Eglo Lines

LINES

Professional Light

LINES

1

2

LINES

Professional Light

LINES EDITORIAL Geschätzte Kunden und Geschäftspartner, treue EGLO Freunde, voller Stolz präsentieren wir die neuen EGLO Professional LINES aus der Welt der professionellen Lichtlösungen. EGLO LINES stehen für die neuesten Technologietrends gepaart mit hochwertigem Design und durchdachter Funktionalität. Die EGLO LINES kommen in zwei verschiedenen Querschnitten auf den Markt: LINE40 und LINE50 – dank einer durchdachten Produktentwicklung sind die EGLO LINES sehr flexibel und passen sich an nahezu alle Bedürfnisse Ihres Projektes wie: Wunschfarbe, Wunschlänge, Integration von verschiedensten Bausteinen und vielem Mehr an.

Mit unserem riesigen Sortiment, unseren fairen Preisen und unserer hohen Qualität sind wir bei EGLO in jeder Hinsicht der richtige Partner für Ihr nächstes Projekt.

Schaffen Sie sich Ihre Lichtwelten mit den professionellen Lichtlösungen von EGLO.

Dear customers, business partners, and faithful EGLO friends, We are proud to present the new EGLO Professional LINES from the world of professional lighting solutions. EGLO LINES represent the latest technology trends combined with top-quality design and sophisticated functionality. EGLO LINES are available in two different profiles: LINE40 and LINE50 - thanks to our sophisticated product development, the EGLO LINES are very flexible and can be adapted to almost all your project requirements in terms of colour, length, integration of various components and much more. With our enormous range, fair prices and high quality, we at EGLO are in every respect the perfect partner for your next project.

Create your own lightscapes with EGLO‘s professional lighting solutions.

Chers clients et partenaires, fidèles amis d’EGLO, C’est avec une grande fierté que nous vous présentons les solutions d’éclairage professionnelles EGLO Professional LINES. EGLO LINES propose des technologies ultra-modernes associées à un design haut de gamme et une fonctionnalité parfaitement conçue. Les modèles EGLO LINES sont disponibles en deux versions : LINE40 et LINE50. Grâce à un développement de produits astucieux, les modèles EGLO LINES sont très flexibles et s’adaptent à presque toutes les exigences de votre projet : coloris, taille, intégration de différents modules, et bien plus. Avec son large assortiment, ses prix justes et sa qualité inégalée, EGLO est à tous les égards le partenaire idéal pour votre prochain projet.

Créez votre univers d’éclairage avec les luminaires EGLO.

Professional Light

LINES

3

LINE50 ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE

LED ANBAULEUCHTE LED SURFACE MOUNTED LUMINAIRE LED LUMINAIRE EN SAILLIE Projekt POS. 2

80,5 mm

EVG

PROJEKT xxx

50 mm

LED HÄNGELEUCHTE LED PENDANT LUMINAIRE LED SUSPENSION

EVG

80,5 mm

DIRECT DIRECT/INDIRECT

50 mm

LED EINBAULEUCHTE LED RECESSED VERSION LED LUMINAIRE ENCASTRABLE

103 mm Projekt

77 mm

EVG

10-40 mm

125 mm

POS. 3

PROJEKT xxx

50 mm 63 mm

4

LINES

Professional Light

LINE50 ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE

LED WANDLEUCHTE LED WALL LUMINAIRE LED APPLIQUE MURALE

DIRECT DIRECT / INDIRECT Projekt

23 mm

POS. 6

80,5 mm

EVG

PROJEKT xxx

50 mm

Professional Light

LINES

5

LINE50 ANBAULEUCHTE SURFACE MOUNTED LUMINAIRE LUMINAIRE EN SAILLIE

white RAL9016

silver RAL9006

Projekt POS. 2

black RAL9005 80,5 mm

EVG

PROJEKT xxx

50 mm

LED-Anbauleuchte direktstrahlend. Lichtkanal aus Aluminium Strangpressprofil mit einer Breite von 50mm. Fertigung der Leuchte milimetergenau auf Kundenwunsch möglich. Oberfläche der Leuchte feinstruktur matt pulverbeschichtet ähnlich RAL9016 weiß, RAL 9006 silber oder RAL9005 schwarz – auf Anfrage in RAL nach Wahl. Diffusor wahlweise in PMMA opal oder PMMA klar mit eingeschobener Mikroprismatischer Platte für eine reduzierte Leuchtdichte (UGR<19). Der Konverter ist in das Leuchtengehäuse integriert. Wahlweise als on/off oder DALI Variante – weitere Steuerungsoptionen auf Anfrage möglich. Farbtemperaturen: 2700K, 3000K, 4000K – weitere Lichtfarben auf Anfrage. Farbwiedergabe CRI>80 oder CRI>90 – Mac Adam <3 Außerdem ist die Integration vieler Komponenten, wie beispielsweise Notlicht oder Sensortechnologie, sowie eine Vielzahl weiterer Optionen möglich.

Surface-mounted LED luminaire direct beam Extruded aluminium light channel with 50mm width.

The luminaire can be manufactured according to the customer‘s wishes down to the last millimetre. Luminaire surface fine textured matte powder coating similar to RAL9016 white, RAL 9006 silver or RAL9005 black – or in any other RAL of your choice. Diffuser available in either PMMA opal or PMMA clear with microprismatic plate inserted for lower luminance (UGR<19). The converter is integrated into the luminaire housing. Available as either on/off or DALI variant - other control options available on request.

Colour temperatures: 2700K, 3000K, 4000K - other light colours available on request. Colour rendering CRI>80 or CRI>90 - Mac Adam <3

Luminaire en saillie à LED à rayonnement direct. Canal lumineux sous forme de profilé extrudé en aluminium d’une largeur de 50 mm. Possibilité de fabriquer le luminaire sur mesure, au millimètre près. Surface de luminaire thermolaquée matte à fine structure en RAL9016 blanc, RAL 9006 argent ou RAL9005 noir, sur demande RAL au choix. Diffuseur au choix en PMMA opale ou transparent avec plaque microprismatique pour une intensité lumineuse réduite (UGR<19). Le convertisseur est intégré au boîtier du luminaire. Au choix en version on/off ou DALI, autres options de commande disponibles sur demande. Températures de couleur : 2700 K, 3000 K, 4000 K, autres couleurs sur demande. Rendu des couleurs CRI>80 ou CRI>90 – Mac Adam <3

We can also integrate many additional components, such as emergency lighting or sensor technology, as well as a multitude of other options.

Il est par ailleurs possible d’intégrer divers éléments comme un éclairage de secours, des détecteurs, ainsi qu’une multitude d’autres options.

ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE LED

LIFETIME

2700K, 3000K, 4000K

up to L80/50.000 h

direct

OPTIONS

up to 142lm/W, up to 6297lm/m Ra>80, Ra>90, MacAdam 3

emergency lighting

on-off / DALI

motion and day-light sensor

opal & microprism (UGR<19)

many more on demand

6

LINES

>90

IP20

DALI/ SwitchDim

3

schwarz feinstruktur matt RAL 9005 black fine structure matt RAL 9005 noir structure fine mate RAL 9005 weiß feinstruktur matt RAL 9016 white fine structure matt RAL 9016 blanc structure fine mate RAL 9016 RAL-Farbe nach Wahl auf Anfrage RAL color of your choice on demand Couleur RAL de votre choix sur demande

SDCM

>80

HOUSING COLOUR silber feinstruktur matt RAL 9006 silver fine structure matt RAL 9006 argent structure fine mate RAL 9006

> 50.000 h > 50.000

Professional Light

LED ANBAULEUCHTE „LINE50“ LED SURFACE MOUNTED LUMINAIRE ‚LINE50‘ LED LUMINAIRE EN SAILLIE « LINE50 »

Bestellbeispiel Example order Exemple de commande 3.372mm, CRI90, 4000K, direct, low Output on/off, black, microprisma

LI50A - 339401 1 2 3

1 KG

CODE

571 mm

1,5

05

FARBTEMPERATUR COLOUR TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE COULEUR

CODE

851 mm

2,0

08

1.131 mm

2,6

11

1.271 mm

2,8

12

1.411 mm

3,5

14

1.691 mm

4,0

16

2.251 mm

5,0

22

2.531 mm

5,2

25

2.812 mm

6,6

28

3.372 mm

7,6

33

low Output on/off

37

low Output DALI

LD

high Output on/off

HO

high Output DALI

HD

3.792 mm

9,1

2700K

4 5 6

6

3

LÄNGE LENGTH LONGEUR

- LOBLM

27 (CRI>90 only)

3000K

30

4000K

40

ABDECKUNG COVER COUVERTURE

CODE

opal

O

microprisma

M

4 POWER & STEUERUNG OUTPUT & CONTROL SORTIE ET CONTRÔLE

2

CODE

LO

5

FARBWIEDERGABE COLOUR RENDERING COLOUR RENDERING

GEHÄUSEFARBE HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER

CODE

CODE

CRI>80

8

silver RAL9006

SI

CRI>90

9

white RAL9016

WH

black RAL9005

BL

MICROPRISMATIC

OPAL

DIRECT

DIRECT

LENGTH LUMEN I WATT LUMEN I WATT MM LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

571

741 lm I 8 W

1.470 lm I 17 W

741 lm I 8 W

851

1.111 lm I 12 W

2.205 lm I 23 W

1.111 lm I 12W

1.470 lm I 17 W 2.205 lm I 23 W

1.131

1.481 lm I 15 W

2.940 lm I 29 W

1.481 lm I 15 W

2.940 lm I 29 W

1.271

1.666 lm I 16 W

3.306 lm I 33 W

1.666 lm I 16 W

3.306 lm I 33 W

1.411

1.851 lm I 18 W

3.675 lm I 35 W

1.851 lm I 18 W

3.675 lm I 35 W

1.691

2.222 lm I 20 W

4.409 lm I 41 W

2.222 lm I 20 W

4.409 lm I 41 W

2.251

2.962 lm I 27 W

5.879 lm I 54 W

2.962 lm I 27 W

5.879 lm I 54 W

2.531

3.332 lm I 30 W

6.614 lm I 60 W

3.332 lm I 30 W

6.614 lm I 60 W

2.812

3.702 lm I 35 W

7.349 lm I 70 W

3.702 lm I 35 W

7.349 lm I 70 W

3.372

4.444 lm I 41 W

8.818 lm I 81 W

4.444 lm I 41 W

8.818 lm I 81 W

3.792

5.000 lm I 46 W

9.922 lm I 91 W

5.000 lm I 46 W

9.922 lm I 91 W

alle Lumen- und Wattangaben für 4000K, CRI80 – (Mikroprismenangaben ohne Opalfolie) (Details auf S. 14) all lumen and watt figures are for 4000K, CRI80 - (microprism details without opal film) (details on p. 14) toutes les données lumen et watt pour 4000 K, CRI80 – (données microprisme sans feuille opale) (détails p. 14)

Professional Light

LINES

7

LINE50 HÄNGELEUCHTE PENDANT LUMINAIRE LUMINAIRE SUSPENSION

DIRECT DIRECT / INDIRECT white RAL9016

silver RAL9006

EVG

80,5 mm

black RAL9005

50 mm

LED-Hängeleuchte direktstrahlend oder direkt-/indirektstrahlend. Lichtkanal aus Aluminium Strangpressprofil mit einer Breite von 50mm. Fertigung der Leuchte milimetergenau auf Kundenwunsch möglich. Oberfläche der Leuchte feinstruktur matt pulverbeschichtet ähnlich RAL9016 weiß, RAL 9006 silber oder RAL9005 schwarz – auf Anfrage in RAL nach Wahl. Diffusor wahlweise in PMMA opal oder PMMA klar mit eingeschobener Mikroprismatischer Platte für eine reduzierte Leuchtdichte (UGR<19). Leuchte inkl. Baldachin mit transparentem Einspeisekabel sowie Seilabhängern und Schnellspannern zur stufenlosen regulierung der Montagehöhe. Der Konverter ist in das Leuchtengehäuse integriert. Wahlweise als on/ off oder DALI Variante – weitere Steuerungsoptionen auf Anfrage möglich. Farbtemperaturen: 2700K, 3000K, 4000K – weitere Lichtfarben auf Anfrage. Farbwiedergabe CRI>80 oder CRI>90 – Mac Adam <3

Pendant LED luminaire direct beam or direct/indirect beam. Extruded aluminium light channel with 50mm width. The luminaire can be manufactured according to the customer‘s wishes down to the last millimetre. Luminaire surface fine textured matte powder coating similar to RAL9016 white, RAL 9006 silver or RAL9005 black – or in any other RAL of your choice. Diffuser available in either PMMA opal or PMMA clear with microprismatic plate inserted for lower luminance (UGR<19). Luminaire with canopy with transparent feed cable plus cable hangers and quick-release clamps for smooth mounting height adjustment. The converter is integrated into the luminaire housing. Available as either on/off or DALI variant - other control options available on request.

Colour temperatures: 2700K, 3000K, 4000K - other light colours available on request. Colour rendering CRI>80 or CRI>90 - Mac Adam <3 We can also integrate many additional components, such as emergency lighting or sensor technology, as well as a multitude of other options.

