WochenZeitung 45.26

In unserem wöchentlichen Veranstaltungskalender finden Sie wieder interessante Freizeittipps.

Autofahrer müssen sich wieder vermehrt auf Wildwechsel einstellen.

Die modernde Küche: Wir präsentieren die Küchenmöbeltrends des Jahres 2027

Foto: ©iStock.com/Carol Hamilton

Foto: Nolte Küchen, KI-generiert

Lesen Sie mehr auf den Seiten 7 und 8

Lesen Sie mehr auf Seite 4

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Nr. 45 · 55. Jahrg. · 7. November 2026

Mehr als ein Krankenhaus Bezirkskliniken Mittelfranken weihen die Psychosomatische Fachklinik ein

Winteropening am Brombachsee mit Weinprinzessinnen, Pfofelder Blechla und DJ Diddi

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung Diese Woche finden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von: • Einweihung psychosomatische Fachklinik Treuchtlingen • Seenland-Küchen Ellingen

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen 09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen Oettingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de

26.11. Stuttgart Weihnachtsmarkt u. Christmas Garden (+19.12.) Fa. inkl. Eintritt 59,00 € 27. – 29.11. Ellmau - Wellness am Wilden Kaiser (Fa.Ü/HP/1.900m² Wellnessbereich/uvm.) 399,00 € 04. – 06.12. Dresden Spreewald, Chemnitz (Fa./2xÜ/Fr./1x Abendmenü/Stadtf. Dresden/..) 355,00 € 06.12. JOSKA Glasparadies & Waldweihnacht Schweinhütt + 12.12. (Fa./Eintritt/...) 79,00 € 11. – 13.12. Advent in Mainz, Wiesbaden, Rüdesheim Mögl. z. Operngala Kloster Eberbach 349,00 € 13.12. Musical Stuttg. „Die Eiskönigin“ o. „&Julia“ m. Weihnachtsmarkt Fa./Karte ab 130,00 € 14.12. Weihnachtsm. Ulm & Häussler Backdorf (Fa./Führung Häussler, Vorführung,...) 79,00 € 24.11. Weihnachtsmarkt Heidelberg (29.11.) 54,- € 27.11. Frauenchiemsee i. Lichterglanz (+5.12.)79,- € 28.11. Krampusumzug Reutte&Außerferner W. 59,- € 28.11. Weihnachtsm. Bad Hindelang (+6.12.) 61,- € 28.11. Tschechenmarkt Eger(+19.12.) Fahrt ab 39,-€ 29.11.Weihnachtsmarkt Tegernsee (+13.12.) 72,- € 03.12. Lindauer Hafenweihnacht(+20.12.)Fa. 49,-€ 04.12. Weihnachtsmarkt Ulm 32,-€ 05.12. „Der Geist der Weihnacht“, Füssen ab 139,- € 06.12. Weih. Schloss Kaltenberg (+12.12.) 51,-€ 12.12. Tollwood Winterfestival, Mün. (+20.12.) 39,- € 27.12. Musical „Die Päpstin“ München ab 119,- €

Treuchtlingen (do). Im Rahmen eines feierlichen Festaktes haben die Bezirkskliniken Mittelfranken die neue Fachklinik in Treuchtlingen eingeweiht. Der moderne Neubau erinnert dank seines einladenden Foyers, den gemütlichen Zimmern und der Gartenanlage eher an ein Hotel als an eine medizinische Einrichtung. Der Freistaat Bayern hat in das zukunftsweisende Projekt mehr als 40 Millionen Euro investiert. Die Einrichtung der Bezirkskliniken Mittelfranken soll die stationäre Versorgung in der Psychosomatik und Psychotherapie stärken und sich zu einem überregionalen Schwerpunktzentrum entwickeln. Der reguläre Behandlungsbetrieb beginnt am 16. November 2026. Mit dem offiziellen Startschuss für das neue Krankenhausprojekt blickt Treuchtlingen positiv in die Zukunft. „Heut ist ein guter Tag für Treuchtlingen und die Region“, feierte Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker den historischen Tag. Der Abschied von dem jahrzehntealten Krankenhaus sei kein einfacher Schritt gewesen. Gemeinsam mit dem Vorstands-Duo Stinne Fronius und Dr. Matthias Keilen begrüßte sie die rund 130 gelade-

Großer Bahnhof in Treuchtlingen: Zahlreiche Gäste – darunter auch Bayerns Gesundheitsministerin Judith Gerlach Foto: Brigitte Dorr (5. v. r.) – feierten die Einweihung der neuen Fachklinik in Treuchtlingen.

nen Gäste aus Politik, Wirtschaft und Medizin – darunter prominente Ehrengäste wie Gesundheitsministerin Judith Gerlach und Bezirkstagspräsident Peter Daniel Forster. Die Fachklinik Altmühltal nimmt nach einer ersten Anlaufphase den vollen Betrieb auf und bietet künftig 143 Behandlungsplätze auf fünf Stationen, darunter eine Privatsta-

tion. Das hochspezialisierte Zentrum für Psychosomatik versorgt Patienten weit über die Region hinaus im gesamten Bundesgebiet. Zur Eröffnung zog die Gesundheitsministerin eine positive Bilanz. Angesichts der aktuellen Krisen im Gesundheitswesen betonte sie die enorme Bedeutung einer stabilen medizinischen Infrastruktur auf dem Land. Bayern zeige

ALTMÜHLGRUND MVZ GmbH

Staatliche Zuschüsse BAFA KfW Effiziente Gebäudedämmung, Strom- und Wärmeerzeugung neutral l unabhängig l erfahren

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

Weißenburg l Tel: 09141 / 86 82 0 www.sun-haus.com ikl.energie@gmx.de

Gewerbepark Hügelmühle 1-3, 91174 Spalt 9175 90809-0

Dipl.-Bauing. K. Lehmeyer

HobbykünstlerMarkt

KunstSchranne Weißenburg

ottmann-hausmann-gruppe.de

KOMM IN UNSER TEAM!

Fortsetzung auf Seite 10

Ihr Partner für die hausärztliche Versorgung in Ornbau und Merkendorf

Ing.-Büro Lehmeyer für Energieberatung

Zustieg ab 42 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

sich hier als verlässlicher Partner. Lobende Worte fand Gerlach auch für die moderne Architektur des Neubaus, der als Wohlfühlort die stationäre psychosomatische Versorgung spürbar stärke. Deshalb habe der Freistaat Bayern das Bauprojekt gerne mit mehr als 40 Millionen Euro gefördert.

Sonntag, 15.11.2026, 10.00 bis 17.00 Uhr

Vorstadt 1 91737 Ornbau Tel. 09826 6599533

Maximilianstraße 16a 91732 Merkendorf Tel. 09826 9740

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr, Mo. 15.00-19.00 Uhr Do. 14.00-16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr Di. 15.00-19.00 Uhr Mi. 7.00-12.00 Uhr

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Evangelischer Krankenverein Gunzenhausen e.V. Hiermit laden wir ein zur

Mitglieder- und Beiratsversammlung des Evangelischen Krankenvereins Gunzenhausen e.V. Die Versammlung findet am Dienstag, 10.11.2026 um 19.00 Uhr im Gemeinschaftsraum (Erdgeschoss) in der Leibnizstr. 2c in Gunzenhausen statt.

TAGESORDNUNG

Elektroinstallation

PV- Anlagen

Badsanierung

Heizungsinstallation

Schaltanlagenbau

Wir haben Urlaub vom 10.11. - 25.11.26. Ab Donnerstag, 26.11.26, sind wir wieder für Euch da. Familie Kleemann Ringstraße 19

Telefon 09834-239 91738 Pfofeld

info@metzgerei-kleemann.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de

POST

1. Begrüßung 2. Andacht mit Totengedenken 3. Bericht über die Entwicklung der Arbeit 3.1. gGmbH 3.2. Evangelischer Krankenverein 4. Bericht über die wirtschaftliche Entwicklung 2025 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Genehmigung des Jahresabschlusses 2025 7. Entlastung des Vorstands 8. Festlegung des Mitgliedsbeitrags 9. Wünsche und Anträge 10. Sonstiges

Wir würden uns freuen, Sie als Mitglied und Beirat bei der Versammlung begrüßen zu dürfen. Dr. Klaus Buechler, 1. Vorsitzender

☎

0 91 41 / 85 93 – 0 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. November 2026

Rathaus in Limoges Spendenaufruf von Altbürgermeister Karl-Heinz Fitz Gunzenhausen (red). Nach dem von Randalierern ausgelösten Brand des historischen Rathauses in Limoges ruft Altbürgermeister Karl-Heinz Fitz zu Spenden auf. Tief erschüttert von der Nachricht schrieb er gleich am nächsten Tag eine E-Mail an Bürgermeister Gilles Begout aus Gunzenhausens Partnerstadt Isle, die nur wenige Kilometer von Limoges entfernt liegt. Das Gebäude stehe für die in Frankreich als auch in Deutschland errungene Republik, die repräsentative Demokratie und die kommunale Selbstverwaltung in vielen Bereichen. Die sinnlose Vernichtung des Rathauses zeuge von fehlendem Bewusstsein für die in den zurückliegenden zweieinhalb Jahrhunderten er-

kämpften Werte, bis zu einem offensichtlich nicht vorhandenen Respekt vor diesen. „Als langjähriger Bürgermeister kann ich es sehr wohl nachempfinden, welche Auswirkungen die Zerstörung des Rathausgebäudes und damit einhergehend die Vernichtung vielfältiger Arbeitsgrundlagen der Verwaltung auf die damit verbundenen Herausforderungen in den kommenden Monaten und Jahren haben werden“, heißt es in der E-Mail, die der Redaktion vorliegt. Das schreckliche Ereignis sollte allen Bürgerinnen und Bürgern Anlass sein, einem konstruktiven Dialog eine Chance zu geben und statt bloßer ablehnender Haltungen gemeinsam an Lösungen aber auch an Kompromissen mitzuwirken.

