La Palabra Entre Nosotros Adviento 2016

En este ejemplar: Volumen 36, Número 1, Adviento 2016

Ave María, Llena de Gracia Emmanuel, Dios con nosotros ¿Por qué decidió el Todopoderoso hacerse hombre?

Diseño por Leonid Gore

4

Guardaba todo esto en su corazón Meditemos con la Virgen María

11

El hombre y marido ideal Una mirada a San José y la Sagrada Familia

17

Meditaciones diarias

Del 27 de noviembre al 31 de diciembre

página 22

Artículos especiales Un puente entre el cielo y la tierra La vida de Santa Catalina de Siena

57

Por Patricia Mitchell

Para una buena confesión Guía para el examen de conciencia y la confesión

Estados Unidos y Puerto Rico Tel 1 (800) 638-8539 Tel (301) 874-1700 Fax (301) 874-2190

articulos_ADVIENTO_2016.indd 1

64

Internet: www.la-palabra.com Email: ayuda@la-palabra.com Facebook: facebook.com/lapalabra

7/25/16 4:37 PM

Queridos hermanos en Cristo:

A

hora que el Día de Acción de Gracias ya es cosa del pasado, surge en el horizonte el resplandor de una nueva alborada que nos indica que falta poco para que la Luz verdadera se haga visible en el mundo. Y es que estamos comenzando el tiempo de Adviento, vale decir, la época de espera de la venida de nuestro Dios y Señor, que nos trae la buena noticia de la salvación.

de millones y millones de cristianos en todo el mundo. El corazón se alegra y el amor y la generosidad afloran espontáneamente entre los fieles.

Costumbres de Adviento.

Durante el Adviento, en México y países de Centroamérica, así como en diversos lugares de los Estados Unidos donde hay comunidades hispanas, se realizarán las ya tradicionales “Posadas”, las alegres procesiones de grupos que van de casa en casa encabezados por San Acercándose al día de Navidad y José y la Virgen María “buscando junto con la proclamación de las posada”. Primero encuentran varias antiguas y hermosas Antífonas de puertas cerradas hasta que llegan a la O, se forman grupos de fieles una casa que les abre las puertas y que salen a cantar villancicos los acoge con jubilosa alegría, motivo celebrando con gozo y esperanza de gran celebración. ¡El Niño Jesús ha encontrado posada en la casa y la visitación de nuestro Dios. en el corazón de los fieles católicos!

Con este motivo, en las parroquias Acercándose al día de Navidad se instala la “Corona de Adviento”, y junto con la proclamación de las cuyas cuatro velas (tres moradas antiguas y hermosas Antífonas de la y una rosada) se van encendiendo O, se forman grupos de fieles que sucesivamente cada domingo hasta salen a cantar villancicos celebrando llegar a la Navidad. También, las con gozo y esperanza la visitación de familias empiezan a colocar deco- nuestro Dios, que ha venido a estaraciones luminosas de brillantes blecer su morada en medio de sus colores en sus casas, como prelu- hijos, y todos exclamamos: ¡Gloria a dio de la alegría navideña, que pronto Dios en las alturas, y paz a los homocupará el primer lugar en el corazón bres de buena voluntad!

2 | La Palabra Entre Nosotros

articulos_ADVIENTO_2016.indd 2

7/25/16 4:37 PM

D D E A C J P C E F

Una vida santa. Nos ha pare-

Queridos lectores, reciban ustecido acertado incluir, además, una des, de todos los que laboramos en breve reseña de la vida extraordina- La Palabra Entre Nosotros, nuestros más ria de Santa Catalina de Siena y la atentos y cariñosos deseos de una feliz enorme influencia que ella ejerció y bendecida celebración de Navidad y sobre el Papado en una época difí- de un venturoso Año Nuevo lleno de cil que tuvo la Iglesia en el siglo XIV. felicidad y de las bendiciones del Señor.

Aunque es una voz del pasado, su ejemplo de fidelidad y devoción es Luis E. Quezada algo que a todos nos resulta inte- Director Editorial editor@la-palabra.com resante y útil.

La Palabra Entre Nosotros • The Word Among Us Director: Joe Difato, Ph.D. Director Editorial: Luis E. Quezada Equipo de Redacción: Ann Bottenhorn, Jill Boughton, Christine Difato, Bob French, P.M. Graham, Theresa Keller, Joel Laton, Sid O'Neill, Hallie Riedel, Lisa Sharafinski, Patty Whelpley, Jonathan Wilson Consejeros Internacionales: Enyi Erengwa, Fr. Johnson Fernandez, Fr. Herb Schneider, SJ Suscripciones y Circulación La Palabra Entre Nosotros es publicada diez veces al año por The Word Among Us, 7115 Guilford Dr., STE 100, Frederick, Maryland 21704. Teléfono 1 (800) 638-8539. Fax 301-8742190. Si necesita hablar con alguien en español, por favor llame de lunes a viernes entre 9am y 5pm (hora del Este).

Problemas. Escriba a La Palabra Entre Nosotros. En su correspondencia sírvase incluir la etiqueta adhesiva con la dirección que se encuentra en la cubierta de su ejemplar.

Cambio de dirección. Háganos saber su nueva dirección lo antes posible. Si su revista todavía figura con la dirección antigua, el correo no la remitirá a la nueva dirección. Necesitamos seis semanas de previo aviso para asegurar un servicio ininterrumpido. Envíenos por favor 1) su etiqueta con la dirección actual, 2) su nueva dirección, y 3) la fecha vigente del cambio.

