza explica por un lado que “[las actividades] no son autorizadas puesto que no pagan por los contenidos que transmiten, por los derechos de autor o por contribuciones al regulador”.

Peor aún, el ejecutivo comenta que, “el reto no sólo está [concentrarse] en el 30 ó 40 por ciento que no tiene servicio, sino [además] en el 20 ó 30 por ciento que se acostumbró a recibir el servicio ilegalmente y que no está dispuesto a pagar más por él”.

Algo similar ocurre en Venezuela, donde cifras de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL), registraron una penetración de televisión paga por encima del 40 por ciento, reflejando más de 2,7 millones de clientes. “Sin embargo, habría

MGM_TV_LAT_adjusted:Layout 1 8/12/10 3:53 PM Page 1

LAT_910_CABLE:LAT_907_CABLE 8/12/10 4:58 PM Page 6

34

TV LATINA

Fuego cruzado: Johnny Depp protagoniza Enemigos públicos, una de las ofertas del canal Moviecity en América latina.

Belleza innata: Nicole Neumann participa en HV: Reinas del glamour, emisión de E! Entertainment Television que da una mirada a la vida de modelos argentinas.

que agregar a los suscriptores de operadores ilegales de televisión paga que no poseen habilitación administrativa, y a clientes ‘colgados’ a las redes de los operadores habilitados”, comenta Gilbert Minionis, presidente ejecutivo de NetUno. Minionis estima que el número aproximado de usuarios ilegales de televisión paga en Venezuela asciende a más de 542 mil.

Por su parte, Eduardo Stigol, presidente de Inter, difiere en cuanto al porcentaje de penetración de televisión paga en Venezuela, citando que aunque importantes entidades de medición como Nielsen estiman que la penetración es de casi 50 por ciento, la realidad es otra.

“Cuando se realizan estudios de mercadeo, en general están concentrados en las zonas urbanas y ni siquiera en las principales ciudades, [dichos estudios] llegan a la periferia de los cerros”, comenta el ejecutivo. Uno de los obstáculos en la realización más precisa de medición, es que Venezuela cuenta con zonas urbanas difícilmente accesibles para un encuestador.

Stigol asemeja la situación a las favelas en Brasil, agregando que “si bien en la zona netamente urbana la penetración del cable está seguramente sobre el 50 por ciento, cuando uno toma un valor nacional estamos bastante lejos de los 3,2 millones de suscriptores que representaría el 50 por ciento”. Inter ofrece su paquete de triple play y cuenta actualmente con 615 mil abonados de televisión paga, 200 mil de Internet y casi 100 mil de telefonía.

RETOS CONVERGENTES

Aunque uno de los desafíos que tienen los cableoperadores es ofrecer sus paquetes de manera integrada a través de servicios multiplataforma, como VOD por ejemplo, otro obstáculo es capitalizar en esas ofertas tras haber realizado inversiones significativas para su desarrollo.

Gonzalo Hita, gerente comercial de CableVisión, Multicanal y Fibertel en Argentina, explica que hay dos retos fundamentales. “Es necesario acortar las ventanas que existen entre el cine, el video club y las distintas ventanas de televisión paga para llegar antes que la piratería”. El otro factor tiene que ver con la monetización, destaca el ejecutivo. “No nos debería preocupar como industria en qué plataforma el cliente consume ese contenido, sino que lo pague, lo compre y lo consuma dondequiera. [Por lo que] debemos tener una visión de que no podemos separar los derechos de comercialización de la plataforma de la computadora con la de la televisión, sino que eso va a tender a converger”. CableVisión tiene más de 3 millones de abonados en video y 1 millón de banda ancha.

En Colombia, “ofrecer servicios convergentes [en el país] es todo un reto empresarial”, comenta Plaza de TVPC. Los espacios para obtener beneficios, a juicio del ejecutivo, son muy limitados “porque la regulación irrumpe en esas sinergias bien conocidas entre los servicios de banda ancha y audiovisual”.

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 3:55 PM Page 1

LAT_910_CABLE:LAT_907_CABLE 8/12/10 4:59 PM Page 8

36

TV LATINA

Plaza cita la disparidad de cargas regulatorias como uno de los factores principales que afecta la convergencia, donde unos pagan contribuciones del 2,2 por ciento y otros del 7 por ciento. “Los primeros cuentan con una normatividad y política pro-convergencia de títulos habilitantes y los segundos se mantienen inmersos en una política de concesiones que dificulta el crecimiento y facilita la ilegalidad”.

En México, Megacable Comunicaciones, liderada por su director general, Enrique Yamuni, cuenta con canales en alta definición, VOD y videograbadoras digitales (DVRs). Este último no “ha visto un aumento significativo”, comentó Yamuni en una entrevista anterior a TV Latina. “Esperamos que este año [termine] mejor en la colocación de DVRs porque nos hemos enfocado mucho en los segmentos bajos y en mantener a nuestros suscriptores”.

BUSCANDO EL CRECIMIENTO

Megacable cerró el segundo trimestre del año con un crecimiento del 15 por ciento de suscriptores de video con más de 1,7 millones de abonados, mientras que en el segmento de Internet, la empresa creció en un 19 por ciento finalizando el período con cerca de 543 mil suscriptores. Entre tanto, en el sector de telefonía, la compañía creció en un 31 por ciento con más de 107 mil nuevos suscriptores.

Y también en México, Cablevisión sumó más de 666 mil suscriptores únicos al finalizar el segundo trimestre del año, reflejando un aumento del 8,3 por ciento respecto al ejercicio anterior. La empresa creció en los servicios de televisión, Internet y telefonía en un 8, 26 y 84 por ciento, respectivamente. Al cierre de junio, la compañía cuenta con el 100 por ciento de sus redes digitalizadas.

Desde hace más de 10 años, VTR en Chile ofrece banda ancha y en el año 2000 lanzó su servicio de triple play, ofreciendo en 2001, un sistema de banda ancha que permitió la facilidad de acceso a más usuarios.

Durante 2006, la compañía implementó su primera red de televisión digital, desarrollando su plataforma de VOD y debutando en 2007, su primer canal en HD. La compañía está en más de 1 millón de hogares en Chile, con más de 2 millones de servicios. VTR tiene cerca de 600 mil hogares conectados al servicio de banda ancha, 500 mil en telefonía, 400 mil en televisión digital y cerca de 500 mil en televisión analógica. La empresa abarca un 60 por ciento de participación en el segmento del cable, 41 por ciento en banda ancha y 17 por ciento en telefonía.

El ejecutivo explica que a la evolución de este tipo de contenidos “la llamamos ecosistema 3D, formado por nosotros, el fabricante de los televisores y el generador de los contenidos”.

Por tal motivo, CableVisión se reunió con Fox y Sony para continuar con el desarrollo de esa plataforma. “Sony ha dicho que comienza este segundo semestre con la venta [de televisores] y Fox está incorporando los derechos de 3D de los nuevos contenidos que está comprando”, comenta Hita.

Cada paso para avanzar en materia tecnológica varía de acuerdo al país, y cada territorio tiene sus propios obstáculos y metas. En Venezuela, la adopción de la alta definición ha sido lenta, contemplando sólo dos operadores que ofrecen señales en HD: Inter y DIRECTV. “El resto de las compañías de cable no ofrece alta definición”, asevera Stigol de Inter.

Las primeras emisiones en HD fueron de la pasada Copa Mundial de Fútbol. Actualmente, el operador cuenta con seis canales HD, pero las dificultades en expandir su oferta son palpables. “Tanto la importación de cajas HD para los usuarios como el equipamiento necesario en las redes para poder ir incorporando más canales HD es una tarea cuesta arriba y muy difícil en Venezuela”, explica Stigol.

“Hay limitaciones,

DEFINICIÓN Y DIMENSIÓN

HD y 3D han entrado en América latina puesto que la ampliación de banda ancha abre la posibilidad de ofrecer este tipo de contenidos en la región. En Argentina, CableVisión realizó la presentación de La era de hielo 3 en 3D luego de fuertes inversiones de infraestructura. “Hemos preparado nuestras redes y nodos para absorber el HD y crecer en HD, y avanzar en VOD y eventualmente en 3D, que Diversión elegante: René Franco conduce ¡Es de noche! … y ya llegué!, show ocupa más ancho de banda que el resto”, dice Hita. de variedades emitido por el Canal de las Estrellas de Televisa Networks.

LAT_710_CLAXON:LAT_510_ALLTV 8/12/10 3:28 PM Page 1

LAT_910_CABLE:LAT_907_CABLE 8/12/10 4:59 PM Page 9

38

TV LATINA

12 por ciento, Venezuela con el 10 por ciento, Chile con el 8,5 por ciento, Perú con el 8 por ciento y México con 7,7 por ciento.