Außerdem ist die Integration vieler Komponenten, wie beispielsweise Notlicht oder Sensortechnologie, sowie eine Vielzahl weiterer Optionen möglich.

Suspension à LED à rayonnement direct ou direct/indirect. Canal lumineux sous forme de profilé extrudé en aluminium d’une largeur de 50 mm.

Possibilité de fabriquer le luminaire sur mesure, au millimètre près. Surface de luminaire thermolaquée matte à fine structure en RAL9016 blanc, RAL 9006 argent ou RAL9005 noir, sur demande RAL au choix.

Diffuseur au choix en PMMA opale ou transparent avec plaque microprismatique pour une intensité lumineuse réduite (UGR<19). Luminaire avec cache et câble d’alimentation transparent, câbles de suspension et systèmes de serrage rapide permettant d’ajuster la hauteur de montage en continu. Le convertisseur est intégré au boîtier du luminaire. Au choix en version on/off ou DALI, autres options de commande disponibles sur demande. Températures de couleur : 2700 K, 3000 K, 4000 K, autres couleurs sur demande. Rendu des couleurs CRI>80 ou CRI>90 – Mac Adam <3 Il est par ailleurs possible d’intégrer divers éléments comme un éclairage de secours, des détecteurs, ainsi qu’une multitude d’autres options.

ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE LED

LIFETIME

2700K, 3000K, 4000K

up to L80/50.000 h

direct, direct/indirect

OPTIONS

up to 142lm/W, up to 6297lm/m Ra>80, Ra>90, MacAdam 3

emergency lighting

on-off / DALI

motion and day-light sensor

opal & microprism (UGR<19)

many more on demand

8

LINES

>90

IP20

DALI/ SwitchDim

3

schwarz feinstruktur matt RAL 9005 black fine structure matt RAL 9005 noir structure fine mate RAL 9005 weiß feinstruktur matt RAL 9016 white fine structure matt RAL 9016 blanc structure fine mate RAL 9016 RAL-Farbe nach Wahl auf Anfrage RAL color of your choice on demand Couleur RAL de votre choix sur demande

SDCM

>80

HOUSING COLOUR silber feinstruktur matt RAL 9006 silver fine structure matt RAL 9006 argent structure fine mate RAL 9006

> 50.000 h > 50.000

Professional Light

LED HÄNGELEUCHTE „LINE50“ LED PENDANT LUMINAIRE ‚LINE50‘ LED LUMINAIRE SUSPENSION « LINE50 »

Bestellbeispiel Example order Exemple de commande 3.372mm, CRI90, 4000K, direct/indirect, low Output on/off, black, microprisma

LI50H - 339402

- LOBLM

1 2 3 4

3

1 LÄNGE LENGTH LONGEUR

KG

CODE

1.131 mm

3,7

11

1.271 mm

3,9

12

1.411 mm

4,2

14

1.691 mm

4,9

16

2.251 mm

6,0

22

2.531 mm

6,2

25

2.812 mm

8,0

28

3.372 mm

9,3

33

3.792 mm

11,3

37

6

FARBTEMPERATUR COLOUR TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE COULEUR

GEHÄUSEFARBE HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER

CODE

CODE

2700K

27 (CRI>90 only)

silver RAL9006

SI

3000K

30

white RAL9016

WH

4000K

40

black RAL9005

BL

4

7

LICHTVERTEILUNG LIGHT DISTRIBUTION RÉPARTITION DE LA LUMIÈRE

2

5 6 7

CODE

ABDECKUNG COVER COUVERTURE

CODE

direct

1

opal

O

direct I indirect

2

microprisma

M

5

FARBWIEDERGABE COLOUR RENDERING COLOUR RENDERING

POWER & STEUERUNG OUTPUT & CONTROL SORTIE ET CONTRÔLE

CODE

CODE

CRI>80

8

low Output on/off

CRI>90

9

low Output DALI

LD

high Output on/off

HO

high Output DALI

HD

LO

MICROPRISMATIC

OPAL

DIRECT

DIRECT/INDIRECT

DIRECT/INDIRECT

LENGTH LUMEN I WATT LUMEN I WATT MM LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

MICROPRISMATIC

DIRECT

OPAL

1.131

1.481 lm I 15 W

2.940 lm I 29 W

1.481 lm I 15 W

2.940 lm I 29 W

3.517 lm I 26 W

6.548 lm I 55 W

3.517 lm I 26 W

6.548 lm I 55 W

1.271

1.666 lm I 16 W

3.306 lm I 33 W

1.666 lm I 16 W

3.306 lm I 33 W

3.955 lm I 29 W

7.700 lm I 62 W

3.955 lm I 29 W

7.700 lm I 62 W

1.411

1.851 lm I 18 W

3.675 lm I 35 W

1.851 lm I 18 W

3.675 lm I 35 W

4.397 lm I 32 W

8.556 lm I 68 W

4.397 lm I 32 W

8.556 lm I 68 W

1.691

2.222 lm I 20 W

4.409 lm I 41 W

2.222 lm I 20 W

4.409 lm I 41 W

5.276 lm I 38 W

10.267 lm I 81 W

5.276 lm I 38 W

10.267 lm I 81 W

2.251

2.962 lm I 27 W

5.879 lm I 54 W

2.962 lm I 27 W

5.879 lm I 54 W

7.034 lm I 50 W

13.690 lm I 105 W

7.034 lm I 50 W

13.690 lm I 105 W

2.531

3.332 lm I 30 W

6.614 lm I 60 W

3.332 lm I 30 W

6.614 lm I 60 W

7.912 lm I 56 W

15.402 lm I 118 W

7.912 lm I 56 W

15.402 lm I 118 W

2.812

3.702 lm I 35 W

7.349 lm I 70 W

3.702 lm I 35 W

7.349 lm I 70 W

8.794 lm I 64 W

17.112 lm I 136 W

8.794 lm I 64 W

17.112 lm I 136 W

3.372

4.444 lm I 41 W

8.818 lm I 81 W

4.444 lm I 41 W

8.818 lm I 81 W

10.552 lm I 77 W

20.534 lm I 163 W

10.552 lm I 77 W

20.534 lm I 163 W

3.792

5.000 lm I 46 W

9.922 lm I 91 W

5.000 lm I 46 W

9.922 lm I 91 W

11.871 lm I 86 W

23.101 lm I 183 W

11.871 lm I 86 W

23.101 lm I 183 W

alle Lumen- und Wattangaben für 4000K, CRI80 – (Mikroprismenangaben ohne Opalfolie) (Details auf S. 14) all lumen and watt figures are for 4000K, CRI80 - (microprism details without opal film) (details on p. 14) toutes les données lumen et watt pour 4000 K, CRI80 – (données microprisme sans feuille opale) (détails p. 14)

Professional Light

LINES

9

LINE50 WANDLEUCHTE WALL LUMINAIRE APPLIQUE MURALE

white RAL9016

silver RAL9006 DIRECT DIRECT / INDIRECT Projekt

23 mm

EVG

black RAL9005

80,5 mm

POS. 6

PROJEKT xxx

50 mm

LED-Wandleuchte direktstrahlend oder direkt-/ indirektstrahlend. Lichtkanal aus Aluminium Strangpressprofil mit einer Breite von 50mm.

Fertigung der Leuchte milimetergenau auf Kundenwunsch möglich. Oberfläche der Leuchte feinstruktur matt pulverbeschichtet ähnlich RAL9016 weiß, RAL 9006 silber oder RAL9005 schwarz – auf Anfrage in RAL nach Wahl. Diffusor wahlweise in PMMA opal oder PMMA klar mit eingeschobener Mikroprismatischer Platte für eine reduzierte Leuchtdichte (UGR<19).

Leuchte inkl. speziellem Schnellmontage Wandbaldachin (Montage mittels Stecker und Gegenstecker). Der Konverter ist in das Leuchtengehäuse integriert. Wahlweise als on/off oder DALI Variante – weitere Steuerungsoptionen auf Anfrage möglich. Farbtemperaturen: 2700K, 3000K, 4000K – weitere Lichtfarben auf Anfrage. Farbwiedergabe CRI>80 oder CRI>90 – Mac Adam <3

LED wall luminaire direct beam or direct/indirect beam. Extruded aluminium light channel with 50mm width. The luminaire can be manufactured according to the customer‘s wishes down to the last millimetre. Luminaire surface fine textured matte powder coating similar to RAL9016 white, RAL 9006 silver or RAL9005 black – or in any other RAL of your choice.

Diffuser available in either PMMA opal or PMMA clear with microprismatic plate inserted for lower luminance (UGR<19). Luminaire with special quickmount wall canopy (plug with mating plug used for mounting). The converter is integrated into the luminaire housing. Available as either on/off or DALI variant - other control options available on request.

Colour temperatures: 2700K, 3000K, 4000K - other light colours available on request. Colour rendering CRI>80 or CRI>90 - Mac Adam <3

Suspension à LED à rayonnement direct ou direct/indirect. Canal lumineux sous forme de profilé extrudé en aluminium d’une largeur de 50 mm.

Possibilité de fabriquer le luminaire sur mesure, au millimètre près. Surface de luminaire thermolaquée matte à fine structure en RAL9016 blanc, RAL 9006 argent ou RAL9005 noir, sur demande RAL au choix.

Diffuseur au choix en PMMA opale ou transparent avec plaque microprismatique pour une intensité lumineuse réduite (UGR<19). Luminaire avec cache mural spécial à montage rapide inclus (montage par fiche et contre-fiche). Le convertisseur est intégré au boîtier du luminaire. Au choix en version on/off ou DALI, autres options de commande disponibles sur demande. Températures de couleur : 2700 K, 3000 K, 4000 K, autres couleurs sur demande. Rendu des couleurs CRI>80 ou CRI>90 – Mac Adam <3

We can also integrate many additional components, such as emergency lighting or sensor technology, as well as a multitude of other options.

Il est par ailleurs possible d’intégrer divers éléments comme un éclairage de secours, des détecteurs, ainsi qu’une multitude d’autres options.

Außerdem ist die Integration vieler Komponenten, wie beispielsweise Notlicht oder Sensortechnologie, sowie eine Vielzahl weiterer Optionen möglich.

ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE LED

LIFETIME

2700K, 3000K, 4000K

up to L80/50.000 h

direct, direct/indirect

OPTIONS

up to 142lm/W, up to 6297lm/m Ra>80, Ra>90, MacAdam 3

emergency lighting

on-off / DALI

motion and day-light sensor

opal & microprism (UGR<19)

many more on demand

10

LINES

>90

IP20

DALI/ SwitchDim

3

schwarz feinstruktur matt RAL 9005 black fine structure matt RAL 9005 noir structure fine mate RAL 9005 weiß feinstruktur matt RAL 9016 white fine structure matt RAL 9016 blanc structure fine mate RAL 9016 RAL-Farbe nach Wahl auf Anfrage RAL color of your choice on demand Couleur RAL de votre choix sur demande

SDCM

>80

HOUSING COLOUR silber feinstruktur matt RAL 9006 silver fine structure matt RAL 9006 argent structure fine mate RAL 9006

> 50.000 h > 50.000

Professional Light

LED WANDLEUCHTE „LINE50“ LED WALL LUMINAIRE ‚LINE50‘ LED APPLIQUE MURALE « LINE50 »

Bestellbeispiel Example order Exemple de commande 3.372mm, CRI90, 4000K, direct/indirect, low Output on/off, black, microprisma

LI50W - 339402

- LOBLM

1 2 3 4

3

1 LÄNGE LENGTH LONGEUR

KG

CODE

571 mm

2,2

05

851 mm

2,9

08

1.131 mm

3,7

11

1.271 mm

3,9

12

1.411 mm

4,2

14

1.691 mm

4,7

16

2.251 mm

5,7

22

5 6 7

6

FARBTEMPERATUR COLOUR TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE COULEUR

GEHÄUSEFARBE HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER

CODE

CODE

2700K

27 (CRI>90 only)

silver RAL9006

SI

3000K

30

white RAL9016

WH

4000K

40

black RAL9005

BL

4

7

LICHTVERTEILUNG LIGHT DISTRIBUTION RÉPARTITION DE LA LUMIÈRE

ABDECKUNG COVER COUVERTURE

2.531 mm

5,9

25

2.812 mm

7,8

28

3.372 mm

9,2

33

direct

1

opal

O

3.792 mm

10,9

37

direct I indirect

2

microprisma

M

2

CODE

CODE

5

FARBWIEDERGABE COLOUR RENDERING COLOUR RENDERING

POWER & STEUERUNG OUTPUT & CONTROL SORTIE ET CONTRÔLE

CODE

CODE

CRI>80

8

low Output on/off

CRI>90

9

low Output DALI

LD

high Output on/off

HO

high Output DALI

HD

MICROPRISMATIC

DIRECT LENGTH LUMEN I WATT LUMEN I WATT MM LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

