КАК
УЛУЧШИТЬ РАБОТУ
ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ
Как правильно подобрать ленточную пилу Wood-Mizer
Как выбрать серию ленточных пил Wood-Mizer
Как увеличить срок службы ленточной пилы
Заточные и разводные устройства Wood-Mizer
Как затачивать и разводить ленточные пилы
Как правильно затачивать пилы диском CBN
Минеральное масло для заточного станка
Ошибки при заточке и разводке ленточных пил
Как обеспечить стабильную работу ленточной пилы
Как настроить ролики пилы на ленточной пилораме
Cсылки на полезные видео
2 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
3 6 10 12 14 15 16 17 19 21 22
СОДЕРЖАНИЕ
WOOD-MIZER
Использование оптимально подобранной ленточной пилы – это ключ к увеличению объемов пиления, улучшению качества резки и снижению производственных затрат. Wood-Mizer производит широчайший ассортимент пил для древесины с более чем 100 комбинациями в зависимости от профиля зуба, ширины, толщины, шага зуба и материала пилы. Из-за большого количества доступных опций, имеет смысл разобраться в параметрах ленточных пил, чтобы сделать
наиболее оптимальный и экономически оправданный выбор именно
для ваших задач по распиловке. Предлагаем полезную информацию для лучшего понимания геометрии ленточной пилы и того, как правильно
выбрать пилу для вашего ленточнопильного станка.
A = Шаг зуба
B = Пазух зуба
C = Высота зуба
D = Угол захвата (Передний угол)
E = Задний угол
F = Ширина пилы
G = Толщина пилы
H = Разводка зуба
3 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
КАК ПРАВИЛЬНО ПОДОБРАТЬ ЛЕНТОЧНУЮ ПИЛУ
A. Шаг зуба – это расстояние между верхними точками соседних зубьев. Пилы с
коротким шагом зуба (12.7 мм, 15.87
мм, 19.05 мм и 22.22 мм) используются на
станках с двигателями малой мощности 18
кВт (24 л.с.) и меньше, а также на
делительных станках для пиления бруса.
Пилы с широким шагом (25.4 мм и 31.75 мм)
отлично подходят для пиления больших
объемов древесины на станках с
двигателями от 18,5 кВт (25 л.с.) и выше.
B. Пазух зуба – это пространство между зубьями пилы, которое необходимо для
захвата и удаления опилок, а также для равномерного распределения напряжений
по всему радиусу в основании зуба. Высота зуба должна быть достаточной, чтобы
позволить пазуху зуба выносить опилки из пропила.
C. Высота зуба – это расстояние от нижней
точки пазуха до самой высокой точки зуба. Более высокие зубья (при углах захвата 7° и Turbo 7°) обеспечивают большую
производительность на станках с двигателями 18.4 кВт (25 л.с.) и более, позволяя быстрее удалять опилки из пропила. Пилы с более короткими зубьями (при углах захвата 9° и 10°) лучше работают
на станках с двигателями 18 кВт (24 л.с.) и
менее, а также при пилении тонкомера или бруса на делительных станках и ленточных многопилах.
D. Угол захвата (или передний угол) -это угол наклона передней кромки зуба относительно ординаты 90o к тыльной стороне полотна пилы. Угол захвата выбирается в зависимости от типа распиливаемой древесины.
мощности 18,4 кВт (25 л.с.) и более при пилении твердых пород древесины.
ġ Turbo 7° - Выпускаемые только
фирмой Wood-Mizer, пилы с этим
высокопроизводительным профилем
и агрессивным задним углом наклона 39° разработаны специально для
экстремально твердых и экзотических пород древесины, распиливаемых на станках мощностью 18,4 кВт (25 л.с.) и
более.
ġ Turbo 747 – Пилы данного профиля выпускаются только фирмой Wood-Mizer
и могут работать на станках любой мощности. Они имеют глубокий
пазух для лучшего удаления опилок, экстремально большой задний угол наклона 47° для более высоких
скоростей подачи и острые точки проникновения в древесину для повышения точности пиления.
ġ 9° - Разработаны для станков низкой
мощности 18 кВт (24 л.с.) и ниже, чтобы распиливать мерзлую древесину, твердые породы и бревна малого диаметра.