Als Altbürgermeister der Stadt Gunzenhausen empfindet Fitz eine tiefe Verbundenheit mit unserer Partnerstadt Isle aber auch mit Limoges. „Die Unterstützung wäre, wie ich meine, ein wertvolles Zeichen der Solidarität und gegebenenfalls auch Motivation für andere, die Zerstörung des Rathausgebäudes nicht hinzunehmen. Ein Wiederaufbau des Rathauses würde die Wehrhaftigkeit und Stärke der Demokratie, der Republik und auch der kommunalen Selbstverwaltung zum Ausdruck bringen“, so Fitz. Spenden können auf das Konto der Stadt Gunzenhausen IBAN DE 05 7645 0000 0000 1007 43 bei der Sparkasse Mittelfranken-Süd, unter dem Stichwort „Limoges“ eingezahlt werden.

Wenn Jagd und Natur zum Schmunzeln einladen Ossberger Stiftung und Volkshochschule zeigen Cartoons von Dr. Jörg Mangold im KulturForum Weißenburg (red). Mit feinsinnigem Humor, treffsicherer Beobachtung und großer zeichnerischer Kunstfertigkeit nimmt Dr. Jörg Mangold den Jägeralltag aufs Korn. Die Ausstellung „Humor ist, wenn man trotzdem jagt“, die vom 11. bis 30. November 2026 im KulturForum in Weißenburg zu sehen ist, zeigt Cartoons, die zum Schmunzeln einladen und zugleich einen liebevollen Blick auf Jagd, Natur und menschliche Eigenheiten werfen. Veranstalter sind die Ossberger Stiftung und die Volkshochschule Weißenburg. Mangolds Zeichnungen erzählen von kleinen Missgeschicken, großen Leidenschaften und den besonderen Situationen, die die Pirsch mit sich bringt. Dabei begegnet der Künstler seinem Thema mit Witz und Selbstironie statt mit erhobenem Zeigefinger. Seine Cartoons sprechen nicht nur Jägerinnen und Jäger an, sondern auch alle, die sich für Natur, Kunst und humorvolle Beobachtungen des Alltags interessieren. Die Ausstellung

Foto: Dr. Jörg Mangold

zeigt, wie Humor helfen kann, Traditionen und menschliche Schwächen aus einer neuen Perspektive zu betrachten. Die Ausstellung wird am Mittwoch, 11. November 2026, um 19.00 Uhr im KulturForum eröffnet. Nach der Begrüßung und Einführung durch Oliver Pickl, den ersten Vorsitzenden der Jägervereinigung Weißenburg, sorgen Jagdhornbläser für die musikalische Begleitung.

Ein Höhepunkt des Abends ist das Gespräch zwischen Dr. Karl Friedrich Ossberger und Dr. Jörg Mangold. Dabei geht es um Mangolds vielseitigen Lebensweg als passionierter Jäger, Tier- und Landschaftsmaler, Autor, Illustrator und Cartoonist. Das Publikum erhält persönliche Einblicke in die Entstehung seiner Arbeiten, seine Verbundenheit mit Natur und Jagdkultur sowie die Rolle des Humors in seinem künstlerischen Schaffen. Dr. Jörg Mangold ist in der deutschsprachigen Jagdkultur seit vielen Jahren als Künstler und Autor bekannt. Seine Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet und europaweit ausgestellt. In seinen Cartoons verbindet er die genaue Beobachtung der Natur mit einem humorvollen Blick auf die Menschen, die sich ihr verbunden fühlen. Die Ausstellung ist vom 11. bis 30. November während der Öffnungszeiten der Volkshochschule im KulturForum, Rosenstraße 2, in Weißenburg zugänglich.

Wechsel an der Spitze des LPV Mittelfranken Gerhard Wägemann wurde nach 32 Jahren verabschiedet Emetzheim (do). Nach 32 Jahren im Vorstand – zuletzt als langjähriger Vorsitzender – hat sich Altlandrat Gerhard Wägemann vom Landschaftspflegeverband Mittelfranken verabschiedet. Auf der Mitgliederversammlung in der voll besetzten „Rockenstube“ in Emetzheim übergab der prägende Kopf des Vereins auf eigenen Wunsch den Staffelstab an Bezirkstagspräsident Peter Daniel Forster. Neben dem Ehrenbrief des Bezirks Mittelfranken erhielt Wägemann für seine Verdienste um den regionalen Schutz von Natur- und Kulturlandschaften die Auszeichnung „Goldene Libelle“ überreicht. Nach dem Rücktritt und der Entlastung des alten Vorstands wurde Forster – auf Vorschlag Wägemanns – fast einstimmig bei nur einer Enthaltung zum neuen Vorsitzenden gewählt. Obwohl die turnusgemäßen Berichterstattungen und Neuwahlen anstanden, stand der Nachmittag ganz im Zeichen des Abschieds und des Dankes für den scheidenden Vorsitzenden. Als erste Amtshandlung zeichnete Forster seinen Vorgänger mit dem „Ehrenbrief des Be-

Bezirkstagspräsident Peter Daniel Forster (l.) überreichte Gerhard Wägemann (r.) den „Ehrenbrief des Bezirks Mittelfranken“. Foto: Stefan Mümmler

zirks Mittelfranken“ aus. Er würdigte Wägemanns jahrzehntelangen, herausragenden Einsatz in der Landespolitik, im Umwelt- und Kulturbereich sowie in der Gesellschaft und betonte: „Genau solche Politikertypen brauchen wir heute mehr denn je!“ Wägemann, der auch als Landtagsabgeordneter und Landrat stets als „einer aus dem Volk“ galt, sei für den LPV ein absoluter Glücksfall gewe-

Die „Landfrauenküche“ Kathrin Hauser aus Kaltenbuch ist bei der 18. Staffel dabei (red). Sieben Frauen, sieben Bezirke, sieben Höfe, sieben Menüs: Die „Landfrauenküche“ geht in die 18. Staffel – dieses Mal rücken die Quereinsteigerinnen in den Fokus. Sie bringen einen frischen Blick von außen in die Landwirtschaft, stellen Gewohntes infrage und entwickeln kreative Ideen, wie unter Klimawandel, Kostendruck und neuen Konsumgewohnheiten ein Hof zukunftsfähig geführt werden kann. Mit dabei ist auch die ehemalige Kinderpflegerin Kathrin Hauser aus Kaltenbuch. Sie wuchs in die Rolle der Landwirtin hinein, als ihr Mann überraschend den Familien-Hof übernahm, und entwickelte ein Tierwohl-Konzept, in dem auch die männlichen Kälber bleiben dürfen. Die Folge mit Kathrin

warum sie auch für eine jüngere Generation spannend ist. Beim großen Finale im Allgäu am 21. Dezember 2026 wird wieder eine Siegerin gekürt – dieses Mal begleitet von Antonia (Toni) Schlosser, einer der drei Bergfreundinnen des Bayerischen Rundfunks. Kathrin Hauser aus Kaltenbuch mit einem Kalb im Stall. Foto: © BR/megaherz GmbH/ Philipp Thurmaier

Hauser wird am 9. November, um 20.15 Uhr im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt. Authentische Geschichten vom Land, starke Frauen, gutes Essen: Die „Landfrauenküche“ zeigt, wie viel Gegenwart in der Landwirtschaft steckt und

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages Montag, 9. November Wassertrüdingen: Adler-Apotheke Dienstag, 10. November Muhr am See: Weigel-Apotheke e.K. Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weidenbach: Markgrafen-Apotheke Wemding: Marien-Apotheke Mittwoch, 11. November Eichstätt: Gabrieli-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Donnerstag, 12. November Eichstätt Apotheke Sollnau Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Oettingen: St. Michaels-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 13. November Dollnstein: Jura-Apotheke Eichstätt: Schloss-Apotheke Oettingen: Hof- und Stadtapotheke Samstag, 14 November Gunzenhausen: Markt-Apotheke

