Napoleon Katalog 2020 Grillar och Tillbehör

NAPOLEON© - MER ÄR 40 ÅR MED PRODUKTER FÖR HEMMET

Återförsäljare

Scandinavisk Spismiljö AB Ekslingan 1, Väla Norra SE-254 67 HELSINGBORG Tel. +46 42 12 69 50 Fax. +46 42 12 69 40

napoleongrillar.se

Approved by Testing Services to CE standard EN498. All specifications and designs are subject to change without prior notice due to ongoing product improvements. Consult your owner’s manual for complete installation and operating instructions and check all local and national Building Codes and Regulations. Not all features available on all models. Napoleon is a registered trademark of Wolf Steel Ltd. Images and colors may not be exactly as shown.

GRILLAR OCH TILLBEHÖR 2020 napoleongrillar.se

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Inledning................................................................................................................... 03 Om Napoleon............................................................................................................ 04 SIZZLE ZONE TM infraröd sidobrännare.................................................................... 06 Dropskydd och tändningsteknik............................................................................... 08 WAVE TM grillgaller..................................................................................................... 09 Rogue®-serien.......................................................................................................... 10 Prestige® P-serien................................................................................................... 24 Prestige® PRO-serien.............................................................................................. 28 Rengöring och underhåll.......................................................................................... 34 Inbyggnadsgrillar...................................................................................................... 36 Utekök....................................................................................................................... 38 Portabla grillar......................................................................................................... 40 Kolgrillar................................................................................................................... 46 Rökar......................................................................................................................... 50 Gasolbord.................................................................................................................. 52 Tillbehör.................................................................................................................... 54 Översikt..................................................................................................................... 62 Fakta......................................................................................................................... 64 Garantier................................................................................................................... 66

2

67

VÄLKOMMEN TILL NAPOLEON® Sedan 1976 har namnet Napoleon® blivit synonymt med kvalitet, nyskapande design och livslängd. Vi blandar konstnärskap med hantverk för att skapa produkter som inspirerar och förbättrar de mest minnesvärda stunderna som vi kan njuta av i våra hem.

Varumärket har gjort sig främst känt genom tillverkning av högkvalitativa gasol och kolgrillar med idag marknadens högsta garantivärde på grillarna. Höga garantier för att skapa trygghet och en bra varaktighet av din grill.

Argument som skiljer sig från övriga tillverkare av grillar är t.ex. SizzleZone™, gjutjärnsgaller i kolgrillarna samt möjligheten att kombinera din gasolgrill med kol och rök. Argument för att skapa mer matglädje med ditt grillande!

Vi hoppas att du gillar att bläddra igenom vår katalog och var vänlig notera att vårt kompletta sortiment kan ses på www.napoleongrillar.se.

Med vänlig hälsning!

Napoleon®

3

HISTORIA

MADE IN CANADA Historien om våra grillar började 1976 då en liten stålfabrik lanserades av Wolfgang Schroeter som då började tillverka stålrullar i Barrie, Ontario, Kanada. Vid den tiden kunde ingen föreställa sig den otroliga framtid som skulle ligga framför Wolf Steel Ltd och Napoleon™.

GLOBALT VÄLKÄND KVALITÉ 4

PASSION FÖR ELD Napoleon® är ett ISO 9001: 2000 certifierat företag i Kanada med mer än 150 000 kvadratmeters tillverkningsyta och över 1600 anställda. Vi är Nordamerikas största privatägda tillverkare av högkvalitativa ved- och gasspisar, gasol- och kolgrillar samt outdoor living produkter. Den snabba expansionen av Napoleon® är ett direkt resultat av vår kompromisslösa tillverkningskvalitet, innovation samt ärliga och pålitliga kundservice.

Den största faktorn som bidrar till vår framgång är att kunden står i centrum för alla våra produkter.

Vid Napoleon® är vi nöjda när våra användare är imponerade, inte bara av grillen självt, utan med de måltider som de tillrätt på grillen och därmed den totala upplevelsen.

Vad kan vara bättre än att ha härliga grillkvällar med vänner och familj?

5

TEKNIK

6

SIZZLE ZONE TM INFRARÖD BRÄNNARE

HET, HETARE, SIZZLE ZONE™ Att använda kol och briketter är den traditionella formen av infraröd grillning som vi alla känner till: glödande kol och briketter avger direkt värme genom infraröd energi till maten som grillas, vilket ger en lätt rökig arom och utsökt yta.

Med Napoleons® infraröda brännare SIZZLE ZONE™ får du dessa fördelar genom praktisk gasolteknik: varje brännare innehåller tusentals öppningar som värmer upp den keramiska ytan tills den börjar bli glödande. De resulterande infraröda strålarna värmer inte bara den omgivande luften; värmen tränger direkt och djupt in i maten. Det skapar också ett konsekvent termiskt område som jämfört med glödande kol och briketter är mycket lättare att kontrollera.

Napoleons® infraröda brännare ger extremt höga temperaturer, vilket gör den idealisk för karamellisering av saftiga biffar och annat kött. SIZZLE ZONE™ kan också användas till t.ex. grönsaker, fisk eller gjutjärnspanna för wok.

Grillar utrustade med SIZZLE ZONETM. Rogue® 425 XT Rogue® 525 XT Grillar utrustade med stor SIZZLE ZONETM. Rogue® 425 SE Rogue® 525 SE Rogue® 625 SE Prestige® 500 Prestige® 665 Prestige PROTM 500 Prestige PROTM 665 Prestige PROTM 825 BILEX605 BIPRO825

7

TEKNIK

DROPPSKYDD OCH TÄNDNINGSTEKNIK

VÄRME, JÄMT FÖRDELAT Dropplåtarna med dubbla nivåer möjliggör en jämn cirkulation av värme till grillgallret, vilket förhindrar förekomsten av ”hotspots”.

Det är inte bara dropplåtarnas olika höjder som gör dem effektiva. Det är också lutningen på dropplåtarna som låter varmare luft röra sig framåt där det är kallare.

De självrengörande dropplåtarna minskar dessutom s.k. fettbränder, eftersom de kanaliserar eventuellt droppande fett eller köttsafter bort från flammorna vilket gör grillningen säkrare och ger maten en bättre och mer intensiv smak.

För ytterligare förklaring, se bilderna nedan.

De övre dropplåtarna låter varmluften från brännarna cirkulera så att området mellan brännare blir tillräckligt varmt också.

8

Dropplåtarnas något stigande läge gör det möjligt för varmare luft att röra sig framåt och balansera temperaturskillnaden.

JETFIRE™ – EN LYSANDE IDÉ Tändning av en Napoleon® brännare görs enkelt med Napoleons unika innovativa tändning, JETFIRE™, som tänder varje enskild brännare med en stark flamma från det separata tändröret. Detta gör det möjligt för brännarna att tända även i extremt väder - det misslyckade klicket från Piezo-tändning är nu något från det förflutna.

Denna innovativa teknik används bara på detta sätt i Napoleons® grillar.