OPAL

MICROPRISMATIC

OPAL

DIRECT/INDIRECT

DIRECT/INDIRECT

LUMENIWATT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

DIRECT LUMEN I WATT LOW OUTPUT

LO

571

741 lm I 8 W

1.470 lm I 17 W

741 lm I 8 W

1.470 lm I 17 W

1.758 lm I 14 W

3.422 lm I 29 W

1.758 lm I 14 W

3.422 lm I 29 W

851

1.111 lm I 12 W

2.205 lm I 23 W

1.111 lm I 12W

2.205 lm I 23 W

2.638 lm I 23 W

5.133 lm I 42 W

2.638 lm I 23 W

5.133 lm I 42 W

1.131

1.481 lm I 15 W

2.940 lm I 29 W

1.481 lm I 15 W

2.940 lm I 29 W

3.517 lm I 26 W

6.548 lm I 55 W

3.517 lm I 26 W

6.548 lm I 55 W

1.271

1.666 lm I 16 W

3.306 lm I 33 W

1.666 lm I 16 W

3.306 lm I 33 W

3.955 lm I 29 W

7.700 lm I 62 W

3.955 lm I 29 W

7.700 lm I 62 W

1.411

1.851 lm I 18 W

3.675 lm I 35 W

1.851 lm I 18 W

3.675 lm I 35 W

4.397 lm I 32 W

8.556 lm I 68 W

4.397 lm I 32 W

8.556 lm I 68 W

1.691

2.222 lm I 20 W

4.409 lm I 41 W

2.222 lm I 20 W

4.409 lm I 41 W

5.276 lm I 38 W

10.267 lm I 81 W

5.276 lm I 38 W

10.267 lm I 81 W

2.251

2.962 lm I 27 W

5.879 lm I 54 W

2.962 lm I 27 W

5.879 lm I 54 W

7.034 lm I 50 W

13.690 lm I 105 W

7.034 lm I 50 W

13.690 lm I 105 W

2.531

3.332 lm I 30 W

6.614 lm I 60 W

3.332 lm I 30 W

6.614 lm I 60 W

7.912 lm I 56 W

15.402 lm I 118 W

7.912 lm I 56 W

15.402 lm I 118 W

2.812

3.702 lm I 35 W

7.349 lm I 70 W

3.702 lm I 35 W

7.349 lm I 70 W

8.794 lm I 64 W

17.112 lm I 136 W

8.794 lm I 64 W

17.112 lm I 136 W

3.372

4.444 lm I 41 W

8.818 lm I 81 W

4.444 lm I 41 W

8.818 lm I 81 W

10.552 lm I 77 W

20.534 lm I 163 W

10.552 lm I 77 W

20.534 lm I 163 W

3.792

5.000 lm I 46 W

9.922 lm I 91 W

5.000 lm I 46 W

9.922 lm I 91 W

11.871 lm I 86 W

23.101 lm I 183 W

11.871 lm I 86 W

23.101 lm I 183 W

alle Lumen- und Wattangaben für 4000K, CRI80 – (Mikroprismenangaben ohne Opalfolie) (Details auf S. 14) all lumen and watt figures are for 4000K, CRI80 - (microprism details without opal film) (details on p. 14) toutes les données lumen et watt pour 4000 K, CRI80 – (données microprisme sans feuille opale) (détails p. 14)

Professional Light

LINES

11

LINE50 EINBAULEUCHTE RECESSED VERSION VARIANTE EN LEDCENCASTREÉ

103 mm

white RAL9016

Projekt POS. 3

77 mm

EVG

10-40

black RAL9005

125 mm

silver RAL9006

PROJEKT xxx

50 mm 63 mm

LED-Einbauleuchte mit umlaufendem Rahmen direktstrahlend. Lichtkanal aus Aluminium Strangpressprofil mit einer Gesamtbreite von 63mm. Fertigung der Leuchte milimetergenau auf Kundenwunsch möglich. Oberfläche der Leuchte feinstruktur matt pulverbeschichtet ähnlich RAL9016 weiß, RAL 9006 silber oder RAL9005 schwarz – auf Anfrage in RAL nach Wahl. Diffusor wahlweise in PMMA opal oder PMMA klar mit eingeschobener Mikroprismatischer Platte für eine reduzierte Leuchtdichte (UGR<19). Leuchte inkl. Montagebügel. Der Konverter ist in das Leuchtengehäuse integriert. Wahlweise als on/off oder DALI Variante – weitere Steuerungsoptionen auf Anfrage möglich. Farbtemperaturen: 2700K, 3000K, 4000K – weitere Lichtfarben auf Anfrage. Farbwiedergabe CRI>80 oder CRI>90 – Mac Adam <3

Recessed LED luminaire with frame direct beam.

Extruded aluminium light channel with a total width of 63mm. The luminaire can be manufactured according to the customer‘s wishes down to the last millimetre. Luminaire surface fine textured matte powder coating similar to RAL9016 white, RAL 9006 silver or RAL9005 black – or in any other RAL of your choice. Diffuser available in either PMMA opal or PMMA clear with microprismatic plate inserted for lower luminance (UGR<19). Luminaire with mounting bracket. The converter is integrated into the luminaire housing. Available as either on/off or DALI variant - other control options available on request.

Colour temperatures: 2700K, 3000K, 4000K - other light colours available on request. Colour rendering CRI>80 or CRI>90 - Mac Adam <3 We can also integrate many additional components, such as emergency lighting or sensor technology, as well as a multitude of other options.

Außerdem ist die Integration vieler Komponenten, wie beispielsweise Notlicht oder Sensortechnologie, sowie eine Vielzahl weiterer Optionen möglich.

Luminaire à LED encastrable à rayonnement direct avec cadre périphérique. Canal lumineux sous forme de profilé extrudé en aluminium d’une largeur totale de 63 mm. Possibilité de fabriquer le luminaire sur mesure, au millimètre près. Surface de luminaire thermolaquée matte à fine structure en RAL9016 blanc, RAL 9006 argent ou RAL9005 noir, sur demande RAL au choix. Diffuseur au choix en PMMA opale ou transparent avec plaque microprismatique pour une intensité lumineuse réduite (UGR<19).

Luminaire avec barre de montage. Le convertisseur est intégré au boîtier du luminaire. Au choix en version on/off ou DALI, autres options de commande disponibles sur demande. Températures de couleur : 2700 K, 3000 K, 4000 K, autres couleurs sur demande. Rendu des couleurs CRI>80 ou CRI>90 – Mac Adam <3 Il est par ailleurs possible d’intégrer divers éléments comme un éclairage de secours, des détecteurs, ainsi qu’une multitude d’autres options.

ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE LED

LIFETIME

2700K, 3000K, 4000K

up to L80/50.000 h

direct

OPTIONS

up to 142lm/W, up to 6297lm/m Ra>80, Ra>90, MacAdam 3

emergency lighting

on-off / DALI

motion and day-light sensor

opal & microprism (UGR<19)

many more on demand

12

LINES

>90

IP20

DALI/ SwitchDim

3

schwarz feinstruktur matt RAL 9005 black fine structure matt RAL 9005 noir structure fine mate RAL 9005 weiß feinstruktur matt RAL 9016 white fine structure matt RAL 9016 blanc structure fine mate RAL 9016 RAL-Farbe nach Wahl auf Anfrage RAL color of your choice on demand Couleur RAL de votre choix sur demande

SDCM

>80

HOUSING COLOUR silber feinstruktur matt RAL 9006 silver fine structure matt RAL 9006 argent structure fine mate RAL 9006

> 50.000 h > 50.000

Professional Light

LED EINBAULEUCHTE „LINE50“ LED RECESSED VERSION ‚LINE50‘ LED VARIANTE EN LEDCENCASTREÉ « LINE50 »

Bestellbeispiel Example order Exemple de commande 3.381mm, CRI90, 4000K, direct, low Output on/off, black, microprisma

LI50E - 339401

- LOBLM

1 2 3

3

1 LÄNGE LENGTH LONGEUR

KG

CODE

580 mm

1,7

05

FARBTEMPERATUR COLOUR TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE COULEUR

6

860 mm

2,0

08

2,5

11

1.280 mm

2,7

12

1.420 mm

3,3

14

1.700 mm

3,8

17

2.260 mm

4,6

22

2.540 mm

4,8

25

2.821 mm

6,4

28

3.381 mm

7,3

33

low Output on/off

38

low Output DALI

LD

high Output on/off

HO

high Output DALI

HD

3.801 mm

8,9

ABDECKUNG COVER COUVERTURE

CODE

1.140 mm

2700K

4 5 6

27 (CRI>90 only)

3000K

30

4000K

40

CODE

opal

O

microprisma

M

4 POWER & STEUERUNG OUTPUT & CONTROL SORTIE ET CONTRÔLE

2

CODE

LO

5

FARBWIEDERGABE COLOUR RENDERING COLOUR RENDERING

GEHÄUSEFARBE HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER

CODE

CODE

CRI>80

8

silver RAL9006

SI

CRI>90

9

white RAL9016

WH

black RAL9005

BL

MICROPRISMATIC

DIRECT LENGTH LUMEN I WATT LUMEN I WATT MM LOW OUTPUT HIGH OUTPUT 580

741 lm I 8 W

1.470 lm I 17 W

OPAL

DIRECT LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT 741 lm I 8 W

CUT OUT RAHMEN FRAME CADRE

LÄNGE LENGTH LA GAUCHE

BREITE WIDTH À DROITE

TIEFE DEPTH PROFONDEUR

580 mm

575 mm

57 mm

125 mm

1.470 lm I 17 W

860 mm

855 mm

57 mm

125 mm

860

1.111 lm I 12 W

2.205 lm I 23 W

1.111 lm I 12W

2.205 lm I 23 W

1.140 mm

1.135 mm

57 mm

125 mm

1.140

1.481 lm I 15 W

2.940 lm I 29 W

1.481 lm I 15 W

2.940 lm I 29 W

1.280 mm

1.275 mm

57 mm

125 mm

1.280

1.666 lm I 16 W

3.306 lm I 33 W

1.666 lm I 16 W

3.306 lm I 33 W

1.420 mm

1.415 mm

57 mm

125 mm

1.420

1.851 lm I 18 W

3.675 lm I 35 W

1.851 lm I 18 W

3.675 lm I 35 W

1.700 mm

1.695 mm

57 mm

125 mm

1.700

2.222 lm I 20 W

4.409 lm I 41 W

2.222 lm I 20 W

4.409 lm I 41 W

2.260 mm

2.255 mm

57 mm

125 mm

2.260

2.962 lm I 27 W

5.879 lm I 54 W

2.962 lm I 27 W

5.879 lm I 54 W

2.540 mm

2.535 mm

57 mm

125 mm

2.540

3.332 lm I 30 W

6.614 lm I 60 W

3.332 lm I 30 W

6.614 lm I 60 W

2.821 mm

2.816 mm

57 mm

125 mm

2.821

3.702 lm I 35 W

7.349 lm I 70 W

3.702 lm I 35 W

7.349 lm I 70 W

3.381 mm

3.376 mm

57 mm

125 mm

3.381

4.444 lm I 41 W

8.818 lm I 81 W

4.444 lm I 41 W

8.818 lm I 81 W

3.801 mm

3.796 mm

57 mm

125 mm

3.801

5.000 lm I 46 W

9.922 lm I 91 W

5.000 lm I 46 W

9.922 lm I 91 W

alle Lumen- und Wattangaben für 4000K, CRI80 – (Mikroprismenangaben ohne Opalfolie) (Details auf S. 14) all lumen and watt figures are for 4000K, CRI80 - (microprism details without opal film) (details on p. 14) toutes les données lumen et watt pour 4000 K, CRI80 – (données microprisme sans feuille opale) (détails p. 14)

Professional Light

LINES

13

LINE50 LUMEN OUTPUT (LM)

MICROPRISMATIC CRI80 LÄNGE

DIRECT › LOW OUTPUT

LENGTH LONGEUR mm

DIRECT › HIGH OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › HIGH OUTPUT

3000K

4000K

3000K

4000K

3000K

4000K

3000K

4000K

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

571 - 580

712

741

1.389

1.470

1.688

1.758

3.282

3.422

851 - 860

1.067

1.111

2.083

2.204

2.532

2.638

4.926

5.133

1.131 - 1.140

1.423

1.481

2.777

2.939

3.376

3.517

6.565

6.845

1.271 - 1.280

1.601

1.666

3.124

3.306

3.797

3.955

7.386

7.700

1.411 - 1.420

1.779

1.851

3.471

3.674

4.220

4.397

8.210

8.556

1.691 - 1.700

2.135

2.222

4.166

4.408

5.064

5.276

9.852

10.267

2.251 - 2.260

2.826

2.962

5.554

5.878

6.752

7.034

13.130

13.690

2.531 - 2.540

3.202

3.332

6.248

6.612

7.594

7.912

14.780

15.402

2.812 - 2.821

3.558

3.702

6.942

7.348

8.440

8.794

16.420

17.112

3.372 - 3.381

4.270

4.444

8.332

8.816

10.128

10.552

19.704

20.534

3.792 - 3.801

4.804

5.000

9.455

9.920

11.394

11.871

22.167

23.101

CRI90 LÄNGE

DIRECT › LOW OUTPUT

LENGTH LONGEUR mm 571 - 580 851 - 860

DIRECT › HIGH OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › HIGH OUTPUT