ġ 7° - Прочный универсальный профиль
пилы с хорошей способностью удалять
опилки; применяется на станках высокой
ġ 10° - Очень популярные универсальные ленточные пилы для станков всех уровней мощности при пилении смешанных твердых пород древесины, таких как красный дуб, вишня, орех, мягкий клен и тополь.
4 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
ġ Vortex™ - Выпускаемые только фирмой
Wood-Mizer, эти пилы уникального
профиля зуба способны удалять
практически все опилки с поверхности
доски за счет большого пространства
пазуха зубьев.
F.Ширина пилы – это расстояние между
точкой вершины зуба и тыльной кромкой
пилы. Более широкие пилы (от 38 мм до
50 мм) предназначены для работы на
мощных станках от 18.4 кВт (25 л.с.) и более, способны обеспечить высокие скорости
подачи, и кроме того, могут выдержать большее количество заточек. Узкие пилы (от 32 мм до 38 мм) рассчитаны на станки меньшей мощности - 18 кВт (24 л.с.) и менее, а также на более сложные задачи по распиловке древесины.
G.Толщина пилы. Более толстые пилы (1.14 мм, 1.27 мм, 1.4 мм) обеспечивают
высокие скорости подачи и лучшую производительность в сложных случаях,
когда распиливается сучковатая, мерзлая, сухая или экстремально твердая древесина, однако они требуют мощных двигателей
на станках 18.4 кВт (25 л.с.) и выше. Более тонкие пилы (0.9 мм, 1 мм, 1.07 мм) – более гибкие и дольше служат при работе на
станках малой мощности 18 кВт (24 л.с.)
и меньше, когда скорость пиления и
производительность не являются ключевым фактором.
H.Разводка зуба – это расстояние, на которое зуб отогнут по отношению
плоскости полотна пилы (или по отношению к прямому неразведенному зубу). Разводка зубьев создает зазор для пилы в пропиле. Пропил ленточных пил Wood-Mizer имеет толщину не более 2.5 мм и генерирует меньше опилок. За счет тонкого пропила, ленточная пила Wood-Mizer может производить примерно на 20% больше готовой продукции из древесины по сравнению с циркулярными или цепными пилами.
Профили зуба ленточных пил Wood-Mizer
Wood-Mizer выпускает ленточные пилы с несколькими вариантами профиля зуба
для различных типов древесины.
ġ 10/30 Это самый популярный и многоцелевой профиль зуба Wood-Mizer. Пилы данного профиля одинаково хорошо распиливают и мягкие породы, и древесину средней твердости, и твердые породы, например, березу, бук, клен, липу, сосну и тополь.
ġ 7/34, 7/39 и 7/47 Эти профили пилы рекомендуются для пиления твердых пород древесины. Они работают
лучше всего на станках с двигателями
мощностью выше 18.4 кВт.
ġ 9/29 Этот профиль разработан для пиления мерзлой, частично замерзшей, или твердой древесины с высокой плотностью волокон, такой как акация, дуб, граб и ясень.
EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
к
КАК ВЫБРАТЬ СЕРИЮ
ЛЕНТОЧНЫХ ПИЛ WOOD-MIZER
Помимо профиля зуба, еще один фактор, который следует учитывать при выборе оптимальной пилы для вашего ленточнопильного станка, -это материал, из которого изготовлена пила. Wood-Mizer предлагает
лезвия из нескольких видов стали, имеющих разные характеристики.
6 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
INDUSTRIAL BANDSAW BLADES BANDSAW BLADES
Ленточные пилы BiMETAL изготавливаются
из двух типов стали: легированной стали
для тела пилы и быстрорежущей стали для
вершины зуба. Вначале стальной материал
зуба в виде проволоки приваривается
к полотну пилы с помощью лазерной сварки, а затем ему придают форму нужного профиля
зуба. Пилы BiMETAL, как правило, используют
для первичного распила на мобильных или промышленных пилорамах. Они остаются
острыми в три раза дольше, чем лезвия из углеродистой стали, и их можно многократно
затачивать с помощью заточного диска CBN.
Ленточные пилы BiMETAL имеют более долгий срок службы, чем большинство лезвий из углеродистой стали и высоколегированных
сплавов, и разработаны они для промышленного лесопиления.