WAVE TM GRILLGALLER

PÅ SAMMA VÅGLÄNGD Den unika utformningen av WAVE™ grillgaller ger maten ett attraktivt mönster som bara kan hittas på en Napoleon® grill. Men vågformen ger inte bara din mat ett aptitligt utseende, det har också en praktisk fördel: det vågiga grillgallret främjar jämn fördelning av värmen och gör det också mycket svårare för små bitar av mat att falla igenom. Återigen är det de små detaljerna som gör en Napoleon® grill, till en Napoleon® grill.

Gjutjärngrillgaller med Napoleon® WAVE™ (Rogue® 425, 525, 425 XT, 525 XT, PRO22K-L, PRO22K-C, PRO605, PRO285, PRO285-E, PRO285-X och TQ285)

STANDARDFUNKTION Både JETFIRE™ tändning och WAVE™ grillgaller är standard på alla våra gasolgrillar. Dropplåtar med dubbla nivåer är också standard på alla gasolgrillar utom TravelQ™-serien.

Napoleon® rostfria grillgaller med WAVE™ (Rogue® 425 SE, 525 SE, 625 SE, BILEX, Prestige® och Prestige Pro™-serien)

9

DET NYA SÄTTET ATT GRILLA. ROGUE®.

10

ROGUE®-SERIEN

FUNKTIONER Rogue®-serien kombinerar innovativa funktioner, omfattande funktionalitet och modern svart design!

De högkvalitativa Rogue®-gasgrillarna erbjuder ett brett utbud av olika storlekar och funktioner.

Kvalitet och innovativa funktioner är mycket viktiga i Rogue®-serien. Alla modeller har en gjuten grillbalja i aluminium för enkel rengöring och det patenterade Napoleon®-dropplåtssystemet som garanterar en jämn temperaturfördelning över hela grillytan. Dessutom har alla Rogue®-grillar rostfria brännare, det pålitliga tändningssystemet JETFIRE ™, ACCU-PROBE ™ -temperaturmätare.

JETFIRE TM tändning

Alla grillar i Rogue®-serien har en sak gemensamt: ett utmärkt pris-prestanda-förhållande. Rogue® 425 och 525 är inget undantag och är på grund av deras svarta finish särskilt lätta att rengöra.

ACCU-PROBETM termomter

WAVE™ grillgaller av porslinsemaljerat gjutjärn

Rogue® 425

Rogue® 525

Fällbara sidohyllor med redskapskrokar 11

Rogue® 425 1

WAVETM grillgaller av porslins-

5

ACCU-PROBETM

6

Tre brännare av rostfritt stål

7

JETFIRETM tändning

8

Dropptråg som töms framifrån

emaljerat gjutjärn

2

redskapskrokar

(4,75 kW per brännare)

4

2

Rostfria dropplåtar i

4

dubbla nivåer

termometer

3

Fällbara sidohyllor med

Stabil grillbalja av gjuten aluminium

5 1 8

3 4

60 cm

15 YEAR LIMITED

WARRANTY

45 cm

12

Mått: 130 x 64 x 121 cm Vikt: 60 kg Brännare: 3 st.

6

ROGUE®-SERIEN

Rogue® 525 1

WAVETM grillgaller av porslins-

5

ACCU-PROBETM

6

Fyra brännare av rostfritt stål

7

JETFIRETM tändning

8

Dropptråg som töms framifrån

emaljerat gjutjärn

2

redskapskrokar

(4,15 kW per brännare)

4

2

Rostfria dropplåtar i

4

dubbla nivåer

termometer

3

Fällbara sidohyllor med

Stabil grillbalja av gjuten aluminium

5 1 8

3 4

74 cm

15 YEAR LIMITED

WARRANTY

45 cm Mått: 144 x 64 x 121 cm Vikt: 76 kg Brännare: 4 st.

6

13

UPPGRADERA DIN GRILL.

14

ROGUE® XT-SERIEN

FUNKTIONER

Rogue® XT-modellerna är lika välutrustade som alla andra Rogue®-modeller, men har den nästan legendariska Napoleon® SIZZLE ZONE ™ - den infraröda sidobrännaren, som perfekt grillar kött och grönsaker på upp till 800 °C.

SIZZLE ZONE TM infraröd sidobrännare

ACCU-PROBETM termomter

WAVE™ grillgaller av porslinsemaljerat gjutjärn

Rogue® 425 XT

Rogue® 525 XT

Fällbara sidohyllor med redskapskrokar 15

Rogue® 425 XT 1

SIZZLE ZONETM

5

2

WAVETM grillgaller av porslins-

6

ACCU-PROBETM

7

Tre brännare av rostfritt stål

8

JETFIRETM tändning

9

E xtra högt lock

emaljerat gjutjärn

3

9 3

Fällbara sidohyllor med redskapskrokar

Rostfria dropplåtar i dubbla nivåer

termometer

4

Stabil grillbalja av gjuten aluminium

infraröd sidobrännare

(4,75 kW per brännare)

5

6

4 1

8

2

60 cm

15 YEAR LIMITED

WARRANTY

23 cm 45 cm

26 cm

16

SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare

Mått: 130 x 64 x 123 cm Vikt: 64 kg Brännare: 4 st.

7

ROGUE® XT-SERIEN

Rogue® 525 XT 1

SIZZLE ZONETM

5

2

WAVETM grillgaller av porslins-

6

ACCU-PROBETM

7

Fyra brännare av rostfritt stål

8

JETFIRETM tändning

9

E xtra högt lock

emaljerat gjutjärn

3

9 3

Fällbara sidohyllor med redskapskrokar

Rostfria dropplåtar i dubbla nivåer

termometer

4

Stabil grillbalja av gjuten aluminium

infraröd sidobrännare

(4,15 kW per brännare)

5

4 1

6 8

2

73 cm

15 YEAR LIMITED

WARRANTY

23 cm 45 cm

26 cm

SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare

Mått: 144 x 64 x 123 cm Vikt: 76 kg Brännare: 5 st.

7

17

ALLT DU BEHÖVER: ROGUE® SPECIAL EDITION. 18

ROGUE® SE-SERIEN

Specialutgåvan av Rogue®-serien, betecknad SE, toppar till och med de SIZZLE ZONE ™ utrustade XT-modellerna. De tre SE-modellerna har inte bara den större infraröda sidobrännaren SIZZLE ZONE ™, utan också en infraröd bakre brännare.

Detta, tillsammans med det högre locket, säkerställer att grillen fungerar med rotisserie. Hel kyckling eller stora stekar med perfekt grillat resultat.

Lägg där till att de tre SE-modellerna också har LED upplysta kontrollvred och en praktisk flasköppnare.