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

578

615

640

1.147

1.220

1.277

1.371

1.459

1.520

2.670

2.338

3.025

867

922

961

1.720

1.831

1.908

2.057

2.180

2.281

4.004

4.260

4440

1.131 - 1.140

1.155

1.229

1.280

2.293

2.440

2.553

2.742

2.918

3.041

5340

5.676

6.050

1.271 - 1.280

1.299

1.383

1.440

2.580

2.745

2.873

3.085

3.283

3.421

6.001

6.386

6.806

1.411 - 1.420

1.444

1.536

1.600

2.866

3.050

3.191

3.429

3.649

3.803

6.674

7.100

7.400

1.691 - 1.700

1.734

1.844

1.920

3.440

3.660

3.816

4.115

4.379

4.563

8.009

8.520

8880

2.251 - 2.260

2.310

2.458

2.560

4.586

4.880

5.106

5.486

5.838

6.082

10.680

11.352

12.100

2.531 - 2.540

2.600

2.766

2.880

5.160

5.490

5.745

6.170

6.566

6.840

12.002

12.770

13.610

2.812 - 2.821

2.888

3.072

3.200

5.732

6.100

6.382

6.858

7.300

7.606

13.348

14.200

14.800

3.372 - 3.381

3.468

3.688

3.840

6.880

7.320

7.632

8.230

8.758

9.126

16.018

17.040

17.760

3.792 - 3.801

3.902

4.149

4.325

7.742

8.240

8.586

9.259

9.853

10.267

1.8020

19.170

19.980

14

LINES

Professional Light

LINE50 LUMEN OUTPUT (LM)

OPAL CRI80 LÄNGE

DIRECT › LOW OUTPUT

LENGTH LONGEUR mm

DIRECT › HIGH OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › HIGH OUTPUT

3000K

4000K

3000K

4000K

3000K

4000K

3000K

4000K

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

571 - 580

712

741

1.389

1.470

1.688

1.758

3.282

3.422

851 - 860

1.067

1.111

2.083

2.204

2.532

2.638

4.926

5.133

1.131 - 1.140

1.423

1.481

2.777

2.939

3.376

3.517

6.565

6.845

1.271 - 1.280

1.601

1.666

3.124

3.306

3.797

3.955

7.386

7.700

1.411 - 1.420

1.779

1.851

3.471

3.674

4.220

4.397

8.210

8.556

1.691 - 1.700

2.135

2.222

4.166

4.408

5.064

5.276

9.852

10.267

2.251 - 2.260

2.826

2.962

5.554

5.878

6.752

7.034

13.130

13.690

2.531 - 2.540

3.202

3.332

6.248

6.612

7.594

7.912

14.780

15.402

2.812 - 2.821

3.558

3.702

6.942

7.348

8.440

8.794

16.420

17.112

3.372 - 3.381

4.270

4.444

8.332

8.816

10.128

10.552

19.704

20.534

3.792 - 3.801

4.804

5.000

9.455

9.920

11.394

11.871

22.167

23.101

CRI90 LÄNGE

DIRECT › LOW OUTPUT

LONGEUR mm

DIRECT › HIGH OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › HIGH OUTPUT

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

578

615

640

1.147

1.220

1.277

1.371

1.459

2.670

2.838

3.025

3.025

LENGTH

571 - 580 851 - 860

867

922

961

1.720

1.831

1.908

2.057

2.190

4.004

4.260

4.440

4.440

1.131 - 1.140

1.155

1.229

1.280

2.293

2.440

2.553

2.742

2.918

5.340

5.676

6.050

6.050

1.271 - 1.280

1.299

1.383

1.440

2.580

2.745

2.873

3.085

3.283

6.001

6.386

6.806

6.806

1.411 - 1.420

1.444

1.536

1.600

2.866

3.050

3.191

3.429

3.649

6.674

7.100

7.400

7.400

1.691 - 1.700

1.734

1.844

1.920

3.440

3.660

3.816

4.115

4.379

8.009

8.520

8.880

8.880

2.251 - 2.260

2.310

2.458

2.560

4.586

4.880

5.106

5.486

5.838

10.680

11.352

12.100

12.100

2.531 - 2.540

2.600

2.766

2.880

5.160

5.490

5.745

6.170

6.566

12.002

12.770

13.610

13.610

2.812 - 2.821

2.888

3.072

3.200

5.732

6.100

6.382

6.858

7.300

13.348

14.200

14.800

14.800

3.372 - 3.381

3.468

3.688

3.840

6.880

7.320

7.632

8.230

8.758

16.018

17.040

17.760

17.760

3.792 - 3.801

3.902

4.149

4.325

7.742

8.240

8.586

9.259

9.853

18.020

19.170

19.980

19.980

Professional Light

LINES

15

LINE40 ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE

LED ANBAULEUCHTE LED SURFACE MOUNTED LUMINAIRE LED LUMINAIRE EN SAILLIE

EVG 62 mm

62 mm

EVG

20,5 mm

PROJ

41 mm 41 mm

LED HÄNGELEUCHTE LED PENDANT LUMINAIRE LED SUSPENSION Projekt POS. 5

EVG

POS. 5

20,5 mm

PROJEKT xxx

41 mm 41 mm

PROJEKT xxx

41 mm

20,5 mm

DIRECT/INDIRECT

EVG

72 mm

41 mm

Projekt

62 mm

EVG

62 mm

DIRECT

62 mm

DIRECT

41 mm

LED-EINBAULEUCHTE LED RECESSED VERSION LED LUMINAIRE ENCASTRABLE

81 mm

Projek

62 mm

EVG 10-40 mm

110 mm

POS. 3

PROJEKT xxx

41 mm 54 mm

16

LINES

Professional Light

LINE40 ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE

LED WANDLEUCHTE LED WALL LUMINAIRE LED APPLIQUE MURALE

Projekt

DIRECT

POS. 6

23 mm

62 mm

EVG

41 mm

PROJEKT xxx

DIRECT/INDIRECT

Proj

23 mm

POS. 4

72 mm

EVG

41 mm

PROJEKT xx

Professional Light

LINES

17

LINE40 ANBAULEUCHTE SURFACE MOUNTED LUMINAIRE LUMINAIRE EN SAILLIE

62 mm

EVG

20,5 mm

white RAL9016

silver RAL9006

41 mm Projekt POS. 2

black RAL9005

62 mm

EVG

PROJEKT xxx

41 mm

LED-Anbauleuchte direktstrahlend. Lichtkanal aus Aluminium Strangpressprofil mit einer Breite von 41mm. Fertigung der Leuchte milimetergenau auf Kundenwunsch möglich. Oberfläche der Leuchte feinstruktur matt pulverbeschichtet ähnlich RAL9016 weiß, RAL 9006 silber oder RAL9005 schwarz – auf Anfrage in RAL nach Wahl. Diffusor wahlweise in PMMA opal, PMMA opal U-Abdeckung oder PMMA klar mit eingeschobener Mikroprismatischer Platte für eine reduzierte Leuchtdichte (UGR<19). Der Konverter ist in das Leuchtengehäuse integriert.

Wahlweise als on/off oder DALI Variante – weitere Steuerungsoptionen auf Anfrage möglich. Farbtemperaturen: 2700K, 3000K, 4000K – weitere Lichtfarben auf Anfrage. Farbwiedergabe CRI>80 oder CRI>90 – Mac Adam <3

Surface-mounted LED luminaire direct beam Extruded aluminium light channel with 41mm width.

The luminaire can be manufactured according to the customer’s wishes down to the last millimetre.

Luminaire surface fine textured matte powder coating similar to RAL9016 white, RAL 9006 silver or RAL9005 black – or in any other RAL of your choice.

Diffuser available in either PMMA opal, PMMA opal with U-cover or PMMA clear with microprismatic plate inserted for lower luminance (UGR<19). The converter is integrated into the luminaire housing. Available as either on/off or DALI variant - other control options available on request. Colour temperatures: 2700K, 3000K, 4000K - other light colours available on request. Colour rendering CRI>80 or CRI>90 - Mac Adam <3

Luminaire en saillie à LED à rayonnement direct. Canal lumineux sous forme de profilé extrudé en aluminium d’une largeur de 41 mm. Possibilité de fabriquer le luminaire sur mesure, au millimètre près. Surface de luminaire thermolaquée matte à fine structure en RAL9016 blanc, RAL 9006 argent ou RAL9005 noir, sur demande RAL au choix. Diffuseur au choix en PMMA opale, couvercle en U en PPMA opale ou PPMA transparent avec plaque microprismatique pour une intensité lumineuse réduite (UGR<19). Le convertisseur est intégré au boîtier du luminaire. Au choix en version on/off ou DALI, autres options de commande disponibles sur demande.

Températures de couleur : 2700 K, 3000 K, 4000 K, autres couleurs sur demande. Rendu des couleurs CRI>80 ou CRI>90 – Mac Adam <3

Außerdem ist die Integration vieler Komponenten, wie beispielsweise Notlicht oder Sensortechnologie, sowie eine Vielzahl weiterer Optionen möglich.

We can also integrate many additional components, such as emergency lighting or sensor technology, as well as a multitude of other options.

Il est par ailleurs possible d’intégrer divers éléments comme un éclairage de secours, des détecteurs, ainsi qu’une multitude d’autres options.

ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE LED

LIFETIME

2700K, 3000K, 4000K

up to L80/50.000 h

direct

OPTIONS

up to 142lm/W, up to 6297lm/m Ra>80, Ra>90, MacAdam 3

emergency lighting

on-off / DALI

motion and day-light sensor

opal & microprism (UGR<19)

many more on demand

18

LINES

>90

IP20

DALI/ SwitchDim

3

schwarz feinstruktur matt RAL 9005 black fine structure matt RAL 9005 noir structure fine mate RAL 9005 weiß feinstruktur matt RAL 9016 white fine structure matt RAL 9016 blanc structure fine mate RAL 9016 RAL-Farbe nach Wahl auf Anfrage RAL color of your choice on demand Couleur RAL de votre choix sur demande

SDCM

>80

HOUSING COLOUR silber feinstruktur matt RAL 9006 silver fine structure matt RAL 9006 argent structure fine mate RAL 9006

> 50.000 h > 50.000

Professional Light

LED ANBAULEUCHTE „LINE40“ LED SURFACE MOUNTED LUMINAIRE ‚LINE40‘ LED LUMINAIRE EN SAILLIE « LINE40 »

Bestellbeispiel Example order Exemple de commande 3.372mm, CRI90, 4000K, direct, low Output on/off, black, microprisma

LI40A - 339401 1 2 3

3

1 LÄNGE LENGTH LONGEUR

KG

1,5

05

4 5 6

6

FARBTEMPERATUR COLOUR TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE COULEUR

CODE

571 mm

- LOBLM

CODE

ABDECKUNG COVER COUVERTURE

CODE

851 mm

2,0

08

2700K

27 (CRI>90 only)

opal

O

1.131 mm

2,6

11

3000K

30

microprisma

M

1.271 mm

2,8

12

4000K

40

U-Cover

U

1.411 mm

3,5

14

1.691 mm

4,0

16

2.251 mm

5,0

22

2.531 mm

5,2

25

2.812 mm

6,6

28

3.372 mm

7,6

33

low Output on/off

3.792 mm

9,1

37

low Output DALI

LD

high Output on/off

HO

high Output DALI

HD

4 POWER & STEUERUNG OUTPUT & CONTROL SORTIE ET CONTRÔLE

2

CODE

LO

5

FARBWIEDERGABE COLOUR RENDERING COLOUR RENDERING

GEHÄUSEFARBE HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER

CODE

CODE

CRI>80

8

silver RAL9006

SI

CRI>90

9

white RAL9016

WH

black RAL9005

BL

MICROPRISMATIC

OPAL

U-Cover

DIRECT

DIRECT

DIRECT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LENGTH LUMEN I WATT LUMEN I WATT MM LOW OUTPUT HIGH OUTPUT 571

757 lm I 8 W

1.503 lm I 17 W

852 lm I 8 W

1.439 lm I 17 W

785 lm I 8 W

1.492 lm I 17 W

851

1.135 lm I 12 W

2.254 lm I 23 W

1.136 lm I 12W

2.158 lm I 23 W

1.177 lm I 12W

2.238 lm I 23 W

1.131

1.514 lm I 15 W

3.005 lm I 29 W

1.514 lm I 15 W

2.879 lm I 29 W

1.570 lm I 15 W

2.984 lm I 29 W

1.271

1.703 lm I 17 W

3.381 lm I 33 W

1.704 lm I 17 W

3.238 lm I 33 W

1.767 lm I 17 W

3.357 lm I 33 W

1.411

1.892 lm I 18 W

3.757 lm I 35 W

1.893 lm I 18 W

3.599 lm I 35 W

1.962 lm I 18 W

3.730 lm I 35 W

1.691

2.271 lm I 20 W

4.508 lm I 40 W

2.272 lm I 20 W

4.318 lm I 40 W

2.355 lm I 20 W

4.476 lm I 40 W

2.251

3.028 lm I 27 W

6.010 lm I 53 W

3.028 lm I 27 W

5.756 lm I 53 W

3.140 lm I 27 W

5.968 lm I 53 W

2.531

3.406 lm I 30 W

6.762 lm I 60 W

3.408 lm I 30 W

6.475 lm I 60 W

3.534 lm I 30 W

6.714 lm I 60 W

2.812

3.784 lm I 35 W

7.514 lm I 70 W

3.786 lm I 35 W

7.198 lm I 70 W

3.924 lm I 35 W

7.460 lm I 70 W

3.372

4.542 lm I 41 W

9.016 lm I 81 W

4.544 lm I 41 W

8.636 lm I 81 W

4.710 lm I 41 W

8.952 lm I 81 W

3.792

5.110 lm I 46 W

10.143 lm I 91 W

5.112 lm I 46 W

9.715 lm I 91 W

5.299 lm I 46 W

10.071 lm I 91 W

alle Lumen- und Wattangaben für 4000K, CRI80 – (Mikroprismenangaben ohne Opalfolie) (Details auf S. 26) all lumen and watt figures are for 4000K, CRI80 - (microprism details without opal film) (details on p. 26) toutes les données lumen et watt pour 4000 K, CRI80 – (données microprisme sans feuille opale) (détails p. 26)

Professional Light

LINES

19

LINE40 HÄNGELEUCHTE PENDANT LUMINAIRE SUSPENSION Projekt POS. 5

EVG

20,5 mm

41 mm 20,5 mm

41 mm

41 mm

POS. 5

PROJEKT xxx

white RAL9016

silver RAL9006

Projekt

62 mm

EVG

62 mm

DIRECT

62 mm

DIRECT

41 mm

DIRECT/INDIRECT

EVG

72 mm

black RAL9005

41 mm

LED-Hängeleuchte direktstrahlend oder direkt-/ indirektstrahlend. Lichtkanal aus Aluminium Strangpressprofil mit einer Breite von 41mm.