Copyright: © 2015 The Word Among Us. Todos los derechos reservados. Los artículos y meditaciones de esta revista pueden ser reproducidos previa aprobación del Director, para usarlos en estudios bíblicos, grupos de discusión, clases de religión, etc. ISSN 0896-1727

Presidente: Jeff Smith Director de Manejo: Jack Difato Director Financiero: Patrick Sullivan Director de Promoción: Flor Alba Soto Director de Circulación: José Antonio Soto Director Comercial: John Roeder Director de Producción: Nancy Clemens Dirección de Diseño: Andrea Alvarez, David Crosson

Las citas de la Sagrada Escritura están tomadas del Leccionario Mexicano, copyright © 2011, Conferencia Episcopal Mexicana, publicado por Obra Nacional de la Buena Prensa, México, D.F. o de la Biblia Dios Habla Hoy con Deuterocanómicos, Sociedades Bíblicas Unidas © 1996 Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

De vez en cuando llamamos por teléfono a nuestros lectores para ofrecerles nuestros productos y publicaciones.

Igualmente, de vez en cuando, seleccionamos a ciertas instituciones que desean enviar información a nuestros suscriptores sobre las misiones que ellas cumplen. Sin embargo, nunca compartimos los números telefónicos de nuestros clientes con ninguna otra organización. Si usted no desea recibir material de promoción de otras instituciones o si no desea recibir llamadas telefónicas desde nuestras oficinas, sírvase llamar a Servicio al Cliente al 1-800-6388539, o enviarnos un correo electrónico a support@wau.org o una carta a 7115 Guilford Dr., STE 100, Frederick, Maryland 21704.

Adviento 2016 | 3

articulos_ADVIENTO_2016.indd 3

7/25/16 4:37 PM

Emmanuel,

Dios con Nosotros

4 | La Palabra Entre Nosotros

articulos_ADVIENTO_2016.indd 4

7/25/16 4:37 PM

H

, EL

T

¿PO TOD

RQ

HA CER

SE

OP

UÉ

HO

OD

DE

MB

ERO

CID

RE?

odos esperamos la Navidad con gran entusiasmo y alegría. Los niños

SO

IÓ

cuentan los días que faltan y los padres anhelan ver las reacciones de sus hijos cuando abren sus regalos. Todos se preparan para celebrar animadas reuniones con sus familias extendidas y amistades íntimas durante los días festivos. Para la mayoría, la Navidad trae consigo la posibilidad de dejar de lado las rutinas cotidianas y celebrar con amigos, vecinos y seres queridos.

Naturalmente, todo esto está bien, pero los creyentes tenemos una razón aún mejor para pensar con mucha ilusión en la Navidad: Celebrar la venida al mundo de “Emmanuel... Dios con nosotros,” el Señor, que “salvará a su pueblo de sus pecados” (Mateo 1, 21. 23).

Sí, Jesús es “Dios con nosotros”, y efectivamente vino a salvarnos del pecado. Estas son dos de las verdades más inspiradoras y alentadoras que podemos aprender sobre nuestra fe católica, porque nos hablan de cuánto nos ama Dios, y de cuánto quiere el Señor actuar en la vida de sus hijos. Siendo así, reflexionaremos sobre estas dos verdades en este Adviento, y lo haremos meditando en las tres personas que Adviento 2016 | 5

articulos_ADVIENTO_2016.indd 5

7/25/16 4:37 PM

encarnan mejor estas verdades: Jesús, la Biblia que enfatiza maravillosamente María y José. Cada uno de ellos nos esta distinción entre la obra de Dios permite contemplar un panorama sin- antes y después de Jesús: gular de cómo puede cambiar nuestra vida cuando aceptamos a Jesús, Aquel En tiempos antiguos Dios habló a nuestros antepasados muchas que vino a habitar entre nosotros para veces y de muchas maneras por salvarnos. medio de los profetas. Ahora, en Jesús, Dios con nosotros. Por estos tiempos últimos, nos ha una parte, Dios siempre ha estado hablado por su Hijo, mediante con nosotros. Él nos creó por amor y el cual creó los mundos y al cual cuando uno ama a una persona, no la ha hecho heredero de todas las abandona. Por eso, el Señor se quedó cosas. (Hebreos 1, 1-2) con nosotros incluso después de que caímos en el pecado y prometió no Cuando la Carta a los Hebreos pone abandonarnos jamás. El Antiguo Testa- énfasis en el deseo de Dios de darse a mento es, de hecho, una larga historia conocer de una manera más directa, el de la inquebrantable fidelidad de Dios Evangelio según San Juan pone énfasis con su pueblo, como lo comproba- en la gracia y la gloria de Dios, cuando mos en los relatos de personas como nos dice: “El Verbo se hizo carne, y Abraham, Moisés y David. Lo vemos habitó entre nosotros, y vimos su gloen la vida nómada que tuvieron los ria, gloria como del Unigénito del Padre, israelitas por el desierto y en su acci- lleno de gracia y de verdad” (Juan 1, 14). dentada historia de conquista de la Por su parte, San Pablo presenta la Tierra Prometida, porque ¡Dios nunca llegada de Jesús al mundo desde otro punto de vista, porque hace resaltar el los abandonó!