Pappenheim: Schloss-Apotheke Sonntag, 15. November Eichstätt: Spitalstadt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117: Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Amb. Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

sen und habe den Verband zuletzt erfolgreich durch finanzielle Herausforderungen gesteuert. „Mit dem Ehrenbrief soll zum Ausdruck kommen und gewürdigt werden, was Du in mehr als 40 Jahren für unsere Solidargemeinschaft, für unser Mittelfranken geleistet hast. Herzlichen Glückwunsch zu dieser wohlverdienten Auszeichnung, lieber Gerhard!“, so Forster.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16 Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden und Treffen » Weißenburg: Fragen des Betreuungsrechts und Vorsorgemöglichkeiten, telefonische Sprechstunde der Caritas-Beratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 09141 8733930 Dienstag, 10. November Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 11. November Gunzenhausen: Austausch Depression, AWO-Tagesstätte, An der Stemme 16, 17.30 bis 19.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172

Gunzenhausen: AngehörigenAustauschtreffen und offenes Treffen für Menschen mit Vergesslichkeit der Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Lindleinswasenstraße 28, Familienzentrum Sonnenhof, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 522099 (AB) Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Weißenburg: Treffen der ParkinsonSelbsthilfegruppe, Thema: „Erhalt und Verbesserung der kognitiven Fähigkeiten“ mit Logopädin Christin Pauer, Kiss, 15.00 Uhr Donnerstag, 12. November Weißenburg: Spieletreff, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 Uhr Weißenburg: Trauercafé, Hospizverein, Hotel-Gasthof „Schwarzer Bär“, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Weißenburg: Austausch für Betroffene ohne Magen, Café Herzog, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Freitag, 13. November Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30 Samstag, 14. November Weißenburg: Sternencafé für Eltern von Sternenkindern, KoKi-Netzwerk frühe Kindheit, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 10.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

n e g in d ü r t r e s s a W in

Sonntagsverkauf

Sonntag

08.

ab 11.00 Uhr

November

geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr, Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr

Wahlweise in Schwarz oder Weiß. Solange der Vorrat reicht.

Nur bis 08.11.2026

KINDERPROGRAMM

3) + S)

25

Ausgenommen: siehe S) sowie in dieser Werbu ng angebotene Ware.

%

2250 50

Gutscheine nur in der Filiale gültig!

ALLE

AUF A FAST

auch auf oß gr e Marken

Gardinen Leuchten Heimtextilien Teppiche Baby-Exklusivmarken Haushaltswaren & Accessoires Exklusiv für Freundschaftskarteninhaberinnen und -inhaber, nur in unserer Filiale gültig.

Gutschein

XXXL Unterhaltung mit tollen Aktionen

*F456BA001* F 4 5 6 B A 0 0 1

R E bei Kauf T S MU € ab 750 €

Nur am 07.11. und 08.11.2026

GUTSCHEIN G)

2) + S)

Gutschein

14,50

XXXLutz Schnitzel „Jäger Art“

8,90

gebackenes Schweineschnitzel mit Waldpilzsauce, Speck und Pommes frites. Gültig bis 08.11.2026 in Wassertrüdingen.

Den ganzen Tag zu Ihrem Lieblingskaffee ein Stück AprikosenkuchenG) Gültig bis 08.11.2026 in Wassertrüdingen.

GUTSCHEIN

Bis zu

MIT GUTSCHEINEN

GRATIS!

500 5 00

gebraten, mit Kartoffelknödel und Rotkraut. Gültig bis 08.11.2026 in Wassertrüdingen.

F 4 5 6 B A 0 0 2

bei b Kauf ab 1.500 € 2) + S) 2

minde sten s

1) + S)

zusätzlich

11.000 .000

mit Freund sc haftska

R E T 11,90 S € MU 18,90

Entenkeule

*F456BA002*

R E T S MU € 35 % Gutschein

G)

F 4 5 6 B A 0 0 0

Beim Küchenkauf mit 5 Großgeräten und einem Gesamtwert ab 9.999 €.

XXXL Aktion

1.750€ SPAREN!

Cookit GRATIS! C)

*F456BA000*

Anlass: Mantelmarkt

geöf fnet!

rte

*F456BA003* F 4 5 6 B A 0 0 3

2) + S)

bei Kauf ab 3.000 €

XXXLutz Wassertrüdingen | Westring 3 | 91717 Wassertrüdingen | Tel. (030) 25549174-0 | Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 19.00 Uhr | wassertruedingen@xxxlutz.de generiert oder bearbeitet.

ILDE45-6-e Für Druckfehler keine Haftung. Artikel im Online Shop immer zum Freundschaftskartenpreis – unabhängig jeglicher Rabattaktionen. Marktplatz-Verkäufer/Drittanbieter sind von allen Aktionen ausgenommen. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. 1) Exklusiv für Freundschaftskarteninhaberinnen und -inhaber auf gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen: siehe S). Gültig bis mindestens 08.11.2026. 2) Gültig bei Neuaufträgen auf gekennzeichnete Artikel der Abteilungen Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Babyzimmer. Ausgenommen: siehe S). Für Freundschaftskarteninhaberinnen und -inhaber: Soweit anwendbar, Kombination mit dem 35% Freundschaftskartenpreis möglich, darüber hinaus keine weiteren Konditionen möglich. Gutschein gilt nur in unserer Filiale in Wassertrüdingen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 08.11.2026. 3) Exklusiv für Freundschaftskarteninhaberinnen und -inhaber. Gültig bei Neuaufträgen auf gekennzeichnete Artikel, die in die Tasche passen, aus den Abteilungen Haushaltswaren & Accessoires, Gardinen, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien sowie für die Baby-Exklusivmarken Jimmy Lee, My Baby Lou, Avelia und Patinio. Ausgenommen: siehe S). Keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 08.11.2026, nur bei XXXLutz in Wassertrüdingen. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500010) für 1,- € erhältlich. C) Ein Cookit gratis. Wahlweise schwarz oder weiß, bei Kauf einer Küche mit fünf Großgeräten und einem Gesamtwert ab 9.999,Euro. Gültig nur in unserer Filiale in Wassertrüdingen, nur bei Neuaufträgen. Darüber hinaus keine weiteren Konditionen möglich. Nur solange der Vorrat reicht. Gültig bis 08.11.2026. S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: Artikel in dieser Werbung, in der Ausstellung als „Dauertiefpreis“ und „Bestpreis“/„Bester Preis“ gekennzeichnete Artikel, Blomus, Boxxx, Depot, Elle Decoration, JAB, Joop! Teppiche, Leifheit, Musterring, Paidi, Schöner Wohnen, Soehnle, Team 7, Tilo, Tom Tailor Teppiche und Vorwerk, bereits reduzierte Ware, Abverkaufsartikel, Saisonartikel, Badzubehör, Elektro-Kleingeräte, Gutscheinkauf und Bücher. Bei XXXLutz in Blankenburg keine Baby-Artikel platziert, aber bestellbar. Keine Barauszahlung. G) Symbolfoto. Gutschein einlösbar für 2 Personen. Preisangabe gilt pro Person. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Gültig bis 08.11.2026 bei XXXLutz in Wassertrüdingen. Solange der Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitenden. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte.

Alles für dein schönes Zuhause.

© XXXLutz Marken GmbH

Original-Produktbilder mit

WochenMarkt WochenMarkt WochenMarkt Für Ihn DEIN REGIONALER FACHHANDEL.

FLIESEN. BÖDEN. SANITÄR. ALLES FÜR DEIN ZUHAUSE. FLIESEN

ab 18,50 € / m² inkl. MwSt

SPC-BÖDEN

SANITÄR

ab 35,50 € / m²

Qualität für dein neues Bad

inkl. MwSt

Besuche uns in unserer Ausstellung, An der Stemme 2, 91710 Gunzenhausen

info@nuerminger.de www.nuerminger.de 09831 / 61348-0

4 Ster Buchenbrennholz,

Kaufgesuche

33cm zu verk., Tlg+Umgebung. Tel. 0176-62001838

Alten Whisky kauft Sammler

Brennholz ofenfertig zu

Briefmarken kauft Sammler

verkaufen.Tel: 09144-1465

Gesundheitswesen Med. Fußpflege (auch mobil) Manuela Fischer - Termine unter Tel. 0151-20 72 74 66

Handwerk Die Handwerker Fibel Band 1 - 4 (Ausgabe 2025 / Autor Lothar Semper), top Zustand u. unbenutzt im Bündel zu verk. 40.-€ Tel.:0151 61441392

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Wir polstern Eckbänke, Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Landwirtschaft

Tel. 0175-9819819

Lebensfrohe Jutta 64 J. mit

Taschenuhren, auch defekt. MfG Wagner Tel. 0177-6249537

Rares gegen Bares –

Verschiedenes

Tel. 0175-9819819

Privat sucht Armbanduhren

wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Sammler sucht Porzellan Kristall, Schallplatten, Armbanduhren, auch defekt. Zahle bar vor Ort. Tel.: 0911-13072430