Fertigung der Leuchte milimetergenau auf Kundenwunsch möglich. Oberfläche der Leuchte feinstruktur matt pulverbeschichtet ähnlich RAL9016 weiß, RAL 9006 silber oder RAL9005 schwarz – auf Anfrage in RAL nach Wahl. Diffusor wahlweise in PMMA opal, PMMA opal U-Abdeckung oder PMMA klar mit eingeschobener Mikroprismatischer Platte für eine reduzierte Leuchtdichte (UGR<19). Leuchte inkl.

Baldachin mit transparentem Einspeisekabel sowie Seilabhängern und Schnellspannern zur stufenlosen Regulierung der Montagehöhe. Der Konverter ist in das Leuchtengehäuse integriert.

Wahlweise als on/off oder DALI Variante – weitere Steuerungsoptionen auf Anfrage möglich.

Farbtemperaturen: 2700K, 3000K, 4000K – weitere Lichtfarben auf Anfrage. Farbwiedergabe CRI>80 oder CRI>90 – Mac Adam <3 Außerdem ist die Integration vieler Komponenten, wie beispielsweise Notlicht oder Sensortechnologie, sowie eine Vielzahl weiterer Optionen möglich.

Pendant LED luminaire direct beam or direct/indirect beam. Extruded aluminium light channel with 41mm width. The luminaire can be manufactured according to the customer‘s wishes down to the last millimetre. Luminaire surface fine textured matte powder coating similar to RAL9016 white, RAL 9006 silver or RAL9005 black – or in any other RAL of your choice. Diffuser available in either PMMA opal, PMMA opal with U-cover or PMMA clear with microprismatic plate inserted for lower luminance (UGR<19). Luminaire with canopy with transparent feed cable plus cable hangers and quick-release clamps for smooth mounting height adjustment.

The converter is integrated into the luminaire housing. Available as either on/off or DALI variant - other control options available on request. Colour temperatures: 2700K, 3000K, 4000K - other light colours available on request. Colour rendering CRI>80 or CRI>90 - Mac Adam <3

Suspension à LED à rayonnement direct ou direct/ indirect. Canal lumineux sous forme de profilé extrudé en aluminium d’une largeur de 41 mm. Possibilité de fabriquer le luminaire sur mesure, au millimètre près. Surface de luminaire thermolaquée matte à fine structure en RAL9016 blanc, RAL 9006 argent ou RAL9005 noir, sur demande RAL au choix. Diffuseur au choix en PMMA opale, couvercle en U en PPMA opale ou PPMA transparent avec plaque microprismatique pour une intensité lumineuse réduite (UGR<19). Luminaire avec cache et câble d’alimentation transparent, câbles de suspension et systèmes de serrage rapide permettant d’ajuster la hauteur de montage en continu. Le convertisseur est intégré au boîtier du luminaire. Au choix en version on/off ou DALI, autres options de commande disponibles sur demande. Températures de couleur : 2700 K, 3000 K, 4000 K, autres couleurs sur demande. Rendu des couleurs CRI>80 ou CRI>90 – Mac Adam <3

We can also integrate many additional components, such as emergency lighting or sensor technology, as well as a multitude of other options.

Il est par ailleurs possible d’intégrer divers éléments comme un éclairage de secours, des détecteurs, ainsi qu’une multitude d’autres options.

ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE LED

LIFETIME

2700K, 3000K, 4000K

up to L80/50.000 h

direct, direct/indirect

OPTIONS

up to 142lm/W, up to 6297lm/m Ra>80, Ra>90, MacAdam 3

emergency lighting

on-off / DALI

motion and day-light sensor

opal & microprism (UGR<19)

many more on demand

20

LINES

>90

IP20

DALI/ SwitchDim

3

schwarz feinstruktur matt RAL 9005 black fine structure matt RAL 9005 noir structure fine mate RAL 9005 weiß feinstruktur matt RAL 9016 white fine structure matt RAL 9016 blanc structure fine mate RAL 9016 RAL-Farbe nach Wahl auf Anfrage RAL color of your choice on demand Couleur RAL de votre choix sur demande

SDCM

>80

HOUSING COLOUR silber feinstruktur matt RAL 9006 silver fine structure matt RAL 9006 argent structure fine mate RAL 9006

> 50.000 h > 50.000

Professional Light

PROJEKT xxx

LED HÄNGELEUCHTE „LINE40“ LED PENDANT LUMINAIRE ‚LINE40‘ LED SUSPENSION « LINE40 »

Bestellbeispiel Example order Exemple de commande 3.372mm, CRI90, 4000K, direct/indirect, low Output on/off, black, microprisma

LI40H - 339402

- LOBLM

1 2 3 4

3

1 LÄNGE LENGTH LONGEUR

KG

CODE

1.131 mm

3,7

11

1.271 mm

3,9

12

1.411 mm

4,2

14

1.691 mm

4,9

16

2.251 mm

6,0

22

2.531 mm

6,2

25

2.812 mm

8,0

28

3.372 mm

9,3

33

3.792 mm

11,3

37

5 6 7

6

FARBTEMPERATUR COLOUR TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE COULEUR

GEHÄUSEFARBE HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER

CODE

2700K

27 (CRI>90 only)

silver RAL9006

SI

3000K

30

white RAL9016

WH

4000K

40

black RAL9005

BL

4

7

LICHTVERTEILUNG LIGHT DISTRIBUTION RÉPARTITION DE LA LUMIÈRE

CODE

ABDECKUNG COVER COUVERTURE

CODE

direct

1

opal

O

direct I indirect

2

microprisma

M U (direct only)

U-Cover

2

CODE

5

FARBWIEDERGABE COLOUR RENDERING COLOUR RENDERING

POWER & STEUERUNG OUTPUT & CONTROL SORTIE ET CONTRÔLE

CODE

CODE

CRI>80

8

low Output on/off

CRI>90

9

low Output DALI

LD

high Output on/off

HO

high Output DALI

HD

LO

OPAL

U-COVER

MICROPRISMATIC

OPAL

DIRECT

DIRECT

DIRECT

DIRECT/INDIRECT

DIRECT/INDIRECT

LENGTH LUMEN I WATT LUMEN I WATT MM LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

MICROPRISMATIC

1.131

1.514 lm I 15 W

3.005 lm I 29 W

1.514 lm I 15 W

2.879 lm I 29 W

1.570 lm I 15 W

2.984 lm I 29 W

3.527 lm I 26 W

6.866 lm I 55 W

3.535 lm I 26 W

6.846 lm I 55 W

1.271

1.703 lm I 17 W

3.381 lm I 33 W

1.704 lm I 17 W

3.238 lm I 33 W

1.767 lm I 17 W

3.357 lm I 33 W

3.968 lm I 29 W

7.724 lm I 63 W

3.977 lm I 29 W

7.702 lm I 63 W

1.411

1.892 lm I 18 W

3.757 lm I 35 W

1.893 lm I 18 W

3.599 lm I 35 W

1.962 lm I 18 W

3.730 lm I 35 W

4.408 lm I 32 W

8.582 lm I 68 W

4.419 lm I 32 W

8.557 lm I 68 W

1.691

2.271 lm I 20 W

4.508 lm I 40 W

2.272 lm I 20 W

4.318 lm I 40 W

2.355 lm I 20 W

4.476 lm I 40 W

5.289 lm I 38 W

10.298 lm I 82 W

5.303 lm I 38 W

10.268 lm I 82 W

2.251

3.028 lm I 27 W

6.010 lm I 53 W

3.028 lm I 27 W

5.756 lm I 53 W

3.140 lm I 27 W

5.968 lm I 53 W

7.054 lm I 50 W

13.732 lm I 105 W

7.070 lm I 50 W

13.692 lm I 105 W

2.531

3.406 lm I 30 W

6.762 lm I 60 W

3.408 lm I 30 W

6.475 lm I 60 W

3.534 lm I 30 W

6.714 lm I 60 W

7.936 lm I 56 W

15.448 lm I 119 W

7.954 lm I 56 W

15.404 lm I 119 W

2.812

3.784 lm I 35 W

7.514 lm I 70 W

3.786 lm I 35 W

7.198 lm I 70 W

3.924 lm I 35 W

7.460 lm I 70 W

8.816 lm I 64 W

17.164 lm I 136 W

8.838 lm I 64 W

17.114 lm I 136 W

3.372

4.542 lm I 41 W

9.016 lm I 81 W

4.544 lm I 41 W

8.636 lm I 81 W

4.710 lm I 41 W

8.952 lm I 81 W

10.578 lm I 77 W

20.596 lm I 163 W

10.606 lm I 77 W

20.536 lm I 163 W

3.792

5.110 lm I 46 W

10.143 lm I 91 W

5.112 lm I 46 W

9.715 lm I 91 W

5.299 lm I 46 W

10.071 lm I 91 W

11.900 lm I 87 W

23.140 lm I 184 W

11.932 lm I 87 W

23.103 lm I 184 W

alle Lumen- und Wattangaben für 4000K, CRI80 – (Mikroprismenangaben ohne Opalfolie) (Details auf S. 26) all lumen and watt figures are for 4000K, CRI80 - (microprism details without opal film) (details on p. 26) toutes les données lumen et watt pour 4000 K, CRI80 – (données microprisme sans feuille opale) (détails p. 26)

Professional Light

LINES

21

LINE40 WANDLEUCHTE WALL LUMINAIRE APPLIQUE MURALE

white RAL9016

Projekt

DIRECT

POS. 6

23 mm

62 mm

EVG

silver RAL9006

41 mm

PROJEKT xxx

DIRECT/INDIRECT

Proje

23 mm

POS. 4

black RAL9005

72 mm

EVG

41 mm

PROJEKT xxx

LED-Wandleuchte direktstrahlend oder direkt-/ indirektstrahlend. Lichtkanal aus Aluminium Strangpressprofil mit einer Breite von 41mm.

Fertigung der Leuchte milimetergenau auf Kundenwunsch möglich. Oberfläche der Leuchte feinstruktur matt pulverbeschichtet ähnlich RAL9016 weiß, RAL 9006 silber oder RAL9005 schwarz – auf Anfrage in RAL nach Wahl. Diffusor wahlweise in PMMA opal oder PMMA klar mit eingeschobener Mikroprismatischer Platte für eine reduzierte Leuchtdichte (UGR<19).

Leuchte inkl. speziellem Schnellmontage Wandbaldachin (Montage mittels Stecker und Gegenstecker). Der Konverter ist in das Leuchtengehäuse integriert. Wahlweise als on/off oder DALI Variante – weitere Steuerungsoptionen auf Anfrage möglich. Farbtemperaturen: 2700K, 3000K, 4000K – weitere Lichtfarben auf Anfrage. Farbwiedergabe CRI>80 oder CRI>90 – Mac Adam <3

LED wall luminaire direct beam or direct/indirect beam. Extruded aluminium light channel with 41mm width. The luminaire can be manufactured according to the customer‘s wishes down to the last millimetre. Luminaire surface fine textured matte powder coating similar to RAL9016 white, RAL 9006 silver or RAL9005 black – or in any other RAL of your choice.

Diffuser available in either PMMA opal or PMMA clear with microprismatic plate inserted for lower luminance (UGR<19). Luminaire with special quickmount wall canopy (plug with mating plug used for mounting). The converter is integrated into the luminaire housing. Available as either on/off or DALI variant - other control options available on request.

