Hurra es regnet!

AUSFLUGSZIELE

IEL & S P SP

NDER KI

HURRA, es regnet!

S FÜR AS

it Pmauli

1

#visitwoerthersee WOERTHERSEE.COM

Foto: © Bernhard Pichler-Koban/Velden Tourismus

AUSFLUGSZIELE 2

AUSFLUGSTIPPS, sollte einmal die Sonne nicht lachen

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER MIT PAULI

4

AUSFLUGSZIELE

6

EINKAUFSZENTREN, SHOPPINGMÖGLICHKEITEN

26

KINOS

28

GALERIEN, MUSEEN

34

KINDERSPIELPLÄTZE

42

WÖRTHERSEE PLUS CARD

Wörthersee-Rosental das ganze Jahr

Hinweise 

46

EVENTS/THEMEN

55

TIPPS UNSERER NACHBARREGIONEN

62

ALPE ADRIA TIPPS

63

Indoor

Outdoor

Erlebniswelt

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

mit Pauli

Hallo Kinder!

Ich bin Pauli, eine quietschfidele kleine Ente, stets gut gelaunt. Ich wohne im Wörthersee, bin aber sehr unternehmungslustig. Darum liebe ich Regentage! Die sind ideal für meine Entdeckungsreisen! Alles was ich dazu brauche, sind meine türkisen Gummistiefel und mein türkiser Regenschirm.

Habt ihr Lust mich zu begleiten? Dann zieht euch ordentlich an, schnappt euch diese Broschüre und noch einen funktionierenden Stift. Ich habe nicht nur viele lustige Geschichten für euch vorbereitet, sondern auch jede Menge cooler Rätsel und Fragen!

4

Viel Spaß Euer Pauli

Fröhlich pfeifend watschelt Pauli über Wiesen und Felder. „Guten Tag! Ist das nicht das perfekte Ausflugswetter?“, ruft er den Leuten unterwegs zu und winkt freundlich. Diese staunen nicht schlecht über den lustigen Entenjungen in Gummistiefel. „Oh, was ist das?“, will Pauli wissen, als er plötzlich vor einer riesigen Hecke steht. Der Eingang mit dem weißen Kieselweg sieht sehr einladend aus. „Das will ich mir einmal genauer ansehen“, beschließt er.

Pauli stellt seinen Regenschirm ab und watschelt los. „Okay, hier geht es nicht weiter“, überlegt er. „Hier aber auch nicht, und hier erst recht nicht!“ Pauli ist ratlos, immer wieder führt der Weg ins Nichts. „Hallo, ich bin Lotti!“ Plötzlich steht ein kleines, rothaariges Mädchen, mit lustigen Sommersprossen neben dem kleinen Entenjungen. „Wollen wir gemeinsam den Ausgang aus dem Labyrinth suchen?“, fragt das Mädchen. „Oh, hallo! Und, ja gerne! Übrigens, ich bin Pauli!“, sagt der kleine Entenjunge. Gemeinsam lachen und albern sie herum. Noch ein paar Mal verirren sie sich, ehe sie endlich den Ausgang erreichen. Pauli zeigt Lotti sogar seinen berühmten Watschelgang. „Da ist er ja, mein Regenschirm!“, ruft Pauli. „Danke für dieses tolle Erlebnis! Versprich mir, dass du mich am Wörthersee besuchen kommst.“ Das verspricht Lotti nur zu gerne. Dann schnappt sich Pauli seinen Regenschirm und watschelt davon.

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

TROPF, TROPF, TROPF!

Wie viele Farben hat ein Regenbogen?

I

Fünf

G

Sieben

M

Neun

5

AUSFLUGSZIELE

AUSFLUGSZIELE SO VIELE MÖGLICHKEITEN

Casino Velden

Kranzelbinder in Pörtschach

Velden | Region Wörthersee +43 (0) 4274 2064 täglich geöffnet

Velden | Region Wörthersee +43 (0) 4274 2064 täglich geöffnet

www.casinos.at/de/velden

www.kranzelbinder.at/erlebniswelten/ erlebniswelt-poertschach/

Der Biozitrusgarten – Botanisches Zentrum für Zitrusgewächse

Das Gerhard Porsche Automuseum

Faak am See | Region Villach +43 (0) 664 540 33 21 Montag bis Freitag: 10:00 bis 18:00 Uhr | Samstag: 10:00 bis 16:00 Uhr | Feiertags: 13:00 bis 17:00 Uhr

www.das-salvator.at

St. Salvator +43 (0) 4268 20100

Der Biozitrusgarten

www.zitrusgarten.at

Althofen | Region Mittelkärnten +43 (0) 664 1707136 Sonntag von Juli bis September 6

www.gurkthalbahn.at

Foto: © Zitrusgarten

Gurktalbahn

Pyramidenkogel

Klagenfurt +43 (0) 463 21194-0 März bis November täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr | Juli & August 09:00 bis 22:00 Uhr

AUSFLUGSZIELE

Minimundus – Die kleine Welt am Wörthersee – mit großer Indoor Erlebniswelt

www.minimundus.at

Modelleisenbahn Köttmannsdorf | Region Rosental +43 (0) 664 211 3605 www.carinzia.net

Pyramidenkogel Keutschach | Region Wörthersee +43 (0) 4273 2443 täglich geöffnet

Planetarium Klagenfurt +43 (0) 463 21700 täglich geöffnet www.planetarium-klagenfurt.at

Foto: © Martin Steinthaler

www.pyramidenkogel.info

7

+43 (0) 463 21155 täglich von April bis Oktober & Sonderfahrten, Adventsfahrten Schiffahrtsplan & Infos www.woertherseeschifffahrt.at Die Linien-Schifffahrt findet täglich von April bis Oktober statt, natürlich auch bei Regenwetter. Alle unsere Schiffe verfügen über ein überdachtes Unterdeck und bieten

8

dementsprechend geschützte Plätze an Bord.Auch Charterfahrten, Frühstücke am Linienschiff sowie die Themenfahrten, wie BBQ oder Brunch können selbstverständlich bei schlechtem Wetter gebucht und durchgeführt werden. Hier werden die Tische für unsere Gäste im Unterdeckbereich eingedeckt.

Sollte das Wetter spontan umschlagen, so können Regenschirme an Bord der Wörthersee Schiffe erworben werden, und einem Spaziergang an Land steht nichts mehr im Wege.