Suche rustikalen Wohn-

450€/ha. Chiffre A392954WE

zimmerschrank, Lexika, Atlanten Tel. 0177-6249537

Tiermarkt Uhrenankauf, Armband-, abzugeben. Tel. 0160-5211480

wünsche mir von Herzen mich zu verlieben in einen starken, kräftigen Mann. Ich liebe es zu kochen und gemeinsam am Morgen zu kuscheln. Wollen wir uns Morgen treffen und kennenlernen, dann melde Dich. 015127186363 mehr Singles ü.Marc-Aurel.eu schöner Figur, frisch blondierten Haaren und bezauberndem Lächeln. Ich erwarte voller Freue deinen Anruf. Ich liebe es zu kochen und gemeinsam das Leben zu genießen. Bitte melde Dich für eine gemeinsame, glückliche Zukunft. ü.Pv Anruf 01704432364

Pachte Acker 600€/ha,Wiese

Katzen in gute Hände

68 J., langjährige Sprechstundenhilfe, bin eine herzensgute Frau, mit toller Figur u. liebevollem Wesen (kinderlos). Ich mag das häusliche Leben, nach dem schmerzhaften Verlust meines Mannes suche ich pv einen lieben Partner bis 80 J. Das Alleinsein macht mir sehr zu schaffen, am liebsten würde ich zusammenziehen Tel. 0151 – 62913878

Bildhübsche Anja 35J.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-17Uhr Sa.9-12Uhr

Brennholz

Attraktive zierliche Bettina,

Taschen-, Wand- u. Standuhren, auch defekt. Tel. 0163-6843671

Immo-Verkäufe

www.kmh.de

Mietangebote 2 Zi-DG Whg. 60m², saniert, in Pappenheim, Balkon, vollmöbliert, keine Haustiere ab 1.12.26 od. später langfristig zu vermieten. KM 650€+ NK 100€ + 2MM Kaution im Voraus. Tel.: 0170-9363626

EG, Balkon, teilmöbl., neuw. EBK, langfristig zu vermieten. KM 470€ +NK+KT an NR ohne Haustiere. Zuschriften u. Chiffre Z534579WE

3 Zi.Whg. 1. OG, ca. 80m² (gr. Wintergar.) Keller-Boden-u. Hofanteil in Trtlg. MK 720€ + NK zu vermieten, Energieausw. vorhanden. Telefon: 0175/7083945

Reifen und Zubehör 4 Wi-Räder 225/40 R18 92V

MINI Komplettrad-Set Winter

u. Jagdbedarf Tel. 0177-6249537

Wohnungsauflösungen Große Haushaltsauflösung! Alles muss raus! v.a. Möbel Vorbeikommen, verhandeln, mitnehmen. Treuchtlingen, Hans-Sachs-Str. 27, Sa. 14.11.2026 10:30-16:00 Uhr

Reisen VdK-Frühjahrsflugreise Montenegro Abfl. Nbg.-17.5.24.5.2027, für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne unter Tel.: 09141-995171 zur Verfügung.

Immo-Gesuche

Trlg., 2 Zi-Whg ca. 57m²,

Kaufe Schallplatten Rock,

Su. Geweihe, Tierpräparate

Bitte nur gut getrocknete und entkernbare Nüsse abgeben. Weitere Infos bitte beachten, unter www.gelbe-buerg.de

Balk. Tiefgar. in ruhiger Lage in WUG zu verm. Tel: 09141/2907

Eierlikör!! Tel. 0160-5211480

Pop, Raggea, gerne auch komplette Musiksammlungen und Hifi von Privat. Tel: 0171-2367934

Samstag, 07. November 2026 Samstag, 21. November 2026 Samstag, 05. Dezember 2026 Nusshaus Sammenheim 11, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

2 Zi.Whg. m. Küche, Bad,

u. Wi-Räder 175/70 R14 T zu verk. Tel: 0173-6141303

Weihnachten: Geschenkidee

Walnussankauf

Wir bauen massiv nach Ihren Wünschen & Plänen.

original MINI-Leichtmetallfelge u. Prelli 270, 195/60 R16 89H M+S, Felgendesign 5-Speichen-Optik Silber, gepflegt, sehr gutes Profil. 150 € VB. Tel. 0170/2207055

Winterräder für Golf VII zu verkaufen. Tel. 09831- 7654

Verkauf

Ankauf Fahranfängerin sucht PKW

Skoda

Tel. 0177-6249537

Skoda Octavia EZ 5/09, 75kw

Familie sucht Wohnmobil/

HU 5/28, 300.000km, 8-fach bereift, Winterräder neu, Preis VB, Tel.: 0160-6002236

Wohnkabine oder Wohnwagen Tel.+WhatsApp 0163-3609965

Fränkische Firma kauft Motorräder und Mopeds! 0911-5485000 / 0170-5485000

VW Golf Plus EZ 7/2008 zu verk.

Zweiräder

TÜV11/27, 122PS, Verbrauch 6,1L, 200.000km, Scheckheft gepflegt, VB 950.-€ Tel: 09175-78851

Leichtkrafträder

Ankauf

Honda NSR 125, 11kw, EZ 12/98, 19.000km, HU 7/28 zu verk. Preis VB. Tel.: 0160-6002236

Ankauf PKW ab BJ. 70 in WUG. Tel. 0151-22264014

Kaufe alle Toyota Nissan,

Privat sucht Oldtimer, auch Youngtimer. Hr. Wagner Tel.: 0177-6249537

Suche Auto, auch defekt

Dienstleistung mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Wohnwagen oder Wohnmobil zu kaufen. Tel. 0177-6249537 Bj. egal. Tel. 09081-801093

Ankauf Zahnriemenwechsel

Junge Familie sucht

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wenn´s kracht … wir helfen! Renault- und Dacia-Vertragshändler in Ihrer Nähe!

Vertragshändler

Vertragshändler Hauptstraße 3 91710 Gunzenhausen Scheupeleinsmühle Telefon 0 98 31 / 24 44 Telefax 0 98 31 / 8 96 76

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351 NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU ERSATZTEILE & ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE

Erhöhtes Risiko für Wildunfälle

(red). Mit der kürzlich erfolgten Umstellung auf die Winterzeit müssen sich Autofahrerinnen und Autofahrer vor allem in den frühen Morgen- und Abendstunden wieder vermehrt auf Wildwechsel einstellen. Worauf zu achten ist und wie man sich im Ernstfall richtig verhält, hat der ADAC zusammengestellt. Laut dem Gesamtverband der Versicherer (GDV) kam es im Jahr 2024 zu rund 276.000 Wildunfällen mit Pkw, das entspricht einem Unfall alle zwei Minuten. Gerade die Phase um

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

Foto: ©iStock.com/Carol Hamilton

die Zeitumstellung stellt ein besonders großes Risiko dar. Der Berufsverkehr fällt in die Dämmerung und damit in eine Zeit, in der Wildtiere auf Nahrungssuche und daher besonders aktiv sind. Autofahrer sollten deshalb insbesondere bei schlechter Sicht, nasser Fahrbahn und in Waldabschnitten besonders aufmerksam fahren. Wichtig ist, ein ausreichender Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen und den Fahrbahnrand im Blick zu behalten. Taucht ein Tier auf, sollte man das Fernlicht ausschalten, die Ge-

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

schwindigkeit reduzieren und hupen, damit sich das Wild gegebenenfalls aus der Starre löst. Außerdem sollte man stets mit weiterem Wildwechsel rechnen. Läuft ein Tier unmittelbar auf die Fahrbahn, gilt: nicht ausweichen und stark bremsen. So lassen sich schwere Unfälle im Gegenverkehr oder an einem Baum vermei-

den. Kommt es zur Kollision, sollte eine Warnweste angezogen, die Unfallstelle mit Warnblinker und Warndreieck abgesichert und die Polizei verständigt werden. Verletzte oder getötete Tiere in keinem Fall anfassen. Für die Schadenregulierung benötigt man außerdem eine Wildschadenbescheinigung.