ġ Затачиваются с помощью диска CBN
MaxFLEX - это универсальные ленточные пилы премиум-класса для первичной и вторичной распиловки, когда необходим максимальный срок службы пилы. Полотна MaxFLEX, изготовленные из высоколегированной стали премиум-класса, обладают максимальной гибкостью и долговечностью. Они используются, в основном, на мобильных и промышленных ленточнопильных станках. Вы также можете использовать их на ленточных многоголовочных станках для роспуска бруса.
ġ Затачиваются с помощью диска CBN
ġ По твердос ти материала сходны с DoubleHARD
пила Wood-Mizer проходит
разводку на оборудовании с компьютерным управлением и заточку с использованием технологии суперабразивного шлифования для обеспечения высочайшего качества работы. Ленточные пилы Wood-Mizer производятся в Европе, качество их работы проверяется более чем в 100 тестах и пробах, от выбора сырья до окончательной заточки. Совместимые с ленточнопильными станками различных марок, ленточные пилы Wood-Mizer обеспечивают высокое качество, точность и производительность.
7 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
INDUSTRIAL BANDSAW BLADES STELLITE® BANDSAW BLADES BANDSAW BLADES
INDUSTRIAL BANDSAW BLADES STELLITE® BANDSAW BLADES BANDSAW BLADES Каждая
заводскую
Ленточные пилы DoubleHARD изготовлены из
высоколегированной стали и предназначены
для мобильных, стационарных и
промышленных пилорам. Благодаря сочетанию
более твердой высоколегированной стали
и зубьев с индукционной закалкой, лезвия
DoubleHARD обеспечивают вдвое большую
прочность и вдвое более долгий срок службы
по сравнению со стандартными пилами из
углеродистой стали. Их можно затачивать
с помощью шлифовального диска CBN.
Ленточные пилы DoubleHARD – это прочные
универсальные лезвия для хвойных и твердых пород, сучковатой и мерзлой древесины.
ġ Тверже пил из углеродистой стали ġ Прочный материал, не крошится
ġ Долговечное лезвие даже после многократной переточки
INDUSTRIAL BANDSAW BLADES
BANDSAW BLADES
Ленточные пилы SilverTIP изготовлены из пружинной углеродистой стали
и используются как на мобильных, так
и на промышленных пилорамах; они также подходят для вторичной распиловки бруса на делительных станках. Эти пилы затачиваются диском CBN, но, как правило, они выдерживают меньше переточек, чем лезвия из более твердой высоколегированной стали, например, DoubleHARD. Ленточные пилы SilverTIP идеально подходят для экономичного пиления, первичной и вторичной распиловки, а также для больших объемов пиления.
ġ Мягче чем высоколегированная сталь
8 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
BANDSAW BLADES
STELLITE®
Wood-Mizer выпускает ленточные пилы любой длины под заказ.
Wood-Mizer выпустил серию StartCUT как самые недорогие ленточные пилы в своем ассортименте. Лезвия StartCUT изготовлены из пружинной углеродистой стали с зубьями индукционной закалки, которые разведены и заточены на заводе. StartCUT – это разумный выбор тех распиловщиков, для которых ключевым фактором является невысокая цена. StartCUT – это недорогие
пилы среднего класса от всемирно
известного производителя.
VORTEX
Компания Wood-Mizer разработала уникальный профиль зуба под названием
Vortex®. Vortex - это новое поколение
специализированных пил, которые могут резать древесину и одновременно удалять опилки, в результате чего получается чистая поверхность доски, что важно для фабрик по производству поддонов. Очистка поддонов от опилок - отдельная операция, часто выполняемая вручную. С помощью лезвия Vortex эту операцию очистки можно сократить, облегчить или даже исключить
из процесса, что приводит к снижению производственных расходов.
9 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
Регулярное техобслуживание станка, знания о правилах использования ленточной пилы и внимание к некоторым деталям во время пиления поможет вам избежать преждевременного разрыва пилы или неровных пропилов.
1.ЗАТАЧИВАЙТЕ ПИЛЫ Используйте сервис ReSharp от фирмы Wood-Mizer или затачивайте пилы самостоятельно на собственном заточном и разводном оборудовании, чтобы ваша пила всегда была подготовлена к работе и обеспечивала наилучшую точность пиления и производительность.
2.ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ДЕТАЛИ В ПРОЦЕССЕ ПИЛЕНИЯ После того, как вы установили новую пилу на шкивы, сделайте несколько пропилов на умеренной скорости, чтобы разработать пилу. Кроме того, сведите к минимуму обрезки бревна, когда режет только одна сторона разведенного зуба.