Entre tanto, los ingresos consolidados de Telmex Internacional ascendieron a más de US$ 3,85 mil millones en el segundo trimestre del año, reflejando un alza del 15,3 por ciento con respecto al mismo período de 2009. La empresa vio crecimientos del 6,8 por ciento en Brasil, 10,7 por ciento en Colombia, 8,8 por ciento en Argentina, 16 por ciento en Chile y 3 por ciento en Perú.

ALZANDO LA MIRADA

A toda marcha: Las carreras de la Fórmula 1, emitidas por Fox Sports, buscan satisfacer los gustos de los fanáticos de la velocidad y la adrenalina.

cupos que plantea el gobierno sobre estas importaciones y creo que va a llevar más tiempo que en el resto de la región poder acceder a una penetración HD aceptable”.

En un lugar intermedio se encuentra NetUno, que además de operaciones en Venezuela, cuenta con actividades comerciales en Panamá, Colombia y Estados Unidos. Para el resto del año y con miras al 2011 la empresa continuará con “la digitalización de las redes”, dice Minionis, además de “la introducción de HD en las ciudades donde ya las tenemos digitalizadas y el desarrollo de IPTV en Panamá”.

HUELLAS GIGANTES

En medio de este panorama, los gigantes de las telecomunicaciones como Telefónica y Telmex Internacional, siguen a la conquista de Latinoamérica. Al cierre del primer semestre del año, Telefónica en la región alcanzó una ganancia neta de 7,5 millones de accesos, con un total de más 176 millones de accesos al cierre de junio pasado. La compañía registró ingresos netos de más de US$ 15,7 mil millones. Telefónica creció 9 por ciento en su segmento de banda ancha, llegando a los 7 millones de accesos; mientras que en televisión paga, el número de abonados ascendió a 1,7 millones, lo que supone un alza del 3,3 por ciento, respecto a 2009.

Para el período, Telefónica tuvo crecimientos importantes en la región, donde Brasil se mantuvo como el principal mercado generando 40,4 por ciento de los ingresos, seguido por Argentina con el

Aunque el ambiente para los negocios de los cableoperadores presenta ventanas de crecimiento, aún queda trabajo por hacer y obstáculos por conquistar. “[Colombia] no atrae inversión y no ha podido alcanzar mayores penetraciones de banda ancha porque el mercado ilegal no tiene la capacidad de ofrecer dicho servicio”, explica Plaza de TVPC, además de agregar que en el país no se pueden dedicar recursos a digitalización o al desarrollo de contenidos. Plaza comenta que es necesario un cambio de postura legal para mejorar la situación del país, puesto que “contamos con multiplicidad de jugadores, públicos, mixtos y privados, de diferentes vocaciones”.

Entre tanto en Venezuela, “venimos de una fuerte devaluación y quizá el año que viene podamos materializar otros proyectos”, dice Stigol de Inter, cuyos objetivos constan de la digitalización completa en Caracas e implementar “la fibra óptica que recorra todo el país”.

Dentro de los focos de trabajo y proyetos de CableVisión en Argentina, Hita resalta el crecimiento de la alta definición.

“Arrancamos el año con cuatro a cinco señales, hoy [ya contamos con] 12 y pensamos llegar alrededor de 16 a 18 [canales] a finales de 2010”.

Navigating Perilous Waters The current cable-operator landscape in Latin America is filled with contrasts. On the one hand, companies continue to expand in their markets and make important investments in order to increase their services against the fallout of the economic downturn. On the other hand, certain difficulties exist in countries like Colombia, where legislative obstacles are blocking the advance toward convergence. In addition, cable operators need to face a series of technological challenges in order to provide services like VOD and broadband.

Nonetheless, audiences continue to consume content on a variety of platforms. Cable operators look to satisfy that demand, while continuing with the development of HD and 3D, which have begun to make their way in the region.

Osada animación: Disney XD ofrece a su audiencia Kick Buttowski: Medio doble de riesgo, serie de comedia en 2D llena de secuencias de acción y hazañas físicas.

E_910:Layout 1 8/13/10 11:57 AM Page 1

LAT_910_CONO_SUR:LAT_907_CABLE 8/12/10 5:00 PM Page 2

40

TV LATINA

Al ritmo sureño Los canales de televisión paga en el Cono Sur trabajan en estrategias locales para satisfacer los gustos y necesidades de sus audiencias.

Por Elizabeth Bowen Tombari La popularidad de la Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 tuvo un gran impacto en el Cono Sur llevando a los consumidores a adquirir televisores en HD, hecho que incrementó las suscripciones a los servicios que los diferentes cableoperadores en la región estuvieron ofreciendo. El panorama de televisión paga en este territorio, compuesto por Argen tina, Chile y Uruguay, se ha visto beneficiado de estos y otros elementos, experimentando importantes crecimientos en el último tiempo. De acuerdo al Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales, LAMAC, actualmente la penetración de televisión paga alcanza al 40 por ciento en América latina, donde uno de los países que lidera es Argentina con un 79 por ciento y con Chile más abajo con el 52 por ciento.

A CONSIDERAR

Al hablar del Cono Sur, no se habla solamente de límites fronterizos, sino también y dentro del mercado televisivo, se refiere a las distinciones entre los gustos de las audiencias, además de diferencias en los horarios y grillas programáticas, lo que deriva en la creación de diferentes feeds.

Según Adrián Herzkovich, VP sénior y gerente general de Fox Latin American Channels (FLAC) Cono Sur, “el armado de distintos feeds obedece más que a un tema cultural, a un tema de practicidad. Por ejemplo, si yo tengo un solo feed para toda la región, al poner un spot publicitario, ese spot se ve en toda la región. Automáticamente la cantidad de inventario publicitario que tengo para ese canal en particular con un solo feed es limitado a una X cantidad de minutos. [Sin embargo], si en vez de tener un feed tengo dos, automáticamente ya tengo duplicado ese inventario publicitario, y puedo llegar al doble de gente”.

LAT_910_A&E:Layout 1 8/12/10 3:23 PM Page 1

LAT_910_CONO_SUR:LAT_907_CABLE 8/12/10 6:10 PM Page 6

42

TV LATINA

De acuerdo al ejecutivo, otra de las razones para la creación de feeds es el tema de los horarios locales, que en el caso de programar una película no apta para menores en el horario de las 10 p.m. en Argentina, se estaría viendo en México a las 8 p.m. o 7 p.m., por lo que se incurriría en una violación a la ley. “Después que los feeds están separados, cada compañía puede o no decidir poner programación diferencial en [ellos]”, destaca Herzkovich.

Centrados en lo que es el Cono Sur, Felipe De Stefani, VP sénior y gerente general de los canales de tendencia de Turner, MuchMusic, HTV e Infinito, cree que existen más similitudes que diferencias entre los espectadores de la región. “De hecho, una de las cosas que vemos en compañías como Turner, que estamos armadas para funcionar panregionalmente, [es que] las programaciones de todos nuestros canales están opuestas en forma muy parecida con algunos matices de programación por horario y con algunos matices de inclusión de producción original de ese mercado en cada uno de los mercados”.

De Stefani reconoce que en el único segmento que ven algunas diferencias es en el de los canales de música, donde en el norte de Latinoamérica tienen gustos que van más hacia la música en español con ritmos más tropicales, mientras que en el sur de la región, las tendencias apuntan más al Rock. En el Cono Sur, la compañía posee

En plena acción: La serie Prófugos, grabada en Chile, está producida por HBO Latin America Originals y realizada por las productoras locales Efetres y Fábula.

Renovación hogareña: Extreme Makeover: Home Edition emitido por Infinito, inspira a la audiencia con acciones sociales.

estimados de distribución de 80 por ciento para MuchMusic, 50 por ciento para Infinito y 20 por ciento para HTV. ESCUCHANDO A LAS AUDIENCIAS

Uno de los factores que ayuda a la hora de elaborar una grilla específicamente diseñada para esta región son los estudios de mercado o focus groups. “El mercado argentino, [por ejemplo] como cualquier otro mercado, tiene particularidades”, señala Sergio Canavese, director regional para el Cono Sur de Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic. “Por ello uno de los [elementos] que tenemos en cuenta a la hora de programar nuestro contenido, es pensar en lo que nuestra audiencia quiere ver y respetar sus gustos”.

El ejecutivo reconoce la importancia del Cono Sur para la compañía, en donde tiene una distribución completa de sus seis señales básicas: Discovery Channel, Discovery Kids, Animal Planet, Discovery Home & Health, Discovery Travel & Living y Liv, así como experimentar el crecimiento de las señales digitales, Discovery HD Theater y TLC HD. Además de los estudios de mercado, existe otro elemento que se ha transformado en el último tiempo en una herramienta de trabajo importante para los canales de televisión paga en el Cono Sur. “Estamos muy conectados con nuestros televidentes”, dice Alfredo Durán, VP sénior, servicios de marca y gerente general de Warner Channel. “Tenemos focus groups todo el tiempo, [además] de acceso a los ratings, que son nuestra medición principal. Pero lo que [destaco] de las redes sociales es que [las audiencias] te dicen inmediatamente cómo se están sintiendo respecto a algo [y eso] nos da una oportunidad, porque antes no teníamos esa herramienta”.