Foto: © Gert Steinthaler

AUSFLUGSZIELE

Wörthersee Schifffahrt Der Wörthersee zeigt sich bei jedem Wetter von seiner besonderen Seite

AUSFLUGSZIELE Foto: © Martin Steinthaler

Reptilienzoo Happ

Klagenfurt +43 (0) 463 23 4 25 Sommer 09:00 bis 18:00 Uhr | Winter 09:00 bis 17:00 Uhr www.reptilienzoo.at

Schaukraftwerk Forstsee Techelsberg | Region Wörthersee +43 (0) 463 525 5231 Ende April bis Oktober 10:00 bis 18:00 Uhr | Montag Ruhetag außer Juli & August www.kelag.at/corporate/schaukraftwerk-forstsee-849.htm

Rosentaler Dampfbummelzüge | Museum Historama Ferlach | Region Rosental +43 (0) 463 7403 68 +43 (0) 664 53019 33 www.nostalgiebahn.at Historama Foto: © Historama

Reptilienzoo Happ

9

AUSFLUGSZIELE

Schleppe Brau- und Brennwelt

Stadtpfarrturm Villach

Klagenfurt +43 (0) 463 42700 Anfang Mai bis Anfang September | Führung werktags um 10:30

Villach +43 (0) 4242 2053540 Mai bis Oktober (sonntags und an allen gesetzlichen Feiertagen geschlossen)

www.schleppe.at

Elli Riehl Puppenwelt Treffen | Region Villach +43 (0) 4248 2395 Mai bis Oktober täglich geöffnet www.elli-riehl-puppenwelt.at

Foto: © Helge Bauer

Stadtpfarrturm Klagenfurt

10

villach.at/stadt-erleben/museumder-stadt/stadtpfarrturm

Stadtpfarrturm Klagenfurt Klagenfurt +43 (0) 463 287 463 www.visitklagenfurt.at/de/ sehenswertes-und-ausfluege/ ausflugsziele/stadtpfarrturm/

AUSFLUGSZIELE

Terra Mystica und Terra Montana Bad Bleiberg | Region Villach +43 (0) 4244 22 55 ganzjährig geöffnet Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

www.terra-mystica.at

Zauberwald Rauschelesee 10000 m2 Spiel und Spaß +43 (0) 4273 2325 www.familienparadiesreichenhauser.eu Gustav Mahler Komponierhäuschen

Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

Zauberwald Rauschelesee

Gustav Mahler Komponierhäuschen Klagenfurt +43 (0) 463 537 5825 Mai bis Oktober Do bis So von 10:00 bis 13:00 Uhr

Craigher Chocolat Friesach | Region Mittelkärnten +43 (0) 4268/2295 www.craigher.com

11

AUSFLUGSZIELE

Katholische Kirchen Kärntens Stifts- und Kirchenbesichtigungen, Pfarren www.kath-kirche.kaernten.at

Burg Sommeregg Foltermuseum, Ritterspiele +43 (0) 4762 81391 www.sommeregg.at

Burg Taggenbrunn St. Veit | Region Mittelkärnten +43 (0) 4212 302 00 täglich ab 10:00 Uhr geöffnet

Launsdorf | Region Mittelkärnten +43 (0) 4213 2010

Foto: © Franz Gerdl

www.taggenbrunn.at

www.burg-hochosterwitz.com

Burg Taggenbrunn

Burg Hochosterwitz

12

AUSFLUGSZIELE

SPORT, SPASS UND BEWEGUNG

BoulderGarage St. Johann im Rosental | Region Rosental

Boulderama Klagenfurt +43 (0) 463 31 85 45 www.bouldergarage.at

Kletterhalle Villach Villach +43 (0) 4242 51180 www.kletterhallevillach.at

Foto: © Chris Rainer

www.bouldergarage.at

Kletterzentrum Boulderama

Bowling Arena/Cine City Klagenfurt +43 (0) 463 35 35 70-300 www.cinecity.at

Volume Bouldern Villach

VBowl Villach

Villach +43 (0) 660 95 333 36

Villach +43 (0) 4242 39891

www.volume.wtf

www.vbowl-villach-at

13

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER 14

PAULI IN DER BURG

„Uff! Geschafft! Das war ganz schön anstrengend. Immerhin musste ich durch 14 Burgtore durchmarschieren!“ Pauli keucht, als er endlich den Burghof erreicht. Seine Gummistiefel hat er längst ausgezogen.

Aber dafür konnte er seinen Regenschirm perfekt als Stock verwenden. „Oh, ist das herrlich! Und der wunderschöne Regenbogen dort hinten!“, ruft der kleine Entenjunge. „Diese Aussicht alleine sind die Strapazen wert!“ Pauli ist schon jetzt begeistert von seinem Ausflug. Aber nun will der kleine Entenjunge endlich die Burg von innen sehen. Er will wissen, wie die Ritter damals gelebt haben. „Magst du vielleicht einmal in eine Ritterrüstung schlüpfen?“, fragt Josef. Er ist für die Führungen zuständig. „Darf ich das denn?

Und passt sie mir überhaupt?“ Josef lacht: „Für dich mache ich eine

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

Ausnahme! Auch ich möchte einmal eine Ente in Ritterrüstung sehen. Und ja, du hast Glück! Zur damaligen Zeit waren die Leute eher klein!“ „Also dann, hinein in die Rüstung!“, ruft Pauli übermütig. „Uih! Ist die schwer!“, keucht Pauli, als er endlich in der passenden Rüstung steckt. „Und jetzt versuch einmal, dich zu bewegen!“, fordert ihn Josef auf. „Geht nicht! Ich kann die Füße nicht heben!“ Egal, wie sehr sich Pauli auch anstrengt, er kommt nicht vom Fleck. „Wahnsinn!

Und die Ritter haben damit auch noch gekämpft!“ Der kleine Entenjunge ist wirklich beeindruckt. Zum Abschluss zeigt Josef Pauli noch die Waffenkammer. Auch hier darf er die eine oder andere Waffe in die Hand nehmen. Paulis Augen strahlen als er wieder im Burghof steht: „Danke für diese tolle und interessante Führung! Jetzt habe ich noch mehr Respekt vor den Rittern!“, sagt Pauli ehrlich beeindruckt.

Dann schnappt er sich seine Gummistiefel und seinen Regenschirm und watschelt wieder den Burghügel hinab.

Welcher Schatten passt zu Ritter Pauli?

Wo liegt die Burg Hochosterwitz?

U

Hügel

W

Wüste

N

Gletscher

15

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

PAULI AN DER KLETTERWAND

„Wow, ist das hoch!“, ruft Pauli und reckt den Kopf in die Höhe. „Wie soll ich kleine Ente da hochklettern?“, überlegt der kleine Entenjunge. „Einfach nicht darüber nachdenken!“, lacht Klaus.

Er arbeitet schon viele Jahre hier in der Kletterhalle. Mit der Angst seiner Gäste kennt er sich bestens aus. „Entenfüße sind perfekt zum Klettern!“, sagt er. „Und ich sichere das Seil, an dem du hängst. Vertrau mir einfach!“ „Na gut, dann auf ins nächste Abenteuer!“, beschließt der kleine Entenjunge. „Grün…grau…blau…!“, ruft Klaus. So hantelt sich Pauli Griff für Griff die Kletterwand hoch. „Und während du kletterst, nicht hinuntersehen!“, bestimmt Klaus.