Colour temperatures: 2700K, 3000K, 4000K - other light colours available on request. Colour rendering CRI>80 or CRI>90 - Mac Adam <3

Suspension à LED à rayonnement direct ou direct/indirect. Canal lumineux sous forme de profilé extrudé en aluminium d’une largeur de 41 mm.

Possibilité de fabriquer le luminaire sur mesure, au millimètre près. Surface de luminaire thermolaquée matte à fine structure en RAL9016 blanc, RAL 9006 argent ou RAL9005 noir, sur demande RAL au choix.

Diffuseur au choix en PMMA opale ou transparent avec plaque microprismatique pour une intensité lumineuse réduite (UGR<19). Luminaire avec cache mural spécial à montage rapide inclus (montage par fiche et contre-fiche). Le convertisseur est intégré au boîtier du luminaire. Au choix en version on/off ou DALI, autres options de commande disponibles sur demande. Températures de couleur : 2700 K, 3000 K, 4000 K, autres couleurs sur demande. Rendu des couleurs CRI>80 ou CRI>90 – Mac Adam <3

We can also integrate many additional components, such as emergency lighting or sensor technology, as well as a multitude of other options.

Il est par ailleurs possible d’intégrer divers éléments comme un éclairage de secours, des détecteurs, ainsi qu’une multitude d’autres options

Außerdem ist die Integration vieler Komponenten, wie beispielsweise Notlicht oder Sensortechnologie, sowie eine Vielzahl weiterer Optionen möglich

ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE LED

LIFETIME

2700K, 3000K, 4000K

up to L80/50.000 h

direct, direct/indirect

OPTIONS

up to 142lm/W, up to 6297lm/m Ra>80, Ra>90, MacAdam 3

emergency lighting

on-off / DALI

motion and day-light sensor

opal & microprism (UGR<19)

many more on demand

22

LINES

>90

IP20

DALI/ SwitchDim

3

schwarz feinstruktur matt RAL 9005 black fine structure matt RAL 9005 noir structure fine mate RAL 9005 weiß feinstruktur matt RAL 9016 white fine structure matt RAL 9016 blanc structure fine mate RAL 9016 RAL-Farbe nach Wahl auf Anfrage RAL color of your choice on demand Couleur RAL de votre choix sur demande

SDCM

>80

HOUSING COLOUR silber feinstruktur matt RAL 9006 silver fine structure matt RAL 9006 argent structure fine mate RAL 9006

> 50.000 h > 50.000

Professional Light

LED WANDLEUCHTE „LINE40“ LED WALL LUMINAIRE ‚LINE40‘ LED APPLIQUE MURALE « LINE40 »

Bestellbeispiel Example order Exemple de commande 3.372mm, CRI90, 4000K, direct/indirect, low Output on/off, black, microprisma

LI40W - 339402

- LOBLM

1 2 3 4

3

1 LÄNGE LENGTH LONGEUR

KG

CODE

571 mm

2,2

05

851 mm

2,9

08

1.131 mm

3,7

11

1.271 mm

3,9

12

1.411 mm

4,2

14

1.691 mm

4,7

16

2.251 mm

5,7

22

5 6 7

6

FARBTEMPERATUR COLOUR TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE COULEUR

GEHÄUSEFARBE HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER

CODE

CODE

2700K

27 (CRI>90 only)

silver RAL9006

SI

3000K

30

white RAL9016

WH

4000K

40

black RAL9005

BL

4

7

LICHTVERTEILUNG LIGHT DISTRIBUTION RÉPARTITION DE LA LUMIÈRE

ABDECKUNG COVER COUVERTURE

2.531 mm

5,9

25

2.812 mm

7,8

28

3.372 mm

9,2

33

direct

1

opal

O

3.792 mm

10,9

37

direct I indirect

2

microprisma

M

2

CODE

CODE

5

FARBWIEDERGABE COLOUR RENDERING COLOUR RENDERING

POWER & STEUERUNG OUTPUT & CONTROL SORTIE ET CONTRÔLE

CODE

CODE

CRI>80

8

low Output on/off

CRI>90

9

low Output DALI

LD

high Output on/off

HO

high Output DALI

HD

MICROPRISMATIC

DIRECT LENGTH LUMEN I WATT LUMEN I WATT MM LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LO

OPAL

MICROPRISMATIC

OPAL

DIRECT

DIRECT/INDIRECT

DIRECT/INDIRECT

LUMENIWATT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LOW OUTPUT

571

757 lm I 8 W

1.503 lm I 17 W

852 lm I 8 W

1.439 lm I 17 W

1.763 lm I 14 W

3.433 lm I 29 W

1.767 lm I 14 W

3.423 lm I 29 W

851

1.135 lm I 12 W

2.254 lm I 23 W

1.136 lm I 12W

2.158 lm I 23 W

2.644 lm I 20 W

5.149 lm I 43 W

2.650 lm I 20 W

5.149 lm I 43 W

1.131

1.514 lm I 15 W

3.005 lm I 29 W

1.514 lm I 15 W

2.879 lm I 29 W

3.527 lm I 26 W

6.866 lm I 55 W

3.535 lm I 26 W

6.846 lm I 55 W

1.271

1.703 lm I 17 W

3.381 lm I 33 W

1.704 lm I 17 W

3.238 lm I 33 W

3.968 lm I 29 W

7.724 lm I 63 W

3.977 lm I 29 W

7.702 lm I 63 W

1.411

1.892 lm I 18 W

3.757 lm I 35 W

1.893 lm I 18 W

3.599 lm I 35 W

4.408 lm I 32 W

8.582 lm I 68 W

4.419 lm I 32 W

8.557 lm I 68 W

1.691

2.271 lm I 20 W

4.508 lm I 40 W

2.272 lm I 20 W

4.318 lm I 40 W

5.289 lm I 38 W

10.298 lm I 82 W

5.303 lm I 38 W

10.268 lm I 82 W

2.251

3.028 lm I 27 W

6.010 lm I 53 W

3.028 lm I 27 W

5.756 lm I 53 W

7.054 lm I 50 W

13.732 lm I 105 W

7.070 lm I 50 W

13.692 lm I 105 W

2.531

3.406 lm I 30 W

6.762 lm I 60 W

3.408 lm I 30 W

6.475 lm I 60 W

7.936 lm I 56 W

15.448 lm I 119 W

7.954 lm I 56 W

15.404 lm I 119 W

2.812

3.784 lm I 35 W

7.514 lm I 70 W

3.786 lm I 35 W

7.198 lm I 70 W

8.816 lm I 64 W

17.164 lm I 136 W

8.838 lm I 64 W

17.114 lm I 136 W

3.372

4.542 lm I 41 W

9.016 lm I 81 W

4.544 lm I 41 W

8.636 lm I 81 W

10.578 lm I 77 W

20.596 lm I 163 W

10.606 lm I 77 W

20.536 lm I 163 W

3.792

5.110 lm I 46 W

10.143 lm I 91 W

5.112 lm I 46 W

9.715 lm I 91 W

11.900 lm I 87 W

23.140 lm I 184 W

11.932 lm I 87 W

23.103 lm I 184 W

alle Lumen- und Wattangaben für 4000K, CRI80 – (Mikroprismenangaben ohne Opalfolie) (Details auf S. 26) all lumen and watt figures are for 4000K, CRI80 - (microprism details without opal film) (details on p. 26) toutes les données lumen et watt pour 4000 K, CRI80 – (données microprisme sans feuille opale) (détails p. 26)

Professional Light

LINES

23

LINE40 EINBAULEUCHTE RECESSED VERSION LUMINAIRE ENCASTRABLE

81 mm

white RAL9016

Projekt POS. 3

62 mm

EVG 10-40 mm

black RAL9005

110 mm

silver RAL9006

PROJEKT xxx

41 mm 54 mm

LED-Einbauleuchte mit umlaufendem Rahmen direktstrahlend. Lichtkanal aus Aluminium Strangpressprofil mit einer Gesamtbreite von 54mm. Fertigung der Leuchte milimetergenau auf Kundenwunsch möglich. Oberfläche der Leuchte feinstruktur matt pulverbeschichtet ähnlich RAL9016 weiß, RAL 9006 silber oder RAL9005 schwarz – auf Anfrage in RAL nach Wahl. Diffusor wahlweise in PMMA opal oder PMMA klar mit eingeschobener Mikroprismatischer Platte für eine reduzierte Leuchtdichte (UGR<19). Leuchte inkl. Montagebügel. Der Konverter ist in das Leuchtengehäuse integriert. Wahlweise als on/off oder DALI Variante – weitere Steuerungsoptionen auf Anfrage möglich. Farbtemperaturen: 2700K, 3000K, 4000K – weitere Lichtfarben auf Anfrage. Farbwiedergabe CRI>80 oder CRI>90 – Mac Adam <3

Recessed LED luminaire with frame direct beam.

Extruded aluminium light channel with a total width of 54mm. The luminaire can be manufactured according to the customer‘s wishes down to the last millimetre. Luminaire surface fine textured matte powder coating similar to RAL9016 white, RAL 9006 silver or RAL9005 black – or in any other RAL of your choice. Diffuser available in either PMMA opal or PMMA clear with microprismatic plate inserted for lower luminance (UGR<19). Luminaire with mounting bracket. The converter is integrated into the luminaire housing. Available as either on/off or DALI variant - other control options available on request.

Colour temperatures: 2700K, 3000K, 4000K - other light colours available on request. Colour rendering CRI>80 or CRI>90 - Mac Adam <3 We can also integrate many additional components, such as emergency lighting or sensor technology, as well as a multitude of other options.

Außerdem ist die Integration vieler Komponenten, wie beispielsweise Notlicht oder Sensortechnologie, sowie eine Vielzahl weiterer Optionen möglich.

Luminaire à LED encastrable à rayonnement direct avec cadre périphérique. Canal lumineux sous forme de profilé extrudé en aluminium d’une largeur totale de 54 mm. Possibilité de fabriquer le luminaire sur mesure, au millimètre près. Surface de luminaire thermolaquée matte à fine structure en RAL9016 blanc, RAL 9006 argent ou RAL9005 noir, sur demande RAL au choix. Diffuseur au choix en PMMA opale ou transparent avec plaque microprismatique pour une intensité lumineuse réduite (UGR<19).

Luminaire avec barre de montage. Le convertisseur est intégré au boîtier du luminaire. Au choix en version on/off ou DALI, autres options de commande disponibles sur demande. Températures de couleur : 2700 K, 3000 K, 4000 K, autres couleurs sur demande. Rendu des couleurs CRI>80 ou CRI>90 – Mac Adam <3 Il est par ailleurs possible d’intégrer divers éléments comme un éclairage de secours, des détecteurs, ainsi qu’une multitude d’autres options.

ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE LED

LIFETIME

2700K, 3000K, 4000K

up to L80/50.000 h

direct

OPTIONS

up to 142lm/W, up to 6297lm/m Ra>80, Ra>90, MacAdam 3

emergency lighting

on-off / DALI

motion and day-light sensor

opal & microprism (UGR<19)

many more on demand

24

LINES

>90

IP20

DALI/ SwitchDim

3

schwarz feinstruktur matt RAL 9005 black fine structure matt RAL 9005 noir structure fine mate RAL 9005 weiß feinstruktur matt RAL 9016 white fine structure matt RAL 9016 blanc structure fine mate RAL 9016 RAL-Farbe nach Wahl auf Anfrage RAL color of your choice on demand Couleur RAL de votre choix sur demande

SDCM

>80

HOUSING COLOUR silber feinstruktur matt RAL 9006 silver fine structure matt RAL 9006 argent structure fine mate RAL 9006

> 50.000 h > 50.000

Professional Light

LED EINBAULEUCHTE „LINE40“ LED RECESSED VERSION ‚LINE40‘ LED LUMINAIRE ENCASTRABLE « LINE40 »

Bestellbeispiel Example order Exemple de commande 3381mm, CRI90, 4000K, direct, low Output on/off, black, microprisma

LI40E - 339401

- LOBLM

1 2 3

3

1 LÄNGE LENGTH LONGEUR

KG

FARBTEMPERATUR COLOUR TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE COULEUR

CODE

580 mm

1,7

05

4 5 6

6 ABDECKUNG COVER COUVERTURE

CODE

860 mm

2,0

08

2700K

27 (CRI>90 only)

1.140 mm

2,5

11

3000K

30

1.280 mm

2,7

12

4000K

40

1.420 mm

3,3

14

1.700 mm

3,8

16

2.260 mm

4,6

22

2.540 mm

4,8

25

2.821 mm

6,4

28

3.381 mm

7,3

33

low Output on/off

3.801 mm

8,9

37

low Output DALI

LD

high Output on/off

HO

high Output DALI

HD

CODE

opal

O

microprisma

M

4 POWER & STEUERUNG OUTPUT & CONTROL SORTIE ET CONTRÔLE

2

CODE

LO

5

FARBWIEDERGABE COLOUR RENDERING COLOUR RENDERING

GEHÄUSEFARBE HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER

CODE

CODE

CRI>80

8

silver RAL9006

SI

CRI>90

9

white RAL9016

WH

black RAL9005

BL

MICROPRISMATIC

OPAL

DIRECT

DIRECT

LENGTH LUMEN I WATT LUMEN I WATT MM LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

