Mundus Novus 70

EDICIÓN | ISSUE 70

CYBERBULL YI NG T ODA Y

Young people who experience cyberbullying are at a greater risk for self-harm and suicidal behaviours.

B E S AF E FR O M H AR M ON THE I NTERN ET

83% believe social media companies should be doing more to tackle cyberbullying on their platforms.

WITNESSES

OF YOUNG PEOPLE

60% of young people have witnessed online bullying.

Most do not intervene.

37%

OF STUDENTS

between the ages of 12 and 17 have been bullied online.

VICTIMS

1 IN 10 will inform a parent or trusted adult about their abuse.

BE PREPARED FOR THE INTERNET! Sign up and stay updated: scout.org/safefromharm font: dosomething.org

fuente / source: dosomething.org

2 • Mundus Novus

En esta edición In this edition EDICIÓN | ISSUE 70

Participación Juvenil: Empoderando a la Generación del Futuro Youth Engagement: Empowering the Future Generation

...............

04

...............

08

Scouts de Trinidad y Tobago participan en Día Internacional de Limpieza Costera Scouts of Trinidad and Tobago join the International Coastal Clean-up Day

...............

12

Desarrollo de habilidades durante Expedición Nacional en Guyana Skill development during National Expedition in Guyana

...............

14

...............

16

Scouts por la Sostenibilidad en la Región Scout Interamericana Scouts for Sustainability in the Interamerican Scout Region

Scouts del Perú se prepara para el X Jamboree Scout Nacional Scouts of Perú is getting ready for the X National Scout Jamboree

Septiembre / September 2023 • 3

4 • Mundus Novus

Empoderando a la Generación del Futuro: La importancia de la Participación Juvenil en espacios de capacitación y toma de decisiones Empowering the Future Generation: Importance of Youth Participation in Training and Decision-Making Spaces La participación activa de jóvenes en la toma de decisiones y en la construcción de políticas y estrategias nacionales es esencial para garantizar un futuro más inclusivo y sostenible. Los espacios regionales de capacitación, intercambio y toma de decisiones se presentan como una oportunidad única para que jóvenes menores de 30 años desarrollen capacidades para el fortalecimiento de sus comunidades y sus organizaciones.

En el año 2023, estos espacios se han vuelto más accesibles, y es fundamental destacar la importancia de esta participación generacional y trabajar para su incremento. Es una apuesta que como Región hemos trazado y queremos cumplir.

Young people’s active participation in decisionmaking and developing national policies and strategies is essential to guarantee a more inclusive and sustainable future. The regional spaces for training, exchange, and decision-making are a unique opportunity for young people under 30 to develop capacities to strengthen their communities and their organizations.

In 2023, these spaces became more accessible, and it is essential to highlight the importance of this generational participation and work to increase it. It is a commitment that we have made and want to fulfill as a Region.

Youth, take action for your future!

¡Joven, Toma acción por tu Futuro!

Hoy, queremos hablar sobre algo que afecta directamente a nuestra generación: la participación en espacios regionales. ¡Sí, esos lugares donde se toman decisiones importantes que moldean el futuro de nuestra región y, en última instancia, de todos nosotros!

Uno de los elementos clave para entender la relevancia de la participación de los jóvenes en espacios regionales es la diversidad de perspectivas que aportan. Los jóvenes representan una amplia gama de experiencias y visiones del mundo, lo que enriquece enormemente las discusiones y decisiones tomadas en estos entornos.

Today, we want to discuss something directly affecting our generation: participation in regional spaces. Yes, those places where important decisions are made that shape the future of our region and, ultimately, all of us!

One key element to understanding the relevance of youth participation in regional spaces is the diversity of perspectives they bring. Young people represent various experiences and worldviews, greatly enriching the discussions and decisions in these environments.

The Regional Strategic Plan 2022-2025, within the strategic area of Youth Involvement, established as a compliance indicator that “At least 30% of the people

Septiembre / September 2023 • 5

El Plan Estratégico Regional 2022- 2025 dentro del área estratégica de Participación Juvenil, estableció como indicador de cumplimiento, el que “Al menos el 30% de las personas que participan de los espacios regionales de capacitación, intercambio y toma de decisiones son menores de 30 años.” Por lo que, año con año debemos tomar acciones que contribuyan a a la medición y logro de esta meta.