3.КОНТРОЛИРУЙТЕ НАТЯЖЕНИЕ ПРИВОДНЫХ РЕМНЕЙ
Поддерживайте приводные ремни в натянутом состоянии, чтобы на пилу передавалась более высокая мощность от двигателя. Это особенно важно, когда ремни новые, и их нужно чаще проверять.
4.ИЗУЧАЙТЕ ОСОБЕННОСТИ РАЗНЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ И УЧИТЫВАЙТЕ
ВЛАЖНОСТЬ МАТЕРИАЛА
Древесина варьируется в зависимости от плотности и требует разной техники пиления и скоростей подачи. По мере высыхания, плотность бревна изменяется, и распиловка становится более сложной.
10 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
КАК УВЕЛИЧИТЬ СРОК СЛУЖБЫ ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ
5.КОНТРОЛИРУЙТЕ ОМЫВАНИЕ ПИЛЫ
Смачивание полотна пилы может повысить
производительность пиления, уменьшить
налипание опилок, увеличить срок службы
полотна между заточками и общий срок
жизни пилы.
6.ОЧИЩАЙТЕ БРЕВНА ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ПИЛЕНИЯ
Грязь, камни, песок и другие посторонние
материалы на бревне затупляют лезвие.
Тупое лезвие не может качественно пилить.
Снижением скорости подачи эту проблему
не решить. Одно из эффективных решений
–применение дебаркера, который снимает слой коры непосредственно перед входом ленточной пилы в древесину.
7.ПРОВЕРЯЙТЕ НАТЯЖЕНИЕ ПИЛЫ
Периодически проверяйте гидравлическое натяжение, подушки безопасности или
пружины, поскольку правильное натяжение пилы имеет решающее значение для максимальной производительности лезвия
и скорости резания.
8.ПРОВЕРЯЙТЕ ПЛАВАЮЩИЕ РЕМНИ НА ШКИВАХ
Шкивные ремни, по которым движется пила, должны быть в хорошем состоянии, потому что изношенные ремни (толщиной менее
1 мм) вызывают контакт лезвия
с металлическим шкивом, что приводит к преждевременному разрыву пилы. Для равномерного изнашивания, рекомендуем время от времени менять местами ремни на ведущем и ведомом шкивах. Это увеличивает срок жизни пилы.
9.ПИЛИТЕ НА МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ
СКОРОСТИ ПОДАЧИ
Скорость пиления должна быть максимально возможной при сохранении прямой геометрии распила. Резка на заниженной скорости приводит к тому, что пила вращается на шкивах впустую, оставаясь на том же месте в бревне, которое она уже распилила. Это снижает
производительность и сокращает срок службы лезвия.
10.ПРОВЕРЙЯТЕ НАСТРОЙКИ
НАПРАВЛЯЮЩИХ ПИЛЫ
Если направляющие лезвия наклонены
вверх или вниз, они заставят лезвие отклониться и резать в том же направлении. Ролики должны быть правильно
отрегулированы, а лезвие не должно контактировать с задней направляющей или с фланцем ролика.
11 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
ЗАТОЧНЫЕ И РАЗВОДНЫЕ
УСТРОЙСТВА WOOD-MIZER
Правильная подготовка ленточных пил к работе - это ключевой момент в достижении не только высокого качества пиления, но и экономичного использования инструмента. Хорошо заточенная и разведенная пила дольше остается острой и может перезатачиваться большее количество раз. Wood-Mizer советует давать заточенной пиле “отдых” на один день, прежде чем она будет установлена на пилораму. Это позволяет снять напряжение металла и, в целом, продлевает срок службы пилы.
Wood-Mizer предлагает несколько
заточных устройств различной цены
и производительности – вы можете подобрать оптимальный вариант именно для ваших задач. Все заточные станки
Wood-Mizer используют технологию
затачивания борозоновым диском CBN, который не нужно править, так как он соответствует форме зуба Wood-Mizer и протачивает целиком весь пазух зуба за проход.
Заточные устройства Wood-Mizer
Wood-Mizer выпускает три версии заточных станков для ленточных пил.