Tapfer schafft es der kleine Entenjunge bis ganz nach oben. „Und wie komme ich jetzt wieder herunter?“, ruft Pauli etwas nervös. Klaus lacht: „Hinunter geht es von alleine. Du musst einfach springen und dich fallenlassen!“ „Na bravo! Also, Augen zu und hinunter!“, beschließt der kleine Entenjunge. „Juchu! Geschafft!“, ruft er, als er wieder den Boden unter seinen Entenfüßen spürt. „Großartig gemacht, Pauli! Wirklich!“, lobt Klaus den kleinen Entenjungen und klopft ihm auf die Schultern. „Danke für deine Unterstützung! Es war wirklich ein fantastisches Erlebnis, aber ich bin froh, wieder am Boden zu sein!“, sagt Pauli erleichtert. Dann tauscht er Kletterschuhe gegen Gummistiefel, schnappt sich seinen Regenschirm und watschelt, mit etwas zittrigen Knien, davon.

16

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

Finde die passenden Griffe!

Welche Ausrüstung ist beim Klettern sehr wichtig?

T

Sicherungsseil

S

Abschleppseil

Y

Springschnur

17

Villach +43 (0) 650 521 08 762 Montag Ruhetag

Foto: © Gert Perauer

AUSFLUGSZIELE

JumpzoneX

www.jumpezonex.com

Jumpworld.ONE

Jump Dome

Jump World ONE

Klagenfurt +43 (0) 664 926 9377 täglich geöffnet

Klagenfurt +43 (0) 463 20850203 www.jumpword.one

www.jumpezonex.com

Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

Jump Dome

Planet Lollipop große Spielwelt im Einkaufszentrum ATRIO | Region Villach +43 (0) 664 815 936 Montag bis Freitag von 13:00 bis 19:30 Uhr | Samstag 09:00 bis 18:00 Uhr www.planet-lollipop.at/de/atrio

Kartbahn Rosental Feistritz/Rosental | Region Rosental +43 (0) 676 42 11 880 täglich geöffnet 18

www.kartbahn-rosental.at

St. Margareten im Rosental | Region Rosental +43 (0) 660 443 0332 Zur Zeit: Mi, Do, Sa, So jeweils ab 13:00 Uhr Wegen der begrenzten Kapazität ist eine Terminreservierung erforderlich www.expi.at

Kegelbahnen Gaggl Velden am Wörthersee +43 (0) 4274 7346 www.facebook.com/gasthausgaggl/

AUSFLUGSZIELE

EXPI hands on Science Center

Lazer Live Action Gaming Kärnten Liebenfels +43 (0) 676 9433003 www.lazer.at

Foto: © Franz Gerdl

Expi

19

AUSFLUGSZIELE

WISSENSWERTES, ERLEBNIS Bunkermuseum Wurzenpass +43 (0) 664 2226423 www.bunkermuseum.at

Nostalgiebahnen Kärnten Eisenbahn, Schifffahrt, Museen, Straßenbahnen, Oldtimerbusse +43 (0) 664 5301933 www.nostalgiebahn.at

Nimmerland Eltern-Kind Café Klagenfurt gemütliches Café mit einer gestalteten Ministadt mit unterschiedlichen Spielbereichen +43 (0) 665 65332 833 www.nimmerlandcafe-klagenfurt.at

Riddle Room – der Escape Room in Klagenfurt Klagenfurt +43 (0) 660 7012 111 www.riddleroom.at

Foto: © Michael Geringer

Nostalgiebahnen Kärnten

20

AUSFLUGSZIELE

Exit the room Klagenfurt +43 (0) 316 232240 www.exittheroom.at

wissens.wert.welt Mitmach-Museum in Klagenfurt für alle ab 5 Jahren mit wechselnden Erlebnisausstellungen +43 (0) 664 6202044 www.wissenwertwelt.at

Rosegg | Region Rosental +43 (0) 4274 3009 Tierpark: März bis Anfang November 09:00 bis 18:00 Uhr Labyrinth: Mai bis Oktober 10:00 bis 18:00 Uhr | Montag Ruhetag außer Juli & August www.rosegg.at

Foto: © Tierpark Rosegg

Tierpark & Labyrinth Rosegg

Der Bankdirektor vom Tierpark Rosegg

Forellenhof Jorde

OeOroMa GmbH Liebenfels +43 (0) 676 9433003

Viktring / Klagenfurt Fischzucht & Angeln für die ganze Familie Öffnungszeiten Donnerstag bis Sonntag 10:00 bis 18:00 Uhr +43 (0) 463 281754

dungeon-escape.com

www.derjorde.com

Dungeon Escape Room - Kerkerflucht - DAS Adventure-Escape

21

Foto: © Burgbau Friesach

AUSFLUGSZIELE

Erlebnis Burgbau Friesach +43 (0) 4268221318 www.burgbau.at

Ponyhof Klipp Klapp - alles rund um’s Pony Ledenitzen | Region Villach +43 (0) 660 52 22 626 Nach telefonischer Voranmeldung

Erlebnis Burgbau Friesach

www.ponyhof-klippklapp.at

Ponyreiten am Falkihof

Reithalle Jäger

Velden | Region Wörthersee +43 (0) 664 450 5553 Nach telefonischer Voranmeldung

Köstenberg | Region Wörthersee +43 (0) 660 65 56 965 Nach telefonischer Voranmeldung

www.falkihof.at

www.gasthof-pension-jaeger.at

Reiterhof Schrittwieser Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

Reitspaß in der Region

22

Velden | Region Wörthersee +43 (0) 664 48 700 43 Nach telefonischer Voranmeldung www.reiterhof-schrittwieser.at

Wörthersee Alpakas Techelsberg / Wörthersee +43 (0) 664 5668272 nach telefonischer Termin­ vereinbarung www.wörthersee-alpakas.at

Hotel Balance Elemente Spa & Wellness

Kärnten Therme Warmbad Villach

Pörtschach | Region Wörthersee +43 (0) 4272 2479

Villach +43 (0) 4242 3001 2750 täglich geöffnet

www.balancehotel.at

AUSFLUGSZIELE

WASSERSPASS

www.kaerntentherme.com

Werzer’s Badehaus

www.badehaus.werzers.at

Day Spa - Wellness im Seepark Wörthersee Resort Klagenfurt +43 (0) 463 2044990

Hallenbad St. Veit

www.dasseepark.at

St. Veit | Region Mittelkärnten +43 (0) 4212 33160

Kärnten Therme Warmbad Villach

www.sv.or.at/freizeit/sport/ sportangebot/hallen-freibad/hallenbad

Falkensteiner Schlosshotel Velden Schlosspark 1, 9220 Velden +43 (0) 4274 520000 www.falkensteiner.com/schlosshotel-velden/wellness-spa/day-spa

