Mundus Novus No. 69

EDICIÓN | ISSUE 69

Te necesitamos ¡Conviértete en un héroe! Con tu donación puedes apoyar a proyectos, Organizaciones Scouts de Latinoamérica y el Caribe, eventos y mucho más. Tu donación trae una sorpresa. Esta es tu oportunidad de devolver un poco de lo que el Movimiento Scout ha impactado en tu vida.

We need you, Become a hero! your donation will support scout projects, Scout Organizations in Latin America and the Caribbean, scout events and much more! your donation will get you great surprises! This is your chance to give back a little of what the Scout Movement has impacted in your life.

 @iasfoundation 2 • Mundus Novus

En esta edición In this edition EDICIÓN | ISSUE 69

Se llevó a cabo el Jamboree Scout Mundial en Corea del Sur World Scout Jamboree was held in South Korea

Galería de fotos: Resumen del Jamboree Scout Mundial Photo Gallery: World Scout Jamboree recap

Lo que dijeron del evento las OSN de la Región Interamericana What NSOs from the Interamerican Region said about the event

Agosto / August 2023 • 3

...............

04

...............

08

...............

10

4 • Mundus Novus

43,000 Scouts se unieron para el 25° Jamboree Scout Mundial en Corea del Sur Implementing Earth Tribe 43,000 Scouts unite for 25th World Scout Jamboree in South Korea

Más de 43,000 Scouts y voluntarios del Equipo Internacional de Servicio de 158 Organizaciones Scout Nacionales aterrizaron en Corea del Sur en la primera semana de agosto para el 25º Jamboree Scout Mundial, uno de los eventos al aire libre para jóvenes más grandes del mundo y la primera reunión mundial del Movimiento Scout desde la pandemia. Un evento lleno de desafíos inesperados que los Scouts unidos lograron superar.

More than 43,000 Scouts and International Service Team volunteers from 158 National Scout Organizations touched down in South Korea on the first week of August for the 25th World Scout Jamboree, one of the world’s largest outdoor events for young people, and the first global gathering of Scouting since the pandemic.

An event full of unexpected challenges that Scouts united managed to overcome.

Agosto / August 2023 • 5

El evento, organizado por la Korea Scout Association con el apoyo de aliados gubernamentales y autoridades locales, se llevó a cabo del 1 al 12 de agosto en un campamento de 3,000 hectáreas en SaeManGeum, provincia de Jeollabuk-do.

The event, being hosted by the Korea Scout Association with support from government partners and local authorities, took place from 1 to 11 August on a 3,000-acre campsite in SaeManGeum, Jeollabukdo province.

Además del programa de actividades en el campamento y en las comunidades cercanas, los Scouts también pudieron aprender sobre el desarrollo sostenible a través de exposiciones interactivas y educativas en Ban Ki-moon SDG Village. Varios socios internacionales, incluidos la FAO, Generation Unlimited, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Islamic Relief Worldwide, KAICIID, PNUD, ONU Medio Ambiente, UNFPA, ACNUR, UNICEF, UNODA, ONU Mujeres, Organización Mundial de la Salud, WWF Internacional e IM Swedish Development. Los aliados estratégicos apoyaron la realización de exposiciones y talleres relacionados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

In addition to the programme of activities on the campsite and in nearby communities, Scouts were also be able to learn about sustainable development through interactive and educational exhibitions in the Ban Ki-moon SDG Village. Various international partners including FAO, Generation Unlimited, International Red Cross and Red Crescent Movement, Islamic Relief Worldwide, KAICIID, UNDP, UN Environment, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UNODA, UN Women, World Health Organization, WWF International, and IM Swedish Development. Partners supported the delivery of exhibitions and workshop sessions related to the Sustainable Development Goals.

Durante el transcurso del evento, la Organización Mundial del Movimiento Scout (OMMS) recibió la confirmación del Gobierno de la República de Corea de que, debido al impacto esperado del tifón Khanun, era necesario planificar una salida anticipada para todos los participantes el día 25º Jamboree Scout Mundial desde el campamento de SaeManGeum.

During the course of the event, the World Organization of the Scout Movement (WOSM) received confirmation from the Government of the Republic of Korea that due to the expected impact of Typhoon Khanun, an early departure need to be planned for all participants at the 25th World Scout Jamboree from the campsite in SaeManGeum.

Casi 40,000 participantes partieron de manera segura desde el campamento del 25º Jamboree Scout Mundial en SaeManGeum y fueron reubicados en múltiples sitios en Seúl y sus alrededores antes de la llegada prevista del tifón Khanun. El gobierno coreano, con el apoyo de cientos de Scouts voluntarios en el terreno, facilitó la salida exitosa de los participantes, garantizando que todos abandonaran el campamento de manera segura.

