Montageanleitung
standard Schreibtisch
instructions ZIGGY standard desk Notice de montage ZIGGY bureau standard
Instrucciones de
ZIGGY
Schrauben & Kleinteile
standard Schreibtisch Screws & small parts ZIGGY standard desk Visserie & petites pièces ZIGGY bureau standard
Werkzeuge für die Montage Tools for the assembling Outils pour le montage Herramientas de montaje
Achten Sie auf eine saubere Unterlage und ausreichend Platz Ensure a clean surface and sufficient space Veiller à ce que la surface soit propre et suffisamment espacée Asegurar una superficie limpia y suficiente espacio
Wichtige Hinweise Important information Information importante Información importante
- Die richtige Schreibtischhöhe muss für jedes Kind individuell eingestellt werden.
Die folgende Tabelle dient nur zur Orientierung. Zur optimalen Höheneinstellung des Schreibtisches sollte das Kind auf seinem Stuhl aufrecht sitzen. Beide Füße sollten ach auf dem Boden stehen, die Oberschenkel waagerecht und die Unterschenkel senkrecht sein. Die Höhe des Schreibtischs wird dann so eingestellt, dass die Unterarme auf der Tischplatte auiegen, ohne dass die Arme weit vom Körper abstehen oder die Schulter hochgezogen werden.
- The right desk height has to be set for each child individually.
The following chart serves only for orientation. For the ideal hight sitting at the desk the child should be sitting in an upright position in front of the desk. Both feet should be at on the oor, the upper thighs horizontally and the lower legs vertically. The height of the desk will then be adjusted so that the forearms can rest on the table top without the arms protruding too far from the body or the shoulder raising up too much.
- La bonne hauteur de bureau doit être réglée pour chaque enfant individuellement.
Les informations suivantes servent uniquement d'orientati on. Pour la hauteur idéale assis au bureau, l'enfant doit s’asseoir en position droite devant le bureau. Les deux pieds doivent être sur le sol, le haut des cuisses à l'horizontale et le bas des jambes à la verticale. La hauteur du bureau sera alors ajustée de manière à ce que les avant-bras puissent reposer sur le plateau de la table sans que les bras dépassent trop loin du corps ou que l'épaule se soulève trop.
- Se debe establecer la altura de escritorio correcta para cada niño individualmente.
El siguiente cuadro sirve solo como orientación. Para establecer la altura ideal del escritorio, el niño debe estar sentado en una posición erguida frente al escritorio.
Ambos pies deben tocar el suelo, la parte superior de los muslos deben estar en posición horizontal y la parte inferior de las piernas en posición vertical. A continuación, se ajustará la altura del escritorio para que que los antebrazos puedan descansar sobre la mesa sin que los brazos sobresalgan demasiado del el cuerpo o los hombros se levanten demasiado.