Полуавтоматический станок BMS250
обеспечивает отличное качество заточки, снабжен автоматическим выключателем, надежным кожухом, который закрывает пилу во время процесса затачивания, и выхлопным отверстием для удаления газообразных отходов. Заточной
станок
BMS250 использует заточной диск CBN диаметром 127 мм, выпускаемый в разных версиях для всех профилей зуба Wood-Mizer. Скребок удаляет металлические заусенцы с пилы после протачивания.
12 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
Автоматический станок BMS500 спроектирован для применения на промышленных лесопильных предприятиях, где есть потребность в ежедневном затачивании ленточных пил. Заточной диск CBN диаметром 203 мм обеспечивает высокое качество заточки, работая на повышенной скорости и с более высокой производительностью. Панель управления оборудована счетчиком зубьев, регулировкой скорости заточки и может быть запрограммирована
на отключение станка после протачивания определенного количества зубьев. Станок имеет скребок для удаления металлических заусенцев с поверхности заточенной пилы.
Выпускается также промышленная версия устройства BMS600, оборудованная более мощной помпой, и как следствие, обеспечивающая более высокую производительность станка.
Разводные устройства Wood-Mizer
Ручное разводное устройство BMT100
обеспечивает хорошую точность и регулярность разводки зубьев. Оператор, пользуясь ручкой, подает пилу вперед и разводит зубья по одному, контролируя процесс по микрометру.
Разводное устройство BMT150 также управляется вручную, но отличается тем, что одним движением
рычага оператор
разводит
два соседних зуба в разные стороны.
Наиболее производительными и высокоточными разводными устройствами являются
полуавтоматические станки BMT200 и BMT250 с одновременной двусторонней разводкой зубьев. Компьютеризированный пневматический разводной станок BMT300 - это автомат, предназначенный для промышленных лесопильных производств.
Сервис по подготовке ленточных пил Wood-Mizer ReSharp Сервис ReSharp очень популярен, поскольку в сервисных центрах используется специализированное оборудование Wood-Mizer, и в процессе подготовки у ленточных пил, фактически, восстанавливаются заводские параметры заточки и разводки. Свяжитесь с ближайшим к вам сервисным центром Wood-Mizer и узнайте цены, которые, как правило, очень приемлемые.
Использование сервиса ReSharp позволит вам сосредоточиться на том, что приносит вам деньги, то есть на лесопилении, и сэкономить время и средства на таких вспомогательных операциях, как заточка и разводка ленточных пил.
13 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
КАК ЗАТАЧИВАТЬ
И РАЗВОДИТЬ ЛЕНТОЧНЫЕ ПИЛЫ
С заточными и разводными станками Wood-Mizer вы можете самостоятельно
подготавливать ваши ленточные пилы к работе. Вот несколько советов для
начала.
Процесс затачивания ленточной пилы
Шаг 1: Очистка пилы
Прежде чем снять с пилорамы затупившуюся
пилу, рекомендуется включить станок и в
течение 15 секунд промыть пилу омывающей
жидкостью для максимального удаления
опилок с ее поверхности. Если этого
недостаточно, и на теле пилы остались
налипшие опилки, очистите ее металлической
щеткой.
Шаг 2: Заточка Процесс затачивания возвращает кромке
зуба ее остроту и прямоугольную форму по
отношению к телу пилы. Wood-Mizer советует
использовать для затачивания исключительно диски CBN необходимого профиля, которые протачивают всю поверхность пазухи зуба. Это очень важно, поскольку в непроточенных местах пазухи зуба могут образовываться микротрещины, которые
со временем разрастаются и становятся причиной преждевременного разрыва пилы. Рекомендуется протачивать каждую пилу дважды. При этом давление заточного диска на пилу не должно быть чрезмерным.
Шаг 3: Удаление металлических заусенцев Удаление маленьких кусочков металла, оставшихся на кромке зубьев после заточки, необходимо, так как эти заусенцы приводят к появлению микротрещин. Заточные устройства Wood-Mizer BMS250 и BMS500/600 делают это автоматически. Однако при использовании
старых моделей заточных устройств может быть нужно очищать поверхность пилы от заусенцев деревянным бруском. Удаление заусенцев важно еще и потому, что для качественной разводки зубьев поверхность пилы должна быть чистой.
Шаг 4: Разводка зубьев
Восстановление правильной разводки зуба
очень важно для качества пропила. Точка разводки не должна быть расположена слишком высоко или слишком низко: разводится только верхняя треть зуба.