2023: Un Año de Cambio y Oportunidad El año 2023 ha sido testigo de un esfuerzo concertado para garantizar que estos espacios estén abiertos a todos, independientemente de su edad. La inclusión activa de jóvenes en las discusiones regionales es esencial para abordar los desafíos que enfrentamos actualmente y que definirán nuestro futuro.

Desde septiembre 2022 y hasta septiembre 2023, un total de 11 eventos fueron convocados y desarrollados tanto en forma presencial como virtual y solo el 28% de participantes, fueron personas menores de 30 años.

who participate in the regional training, exchange and decision-making spaces are under 30 years.”

Therefore, year after year, we must take actions that contribute to the measurement and achievement of this goal.

2023: A Year of Change and Opportunity The year 2023 has seen a concerted effort to ensure these spaces are open to everyone, regardless of age. The active inclusion of young people in regional discussions is essential to address our current challenges and will define our future.

From September 2022 to September 2023, 11 events were called and developed in person and virtually; only 28% of participants were people under 30 years of age.

6 • Mundus Novus

Estrategias específicas para alentar a las organizaciones a incluir a jóvenes como parte de sus delegaciones en espacios regionales han sido implementadas, desde la convocatoria activa de la participación de los jóvenes en los eventos hasta incentivos económicos. No nos referimos al solo hecho de permitir su participación, sino también fomentarla activamente y valorar sus contribuciones.

Specific strategies to encourage organizations to include young people in their delegations in regional spaces have been implemented, from actively calling for youth participation in events to financial incentives.

We’re talking about allowing their involvement and actively encouraging and valuing their contributions.

Act Now

Actúa Ahora La participación de mas jóvenes en estos espacios y las estrategias para su inclusión han demostrado ser pasos significativos hacia adelante en este sentido.

Pero todavía hay mucho más que hacer, queremos que nuestras convocatorias lleguen cada día a más jóvenes.

Si eres una persona menor de 30 años o simplemente estás interesado o promover la participación de más personas jóvenes en eventos regionales, te invitamos a mantenerte atento a las redes sociales de la Región adonde continuamente estamos compartiendo convocatorias.

The participation of more young people in these spaces and the strategies for their inclusion have proven to be significant steps forward in this regard.

But there is still much more to do, we want our calls to reach more young people every day.

If you are a person under 30 years of age or are simply interested in promoting the participation of more young people in regional events, we invite you to keep an eye on the social networks of the region where we are continually sharing calls.

Also visit https://treehouse.scout.org/ to be informed of the actions carried out worldwide.

Además visita https://treehouse.scout.org/ para estar informado de las acciones que se realizan a nivel mundial.

Septiembre / September 2023 • 7

Scouts trabajando por la Sostenibilidad Ambiental en Interamérica Scouts working for Environmental Sustainability in Interamerica

Nuestro Plan Regional 2022-2025 “Reunir, Reconectar, Recuperar” establece como prioridad estratégica la Sostenibilidad, definiendo como objetivo: Fortalecer el tema de Sostenibilidad Ambiental en la Región Interamericana en línea con la estrategia de la OMMS para contribuir a la mitigación de las consecuencias ocasionadas por cambio climático. Este objetivo está en línea con el Plan Trienal Mundial 2021-2024 de la Organización Mundial del Movimiento Scout que establece la Sostenibilidad como un tema clave para el trienio.

Our 2022-2025 Regional Plan “Reunite, Reconnect, Recover” establishes Sustainability as a strategic priority, defining the objective: Strengthen the topic of Environmental Sustainability in the Interamerican Region in line with the WOSM strategy to contribute to the mitigation of the consequences caused by climate change. This objective is in line with the 2021-2024 World Triennial Plan of the World Organization of the Scout Movement, which establishes Sustainability as a key theme for the triennium.

Las Organizaciones Scouts Nacionales de la Región Interamericana están llevando a cabo diferentes tipos de acciones en favor de la sostenibilidad ambiental, aquí compartimos algunas de ellas.