Pero luego, después de casi dos mil hecho de que Dios haya tomado carne años de permanecer cerca de su pueblo, humana con un propósito sacrificial: Dios hizo algo mucho más trascendente que lo anterior: no sólo estuvo “con Él, siendo de condición divina, nosotros” en un sentido espiritual, sino no consideró esta igualdad con Dios como algo que debía guarque se hizo realmente hombre, igual que nosotros, y experimentó la vida dar celosamente: al contrario, se humana tal como nosotros en todo, anonadó a sí mismo, tomando salvo en el pecado. Hay un pasaje en la condición de siervo y se hizo 6 | La Palabra Entre Nosotros

articulos_ADVIENTO_2016.indd 6

7/25/16 4:37 PM

e s

e a l s o y o, . a o l e

Jesús revela el amor de Dios de una manera nueva y se entrega al sacrificio por la humanidad.

Jesús, nuestro Salvador. Entonces

cabe preguntarse: ¿Era en efecto necesario que Jesús cumpliese una misión semejante a los hombres. Y mostan drástica? ¿Tuvo realmente que hacer trándose igual que los hombres, un sacrificio tan extremo? Hay un antise humilló a sí mismo haciénguo adagio que dice “a grandes males, grandes remedios.” En otras palabras, dose obediente hasta la muerte y muerte de cruz. si una situación es sumamente adversa, uno hace todo lo que sea necesario para Así pues, cuando Jesús se encarnó, solucionarla. Ahora, seguramente todos lo hizo para pronunciar la Palabra reconocemos que la idea de que el Dios de Dios de una manera nueva; reve- infinito se confinara a las limitaciolar el amor de Dios de una manera nes de un ser humano es sumamente nueva y entregarse al sacrificio por la extrema, por lo que se deduce que el humanidad.

Señor lo tiene que haber hecho para Adviento 2016 | 7

articulos_ADVIENTO_2016.indd 7

7/25/16 4:37 PM

remediar un “mal enorme”, ¿no es así?

En efecto, el mal que había que resolver era en realidad extremo.

Si la mayor necesidad del mundo hubiera sido lograr un gran descubrimiento de medicina, Dios podía haber inspirado y capacitado a un médico o un grupo de médicos para encontrar una cura milagrosa para las enfermedades. Si la mayor necesidad del mundo hubiera sido lograr la estabilidad política, Dios pudo haber enviado a un gobernante bien iluminado que retomara el trono del Rey David. Pero no fue eso lo que Dios hizo. Lo que hizo fue enviar a su propio Hijo como “Cordero de Dios” para quitar el pecado del mundo (v. Juan 1, 29).

Nuestra mayor necesidad no era material, sino espiritual y el pecado era el impedimento más grande que había para que se cumpliese el designio de Dios para su amada creación.

Hay, naturalmente, otros obstáculos también, como la injusticia social, la violencia y la pobreza, pero esas son situaciones que los humanos podemos resolver por nuestros propios medios.

El pecado es como un virus sumamente agresivo que es imposible erradicar de nuestro interior sin la intervención de Dios mismo. Y eso es precisamente lo que sucedió el Día de Navidad.

La Encarnación del Verbo fue la manera que Dios dispuso para resolver

la necesidad más grande y urgente que teníamos los humanos. Sí, claro que la Virgen María y San José cooperaron con Dios, y era necesaria su buena voluntad y disponibilidad para acoger con amor al Niño Jesús en el seno de su hogar, pero lo que celebramos en la Navidad es principalmente la voluntad de Dios y su plan para la salvación de la humanidad, más que las heroicas decisiones que María y José tuvieron que tomar. O sea, se trata de un Padre celestial que estuvo tan comprometido con su creación que envió a su Hijo unigénito, no para condenarnos por los pecados cometidos, sino para salvarnos de ellos (Juan 3, 17).

El amor hace cosas como éstas.

Pero ¿por qué quiso el Hijo de Dios dejar la insondable gloria del cielo para venir a la tierra? ¿Por qué quiso renunciar a tan enorme poder y completa libertad para someterse a un cuerpo limitado y mortal? No puede haber ninguna otra razón que el amor. En efecto, el Hijo de Dios se hizo “Emmanuel”, Dios con nosotros, porque para él somos más valiosos que un gran tesoro. Dios nos creó precisamente para compartir su amor con el ser humano y no pudo soportar la idea de perdernos para siempre.

Mientras mejor comprendamos la magnitud del amor de Dios a todo

8 | La Palabra Entre Nosotros

articulos_ADVIENTO_2016.indd 8

7/25/16 4:37 PM

Especialmente, en esta temporada de gracia, todos tenemos la oportunidad de experimentar personalmente lo valiosos que somos para Dios. ser humano que existe, más apreciaremos todo lo que sucedió aquel día de Navidad. No sólo tendremos el sentido de expectación y alegría que generalmente se asocian con la Navidad; también surgirá en nosotros una profunda paz y un sentimiento de enorme gratitud al Señor, que nos llevarán a llenarnos de admiración y alabanza a Dios por haber intervenido para rescatarnos del pecado; por haber abierto para nosotros las puertas del cielo. Y más que nada, desearemos conocer su amor de una manera más profunda y corresponderle más completamente su gran amor.

La Virgen María logró comprender el inefable amor de Dios y esa es la razón por la cual ella reflexionaba en todo lo que le sucedía (Lucas 2, 19.

