THE HUMAN FACTOR, FROM VOLTAIRE TO EARTHQUAKE VOLUNTEERS IN TURKEY

PARIS — A few months after the Lisbon earthquake of November 1755, which destroyed almost all of the Portuguese capital, Voltaire published a long poem meditating on the metaphysical consequences of the disaster.

“Lisbon is ruined, and they dance in Paris,” he writes. Today, Turkey is devastated, and there are protests in Paris. An event of this magnitude, whose seismic wave was felt around the world, deserves more than just the grim daily count of victims — now above 45,000.

Yes, the fate of the Anatolia region, the cradle of our Indo-European languages is also ours.

Voltaire describes a wretched scene similar to what flashes across our social media feeds today: “These women, these children, piled on top of each other under these broken slabs of marble, a hundred thousand unfortunate souls devoured by the earth, who, bloody, torn, and still palpitating, buried under their roofs, end their pitiful days in the horror of torments without help.”

Nearly three centuries later, concrete has replaced the marble, but humanity seems just as helpless in the face of tectonic forces. We navigate Earth like we’re on a makeshift raft, always under the threat of a tidal wave.

Voltaire addresses this sense of powerlessness to the optimists and believers in divine necessity, to all those who justify the ordering of the world by the wisdom of a creating God. “You cry out that all is well, in a mournful voice: the universe contradicts you, and your own heart, a hundred times over, refutes the error.”

Against the pitfalls of post-rationalization, Voltaire advises us to give free rein to our legitimate distress. We should not be ashamed to find human existence sometimes painful, unfair, absurd.

Nowadays, the myth of perpetual progress has replaced that of the omniscience of the Absolute. In the role of optimists, techno-bliss has replaced theo-bliss. They tell us that everything will be fine, that they are about to save the world. They claim to eliminate death or tame nature, as in the Babelian project of Neom, that glass city 500 meters high and 170 kilometers long in the Saudi desert.

To correct their own excesses, they imagine even worse fantasies of geo-engineering with unpredictable consequences. Until an earthquake, a comet, or the mass extinction of living species reminds them of what we are: “A feeble compound of nerves and bones” who should learn to live with the cosmos rather than seek to master it.

The current catastrophe offers us a second, more political lesson. In the early days, the state disappeared. So what happened? Did the survivors kill each other, as in American disaster movies? Quite the opposite. We read countless testimonies of heroic efforts and extraordinary devotion.

Turkish novelist Elif Shafak recently explained that, faced with the failure of the authorities, civil society organized itself, and rescue teams are pouring in from all over the world. Shafak recalls Rebecca Solnit’s book, A Paradise Built in Hell, which shows how, in the midst of chaos, closeknit communities form that transcend the individualism of modern societies. Human beings then rediscover their social animal nature.

The Anatolia earthquake commands a double respect for nature: the nature around us, stronger than our concrete constructions, and the human nature within us that contains far more love than our nation-state constructions. As Voltaire recommended after Lisbon, it is time to listen to “the voice of nature.”

Our Weekly News Quiz

What do you remember from the news this week?

1. During his anti-West diatribe of his state of nation address, Russian President Vladimir Putin announced Russia’s withdrawal from what treaty?

2. China rolled out a monthly cash subsidy for low-income residents, worth: $5.80 / $58 / $580

3. Why were Venice’s iconic gondolas out of service this week?

4. A visitor accidentally kicked a $42,000-sculpture off of its podium at a contemporary art fair in Miami. Who was the artist?

(Answers on page 26)

16

A Year Of Putin Lies: How Russian War Propaganda Has Backfired From Day One | Worldcrunch

By Anna Akage

Russia, U.S. And China All Know: Ukraine’s Fate Will Define The World Of Tomorrow | France Inter

By Pierre Haski

Inside The Battle For Bakhmut, A Singular Prize In Ukraine’s New War Of Attrition | La Stampa

By Francesca Mannocchi

How Russia Is Still Dodging Sanctions — With Help From Companies Everywhere | Vazhnyye Istorii

By Maria Zholobova

First Signs The China-Africa Love Affair Is Growing Cold | Die Welt

By Christian Putsch and Christina zur Nedden

18

Cilia Flores de Maduro, How Venezuela’s First Lady Wields A Corrupt “Flower Shop” Of Power | El Espectador

By Mauricio Rubio

Pop And Propaganda — How Taiwan’s Teens Are Lured By Chinese Social Media | The Initium

By Bosong Xu

23

Staff:

Star Trek And The Journey From Science Fiction To Pseudoscience | Questão de Ciência

By Carlos Orsi

Co-founder, Executive Board Member: Irene Toporkoff

Co-founder, Editor-in-Chief: Jeff Israely

CEO: Benjamin Sabbah

Managing Editor: Bertrand Hauger

Chief of Product & Marketing: Antonin Planaguma

Senior Editors: Irene Caselli, Laure Gautherin, Anne-Sophie

Goninet, Shaun Lavelle, Lillian Wagner

Senior Writers & Translators: Anna Akage, Meike Eijsberg, Alidad Vassigh, Bethany Wright

Editorial Production: Emma Albright, Lisa Berdet, Lila Paulou

Audience Engagment & Marketing: Sophia Constantino, Julia Dudley