Foto: © Mario Rabensteiner

Pörtschach | Region Wörthersee +43 (0) 4272 22 31

23

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER 24

PAULI IM HALLENBAD „Wollen diese Jungs schwimmen oder machen sie einen Ringkampf?“, fragt sich Pauli, der am Beckenrand steht und sich seinen Entenbauch vor lauter Lachen hält. Drei halbwüchsige Jungs versuchen, mit hektischen Arm- und Beinbewegungen, von einem Beckenrand zum anderen zu gelangen. „Hey du, gelbe Quietsche, Lust auf einen kleinen Wettkampf?“, ruft einer der Jungs. Pauli schaut sich um. „Ja! Du bist gemeint! Auslachen gilt nicht, nur besser machen!“, sagt der zweite Junge. „Na gut, wenn ihr meint! Aber wenn ich gewinne, dann will ich mit euch am Crazy River mit den Reifen fahren. Wegen meiner Größe gibt mir der Bademeister keinen Reifen!“, beschwert sich Pauli. „Abgemacht!“ Also klettert der kleine Entenjunge siegessicher auf sein Podest. Seelenruhig setzt er seine Taucherbrille auf. Was soll schon schiefgehen? Das Wasser ist sein Element! „Auf die Plätze, fertig, los!“, ruft einer der Zuseher, die sich mittlerweile um die kleine Gruppe versammelt haben. Lautlos aber unglaublich schnell gleitet Pauli durchs Wasser. Natürlich schlägt er die Jungs! „Wow! Unglaublich! So klein, aber schnell wie eine Rakete! Gratuliere!“ Die Jungs sind beeindruckt und klatschen mit dem Entenjungen ab. „Danke! Wenn ihr wollt, verrate ich euch nachher gerne ein paar Tricks! Aber erst will ich zu den Reifen!“, ruft Pauli. Und so verbringt er mit den drei Jungs noch ein paar lustige Stunden in der Therme. Müde aber glücklich tauscht Pauli danach Badehose gegen Gummistiefel, schnappt seinen Regenschirm und watschelt davon.

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

Welche Ente findet keinen Schwimmreifen?

Was ist eine beliebte Kinder-Attraktion der Kärnten Therme?

U

Thermalbecken

A

Sportbecken

E

Crazy River

25

EINKAUFSZENTREN, SHOPPINGMÖGLICHKEITEN

EINKAUFSZENTREN, SHOPPINGMÖGLICHKEITEN ATRIO Villach

City Arkaden Klagenfurt

Villach +43 (0) 4242 35256 Montag bis Samstag 09:00 bis 19:30

Klagenfurt +43 (0) 463 512091100 Montag bis Samstag 09:00 bis 19:30

www.atrio.at

www.city-arkaden-klagenfurt.at

Neukauf Villach

Südpark Shopping Center Klagenfurt

Villach +43 (0) 463 5035500 Montag bis Samstag 09:00 bis 18:30 www.neukauf.at

Klagenfurt +43 (0) 463 338190 Montag bis Samstag 09:00 bis 19:00 www.suedpark.at

VEZ Villach Villach +43 (0) 4242 58001 Montag bis Samstag von 09:00 bis 18:30 www.kauf-ein-at

Klagenfurt Outlets | Nike | Puma | G-Star Viktring | Region Klagenfurt Montag bis Samstag www.klagenfurt-outlets.at

Einkaufen am Wörthersee: 26

Viele heimische Handelsbetriebe bieten ein vielfältiges Angebot an Einkaufsmöglichkeiten rund um den Wörthersee.

Es ist für jeden etwas dabei – unsere Tourismusbüros informieren Sie gerne…

EINKAUFSZENTREN, SHOPPINGMÖGLICHKEITEN

Rund um den Wörthersee findet man einige tolle Boutiquen und Shoppingmöglichkeiten. Bummeln Sie durch die vielen Orte in der Region Wörthersee-Rosental, ob Geheimtipps, tolle Markengeschäfte in Velden, regionale Produzenten oder Genussläden…

Holen Sie sich ihr Urlaubsfeeling

sh

op

.w o e r t h e r s e e

. co

m

Foto: © Petra Nestelbacher

27

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER 28

PAULI BEIM SHOPPING Einen bunten Ball für Emma, eine coole Kappe für Tom, ein hipper Hut für Timmy, eine glitzernde Tasche für Carola! Das sollte passen! Pauli steht, vollbepackt mit Einkaufstaschen, im Einkaufszentrum und ist sehr zufrieden mit der Auswahl seiner Geschenke für seine Freunde. „Aber mir fehlt noch ein Geschenk für Bella!“ Pauli runzelt die Stirn. „Wenn ich nur wüsste, womit ich ihr eine Freude machen könnte!“ „Na, du! Kann ich dir vielleicht helfen? Du siehst so ratlos aus?“ Eine nette junge Verkäuferin lächelt Pauli freundlich an. „Ich bin übrigens Corinna!“ „Naja, ich weiß nicht so recht!“, murmelt der kleine Entenjunge. „Ich suche noch ein Geschenk für eine ganz besondere Freundin!“ „Hm! Vielleicht Schokolade?“, überlegt Corinna. Pauli schüttelt den Kopf. „Eine hübsche Kette?“, schlägt Corinna vor. „Nein, so etwas mag Bella gar nicht!“, sagt Pauli. „Badeperlen gehen auch nicht?“, lacht Corinna. „Oje, nein!

Ein Schaumbad im Wörthersee, das wäre eine Katastrophe!“ Pauli verdreht die Augen. „Wie wäre es mit einem Buch?“ Der kleine Entenjunge schlägt sich auf den Kopf: „Natürlich! Darauf hätte ich aber selber kommen müssen! Bella ist eine richtige Leseratte! Du bist die Beste, Corinna!“, ruft Pauli. „Gerne geschehen!

Mach’s gut!“, ruft diese. Schnell packt Pauli seine Einkaufstaschen in seinen Einkaufswagen und eilt in den nächsten Buchladen.

Bald darauf hat er das perfekte Buch gefunden – Sagen aus Kärnten!

Glücklich packt Pauli seine Einkaufstaschen, seine Gummistiefel und seinen Regenschirm und watschelt davon.

G

O

E

H

U

T

J

W

M

B

B

D

J

N

U

A

J

N

N

A

W

B

N

M

D

T

G

L

L

P

U

S

T

D

A

L

R

L

F

C

Q

K

T

S

R

M

P

Q

H

F

A

J

C

T

S

W

F

L

P

P

W

H

B

T

A

G

B

E

P

V

E

P

P

B

K

O

S

E

Q

F

H

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

Finde die versteckten Wörther: Ball, Kappe, Hut, Tasche, Buch

Laut einer Sage entstand der Wörthersee, weil das Wörthersee Mandl was öffnete?