Para Gustavo Grossman, VP y gerente general de HBO Networks Latin America, existe otro elemento de importancia en la región, además de la creación de distintos feeds, estudios de mercado y ventanas de opinión para las audiencias. “Lo que tratamos [de hacer] con nuestras producciones es que tengan un toque local en cada una de ellas”, dice el ejecutivo.“[Las audien-

LAT_710_ALLTV:LAT_510_ALLTV 8/12/10 3:24 PM Page 1

LAT_910_CONO_SUR:LAT_907_CABLE 8/12/10 5:01 PM Page 8

44

TV LATINA

En el caso de Discovery Networks Latin America, la realización de producciones originales también ha sido una prioridad, considerando los tópicos y los países en donde cada uno de ellos se produce. “Para Argentina por ejemplo, hicimos exitosas producciones originales como los documentales [Amia: 15 años después, Infierno en Cromañón] y sobre las Malvinas”, destaca Canavese de Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic. “Otro caso de producción original para el mercado chileno, fue el documental Chile 8.8, sobre el terremoto que sacudió al país el pasado mes de febrero”.

FACTORES ELEMENTALES

Sello original: Sueña conmigo, realizada en Argentina, es el título de la nueva coproducción entre Nickelodeon, Televisa e Illusion Studios.

cias] solicitan que les gustaría ver más productos de su región, pero en televisión Premium es muy poco lo que puede conseguirse y por eso es que hacemos las producciones a solicitud”.

SABOR LOCAL

La compañía realizó hace algún tiempo la producción original en Argentina titulada Epitafios y actualmente está trabajando la serie Prófugos en Chile. La meta de HBO en América latina es llegar a producir 52 horas de producción original desarrollada en distintos países de la región.

Otra de las compañías para la cual el tema de la producción original en la región se ha convertido en fundamental es FLAC, grupo que posee casi 6 millones de suscriptores en Argentina, equivalente al 99 por ciento del total de los suscriptores en el país; más de 1,7 millones de suscriptores en Chile, equivalente al 100 por ciento del total de suscriptores en el país; y más de 300 mil suscriptores en Uruguay, equivalente al 96 por ciento del total de suscriptores en el país.

“Lo que hace que una compañía de nuestro nivel se diferencie de otra, es que además produzcas tus propios productos”, comenta Herzkovich de FLAC. “Este año tuvimos un [gran] impacto con Tabú Latinoamérica, donde logramos hacer un show con un sello único para un género de documentales que es difícil que la gente le preste tanta atención”.

De acuerdo al ejecutivo, los resultados de una producción como esta permite que compañías como Fox o National Geographic inviertan en Latinoamérica y sigan repitiendo este tipo de experiencias.

Los canales de tendencia de Turner se caracterizan por tener un alto porcentaje de producciones originales, que también los ha ayudado a consolidar su posicionamiento en la región.

“Estamos realizando producciones originales en todos los canales y para todos los mercados”, comenta De Stefani de Turner.

El ejecutivo destaca que en el caso de Infinito, están produciendo tres proyectos con Jorge Lanata, conocido periodista del Cono Sur. Uno de ellos es BRIC, una serie documental sobre el futuro de la economía mundial, basada en el poder de Brasil, Rusia, India y China. De acuerdo a De Stefani,“es una serie que ha generado mucho interés, sobre todo en Argentina, Uruguay y Chile, entre otros, y que [ha significado] un proyecto de más de US$ 1 millón [de inversión]”.

Para otras compañías como Televisa Networks, el Cono Sur es un territorio que presenta una gran diferencia en relación a otras regiones, básicamente porque el producto de la compañía es más requerido desde Centroamérica hasta la Región Andina. “A medida que te vas dirigiendo hacia el Cono Sur, el contenido es un poco menos conocido [como] en el caso del Canal de las Estrellas y tlnovelas específicamente”, comenta Fernando Muñíz, director general de ventas y relación con afiliados de Televisa Networks. “Sin embargo, si te vas a otros canales como Golden, tienes contenidos más atractivos a nivel panregional y [dirigidos] a audiencias mucho más amplias”. El ejecutivo destaca que la compañía tiene muy clara la división de las señales y de los segmentos a los que van específicamente, en donde el Cono Sur representa el 15 por ciento del total de suscriptores de Televisa Networks.

Físicos brillantes: The Big Bang Theory, emitida por Warner Channel, es una de las series favoritas en el Cono Sur, entre otros territorios.

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 3:56 PM Page 1

LAT_910_CONO_SUR:LAT_907_CABLE 8/12/10 5:02 PM Page 9

46

TV LATINA

Auxilio oportuno: Jada Pinkett Smith protagoniza HawthoRNe, uno de los próximos estrenos de Liv en América latina.

“Nuestros canales siempre han estado a la vanguardia y eso es parte de la filosofía de [la compañía]”, comenta Federico Cuervo,VP de programación y producción de MTV y Vh1 Latinoamérica. “Siempre estamos pensando en traer los últimos avances a nuestra pantalla y a nuestros productos digitales para seguir entregando el mejor entretenimiento a nuestras audiencias”.

De acuerdo a Verónica Diez, jefa de mercadeo de Claxson, para cada canal se consideran elementos distintos a la hora de elaborar una grilla. “En el caso de Playboy es esencial considerar un balance entre lo que producimos localmente y el contenido de Playboy Internacional”, dice la ejecutiva.

“En Venus, el foco es adaptar con rapidez los ciclos de programación en función de los gustos del público”.

La compañía estructura la grilla en base al horario estelar, donde concentran los contenidos favoritos de la audiencia, especialmente los estrenos del mes. A esto se agrega, según la ejecutiva, la calidad de los contenidos, por lo que desde hace dos años están produciendo en HD; además de un intenso ritmo de producción original, donde tienen una serie estreno por mes; y series y películas de la industria adulta mundial.

ros meses estamos trabajando con distintos formatos para acompañar los Bicentenarios de los países de la región”, destaca Cuervo de MTV y Vh1 Latinoamérica. “Y seguimos desarrollando formatos específicos para cada región como MTV In Studio en Argentina, entre otros”.

A nivel suscriptores, para Claxson, el Cono Sur concentra un poco más del 65 por ciento de su negocio. Playboy TV y Venus son los canales del grupo que más llegada tienen al público, y hace algunas semanas la compañía comenzó a ofrecer ambos canales HD en VOD. “En cuanto a producción original, sin duda la novedad es la realización de la primera producción de Playboy TV en 3D, [para la cual] ya estamos en etapa de rodaje y estrenaremos antes de fin de año”, comenta Diez de Claxson.

FLAC por su parte, está enfocando parte de sus esfuerzos en la región en lo que tiene que ver con el tema digital y HD. “Fox tiene dos momentos”, dice Herzkovich de FLAC. “Uno de crear, diseñar y lanzar, y otro donde solidifica todo lo apostado, y este año es de [solidificar] todas las apuestas que hicimos. Es decir, que haya más producción por un lado, que los canales digitales y los canales HD empiecen a ganar más, no [en términos de] penetración, pero sí ayudar a nuestros clientes, a los cableoperadores a que vendan más cajas. En total, tenemos 30 productos entre lo que es básico analógico, básico digital, Premium y HD. No nos hace falta producto, tampoco nos sobra. Lo que sí necesitamos es que ese producto tenga su lugar adecuado y nosotros como [grandes jugadores y con el conocimiento] que tenemos de este mercado, [podemos] ayudarlos”.

FUERTE LUCHA

Pese a que el Cono Sur incluye sólo a tres países de América latina, la competencia puede llegar a ser muy intensa, sobre todo en Argentina y Chile. “En Argentina, [por ejemplo], enfrentamos la competencia de una manera muy agresiva”, destaca Durán de Warner Channel. “Reconocemos que es muy difícil competir hoy en día, [porque] el tema de la programación se ha convertido en un negocio altamente competitivo”.

Para Muñíz de Televisa Networks, la competencia en la región tampoco deja de ser un tema menor. “Definitivamente en el Cono Sur es más difícil para nosotros. Hasta hace 6 años, Televisa tomó las riendas de la distribución de sus canales a nivel panregional. Antes lo hacía una empresa que nos representaba, y eso nos hizo llegar un poco tarde, [encontrando] las parrillas saturadas”.