Rogue® 425 SE

Rogue® 525 SE

Rogue® 625 SE 19

Rogue® 425 SE 1

Stor SIZZLE ZONETM

7

2

WAVETM grillgaller av

8

ACCU-PROBETM

9

rostfritt stål

3

Tre brännare av rostfritt stål (4,75 kW per brännare)

5

Infraröd bakre brännare för

rotisseri

6

10

Rostfria dropplåtar i

3

dubbla nivåer

termometer

4

K ryddkorg för extra

förvaringsmöjligheter

infraröd sidobrännare

JETFIRETM tändning

E xtra högt lock 10

6

Bakgrundsbelysta vred 11 Stora sidohyllor 12 (en fast och en fällbar) 11

1

Stabil grillbalja av gjuten

9

4

8

12

aluminium

2

20

60 cm

15 YEAR LIMITED

WARRANTY

SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare

45 cm

37 cm

24 cm

7

Mått: 140 x 64 x 123 cm Vikt: 67 kg Brännare: 5 st.

5

ROGUE® SE-SERIEN

Rogue® 525 SE 1

Stor SIZZLE ZONETM

7

2

WAVETM grillgaller av

8

ACCU-PROBETM

9

rostfritt stål

3

Fyra brännare av rostfritt stål (4,15 kW per brännare)

5

Infraröd bakre brännare för

rotisseri

6

10

Rostfria dropplåtar i

3

dubbla nivåer

termometer

4

K ryddkorg för extra

förvaringsmöjligheter

infraröd sidobrännare

JETFIRETM tändning

E xtra högt lock 10 Bakgrundsbelysta vred 11

6

Stora sidohyllor 12 (en fast och en fällbar)

12 11

1

Stabil grillbalja av gjuten

4 9

8

aluminium

2

74 cm

15 YEAR LIMITED

WARRANTY

SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare

45 cm

37 cm

24 cm

7

Mått: 154 x 64 x 123 cm Vikt: 79 kg Brännare: 6 st.

5

21

Rogue® 625 SE

Stor SIZZLE ZONETM

8

2

WAVE

9

3

ACCU-PROBETM

1

TM

grillgaller av rostfritt stål

termometer

4

Fem brännare av rostfritt stål (4,15 kW per brännare)

Rostfria dropplåtar i dubbla nivåer

infraröd sidobrännare

JETFIRE

TM

10

E xtra högt lock 10 Bakgrundsbelysta vred 11 Stora sidohyllor 12 (en fast och en fällbar)

5 Infraröd bakre brännare för rotisseri 6

3

tändning

6 12

4 11

1

Stabil grillbalja av gjuten

9

8

aluminium

7

K ryddkorg för extra

förvaringsmöjligheter

7 2

22

90 cm

15 YEAR LIMITED

WARRANTY

SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare

45 cm

37 cm

24 cm

Mått: 168 x 64 x 123 cm Vikt: 81 kg Brännare: 7 st.

5

ROGUE® SE-SERIEN

ROGUE® SE EXTRA-FEATURES Extra hög lock för grillning med rotisseri

Infraröd bakre brännare för rotisseri

SIZZLE ZONE TM infraröd sidobrännare

Bakgrundsbelysta vred för säker användning samt underlättande av grillning i mörker WAVE™ grillgaller av rostfritt stål

Kapsylöppnare på sidohyllan

23

PRAKTISK. PREMIUM. PRESTIGE . ®

24

PRESTIGE®-SERIEN

FUNKTIONER

Infraröd bakre brännare för rotisserie

Högkvalitativ utrustning och utförande, här har du huvudargumenten för Prestige®-serien. Med rejält rostfritt stål erbjudes dess ägare inte bara en grill som har byggts för att hålla, men även en som är mycket tilltalande för ögat.

Det verkliga värdet av Prestige®-serien ligger i funktioner som: SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare och infraröd bakre brännare för bl.a. tillval som rotisserie. Med fyra eller fem huvudbrännare, kombinerat med rostfria grillgaller, erbjuds maximal flexibilitet och effektivitet för all slags grillning och BBQ. Nytt för denna modell är SAFETY GLOW™ vred med LED-belysning som gör det möjligt för användare att veta vilka brännare som är på då de lyser rött när gasen är på.

SIZZLE ZONETM infraröd sidobrännare

SAFTEY GLOWTM

vred med LED-belysning

Prestige® 500

Prestige® 665

Fällbara sidohyllor 25

Prestige® P500 1

SIZZLE ZONETM

6

Rostfri kontrollpanel med

Fyra kraftiga brännare av rost-

7

Stort droppplåt som töms

Utrymmesbesparande

8

infraröd sidobrännare

2

fritt stål (4 kW per brännare)

3

4

LIFT EASY lock med ACCU-PROBETM termometer

E ASY ROLLTM låsbara hjul

9

SAFETY GLOW TM

4

bakgrundsbelysta vred för grillning kvällstid

rostfritt stål

5

3

framifrån

TM

WAVETM grillgaller av

JETFIRETM tändning

Rostfria sidohyllor med inte-

grerad kryddhylla och verktygskrokar. Höger sidohylla är fällbar för utrymmesbesparing

10 F inns både för gasol och naturgas

2

6 1

5

7

3

10

71 cm 24 cm

PRESIDENT’S LIMITED

26

46 cm

37 cm

LIFETIME SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare

Mått: 163 x 67 x 127 cm Vikt: 94 kg Brännare: 6 st.

9

WARRANTY

8

PRESTIGE®-SERIEN

Prestige® P665 1

SIZZLE ZONETM

6

Rostfri kontrollpanel med

Fem kraftiga brännare av rost-

7

Stort droppplåt som töms

Utrymmesbesparande

8

infraröd sidobrännare

2

fritt stål (4 kW per brännare)

3

4

LIFT EASY lock med ACCU-PROBETM termometer

E ASY ROLLTM låsbara hjul

9

SAFETY GLOW TM

4

bakgrundsbelysta vred för grillning kvällstid

rostfritt stål

5

3

framifrån

TM

WAVETM grillgaller av

JETFIRETM tändning

6

Rostfria sidohyllor med inte-

1

grerad kryddhylla och verktygskrokar. Höger sidohylla är fällbar för utrymmesbesparing

7

5 2

9

3

24 cm

94 cm PRESIDENT’S LIMITED

SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare

46 cm

37 cm

LIFETIME

Mått: 190 x 67 x 127 cm Vikt: 105 kg Brännare: 7 st.

9

WARRANTY

8

27

DEN ULTIMATA GRILLINGEN.

28

PRESTIGE PRO TM-SERIEN

FUNKTIONER Sofistikerad teknik och den perfekta konstruktionen är viktiga argument för Prestige PRO™-serien. Med högkvalitativ rostfri stålkonstruktion och kromade detaljer betonas denna grillens eleganta utseende. Men Napoleon® Prestige PRO ™ är inte bara snygg att titta på: bjud dina gäster den perfekt karamelliserade och grillade biffen på Prestige PRO™ eller skapa läckra måltider med tillval som rotisserie. Med andra ord erbjuder Prestige PRO™-serien den ultimata grill upplevelsen.