M

Fenster

L

Fass

D

Weinflasche

29

KINOS

KINOS

Cine City Klagenfurt

Volkskino Klagenfurt

Klagenfurt +43 (0) 463 35 35 70-130

Klagenfurt + 43 (0)463 319880

www.cinecity.at

www.volkskino.net

30

Foto: © Minimundus-Weichselbraun

4D Kinoerlebnis Minimundus

KINOS

Stadtkino Villach

Cineplexx Villach

Villach + 43 (0) 4242 27000 www.cineplexx.at/center/ stadtkino-villach/

Wulfenia Kino Klagenfurt +43 (0) 463 222881

Cineplexx Villach Villach +43 (0) 4242 31330 www.cineplexx.at/center/ cineplexx-villach/

Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

www.wulfeniakino.at

31

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER 32

PAULI IM KINO

„Oh, wie gemütlich!“, ruft Pauli und lässt sich mit einem tiefen Seufzer in den großen, gepolsterten Stuhl fallen. Nach dem vielen Herumlaufen freuen sich seine kleinen Entenfüße über die Pause. Seine Gummistiefel verstaut er sorgsam unter seinem Stuhl. „Aber was mache ich damit?“, überlegt er. In der einen Hand hält er eine Tüte Popcorn, in der anderen einen großen Eistee. „Du bist doch eine Ente, oder? Aber warum bist du nicht im See?“, fragt der kleine Junge neben ihm neugierig. „Jonas, benimm dich!“, tadelt ihn seine Mutter. „Ja, ich bin Pauli, ein kleiner Entenjunge und ich lebe im Wörthersee!“, lacht Pauli. „Aber an Regentagen erkunde ich gerne die Umgebung. Und so bin ich heute im Kino gelandet!“ „Schau, da kannst du dein Getränk hineinstellen!“, sagt Jonas‘ Mama leise. Dann wird es dunkel im Kinosaal. „Es geht los!“, ruft Jonas. „Ihr müsst noch eure Brillen aufsetzen!“, flüstert Jonas´ Mama.

Stimmt, das ist ja ein 3D Film, hat die nette Dame an der Kinokassa erklärt. „Ich bin schon gespannt, wie das funktioniert?“, überlegt Pauli. „Wow! Hey! Hilfe!“, ruft Pauli laut und hält sich erschrocken den Mund

zu. Durch die 3D Brille scheinen die Figuren von der Leinwand zu springen und direkt auf Pauli zuzulaufen. Der kleine Entenjunge ist fasziniert und starrt gebannt auf die Leinwand. „Falls du dein Popcorn nicht magst, ich esse es gerne!“, flüstert Jonas. Darauf hat Pauli völlig vergessen. „Komm, wir teilen!“, zwinkert er Jonas zu.

Gemeinsam verspeisen sie das restliche Popcorn und lachen, bis ihnen ihre Bäuchlein weh tun. „Das war großartig!“, ruft Pauli. „Vergiss deine Gummistiefel nicht!“, erinnert ihn Jonas´ Mama. „Mache ich!“, ruft der kleine Entenjunge. Dann schnappt er sich noch seinen Regenschirm und watschelt davon.

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

Finde die fünf Unterschiede!

Welches ist das größte Kino in Villach?

A

Cineplexx

I

CineCity

E

Stadtkino

33

GALERIEN, MUSEEN

GALERIEN UND MUSEEN Stadtgalerie Klagenfurt

ZUGängliche Kunst Galerie

Klagenfurt +43 (0) 463 5375545 Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00

Pörtschach / Bahnhof Öffnungszeiten bei Ausstellungen: jeweils Donnerstag bis Sonntag: 10:00 bis 18:00 Uhr +43 (0) 664 1549388

www.stadtgalerie.net

www.zugaenglichekunst.at

Galerie 59 Klagenfurt +43 (0) 664 823 933 2 www.galerie59.com

Galerie Magnet im Palais Fugger Klagenfurt Tel. +43 (0) 650 71 72 015 Öffnungszeiten nur gültig bei Ausstellungen | Mittwoch-Freitag 14:00 bis 18:00 | Samstag 11:00 bis 14:00 34

www.galerie-magnet.at

Galerie 3 – Galerie für zeitgenössische Kunst Velden & Klagenfurt +43 (0) 650 31955 91 www.galerie3.com

Galerie Schloss Damtschach Damtschach | Region Villach geöffnet während der Ausstellungen +43 (0) 699 12 707 488 www.damtschach.at

Feistritz im Rosental +43 (0) 676 3009360

Kunsthaus Sudhaus Villach +43 (0) 676 84 88 66 504

Galerie Walker – Schloß Ebenau

Kunstbahnhof Wörthersee

Weizelsdorf | Region Rosental +43 (0) 664 3453280

Velden am Wörthersee +43 (0) 664 9262926

www.galerie-walker.at

www.kunstbahnhofwoerthersee.at

GALERIEN, MUSEEN

Galerie im historischen Kraigher Haus

Foto: © Fritz-Press

Stadtgalerie Klagenfurt

35

GALERIEN, MUSEEN

Auer von Welsbach Museum Althofen | Region Kärnten Mitte +43 (0) 4262 4335 Voranmeldung www.auer-von-welsbach-museum.at

Büchsenmacherund Jagdmuseum Schloss Ferlach | Region Rosental +43 (0) 4227 4920 Mai bis Oktober www.jagdmuseum-ferlach.at

Bergbaumuseum

Burgmuseum Hochosterwitz

Klagenfurt +43 (0) 463 5375230

Launsdorf | Region Kärnten Mitte +43 (0) 4213 2010 oder +43 (0) 4213 20200 ganzjährig geöffnet

www.bergbaumuseum-klagenfurt.at

Brauchtumsmuseum Metnitz

www.burg-hochosterwitz.com

Metnitz | Region Kärnten Mitte +43 (0) 4267 622

Carnica Bienen Erlebnismuseum

Metnitzer Brauchtumsmuseum Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

Kirschentheuer | Region Rosental +43 (0) 676 820 52 150 oder +43 (0) 650 23100 78 Juni, September Samstag & Sonntag, Feiertage | Juli und August: Dienstag bis Sonntag 13-18 Uhr www.bienenmuseum.net

Eboardmuseum Klagenfurt +43 (0) 699 19 144 180 Montag bis Freitag von 14:00 bis 19:00 Uhr Samstag bitte um Voranmeldung 36

www.eboardmuseum.com

GALERIEN, MUSEEN Foto: © Peter Just

Büchsenmacher- und Jagdmuseum

Heinrich Harrer Museum Hüttenberg | Region Mittelkärnten +43 (0) 4263 8108 20 Mai bis Oktober