Nearly 40,000 participants safely departed from the 25th World Scout Jamboree campsite in SaeManGeum and were relocated to multiple sites in Seoul and the surrounding areas ahead of the expected arrival of Typhoon Khanun. The Korean Government, supported by hundreds of volunteer Scouts on the ground, facilitated the successful departure of participants ensuring that everyone left the campsite safely and securely.

El 11 de agosto, los Scouts fueron transportados al Estadio de la Copa Mundial de Seúl para vivir las Ceremonias de Clausura del evento y un increíble concierto de K-Pop. Desde la partida de SaeManGeum, los Scouts aprovecharon al máximo la oportunidad de explorar Corea del Sur experimentando lo mejor de la cultura, la comida, la música, la danza y la historia coreanas.

On 11 August Scouts were transported to the Seoul World Cup Stadium to experience the event’s Closing Ceremonies and an incredible K-Pop concert. Since departing from the SaeManGeum, Scouts made the most of the opportunity to explore South Korea by experiencing the best of Korean culture, food, music, dance and history.

6 • Mundus Novus

Agosto / August 2023 • 7

8 • Mundus Novus

Agosto / August 2023 • 9

10 • Mundus Novus

Scouts de Jamaica: “El 25º Jamboree Scout Mundial, celebrado en Corea del Sur, ejemplificó el espíritu del Movimiento Scout y reunió a miles de jóvenes de todo el mundo. Celebrado bajo el tema “Dibuja tu sueño”, este evento internacional tuvo como objetivo fomentar la unidad global, el intercambio cultural y el crecimiento personal.

Con su rica historia, paisajes impresionantes y cálida hospitalidad, Corea del Sur demostró ser el anfitrión ideal para esta extraordinaria reunión de scouts. Uno de los aspectos más destacados del Jamboree fue la exploración del rico patrimonio cultural de Corea del Sur. Los participantes tuvieron la oportunidad de sumergirse en la música, la danza y la artesanía tradicionales, además de probar la deliciosa cocina local. También visitaron sitios históricos, como palacios, templos y museos, y obtuvieron información sobre la fascinante historia de Corea del Sur. Y les aseguro que, como líder del contingente de Jamaica, la experiencia fue realmente extraordinaria para mí y para los Scouts. WSJ, gracias por mi primer WSJ.” Erroldo McCarthy

Scouts of Jamaica: “The 25th World Scout Jamboree, held in South Korea, exemplified the spirit of Scouting, bringing together thousands of young people from around the globe. Held under the theme of “Draw your Dream,” this international event aimed to foster global unity, cultural exchange, and personal growth. With its rich history, breathtaking landscapes, and warm hospitality, South Korea proved to be an ideal host for this remarkable gathering of scouts.

One of the highlights of the Jamboree was the exploration of South Korea’s rich cultural heritage. Participants had the chance to immerse themselves in traditional music, dance, and crafts, as well as sample delicious local cuisine. They also visited historical sites, such as palaces, temples, and museums, gaining insights into South Korea’s fascinating history.

And I do assure you that the contigent leader of Jamaica the experience was really remarkable to myself and the Scouts. WSJ, thank you for my first ever WSJ.” - Erroldo McCarthy

Agosto / August 2023 • 11

Scouts Dominicanos: “Nuestra delegación en el 25th World Scout Jamboree, a pesar de las dificultades presentadas por factores meteorológicos, disfrutó del evento gracias a las medidas y acciones tomadas por el equipo organizador.

Queremos agradecerle por todo su esfuerzo y por ayudar a los participantes a seguir manteniendo el Espíritu Scout en todo momento y tener una experiencia inolvidable.”

- Priscila Ayala

Dominican Scouts: “Our contingent at the 25th World Scout Jamboree, despite the difficulties presented by meteorological factors, enjoyed the event thanks to the measures and actions taken by the organizing team. We want to thank you for all your effort and for helping the participants to continue to maintain the Scout Spirit at all times and have an unforgettable experience.” - Priscila Ayala

12 • Mundus Novus

Agosto / August 2023 • 13

14 • Mundus Novus

Antigua y Barbuda: “El 25º Jamboree Scout Mundial fue uno de los eventos mejor organizados. Durante mi estancia en el Jamboree fui testigo de una estructura bien organizada y preparada para la difusión de información. El lugar del campamento estuvo bien organizado. En mi opinión, durante el proceso de planificación se pensó profundamente en garantizar que incluso en el peor de los casos los participantes estuvieran seguros. Esta experiencia me ha hecho comprender la importancia de planificar y mantenerse lo más cerca posible del evento planificado. Aunque hubo un gran aumento de calor, se hicieron todos los esfuerzos para que los participantes estén bien hidratados. El equipo de la OMMS garantizó que la salud y la seguridad sean una prioridad. Conocer nuevos amigos, experimentar la cultura coreana, ver una amplia diversidad en el Movimiento Scout solo puede ayudar a cada asociación a mejorar su Programa Scout. Para terminar, puedo decir sin lugar a dudas que el 25º Jamboree Scout Mundial fue un gran éxito y esperamos ser parte de más”. - Kibwe Harris

