TV Latina Diciembre 2020

TVLDIG_1220_COVER.qxp_LAT_911_COVER 12/2/20 1:14 PM Page 1

TVLATINA WWW.TVLATINA.TV

DICIEMBRE 2020

Enrique R. Martínez de LAMAC / Marco Nobili de ViacomCBS / Alejandro Rojas de Parrot Analytics Fred Burcksen de ZDF/ Kerim Emrah Turna de Kanal D International Alejandro Leda y Moira Mc Namara de Ledafilms / María Jesús Pérez de RTVE / En demanda: DW Transtel

LATDIG_1120_.calinos.qxp_Layout 1 11/3/20 10:44 AM Page 1

LATDIG_1120_.calinos.qxp_Layout 1 11/3/20 10:44 AM Page 2

TVLDIG_1220_TOC_template.qxp_1_05 WSN TOC 12/2/20 1:38 PM Page 1

4 TV LATINA

DICIEMBRE DE 2020

6 PANORAMA Por Elizabeth Bowen-Tombari 8 ENRIQUE R. MARTÍNEZ DE LAMAC RECALCA VALOR DE LA DATA En esta video entrevista, el presidente de la junta directiva de la compañía analiza el panorama de OTT y televisión paga en América Latina.

Ricardo Seguin Guise Director general

10 MARCO NOBILI HABLA DEL DEBUT DE CBS ALL ACCESS En esta conversación, el ejecutivo habla sobre los preparativos de CBS All Access en América Latina, las ofertas de Paramount+, Noggin y Pluto TV, además de producciones originales.

Rafael Blanco Editor asociado

12 ALEJANDRO ROJAS EXPLORA EL ANÁLISIS DEL CONTENIDO El director de analíticas aplicadas de Parrot Analytics conversa sobre la misión de la empresa, los tipos de servicios que proveen y acuerdos que han cerrado en América Latina, entre otros temas.

14 ZDF ENTERPRISES APUNTA A LA EXPANSIÓN GLOBAL DE NEGOCIOS El presidente y CEO, Fred Burcksen, explora el negocio de producción y distribución global en medio de la pandemia.

16 KANAL D INTERNATIONAL Y LAS FORTALEZAS DE SU CATÁLOGO Kerim Emrah Turna, director ejecutivo, destaca el expansivo portafolio de la distribuidora para satisfacer las necesidades de sus clientes.

18 LEDAFILMS Y SU TRABAJO DE PROVEER CONTENIDO DIVERSO Alejandro Leda, presidente, y Moira Mc Namara, directora de ventas, discuten las estrategias de crecimiento de la empresa en el competitivo mercado audiovisual.

20 LOS SECRETOS DE LA FORTALEZA DEL CATÁLOGO DE RTVE María Jesús Pérez, directora comercial, resalta la oferta de la compañía que apunta a satisfacer televidentes de todas las edades.

Elizabeth Bowen-Tombari Editora

Simon Weaver Director online David Diehl Director de producción y diseño Dana Mattison Gerente sénior de ventas y mercadeo Genovick Acevedo Coordinadora de ventas y mercadeo Andrea Moreno Gerente de asuntos de negocio

Ricardo Seguin Guise Presidente Anna Carugati VP ejecutiva y directora editorial del grupo Mansha Daswani Publisher asociada y VP de desarrollo estratégico

TV Latina

22 EN DEMANDA: TÍTULOS DE DW TRANSTEL Producciones destacadas de la distribuidora alemana.

Marca registrada de WSN INC. 1123 Broadway, Suite 1207 New York, NY 10010 Estados Unidos Oficina: (212) 924-7620 Fax: (212) 924-6940 E-mail: noticias@tvlatina.tv

Ninguna parte de esta publicación puede ser utilizada, reproducida o almacenada en medio alguno sin la autorización de TV Latina y World Screen.

Para suscribirse gratuitamente a nuestros boletines informativos diarios, por favor visite www.suscribase.tv

www.tvlatina.tv Para una suscripción gratis, visite suscribase.tv.

LATDIG_1120_DISNEY.qxp_Layout 1 10/30/20 5:47 PM Page 1

TVLDIG_1220_PANORAMA_ALT.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:16 PM Page 1

6 TV LATINA

PANORAMA/POR ELIZABETH BOWEN-TOMBARI

Un año involvidable En lo que es el cierre de un año que será difícil de olvidar para todos y cada uno de nosotros, la mayoría encontró un escape a través de la comida, el ejercicio o las video conferencias, además de una innumerable cantidad de contenido disponible.