51). Isabel se llenó de gozo y el bebé Juan saltó en su vientre porque así los movió el amor de Dios (1, 42-44). A esto se debió también que Simeón y Ana se regocijaran cuando vieron al Niño Jesús (2, 25-26. 36-38). Y fue naturalmente el amor de Dios que movió a José a aceptar de buena gana su vocación de padre adoptivo del Niño Jesús y protector de María, su esposa (Mateo 2, 18-25). ¿Quiere Dios que nosotros también descubramos su amor hoy día? ¡Por supuesto! El Señor quiere acercarnos más a su corazón, tal como lo hizo con Adviento 2016 | 9

articulos_ADVIENTO_2016.indd 9

7/25/16 4:37 PM

Señor, ¡concédenos la salvación!

El Hijo de Dios sabe quién es usted; sabe todo acerca de usted: sus ilusiones y sus sueños, sus preocupaciones y sus temores.

María y José; anhela llenarnos de su paz como lo hizo con Simeón y Ana, y quiere bendecirnos y hacernos fructíferos, como lo hizo con Zacarías e Isabel. Pero por mucho que desee Dios hacer estas cosas, muy poco sucederá si nosotros no venimos a su presencia y le pedimos estas bendiciones.

No basta con creer en un Dios distante que habita en un cielo muy remoto. No basta creer que Jesús nació en un establo o que murió en la cruz.

Especialmente, en esta temporada de gracia, todos tenemos la oportunidad de experimentar personalmente lo valiosos que somos para Dios. Es la ocasión perfecta para pedirle al Espíritu Santo que nos abra los ojos para ver a Jesús como lo que es, es decir, Dios con nosotros, y llenarnos del conocimiento de que efectivamente podemos experimentar su salvación de un modo personal y lleno de vida.

Si usted quiere experimentar este amor más profundamente durante el Adviento, hay algo muy sencillo que usted puede hacer: dedicar tiempo cada día a leer en oración los relatos del nacimiento de Jesús (Mateo 1, 18 a 2, 23; Lucas 1, 5 a 2, 52).

Deje que estos pasajes le hablen profundamente de lo mucho que Dios quiere permanecer a su lado, y le muestren los extremos hasta los cuales ha llegado el Señor para salvarlo a usted y llevarlo finalmente de la mano al cielo. Reflexione sobre las palabras que lea. Mientras se va imaginando las diversas escenas que se describen, reafirme en su interior su fe de que este Bebé que está en el pesebre es en efecto Dios encarnado.

El Hijo de Dios quiso realmente rebajarse y venir a la tierra para poder estar con usted, porque él sabe quién es usted; sabe todo acerca de usted: sus ilusiones y sus sueños, sus preocupaciones y sus temores. Conoce perfectamente las dificultades que le toca afrontar, las victorias y los fracasos que ha experimentado y el camino que aún tiene por recorrer.

El Señor ve todo esto claramente y tiene el gran deseo de que usted esté a su lado en todo momento. Deje que, en este Adviento, Jesús, Dios con nosotros, sea “Dios con usted”. ¢

10 | La Palabra Entre Nosotros

articulos_ADVIENTO_2016.indd 10

7/25/16 4:37 PM

MEDITACIONES

conducta inmoral o adicción es una manifestación de la oscuridad, de la dominación del pecado.

Lo primero que tenemos que hacer es reconocer la oscuridad que llevamos en el corazón; pero se requiere honestidad y coraje para admitir las de noviembre, domingo consecuencias de la oscuridad y tomar Primer Domingo de la decisión de cambiar. En realidad, el Adviento que practica el pecado vive en la oscuMateo 24, 37-44 ridad sin paz ni alegría, y siempre tiene Hoy comienza el venturoso tiempo presentes el remordimiento y el sentido de culpa. En cambio, la gracia de del Adviento, cuyo principal propósito es prepararnos para la Navidad, vale Cristo nos libra de la oscuridad y nos decir, para la gloriosa venida al mundo lleva a la paz y la alegría de la luz. de nuestro Salvador en la humildad del Hermano, ¿no sería maravilloso que pesebre de Belén. al final de este Adviento tú pudieras En el Adviento contemplamos la decir sinceramente que, con la ayuda promesa de su primera venida, cuande Dios, te has despojado de la oscurido recién se anunció el plan de Dios, dad que había en tu vida, y que la luz y luego dirigimos la mirada hacia la de Cristo empieza a brillar ahora en segunda venida del Señor, aquella glotu alma donde antes había oscuridad? riosa época cuando el plan de Dios ¡Claro! Porque así estarás mejor preparado para encontrarte con el Señor llegue a su consumación. de la Luz, en cuya presencia no puede Las lecturas de esta primera semana de Adviento presentan el tema de existir tiniebla alguna. la luz. San Pablo dice: “La noche está “Señor mío Jesucristo, ahora que avanzada y se acerca el día” y nos insta empiezo a prepararme para celebrar tu a salir de la oscuridad del pecado y vivir venida en la Navidad, ayúdame a recoen la luz. A su vez, el profeta Isaías nos nocer la oscuridad en mi vida y en mi familia para que nos libres a mí y a los exhorta diciéndonos “caminemos a la míos.” luz del Señor.”