Historama Ferlach / Rosental +43 (0) 463 740368 +43 (0) 664 5301933

Kärntner Landesmuseum „Rudolfinum” Klagenfurt +(0) 50 536 30599

Karolinger Museum Moosburg | Region Wörthersee Mitte Juni bis Mitte September | Mo bis Sa 10:00 bis 12:00 & 15:30 bis 18:30 Uhr | So 10:00 bis 12:00 Uhr

37

Rosegg-Frög Rosental +43 (0) 676 842350205 www.keltenwelt.at

Koschat Museum Klagenfurt +43 (0) 463 599 633 Mitte Mai bis 10. Oktober | Dienstag bis Donnerstag von 10:00 bis 12:00 Uhr

Museum Moderner Kunst Klagenfurt +43 (0) 50 536 34112 Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 18:00 Uhr | Donnerstag 10:00 bis 20:00 Uhr www.mmkk.ktn.gv.at

Musil Museum Robert Musil Literatur Museum +43 (0) 463 501429 Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr 38

www.musilmuseum.at

Foto: © Robert-Musil-Literatur-Museum

GALERIEN, MUSEEN

Keltenwelt Frög

Robert-Musil-Literatur-Museum

Museum der Stadt Villach Villach +43 (0) 4242 205 3500 Mai bis Oktober

Villacher Radio- und Uhren Fahrzeugmuseum Zauchen bei Villach +43 (0) 4242 25530 ganzjährig täglich geöffnet www.oldtimermuseum.at

Museum St.Veit St. Veit | Region Mittelkärnten +43 (0) 4212 5555-64 www.museum-stveit.at

Totentanzmusem

Treffen bei Villach +43 (0) 650 3800465

Metnitz | Region Mittelkärnten +43 (0) 664 87 51 797 Mai bis 15. Oktober | 10:00 bis 12:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr | Montag Ruhetag

www.pilzmuseum.at

Robert-Musil-Literaturmuseum Klagenfurt +43 (0) 463 501 429 Mo bis Fr 10:00 bis 17:00 Uhr

www.totentanz.eu/museum.html

www.musilmuseum.at

Verkehrsmuseum

GALERIEN, MUSEEN

Pilz Museum

St. Veit | Region Mittelkärnten +43 (0) 4212 5555-64 Mai bis September

Stadtmuseum am Petersberg Friesach | Region Mittelkärnten +43 (0) 4268 22 13-40 Mai bis September | Mi bis So von 11:00 bis 17:00 Uhr

www.verkehrsmuseum-stveit.at

Volkskundliche Sammlung auf Schloss Straßburg Foto: © Landesmuseum Kärnten

Wappensaal im Landhaus

Straßburg | Region Mittelkärnten +43 (0) 670 553 63 05 Mai bis September

Wappensaal im Landhaus Klagenfurt + 43 (0) 463 57757-215 ganzjährig geöffnet

39

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER 40

PAULI IN DER GALERIE

„EntenArt by Pauli! Ja, der Name gefällt mir für meine Bilder!“, ruft Pauli. Aber sonst ist er so gar nicht zufrieden mit seinem Kunstwerk.

Er betrachtet es, schüttelt den Kopf und seufzt. „Etwas fehlt! Wenn ich bloß wüsste was!“ Pauli schaut ratlos auf seine Staffelei. „Leonardo konnte das viel besser!“, seufzt der kleine Entenjunge. „Aber Pauli, es ist kein Meister vom Himmel gefallen! Auch Leonardo musste üben und nochmals üben!“, sagt Babsi, die Leiterin der Malwerkstatt. „Ich finde dein Werk wunderschön!“, ermuntert sie Pauli. Pauli strahlt die junge Künstlerin an. Er liebt Babsis Malkurse. Sie lässt ihren Nachwuchstalenten jede künstlerische Freiheit.

Seit Pauli sämtliche Galerien um den Wörthersee besucht hat, ist er besessen von der Malerei. Viele Stunden verbringt er in Babsis Atelier. Sein großer Traum ist eine eigene Ausstellung. „Weißt du, Pauli, ich denke, dein Bild passt ganz wunderbar in meine Osterausstellung! Würdest du es mir dafür leihen?“, fragt Babsi. Pauli reißt seine Augen auf! „Mein Bild in einer Ausstellung? Wirklich?“ „Ja und bestimmt kommt bis dahin noch das eine oder andere Bild dazu, oder?“, fragt die Künstlerin augenzwinkernd. „Immerhin müssen wir die EntenArt by Pauli doch bekannt machen, oder?“ Der kleine Entenjunge kann sein Glück kaum fassen. Und jetzt weiß Pauli auch, was seinem Bild fehlt. „Ein Pinselstrich noch! So, fertig!“ Jetzt lächelt auch seine Mona Lisa. „Bis morgen, Babsi!“, ruft Pauli, packt seinen Regenschirm und seine Gummistiefel und watschelt davon.

A

Carnica Bienenmuseum

E

Eboardmuseum in Klagenfurt

U

Louvre in Paris

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

In welchem berühmten Museum hängt die echte Mona Lisa?

Zahlenbild

41

Europapark in Klagenfurt Rund 22 Hektar umfasst der Europapark in Klagenfurt, er ist eine der größten Parkanlagen Österreichs und ein beliebter Nah-Erholungsort für Menschen jeden Alters. Der Park umfasst Gartenkunst und viele kostenlose Freizeiteinrichtungen wie Freiluft Schach.

Er ist der größte Kinderspielplatz Klagenfurts mit Spielgeräten für jedes Alter und jede Entwicklungsphase.

Mit einem Beach-Volleyball-Platz, Skatepark mit Halfpipe, Minirampe und vielen anderen Geräten und Outdoor-Trainingspark mit Einbindung von Koordinations- und Balancegeräten bietet er für jede Altersgruppe etwas.

42

Spielparadies für Kinder am Rauschelesee Der Erlebnis Spielplatz entworfen von der Kinderspielplatz Designerin Michaela Fink. Da muss man bzw.

Kind einfach hin: Pfahlbaudorf, Naturbeobachtungsstation und Bewegungsarena. Du findest ein unvergleichliches Ambiente im Natur-Erlebnis-Spielplatz im Familienstrandbad Rauschelesee Spielplatz am Kreuzbergl Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

KINDERSPIELPLÄTZE

KINDERSPIELPLÄTZE AM WÖRTHERSEE

Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

Direkt an der Seepromenade begeistern die bunten Spielgeräte große und kleine Kinder. Es ist für viele Altersklassen ist eine Auswahl dabei.

Von der Schaukel über Rutsche bis hin zum Trampolin. Zum Klettern und Toben perfekt. Fallschutzmatten sorgen am Spielplatz in Velden dafür, dass es bei Sprüngen oder Stürzen zu keinen Verletzungen kommt!

Außerdem findet man dort einen Wasserspielplatz mit der großen Spiellandschaft, ein Trampolin, ein Balanciernetz und ein Drehteller.