Más allá de Covid-19, la industria televisiva estuvo repleta con noticias que hicieron referencia a los incrementos de consumo de contenido a través de múltiples plataformas. A ello se suma que 2020 también fue el año del lanzamiento de HBO Max en Estados Unidos y Canadá, así como el de Disney+ en América Latina.

En ese marco, una investigación de Parks Associates reveló que, al tercer trimestre de 2020, el 61 por ciento de los hogares estadounidenses con banda ancha se ha suscrito a dos o más servicios OTT, en comparación con el 48 por ciento del año anterior.

Asimismo, el 45 por ciento se suscribe a tres o más servicios OTT, que previamente fue del 27 por ciento y el 31 por ciento se suscribe a cuatro o más, frente al 14 por ciento previo.

La entidad también publicó su ranking más reciente de los 10 principales servicios SVOD en Estados Unidos, con nuevos participantes como HBO Max y Apple TV+, mientras que los “tres grandes” Netflix, Amazon Prime y Hulu, permanecieron entre los primeros de la lista. Según el número estimado de suscriptores hasta septiembre de 2020, los tres principales proveedores siguen siendo Netflix, Amazon Prime Video y Hulu. Disney+ ocupa el cuarto lugar y ESPN+ el quinto. HBO Max, Apple TV+, CBS All Access, Showtime y Starz completan los 10 primeros.

Con la esperanza de un mejor y próspero 2021, los invitamos a disfrutar de esta edición.

LATDIG_1120_DISNEY.qxp_Layout 1 10/30/20 5:47 PM Page 2

TVLDIG_1220_Martinez alt.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:21 PM Page 1

8 TV LATINA

Enrique R. Martínez de LAMAC recalca valor de la data

E

nrique R. Martínez es el presidente de la junta directiva de LAMAC, un grupo sin fines de lucro, cuya misión es proporcionar a los anunciantes nacionales e internacionales y sus agencias, la información más actualizada, completa y funcional sobre el creciente mundo de las plataformas multimedia y su contenido de Video Premium. Martínez lidera la estrategia general y ejecución de las prioridades de los miembros de LAMAC en América Latina. Formó parte del comité fundador del organismo en 2002, que comenzó con un par de miembros y que ahora incluye a más de 59 plataformas, pertenecientes a ocho de las compañías de medios más poderosas del mundo.

TVLDIG_1220_Martinez alt.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:21 PM Page 2

TV LATINA

Previamente, Martínez se desempeñó como presidente y director general de Discovery Latin America/U.S. Hispanic (DLA/USH) y Canadá. Fue responsable de las unidades comerciales y operativas de la compañía, y sus 13 cadenas de entretenimiento en América Latina, así como dos cadenas para el mercado hispano de Estados Unidos. Supervisó los negocios de Discovery Communications en Canadá y formó parte de la junta directiva de la asociación entre Discovery y Bell Media en Canadá.

“Es muy importante que se desarrolle la medición multiplataforma en América Latina y que no siga quedándose atrás”.

—Enrique R. Martínez

Durante sus más de 20 años en Discovery, Martínez ayudó a crear un diverso y exitoso portafolio de cadenas en América Latina, la península Ibérica y el mercado hispano de Estados Unidos. Su liderazgo fue instrumental en la consolidación de la cadena insignia de la compañía, Discovery Channel.

El ejecutivo conversa sobre el panorama de medios en América Latina, la convivencia entre el video premium y las OTT, y el trabajo de los canales de televisión paga para seguir vigentes y relevantes.

9

TVLDIG_1220_Nobili_alt.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:30 PM Page 1

10 TV LATINA

Marco Nobili

habla del próximo debut de CBS All Access

R

ecientemente, ViacomCBS Networks International (VCNI) anunció cambios al equipo de liderazgo de su negocio de streaming. Marco Nobili, quien se incorporó este año a la compañía en el cargo de VP sénior de estrategia y negocios emergentes de ViacomCBS Networks Americas, fue nombrado por Kelly Day, presidenta de streaming para VCNI, como VP sénior de marketing, división streaming de la compañía. En su nuevo cargo, el ejecutivo se responsabiliza de la estrategia de marketing y las operaciones de VCNI para pro-

s

TVLDIG_1220_Nobili_alt.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:30 PM Page 2

TV LATINA

ductos y plataformas de streaming en todos los mercados. Supervisa la estrategia de marca internacional, de crecimiento, la ejecución de marketing y los datos y análisis para los servicios de streaming, con el objetivo de construir las marcas de VCNI en los mercados locales, alcanzar los objetivos de adquisición de suscriptores y generar ingresos directos al consumidor.