24 h Not- und Pannendienst

☎ 0171-8794650

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 www.auto-halbig.de

Aus der Region - Für die Region Winteropening im Camp . . . mit Weinverkostung, Pfofelder Blechla und DJ Diddi! Absberg (red). Am Samstag, 14.11.2026 steht unter der Initiative WinterWanderFreuden das Winteropening mit „Almauftrieb“ im SAN-shine-CAMP Brombachsee auf dem Programm. Ab 17.30 Uhr erwartet die Gäste ein tolles Musikprogramm am Lagerfeuer und an wärmenden Feuertischen mit den Pfofelder Blechla und später mit DJ Diddi. Auch die Hoheiten von der mittelfränkischen Bocksbeutelstraße und aus dem Weinparadies Franken reisen eigens an. Selbstverständlich werden auch Kostproben des edlen Rebensafts angeboten, Autogramme gibt’s on top. Die gemütliche Brombachsee Alm ist im SAN-shineCAMP nun über die kältere Jahreszeit täglich ab 11.00 Uhr geöffnet. Hier genießt man Heißgetränke, Wintersuppen, fränkische Brotzeiten und an vielen Samstagen beste Unterhaltung mit den Brombachseer Winterspielen für Jung und Alt. Die Alm kann inkl. Servicepersonal auch montags bis don-

Pfofelder Blechla

nerstags von 18.00 bis 22.00 Uhr für besondere Weihnachts-/Winterfeiern angemietet werden. Der Eintritt frei, die Grillstation und Outdoorbar sind über den Abend geöffnet. Heuer gibt’s noch ein Zuckerl oben drauf, denn zum Winter-

Weinprinzessinnen in der Brombachsee Alm Fotos: SAN-aktiv-TOURS

opening ist eine kostenfreie Bustour unter dem Titel „Winterzauber Brombachsee“ geplant (Fahrplan siehe Homepage von SAN-aktiv-TOURS). Die führerscheinschonende Buslinie zum Winteropening ist ein Test für das kommende Jahr und könnte als planerische Vorlage für eine fest installierte Route über die Wintermonate November 2027 bis einschließlich Februar 2028 dienen. Weihnachtsmärkte, Adventsfeierlichkeiten, Veranstaltungen in der Stadthalle Gunzenhausen, das Bier- und Hopfenmuseum Spalt mit Bierprobe, die Brombachseer Winterspiele SAN-shine-CAMP, die Eisbahn Gunzenhausen u.v.m. könnten von Einheimischen als auch von Gästen kostenlos und bequem erreicht werden. Am Freitag, 13.11. spielt Andreas Spranger ab 18.00 Uhr mit seinem Akustiksound-Liveprogramm im SAN-shineCAMP, am Sonntag, 15.11. (Volkstrauertag) findet keine Musik in die Kanne statt.

Weißenburger Repair-Café Weißenburg (red). Der nächste Termin des Weißenburger Repair-Cafés (Reparatur-Café) ist am Freitag, 13. November 2026, von 14.00 bis 18.00 Uhr. Es findet in den barrierefreien Räumen der KISS, Westliche Ringstraße statt. Der Andrang ist zunehmend groß. Um Wartezeiten zu reduzieren, ist eine Anmeldung bei Familie Weiss, Telefonnummer 09141 922665, erforderlich. Ein lockeres Kabel am Toaster, eine Lampe, die nicht mehr leuchtet: Im Repair-Café bekommen defekte Alltagsgegenstände eine zweite Chance. Reparieren verlängert die Lebensdauer von Gegenständen und hilft, Abfall zu vermeiden. Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer unterstützen Besucherinnen und Besucher dabei, ihre Geräte, wenn möglich, zu reparieren. Zugleich kann eine Wartezeit bei Kaffee und Kuchen in entspannter Atmosphäre überbrückt werden. Eine freiwillige Spende ist willkommen.

Angebote gültig 11 . - 14 . 11 . 2026 A

AENDERL

alle Sternenkinder-Eltern zu den Sternencafés ein. Die kommenden Sternencafés im Herbst finden am 14.11.2026 in der Kiss in Weißenburg und am 12.12.2026 in den Räumen des Hospizvereins in Gunzenhausen statt. „Mein Wunsch ist es, Familien auf ihrem individuellen Weg zu begleiten“, erklärt Mareike Schokker und freut sich auf alle Sternenkindereltern, denen der Austausch eine Hilfe ist. Zu einem besonderen Abend sind dann alle Sternenkindereltern und Eltern von verstorbenen Kindern jeden Alters am Worldwide Candle Lighting-Tag am 13.12.2026 eingeladen. Bei einem Lichterfest im BischofMeiser-Haus in Markt Berolzheim soll gemeinsam sowohl der Trauer als auch der Hoffnung Raum gegeben werden. Anmeldung und Informationen

Ein wichtiger Partner der Aktion ist erneut die VR Bank im südlichen Franken als Hauptsponsor. Dank ihrer finanziellen Unterstützung können insgesamt 1.000 Kalender angeboten werden. Michael Uhlig, Geschäftsstellenleiter in Treuchtlingen, übergab dazu einen Spendenscheck in Höhe von 1.500 Euro an Lions-Präsident Dr. Manfred Kreß. „Der Benefiz-Adventskalender ist inzwi-

schen ein fester Bestandteil unseres Engagements in der Region. Mit dem Erlös möchten wir Menschen eine Freude bereiten und zugleich diejenigen unterstützen, die auf Hilfe angewiesen sind“, erklärte Kreß. Die Kalender kosten jeweils fünf Euro, enthalten fair gehandelte Schokolade und sind mit einer individuellen Losnummer versehen. Damit haben Käuferinnen und Käufer die Chance

*

Fassungsvermögen

7 kg

Wärmepumpentrockner „DHNE72“ B x H x T: ca. 59,5 x 84,5 x 55 cm.

Signal „voller Kondenswasserbehälter“ 15 Programme LED-Display mit Restzeitanzeige

SUPER-DEAL

299.99 -219 -42%

UVP* 519.00

01 .

Fassungsvermögen

6 kg

Waschmaschine „WA461013“

B x H x T: ca. 59,7 x 84,5 x 53 cm.

Schleuderdrehzahl 1.000 U/Min.

SUPER-DEAL

199.99 -399 -66%

UVP* 599.00

AENDER

Im monatlich stattfindenden Sternencafé werden Erinnerungen geschaffen, die das verstorbene Kind unvergessen machen. Foto: Mareike Schokker

im Internet unter www.fa milie.altmuehlfranken.de oder direkt bei der KoKi unter der Telefonnummer 09141 902-188. Zusätzlich finden betroffene Eltern aber auch Fachkräfte auf einen Blick alle wichtigen und hilfreichen Ansprechpartner zum Thema Sternenkinder unter www.landkreis-wug.de/ jugend-und-familie/kinder schutzstelle/.

01 .

LS

AUS UNSEREM FRISCHE BACKSHOP IM MARKT

tze ackschä W

EN EIN IR BACK

ÜCK STÜCK GL

KKaisersemmel i l 6 Stück nur

Laugenbrezen 5 Stück nur

Aktions tüten

((Einzelpreis p Stück €0.40)

2.00

(Einzelppreis Stück €0.50))

2.00 2.50

2.40

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Gutmann - Hefeweizen oder Weizenbock Hell

je Träger 20 x 0.5l-Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 2.00) SUPER-KNÜLLER

19.99

Sigwart - Vollbier Hell

1.000 Benefizkalender des Lions Club Altmühltal gehen in den Verkauf

Stolz präsentiert die Viertklässlerin Greta Kohler den von ihr gestalteten Adventskalender des Lions Clubs Altmühltal im Beisein von Michael Uhlig, Geschäftsstellenleiter der VR Bank Treuchtlingen und Lions Präsident Dr. ManFoto: Lions Club Altmühltal fred Kreß (von links).

RA ABATT AUF ALLE A

15 Programme

Gutes in der Region bewirken Treuchtlingen (red). Der Lions Club Altmühltal bringt auch in diesem Jahr seinen beliebten Benefiz-Adventskalender heraus. Neben der Chance auf attraktive Gewinne unterstützt der Kauf soziale Einrichtungen und Projekte in der Region. Das diesjährige Kalendermotiv zeigt eine stimmungsvolle Komposition farbenfroher Wintervögel und wurde von Greta Kohler, Schülerin der Grundschule Treuchtlingen, gestaltet. Die Schule beteiligt sich bereits seit vielen Jahren an der Aktion, bei der die Kinder im Kunstunterricht unter Anleitung ihrer Lehrkraft vorweihnachtliche Motive entwerfen. Lions-Präsident Dr. Manfred Kreß bedankte sich bei der jungen Künstlerin für ihren kreativen Beitrag und überreichte ihr als Anerkennung ein kleines Geschenk. „Die vielen unterschiedlichen Ideen und die liebevolle Gestaltung der Kinder machen jedes Jahr aufs Neue deutlich, wie viel Kreativität in den jungen Künstlerinnen und Künstlern steckt“, so Lions-Präsident Dr. Manfred Kreß.

%

TE TEXTILIEN TEX , SCHUHE, LEDERWAREN + SPIELWAREN

Gemeinsam durch eine schwere Zeit im Sternencafé während oder kurz nach der Geburt versterben, hat sich heute der liebevolle Begriff „Sternenkinder“ etabliert. Zusammen mit der Trauerberaterin Mareike Schokker veranstaltet die KoKi-Netzwerk frühe Kindheit und der Ambulante Hospizdienst Altmühlfranken ein Sternencafé für betroffene Familien im Landkreis Weißenburg- Gunzenhausen. „Wir möchten hinschauen, zuhören, da sein und Raum schaffen für all die Ängste und Sorgen. Wir möchten den Mamas und Papas Mut machen, wenn sie sich selbst mit ihren Gefühlen als unzumutbar sehen. Den Fußabdruck hat ihr Sternenkind im Leben der Eltern auf jeden Fall hinterlassen. Egal wie groß er ist.“ Mit diesen Worten laden die KoKi-Mitarbeiterinnen Sandra Heuberger-Streb und Christine Müller

20

*Rabatt-Aktion gültig vom 11. - 14.11.2026. Nur auf Bestandsware - solange der Vorrat reicht. Nicht gültig für Tchibo-Artikel oder Konzessionwareen.