Pero, la oscuridad sigue marcando ! Isaías 2, 1-5 nuestra vida de varias maneras. Cualquier clase de división, violencia, falta Salmo 122(121), 1-9 Romanos 13, 11-14 de perdón, resentimiento persistente,

NOVIEMBRE 27DICIEMBRE 3

27

22 | La Palabra Entre Nosotros

2016_meds_adviento.indd 22

7/25/16 4:36 PM

2

e

c h s d s d e t r i é z d “ n p c

s t r p a E d e d l h d C

M

28

E D I T A C I O N E S

de noviembre, lunes Mateo 8, 5-11 Señor, yo no soy digno de que entres en mi casa. (Mateo 8, 8) ¡Los seguidores de Jesús no podían creerlo! No sólo el Señor le había hablado al centurión, sino que había sanado a su criado y ahora ponía la fe del romano como ejemplo para que sus discípulos no cayeran en la incredulidad de los “herederos del Reino”, el pueblo escogido de Israel. Jesús trajo su Evangelio para todo el género humano: judíos y gentiles, dignos e indignos, pecadores y justos, porque él es el cumplimiento de lo profetizado por Isaías: que el Monte Santo del Señor sería el más alto de todos y “hacia él confluirán todas las naciones” (Isaías 2, 2), rebosantes de alegría por haber sido invitadas a subir a la casa del Señor (Salmo 122, 1). ¿Qué se necesita para recibir la salvación y la vida de Jesucristo? Bautizarse y tener fe, como el centurión romano, que llamó “Señor” a Jesús porque reconoció que Cristo tenía autoridad incluso sobre la enfermedad.

El Señor desea que todos sus seguidores aprendan a poner en práctica esta misma humildad. El Evangelio de Jesús es una invitación al discipulado que sigue vigente hasta el día de hoy. De hecho, el mundo está lleno de gente tan diversa que sólo la fe en Cristo puede unirnos para llegar al

banquete celestial. Cada cual debe reconocer su necesidad de Dios, acercarse a la Iglesia y pedirle al Señor la salvación.

Al comenzar este Adviento, reflexionemos en el amor de Dios, que invita a todas las naciones a unirse en Cristo.

Escuchemos hoy la llamada del Señor y veamos que la misma invitación se proclama en todo el mundo. Oremos por un nuevo gran derramamiento del Espíritu Santo, para que los habitantes de todas las naciones escuchen la Palabra de Dios y respondan con fe y humildad a la llamada universal que nos presenta el Evangelio de Cristo.

Preparémonos para celebrar la Natividad de Jesús, nuestro Señor, y ver así el cumplimiento de las profecías de que todas las naciones se reunirán en torno al Señor y que él será glorificado en su monte santo.

“Señor, Espíritu Santo, concédenos docilidad para seguir la inspiración del amor de Dios, que nos invita a todos a compartir la fe con los demás e interceder por la conversión de toda la humanidad, para que todas las naciones lleguen a participar en el banquete celestial.” !

Isaías 4, 2-6 Salmo 122(121), 1-9

Adviento 2016 | 23

2016_meds_adviento.indd 23

7/25/16 4:36 PM

M

29

E D I T A C I O N E S

de noviembre, martes Lucas 10, 21-24 Jesús se llenó de júbilo en el Espíritu Santo. (Lucas 10, 21) La Iglesia interpreta que el “renuevo del tronco de Jesé” (Isaías 11, 1) se refiere a Jesucristo, nuestro Señor, sobre quien se ha posado el Espíritu Santo con sus siete dones: espíritu del Señor, espíritu de sabiduría e inteligencia, espíritu de consejo y fortaleza, espíritu de piedad y temor de Dios. La presencia del Espíritu Santo es siempre fuente de un gozo inefable en el alma del cristiano, y así sucedió desde el principio.

Cuando Jesús vio que la voluntad del Padre se iba cumpliendo, se llenaba de gozo. San Lucas dice que cuando regresaron los setenta y dos discípulos que Cristo había enviado a proclamar el Reino de Dios, venían jubilosos porque su misión había tenido éxito (Lucas 10, 17), y él compartió aquella alegría regocijándose en el Espíritu y dando gracias al Padre.

Al iniciarse el Adviento, alegrémonos nosotros también con el Señor porque sabemos que Dios se revela a sus hijos fieles, los que confían en él y desean recibir su gracia. Para los que se consideran autosuficientes y rehúsan confiarle su vida a Dios, la verdad les permanece velada.

Sabemos que la mayoría de los seguidores de Jesús no eran los

educados ni los intelectuales, sino los sencillos, que fueron aprendiendo a través de las dificultades de la vida. Sin ser ingenuos, recibían la gracia divina y deseaban aprender lo que Dios, mediante el Espíritu Santo, les iba enseñando.

San Pedro es un buen ejemplo de la persona deseosa de aprender. Fue discípulo desde el comienzo, pero sólo al final del ministerio del Señor, declaró públicamente que Jesús era el Mesías (Mateo 16, 16). En respuesta, Jesús le dijo: “Esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre, que está en los cielos.” Pedro quiso recibir la revelación de Dios, y así pudo reconocer y proclamar que Jesús era el Cristo. ¿Qué nos dice el Señor a nosotros?

Que no caigamos en la trampa de la autosuficiencia humana y la búsqueda de lo puramente material, sino que tengamos la sencillez y la humildad de reconocerlo a él como Señor y Salvador de nuestra vida.

“Amado Jesús, te pido que me enseñes más de ti. Ayúdame, Señor, a ser fiel a la oración y al estudio de tu Palabra durante este Adviento, para llegar a conocerte cada día mejor.” !