SAFTEY GLOWTM vred med LED-ljus i olika färger

Prestige PRO® 500

Prestige PRO® 665

Projicerande belysning för stilfull grillning i mörker

Prestige PRO® 825 29

Prestige PROTM 500 1

SIZZLE ZONETM

8

2

WAVETM grillgaller av

9

Utrymmesbesparande

10 Bakom de mjukstängande

rostfritt stål

3

4

3

F inns både för gasol och naturgas

LIFT EASY TM lock med ACCU-PROBETM termometer

Fyra kraftiga brännare av rostfritt stål (4 kW per brännare)

5

Stort droppplåt som töms framifrån

infraröd sidobrännare

Rostfria sidohyllor med integrerad kryddhylla samt ishink/ marinadtråg med skärbräda, kromad handduksstång och redskapskrokar

6

Rostfri kontrollpanel med

7

SAFETY GLOW TM

JETFIRETM tändning

dörrarna hittar du hyllor, belysning, redskapskrokar och en flasköppnare

5 4

11 E ASY ROLLTM låsbara hjul

12 Projicerad logga

6

13 12

1

8

13 NIGHT LIGHT TM

justerbar ljusstyrka

och valbar färg till vreden

10

2

bakgrundsbelysta vred för grillning kvällstid

71 cm 24 cm

PRESIDENT’S LIMITED

30

46 cm

37 cm

LIFETIME SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare

Mått: 169 x 67 x 132 cm Vikt: 115 kg Brännare: 6 st

7

11

WARRANTY

PRESTIGE PRO TM-SERIEN

Prestige PROTM 665 1

SIZZLE ZONETM

8

2

WAVETM grillgaller av

9

Utrymmesbesparande

10 Bakom de mjukstängande

rostfritt stål

3

4

LIFT EASY TM lock med ACCU-PROBETM termometer

Fem kraftiga brännare av rostfritt stål (4 kW per brännare)

5

Rostfria sidohyllor med integrerad kryddhylla samt ishink/ marinadtråg med skärbräda, kromad handduksstång och redskapskrokar

6

Rostfri kontrollpanel med

7

SAFETY GLOW TM

JETFIRETM tändning

Stort droppplåt som töms framifrån

infraröd sidobrännare

och naturgas

dörrarna hittar du hyllor, belysning, redskapskrokar och en flasköppnare

11 Två stora lättrullande gummihjul 12 Rökspånsfack med

integrerad brännare

5

4 7

6 1

14

13

8

13 Projicerad logga 14 NIGHT LIGHT TM

justerbar ljusstyrka

och valbar färg till vreden

2

bakgrundsbelysta vred för grillning kvällstid

24 cm

3

F inns både för gasol

10

94 cm PRESIDENT’S LIMITED

SIZZLE ZONE™ infraröd sidobrännare

46 cm

37 cm

LIFETIME

Mått: 195 x 65 x 130 cm Vikt: 150 kg Brännare: 6 st

WARRANTY

12 11

31

Prestige PROTM 825 1

2

Dubbla grillhuvud under varav

det ena har 2 st. SIZZLE ZONE TM infraröda brännare och en rostfri brottenbrännare för en jämnare värme

10 Innovativ tvåstegs sido-

brännare med två nivåer av intensitet: en rund central infraröd brännare och en yttre brännare, för olika tillagningsmetoder.

Det vändbara gjutjärnsgallret gör en sida lämplig för t.ex. en wokpanna, medans den andra sidan kan användas för plana grytor och stekjärn

WAVETM 9,5 mm grillgaller av rostfritt stål

3

Rostfria sidohyllor med integrerad kryddhylla samt ishink/ marinadtråg med skärbräda, kromad handduksstång och redskapskrokar

4

Rostfri kontrollpanel med

5

SAFETY GLOW TM

JETFIRETM tändning

bakgrundsbelysta vred samt integrerad innerbelysning för grillning kvällstid

6

1

2 4

9 11

10

3

5

12 14

6

11 Projicerad logga

7

12 NIGHT LIGHT TM

justerbar ljusstyrka

och valbar färg till vreden

Två stora dropptråg som töms framifrån

7

hyllor, belysning, verktygskrokar och kapsylöppnare

Två stora lättrullande gummihjul

9

8

Ø 25 cm

PRESIDENT’S LIMITED

LIFETIME WARRANTY

2-stegs sidobrännare

Rökspånsfack med

integrerad brännare

32

47 cm

46 cm

8

72 cm

Innanför luckorna finns

Mått: 239 x 65 x 131 cm Vikt: 205 kg Brännare: 8 st

PRESTIGE PRO TM-SERIEN

33

RENGÖRING & UNDERHÅLL

34

RENGÖRING & UNDERHÅLL

Det är inget snack om saken: Att grilla är härligt!

Men man bör också tänka på att rengöra och ta hand om sin grill även med en kvalitetsprodukt så som Napoleon®, så behöver den fortfarande lite kärlek och uppmärksamhet för att säkerställa att den förblir i gott skick.

RENGÖRING UTVÄNDIGT Att ytrost bildas på rostfritt stål anses som normalt men kan i sin tur leda till grövre angrepp och övergå till gravrost som angriper materialets struktur. För att undvika detta missöde bör ni alltså underhålla ert rostfria material för att få så lång livslängd som möjligt. Påverkan av miljön är stor och i områden där grillen är i anslutning till hav, pool eller bekämpnings/gödningsmedel är underhållsbehovet större än i områden utan.

Så här gör du för att underhålla din grill: Torka av fett och liknande med en fuktig trasa med ljummet vatten och lite milt diskmedel. Vid ytrost använd t.ex Autosol för att få bort detta men var försiktig med gnuggandet och torka alltid i samma riktning som borstningen av stålet. Testa först på en liten yta på t.ex baksidan av sidohyllorna för att se så att inga repor blir synliga av medlet. Torka rent och spraya sedan på ett lager med medel som t.ex: 5-56, WD-40 eller Würth ädelstålsvård på utvändiga ytor som inte kommer i kontakt med tillagningen. Stryk ut medlet och torka av med en mjuk trasa.

RENGÖRING INVÄNDIGT För att rengöra grillens inre tar man först bort grillgallerna och droppskydden. Ta sedan bort fästskruvarna till brännarna och lyft ur dessa. Skrapa och borsta försiktigt bort matrester samt brända rester från droppskydden samt grillbaljan med t.ex en diskborste ner på bottenplåten. Töm sedan dropplåten samt borsta och skrapa ur densamma.

Grillbaljan kan sedan vid behov torkas av med en fuktig trasa med ljummet vatten och lite milt diskmedel och sedan stryka på ett tunt lager med neutral matolja.

RENGÖRING AV BRÄNNARNA Brännarna rengöres enklast med Napoleons Venturi rörrensare. Brännarnas hål rengöras för hand med underhållssatsen som medföljer grillen för att ta bort eventuella igensättningar.

RENGÖRNING AV ROSTFRIA GRILLGALLER Innan du skall börja grilla nästa gång, värm upp grillen på full effekt i ca 10-15 minuter. Borsta sedan grillgallerna med en rostfri- eller mässingsborste.

Vid kraftig nedsmutsning rekommenderas att använda Napoleons Gallerskrapa.

RENGÖRNING AV GRILLGALLER AV GJUTJÄRN Grillgaller av gjutjärn rengöres på samma sätt som rostfria grillgaller. Dock kan dessa behöva att smörjas in med en neutral matolja.