“Mientras nos preparamos para el lanzamiento global de Paramount+ y continuamos expandiendo Pluto TV y Noggin a nivel internacional, VCNI esta ́ posicionado para convertirse en un juga-

“América Latina ha sido uno de los mercados que más ha adoptado consumir entretenimiento a través de streaming”.

—Marco Nobili dor tan poderoso en streaming como lo es en televisio ́n”, comento ́ Day al momento de este y otros nombramientos. “Con este equipo, un motor de contenido global incomparable, una plataforma de tecnología probada y una infraestructura y asociaciones internacionales, el equipo de streaming internacional brindara ́ una experiencia excepcional”.

En esta conversación, el ejecutivo habla sobre los preparativos de CBS All Access en América Latina, las ofertas de Paramount+, Noggin y Pluto TV y producciones originales.

11

TVLDIG_1220_ROJAS_alt.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:32 PM Page 1

12 TV LATINA

Alejandro Rojas explora el análisis de contenido

A

lejandro Rojas se desempeña como director de analíticas aplicadas de Parrot Analytics con sede en Nueva York. En su posición, supervisa iniciativas que transforman los datos en conocimientos en cada paso del ciclo de vida del contenido.

Parrot Analytics se dedica al análisis de demanda de contenido para el negocio de televisión multiplataforma. Con los conjuntos de datos de demanda de audiencia televisiva más grandes del mundo, la compañía actualmente rastrea más de 1.500 millones de

TVLDIG_1220_ROJAS_alt.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:32 PM Page 2

TV LATINA

expresiones diarias de demanda en más de 100 idiomas de más de 200 países.

Previo a Parrot Analytics, el ejecutivo estuvo en The Data Incubator, donde desarrolló una aplicación de aprendizaje automático para predecir los rendimientos de activos financieros altamente correlacionados. Desarrolló la aplicación Python que predice retornos sobre activos altamente correlacionados, utilizando algoritmos de aprendizaje automático como aumento de gradiente, bosque aleatorio, regre-

“Al consumidor final no le importa mucho cuál sea la plataforma final sino el contenido que quiere ver”.

—Alejandro Rojas

sión logística y máquina vectorial de soporte lineal. Anteriormente, cofundó TrixandTrax, una empresa emergente que distribuye videos originales de formato corto en las redes sociales. Realizó más de 30 eventos en Venezuela y Chile, registrando decenas de miles de usuarios, cargando videos de contenido original y generando millones de visualizaciones.

En esta entrevista, el ejecutivo habla sobre la misión de la compañía, los tipos de servicios que proveen, acuerdos que han cerrado en América Latina, convivencia entre televisión paga y OTTs y tendencias en la región, entre otros temas.

13

TVLDIG_1220_ZDF.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:39 PM Page 1

14 TV LATINA

ZDF Enterprises

apunta a la expansión global de negocios

U

na de las palabras que ha formado un común denominador en las actividades de las empresas mediáticas alrededor del mundo es “adaptación”. En medio de las adversidades provocadas por el Covid-19, las compañías han tenido que cambiar sus estrategias para contrarrestar el impacto que ha causado la pandemia en sus negocios.

“Al inicio pensamos que la pandemia impactaría las tendencias de sintonía y el tipo de programación que los compradores pedirían”, explica Fred Burcksen, presidente y CEO de ZDF Enterprises. “Pero en términos generales, no es el caso. Hemos

TVLDIG_1220_ZDF.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:40 PM Page 2

TV LATINA 15

notado una tendencia reciente por más programación entrañable que no sea muy complicada. Al final del día, tiene que ver con narrar buenas historias, ser originales y mantenerse actualizados con los desarrollos en los mercados individuales”.

ZDF Enterprises cuenta en su catálogo con miles de horas de programación que abarca los géneros de drama, contenido sin guion y formatos. Con esta vasta oferta, el ejecutivo comenta que la compañía tiene la capacidad de satisfacer las necesidades programáticas de sus clientes. “Con la carencia de nuevas producciones debido al Covid-19 y mientras las televisoras luchan con las reper-

Standing Tall es la historia de un ex policía sumergido en un mundo oscuro.

cusiones del retraso en la producción, hemos podido ayudar a nuestros clientes”, afirma Burcksen.