Isaías 11, 1-10 Salmo 72(71), 1-2. 7-8. 12-13. 17

24 | La Palabra Entre Nosotros

2016_meds_adviento.indd 24

7/25/16 4:36 PM

M

30

E D I T A C I O N E S

de noviembre, miércoles San Andrés, Apóstol Mateo 4, 18-22 Síganme y los haré pescadores de hombres. (Mateo 4, 19) Hoy celebramos la fiesta de San Andrés, quien, como su hermano Pedro, fue uno de los doce apóstoles del Señor. Ambos eran simples pescadores que respondieron al llamado de Jesús: dejaron “inmediatamente” sus redes y lo siguieron. Sin duda encontraron en el Señor algo tan atractivo que cuando él los llamó, lo dejaron todo sin dudar.

La respuesta inmediata indica que la invitación que les hizo Jesús debe haber sido muy interesante. El único deseo que tuvieron fue el de seguirlo, porque habían encontrado “a aquel de quien escribió Moisés en la ley y también los profetas” (Juan 1, 45).

El llamado de Jesús al discipulado significa compartir su misión, su visión y sus obras. Los discípulos fueron enviados a predicar la buena nueva del Reino de Dios, un mensaje de arrepentimiento, perdón y liberación de las ataduras del pecado; fueron enviados a destruir el dominio de Satanás y sanar enfermedades y dolencias. Cuando regresaron, Jesús les dijo “Vi a Satanás caer del cielo como el rayo” (Lucas 10, 18).

Nosotros también somos llamados a ser discípulos y a compartir la misión

del Señor. Relatando con fe a nuestras familias, amigos y compañeros de trabajo lo que Jesús hace en nuestras vidas, ayudaremos a edificar el Reino de Dios. Debemos dar testimonio de cómo él nos ha sanado de la ceguera espiritual y nos ha mostrado la inutilidad de la vida de pecado; cómo nos ha liberado de la prisión de los hábitos pecaminosos; cómo nos ha revelado su amor en la cruz y nos ha llevado a una íntima comunión con él.

La tradición dice que San Andrés predicó el Evangelio en Bitinia, Escitia y el norte de Grecia, siendo finalmente crucificado. El mismo Espíritu que le dio esta fe viva a Andrés, quiere darnos a nosotros la misma fe, enseñarnos y capacitarnos. A medida que así suceda, nuestra fe crecerá más y se transformará nuestra vida y podremos anunciar el mensaje de la salvación a nuestros familiares, amigos y conocidos. Dios desea obrar ese milagro de fe en todos los que crean en este Adviento “Espíritu Santo, enséñanos a ser verdaderos discípulos de Jesús, y desistir de todo lo que nos impida llevar el Evangelio de la salvación a un mundo necesitado. Concédenos valor para compartir la nueva vida que hemos recibido.” !

Romanos 10, 9-18 Salmo 19(18), 8-11 Adviento 2016 | 25

2016_meds_adviento.indd 25

7/25/16 4:36 PM

Suplemento de las Lecturas de la Misa US $10 por año

Lecturas Diarias

27 de noviembre al 31 de diciembre de 2016

27

Domingo 27 de noviembre I Domingo de Adviento

Antífona de A ti, Señor, levanto mi alma; Dios mío, en ti confío, no quede yo Entrada defraudado. Que no se burlen de mí mis enemigos; pues los que esperan en ti, no quedan defraudados. Sal 24, 1-3 Oración Señor, despierta en nosotros el deseo de prepararnos a la venida Colecta de Cristo con la práctica de las obras de misericordia para que,

puestos a su derecha el día del juicio, podamos entrar al Reino de los cielos. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Primera Isaías 2, 1-5 Lectura Visión de Isaías, hijo de Amós, acerca de Judá y Jerusalén:

En días futuros, el monte de la casa del Señor será elevado en la cima de los montes, encumbrado sobre las montañas, y hacia él confluirán todas las naciones.

Acudirán pueblos numerosos, que dirán: “Vengan, subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob, para que él nos instruya en sus caminos y podamos marchar por sus sendas.

Porque de Sión saldrá la ley, de Jerusalén, la palabra del Señor”. Él será el árbitro de las naciones y el juez de pueblos numerosos.

De las espadas forjarán arados y de las lanzas, podaderas; ya no alzará la espada pueblo contra pueblo, ya no se adiestrarán para la guerra. ¡Casa de Jacob, en marcha!

Caminemos a la luz del Señor.

ADVIENTO 2016 | M1

Adviento 2016.indd 1

7/29/16 3:17 PM

Domingo 27 de noviembre Salmo Salmo 121 Responsorial R. Qué alegría cuando me dijeron: “Vamos a la casa del

Señor”.

Qué alegría cuando me dijeron: “Vamos a la casa del Señor.”

Ya están pisando nuestros pies tus umbrales, Jerusalén. R. Jerusalén está fundada como ciudad bien compacta.

Allá suben las tribus, las tribus del Señor. R. Según la costumbre de Israel, a celebrar el nombre del Señor.

En ella están los tribunales de justicia, en el palacio de David. R. Desead la paz a Jerusalén: vivan seguros los que te aman, haya paz dentro de tus muros, seguridad en tus palacios. R. Por mis hermanos y compañeros voy a decir: “La paz contigo”.

Por la casa del Señor nuestro Dios, te deseo todo bien. R. Segunda Romanos 13, 11-14 Lectura Hermanos: Tomen en cuenta el momento en que vivimos. Ya

es hora de que se despierten del sueño, porque ahora nuestra salvación está más cerca que cuando empezamos a creer. La noche está avanzada y se acerca el día. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas y revistámonos con las armas de la luz.