Процесс разводки зубьев ленточной пилы Чтобы получить качественную поверхность
распила, нужно сделать правильную и регулярную разводку зубьев. Разведенные зубья расчищают путь для пилы в древесине и выносят из пропила опилки, в результате чего пила движется плавно, а поверхность доски получается ровная и гладкая. Чем более волокнистая древесина, тем больше величина развода зубьев, и напротив, для плотной или мерзлой древесины требуется маленький развод зубьев. Слишком сильно разведенные зубья пилы приводят к тому, что распиленная доска имеет грубую шероховатую поверхность. Недостаточная разводка зубьев выражается в том, что в пропиле накапливается слишком много опилок, которые перегревают пилу. При правильной разводке зуба опилки должны быть мелкими, однородными и слегка теплыми наощупь.
14 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
1. Важно всегда использовать только тот заточной диск CBN, профиль которого соответствует профилю зуба затачиваемой пилы.
2. Когда вы устанавливаете пилу в заточной станок, убедитесь, что прижим чистый, а поддерживающие лапы правильно отрегулированы. (Фото 1)
3. Проверьте, в правильном ли положении
находится толкатель; он должен толкать тот зуб, который идет на заточку. (Фото 2)
4. Правильная настройка длины толкателя очень важна, потому что, если вы забудете сделать эту настройку, заточной диск быстро придет в негодность. (Фото 3)
5. Отрегулируйте глубину протачивания так, чтобы в самой нижней точки положения головки вы могли провернуть заточной диск пальцем и почувствовать при этом очень слабое сопротивление. Заточной диск должен касаться целиком всего профиля зуба. (Фото 4)
6. 6. Включите двигатель и проверьте, чтобы искры появлялись по всему профилю пилы. Если это не так, нужно скорректировать положение механизма подачи пилы.
7. Основываясь на опыте Wood-Mizer, за один цикл заточки необходимо удалять с пилы слой металла толщиной не более 0,10-0,15 мм. (Фото 5)
8. Wood-Mizer всегда рекомендует делать
минимум два цикла заточки пилы.
ВАЖНО! Помните о регулярной очистке заточного станка и его масляного сопла. Чистое масло и правильная очистка заточного диска гарантируют эффективный процесс заточки без выгорания.
15 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
КАК ПРАВИЛЬНО ЗАТАЧИВАТЬ ПИЛЫ ДИСКОМ CBN
1 2 3 4 5
МИНЕРАЛЬНОЕ
МАСЛО ДЛЯ ЗАТОЧНОГО СТАНКА
Качество затачивания ленточных пил шлифовальным диском CBN
зависит от правильной настройки и регулярной очистки оборудования.
Перед началом процесса заточки, Wood-Mizer рекомендует:
ġ проверить шлифовальный круг CBN - его поверхность должна быть чистой;
ġ убедиться, что форсунка для подачи
масла и прижим пилы чистые;
ġ использовать минеральное шлифовальное масло Wood-Mizer.
Почему в заточных станках нужно
использовать именно минеральное масло?
По консистенции минеральное масло более текучее, чем другие синтетические масла, которые используются в двигателях или в гидравлике. Благодаря этой особенности минеральное масло способно промывать заточной диск CBN, не забивая при этом его кристаллическую поверхность. Минеральное масло очищает заточное устройство от скопления металлических опилок. Если в вашем заточном станке будут накапливаться
металлические отходы процесса затачивания, это резко ухудшит качество заточки, может засорить форсунку, масляный насос и прижим для лезвия. Чистое минеральное масло продлевает срок
службы шлифовального круга CBN. Другие виды масла могут загрязнить поверхность диска CBN, и тогда диск выйдет из строя, его уже не удастся
отчистить. Загрязненный диск оставляет следы подгорания на лезвиях и перестает восстанавливать точную геометрию зуба.
Закажите минеральное масло для заточного станка в вашем представительстве Wood-Mizer.
16 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
ЛЕНТОЧНЫХ ПИЛ
Здесь мы собрали информацию о типичных ошибках, возникающих в процессе заточки и разводки ленточной пилы.
1. Подобные трещины возникают из-за неправильной установки направляющих роликов. В результате тыльная сторона пилы во время работы все время трется о бортик ролика.
2. В этом случае лента быстро тупится. Причиной возникновения этого рода ошибки является слишком большой нажим заточного круга в процессе заточки.