KINDERSPIELPLÄTZE

Kinderspielplatz im Kurpark Velden

Europapark

Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

Abwechslung bei einem der unterschiedlichen Spielplätze

Spielplatz Kaiser Arnulf Erlebniskinderspielplatz auf der Schlosswiese in Moosburg mit vielen abwechslungsreichen Sachen. Hier kann man auch prima Skateboarden und Basketball spielen. Außerdem gibt es hier eine Trinkwasserfontaine.

43

Spielplätze, auf denen die Kinder nach den Autofahrten so richtig Energie an der frischen Luft loswerden können. Egal worauf die Kinder Lust haben: Hier können sie klettern, malen oder spielen.

Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

KINDERSPIELPLÄTZE

Picky’s Kinderwelt bei der Marché-Mövenpick Raststätte Techelsberg

Sumsi Land in Pörtschach neben dem Promenadenbad in Pörtschach gibt es einen Spielplatz, der durch sein ausgefallenes Kletterangebot und die große Schaukel Familienspaß garantiert. Es ist ein wahrer Kletterparcour, der für Kinder jeden Alters die passende Kletterherausforderung bereithält.

Zauberwald Rauschelesee

44

Ein riesengroßer Abenteuerspielplatz (kostenlos) sowie ein Erlebniswald (mit Eintritt-Gebühr) Reauz 3, 9074 Keutschach www.familienparadies-reichenhauser.eu

Spielplatz am Pyramidenkogel

Am Pyramidenkogel in Keutschach findet KIND einen weitläufigen Spielplatz mit Verweilstationen und Unterhaltungsangebote – ein toller Platz zum Spielen und Toben.

Auch gut als Entschädigung für jene Kinder, die zu klein zum Rutschen auf der großen Rutsche sind. www.pyramidenkogel.info

Generationenpark Schiefling Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

Generationenpark Schiefling

Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

für Bewegungs- und Spielmöglichkeiten, Aufenthalts- und Verweilbereiche vom Kleinkind bis zum Erwachsenen. Die Verbindung von Spiel, Bewegung, Spaß, Abenteuer und Naturerfahrung bietet nicht nur die Chance einer sinnvollen Freizeitgestaltung, sondern fördern ganz konkret Gesundheit und Fitness, soziales Verhalten, inneres Gleichgewicht und die Wahrnehmung.

KINDERSPIELPLÄTZE

In Schiefling gibt es einen Generationenpark

45

WÖRTHERSEE PLUS CARD – WÖRTHERSEE-ROSENTAL DAS GANZE JAHR

WÖRTHERSEE PLUS CARD Die Gästekarte gilt für die drei Regionen Wörthersee-Rosental, Klagenfurt und Mittelkärnten. Unsere Gäste kommen somit in den Genuss von gratis Eintritten und Rabatten bis 50 % bei Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten in ganz Kärnten. Wie z.B. der Wörthersee Schifffahrt, dem Pyramidenkogel, der Burg Hochosterwitz, dem Reptilienzoo Happ, dem Museum Moderner Kunst Kärnten, dem Burgbau Friesach, der Tscheppaschlucht, der Lendcanaltramway, dem Büchsenmacher- und Jagdmuseum, usw.

Somit sparen Sie als Gast bei Ihrem Urlaub mit der Wörthersee Plus Card bares Geld, und dies nicht zu knapp! Holen Sie sich deswegen die Wörthersee Plus Card gleich direkt beim Check-In an der Rezeption Ihres Betriebes und sparen Sie den ganzen Urlaub lang!

Auch in der kalten Jahreszeit Wörthersee Plus Card – Winter

46

Im Folgenden finden Sie eine kurze Auflistung der wichtigsten Partner: kostenlose Benutzung bzw. freier Eintritt: • Wappensaal im Landhaus Klagenfurt • Gustav Mahler Komponierhäuschen • Robert Musil Literaturmuseum • 1 Strandbad Eintritt ab einem Aufenthalt von 3 Nächten • Ortsprogramme mit Wanderungen, Yoga, Kräuterführung, fit & fun • Alpen-Adria-Galerie • Sternwarte Klagenfurt

50 % Rabatt Partner: •V elden Schifffahrt •W örthersee Schiffahrt •M useum Moderner Kunst Kärnten •S tadtpfarrturm Klagenfurt •S tadtgalerie Klagenfurt 25 % Rabatt Partner: •L endcanaltramway mit Stadt­ verkehrs- und Kinomuseum •M useum Historama – Museum für Technik und Verkehr 20 % Rabatt Partner •P yramidenkogel •T scheppaschlucht •B üchsenmacherund Jagdmuseum Ferlach •D om zu Maria Saal

Mehr Infos unter: www.woerthersee.com/card

WÖRTHERSEE PLUS CARD – WÖRTHERSEE-ROSENTAL DAS GANZE JAHR

WÖRTHERSEE PLUS CARD – TOP LEISTUNGSPARTNER

47

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER 48

PAULI UND DIE AUSFLUGSZIELE (im Labyrinth)

Fröhlich pfeifend watschelt Pauli über Wiesen und Felder. „Guten Tag! Ist das nicht das perfekte Ausflugswetter?“, ruft er den Leuten unterwegs zu und winkt freundlich. Diese staunen nicht schlecht über den lustigen Entenjungen in Gummistiefel. „Oh, was ist das?“, will Pauli wissen, als er plötzlich vor einer riesigen Hecke steht. Der Eingang mit dem weißen Kieselweg sieht sehr einladend aus. „Das will ich mir einmal genauer ansehen“, beschließt er. Pauli stellt seinen Regenschirm ab und watschelt los. „Okay, hier geht es nicht weiter“, überlegt er. „Hier aber auch nicht, und hier erst recht nicht!“ Pauli ist ratlos, immer wieder führt der Weg ins Nichts. „Hallo, ich bin Lotti!“ Plötzlich steht ein kleines, rothaariges Mädchen, mit lustigen Sommersprossen neben dem kleinen Entenjungen. „Wollen wir gemeinsam den Ausgang aus dem Labyrinth suchen?“, fragt das Mädchen. „Oh, hallo! Und, ja gerne! Übrigens, ich bin Pauli!“, sagt der kleine Entenjunge.

Gemeinsam lachen und albern sie herum. Noch ein paar Mal verirren sie sich, ehe sie endlich den Ausgang erreichen.

Pauli zeigt Lotti sogar seinen berühmten Watschelgang. „Da ist er ja, mein Regenschirm!“, ruft Pauli. „Danke für dieses tolle Erlebnis!

Versprich mir, dass du mich am Wörthersee besuchen kommst.“ Das verspricht Lotti nur zu gerne. Dann schnappt sich Pauli seinen Regenschirm und watschelt davon.

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

Finde den Weg durch das Labyrinth zum Regenschirm!