Comportémonos honestamente, como se hace en pleno día. Nada de comilonas ni borracheras, nada de lujurias ni desenfrenos, nada de pleitos ni envidias. Revístanse más bien de nuestro Señor Jesucristo, y que el cuidado de su cuerpo no dé ocasión a los malos deseos.

Aclamación Aleluya, aleluya. antes del Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación. Sal 84, 8 Evangelio Aleluya, aleluya.

M2 | SUPLEMENTO

Adviento 2016.indd 2

CON LAS

LECTURAS

DE LA

MISA

DIARIA

7/29/16 3:17 PM

Lunes 28 de noviembre Evangelio Mateo 24, 37-44

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Así como sucedió en tiempos de Noé, así también sucederá cuando venga el Hijo del hombre. Antes del diluvio, la gente comía, bebía y se casaba, hasta el día en que Noé entró en el arca. Y cuando menos lo esperaban, sobrevino el diluvio y se llevó a todos. Lo mismo sucederá cuando venga el Hijo del hombre.

Entonces, de dos hombres que estén en el campo, uno será llevado y el otro será dejado; de dos mujeres que estén juntas moliendo trigo, una será tomada y la otra dejada.

Velen, pues, y estén preparados, porque no saben qué día va a venir su Señor. Tengan por cierto que si un padre de familia supiera a qué hora va a venir el ladrón, estaría vigilando y no dejaría que se le metiera por un boquete en su casa. También ustedes estén preparados, porque a la hora que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre”.

Profesión (Ver Liturgia, página L3) de Fe Oración Acepta, Señor, estas ofrendas que hemos tomado de tus sobre las mismos dones, y concédenos que esta Eucaristía que estamos Ofrendas celebrando, nos alcance la salvación eterna. Por Jesucristo,

nuestro Señor. Amén.

Antífona de El Señor nos mostrará su misericordia y nuestra tierra la Comunión producirá su fruto. Sal 84,13 Oración Por nuestra participación en esta Eucaristía, enséñanos, Señor, después de la a no poner nuestro corazón en las cosas pasajeras, sino en los Comunión bienes eternos. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

28

Lunes 28 de noviembre I Semana de Adviento

Antífona de Oíd, pueblos, la palabra del Señor y anunciadla en todos los Entrada rincones de la tierra: “He aquí que vendrá nuestro salvador, ya no tengáis miedo.” Cfr. Jer 3, 10; Is 35, 4

ADVIENTO 2016 | M3

Adviento 2016.indd 3

7/29/16 3:17 PM

ORDINARIO DE LA MISA

RITOS INICIALES Antífona de (Ver cada día.)

Entrada Saludo En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Amén.

La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo estén con todos ustedes.

Y con tu espíritu.

(Pueden utilizarse otras formas de Saludo.)

Acto Hermanos: para celebrar dignamente estos sagrados Penitencial misterios,

reconozcamos nuestros pecados.

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión.

(Llevando la mano al pecho dicen:) Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, L1 | LITURGIA

OM_ADVIENTO_16.indd 2

8/1/16 8:53 AM

perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

Amén.

(Pueden utilizarse otras formas del Acto Penitencial.)

(Se omite el Señor ten piedad si ya se ha utilizado otra de las diferentes formas del Acto Penitencial.)

Señor Ten V. Señor, ten piedad.

Piedad V. Cristo, ten piedad.

V. Señor, ten piedad.

R. Señor, ten piedad.

R. Cristo, ten piedad.

R. Señor, ten piedad.

(Cuando se requiera, este himno puede recitarse o cantarse:) Gloria Gloria a Dios en el cielo,

y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.

Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, OCTUBRE 2016 | L2

OM_ADVIENTO_16.indd 3

8/1/16 8:53 AM

con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.

Amén.

Oración (Ver cada día.)

Colecta

LITURGIA DE LA PALABRA Lecturas (Ver cada día.)

Profesión Credo Niceno de Fe Creo en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, L3 | LITURGIA

OM_ADVIENTO_16.indd 4

8/1/16 8:53 AM

que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.

Amén.

Oración de (Puede utilizarse el Credo de los Apóstoles, en vez del los Fieles Credo Niceno.)

LITURGIA EUCARÍSTICA Presentación y Preparación de las Ofrendas

Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para nosotros pan de vida.

Bendito seas por siempre, Señor.

Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para nosotros bebida de salvación.

Bendito seas por siempre, Señor.

Invitación a la Oren, hermanos, Oración para que este sacrificio, mío y de ustedes,

sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

OCTUBRE 2016 | L4

OM_ADVIENTO_16.indd 5

8/1/16 8:53 AM

Oración sobre (Ver cada día.) las Ofrendas

PLEGARIA EUCARÍSTICA (Pueden utilizarse otras formas de la Plegaria Eucarística.)

Diálogo del V. El Señor esté con ustedes.

Prefacio R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.

R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

R. Es justo y necesario.

Prefacio (Luego sigue el Prefacio correspondiente a ese día, a

cuyo término todos dicen:) Aclamación Santo, Santo, Santo es el Señor, del Prefacio Dios del Universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.

Aclamación Este es el Sacramento de nuestra fe.

Memorial O bien:

Este es el Misterio de la fe.

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!

O: Aclamad el Misterio de la redención.

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.

L5 | LITURGIA

OM_ADVIENTO_16.indd 6

8/1/16 8:53 AM

O: Cristo se entregó por nosotros.