35

UTEKÖK

PROFESSIONELLA UTEKÖK 36

INBYGGNADSGRILLAR

Symbolen för stil och individualitet: Med inbyggnadsgrill och matchande moduler från Napoleon® kan du skapa dina drömmars utekök.

Modulerna från Napoleon® har utvecklats för att ge optimal flexibilitet - välj helt enkelt den inbyggnadsgrill och den modul som passar din livsstil och budget.

BILEX485

BILEX605

BIPRO500

• 18,4 kW • 5 brännare • G rillyta: 68 x 46 cm • Installationsmått: 75,5 x 54,5 x 19 cm

• 23,2 kW • 5 brännare • G rillyta: 85 x 46 cm • Installationsmått: 93 x 54,5 x 19 cm

• 21,7 kW • 5 brännare • G rillyta: 71 x 46 cm • Installationsmått: 78 x 52,4 x 22,5 cm • Finns både för gasol och naturgas

BIPRO665

BIPRO825

Sidobrännare

• 2 7 kW • 7 brännare • G rillyta: 94 x 46 cm • Installationsmått: 96,5 x 52,4 x 22,5 cm • Finns både för gasol och naturgas

• 33,3 kW • 9 brännare • G rillyta: 72 x 46 cm + 47 x 46 cm • Installationsmått: 133 x 52,4 x 22,5 cm

• 2,3 kW • Installationsmått: 33 x 42 x 11,5 cm

37

UTEKÖK

OASISTM Köksmoduler 1

Robusta dörrar och lådor i

4

Enkel installation av gas- och

2

Pulverlackerat galvaniserat stål

5

Praktiskt gör-det-själv-system

3

Anpassningsbara moduler för att

6

Snabbjusterande fötter på varje

rostfritt stål

passa dina individuella behov

Var uppmärksam på att BIPRO665 och BIPRO825 kan INTE monteras direkt på 45° eller 90° OASISTM moduler.

elledningar

modul

BIPRO825

3

Bänkskivor ingår ej

Sidobrännare

4 2

1 5

6 IM-45T 45° vinkeldel

38

IM-CEP Avslutspanel

IM-UDC Skåp

IM-WDC Skåp för soppåse och torkpapper

IM-UGC825 Underskåp

IM-UTC Gasolskåp

IM-3DC Lådmodul 3 lådor

Lådmodul under grill IM-UGC825

Lådmodul under grill IM-UGC 665/605/500/485

Lådmodul med 3 lådor IM-3DC

Lådmodul med 2 lådor IM-2DC

Installationsmått: 140 x 61 x 90 cm

Installationsmått 665/605: 103 x 61 x 90 cm Installationsmått 500/485: 88 x 61 x 90 cm

Installationsmått: 61 x 61 x 90 cm

Installationsmått: 61 x 61 x 90 cm (Falsk överlåda för t.ex. inbyggd sidobrännare)

Skåp IM-UDC Gasolskåp IM-UTC

Skåp för soppåse och torkpapper IM-WDC

45° vinkelmodul IM-45T

Skiljevägg IM-WSF

End panel IM-CEP

Installationsmått: 61 x 61 x 90 cm

Installationsmått: 61 x 61 x 90 cm

Installationsmått: 46,7 x 90 cm

Installationsmått: 90 cm

Installationsmått: 61 x 5 x 79 cm

39

PORTABLA GRILLAR

TA MED GRILLEN DÄR DU ÄR 40

PORTABLA GRILLAR

FUNKTIONER TRAVELQTM 285/PRO285 Äkta och oändlig frihet: med TravelQ™-seriens grillar kan du njuta av grillad mat var du än vill! Alla TravelQ™-modeller har WAVE™ grillgaller i porslinsemaljerat gjutjärn, vilket säkerställer en varaktig och jämn fördelning av värmen.

JETFIRETM tändning

Bekväm hantering, sofistikerade transportlösningar och effektiv grillprestanda sätter en ny standard, vilket innebär att din portabla grill blir en pålitlig partner för varje äventyr.

WAVETM porslinsemaljerat grillgaller i gjutjärn

TravelQTM 285

TravelQTM PRO285 Två separata rostfria brännare för direkt och indirekt grillning

Ergonomiskt utformade vred

TravelQTM PRO285-X

Stativ till TravelQTM PRO285

41

PORTABLA GRILLAR

TravelQTM PRO285 1

9

TravelQTM PRO285-X

Kompakt design, enkel montering

9

och hantering

TravelQTM PRO285-X monterad på ett hopfällbart stativ

Två rostfria brännare 2

Enkel upp- och nedfällning 10

ACCU-PROBE TM 3

11 Stabila krokar för upphängning

ögt WEATHER­GUARDTM lock i 4 H

Stora hjul för enkel förflyttning och 12

termometer

10

av grillverktyg

gjuten aluminium som klarar större köttstycken som t.ex. hela kycklingar

stabilt stativ av pulverlackerat stål

11

WAVE TM grillgaller av porslins5 emaljerat gjutjärn

Ergonomiskt Cool Touch handtag 6

7

Sidohandtag för enkel förflyttning

0,9 m slang och regulator för 8 stora gasolflaskor

3

1

10 YEAR LIMITED

12

4 2 5

54 cm

6 7

37 cm

8

10 YEAR LIMITED

42

PRO285 Mått: 74 x 47 x 38 cm Vikt: 18 kg PRO285-X Mått: 112 x 51 x 101 cm Vikt: 29 kg Brännare: 2 st.

WARRANTY

WARRANTY

PORTABLA GRILLAR

TravelQTM 285 1

Två rostfria brännare

2

Kompakt design, enkelt att sätta upp och använda

3

2

3

ACCU-PROBE TM termometer

4

JETFIRETM tändning

5

WAVETM grillgaller

1

av porslinsemaljerat gjutjärn

6

L åsbart lock

7

Infällbara ben

5 6

4

7

10 YEAR LIMITED

54 cm

WARRANTY

37 cm Mått: 61 x 49 x 35 cm Vikt: 12 kg Brännare: 2 st.

43

PORTABLA GRILLAR

ELEKTRISK KRAFT FÖR EN RIKTIG GRILLFEST 44

ELGRILL

Den nya TravelQ PRO285-E understryker det faktum att de dagar då elektriska grillar anses vara underpresterande är över. Med sina kraftfulla 2200 Watt samt det speciellt isolerade locket och den dubbelt emaljerade grillbaljan uppnås upp till 300 °C på gallret - tillräckligt med värme för att ge bra grillränder på kött, fisk eller grönsaker. Den elektriska TravelQ ger möjlighet till härlig grillglädje för varje balkong eller där varken gasol- eller kolgrillning möjliggöres. Den rengörs enkelt genom att både värmeslinga och strålningsplåt lätt kan avlägsnas.