LUMEN I WATT LUMEN I WATT LOW OUTPUT HIGH OUTPUT

CUT OUT RAHMEN FRAME CADRE

LÄNGE LENGTH LA GAUCHE

BREITE WIDTH À DROITE

TIEFE DEPTH PROFONDEUR

580 mm

575 mm

49 mm

110 mm

580

757 lm I 8 W

1.503 lm I 17 W

852 lm I 8 W

1.439 lm I 17 W

860 mm

855 mm

49 mm

110 mm

860

1.135 lm I 12 W

2.254 lm I 23 W

1.136 lm I 12W

2.158 lm I 23 W

1.140 mm

1.135 mm

49 mm

110 mm

1.140

1.514 lm I 15 W

3.005 lm I 29 W

1.514 lm I 15 W

2.879 lm I 29 W

1.280 mm

1.275 mm

49 mm

110 mm

1.280

1.703 lm I 17 W

3.381 lm I 33 W

1.704 lm I 17 W

3.238 lm I 33 W

1.420 mm

1.415 mm

49 mm

110 mm

1.420

1.892 lm I 18 W

3.757 lm I 35 W

1.893 lm I 18 W

3.599 lm I 35 W

1.700 mm

1.695 mm

49 mm

110 mm

1.700

2.271 lm I 20 W

4.508 lm I 40 W

2.272 lm I 20 W

4.318 lm I 40 W

2.260 mm

2.255 mm

49 mm

110 mm

2.260

3.028 lm I 27 W

6.010 lm I 53 W

3.028 lm I 27 W

5.756 lm I 53 W

2.540 mm

2.535 mm

49 mm

110 mm

2.540

3.406 lm I 30 W

6.762 lm I 60 W

3.408 lm I 30 W

6.475 lm I 60 W

2.821 mm

2.816 mm

49 mm

110 mm

2.821

3.784 lm I 35 W

7.514 lm I 70 W

3.786 lm I 35 W

7.198 lm I 70 W

3.381 mm

3.376 mm

49 mm

110 mm

3.381

4.542 lm I 41 W

9.016 lm I 81 W

4.544 lm I 41 W

8.636 lm I 81 W

3.801 mm

3.796 mm

49 mm

110 mm

3.801

5.110 lm I 46 W

10.143 lm I 91 W

5.112 lm I 46 W

9.715 lm I 91 W

alle Lumen- und Wattangaben für 4000K, CRI80 – (Mikroprismenangaben ohne Opalfolie) (Details auf S. 26) all lumen and watt figures are for 4000K, CRI80 - (microprism details without opal film) (details on p. 26) toutes les données lumen et watt pour 4000 K, CRI80 – (données microprisme sans feuille opale) (détails p. 26)

Professional Light

LINES

25

LINE40 LUMEN OUTPUT (LM)

MICROPRISMATIC CRI80 LÄNGE

DIRECT › LOW OUTPUT

LENGTH LONGEUR mm

DIRECT › HIGH OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › HIGH OUTPUT

3000K

4000K

3000K

4000K

3000K

4000K

3000K

4000K

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

571 - 580

727

757

1.443

1.503

1.693

1.763

3.295

3.433

851 - 860

1.090

1.135

2.164

2.254

2.539

2.644

4.942

5.149

1.131 - 1.140

1.453

1.514

2.885

3.005

3.386

3.527

6.591

6.866

1.271 - 1.280

1.635

1.703

3.246

3.381

3.809

3.968

7.415

7.724

1.411 - 1.420

1.817

1.892

3.607

3.757

4.232

4.408

8.238

8.582

1.691 - 1.700

2.180

2.271

4.328

4.508

5.078

5.289

9.885

10.298

2.251 - 2.260

2.906

3.028

5.770

6.010

6.672

7.054

13.182

13.732

2.531 - 2.540

3.270

3.406

6.492

6.762

7.618

7.936

14.830

15.448

2.812 - 2.821

3.634

3.784

7.214

7.514

8.464

8.816

16.476

17.164

3.372 - 3.381

4.360

4.542

8.656

9.016

10.156

10.578

19.770

20.596

3.792 - 3.801

4.905

5.110

9.738

10.143

11.425

11.900

22.241

23.140

CRI90 LÄNGE

DIRECT › LOW OUTPUT

LENGTH LONGEUR mm 571 - 580 851 - 860

DIRECT › HIGH OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › HIGH OUTPUT

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

590

628

655

1.172

1.247

1.300

1.375

1.463

1.525

2.678

2.849

2.969

885

942

982

1.758

1.871

1.950

2.062

2.194

2.287

4.017

4.273

4.453

1.131 - 1.140

1.180

1.256

1.309

2.344

2.494

2.600

2.751

2.927

3.051

5.356

5.699

5.939

1.271 - 1.280

1.328

1.413

1.473

2.637

2.806

2.925

3.095

3.293

3.432

6.025

6.411

6.681

1.411 - 1.420

1.476

1.570

1.637

2.930

3.118

3.250

3.438

3.659

3.813

6.694

7.123

7.423

1.691 - 1.700

1.771

1.884

1.964

3.516

3.741

3.900

4.125

4.390

4.575

8.033

8.547

8.907

2.251 - 2.260

2.360

2.512

2.618

4.688

4.988

5.200

5.502

5.854

6.102

10.712

11.395

11.878

2.531 - 2.540

2.656

2.826

2.946

5.274

5.612

5.850

6.190

6.586

6.864

12.050

12.822

13.362

2.812 - 2.821

2.952

3.140

3.274

5.860

6.236

6.500

6.876

7.318

7.626

13.388

14.246

14.846

3.372 - 3.381

3.542

3.768

3.928

7.032

7.482

7.800

8.250

8.780

9.150

16.066

17.094

17.814

3.792 - 3.801

3.985

4.239

4.419

7.911

8.417

8.775

9.281

9.877

10.293

18.074

19.230

20.040

26

LINES

Professional Light

LINE40 LUMEN OUTPUT (LM)

OPAL CRI80 LÄNGE

DIRECT › LOW OUTPUT

LENGTH LONGEUR mm

DIRECT › HIGH OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › HIGH OUTPUT

3000K

4000K

3000K

4000K

3000K

4000K

3000K

4000K

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

571 - 580

818

852

1.381

1.439

1.697

1.767

3.286

3.423

851 - 860

1.091

1.136

2.071

2.158

2.545

2.650

4.929

5.149

1.131 - 1.140

1.454

1.514

2.762

2.879

3.394

3.535

6.572

6.846

1.271 - 1.280

1.636

1.704

3.107

3.238

3.818

3.977

7.394

7.702

1.411 - 1.420

1.818

1.893

3.452

3.599

4.242

4.419

8.215

8.557

1.691 - 1.700

2.181

2.272

4.143

4.318

5.090

5.303

9.858

10.268

2.251 - 2.260

2.908

3.028

5.524

5.756

6.788

7.070

13.144

13.692

2.531 - 2.540

3.272

3.408

6.214

6.475

7.636

7.954

14.788

15.404

2.812 - 2.821

3.636

3.786

6.904

7.198

8.484

8.838

16.430

17.114

3.372 - 3.381

4.362

4.544

8.286

8.636

10.180

10.606

19.716

20.536

3.792 - 3.801

4.908

5.112

9.322

9.715

11.452

11.932

22.180

23.103

CRI90 LÄNGE

DIRECT › LOW OUTPUT

LONGEUR mm

DIRECT › HIGH OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT I INDIRECT › HIGH OUTPUT

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

664

707

737

1.154

1.194

1.264

1.378

1.467

1.529

2.670

2.841

2.960

LENGTH

571 - 580 851 - 860

886

942

983

1.731

1.791

1.896

2.067

2.200

2.293

4.005

4.261

4.440

1.131 - 1.140

1.181

1.257

1.310

2.309

2.388

2.529

2.757

2.934

3.058

5.340

5.682

5.921

1.271 - 1.280

1.329

1.414

1.474

2.597

2.687

2.845

3.102

3.301

3.440

6.008

6.393

6.662

1.411 - 1.420

1.477

1.571

1.638

2.886

2.985

3.161

3.446

3.667

3.822

6.675

7.102

7.401

1.691 - 1.700

1.772

1.885

1.965

3.463

3.582

3.793

4.135

4.400

4.586

8.010

8.522

8.881

2.251 - 2.260

2.362

2.514

2.620

4.618

4.776

5.058

5.514

5.868

6.116

10.680

11.364

11.842

2.531 - 2.540

2.658

2.828

2.948

5.194

5.374

5.690

6.204

6.602

6.880

12.016

12.786

13.324

2.812 - 2.821

2.954

3.142

3.276

5.772

5.970

6.322

6.892

7.334

7.644

13.350

14.204

14.802

3.372 - 3.381

3.544

3.770

3.930

6.926

7.164

7.586

8.270

8.800

9.172

16.020

17.044

17.762

3.792 - 3.801

3.987

4.242

4.422

7.792

8.059

8.534

9.304

9.900

10.318

18.022

19.174

19.982

OPAL U-COVER CRI80 LÄNGE LENGTH LONGEUR mm

OPAL U-COVER CRI90

DIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT › HIGH OUTPUT

DIRECT › LOW OUTPUT

DIRECT › HIGH OUTPUT

3000K

4000K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

2700K

3000K

4000K

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

571 - 580

753

785

1.432

1.492

612

652

679

1.190

1.230

1.290

851 - 860

1.130

1.177

2.148

2.238

919

978

1.019

1.785

1.846

1.935

1.131 - 1.140

1.507

1.570

2.864

2.984

1.225

1.304

1.358

2.381

2.461

2.581

1.271 - 1.280

1.696

1.767

3.222

3.357

1.378

1.467

1.528

2.679

2.769

2.904

1.411 - 1.420

1.884

1.962

3.580

3.730

1.531

1.630

1.697

2.976

3.076

3.226

1.691 - 1.700

2.260

2.355

4.296

4.476

1.837

1.956

2.037

3.571

3.691

3.871

2.251 - 2.260

3.014

3.140

5.728

5.968

2.450

2.608

2.716

4.762

4.922

5.162

2.531 - 2.540

3.392

3.534

6.444

6.714

2.756

2.934

3.056

5.358

5.538

5.808

2.812 - 2.821

3.768

3.924

7.160

7.460

3.062

3.260

3.394

5.952

6.152

6.452

3.372 - 3.381

4.520

4.710

8.592

8.952

3.674

3.912

4.074

7.142

7.382

7.742

3.792 - 3.801

5.085

5.299

9.666

10.071

4.133

4.401

4.583

8.035

8.304

8. 710

Professional Light

LINES

27

FARBVARIABILITÄT I GEHÄUSEFARBEN NACH RAL COLOUR VARIABILITY I RAL HOUSING COLOURS VARIABILITÉ DES COULEURS I COULEURS DU BOÎTIER RAL

Standardfarbe default colour couleur par défaut

9006

silber feinstruktur matt RAL 9006 silver fine structure matt RAL 9006 argent structure fine mate RAL 9006

9005

schwarz feinstruktur matt RAL 9005 black fine structure matt RAL 9005 noir structure fine mate RAL 9005

9016

weiß feinstruktur matt RAL 9016 white fine structure matt RAL 9016 blanc structure fine mate RAL 9016

28

LINES

Professional Light

RAL-Farbe nach Wahl auf Anfrage RAL colour of your choice on demand couleur RAL de votre choix sur demande

1001

1003

1004

1013

1014

1015

1016

1018

1019

1021

1023

1035

1036

2000

2001

2003

2008

2009

3000

3002

3003

3009

3011

3013

3016

3018

3020

3031

3032

3033

4005

4010

4011

4012

5002

5004

5010

5012

5013

5018

5023

5024

5025

5026

6013

6014

6017

6018

6019

6027

6034

7001

7004

7006

7011

7012

7013

7015

7016

7021

7022

7024

7030

7031

7032

7035

7037

7038

7039

7043

7044

7047

7048

8003

8011

8012

8016

8017

8019

8024

8028

Professional Light

8029

9001

9003

9011

9017

9022

5018

EGLO colour RAL 5018 EGLO colour RAL 5018 EGLO colour RAL 5018

LINES

29

MODERNE & FLEXIBLE FERTIGUNG MODERN & FLEXIBLE PRODUCTION UNE PRODUCTION MODERNE ET FLEXIBLE

EGLO Professional Produkte werden in unserem hochmodernen Werk in Ungarn – MADE IN EUROPE – gefertigt. Wir sind – im Gegensatz zu den meisten unserer Konkurrenten – noch Hersteller und nicht nur reiner Händler. Wir können daher recht kurzfristig auf die Produktion Einfluss nehmen und so mit maximaler Flexibilität ihre „individuellen“ Produkte zum Top Preis-/Leistungsverhältnis massgeschneidert für Sie realisieren.

Sie erhalten daher bei EGLO Professional ein qualitativ entsprechend hochwertiges und auch lichttechnisch ausgereiftes Produkt zu einem Top Preis-/Leistungsverhältnis.