Aún así, los canales de Southern Rhythm televisión paga en el Cono Due to the advent of new platforms, the Southern Cone’s Sur siguen trabajando most important pay-TV channels are working to satisfy viewer demand in a constantly changing landscape. intensamente para manteAccording to LAMAC, pay-TV penetration in Latin ner su base de audiencias y America is at 40 percent and growing, which is definitely verlas crecer en un mercaa good sign for the industry. Argentina is one of the do que está en constante region’s leaders with 79-percent penetration, while Chile evolución. MTV en Amé is at 52 percent. rica latina, por ejemplo, está Leading channels in the Southern Cone are constantly grabando la primera ficción analyzing the market to pinpoint what viewers want to watch. Others use tools such as social networks to get original titulada Niñas mal, quick feedback from the audience. Channels also weigh producida en conjunto con the importance of specific factors, such as original proSony Pictures Television. ductions, when programming their schedules.

“Además, desde los prime-

Transporte seductor: Taxi Cab Stories, programa dirigido al público adulto, llega a las pantallas de Latinoamérica a través de Playboy TV.

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 4:11 PM Page 1

LAT_910_CHIAROMONTE:FOR_108_FORMATS 8/12/10 5:05 PM Page 2

48

TV LATINA

No es una novedad que los canales de The Walt Disney Company en América latina se posicionen en los primeros lugares de preferencias, no sólo entre las audiencias preescolares, tweens y teens, sino también entre los padres, que han favorecido a sus contenidos con una gran cuota de confianza. Sin ir más lejos, Disney Channel se mantuvo durante la primera etapa del año como el canal número uno, liderando el ranking en diversos targets por cuarto año consecutivo, de acuerdo a datos entregados por IBOPE. En esta senda de éxitos continuos, una de las marcas registradas de la compañía ha sido la adaptación de franquicias en la región. Las versiones locales de High School Musical para Argentina, Brasil y México, fueron las primeras producciones con el sello Walt Disney Studios en ser realizadas íntegramente en América latina y adaptadas a la cultura local, que contaron con los mismos buenos resultados que la versión original.

Playhouse Disney Channel y Disney XD no se han quedado atrás.

Playhouse Disney Channel, canal para niños de entre 2 y 5 años de edad, cumplió dos años de transmisiones 24 horas en Latinoamérica, mientras que Disney XD, dirigido a niños de entre 8 y 12 años, cuenta con transmisiones en español y portugués, y llega a más de 30 millones de hogares en 19 países de la región vía cable y satélite.

Claudio Chiaromonte, VP sénior, COO y CFO de The Walt Disney Company Latin America (TWDCLA), compartió su opinión respecto de la realización de producciones locales y el primer año de funcionamiento de Disneymedia+, entre otros temas.

por la difusión que tuvo, sino por el hecho de que se nota claramente el marco, pues obviamente el contenido es de origen americano, pero tiene características peculiares y muy relacionadas con los mercados de Argentina, Brasil y México.

Claudio Chiaromonte VP sénior, COO y CFO de The Walt Disney Company Latin America Por Elizabeth Bowen-Tombari

TV LATINA: Desde el momento que una franquicia nace,

ya sea en televisión o cine, Disney la desarrolla a través de todas las líneas de negocios de la compañía. ¿Cómo es el proceso en América latina?, ¿cómo lo aplican a sus producciones originales?

CHIAROMONTE: El proceso es similar en cualquier parte del mundo. Obviamente el mercado doméstico está mucho más acostumbrado a desarrollar franquicias por lógica de producción de contenidos, pero básicamente se empieza por un contenido que luego termina evolucionando en función a la respuesta al consumidor y a partir de ahí se determina el potencial en otros negocios. La duración de ese contenido a lo largo del tiempo es lo que lo termina transformando en una franquicia.

Tenemos [propiedades] que han durado décadas, que siguen siendo vigentes y hay otras que por sus características o por su naturaleza, inclusive por el target o el consumidor, tienen una vida un poco más limitada. Pero en cualquier caso la diferencia que tiene una franquicia original en Estados Unidos y cómo la extendemos al nivel del gusto local tiene que ver con la relevancia cultural y el gusto del consumidor, en este caso Latinoamérica. En cada uno de los mercados se da con sus particularidades, pero claramente lo que nosotros hemos hecho con High School Musical (HSM) en concreto, es que hemos identificado en su momento la potencialidad de relacionar emocionalmente, de conectar a ese consumidor con ese contenido, en una manifestación de esa propiedad mucho más afín al gusto y a la idiosincrasia de cada mercado. Por eso el caso de HSM es emblemático no sólo por la publicidad o

TV LATINA: Disneymedia+ cum-

plió un año de funcionamiento, ¿cuál es la evaluación de su desempeño?, ¿qué nos puede comentar sobre la nueva herramienta online, Disneymedia+ Solutions?

CHIAROMONTE: La iniciativa de Disneymedia+, ha superado altamente nuestras expectativas en muchos aspectos. Cuando diseñamos esta estrategia estábamos en un contexto mundial completamente diferente al cual finalmente se terminó desarrollando, porque el primer año se dio en un contexto de crisis profunda global, donde además el mercado publicitario, que es uno de los pilares de la estrategia, fue severamente afectado. Todas las industrias se vieron de alguna forma afectadas. Sin embargo, los objetivos, tanto económicos-financieros como los objetivos marcariosestratégicos y específicos de esta iniciativa, fueron todos y sin excepción, alcanzados y superados. [Hubo incluso] objetivos de otras líneas de negocio que se vieron influenciadas positivamente por esta estrategia. Hay aspectos de la [iniciativa] y ciertos negocios que costaron más trabajo, particularmente lo que fue la comercialización de espacios online. Es un área en la que más curva de aprendizaje tuvimos y la que hoy por hoy es parte de ese aprendizaje que tuvimos en ese año, [además de] entender que había áreas en las cuales [teníamos] que incorporar más [experticia] y donde tuvimos algunos ajustes respecto a la estrategia. Sin embargo, la estrategia general de Disneymedia+ fue [muy] exitosa. La herramienta online viene a traducir en una aplicación toda la estrategia y la pone al servicio de uno de los objetivos más importantes que son nuestros clientes. Así [ellos] pueden diseñar sus pautas y sus campañas publicitarias aprovechando y maximizando toda la oferta publicitaria y activos de la compañía que ponemos a disposición de esta herramienta. [Ésta] acelera y profundiza la estrategia y permite, inclusive una interacción mucho

LAT_910_DLA:TEMPLATE 8/12/10 3:30 PM Page 1

LAT_910_CHIAROMONTE:FOR_108_FORMATS 8/12/10 5:05 PM Page 3

50

TV LATINA

dado otros fenómenos o se han acelerado. [Por ejemplo], el consumo online, [que] a pesar de la crisis se ha venido incrementando. Nosotros venimos adaptando nuestras estrategias en ese sentido, pero no se nos escapa el hecho de que los anchos de banda en Internet todavía no están en los niveles adecuados para algo que para nosotros es inexcusable e ineludible. La calidad de nuestros contenidos también debe reflejarse en la calidad de la distribución de esos contenidos. Por lo tanto, nuestras estrategias están orientadas a que llegaremos al consumidor en formas nuevas de distribución de consumo cuando esa experiencia esté a satisfacción de los estándares de calidad que como compañía siempre hemos observado y seguiremos observando. Si eso significa esperar un poco más de tiempo, [entonces] lo haremos.

TV LATINA: TWDCLA está involucrado en varias campañas

Trío armónico: Los hermanos Jonas, protagonizan la segunda temporada en Disney Channel de su exitosa serie televisiva, ahora renombrada como JONAS L.A.

más fluida, tanto entre nuestros ejecutivos y los ejecutivos de las compañías como también internamente, [lo que] nos permite generar más y mejores opciones para nuestros clientes. Es un pilar fundamental para la continuidad y la expansión de esta estrategia.

TV LATINA: Los avances tecnológicos han hecho que las

sociales en la región. ¿Cuál es la importancia que la compañía le otorga a este tipo de iniciativas?

CHIAROMONTE: Es prioritaria y esto ha sido un movimiento que se ha generado en la corporación hace varios años.

Nosotros tenemos un programa que es el precursor, que tiene muchos años en nuestra corporación, que es el Disney Volunteers, a través del cual nuestros empleados en todo el mundo, esto no es limitativo a Latinoamérica, participan en acciones de voluntariado apuntando a mejorar con un granito de arena, la calidad de vida de comunidades en donde nuestra compañía se desempeña.

En el 2009 implementamos específicamente una iniciativa relacionada con el medioambiente, que lo hicimos en el Día de la Tierra, y esto también fue una iniciativa corporativa. Y este año, esta iniciativa alrededor del cuidado del medioambiente se expandió con otro programa que se llama Amigos por el mundo que se lanzó en el Día de la Tierra. Tenemos muchas otras iniciativas que seguiremos avanzando. Para nosotros el programa de responsabilidad corporativa, además de ser una prioridad para cada una de las oficinas de nuestra región, es un programa que apenas comienza. Y tenemos muchas ideas y muchas otras iniciativas que las iremos llevando a cabo con el correr del tiempo.

audiencias hayan cambiado la forma en que ven televisión hoy en día. ¿De qué manera están trabajando para satisfacer las necesidades de sus telespectadores en este sentido?