The National Scout Organizations of the Interamerican Region are carrying out different types of actions in favor of environmental sustainability, here we share some of them.

8 • Mundus Novus

Argentina: Limpieza del Río Paraná Scouts de las ciudades de San Benito y Paraná, de la provincia de Entre Ríos se sumaron a la Jornada Solidaria “Limpieza de Arroyos y Cuidado del Ambiente”.

Desafío Scouts Go Solar Entregaron el reconocimiento de SCOUTS SOLARES a miembros de la del Grupo 679 del Distrito 1 de la Zona 25.

Limpieza del Arroyo Manzores Scouts de Concordia, Entre Ríos, junto a otras organizaciones convocaron y participaron de la limpieza. Estas campañas buscan cuidar el arroyo y concientizar a los vecinos sobre el cuidado del medio ambiente.

Argentina: Cleaning the Paraná River Scouts from the cities of San Benito and Paraná, in the province of Entre Ríos, joined the Solidarity Day “Cleaning Streams and Caring for the Environment.”

Scouts Go Solar Challenge They awarded the SOLAR SCOUTS recognition to members of Group 679 of District 1 of Zone 25.

Cleaning the Manzores Stream Scouts from Concordia, Entre Ríos, along with other organizations called and participated in the cleanup.

These campaigns seek to take care of the stream and raise awareness among residents about caring for the environment.

Nicaragua: Expo Ambiente 2023 - Feria Nacional de la Tierra La Asociación Nacional de Scouts de Nicaragua centra sus esfuerzos en motivar a las personas y comunidades para que se conviertan en agentes activos del desarrollo sostenible y de la protección del medio ambiente. Participaron de la Expo Ambiente 2023 como parte de la Feria Nacional de la Tierra ampliando su cobertura en educación ambiental.

Nicaragua: Expo Ambiente 2023 - National Earth Fair Asociación Nacional de Scouts de Nicaragua focuses its efforts on motivating people and communities to become active agents of sustainable development and environmental protection. They participated in Expo Ambiente 2023 as part of the National Earth Fair, expanding their coverage in environmental education.

Septiembre / September 2023 • 9

México: Riego de árboles en el Parque Estatal Sierra de Guadalupe Gracias la invitación de la Fundación del Dr. Simi, más de 200 scouts que asistieron como Embajadoras y Embajadores SimiPlaneta participaron dando riego de auxilio a los árboles plantados en septiembre de 2022 en el Parque Estatal Sierra de Guadalupe, Municipio de Coacalco, Estado de México.

Alianza Estratégica con Grupo Promesa Para promover la educación ambiental y sumarse a campañas como la del Día de Cero Basura. El convenio tiene como objetivo la planeación de actividades de cooperación como la planeación de un programa conjunto para el manejo adecuado de residuos.

Mexico: Trees irrigation in Sierra de Guadalupe State Park Thanks an invitation from the Dr. Simi Foundation, more than 200 scouts who attended as SimiPlaneta Ambassadors participated in providing relief irrigation to the trees planted in September 2022 in the Sierra de Guadalupe State Park, Municipality of Coacalco, State of Mexico.

Partnership with Grupo Promesa To promote environmental education and join campaigns such as Zero Waste Day. The objective of the agreement is the planning of cooperation activities such as the planning of a joint program for the proper management of waste.

Ecuador:

Ecuador:

Scouts Canada:

Scouts Canada:

República Dominicana:

Dominican Republic:

Alianzas con diferentes empresas y organizaciones como Municipio de Cuenca, Municipio de Guayaquil, Fundación Teléfonica como parte del proyecto Futurnauta, el cual fomenta el uso seguro, crítico y responsable de la tecnología en los niños, niñas, adolescentes y las familias.

Programa de Scouts por la Sostenibilidad que integra su programa de jóvenes scout con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Miembros de Leave No Trace y colaboran regularmente con Ocean Wise para la limpieza de la zona costera.

Participaron en la jornada de reforestación se realizó en el Parque Nacional Humedales del Ozama en la que se sembraron 600 arbolitos de cedro, 600 de roblillo y 300 de penda, sembrando un total de 1,500 árboles en esta jornada. También cuentan con un convenio con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, reforzando su compromiso con coloborar con orgazaciones a fines.