In welchem Ort gibt es in der Region Wörthersee-Rosental ein Labyrinth?

S

Pörtschach

R

Velden

N

Rosegg

49

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

Was ist bei Regenwetter besonders wichtig?

Wenn ihr die richtigen Lösungen gefunden und die passenden Buchstaben eingesetzt habt, dann findet ihr hier das richtige Lösungswort:

E

Lösungswort: GUTE LAUNE

50

51

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER 52

Hol dir Deine Sticker Liebe kleine Gäste der Region Wörthersee-Rosental, wir haben jedes Jahr einen neuen PAULI Sticker für euch vorbereitet – holt euch diesen in einem unserer Tourismusbüros in der Region Wörthersee-Rosental.

Die MitarbeiterInnen der Tourismusbüros freuen sich schon auf deinen Besuch ;-)

Die Broschüre…

…kannst du dir hier auch herunterladen:

Tourismusinformation Techelsberg Töschling 21 9212 Techelsberg am Wörthersee +43 (0) 4272 2248 fremdenverkehrsamt@aon.at

Tourismusinformation Schloss Ferlach Sponheimer Platz 1 9170 Ferlach +43 (0) 4227 4920 ferlach.tourismusinfo@ktn.gde.at

Tourismusinformation Maria Wörth Seepromenade 5 9082 Maria Wörth +43 (0) 4273 22400 mariawoerthinfo@ktn.gde.at

Tourismusinformation Moosburg Kirchplatz 1 9062 Moosburg +43 (0) 4272 8340030 moosburg@woerthersee.com

Tourismusinformation Velden am Wörthersee Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee +43 (0) 4274 2103 info@velden.at

Tourismusinformation Pörtschach Werzerpromenade 1 9210 Pörtschach am Wörthersee +43 (0) 4272 2354 info@poertschach.at

Tourismusinformation Keutschach Keutschach1 9074 Keutschach am See +43 (0) 4273 24500 info@keutschach.at

Tourismusinformation Krumpendorf Hauptstrasse 145 9201 Krumpendorf am Wörthersee +43 (0) 4229 234331 krumpendorf@woerthersee.com

Tourismusinformation Schiefling Pyramidenkogelstrasse 150 9535 Schiefling am See +43 (0) 4274 227522 schiefling@woerthersee.com

SPIEL UND SPASS FÜR KINDER

Deine Tourismusinformationen

53

EVENTS/THEMEN 54

10 GRÜNDE warum es sich immer lohnt in die Region Wörthersee-Rosental zu kommen

#visitwoerthersee WOERTHERSEE.COM

beim Wakeboarden, Stand up paddeln oder mit einer Yoga Einheit

2 die Aussicht vom Pyramidenkogel

EVENTS/THEMEN

1 der perfekte Start in den Tag – frühmorgens

(höchster Aussichtsturm der Welt)

3 Wünsche in die Welt hinaustagen –

beim Wunschbaum am Kathreinkogel

4 einmal das Meerauge sehen 5 Kulinarik am See und im Rosental 6 das vielseitige Angebot an Produzenten in der Region

7 Kind sein können – beim Träumen am Schaukelweg

Foto: © Martin Steinthaler

8 Motorbootfahren – ein absolutes Highlight 9 das Gefühl von Lifestyle und Natur in einer Region zu erleben

10 das schönste Sunset Foto machen ob am Berg oder am See

55

EVENTS/THEMEN

PinkLake Festival JETZTTS E TICKERN! SICH

56

LETZTESAUGUSTWOCHENENDE-

WÖRTHERSEE-

#pinklakewoerthersee /pinklake

/pinklake_festival

Anfang Jänner

EVENTS/THEMEN

WÖRTHERSEE

Im Juni WANDERN

AUF DEN SLOW TRAILS

#wandernamwoerthersee

WANDERN.WOERTHERSEE.COM

57

EVENTS/THEMEN

ARISCH KULIN EN AM H C U EINTA E HERSE WÖRT

10 TAGE LANG VON ENDE APRIL BIS ANFANG MAI IN DER REGION WÖRTHERSEE-ROSENTAL

#seeessspiele 58

SEE-ESS-SPIELE.COM

EVENTS/THEMEN

r beEE.COM o t RS Ok HE RT e E EndST.WO

KR

I

FE MI

59

EVENTS/THEMEN

YOGA FESTIVAL

IM JUNI AM WÖRTHERSEE

#namasteamsee 60

WOERTHERSEE.COM/YOGA

AM WÖRTHERSEE

EVENTS/THEMEN

ADVENTZAUBER VELDEN • KLAGENFURT • MARIA WÖRTH PÖRTSCHACH • PYRAMIDENKOGEL

#adventamsee

ADVENT.WOERTHERSEE.COM

ent mit Adv hrt Schifffa le! & Shutt 61

TIPPS UNSERER NACHBARREGIONEN

TIPPS AUS UNSEREN NACHBARREGIONEN Alpen Wildpark Feld am See

Badehaus Millstätter See

Feld am See +43 (0) 660 41 28 202 Mai bis November

Millstatt +43 (0) 4766 2636 täglich ab 10:00 Uhr geöffnet

www.alpen-wildpark.com

www.badhaus-millstaettersee.at

Obir Tropfsteinhöhlen

Bad Kleinkirchheim +43 (0) 4240 8282 201 täglich ab 10:00 Uhr geöffnet www.badkleinkirchheim.com/ thermal-roemerbad/therme

Therme St. Kathrein Bad Kleinkirchheim +43 (0) 4240 81100 täglich ab 09:00 Uhr geöffnet 62

www.therme-kathrein.at

Bad Eisenkappel +43 (0) 4238 8239 Reservierung erforderlich www.hoehlen.at

Foto: © Wörthersee-Rosental Tourismus

Thermal Römerbad

Foto: © 2018 Boerescu/Shutterstock

Foto: © 2018 xbrchx/Shutterstock

Triest

Udine

Foto: © 2016 Zdenek Matyas Photography/Shutterstock

Foto: © 2014 Matej Kastelic/Shutterstock

Bled

Ljubljana

Impressum: Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Villacher Str. 19, 9220 Velden, Austria, www.woerthersee.com, office@woerthersee.com | Für den Inhalt verantwortlich: WörtherseeRosental Tourismus GmbH | Grafik: MAJORTOM.AT, Tom Ogris | Druckabwicklung: Druckbotschafter Velden | Titelbild: © footprints by Petra Nestelbacher | Die Broschüre wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können. Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden.

Rechte und Änderungen vorbehalten. Rechtsstand: Villach | Alle Angaben: Stand April 2022

ALPE ADRIA TIPPS

ALPE ADRIA TIPPS einmal kurz über die Grenze

63

Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43 4274 38288 E-Mail: info@woerthersee.com

visitwoerthersee

64

#visitwoerthersee WOERTHERSEE.COM