CHIAROMONTE: Nuestro foco principal es acercar a nuestro consumidor en todos los aspectos posibles. Primero, nuestro contenido es de la más alta calidad posible. En cualquier caso, la calidad de nuestros contenidos es una de las prioridades que tenemos.

Luego, nos enfocamos en cómo el consumidor ha evolucionado. Claramente las nuevas generaciones han mutado las formas de consumir entretenimiento en las nuevas plataformas, pero además en los hábitos en los que utilizan esas nuevas plataformas.Todas nuestras estrategias en cuanto a acercar esos contenidos desde las diferentes formas posibles seguirán siendo alineadas a estos comportamientos del consumidor. No me refiero sólo a lo que es distribución de contenidos audiovisuales, sino también a la forma en que comercializamos otro tipo de productos o contenidos, como pueden ser productos [empacados] o físicos, o pueden ser videos por un lado o también nuestros productos de consumo.

Para eso sí venimos desarrollando agresivamente, obviamente bajo la realidad de Latinoamérica y con las limitaciones que hoy existen en algunas de estas plataformas, estrategias que implementaremos en la medida en que se vayan dando las condiciones. Obviamente la crisis del año pasado frenó en alguna medida cier- Par dinámico: Zeke y Luther, emitido por Disney XD, relata las cómicas aventuras tos avances, pero por otro lado también se han de viejos amigos que buscan convertirse en los mejores skaters del mundo.

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 4:13 PM Page 1

LAT_910_PIZZOLANTE:FOR_108_FORMATS 8/12/10 6:11 PM Page 2

52

TV LATINA

Luego de haber cumplido 20 años de existencia a nivel mundial y 13 años en América latina, E! Entertainment Television sigue caracterizándose por llevar a la pantalla lo último en noticias de farándula, espectáculos y eventos mundiales que reúnen a las celebridades internacionales. El canal se ha convertido en un clásico en la cobertura del Red Carpet Season con los Academy Awards, Emmy, Golden Globes, Grammy y SAG Awards, entre otros, sin dejar de lado la emisión de su programa emblemático E! True Hollywood Story, más conocido en América latina como Historias verdaderas. De la mano de Sergio Pizzolante, VP ejecutivo y gerente general de E! Networks Latin America, el canal ha alcanzado a casi 33 millones de abonados en la región, consolidándose como uno de los canales líderes gracias al gran número de producciones originales que realizan en América latina. En esta entrevista exclusiva con TV Latina, el ejecutivo comenta sobre los nuevos proyectos en términos de multiplataformas y las posibilidades de lanzar canales digitales.

Sergio Pizzolante VP ejecutivo y gerente general de E! Networks Latin America Por Elizabeth TV LATINA: La crisis económica de 2009, ¿afectó de alguna Bowen-Tombari manera el crecimiento del canal?, ¿cuáles son las estrategias que están trabajando para revertir esa situación?

PIZZOLANTE: Hemos sabido sobrellevar la crisis económica mundial planteándole a nuestros anunciantes alternativas de patrocinio distintas, y que van más allá de un spot [publicitario].

Las integraciones y alianzas estratégicas dentro y fuera de la pantalla de E! han consolidado nuestra marca en las audiencias latinoamericanas, y creemos que también han fortalecido las marcas de nuestros clientes.

TV LATINA: En nuestra última entrevista realizada precisamente hace un año y medio, comentaba que algunos de sus focos de trabajo se concentrarían en los contenidos multiplataforma en Internet y móviles, ¿en qué etapa están esos proyectos?

PIZZOLANTE: En este momento estamos a punto de relanzar nuestro sitio eonlinelatino.com, y vamos a lanzar también el portal de E! para Brasil. En los últimos meses se ha incrementado de manera importante el número de seguidores de EonlineLatino en Twitter; y nuestro objetivo es que nuestras plataformas online se conviertan en referencia obligada en materia de noticias de entretenimiento en América latina. La idea es que nuestra audiencia sepa que allí encontrará las últimas y más actuales notas del espectáculo local e internacional.

TV LATINA: Durante la misma oportunidad, comentó sobre los

planes para lanzar varios canales digitales, entre ellos G4 y Starz. ¿Lograron concretar esos planes o todavía está dentro de los próximos proyectos de la compañía?

PIZZOLANTE: Dada la reciente fusión entre Comcast y NBC Universal, hemos estado concentrados en hacer que E! Latin America tenga una señal regionalizada para cada país del continente. Sin embargo, nuestra intención es concretar estos planes y ampliar las opciones para consolidarnos como [una cadena] con alternativas audaces e innovadoras en la región.

TV LATINA: Las producciones de E! están dirigidas a un públi-

co bastante definido. ¿Cómo manejan la responsabilidad profesional de ser líderes en el mercado noticioso de espectáculos?

PIZZOLANTE: El equipo de producción original de E! Latin America cuenta entre sus fortalezas con un gran criterio editorial. Seleccionamos las noticias más relevantes del mundo del espectáculo latinoamericano para Latin Bites y E! Latin News. El tratamiento que le damos a la información está orientado a presentarle a nuestra audiencia un contenido informativo, pero siempre entretenido.

TV LATINA: ¿Qué porcentaje aproximado de producciones loca-

les están realizando hoy en día?, ¿de qué manera este tipo de producciones han aportado a la consolidación del canal en la región?

PIZZOLANTE: E! es uno de los canales de televisión paga con más horas de producción original específicamente diseñada para nuestras audiencias en América latina. Queremos ofrecer cada día más producciones locales y contenidos que puedan regionalizarse para continuar acercándonos a las distintas audiencias que tenemos en cada país de Latinoamérica. Este año vamos a estrenar en Brasil Meu Book, un seriado documental que sigue la cotidianidad de cinco jóvenes modelos. También hemos presentado noticiosas y variadas Historias verdaderas como las de Ronaldinho Gaúcho y Gustavo Cerati, y estamos en pleno desarrollo de nuevas producciones a lanzar a finales de 2010.

TV LATINA: ¿Cuáles son los planes para seguir potenciando la

presencia de E! en Latinoamérica?, ¿han logrado incrementar la cobertura de eventos de espectáculos locales en la región?

PIZZOLANTE: Recientemente la marca E! cumplió 20 años, y en Latinoamérica, aunque un poco más joven, ha crecido para consolidarse como un canal referencia y autoridad en noticias de entretenimiento. Nuestra marca representa una asociación directa con glamour y televisión actual, términos que son entendidos en cualquier país del mundo por igual. Los latinoamericanos somos un público al que nos gusta estar enterados de lo que hacen las celebridades y conocer sus vidas frente y tras la pantalla. También adoramos el glamour de las alfombras rojas. La idea es profundizar esa producción de contenidos y oferta de noticias locales porque cada país de Latinoamérica es diferente. Continuaremos adaptando nuestra programación a las inquietudes locales, incorporando noticias y programas de interés específico.

TV LATINA: ¿Cuál es la evaluación que puede hacer luego de

un año y medio de estar trabajando a la cabeza de E!?

PIZZOLANTE: El balance es positivo. Hemos logrado resaltar el

brillo y el glamour de la marca E! en Latinoamérica, y estamos enfocados en lograr regionalizar los contenidos y ofrecer a nuestros anunciantes fórmulas de patrocinio que tengan un alcance dentro y fuera de las pantallas.

LAT_210_FOX_SPORTS:LAT_210_FOX SPORTS 8/12/10 3:36 PM Page 1

LAT_910_OTAOLA:FOR_108_FORMATS 8/12/10 5:07 PM Page 2

54

TV LATINA

Con un número de suscriptores globales que suma los 8 millones aproximados, Telefe Internacional ha seguido en la senda de conquista y expansión que la ha caracterizado durante sus 12 años de existencia. Es así como la señal argentina posee acuerdos de distribución en territorios tan importantes como en América latina a través de DIRECTV, en Estados Unidos con Comcast, Cablevision y DIRECTV, y en Israel con HOT. En esta entrevista exclusiva con TV Latina, Daniel Otaola, gerente de ventas de señales satelitales de Telefe, destaca las fortalezas del canal frente a sus competidores y los próximos proyectos de trabajo que ayudarán a fortalecer e incrementar la presencia de Telefe Internacional alrededor del mundo.

Daniel Otaola Gerente de ventas de señales satelitales de Telefe Por Elizabeth TV LATINA: Telefe Internacional tiene acuerdos con Bowen-Tombari DIRECTV, Comcast y Cablevision, entre otros, en el mercado hispano de Estados Unidos. ¿Tienen nuevos proyectos de trabajo para este territorio?