Partnerships with different companies and organizations such as Municipality of Cuenca, Municipality of Guayaquil, Fundación Telefonica as part of the Futurnauta project, which promotes the safe, critical and responsible use of technology in children, adolescents and families.

Scouts for Sustainability Program that integrates its youth scout program with the Sustainable Development Goals. Members of Leave No Trace and regularly collaborate with Ocean Wise to clean up the coastal area.

They participated in the reforestation day held in the Ozama Wetlands National Park in which 600 cedro trees, 600 roblillo trees and 300 penda trees were planted, planting a total of 1,500 trees on this day.

They also have an agreement with the Ministry of Environment and Natural Resources, reinforcing their commitment to collaborating with organizations for these purposes.

10 • Mundus Novus

Guía para la Sostenibilidad para la Región Scout Interamericana: A fin de contribuir a la generación de capacidades en esta temática en las Organizaciones Scouts Nacionales de la Región se ha elaborado una guía. La finalidad es presentar algunas directrices que puedan servir de referencia para que las OSN establezcan estrategias, lineamientos y buenas prácticas con miras al Desarrollo Sostenible.

Clic aquí para descargar.

Guide to Sustainability for the Interamerican Scout Region: In order to contribute to capacity building on this topic in the National Scout Organizations of the Region a guide has been developed. The purpose is to present some guidelines that can serve as a reference for NSOs to establish strategies, guidelines and good practices towards Sustainable Development.

Click here to download.

Septiembre / September 2023 • 11

Día Internacional de la Limpieza Costera en Trinidad y Tobago International Coastal Clean-up day in Trinidad and Tobago fuente / source: The Scout Association of Trinidad and Tobago

12 • Mundus Novus

Miembros de la Asociación Scout de Trinidad y Tobago, incluidos Scouts de 11 a 15 años, así como Lobatos más jóvenes de 7 a 10 años, junto con sus líderes, padres y hermanos, se reunieron el sábado 16 de septiembre de 2023 para unirse al Instituto de Asuntos Marinos. en la celebración del Día Internacional de la Limpieza Costera.

Bajo el tema “Correr las olas, no los residuos”, el evento anual de este año contó con la participación de Scouts reunidos en los sitios de limpieza designados, armados con bolsas de basura y guantes, listos para abordar el problema de la basura costera. El objetivo era hacer una contribución significativa a un medio marino más seguro y crear conciencia sobre la importancia de la eliminación responsable de residuos.

A lo largo del día, estos jóvenes defensores del medio ambiente trabajaron incansablemente, desafiando el sol abrasador y las costas arenosas, para recoger varias toneladas de basura. La basura incluía botellas de plástico, envoltorios de comida, contenedores de poliestireno y otros desechos que se habían acumulado a lo largo de la costa. Los artículos más singulares fueron una muñeca Barbie, una maleta y un espejo lateral de un automóvil. En total, los scouts recogieron casi una tonelada de basura a lo largo de las costas de nuestro país.

Los esfuerzos de los Scouts se alinearon con varios Objetivos de Desarrollo Sostenible, incluidos Agua Potable y Saneamiento, Acción por el Clima, consumo responsable y vida terrestre. Al participar en este ejercicio de limpieza, buscaron proteger el ecosistema marino, reducir la contaminación y garantizar la longevidad de los hábitats terrestres y acuáticos.

El Día Internacional de la Limpieza Costera es un evento global anual que tiene como objetivo llamar la atención sobre el estado actual de las costas en todo el mundo y promover un enfoque más sostenible para la gestión de residuos. La participación de los Scouts en este evento demostró su compromiso con la preservación de la belleza natural de la costa de Trinidad y Tobago y su dedicación a ser participantes activos en la conservación del medio ambiente. Es a través de estas acciones colectivas que podemos trabajar por un planeta más limpio y saludable para las generaciones futuras.

Members of the Scout Association of Trinidad and Tobago including Scouts ages 11 to 15, as well as younger Cub Scouts aged 7 to 10, along with their leaders, parents and siblings, came together on Saturday 16th September 2023 to join the Institute of Marine Affairs in celebrating International Coastal Clean-up day.