17 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
ОШИБКИ ПРИ ЗАТОЧКЕ И РАЗВОДКЕ
3. Визуально заметно, что при заточке заточной круг проходит неполный профиль зуба. Ошибка в установке угла наклона головки заточного станка или в профиле заточного камня, если используется не боразоновый диск CBN. Кроме того, причина может крыться в выработке эксцентрика заточного станка. Трещины появились в том месте, которое не было проточено.
3a. В этом случае пила треснет в месте, указанном стрелкой. Причина ошибки кроется в неправильной установке головки заточного станка.
4. Нулевой угол атаки – лента во время работы сильно дребезжит, что приводит к вибрации пилящей головы. В этом случае на теле пилы появляются трещины в месте, обозначенном кругом.
4a. При очень маленькой высоте зуба лента начинает “волнить” из-за того, что пазух недостаточно большой, чтобы выбрасывать опилки, которые в этом случае очень мелкие (пыль). Причиной является неправильная установка головки заточного станка.
5. Зуб не заточен до конца. Причиной этого является неосевая установка головки заточного станка по отношению к прижиму. Лента быстро затупится.
6. Слишком большая разводка зуба. Режущая кромка зуба (верхушка) не равноудалена от кромки пазуха ленты, которая очень быстро притупляется. Появляются значительные рывки головы во время распила.
7. Грот разводного инструмента установлен слишком низко, что вызывает заметные отклонения ленты ниже пазуха зуба. Такая лента делает «волну» в пропиле, несмотря на правильные показания разводного инструмента.
18 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ
Пиление бревен ленточной пилой Wood-Mizer позволяет получать
ровный пиломатериал заданного размера. Однако, есть несколько
факторов, которые следует учитывать, чтобы добиться наилучших
результатов в пилении. Регулярное техобслуживание станка, знания о правилах использования ленточной пилы и внимание к некоторым деталям во время пиления поможет вам избежать преждевременного разрыва пилы или неровных пропилов.
Очищайте грязные бревна
Распиловка грязных бревен приводит к быстрому затуплению ленточной пилы и снижению качества пиломатериала.
Советуем очищать бревна перед началом пиления с помощью металлической
щетки или установить дебаркер на ваш ленточнопильный станок.
Контролируйте скорость пиления Работающая пила должна входить в бревно ровно и медленно, а затем ее подачу можно ускорить, если это необходимо. Скорость
пиления должна быть максимально высокой при сохранении ровного пропила. Плотность древесины влияет на скорость пиления. Поскольку мягкие породы по своей структуре волокнистые, необходимо более тщательно следить за скоростью пиления. Твердые породы, как правило, однородные, и их легче пилить на постоянной скорости подачи пилы.
Поддерживайте пилу в чистом состоянии Во время пиления на пилу могут налипать опилки. Используйте омывающую жидкость, или добавьте в воду небольшое количество жидкого мыла, чтобы поддерживать пилу в чистом состоянии. После пиления всегда ослабляйте натяжение пилы.
19 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ СТАБИЛЬНУЮ РАБОТУ
Проверяйте настройки
Правильные регулировки пилы и настройки станка нужно проверять в соответствии
с процедурами, описанными в инструкции
к станку.
ġ Поддерживающие ролики пилы должны свободно вращаться, без проскоков. Расстояние между тыльными сторонами пилы и ролика не должно превышать 4 мм, и они не должны тереться друг о друга, иначе это приведет к возникновению трещин с тыльной стороны пилы. Со временем ролики изнашиваются, теряют свою форму и должны быть заменены на новые.
ġ Плавающие ремни на шкивах должны быть без дефектов и иметь равномерную толщину. Чтобы продлить их срок службы, рекомендуется менять местами ремни с ведущего и ведомого шкивов. Это нужно делать раз в неделю, а на станках, работающих в несколько смен,чаще.
ġ Настройки станка нужно проверять регулярно. Ведите журнал проверки технического состояния станка. Это особенно важно, если на станке работают несколько операторов.
ġ Время от времени нужно проверять регулировки шкивов.
ġ Неправильное натяжение пилы или ошибки в системе натяжения приводят к неровному пропилу. Убедитесь, что натяжение пилы выполнено в соответствии с инструкцией к станку.
20 EUROPE • woodmizer.eu | AFRICA • woodmizerafrica.com | ASIA • woodmizerasia.com