OTAOLA: Permanentemente estamos trabajando en diferentes oportunidades en el mercado respecto a sistemas, operaciones de televisión paga u otras plataformas. Tenemos algún acuerdo de distribución de [parte] de nuestro contenido de la señal en Internet. Así que permanentemente estamos trabajando con los operadores, sobre todo para lograr una mayor distribución con los que hoy no tenemos.

TV LATINA: A su juicio, ¿cuáles son las fortalezas del canal frente a otros competidores en este territorio específico?

OTAOLA: En el mercado hispano de Estados Unidos en principio, creo que tenemos un excelente contenido. Somos uno de los principales productores de contenido en español.

La señal Telefe Internacional de 24 horas representa perfectamente lo que es el canal o el criterio de programación de ese contenido en un canal bajo nuestra propia marca Telefe, y que representa muy bien lo que es el canal Telefe en Argentina respecto de lo que es la programación, el estilo de cómo está programada, [además] del tipo y calidad de contenido. Entonces en ese sentido creo que es nuestra principal fortaleza, no sólo para llegar al argentino fuera de Argentina o en este caso en el mercado hispano, sino para llegar a todos los hispanohablantes en general, a raíz de la calidad del contenido. Eso en términos generales.

En términos coyunturales, depende de las particularidades y los momentos. [Durante la Copa Mundial de Fútbol tuvi-

mos] una cobertura bastante grande sobre la participación de los equipos latinos en el mundial a través de diferentes envíos en vivo con el equipo de producción que Telefe tuvo ahí.

Creo que esas son sus principales fortalezas.

TV LATINA: Tienen cerca de dos años de presencia en Israel. ¿Cuáles han sido los resultados de Telefe Internacional en ese país?, ¿cuál ha sido la recepción de las audiencias y de los anunciantes?

OTAOLA: Desde [nuestro] punto de vista, la experiencia en Israel ha sido muy buena. Ha sido muy interesante poder llegar al mercado, que si bien desde el punto de vista de la cantidad de operadores es un mercado pequeño, desde el punto de vista de los televidentes era un reclamo permanente que teníamos en esa región a través de los diferentes medios de comunicación de tener presencia [ahí] y específicamente es un claro ejemplo respecto del contenido. Parte de [éste] estaba distribuido por otras señales y en este caso la idea era llegar con mayor cantidad de contenido, que no hubiera sido distribuido. Nosotros estamos llegando con una [amplia] variedad de otros programas deportivos, de entretenimiento, en vivo, programas de cocina, diferentes envíos y noticias.

Entonces en ese sentido nuestra experiencia ha sido muy buena y la recepción excelente. Tenemos diferentes vías de contacto con los programas y hay mucha presencia por parte de los televidentes de Israel que nos manifiestan su alegría de que estemos y les hagamos llegar más cantidad de contenido a través de nuestro canal.

TV LATINA: Hablando de próximos pasos, ¿cuáles son los

siguientes proyectos en términos de acuerdos con nuevos cableoperadores en territorios donde la señal ya se distribuye?, ¿qué nuevos acuerdos están trabajando en otras regiones?

OTAOLA: En términos de territorialidad, sobre todo en el área principal de cobertura de satélite que es América, tenemos un gran porcentaje de territorios. Nuestra intención es trabajar siempre para mejorar en [toda la región y lograr un] 100 por ciento de penetración. La idea es trabajar sobre eso.

Es siempre una prioridad para nosotros el mercado hispano de Estados Unidos y tratar de crecer y alcanzar la mayor cantidad de operadores. Estamos trabajando en diferentes líneas para llegar a acuerdos que permitan tener la mayor cantidad de distribución en esos territorios.

TV LATINA: ¿Cuáles son los planes de trabajo para el segundo semestre de este año y comienzos del 2011?

OTAOLA: La prioridad para nosotros es crecer en la distribución de la señal. Estamos trabajando fuerte en la distribución de publicidad sobre la señal internacional y específicamente nuestro foco se refiere al mercado hispano de Estados Unidos.

[Queremos] afianzar una nueva unidad de negocios que tiene el canal desde principios de este año, que es la unidad de contenidos digitales, que está planteada para desarrollar la explotación de los contenidos de Telefe en Internet y el uso de Internet como desarrollo de contenido. Entonces en el mercado internacional estamos enfocándonos en este segundo semestre, y diría que en el primer semestre del año que viene, en tratar de desarrollar la potencialidad a partir del desarrollo de ventas de publicidad y también vender publicidad [en] Internet, sobre diferentes líneas alternativas de desarrollo de la unidad de contenidos digitales.

tv_chile_910:Layout 1 8/13/10 12:20 PM Page 1

LAT_910_CESAR:FOR_108_FORMATS 8/12/10 5:08 PM Page 2

56

TV LATINA

Como responsable de la operación de los canales Space e I.Sat, su director, Mariano Cesar, se ha destacado por llevar a ambas señales a posicionarse entre las más importantes de América latina. Durante sus años en la compañía, el ejecutivo también se desempeñó como gerente de programación y operaciones de Space e I.Sat. Actualmente Space, lanzado en 1991, e I.Sat, estrenado en 1993, cuentan con un total aproximado de 23,4 millones y 13,2 millones de suscriptores en la región, respectivamente, cifras que han llevado a Space a convertirse en el canal de más rápido crecimiento de Turner Broadcasting System en América latina. En esta entrevista exclusiva con TV Latina, Cesar comenta, entre otros temas, sobre los beneficios de dirigir dos de los canales de televisión paga precursores en la región.

Mariano Cesar Director de Space e I.Sat Por Elizabeth Bowen-Tombari

TV LATINA: Como director de Space e I.Sat se encuentra entre sus funciones la selección de contenidos, la definición de las estrategias de programación y la gestación de ciclos temáticos de los canales. ¿Cómo logra balancear dichas tareas y obtener buenos resultados en cada una de estas áreas?

CESAR: La verdad es que los canales han crecido mucho. Eso se logra en principio con un muy buen equipo, tanto el equipo de programación de cada canal, como el equipo de adquisiciones que encabeza Ángel Zambrano (VP de adquisiciones de Turner Broadcasting System Latin America), como la supervisión de Rick Pérez, (VP sénior y gerente general de TNT, TCM, I.Sat, Space y truTV para América latina). [Esto] nos permite tener una gran disponibilidad a muchos contenidos, tener ciertos estándares de calidad de Turner, pero a la vez que cada canal tenga una programación, un perfil muy definido. Una vez que un canal tenga un perfil y una estrategia definida y sepa bien a qué target demográfico apunta, todo lo demás se va alineando, desde decidir la planificación anual de la programación, elegir una serie o hasta uno de estos ciclos temáticos mensuales.Todo se va organizando alrededor de esa primera definición de lo que es la esencia de la marca, tanto de Space como de I.Sat y en ese sentido esa es mi principal tarea, ser custodio de ese ADN, de esa esencia de la marca de cada canal.

TV LATINA: Con el paso de los años y la evolución del merca-

do, ¿cuáles han sido a su juicio, los beneficios de dirigir algunos de los canales de televisión paga precursores en la región, como son los casos de Space e I.Sat? CESAR: Es una historia muy rica e interesante la de ambos canales porque como tú dices, han sido pioneros en el Cono Sur y tienen muchos años de historia. Por otro lado, para [una gama] de nuevos territorios y países, ambos son canales nuevos. Eso aplica desde fines del 2007 cuando Turner compra estas señales al grupo Claxson, y lo que sucede es que por primera vez empiezan a ver estos canales en Brasil, México, Colombia,Venezuela y en todo lo que es Centroamérica. En ese sentido dirigir esos dos canales es apasionante porque Space es el canal que más creció en la industria en los últimos tres años. Es un canal que ha triplicado la distribución. I.Sat la ha duplicado, que no es poco. Eso tiene que ver con un perfil muy definido, con estar atentos a hacer sintonía con lo que el público y los cableoperadores están buscando. En ese sentido es fantástico estar a cargo de estos cana-

les porque cada uno va buscando sus contenidos, pero básicamente va buscando establecer un contrato de lectura claro con el espectador. Mientras el espectador sepa qué es lo que va a encontrar en estos canales y sepa exigirnos al mismo tiempo cada vez mejores contenidos, ese es un desafío muy interesante.

TV LATINA: Usted ya mencionaba el rápido crecimiento de

Space. ¿Cuáles han sido las estrategias para lograr estos resultados y las claves de su éxito?