Under the theme of “Ride the Waves Not the Waste” the annual event this year saw Scouts gathered at the designated clean-up sites, armed with garbage bags and gloves, ready to tackle the coastal litter problem. The aim was to make a significant contribution to a safer marine environment and raise awareness about the importance of responsible waste disposal.

Throughout the course of the day, these young environmental stewards worked tirelessly, braving the hot sun and sandy shores, to collect several tonnes of garbage. The trash included plastic bottles, food wrappers, Styrofoam containers, and other waste items that had accumulated along the coastline. The most unique items being a Barbie doll, a suitcase and a side mirror from a car. In total the scouts collected almost a tonne of garbage along our nations coastlines.

The Scouts’ efforts aligned with several Sustainable Development Goals, including Clean Water and Sanitation, Climate Action, Responsible Consumption, and Life on Land. By participating in this cleanup exercise, they sought to protect the marine ecosystem, reduce pollution, and ensure the longevity of both the land and water habitats.

International Coastal Clean-up day is an annual global event that aims to bring attention to the current state of coastlines worldwide and promote a more sustainable approach to waste management. The participation of the Scouts in this event demonstrated their commitment to preserving the natural beauty of Trinidad and Tobago’s coastline and their dedication to being active participants in environmental conservation. It is through such collective actions that we can work towards a cleaner, healthier planet for future generations.

Septiembre / September 2023 • 13

Expedición Nacional Anual de Scouts de Guyana incluyó capacitación en Primeros Auxilios Scouts of Guyana Annual National Expedition included First Aid Training fuente / source: The Scout Association of Guyana

14 • Mundus Novus

La Asociación de Scouts de Guyana celebró su Expedición Nacional Anual, un emocionante fin de semana de aventura y camaradería.

Scouts de diferentes grupos se embarcaron en un viaje al aire libre, superando sus límites y experimentando la belleza de la naturaleza. Las actividades incluyeron caminatas, orientación, fabricación de fuegos y capacitación en Primeros Auxilios, fomentando el crecimiento personal y el trabajo en equipo.

Los participantes formaron fuertes vínculos y amistades duraderas, creando recuerdos inolvidables.

La Asociación de Scouts de Guyana agradece a todos los participantes, organizadores y líderes scouts por el éxito de la expedición y promete más oportunidades emocionantes en el futuro.

The Scout Association of Guyana held its Annual National Expedition, a thrilling weekend of adventure and camaraderie.

Scouts from different groups embarked on a journey through the great outdoors, pushing their limits and experiencing the beauty of nature. Activities included hiking, orienteering, fire-making, and First Aid training, fostering personal growth and teamwork.

The participants formed strong bonds and lasting friendships, creating unforgettable memories.

The Scout Association of Guyana thanks all participants, organizers, and scout leaders for the expedition’s success and promises more exciting opportunities in the future.

Septiembre / September 2023 • 15

Una aventura épica que marcará corazones y mentes: X Jamboree Nacional de Scouts en Perú An epic adventure that will mark your hearts and minds: X National Scout Jamboree in Peru fuente / source: Comunicaciones (Asociación de Scouts del Perú)

16 • Mundus Novus

¡Estamos listos para una experiencia inolvidable en el X Jamboree Nacional de Scouts en Perú! Del 6 al 12 de enero del 2024, la mágica ciudad de Iquitos será el escenario de una semana llena de emociones, amistad y aprendizaje. Todo el staff y equipo de servicio, garantizamos que este evento marcará un antes y un después en tu vida scout.

We are ready for an unforgettable experience at the X National Scout Jamboree in Peru! From January 6 to 12, 2024, the magical city of Iquitos will be the scene of a week full of emotions, friendship and learning. All the staff and service team guarantee that this event will mark a before and after in your scout life.

Imagina explorar la exuberante selva amazónica, participar en emocionantes actividades In Home y Out Home diseñadas para desafiar tus límites y ampliar tus horizontes. Te conectarás con scouts de todo el Perú y extranjeros, compartiendo historias, tradiciones y creando amistades que durarán toda la vida.

Imagine exploring the lush Amazon rainforest, participating in exciting In Home and Out Home activities designed to challenge your limits and expand your horizons. You will connect with scouts from all over Peru and foreigners, sharing stories, traditions and creating friendships that will last a lifetime.