8

TravelQTM PRO285-E 1

Stativ till TravelQTM PRO285-E

Kompakt design, enkel och hantering

Tillval stativ 8

(passar även TravelQTM PRO285)

2 Avtagbar värmeslinga och strålningsplåt för enkel rengöring

Avtagbara sidohyllor 9

A CCU-PROBE termometer 4 Högt WEATHER­GUARDTM lock i gjuten 3

Stabila krokar för upphängning 11

aluminium som klarar större köttstycken som t.ex. hela kycklingar

5

WAVE TM grillgaller av porslins-

6

Sidohandtag för enkel förflyttning

Dropptråg som töms från sidan

7

9

Rostfri kryddhylla med flasköppnare 10

TM

11

av grillverktyg

10

emaljerat gjutjärn

1

4 3 2

5

54 cm 6 37 cm

Stativ till TravelQTM PRO285-E 7

10 YEAR LIMITED

WARRANTY

Mått: 74 x 47 x 38 cm Vikt: 18 kg

45

KOLGRILLAR

DEN ULTIMATA KOLGRILLEN 46

FUNKTIONER PRO605 1

Påfyllningslucka för kol/briketter samt rökspån

Utrymmesbesparande

LIFT EASY TM lock med ACCU-PROBETM termometer 1

2 Bakre kol/brikettbrännare för rotisseri

3

2

3

Justerbar kol/brikettbädd för olika värmenivåer

4

Påfyllnadslucka för kol/

Bakre kol/brikett brännare för rotisseri

8

briketter samt rökspån

5

Rejäl konstuktion i rostfritt stål

6

Luftventil för att reglera

4

7 6

optimal temperatur

7

5

Krokar för upphängning av grillverktyg

8

Tre separata korgar för kol/brikettbädden

15 YEAR

Justerbar kol/brikettbädd i 6 olika nivåer

LIMITED

WARRANTY

86 cm

46 cm

Mått: 171 x 63 x 121 cm Vikt: 100 kg

Luftventil för optimal lufttillförsel

47

KOLGRILLAR

GRILLNINGENS URSPRUNG. 48

KOLGRILLAR

FUNKTIONER PRO22K-L / PRO22K-C 1

ACCU-PROBETM termometer med rostfri luftventil

2 Värmeavstötande Cool Touch handtag

3

4

Luftventilation i aluminium

7

Pulverlackerat kol/brikettgaller

5

Avtagbar och rymlig askupp-

8

Sidohängt lock med gångjärn för

Två stora, väderbeständiga

9

samlare av kraftigt stål

6

Porslinsemaljerat svart lock

gummihjul

ACCU-PROBETM termometer med rostfri luftventil

säker hantering

Fällbart sidobord

och bottendel

Avtagbar, rymlig askuppsamlare av kraftigt stål 1

2

8

9

Sidohängt lock med gängjärn

3 7 4

Ø 57 cm 5

6

Grillgaller i gjutjärn som är justerbart i tre höjder

10 YEAR LIMITED

WARRANTY

PRO22K-L Mått: 72 x 59 x 103 cm Vikt: 30 kg PRO22K-C Mått: 80 x 73 x 106 Cm Vikt: 43 kg

PRO22K-L

PRO22K-C 49

RÖKAR

RÖKNING PÅ EN ANNAN NIVÅ 50

RÖKAR

Den som gillar smaken av rökt fisk och kött eller helt enkelt njuter av den traditionella grillupplevelsen kommer att älska Apollo® vattenrök. Den flexibla 3-i-1 Apollo® finns i två olika storlekar och kan omvandlas från en fullskalig rök till en bärbar kolgrill på några sekunder och användas för både kall- och varmrökning.

1

Bärbar, tack vare det robusta handtaget

2

Locket innehåller en integrerad stång med 5

3

Tätslutande luckor med gångjärn ger enkel

4

Varje enhet (mellandel) har ett grillgaller

5

F lera luftventiler för utmärkt temperaturkontroll

FUNKTIONER ACCU-PROBETM termometer

krokar för att hänga t.ex. fisk, kött eller korv

åtkomst till vattenbehållare och grillkolskorg

Tätslutande luckor med gångjärn

1

Temperturhål för varje mellandel för införsel av 6 en termometersond

2

3

6

Integrerade upphängningskrokar 4 Ø 41/48 cm

5

Luftventiler för temperaturkontroll 10 YEAR LIMITED

WARRANTY

AS200K Mått: 42 x 42 x 104 cm Vikt: 13 kg AS300K Mått: 50 x 50 x 120 cm Vikt: 23 kg

AS200K

AS300K 51

GASOLBORD

ELD OCH VÄRME ÅRET OM 52

GASOLBORD

EGENSKAPER HAMPTONS

Stabil konstruktion av aluminium

1

Justarbar höjd och effekt på

2

Gasvakt, stänger gasolen om

3

Täcklock ingår

lågan

lågan slocknar

4

Konstuktion i lackerad aluminium

5

Justerbara fötter

Gasolflaska PK5 kan placeras i 6 underskåpet

1

Skyddsglas (tillval) 2

3

6

4

Infärgade glasbitar 5

3 YEAR LIMITED

WARRANTY

KVADRATISKT

REKT. Mått: 127 x 81 x 63 cm Vikt: 20 kg KVADR. Mått: 106 x 106 x 63 cm Vikt: 22 kg