CESAR: Me arriesgaría a decir que es el que más ha crecido dentro de la industria porque creo que no hay otro canal que haya triplicado la distribución en poco más de dos años. De todos modos es un éxito al que colaboran múltiples factores. En principio hablando del perfil, hay cierto secreto que es haber apuntado y focalizado el canal en el género de acción y de haberlo hecho 100 por ciento doblado al español. En ese sentido fuimos muy estrictos dentro de lo que es el perfil de acción de los contenidos, pero muy amplios en lo que es la definición de la acción.Ya no es puramente la película de acción, sino tiene que ver con todo lo que es terror, aventura, policial y ciencia ficción.También ampliamos el concepto de acción a otro género para que no sea sólo el cinematográfico, programamos series policiales, incrementamos nuestra cuota de deportes, pasando de películas a series y otros deportes como la NBA, además del boxeo que ya teníamos.

En ese sentido, me parece que lo que construimos es un canal de muy fácil consumo y percepción. Un canal que es muy claro con lo que presenta y a qué público apunta. Hizo sintonía con una necesidad de los cableoperadores, que en América latina estaban buscando ampliar la penetración, cada uno en su respectivo país o incluso en los operadores panregionales a sectores demográficos socio-económicos más populares de la población.

Después en cada país hubo razones particulares. En el caso de Brasil nos ayudó muchísimo tener una versión en alta definición, que era lo que el mercado también estaba pidiendo. Un canal que en muchos países del Cono Sur como Argentina, estaba totalmente posicionado, a la vez se mostraba como una oferta nueva, en nuevos países y muy atento a lo que era esta necesidad que surgió en el último año o año y medio, que es la alta definición. Creo que una mezcla de todas estas cosas es lo que lo hizo perfecto.

LAT_910_MEDIASET:Layout 1 8/12/10 3:52 PM Page 1

worldscreen241x330spain.indd 1

06/08/10 12:09

LAT_910_REEDMIDEM_BOY:Layout 1 8/12/10 3:58 PM Page 1

A perfect start to MIPCOM 2010.

Two days of screenings, conferences and networking. One global market to buy, sell and license preschool, kids and teen programmes. Unmissable.

Register now!

.../en Personne - Getty Images.

Contact: elisa.aquino@reedmidem.com

2 - 3 October 2010 - Martinez Hotel, Cannes, France - www.mipjunior.com The world’s showcase for children’s and youth programmes screenings

LAT_910_REEDMIDEM_GIRL:Layout 1 8/12/10 3:59 PM Page 1

Deals get done.

Whatever space you influence in the entertainment industry it's time to connect. Experience the five most productive days in business this autumn. Unmissable.

Register now and save!

Contact: elisa.aquino@reedmidem.com

.../en Personne - Getty Images.

4 - 8 October 2010 Palais des Festivals, Cannes, France www.mipcom.com

The world’s entertainment content market

LAT_910_PERFIL:KID_507_MAGI 8/12/10 6:13 PM Page 2

60

TV LATINA

EN EL MEDIO

DESCRIPCIÓN: Studio Universal, una nueva marca especialmente diseñada para amantes de las películas, ofrece buen cine y filmes de calidad desde una perspectiva única. Un punto de inflexión en materia de cine, el quién es quién detrás del séptimo arte, otorga al televidente la posibilidad de sumergirse en todo lo que hay detrás de la gran pantalla, desde las motivaciones de los directores y actores, detalles que quedaron en el tintero, hasta la oportunidad de ver de cerca el proceso de creación de las películas más adoradas de todos los tiempos.

PAÍS: Latinoamérica.

FECHA DE LANZAMIENTO: Febrero de 2010.

PROPIETARIO: Universal Networks International.

ESTRATEGIA DE PROGRAMACIÓN:

Dosis perfecta: Nurse Jackie, protagonizada por Edie Falco, es uno de los programas destacados del canal en América latina.

Studio Universal representa la esencia del DISTRIBUCIÓN: Más de 25 millones. entretenimiento y su propuesta incluye desde nuevas series, estrenos exclusivos de GERENCIA/ADMINISTRATIVA: películas, y filmes originales, entre otros. El Steve Patscheck, director general de Universal Networks canal de películas realizado por quienes para América latina. hacen películas, celebra la magia del entretenimiento e incluye algunas de las SITIO ELECTRÓNICO: www.studiouniversaltv.com mejores propuestas en materia de géneros de cine con el sello de los más grandes estudios de Hollywood. Material único, detrás de escenas, Barkow, una reciente pasante de enfermería del hospital; y Paul preestrenos exclusivos de filmes y acceso especial a los más Schulze como Eddie Walzer el farmacéutico de hospital, que importantes eventos del mundo del entretenimiento. comparte una muy estrecha y potencialmente peligrosa relación con Jackie.

DESTACADOS: Nurse Jackie, se emite los domingos a las 9 El canal también presenta además ciclos especiales que p.m. (horario de México), y está protagonizada por Edie Falco tributan a grandes actores como Tom Hanks, con éxitos (Los Soprano) quien interpreta como La terminal, donde Hanks interpreta a Viktor Navorski, a Jackie Peyton, una enferun inmigrante de Europa del Este que llega a Nueva York, mera de un hospital de la ciuluego de que una guerra estalla tras su partida. dad de Nueva York. Jackie es Repentinamente queda sin país, puesto que la nación no es muy buena en lo suyo, es reconocida como tal en Estados Unidos. El hombre será capaz de trabajar largos obligado a vivir en el aeropuerto ya que no podrá regresar a turnos, incluso mucho más su país ni entrar en tierra americana. En El código Da Vinci, de lo que indica el reglamen- un asesinato dentro del Louvre y pistas en las obras de Da to. Pero su debilidad son los Vinci conllevan al descubrimiento de un misterio religioso ansiolíticos, así como su protegido por una sociedad secreta durante 2 mil años y que hábito diario de acostarse con podría sacudir los cimientos del Cristianismo. el farmacéutico del hospital.

Studio Universal también ofrece a su audiencia Silent Ahora, la atípica enfermera Hill, una película de terror en la que una mujer va en deberá enfrentarse a todo búsqueda de su hija perdida dentro de un extraño y desotipo de casos y pacientes, lado pueblo llamado Silent Hill. El largometraje está basacomo el de un hombre do en el video juego del mismo nombre. Por su parte, The esquizofrénico que vive justo Descent, protagonizada por Shauna Macdonald, Natalie enfrente del hospital en Jackson Mendoza y Alex Reid, narra la historia de un donde ella trabaja. grupo de amigas, quienes después de un trágico accidente, Acompañan a Edie Falco deciden realizar una expedición dentro de unas cavernas. La en Nurse Jackie, Peter Facinelli odisea toma un vuelco inesperado cuando el grupo se como el Dr. Fitch Cooper, un encuentra atrapado a kilómetros debajo de la superficie. médico engreído con quien Pero lo peor está por venir cuando las amigas descubren Jackie se enfrenta regular- que una extraña raza de depredadores las está cazando. mente; Eve Best quien interFinalmente, Gothika, presenta la historia de una psiquiatra preta a la Dra. Eleanor reprimida que despierta como paciente en el mismo maniO’Hara, la más improbable comio donde trabajó, pero sin memorias del por qué está amiga de Jackie en el trabajo; ahí ni de lo que ha hecho. El canal complementa su grilla Merritt Wever como Zoey con La llave maestra y Sintonía de amor.

LAT_910_CHILEMEDIA:TEMPLATE 8/12/10 3:27 PM Page 1

_910_HOUSE light years-ESP:_1208_HOUSE 8/12/10 3:50 PM Page 1

A単os luz de

ventaja

_910_HOUSE light years-ESP:_1208_HOUSE 8/12/10 3:51 PM Page 2

REVISTAS IMPRESAS Y DIGITALES WORLD SCREEN TV LATINA TV EUROPE TV ASIA PACIFIC TV MIDDLE EAST & AFRICA TV KIDS TV NIÑOS TV REAL TV FORMATS TV FORMATOS TV NOVELAS TV LISTINGS GUÍAS IMPRESAS Y DIGITALES WORLD SCREEN DISTRIBUTORS GUIDE TV KIDS DISTRIBUTORS GUIDE TV FORMATS DISTRIBUTORS GUIDE TV LATINA GUÍA DE CANALES TV LATINA GUÍA DE DISTRIBUIDORES SITIOS ELECTRÓNICOS WORLDSCREEN.COM TVLATINA.TV WORLDSCREENINGS.COM TVLATINASCREENINGS.TV TVLATINACANALES.TV TVLATINANOVELAS.TV TVLATINANINOS.TV TVLATINASERIES.TV TVLATINAFORMATOS.TV TVLATINAFACTUAL.TV TVLATINADATOS.TV TVLATINANUEVOSMEDIOS.TV TVKIDS.WS TVEUROPE.WS TVREAL.WS TVFORMATS.WS TVMEA.WS TVLATINA.WS TVUSA.WS TVNOVELAS.WS TVCANADA.WS TVLISTINGS.WS NEXTSCREEN.WS WORLDSCREENJOBS.COM BOLETINES WORLD SCREEN NEWSFLASH WORLD SCREEN WEEKLY TV KIDS WEEKLY TV REAL WEEKLY DIARIO TV LATINA TV LATINA SEMANAL TV NIÑOS SEMANAL TV NOVELAS SEMANAL TV CANALES SEMANAL VIDEOS MEDIAMINUTE TELEMINUTO WORLD SCREEN VIDEO REPORTS TV LATINA VIDEO REPORTS

LAT_910_DATA1:LAT_707_DATA1 8/12/10 5:09 PM Page 2

64

TV LATINA

ratings de canales de cable Ranking de canales de cable y satélite para el mes de abril de 2010.