Der sehr tiefe Eigenfertigungsgrad mit eigener Metallbearbeitung, Laserschnittanlagen, hochmoderner Pulverbeschichtungsanlage, großformatigem Drucker für unterschiedlichste Materialien, eigene Verpackungsherstellung und aufwendigen Arbeitsschritten wie Handbemalung oder „Blattvergoldung“, ermöglicht uns ein Maximum an Flexibilität!

Der Einsatz von LED‘s höchster Güte und Effizienz erzielt sehr hohe Lichtausbeuten bei hoher Lebensdauer und führt zu erheblichen Energie- und Wartungskosteneinsparungen.

So erzielen wir bei manchen Leuchten eine Nettolichtausbeute von bis zu 155lm/Watt.

30

LINES

EGLO Professional products are manufactured in our state-of-the-art factory in Hungary - MADE IN EUROPE. Unlike most of our competitors, we still manufacture our own products and are not just a trader. This means that we can modify production processes at very short notice and thus realise your individually customised products with maximum flexibility at unbeatable price/performance ratios.

Les produits EGLO Professional sont fabriqués dans notre usine ultra-moderne de Hongrie – MADE IN EUROPE. Contrairement à la plupart de nos concurrents, nous sommes encore fabricants, et non uniquement revendeurs. Nous pouvons donc adapter la production rapidement et ainsi réaliser pour vous des produits « personnalisés » sur mesure avec un rapport qualité-prix imbattable et une flexibilité maximale.

With EGLO Professional, you will therefore be receiving high-quality products made with sophisticated lighting technology at an unbeatable price/ performance ratio.

Avec EGLO Professional, vous obtenez donc un produit haut de gamme et à la pointe de la technologie dans le domaine de l’éclairage pour un rapport qualité-prix inégalé.

Our very high degree of in-house production using our own metalworking facilities, laser-cutting equipment, ultra-modern powder coating plant, large-format printer for a wide range of materials, and our own packaging production, and complex operations such as hand-painting our products or applying gold leaf ensure maximum flexibility!

Le niveau très élevé de fabrication en interne avec transformation du métal, découpe laser, installation de thermolaquage, impression grand format pour différents matériaux, fabrication d’emballages internes et certaines tâches très exigeantes comme la peinture à la main ou la pose de feuilles d’or, nous permet d’atteindre une flexibilité maximale !

By using premium quality and top efficiency LEDs, we can achieve very high luminous efficiencies with a long service life, resulting in considerable savings in energy and maintenance costs.

For example, some of our luminaires achieve a net luminous efficacy of up to 155lm/Watt.

L’utilisation de LED de qualité extrêmement efficientes permet d’obtenir un rendement lumineux très élevé et une longue durée de vie, ce qui entraîne des économies significatives sur les coûts d’énergie et de maintenance.

Sur la plupart de nos luminaires, nous atteignons ainsi un rendement lumineux net de jusqu’à 155 lm/Watt.

Professional Light

Produktionstandort in Ungarn Production site in Hungary Site de production en Hongrie

Unsere Betriebsgeräte stammen von renommierten europäischen Herstellern.

Most of our operating devices are from highly reputable European manufacturers.

Nos systèmes de commande proviennent de fabricants européens renommés.

Durch unser hauseigenes Labor mit eigener lichttechnischer Messanlage/Ulbrichtkugel, Lebensdauermessungen, Feuchtraum- und Temperatursimulationen, können wir die technische und qualitative Sicherheit unserer Produkte bestmöglich gewährleisten.

We conduct our own service life measurements, damp room simulations and temperature simulations in our in-house laboratory, which is equipped with its own photometric measuring system/Ulbricht sphere, thus enabling us to guarantee the technical safety and consistent quality of our products.

Grâce à notre laboratoire interne doté de sa propre installation de mesure du rendement photométrique/sphère intégratrice, de dispositifs de mesure de la durée de vie et de systèmes de simulation de pièce humide et de températures, nous en sommes en mesure d’assurer la sécurité technique et qualitative de nos produits jusqu’au plus haut niveau.

Durch die Verwendung dieser hochwertigen Bauteile und die professionelle Eigenfertigung, können wir 5 Jahre Garantie auf unsere EGLO Professional Artikeln gewähren.

Auf Anfrage sind wir daher in der Lage jegliche „Sonderausführungen“ (vor allem auch in ihren Wunschfarben) -von Einzelstücken über Kleinserien bis zu Großserien- anzubieten und zu fertigen.

Professional Light

Thanks to the use of these high-quality components and our professional in-house production, we are proud to offer a 5-year warranty on all our EGLO Professional products.

We can offer and produce all kinds of special designs (especially in the colours of your choice) from single items to small batches to large series - on request.

En ayant recours à des pièces haut de gamme et à une fabrication professionnelle en interne, nous pouvons offrir une garantie de 5 ans sur nos articles EGLO Professional.

Sur demande, nous sommes donc en mesure de proposer et fabriquer toutes sortes de « versions spéciales » (notamment dans la couleur de votre choix), des pièces uniques aux grandes séries en passant par les petites séries.

LINES

31

LEGENDE I PIKTOGRAMME LEGEND I PICTOGRAMS LÉGENDE I PICTOGRAMMES

FASSUNGEN SOCKETS DOUILLES LED

G4

G53

2G7

G5

GU5,3 / MR16

2G11

G9

GU10

2GX13

G10Q

GX53

E14

G13

GY6,35

E27

GX53 / LF75

R7s

belastbar in kg loadable in kg chargeable en kg

schwenkbar swiveling tournant

inkl. Batterie incl. battery incl. pile

Verpackungs- / Liefereinheit packaging / delivery unit unité d‘emballage / de livraison

Sprachsteuerung voice control commande vocale

Batteriespezifikationen battery specifications spécifications des piles

kürzbar shortable réductible

bemalbar paintable à peindre

Ausstrahlwinkel beam angle angle de rayonnement

Volt Voltage Voltage

FUNKTIONEN & KOMFORT FUNKTIONS & COMFORT FONCTIONS & COMFORT inkl. Akku incl. battery incl. pile

BATTERY

Watt

3 Stufen dimmbar über Schalter (100 % / 50 % / 25 %) 3 steps dimmable via switch (100% / 50% / 25%) 3 niveaux graduables par commutateur (100 % / 50 % / 25 %)

Colour Rendering Index

Gewicht (in kg) weight (in kg) poids (en kg)

Vergrößerung magnification grossissement

Ausschnitt (in mm) cutout (in mm) perçage du panneau (en mm)

drehbar rotatable rotatif

Ausschnitt (in mm) cutout (in mm) perçage du panneau (en mm)

Einbaubreite (in mm) installation width (in mm) largeur d‘installation (en mm)

Schaltzyklus switching cycle cycle de commutation

dimmbar dimmable graduable

Einbautiefe (in mm) Mounting Depth (in mm) Profondeur de montage (en mm)

Lebensdauer lifetimel durèe de vie

nicht dimmbar not dimmable ne pas graduable

Die Lichtverteilungskurve zum betreffenden Artikel kann angefordert werden The light distribution curve for the respective article can be requested La courbe de répartition de la lumière pour l‘article correspondant peut être demandée

vereinheitlichte Blendungsbewertung unified Glare Rating dÉvaluation unifiée de l‘éblouissement

Eckmontage möglich corner mount possible montage en coin possible

austauschbare LED replaceable LED LED remplaçables

32

kg

LINES

WATT

SDCM

MacADAM Step

Professional Light

SCHALTER & SENSOREN SWITCHES & SENSORES INTERRUPTEUR & CAPTEURS inkl. Kabel & Stecker incl. cable & plug câble & connecteur inclus

Trittschalter pedal switch interrupteur à pied

Sensor sensor sensor

eingebauter Dimmer internal dimmer variateur intégré

Begehbar walkable marchant

Stecker Schweden swedish plug connecteur swede

Druckknopf button switch interrupteur de pression

Kabelschalter cable switch interrupteur à câble

„Touch me“ EIN/AUS „Touch me“ ON/OFF „Touch me“ ON/OFF

Funktionsschalter function switch interrupteur fonction

inkl. Kabel & Stecktransformator incl. cable & plug transformer câble & transformateur à prise

„Touch me“ EIN/AUS & Dimmen „Touch me“ ON/OFF & dimm „Touch me“ ON/OFF & graduable

Wippschalter rocker switch interrupteur à bascule

Fernbedienung remote controll télécommande

Zugschalter pull switch interrupteur à bascule

Trittdimmer pedal dimmer variateur à pied

Tag & Nacht Sensor Day & Night Sensor sensor jour & nuit

Zeitschaltuhr - automatisches Ein- & Ausschalten Timer - automatic on/off minuterie - peut être éteint et allumé automatiquement

SCHUTZGRAD PROTECTION RATING INDICE DE PROTECTION Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten.

Die erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.

IP20

The protection rating ensures the operational safety of luminaires.

The first number specifies the extent of the protection against the ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity protection grade. All luminaires in this catalogue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating is specified in the information box of the luminaire.

IP33

IP44

IP54

L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires. Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus élevé est indiqué dans l‘information d‘article.

IP65

IP67

SCHUTZKLASSE PROTECTION CLASS CLASSE DE PROTECTION Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.

The protection class indicates to what extent the lamp is protected against electric shock. All lamps in this catalogue are at least protected with the protection class 1 - a higher class is specified in the information box of the respective lamp.

Schutzklasse 1: Schutzerdung protection class 1: protective earthing classe de protection 1: prise de terre

Schutzklasse 2: Schutzisolierung protection class 2: protective insulation classe de protection 2: double isolation ou renforcée

La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est indiquée dans l‘information de la lampe.

Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung protection class 3: protective low voltage classe de protection 3: très basse tension de sécurité

LICHTFARBE & LUMEN LIGHT COLOUR & LUMEN COULEUR LUMINEUX & LUMEN

Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt, deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert, desto heller das Produkt.

Lichtstromangaben (Lumen) sind Platinen- bzw. Leuchtmittelwerte.

RGB RGB RGB

RGB+WW

RGB+NW

The colours of the LED are represented as pictogrammes (see below), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is quoted in lumen and describes the amount of light generated by the LED. The higher the value, the brighter is the lamp. Lumens are LED boards and are the light measurement value in bulbs.

RGB+TW

RGB + tunabel white RGB + tunabel white RGB + tunabel white

RGB + weiß RGB + white RGB + blanc

tunable white tunable white tunable white

RGB + warmweiß RGB + warmwhite RGB + blanc chaud

warmweiß warm white blanc chaud

RGB + kaltweiß RGB + coldwhite RGB + blanc froid

kaltweiß cold white blanc froid

RGB + neutralweiß RGB + neutralwhite RGB + blanc neutral

neutralweiß neutral white blanc neutre

Professional Light

Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse. Les lumens sont l’unité de mesure de l’intensité lumineuse des ampoules et des panneaux led integrés.

LINES

33

NOTES NOTIZEN NOTES

34

LINES

Professional Light

Professional Light

LINES

35

Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Produkte entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte mit dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Produkte mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB. Schutzklasse, IP) sind mit Symbol und Zahl bei der Produktfamilie ausgezeichnet. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden. Die Abbildungen sind 4C Drucke und können vom Original abweichen.

Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte können von der Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen Produktanwendungen entsprechen. EGLO übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung der Produkte und Produktinformationen.

Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA, Druck: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen - AUSTRIA Bilder: EGLO, Adobe Stock, istockphoto.com, Shutterstock All previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price changes and technical modifications are reserved. We deliver based on our terms of delivery and payment. Our products comply with the European light norm EN60598. Products with the ENEC test mark are conforming to the guide line 2006/95/EG. Products with additional safety remarks (e.g protection class, IP) are identified within the product family with the relevant symbol and number. The content of this catalogue is protected under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights reserved. Our specific written consent must be obtained before using any illustrations and texts. The pictures are 4C prints and may differ from the original.

The product pictures and ambiences in this catalogue can deviate from reality, and they do not necessarily concur with the usual application of the product. EGLO does not assume liability for the correctness, completeness or the application depiction of the products and/or the product information.

Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA, Print: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen - AUSTRIA Pictures: EGLO, Adobe Stock, istockphoto.com, Shutterstock Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des modèles et de changement de prix et de technique. Nous livrons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement. Nos produits sont conformes aux normes européennes EN 60598 et portent le marquage CE. Les produits portant la marque ENEC sont conformes à la Directive 2006/95/EG. Les produits portant d’autres indications de sécurité (par exemple classe de protection, IP) sont identifiés par le symbole et le nombre correspondants dans la famille de produits.

Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est interdite sans autorisation explicite par écrit préalable. Les images sont imprimées en 4C et peuvent différer de l‘original.

Les images des produits et les ambiances dans le catalogue peuvent dévier de la réalité et ne sont pas nécessairement en ligne avec l’usage habituel du produit. EGLO n’engage pas sa responsabilité sur la justesse des images et sur les informations relatives à l’usage pouvant être fait des produits.

Conception, maquette et composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA, Presse: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen - AUSTRIA Images: EGLO, Adobe Stock, istockphoto.com, Shutterstock 05-2022

36

LINES

Professional Light

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

W3379-0

EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 AT-6136 Pill Tel. +43 (0) 5242 6996 Fax +43 (0) 5242 6996-972 info@eglo.com www.eglo.com