REKTANGULÄRT

Täcklock

53

TILLBEHÖR

54

VI REKOMMENDERAR

Trancheringsset PRESIDENT 70039NA

Verktygsset 3 delar, rostfritt 70034NA

Gjutjärnspanna med plastunderlägg 56003NA

Rotisseri 69xxxNA

VI REKOMMENDERAR

Termometer, bluetooth inkl. 2 mätstickor 70077NA

Stekplatta, gjutjärn (vändbar) 56xxxNA

Mätstickor 2-pack 70078NA

Koltråg 67732NA

Grillborste PRO, rostfri 62035NA

55

TILLBEHÖR

56

Blackstone Grillkol, 7 kg 67105NA

Grillkolskorg, 2-pack 67400NA

Grillkolständare 67801NA

Tändkuber, 30-pack 67040NA

Verktygshållare 55100NA

Gjutjärnsgaller 57 cm 75022NA

Varmhållningsgaller klotgrillar 71022NA

Kockkniv PRO 55202NA

Skärbräda PRO 70012NA

Planka, ceder, spårad 67037NA

Start-kit Rökning PRO 67020NA

Röklåda 67013NA

Wood chunks (Äpple, Konjak, Whiskey) 670xxNA

Rökspån 6700xNA

Fågelsax 55077NA

Köttmörare 55204NA

Hamburgerpress-kit 70060NA

Skålar, rostfria, 3 storlekar 70042NA

Såskastrull, 2 storlekar 70046NA

Silikonpensel, rostfri PRO 55005NA

Pizzasten med pizzadelare PRO 70001NA

Pizzasten, rektangulär 70008NA

Pizzaspade PRO 70003NA

Pizzadelare, stor 55209NA

57

TILLBEHÖR

58

Grillspett, 8-pack 70015NA

Marinadspruta, rostfri 55028NA

Grillkorg, expanderbar 57012NA

Kycklinghållare ”Beer Can” 56021NA

Woktråg 56026NA

Wokpanna, rostfri 70028NA

Grillkorg, rostfri PRO 70023NA

Aluminiumform, stor, 5-pack 62008NA

Plancha stekbord Grilltång, spetsig 56090NA 55024NA

Grilltång, rostfri PRO 55011NA

Grilltång, rostfri 55015NA

Stekspade PRO 70010NA

Stekspadetång 55019NA

Stekspade, böjbar 70040NA

Verktygsset, 2 delar 70032NA

Verktygsset, 3 delar, små 70024NA

Verktygsset till Plancha stekbord 70030NA

Grillborste, 3-sidig 62058NA

Borsthuvud till 62035NA 70007NA

Gallerskrapa 62031NA

Venturi rörrensare 62005NA

Gallerlyftare 62121NA

Aluminiumform, liten, 5-pack 62007NA

Aluminiumskydd, dropplåt 62004NA/62006NA

59

TILLBEHÖR

60

Förkläde 62131NA

Grillvante 62145NA

Grillhandskar, strl L el. XL 6214xNA

Handduk med karbinhake 62150NA

Matta 119x81 cm / 229x90 cm 68001NA/68002NA

LED-lampa 70029NA

Lågtrycksregulator, 30 mbar 99803NA

Anslutning till husvagn eller husbil, 3 m.

66285NA

Utbytessats, innerbelysning PRHLKTNA

Shishkebabspett till rotisseri 64008NA

Korg till rotisseri 64000NA

Överdrag 6xxxxNA

61

ÖVERSIKT

ROGUE® 425-1

ROGUE® 525-1

ROGUE® 525 XT

ROGUE® 425 SE

ROGUE® 525 SE

ROGUE® 625 SE

Effekt kW:

14,25

Effekt kW:

19

Effekt kW:

17,25

Effekt kW:

19,6

Effekt kW:

23,75

Brännare kW:

26,1

Effekt kW:

30,25

Brännare:

3

Brännare:

4

Brännare:

3+1

Brännare:

4+1

Brännare:

3+2

Brännare:

4+2

Brännare:

5+2

Bredd: 130 cm Djup:

64 cm

Bredd: 144 cm Djup:

64 cm

ROGUE®-SERIEN

Bredd:

130 cm

Bredd:

144 cm

Djup:

64 cm

Djup:

64 cm

Bredd: 140 cm Djup:

Djup:

64 cm

ROGUE® SE-SERIEN

PRESTIGE® 500

PRESTIGE® 665

Effekt kW:

25,7

Effekt kW:

29,7

Effekt kW:

25,7

Effekt kW:

31

Brännare:

4+2

Brännare:

5+2

Brännare:

4+2

Brännare:

5+3

PRESTIGE PRO™ 500

Bredd: 154 cm

64 cm

ROGUE® XT-SERIEN

PRESTIGE PRO™ 665

PRESTIGE PRO™ 825 Output kW:

38,6

Burners:

6+4

Bredd:

163 cm

Bredd:

190 cm

Bredd:

169 cm

Bredd:

195 cm

Total length:

239 cm

Djup:

67 cm

Djup:

67 cm

Djup:

67 cm

Djup:

65 cm

Total depth:

65 cm

PRESTIGE®-SERIEN 62

ROGUE® 425 XT

PRESTIGE PRO™-SERIEN

Bredd: 168 cm Djup:

64 cm

TRAVELQTM PRO285

TRAVELQTM 285 Effekt kW:

4,1

Effekt kW:

4,1

Brännare:

2

Brännare:

2

TRAVELQTM PRO285-E

STATIV TILL PRO285

Effekt:

Bredd:

74 cm

Effekt kW:

4,1

Djup:

52 cm

Brännare:

2

Värmeslingor:

2,2 1

Bredd:

61 cm

Bredd:

74 cm

Bredd:

74 cm

Djup:

49 cm

Djup:

47 cm

Djup:

47 cm

TRAVELQTM PRO285-X

Bredd: 112 cm Djup:

51 cm

PORTABLA GRILLAR

PRO22K-L Grillyta:

PRO22K-C

Ø 57 cm

APOLLO® AS200

PRO605

Grillyta:

Ø 57 cm

Bredd:

72 cm

Bredd:

114 cm

Bredd:

171 cm

Djup:

59 cm

Djup:

73 cm

Djup:

63 cm

KOLGRILLAR

Grillyta: 86 x 46 cm

APOLLO® AS300

Diameter:

42 cm

Diameter:

50 cm

Höjd:

104 cm

Höjd:

120 cm

RÖKAR 63

ÖVERSIKT

ROGUE® -SERIEN

ROGUE® XT-SERIEN

ROGUE® SE-SERIEN

PRESTIGE®-SERIEN

FUNKTIONER

425

525

425 XT

525 XT

425 SE

525 SE

625 SE

P500

P665

Färg på grill/lock Bottenbränanre, rostfritt stål Bottenbrännare, infraröd keramisk SIZZLE ZONETM Sidobrännare, infraröd SIZZLE ZONETM Sidobrännare Rotisseribrännare, rostfritt stål Rotisseribrännare, infraröd keramisk Tändning till rotisseribrännare JETFIRETM tändning LIFT EASETM lock TM SAFETY GLOW bakgrundsbelysta vred i-GLOWTM bakgrundsbelysta vred Innerbelysning Fällbar sidohylla/sidohyllor WAVETM grillgaller av rostfritt stål, 9,5 mm WAVETM grillgaller av rostfritt stål, 7 mm WAVETM grillgaller av gjutjärn Finns för naturgas Finns som inbyggnadsgrill Garanti

bk 3

bk 4

ss 3

ss 4

ss 3

ss 4

ss 5

ss 4

ss 5

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

• • • •

1

1

1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2

2

2

2

•

•

•

•

++

++

++

++

++

++

++

+++

+++

14,25

16,6

14,25

16,6

14,25

16,6

20,75

16

20

3

3

4,5 5

4,5 5

4,5 5

4 5,7

4 5,7

1

1

•

EFFEKT (KW)

Botterbrännare, rostfritt stål Bottenbrännare, infraröd keramisk SIZZLE ZONETM Sidobrännare Rotisseribrännare Röktrågsbrännare Varmhållningsbrännare Totalt

14,25

16,6

17,25

19,6

23,75

26,1

30,25

25,7

29,7

60 x 45

73 x 45

130 / 88 64 121 / 160 60

144 / 103 64 121 / 160 76

60 x 45 23 x 26 130 / 88 64 123 / 160 64

73 x 45 23 x 26 144/103 64 123/160 76

60 x 45 24 x 37 140 / 88 64 123/160 67

73 x 45 24 x 37 154 / 103 64 123/160 79

90 x 45 24 x 37 168/142 64 123/160 81

71 x 46 24 x 37 163 67 127 / 145 94

94 x 46 24 x 37 190 67 127 / 145 105

61425 56425 69812

61525 56365 69812

61425 56425 69812

61525 56365 69812

61425 56425 69812

61525 56365 69812

61627 56425 69812

61500 56040 69232

61665 56040 69632

MÅTT/VIKT

Grillyta (cm) Sidobrännare (cm) Bredd med upp-/nedfällda sidohylla/hyllor (cm) Djup (cm) Höjd (cm) med stängt/öppet lock Vikt (kg) TILLBEHÖR