Trauern um ein Sternenkind Altmühlfranken (red). Sobald Frauen und Männer von einer Schwangerschaft erfahren, verändert sich ihr Leben grundlegend. Sie werden zu Eltern – ganz unabhängig davon, wie weit entwickelt das kleine Wunder im Mutterleib bereits ist. Mit diesem Wissen beginnt eine aufregende Zeit voller neuer Herausforderungen, bei der die Vorfreude auf das Kind jedoch meist alle Sorgen überwiegt. Doch manche Familien müssen die schmerzhafte Erfahrung machen, dass dieses Glück nicht von Dauer ist. Nicht jede Schwangerschaft endet mit der Geburt eines gesunden Babys. Manchmal kommt das Kind still zur Welt, ohne ein Lebenszeichen von sich zu geben. Oft ist das junge Leben bereits vorbei, wenn das Baby kaum größer als ein Daumen ist. Für diese Kinder, die vor,

WUNSCHZETTEL WOCHE

Ausgezeichnet einkaufen

auf attraktive Sachpreise und Gutscheine, die von regionalen Unternehmen und Organisationen gespendet wurden. Die Gewinnnummern werden nach der Ziehung durch das Treuchtlinger Christkind ab 28. November 2026 auf der Website des Lions Clubs Altmühltal mit Angabe der Preise veröffentlicht. Die Gewinne können während des Treuchtlinger Weihnachtsmarktes am Stand des Lions Clubs abgeholt werden. Die Verkaufstermine der Kalender durch die Mitglieder des Lions Clubs: • Treuchtlinger Wochenmarkt: Freitag, 13. November 2026 • E-Center Treuchtlingen: Samstag, 7. und 14. November 2026, jeweils vormittags ab ca. 10.00 Uhr • EDEKA-Markt Pappenheim: Samstag, 7. November 2026, vormittags ab ca. 10.00 Uhr Darüber hinaus sind die Adventskalender in Treuchtlingen bei der Bäckerei Lehner und der Metzgerei Wörlein erhältlich. Weitere Informationen unter altmuehltal.lions.de/aktuell.

je Träger 20 x 0,5 l-Flasche + € 3.10 Pfand (1 l = € 1.50) SUPER-KNÜLLER

14.99

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI

Einfach lecker für jede Brotzeit! Richard Aenderls

Frische Mettwurst grob oder fein 100g

Bio B nee Steak S k io T-Bone N Naturland zertiifizziert jee 100g

2.49

0.99 VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: deinen Namen + Anzahl der Portionen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE

Gebratener Schweine-Brustspitz mit Kartoffelsala Kartoffelsalat*, je Portion

* Vorbestellung für unsere heiße Theke

6.50 Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

bitte bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

Nur am

FREITAG 13.11.2026

*Beispieldarstellung/Serviervorschlag

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. November 2026

StellenMarkt PRINT & ONLINE

zum StellenPortal

huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die

Stellenangebote

mehr auf Lesen Sie

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

M&M GmbH Gunzenhausen

Nr. 9 · 44.

sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o. Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

mehr auf

Seite 13

Hauspersonal/Putzhilfe

Seite 9

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

waltska ler · Fachan

er · Birntha

e · Dr. Jungbau Dr. Grimm

nzlei

Jahrg. · 26.

Startklar fü se Freizeit Mes

Nürnberg

Pleinfeld Minijob: Haushalts-

Februar 2020

ling r den Früh

uar bis vom 26. Febr

hilfe gesucht. 3 Std./Wo. Donnerstagvormittag. Bezahlung nach Vereinbarung Tel.: 0151-61111189

1. März

Nennslingen / Ruppmannsburg

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

Metallbauer*in / Konstruktionsmechaniker*in (m/w/d)

WochenZeitung-Online

Bedienpersonal für CNC-Brennschneidmaschine (m/w/d) Weitere Informationen... Gersdorfer Str. 21 91790 Nennslingen

...finden Sie auf unserer Homepage! www.roettenbacher-stahlbau.de/jobs bewerbung@roettenbacher-stahlbau.de

Wir suchen ab sofort einen Isolierer oder handwerklich geschickten Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit.

Top Gehalt + Weihnachtsgeld Zusätzliche Urlaubstage

Eine Kurzbewerbung senden Sie per E-Mail an: Iso.bittmann@icloud.com 91710 Gunzenhausen

Sicherer Arbeitsplatz Betriebliche Altersvorsorge Hohe Mitarbeiterrabatte

bewerbung@schmidt-automobile.de

einen

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Außendienstmitarbeiter (m/w/d) für die Kommunale Verkehrsüberwachung in Teilzeit (20 -25 Wochenstunden). Bei Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung bis spätestens 30. November 2026 über das Online-Bewerbungsportal unter

www.weissenburg.de/karriere

Koch (m/w/d) in Vollzeit

• Zubereiten und Anrichten von Speisen für den Frühstücksverkauf und die Mittagsausgabe • Selbstständiges Arbeiten in Abstimmung mit der Vorgesetzten • Kundenorientiert und Dienstleistungsgedanke • Teamorientiertes Denken und Handeln • Einhaltung unserer Qualitätsstandards und Hygienevorschriften nach HACCP Wir bieten: • Work-Life-Balance: einen Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten (Montag bis Freitag, freie Wochenenden & Feiertage)

• Tarifliche Vergütung • Ein freundliches und angenehmes Arbeitsumfeld • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege Entlohnung: • Das tariflich vorgesehene Bruttomonatsgehalt für diese Vollzeitposition beträgt – je nach Qualifikation und Berufserfahrung – zwischen 2.800,00 € und 3.100,00 € Zusatz: • Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Interesse? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Bewerbung@bayernbankett.de

oder per Post mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen an: Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay.

WochenZeitung

.de

eine/n technischen Angestellten / Bauleiter (m/w/d) und

eine/n Verwaltungsangestellte/n (m/w/d) jeweils in Vollzeit (39 Wochenstunden) und

mehrere Reinigungskräfte (m/w/d) ab 01.03.2027 in Teilzeit (bis zu 25 Wochenstunden) in ganzjähriger Anstellung Die ausführlichen Stellenausschreibungen sind auf der Homepage des Zweckverbandes Brombachsee unter www.zv-brombachsee.de/zweckverband/jobs einzusehen.

Ihre Aufgaben: • Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur und Nachrüstung unserer Maschinen im In- und Ausland • Technische Kundenbetreuung und systematische Fehlerdiagnose vor Ort und per Fernwartung • Durchführung von Bediener- und Instandhaltungsschulungen auf Deutsch und Englisch • Ersatzteilmanagement im Haus: Teileidentifikation, Angebotserstellung und Koordination der Lieferung • Direkter Kundenkontakt, Planung, Vorbereitung und Dokumentation von Serviceeinsätzen. Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Mechatroniker (m/w/d) oder vergleichbare technische Qualifikation • Kenntnisse in Mechanik, Elektrik und Pneumatik. Erfahrung im Maschinenservice und SPS-Grundkenntnisse von Vorteil • Selbstständige, strukturierte und kundenorientierte Arbeitsweise und sicherer Umgang mit modernen digitalen Kommunikations- und Büroanwendungen • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse für Kundenbetreuung und Schulungen • Internationale Reisebereitschaft und Führerschein Klasse B

Bei OSSBERGER übernehmen Sie die Leitung unserer Fertigung für Oberflächentechnik mit Schwerpunkt Vor- und Endmontage im seriennahen Maschinenbau. Sie gestalten digitale Arbeitsprozesse und verantworten den effizienten, termingerechten und qualitätsgesicherten Aufbau unserer Maschinen für die industrielle Bauteilreinigung sowie das Pulvermanagement und die Nachbearbeitung im industriellen 3D-Druck. Ihre Aufgaben: • Fachliche und disziplinarische Führung sowie Weiterentwicklung der Mitarbeitenden • Arbeitsvorbereitung und Gestaltung standardisierter, digitaler Montageund Prüfabläufe • Planung der Fertigungsaufträge, Steuerung von Personal- und Fertigungskapazitäten mit Verantwortung für Effizienz und Termintreue • Sicherstellung der Maschinenqualität und reproduzierbarer Montageergebnisse einschließlich Prüfungen und Maschinenabnahmen • Sauberkeit und Ordnung, kontinuierliche Verbesserung der Fertigungsprozesse in Abstimmung mit Konstruktion, Einkauf und Produktmanagement Ihr Profil: • Industriemeister oder vergleichbare Qualifikation • Mehrjährige Führungserfahrung in der Fertigung oder Montage im Maschinenbau • Fundierte Kenntnisse in Arbeitsvorbereitung, Kapazitätsplanung und Qualitätssicherung • Erfahrung mit digitalen Arbeitsprozessen und ERP-Systemen sowie sicherer Umgang mit modernen Kommunikations- und Büroanwendungen • Strukturierte, verantwortungsbewusste und lösungsorientierte Arbeitsweise sowie klare Kommunikation und Durchsetzungsvermögen Unser Angebot: • Unbefristete Anstellung in Vollzeit mit attraktiver Vergütung und familienfreundlichen Arbeitszeiten im Einschichtbetrieb • Unterstützung durch ein kollegiales und motiviertes Team in der Einarbeitungszeit • Leistungsgerechte Entlohnung inkl. Sonderzahlungen, Weihnachts- und Urlaubsgeld, monatliche steuerfreie Sachbezüge (givve-card) • Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem traditionsreichen Unternehmen mit flachen Hierarchien • Ein hochwertiges und umfangreiches Produkt-Sortiment

GmbH + Co. KG Surface Technology

Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110).