La oferta de la compañía también cuenta con Grow, una historia de autodescubrimiento y moralidad, producida por uno de los principales cineastas de Dinamarca. Otros títulos destacados del portafolio incluyen Sløborn y Standing Tall.

TVLDIG_1220_KANAL.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:43 PM Page 1

16 TV LATINA

Kanal D International y las fortalezas de su catálogo

D

esde la llegada de las producciones turcas a América Latina, hace más de 10 años, Kanal D International ha expandido su presencia en la región por medio de sus dramas llenos de bellos protagonistas, paisajes de ensueño y con altísimos valores de producción.

La pandemia del Covid-19 no ha sido un impedimento para continuar su camino de éxito. Por el contrario, el aislamiento ha incrementado la demanda de contenidos.

“Hubo una gran demanda por contenido enlatado por parte de las televisoras lineales ya que tenían que llenar sus grillas

TVLDIG_1220_KANAL.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:44 PM Page 2

TV LATINA 17

diarias”, dice Kerim Emrah Turna, director ejecutivo de Kanal D International. “Gracias a nuestra gran librería, ofrecemos el catálogo de drama más grande proveniente de Turquía. El portafolio cuenta con miles de horas de contenido de calidad. Suplimos y seguimos proveyendo las demandas de nuestros socios”.

En la misma línea, el ejecutivo explica que, durante el segundo trimestre de este año, cuando, aparentemente, la audiencia demandaba títulos más positivos, “nos dimos cuenta de que realmente no fue el caso”, agrega el ejecutivo. “No hemos notado un cambio significativo en los gustos del público. Los compradores quieren asegurar la programación y no quieren tener problemas debido a una posible cancelación de producción por la pandemia”.

En materia de prioridades, Turna dice que, “después de muchos años de arduo trabajo, pudimos aumentar nuestra penetración en Asia. En 2021, nos enfocaremos en crear nuevos negocios en esa región. Además, nos está yendo bien en América Latina con Kanal D Drama, que es parte de Kanal D International Networks.

Meryem es uno de los destacados de Kanal D International a nivel global.

TVLDIG_1220_LEDAFILMS.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:52 PM Page 1

18 TV LATINA

Ledafilms y su

trabajo de proveer contenido diverso

E

n un año en que el mundo ha cambiado, impulsado por una pandemia desconocida y agresiva, las audiencias se han volcado a todo tipo de pantallas para consumir una gran cantidad de títulos.

Uno de los proveedores independientes más importantes y con más de 45 años de existencia, ha sido Ledafilms, fundada en 1974 por Pedro Leda, uno de los ejecutivos veteranos de la industria de medios, reconocida por la distribución de contenidos cinematográficos y televisivos.

TVLDIG_1220_LEDAFILMS.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 2:33 PM Page 2

TV LATINA 19

Alejandro Leda, en su cargo de presidente, sigue impulsando las nuevas oportunidades de negocio de la compañía, acompañado por Moira Mc Namara, como directora de ventas de Ledafilms.

A través de su historia, la compañía ha desarrollado varias actividades relacionadas con la industria, incluyendo producción local de contenido audiovisual, distribución de películas, series estadounidenses y programas animados, programación de cable, la creación de su propio sello de Home Video para niños, así como la edición de cómics.

Con el paso de los años, Ledafilms ha seguido evolucionando, estableciendo nuevas ventanas de explotación para sus grandes

r

Way Down es una oferta llena de suspenso en el portafolio de Ledafilms.

películas permitiendo a las diferentes plataformas, contar con estrenos a pocos meses de la exhibición en salas de cine.

Así fue como la pandemia brindó oportunidades de negocio a la compañía. Con miras al futuro, Ledafilms se centrará en seguir brindando nuevos títulos a sus clientes, además del desarrollo de algunas producciones originales que anunciarán próximamente.

TVLDIG_1220_RTVE.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:59 PM Page 1

20 TV LATINA

Los secretos de la fortaleza del catálogo de RTVE

A

través de los años, las producciones de RTVE han sido reconocidas globalmente por la creatividad de sus historias y sus elencos de primera línea, además de sus altos valores de producción. Títulos como Cuéntame cómo pasó, que prepara su 21ra temporada, Amar en tiempos revueltos, Gran reserva y Los misterios de Laura, entre otros, han marcado a generaciones con sus propuestas.