Överdrag Stekplatta, gjutjärn Rotisseri

64

PRESTIGE PRO ™ -SERIEN

PORTABLA GRILLAR

KOLGRILLAR

RÖK AR

PRO500

PRO665

PRO825

TQ285

PRO285

PRO285-X

PRO285-E

PRO22K-L

PRO22K-C

PRO605

AS200K

AS300K

ss 4

ss 5

bk 2

bk 2

bk 2

bk

bk

bk

ss

bk

bk

•

•

ss 4 2

•

•

•

• • • •

• • • •

• • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • +++

• • +++

16

19

4 5,7

4 5,5 2,5

25,7

31

15,2 7,6 5,3 5,5 2,5 2,5 38,6

71 x 46 24 x 37 169 67 132 / 144 115

94 x 46 24 x 37 195 65 130 / 145 150

61500 56040 Ingår (69232)

61665 56040 Ingår (69632)

•

• •

•

•

•

•

•

•

+

+

+

+

+

+

++

+

+

4,1

4,1

4,1

2,2

4,1

4,1

4,1

2,2

(72+47) x 46 Ø 25 239 65 131 / 145 205

54 x 37

54 x 37

54 x 37

54 X 37

Ø 57

Ø 57

86 x 46

Ø 41

Ø 48

61 49 35 28

74 47 38 / 64 18

112 51 101 / 131 29

74 47 35 18

72 59 103 / 162 30

114 / 80 73 106 / 152 43

171 63 121 / 151 100

Ø 42

Ø 50

104 13

120 23

61825 56040 Ingår (69532)

68286/68285 56080

68286/68285 56080

61288 56080

68286/28285 56080

68910

68911

61605 56040 69332

68901

63900

• +++

ss = rostfritt stål, bk = svart

+++ = LIVSTID, BEGRÄNSAD, ++ = 15 ÅR, BEGRÄNSAD, + = 10 ÅR, BEGRÄNSAD

65

GARANTI

PRESIDENT’S LIMITED

LIFETIME WARRANTY

Livstids begränsad garanti Prestige®/PROTM, BIPRO

Livstid Gjutna delar av aluminium - Grillbalja, rostfritt stål - Lock, rostfritt stål Grillgaller, rostfria 10 år, därefter 50 % livtids rabatt Brännarrör, rostfria - Grillgaller, porslinsemaljerat gjutjärn 5 år, därefter 50 % livtids rabatt Droppskydd, rostfria - Rotisseribrännare, infraröd, rostfri Brännare, infraröd, keramisk (exkl. skyddsnät) 2 år Övriga delar förutom batterier och glödlampor

10 YEAR LIMITED

WARRANTY

LIMITED

LIMITED

WARRANTY

15 års begränsad garanti

LIMITED

WARRANTY

10 års begränsad garanti

TQ285, PRO285, PRO285-X, PRO285-E

10 år Grillbalja, aluminium 5 år, därefter 50 % livtids rabatt t.o.m. år 10 Lock, aluminium - Lock, lackerat - Brännarrör, rostfria Grillgaller, porslinsemaljerat gjutjärn 2 år Övriga delar förutom batterier och glödlampor

66

WARRANTY

10 års begränsad garanti

OasisTM inbyggnadsmoduler inkl. sidobrännare

Rogue®, PRO605, BILEX

15 år Gjutna delar av aluminium - Grillbalja, rostfritt stål - Lock, rostfritt Lock, porslinsemaljerat - Grillgaller, rostfria 10 år, därefter 50 % livtids rabatt t.o.m. år 15 Brännarrör, rostfria 5 år, därefter 50 % livtids rabatt t.o.m. år 15 Droppskydd, rostfria - Grillgaller, porslinsemaljerat gjutjärn Rotisseribrännare, infraröd, keramisk (exkl. skyddsnät) Brännare, infraröd, keramisk (exkl. skyddsnät) 2 år Övriga delar förutom batterier och glödlampor

10 YEAR

Klotgrillar, Apollo®

10 år Lock och balja, porslinsemaljerat 5 år, därefter 50 % livtids rabatt t.o.m. år 10 Luftstyrningsdelar 3 år, därefter 50 % livtids rabatt t.o.m. år 10 Grillgaller, kromat - Grillgaller, porslinsemaljerat gjutjärn 2 år Övriga delar

10 YEAR 15 YEAR

10 års begränsad garanti

10 år Basdelar av aluminium eller rostfritt stål 5 år, därefter 50 % livtids rabatt t.o.m. år 10 Rostfria lock, dörrar och lådor 3 år, därefter 50 % livtids rabatt t.o.m. år 10 Gångjärn, glidskenor och infästningar 2 år Övriga delar förutom batterier och glödlampor

3 YEAR LIMITED

WARRANTY

3 års begränsad garanti Hamptons gasolbord

3 år Skiva och underskåp av aluminium - Brännarbalja, rostfri Brännare, rostfri 2 år Övriga delar

50 % rabatt i ovanstående tabeller innebär att köparen erbjuds att, efter utgången garantitid, köpa reservdelar med 50 % rabatt på gällande pris.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Inledning................................................................................................................... 03 Om Napoleon............................................................................................................ 04 SIZZLE ZONE TM infraröd sidobrännare.................................................................... 06 Dropskydd och tändningsteknik............................................................................... 08 WAVE TM grillgaller..................................................................................................... 09 Rogue®-serien.......................................................................................................... 10 Prestige® P-serien................................................................................................... 24 Prestige® PRO-serien.............................................................................................. 28 Rengöring och underhåll.......................................................................................... 34 Inbyggnadsgrillar...................................................................................................... 36 Utekök....................................................................................................................... 38 Portabla grillar......................................................................................................... 40 Kolgrillar................................................................................................................... 46 Rökar......................................................................................................................... 50 Gasolbord.................................................................................................................. 52 Tillbehör.................................................................................................................... 54 Översikt..................................................................................................................... 62 Fakta......................................................................................................................... 64 Garantier................................................................................................................... 66

2

67

NAPOLEON© - MER ÄR 40 ÅR MED PRODUKTER FÖR HEMMET

Återförsäljare

Scandinavisk Spismiljö AB Ekslingan 1, Väla Norra SE-254 67 HELSINGBORG Tel. +46 42 12 69 50 Fax. +46 42 12 69 40

napoleongrillar.se

Approved by Testing Services to CE standard EN498. All specifications and designs are subject to change without prior notice due to ongoing product improvements. Consult your owner’s manual for complete installation and operating instructions and check all local and national Building Codes and Regulations. Not all features available on all models. Napoleon is a registered trademark of Wolf Steel Ltd. Images and colors may not be exactly as shown.

GRILLAR OCH TILLBEHÖR 2020 napoleongrillar.se