Der Zweckverband Brombachsee mit Sitz in Ramsberg sucht zum 01.02.2027

Fachrichtung Mechatronik Sie verbinden technisches Know-how mit Freude am Kundenkontakt? Bei OSSBERGER betreuen Sie unsere Maschinen für die industrielle Bauteilreinigung sowie für das Pulvermanagement und die Nachbearbeitung im industriellen 3D-Druck. Ihre Aufgabe verbindet den technischen Service beim Kunden mit der Organisation des Ersatzteilgeschäfts im Haus.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung; gerne per E-Mail an personalwesen@ossberger.de oder per Post.

Ansprechpartnerin: Frau Renate Cosic

Wir freuen uns auf Sie!

(m/w/d)

Fertigungsleiter Maschinenbau (m/w/d)

Zur Unterstützung unseres Teams an einem Standort in Pleinfeld suchen wir ab sofort bzw. nach Vereinbarung

Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg

OSSBERGER ist ein traditionsreiches, mittelständisches und familiengeführtes Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Weißenburg in Bayern. Seit über 150 Jahren sind wir mit innovativen Technologien und anspruchsvollen technischen Lösungen weltweit erfolgreich tätig. Unsere Geschäftsfelder umfassen die Konstruktion und Fertigung von Wasserturbinen, Kunststoffmaschinen und Anlagen für die Oberflächentechnik. Für unseren Unternehmensbereich OBERFLÄCHENTECHNIK suchen wir zur Verstärkung unseres Teams engagierte und qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter:

Servicetechniker/After Sales im Maschinenbau

.de

WIR SUCHEN DICH!

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Mitarbeiter*in Arbeitsvorbereitung (m/w/d)

reinigung Minijob oder TZ Tel. 0170-5138123

www.

(alle Fächer, alle Klassen)

Wir suchen Verstärkung!

wochenzeitung-online.de

Suche Hilfe für Haus-

Nachhilfelehrer m / w / d gesucht – Gute Bezahlung!

Otto-Rieder-Straße 5-11, 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 9 77 - 0 E-Mail personalwesen@ossberger.de Web www.ossberger.de

Veranstaltungen | 7

7. November 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Termine vom 09.11. bis 15.11.2026 Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Bücherschau, Wildbadsaal, 12.00 bis 18.00 Uhr (11. bis 17.11.)

Montag, 09.11. Gunzenhausen: Gedenkveranstaltung anlässlich des 88. Jahrestags des Novemberpogroms, Geistliches Zentrum Hensoltshöhe, 19.30 Uhr Pappenheim: „Klezmer Musik und Jiddische Geschichten“ mit dem Klezmer Trio Schwarzenbach, Moderation: Lothar Michel, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, Bürgerhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr

Dienstag, 10.11. Bieswang: Seniorencafé, 14.00 Uhr Fiegenstall: Fiegenstaller Feierabend mit Lesung von Uwe Ritzer „Wem gehört unser Wasser“, KLJB Bildungshaus, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Spielenachmittag mit Sigrid Fucker, Betreutes Wohnen, Leibnizstraße, 14.00 bis 16.00 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Spielenachmittag, Bürgerhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Eröffnungsabend der Weißenburger Bücherschau „Wer liest genießt . . . “, Städtischer Wildbadsaal, 19.30 Uhr

Weißenburg: Historischer Stammtisch, „Weißenburg und die Feme“ mit Hermann Seis, Gasthof „Goldener Adler“, 19.30 Uhr

Mittwoch, 11.11. Bieswang: ECKANKAR-Studiengruppe: „Wie man ein von der Seele gelenktes Leben führt – Richte deinen inneren Kompass auf das Höchste aus“, Spirituelle Gespräche, SeminarZentrum Altmühltal, 19.00 Uhr Ellingen: Vortrag von Thomas Schneider „Nikolaus von Flüeli – ein Heiliger, den wir heute brauchen“, Ellinger Frauenkreis – offen für alle, kath. Pfarrheim, 14.00 Uhr Ellingen: Lesung mit Ishbel Szatrawska: „Die Tiefe“, Kulturzentrum Ostpreußen, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, 11.30 bis 13.00 Uhr, Boccia für A.LLE (Alzheimergesellschaft), 13.00 bis 14.00 Uhr, Hetznerhalle, Industriestraße 21a Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Ausstellungseröffnung Dr. Jörg Mangold: „Humor ist, wenn man trotzdem jagt“, KulturForum, Rosenstraße 2, 19.00 Uhr

Donnerstag, 12.11. Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Gunzenhausen: Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern, Stadthalle, 19.00 Uhr Weißenburg: Tanznachmittag, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.00 Uhr Weißenburg: 20 Jahre Kuh Lieselotte, Bilderbuchkino um 15.00 und 15.30 Uhr im Wildbadsaal Gunzenhausen:

Freitag, 13.11. Absberg: Musik in die Kanne mit Andreas Spranger, SANshine-CAMP, 18.00 Uhr Ellingen: Theaterkomödie „Waschküchen Tango“, kath. Pfarrheim, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Brett-, Kartenund andere Spiele mit Sigrid Fucker, Café Lebenskunst, 11.00 bis 13.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Ramsberg: Theater „Boandlgeheimnis“, Schützenhaus, 19.30 Uhr Roth: Christine Eixenberger, „Volle Kontrolle“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Repair-Café, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 922665 oder 0171 8371704 Weißenburg: Robert Walch, Guit America, Lesung & Livemusik mit „The Folsometti“, Wildbadsaal, 19.30 Uhr

Samstag, 14.11. Absberg: Winteropening mit Weinprinzessinnen, Pfofelder Blechla und mit DJ Diddi, SANshine-CAMP, 17.30 Uhr Ellingen: ArtClub, Kulturzentrum Ostpreußen, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 86440 Ellingen: Theaterkomödie „Waschküchen Tango“, kath. Pfarrheim, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Art-Night „Fernweh“, Isabell Heusinger, korridor.art, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Konzert mit Querflöte und Orgel (Simon Schart, Micha Haupt), Stadtkir-

Weißenburger Bücherschau . . . vom 11. bis 17. November im Wildbadsaal

Robert Walch

Foto: Paul Schmitz

Weißenburg (red). Vom 11. bis 17. November findet die traditionelle Weißenburger Bücherschau statt. Bei der „kleinen Buchmesse“ im Wildbadsaal stellen die Buchhandlung Meyer und die Stadtbibliothek Weißenburg über 900 Neuerscheinungen aus. Dabei gibt es von Kinderund Jugendbüchern über Romane bis hin zu Sachbüchern eine große Auswahl zu sehen. Auch das beliebte Genre „New Adult“ spielt weiterhin eine große Rolle. Die Ausstellung ist täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet.