Argentina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 16 17 18 18 20 21 21 23 23 23 26 27 28 29 29 31 32 33 33 33 36 36 38 39 39 41 41 43 43 43 46 46 48 48 48 51 52

Canal Todo Noticias Crónica TV Disney Channel 26 TV Cartoon Network TyC Sports FOX Fox Sports C5N Space Playhouse Disney Channel Disney XD TNT Cinecanal Este Universal Channel Discovery Kids Magazine 24 Nickelodeon América 24 Warner Channel ESPN AXN The Film Zone Studio Universal Utilísima TCM ESPN+ Cinemax Este Discovery Channel MGM Volver I.Sat FX Quiero Música en mi Idioma elgourmet.com National Geographic Channel Animal Planet Sony Entertainment Television A&E Discovery Home & Health Canal de la Música MTV Liv MuchMusic Canal de las Estrellas Metro The History Channel Cosmopolitan TV Boomerang Europa Europa Infinito Vh1

Brasil Rating 1,94 1,48 1,32 0,91 0,86 0,71 0,69 0,65 0,63 0,56 0,53 0,51 0,51 0,50 0,48 0,38 0,36 0,35 0,35 0,33 0,31 0,31 0,30 0,30 0,30 0,29 0,28 0,22 0,21 0,21 0,20 0,19 0,18 0,18 0,18 0,17 0,17 0,16 0,14 0,14 0,13 0,13 0,12 0,12 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,10 0,09 0,08

Fuente: IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de abril de 2010, en el universo de hogares con cable.

1 2 3 3 5 6 7 7 7 7 11 12 13 14 15 16 17 17 19 20 20 20 23 23 25 26 26 26 26 26 31 31 31 34 35 36 36 38 39 39 41 41 41 41 41 41 41 41 41 50 50 50

Canal Discovery Kids Disney Channel Cartoon Network SporTV TNT Nickelodeon Universal Channel Warner Channel FOX Globo News Disney XD Multishow Telecine Pipoca Discovery Channel AXN SporTV 2 National Geographic Channel Telecine Premium Megapix Telecine Action ESPN-Brasil GNT ESPN Sony Entertainment Television Boomerang Discovery Home & Health The History Channel HBO Este A&E Animal Planet TCM Telecine Light FX BandNews Liv Canal Brasil Telecine Cult NHK HBO Oeste HBO Plus Este BandSports E! Entertainment Television Max Prime Sci-Fi Cinemax Este Canal Comunitário Justiça TV Canal Universitário Studio Universal MGM Cinemax Oeste Animax

Rating 0,89 0,77 0,66 0,66 0,49 0,44 0,39 0,39 0,39 0,39 0,38 0,34 0,30 0,25 0,21 0,19 0,17 0,17 0,16 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 0,13 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,09 0,09 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02

Fuente: IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de abril de 2010, en el universo de hogares con cable.

LATINA_NEWSLETTERS:template 8/12/10 4:06 PM Page 1

canales

semanal

semanal

Reciba cada uno de nuestros boletines semanales online, lĂ­deres en la industria de medios en AmĂŠrica latina.

Para suscribirse gratuitamente, visite www.tvlatina.tv/pages/newsletter

LAT_910_DATA2:LAT_707_DATA3 8/12/10 5:09 PM Page 2

66

TV LATINA

ratings de canales de cable Ranking de canales de cable y satélite para el mes de abril de 2010.

México Chile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 14 15 16 15 16 15 18 19 19 20 19 20 22 23 24 25 24 26 27 27 28 29 29 30 31 32 31 33 33 35 33 35 36 35 37 38 37 39 40 39 40 41 42 41 42 41 42 41 45 45 46 45 46 45 46 49 49 50 49 51 52

Canal Disney Channel Discovery Kids Nickelodeon Disney Channel Cartoon Network TNT XD Disney Canal 2 (Dif, 2hr) Nickelodeon Jetix FOX Discovery TNT Kids 24FOX Horas De Película CNN Chile Universal Channel Cinecanal Este Unicable Playhouse Disney Channel Golden 2 Zona Latina Discovery Channel Warner Channel Golden TCM Warner HBO Channel Este tlnovelas AXN AXNChannel The History The Telehit Film Zone National Geographic Channel Universal Channel Bandamax Channel National Geographic History Discovery Channel CDF MTV Premium FoxVía Sports X TVC Cine Mexicano Space Ritmoson MTVLatino Sony Entertainment Fox SportsTelevision ESPN2 ETC TV Hallmark CinemaxChannel Este TVC Home Deportes Discovery & Health Animal Canal dePlanet Fútbol Discovery Home & Health Animal Planet A&E Boomerang E! Entertainment ESPN Television The Film FX Zone ESPN A&E TVC PlatinoTelevision Sony Entertainment Infinito Television E! Entertainment CanalI.Sat TV Guide Vh1 MGM MilenioVh1 Televisión Fox Multipremier Sports Premium People+Arts Studio Universal TeleFórmula Liv TVC Infinito Multicinema ESPN+ NickLife Jr, Fox Canal 13 (Delay 2hr) Utilísima FX TV Vive!

Canal32Canal (Delay 1hr) Señal 13 Boomerang elgourmet.com TV Vive!Exa Deportes MVS Canal-52 Teletrak TV

México Rating 1,55 2,45 1,11 2,35 1,06 1,69 1,05 0,97 1,00 0,86 0,86 0,82 0,76 0,64 0,74 0,56 0,73 0,49 0,66 0,48 0,52 0,43 0,44 0,42 0,43 0,42 0,42 0,41 0,39 0,36 0,39 0,36 0,39 0,34 0,37 0,32 0,36 0,32 0,34 0,32 0,34 0,31 0,32 0,30 0,31 0,29 0,30 0,28 0,30 0,26 0,29 0,25 0,27 0,25 0,26 0,23 0,23 0,22 0,22 0,21 0,21 0,20 0,20 0,19 0,20 0,19 0,18 0,19 0,17 0,18 0,17 0,17 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,13 0,11 0,13 0,10 0,13 0,09 0,12 0,08

Fuente: IBOPE MEDIA INFORMATION, INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en elelmes mesde deabril mayo 2009, el universo de hogares con cable, viernes, en de de 2010, en en el universo de hogares con cable.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 19 19 21 21 23 23 25 25 27 27 29 30 30 32 33 34 35 35 37 37 39 39 39 39 43 43 43 46 46 48 48 48 51 52

Canal Disney Channel Cartoon Network Nickelodeon Disney XD Canal 2 (dif. 2 horas) Discovery Kids TNT De Película FOX Nick Jr. Universal Channel Unicable tlnovelas Warner Channel Fox Sports Golden Edge Discovery Channel National Geographic Channel The History Channel AXN Golden Space ESPN2 Telehit The Film Zone Bandamax Discovery Home & Health TVC Cine Mexicano Milenio TV MTV Animal Planet Ritmoson Latino Sony Entertainment Television MVS Canal-52 A&E TVC Platino Canal 13 (dif. 2 horas) ESPN TVC Deportes E! Entertainment Television EXA TV Canal 2 (dif. 1 hora) Studio Universal Infinito TVC Vh1 FX Multipremier TeleFórmula Canal TV Guide Multicinema Boomerang

Rating 1,44 1,20 1,00 0,93 0,89 0,85 0,80 0,76 0,70 0,59 0,56 0,48 0,47 0,46 0,43 0,41 0,40 0,40 0,39 0,39 0,37 0,37 0,34 0,34 0,32 0,32 0,30 0,30 0,29 0,26 0,26 0,25 0,24 0,23 0,20 0,20 0,19 0,19 0,17 0,17 0,17 0,17 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,14 0,14 0,14 0,13 0,12

Fuente: IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de abril de 2010, en el universo de hogares con cable.

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 4:12 PM Page 1

ad-trim-template:Layout 1 8/12/10 4:07 PM Page 1

No Ordinary Family © ABC

Sony trae nueva y extraordinaria programación para tus suscriptores del paquete básico

canalsony.com/nofamily

No Ordinary Family Eran una familia normal hasta que adquirieron súper poderes

Estreno Viernes 8 de Octubre 22 Hs Arg/Chi.