Antigua and Barbuda: “The 25th world Scout Jamboree was one of extremely well organized events. During my time at the jamboree I witness a well organized and put together structure for the dissemination of information. The camp site was well organized. It is in my opinion that during the planning process deep thought was place in ensuring that even in the worst event that participants would be safe. This experience has thought me the importance of planning and keeping as close as possible to your planned event. Though there was extensive heat surge all efforts were made to make participants well hydrated. The WOSM Team ensured that health and safety was a priority. Meeting and developing new friends, experiencing the korean culture, seeing a wide diversity in Scouting can only help each association to enhance their Scouting programme. In closing I can say without a doubt that the 25th World Scout Jamboree was a huge success and looking forward to be apart of more”. - Kibwe Harris

Agosto / August 2023 • 15

Scouts de Dominica: “En el Jamboree, fue divertido aprender de otras culturas y ver cómo otras personas preparan comida y diferentes platos. Fue muy divertido y también fue muy agradable conocer a otras personas de diferentes etnias y razas”.

“El Jamboree fue muy agradable, pude poner en práctica mis habilidades y disfruté mucho el evento”.

“Debo decir que el Jamboree estuvo muy bueno y lo disfruté mucho, la comida, el campamento y ya quiero estar en el próximo”. - Jóvenes participantes

Scouts of Dominica: “The Jamboree, it was fun learning other cultures and seeing how other people make food and different dishes. It was very fun also getting to meet other people of different ethnicities and races was also very nice”.

“Jamboree was very nice, I was able to put in use my skills and enjoyed a lot the event”.

“I must say the Jamboree was very good and I enjoyed it very much, the food, the camp and I want to be in the next one”. - Youth participants

16 • Mundus Novus

Agosto / August 2023 • 17

Nuestro Equipo Our Team Raúl Sánchez V. Director Regional Regional Director rsanchez@scout.org Mauricio Veayra Programa de Jóvenes Youth Programme mveayra@scout.org Janet Márquez Adultos en el Movimiento Scout / A Salvo del Peligro Adults in Scouting / Safe From Harm jmarquez@scout.org

Portada / Cover: Scouts de Guyana y Corea en actividades durante el Jamboree Scout Mundial.

Scouts from Guyana and Korea in activities during the World Scout Jamboree.

Mundus Novus es una publicación mensual de la Oficina Scout Mundial, Centro de Apoyo Interamérica.

Mundus Novus is a monthly publication by the World Scout Bureau, Interamerica Support Centre.

E-mail: interamerica@scout.org

José Gabriel Criollo Desarrollo Institucional Institutional Development jgcriollo@scout.org Anibal Goti Administración y Finanzas Administration and Finances agoti@scout.org Ramón Guerra Oficial de Edificio / Diseño Gráfico Building Officer / Graphic Design rguerra@scout.org Susana Salguero Comunicaciones / Alianzas Estratégicas Communications / External Relations ssalguero@scout.org Laura Delgado Participación Juvenil / Scouts por los ODS Youth Engagement / Scouts for SDGs laura.delgado@scout.org Alfredo Musse Diversidad e Inclusión / Acción Humanitaria Diversity and Inclusion / Humanitarian Action alfredo.musse@scout.org Maria Alejandra Inofuentes Crecimiento de Membresía Growth Membership minofuentes@scout.org Michelle Piña Marketing Digital Digital Marketing michelle.pina@scout.org

18 • Mundus Novus

REGLAS DE ORO PARA LA SEGURIDAD EN INTERNET GOLDEN RULES OF INTERNET SAFETY

Sé amable con otros en línea

Mantén tu información personal en privado

Piensa bien lo que vas a compartir

Be kind to people online!

Keep your personal information private

Be mindful about what you share

Si te molesta, dile a un adulto de confianza

No te reúnas en persona con gente que conoces en línea

Conoce como reportar publicaciones y personas

Don’t meet in-person with people you meet online

Know how to report posts and people

If it makes you upset, tell a trusted adult

Agosto / August 2023 • 19

© World Scout Bureau Inc. Oficina Scout Mundial, Centro de Apoyo Interamérica Edificio 172, Ciudad del Saber Ciudad de Panamá Panamá World Scout Bureau, Interamerica Support Centre Building 172, City of Knowledge Panama City Panama Tel.: (+507) 317-1158 interamerica@scout.org scout.org

20 • Mundus Novus