Pero eso no es todo. En este Jamboree, tu bienestar es nuestra prioridad. Tu Ficha Médica, completada de manera honesta, garantizará una experiencia segura y adaptada a tus necesidades. Además, nuestros subcampos serán tu hogar temporal, donde vivirás experiencias únicas junto a tus compañeros scouts.

But that is not all. At this Jamboree, your wellbeing is our priority. Your Medical Form, completed honestly, will guarantee a safe experience adapted to your needs. In addition, our subcamps will be your temporary home, where you will live unique experiences with your fellow scouts.

Si eres portador de la Insignia de Madera, te esperamos en la exclusiva Reunión Gilwell, donde te honraremos y sorprenderemos con momentos especiales.

If you are a bearer of the Wood Badge, we are waiting for you at the exclusive Gilwell Reunion, where we will honor you and surprise you with special moments.

No pierdas la oportunidad de ser parte de este evento histórico. ¡Invita a tus amigos scouts y únete a la aventura suprema en el X Jamboree Nacional de Scouts en Perú! Si tienes dudas, sugerencias o deseas detalles adicionales, ¡Nos vemos en Iquitos!

Información: comunicaciones@scout.org.pe

Don’t miss the opportunity to be part of this historic event. Invite your scout friends and join the ultimate adventure at the X National Scout Jamboree in Peru!

If you have questions, suggestions or want additional details, see you in Iquitos!

Info: comunicaciones@scout.org.pe

Septiembre / September 2023 • 17

Nuestro Equipo Our Team Raúl Sánchez V. Director Regional Regional Director rsanchez@scout.org Mauricio Veayra Programa de Jóvenes Youth Programme mveayra@scout.org Janet Márquez Adultos en el Movimiento Scout / A Salvo del Peligro Adults in Scouting / Safe From Harm jmarquez@scout.org

Portada / Cover: La Participación Juvenil es una prioridad para la OMMS. Youth Engagement is a priority for WOSM. Mundus Novus es una publicación mensual de la Oficina Scout Mundial, Centro de Apoyo Interamérica.

Mundus Novus is a monthly publication by the World Scout Bureau, Interamerica Support Centre.

E-mail: interamerica@scout.org

José Gabriel Criollo Desarrollo Institucional Institutional Development jgcriollo@scout.org Aníbal Goti Administración y Finanzas Administration and Finances agoti@scout.org Ramón Guerra Oficial de Edificio / Diseño Gráfico Building Officer / Graphic Design rguerra@scout.org Susana Salguero Comunicaciones / Alianzas Estratégicas Communications / External Relations ssalguero@scout.org Laura Delgado Participación Juvenil / Scouts por los ODS Youth Engagement / Scouts for SDGs laura.delgado@scout.org Alfredo Musse Diversidad e Inclusión / Acción Humanitaria Diversity and Inclusion / Humanitarian Action alfredo.musse@scout.org Maria Alejandra Inofuentes Crecimiento de Membresía Growth Membership minofuentes@scout.org Michelle Piña Marketing Digital Digital Marketing michelle.pina@scout.org

18 • Mundus Novus

Te necesitamos ¡Conviértete en un héroe! Con tu donación puedes apoyar a proyectos, Organizaciones Scouts de Latinoamérica y el Caribe, eventos y mucho más. Tu donación trae una sorpresa. Esta es tu oportunidad de devolver un poco de lo que el Movimiento Scout ha impactado en tu vida.

We need you, Become a hero! your donation will support scout projects, Scout Organizations in Latin America and the Caribbean, scout events and much more! your donation will get you great surprises! This is your chance to give back a little of what the Scout Movement has impacted in your life.

 @iasfoundation Septiembre / September 2023 • 19

© World Scout Bureau Inc. Oficina Scout Mundial, Centro de Apoyo Interamérica Edificio 172, Ciudad del Saber Ciudad de Panamá Panamá World Scout Bureau, Interamerica Support Centre Building 172, City of Knowledge Panama City Panama Tel.: (+507) 317-1158 interamerica@scout.org scout.org

20 • Mundus Novus