En un año que fue tan particular, RTVE siguió trabajando de la mano con sus clientes, proveyéndoles de las producciones necesarias para sumar a sus grillas y al mismo tiempo, satisfaciendo las necesidades de sus audiencias. “Nuestros clientes, compradores de contenidos, buscan historias originales de

TVLDIG_1220_RTVE.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 2:00 PM Page 2

TV LATINA 21

género de suspenso, distópico, ciencia ficción y policíaco”, dice María Jesús Pérez, directora comercial internacional de RTVE. “En estos últimos meses estamos también percibiendo interés en historias acerca de adolescentes y jóvenes y/o dirigidas a este grupo de edad. Para la audiencia femenina, también se buscan historias de mujeres fuertes y luchadoras, adelantadas a su tiempo”.

En relación con el trabajo que están realizando con las televisoras comerciales en medio de las reducciones de ingresos publicitarios, Pérez dice que, “RTVE es muy sensible con las situaciones que se viven en la mayoría de los países y estamos abiertos a adaptarnos a

La serie de ficción HIT es una de las novedades de RTVE para el mercado.

nuevas formas de comercialización para apoyar a nuestros compradores en sus necesidades actuales”.

Con miras a este año, la ejecutiva señala que la compañía seguirá activamente desarrollando títulos originales y de calidad para todo tipo de público, que al mismo tiempo y dentro del ecosistema de la compañía, alimenten los canales del grupo.

TVLDIG_1220_DW Transtel.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:56 PM Page 2

22 TV LATINA

En demanda: Títulos de DW Trans El arte del espacio Género: Documental, arte.

Descripción: 10x30min., 2020, disponible en español, inglés y árabe.

Sinopsis: Esta serie conducirá a las audiencias a alturas de vértigo y horizontes insospechados: El auténtico arte del espacio. Con ciudades flotantes y submarinas, edificios inteligentes, nuevos conceptos de viviendas y puestos de trabajo del mañana.

Ciudades en transformación Género: Documental, cultura.

Descripción: 3x45 min., 2020, disponible en español, inglés y árabe.

Sinopsis: Para estar a la altura de los retos que plantean la falta de espacio, la sobrecarga de las infraestructuras, el abastecimiento energético y el cambio climático, las megaurbes han de crear las estructuras apropiadas. Lo que hoy se planifica o construye determina si nuestras ciudades serán lugares con calidad de vida o si se volverán inhabitables.

TVLDIG_1220_DW Transtel.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:57 PM Page 4

TV LATINA 23

ranstel Expedición al mundo animal Género: Documental, naturaleza.

Descripción: 8x30 min., 2020, disponible en español, inglés y árabe.

Sinopsis: En todo el planeta existen animales cuyo organismo y comportamiento están perfectamente adaptados a los diversos hábitats. Gracias a las últimas tecnologías como las cámaras de alta velocidad o los sensores de gran sensibilidad, los documentalistas de animales consiguen captar imágenes a los que hasta hace poco no teníamos acceso.

Telemed Género: Documental, medicina.

Descripción: 6x30 min., 2020, disponible en español, inglés, portugués y árabe.

Sinopsis: La medicina ha logrado espectaculares avances en las últimas décadas. La invención de la fibra óptica, por ejemplo, ha hecho posible el diagnóstico de enfermedades a través de la observación de órganos como el estómago o intestino. Sin embargo, la ciencia tiene aún un largo camino por recorrer.

TVLDIG_1220_DW Transtel.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/20 1:57 PM Page 5

24 TV LATINA

Saber + Género: Magacín, ciencia.

Descripción: 6x30 min., 2020, en español, inglés y ruso.

Sinopsis: Científicos en todo el mundo trabajan para ampliar el conocimiento de la humanidad. Los ingenieros desarrollan aplicaciones prácticas de nuevos hallazgos.

La lucha por la supervivencia Género: Documental, naturaleza.

Descripción: 5x30 min., 2020, en español, inglés, ruso y árabe.

Sinopsis: Una de cada cuatro especies de mamíferos, una de cada ocho de aves y una de cada tres de anfibios está en peligro de extinción.

Desplazados Género: Documental, nuestro mundo.

Descripción: 3x45 min., 2020, disponible en español, inglés y árabe.

Sinopsis: Cada dos segundos, una persona se ve obligada a abandonar su país. Actualmente hay más de 70 millones de refugiados en todo el mundo. La serie Desplazados analiza las causas de este éxodo.

LATDIG_1120_DISNEY.qxp_Layout 1 10/30/20 5:47 PM Page 3

TVLAT_TVLatinaScreenings.TV.qxp_Layout 1 11/9/20 10:50 AM Page 1

CIENTOS DE SCREENING ROOMS MILES DE VIDEO CLIPS EL ÚNICO DESTINO