Por tu cruz y resurrección nos has salvado, Señor.

Doxología Por Cristo, con él y en él,

a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

Amén.

RITO DE LA COMUNIÓN El Padre Fieles a la recomendación del Salvador Nuestro y siguiendo su divina enseñanza,

nos atrevemos a decir: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

OCTUBRE 2016 | L6

OM_ADVIENTO_16.indd 7

8/1/16 8:53 AM

Un puente entre el cielo y la tierra

La vida de Santa Catalina de Siena

L

Por Patricia Mitchell

os alaridos de Lapa Benincasa traspasaban las paredes de su cocina y llegaban hasta las estrechas calles de Siena, en Italia. Su hija Catalina, la número veinticuatro de sus veinticinco hijos, acababa de raparse la cabeza. La quinceañera insistía en que no se casaría, y para demostrar la seriedad de su decisión, se había cortado el cabello al rape.

Adviento 2016 | 57

articulos_ADVIENTO_2016.indd 57

7/25/16 4:38 PM

Era en realidad un duelo de voluntades. Los padres de Catalina la castigaron por su desobediencia. La obligaron a trabajar como criada de la familia, y le prohibieron usar su habitación para que no pudiera encerrarse a orar.

Pero a Catalina le encantaba orar.

Cuando era pequeña, imitaba a los frailes dominicos que vivían bajando la cuesta desde su casa. En 1352, cuando tenía apenas seis años, tuvo una visión de Jesús sobre la Iglesia de Santo Domingo, acompañado de los apóstoles Pedro, Juan y Pablo. A los siete años de edad hizo una promesa de permanecer virgen y dedicarse por completo a Dios durante toda su vida.

Los padres de Catalina insistían en que ella debía casarse y, por un tiempo, Catalina accedió a ir a fiestas y vestir los llamativos trajes que su hermana Buenaventura le animaba a usar. Pero cuando Buenaventura murió al dar a luz, Catalina retomó su voto original.

Nada de lo que sus padres dijeran o hicieran fue capaz de hacerle cambiar de forma de pensar. Ella los servía con gusto y, en medio del ajetreo de un hogar ocupado, aprendió a aquietar su mente y construyó una celda dentro de sí misma, en la cual podía disfrutar de la paz y la dulzura del Señor.

Su familia estaba perpleja; sus hermanos se burlaban de ella. Pero un día mientras Catalina estaba arrodillada

orando en un rincón, Jacobo, su padre, vio que una paloma blanca aparecía sobre la cabeza de su hija y no pudo más que interpretar esto como una señal de Dios. Catalina era una niña especial y merecía que se le diera su propia habitación y se le permitiera vivir como ella deseara.

Con una determinación impresionante, Catalina se sumergió en una vida de ayuno, oración y penitencia. Su creciente pasión por Jesús creó en ella un deseo de adentrarse en el sufrimiento de Cristo crucificado. Luego, hizo un voto de silencio; salía de su casa solamente para asistir a misa, practicaba ayunos y mortificaciones y se privaba de dormir. Aun para el siglo XIV, las prácticas penitenciales de Catalina eran severas y, en vista de que no vivía en un convento, no había una superiora que moderara sus excesos. Su madre estaba fuera de sí: “Hija, te veo morir frente a mis propios ojos”, le decía sollozando.

Un matrimonio místico. A pesar de que Catalina se estaba debilitando físicamente por las duras penitencias que se imponía, su espíritu se remontaba a las alturas. El propio Jesús se le presentaba en visiones y le hablaba.

Además, a menudo ella veía a la Virgen María y dialogaba con ella y con los santos. El Beato Raimundo de Capua, amigo cercano de Catalina y su tercer

58 | La Palabra Entre Nosotros

articulos_ADVIENTO_2016.indd 58

7/25/16 4:38 PM

En una visión que tuvo en 1368, Catalina fue presentada por la Virgen María a Jesús y se le dio un anillo nupcial que solamente ella podía ver.

y último director espiritual, comentó en cierta ocasión que las revelaciones que la joven le contaba parecían tan extraordinarias que había empezado a dudar de que ella le estuviera diciendo la verdad. Mientras él tenía estos pensamientos, la miró de frente y vio más bien un majestuoso rostro varonil con barba y le pareció que veía a Jesús. Aterrorizado, preguntó: “¿Quién eres?”

El Varón le respondió: “Yo Soy el que soy.” Tras estas palabras, Raimundo vio de nuevo el rostro de Catalina, pero esta visión de la faz de Cristo puso fin inmediato a sus dudas.

Las conversaciones íntimas de Catalina con el Señor finalmente la llevaron a contraer un “matrimonio

místico”. En una visión que tuvo en 1368, Catalina fue presentada por la Virgen María a Jesús y se le dio un anillo nupcial que solamente ella podía ver.

Este “matrimonio” había de señalar el final de la reclusión de Catalina. El Señor empezó a conducirla a una vida más pública, de forma que ella pudiera cosechar almas para su Esposo.

Pero Catalina se horrorizó ante esta nueva misión, ya que sólo deseaba permanecer dentro de los confines de su celda y protestó alegando que siendo ella del sexo “débil”, era incapaz de salir a un mundo en el cual se suponía que las mujeres permanecieran en sus casas sin dejarse ver. El Señor le respondió: “Para mí no existe ni hombre Adviento 2016 | 59

articulos_ADVIENTO_2016.indd 59

7/25/16 4:38 PM