Eröffnet wird die 37. Bücherschau bereits am Dienstag, 10.11.2026 mit „Wer liest, genießt . . . “. Bei dieser Veranstaltung stellen Mitarbeiter der Buchhandlung Meyer, Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek sowie Museumsleiter Simon Sulk ihre Lieblingsbücher vor. Musikalisch geht es am 13.11. mit dem Gunzenhäuser Musikkenner Robert Walch und der Band „The Folsometti“ weiter. Der Gitarrenbauer stellt sein Buch „GuitAmerica“ vor. Darin geht es um legendäre Gitarren und bekannte Songs aus 50 US-Bundesstaaten. Die Musik gibt es live dazu. Eintrittskarten sind

Buch der Ratsbibliothek Foto: Max Wagner

1 1 . - 1 7. 1 1 . 2 0 2 6 WILDBADSAAL WEISSENBURG

Hanns Zischler

Foto: Jennifer Fey

bei den Veranstaltern erhältlich. Ergänzt wird das Veranstaltungsprogramm durch eine Matinee am Sonntag um 10.30 Uhr. Stadtarchivar Max Wagner stellt die Weißenburger Ratsbibliothek vor und hat auch ausgewählte Werke dabei. Für Kinder wird neben einer großen Buchauswahl auch ein Kindernachmittag geboten. Am Donnerstag, 12.11. wird der 20. Geburtstag der Kuh Lieselotte gefeiert – mit Basteln und Bilderbuchkino. Das Veranstaltungshighlight findet nach der Bücherschau statt. Hanns Zischler, der bekannte Schauspieler, Fotograf und Schriftsteller reist zur Frankreichpremiere seines Films „Vaterland“ nach Paris und liest daher erst am 23.11., um 19.30 Uhr im Wildbadsaal aus seinem neuesten Werk „Yumikos Paravent“. Weitere Infos gibt es in der Stadtbibliothek und der Buchhandlung Meyer sowie auf der Webseite der Stadtbibliothek.

che St. Marien, 19.30 Uhr Pappenheim: „Vogelschießen“, Schützenhaus, 19.00 Uhr Ramsberg: Theater „Boandlgeheimnis“, Schützenhaus, 19.30 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Inthronisation 2.0 und Rathaussturm, Stadthalle, 18.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Sonntag, 15.11. Taubenmarkt, Taubenhalle zwischen Gunzenhausen und Unterasbach, 7.30 bis 12.00 Uhr Gunzenhausen: Lionel Martin, Violoncello & Demian Martin, Klavier, Stadthalle, 19.30 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, 14.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Museumsführung, Erlebniswelt HopfenBierGut, 11.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Hobbykünstlermarkt, KunstSchranne, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Matinee zur Weißenburger Ratsbibliothek mit Stadtarchivar Max Wagner, 10.30 Uhr Weißenburg: Familienkreativnachmittag der vhs Weißenburg, Am Hof 23, 13.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Kammerorchester „The Chambers“, Die Virtuosen aus Köln, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 17.00 Uhr Weißenburg: Reinhard Mey 1.0, Luna Bühne, 18.00 Uhr Weißenburg: Taschenlampenführung, Saisonabschluss in den römischen Thermen, 18.30 Uhr

Hobbykünstlermarkt in Weißenburg . . . am Sonntag, 15. November Weißenburg (red). In der historischen KunstSchranne in Weißenburg findet am Sonntag, 15. November, von 10.00 bis 17.00 Uhr, der allseits beliebte Hobbykünstlermarkt statt. Rund 50 Aussteller aus der Region präsentieren Kreatives, Ideenreiches und Hangefertitgtes. Für Gaumenfreuden sorgt auch dieses Jahr die GenussAlm. Der Eintritt ist frei.

Foto: Harald Hamann

Gunzenhausen:

Änderungen vorbehalten

Modelleisenbahnund Spielzeugmarkt Ingolstadt (red). Am Sonntag, 8. November 2026, findet von 10.00 bis 15.00 Uhr der nächste Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt in der Nibelungenhalle in Großmehring statt. Hier können Sammler, Liebhaber und Verkäufer wieder Modelleisenbahnen und -teile

– ANZEIGE –

sowie Spielwaren tauschen, kaufen oder verkaufen. Infos gibt es unter www. ingolstaedter-modellbahnmarkt .de oder Tel. 08404 9399930. Foto: Norbert Westphal

Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt Ankauf – Verkauf – Tausch

Am Sonntag, den 08. November 2026, von 10.00 bis 15.00 Uhr in der Nibelungenhalle in 85098 Großmehring, am Dammweg 1

Inhaber: Norbert Westphal • Tel. (08404) 9399930, www.ingolstaedter-modellbahnmarkt.de

Polizeiorchester Bayern

– ANZEIGE –

Benefizkonzert am 12.11. in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Am Donnerstag, 12. November 2026, um 19.00 Uhr, lädt der Lionsclub Gunzenhausen zu einem Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern in die Stadthalle ein. Der gesamte Erlös kommt sozialen Zwecken des Lions Hilfswerks zu Gute. Die Gäste erwartet anlässlich des Faschingsanfangs am Vortag ein buntes Konzertprogramm, das den Farbreichtum des Faschings musikalisch widerspiegelt. Es beginnt mit dem feurigen Consuela Ciscar, einem Paso Doble von Ferrer Ferran. Anschließend geht es musikalisch in die Lagunenstadt La Serenissima mit Johann Strauss’ Ouvertüre Eine Nacht in Venedig. Es folgt ein absoluter Klassiker der Blasorchesterliteratur: Alfred Reeds Meisterkomposition Armenische Tänze vereint alte Volksweisen mit moderner Sinfonik und abwechslungsreichen Rhythmen. Mit der Italian Rhapsody der Komponistik Julie Giroux geht es danach in die Pause, ehe Alpine Holiday erklingt – James Barnes Vertonung eines Urlaubs in der Schweiz. Unter der Leitung von Dirigent Johann Mösenbichler geht es musikalisch weiter an die irische Küste mit Molly on the Shore von Percy Grainger. Die quirligen Volkstänze von der grünen Insel leiten über zur Komposition Sons of the Midnight Sun, die die Schönheit der finnischen Landschaft feiert. Mit Disney Fantasy endet das Benefizkonzert in Gunzenhausen. Das Polizeiorchester Bayern ist das professionelle sinfonische Blasorchester der Bayerischen Polizei. Es besteht aus 45 Berufsmusikerinnen und -musi-

Polizeiorchester Bayern

kern aus 16 Nationen und versteht sich als Bindeglied zwischen Polizei und Bürgern. Seit 2006 steht der Klangkörper unter der Leitung des Generalmusikdirektors der Bayerischen Polizei, Johann Mösenbichler. Im Dienst der guten Sache spielt das Polizeiorchester Bayern jährlich bis zu 50 Benefizkonzerte für soziale, karitative und kulturelle Zwecke in ganz Bayern. Dabei wurden bereits

Foto: Tobias Epp

mehrfach Benefizjahreserlöse von über einer Viertelmillion Euro erspielt. Tickets gibt es für 20 Euro (ermäßigt 16 Euro) im Vorverkauf sowie für 22 Euro an der Abendkasse. Weitere Informationen zum Konzert finden Interessierte unter www.polizei orchester.bayern und über den Veranstalter Lions Club Gunzenhausen unter www.gunzen hausen.lions.de

8 | Veranstaltungen Familienkreativtag

Tanznachmittag

Weißenburg (red). Die Volkshochschule Weißenburg (vhs) lädt am Sonntag, 15. November 2026, von 13.00 bis 17.00 Uhr zum Familienkreativnachmittag ein. In den Räumen Am Hof 23 erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Mitmachprogramm für alle Generationen. In den Workshops können Interessierte verschiedene handwerkliche Techniken kennenlernen und eigene Ideen verwirklichen. Weitere Informationen zu den einzelnen Workshops finden Interessierte unter www.vhsweissenburg.de/kreati vtagwug oder in der Geschäftsstelle in der Rosenstraße 2, Tel. 09141 8772280. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weißenburg (red). Zum vorletzten Tanznachmittag in diesem Jahr lädt die Stadt Weißenburg zusammen mit Otto Schmidpeter am Donnerstag, 12.11.2026 um 14.00 Uhr (Einlass ist um 13.15 Uhr) ins Kulturzentrum Karmeliterkirche ein. Bei schwungvoller Musik und bekannten Melodien können Besucherinnen und Besucher gemeinsam das Tanzbein schwingen und einen Nachmittag in angenehmer Atmosphäre verbringen. Der Eintritt kostet 5 € und für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Karten gibt es an der Tageskasse oder im Vorverkauf im Kulturamt unter Tel. 09141 907-326, über www.weissenburg.de oder www.reservix.de.

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. November 2026

Austausch Depression Nächstes Treffen am 11.11.2026 Gunzenhausen (red). Depressionen zählen zu den häufigsten psychischen Erkrankungen und machen für Betroffene den Alltag schwierig. Neben unterschiedlichen Behandlungsmöglichkeiten ist der Austausch mit anderen eine wichtige Stütze. Das gegenseitige Verständnis, das Gefühl, nicht allein mit der Erkrankung zu sein, einen geschützten Raum für sehr persönliche Gespräche zu haben

und hilfreiche Alltagstipps zu erhalten, wirken laut Kiss oft entlastend. Wer Interesse hat, andere Betroffene kennenzulernen, ist zum nächsten Treffen am Mittwoch, 11. November von 17.30 bis 19.00 Uhr in die AWO-Tagesstätte, An der Stemme 16, Gunzenhausen, herzlich eingeladen. Anmeldung bei Kiss Weißenburg-Gunzenhausen unter Tel. 09141 9762172 oder weissenburg@kiss-mfr.de

Patientenverfügung und Organspende Vortrag von Dr. med. Marc Gutsche und Dr. med. Thomas Sommerer

Das schmerzhafte Knie Vortrag am 10.11.2026 in Weißenburg Weißenburg (red). Das Knie ist das größte Gelenk des menschlichen Körpers und wird den ganzen Tag beansprucht, egal ob beim Laufen, Treppensteigen oder Sitzen. Wenn konservative Behandlungen nicht mehr ausreichen, um Schmerzen zu kontrollieren und die Funktion eines Gelenks zu erhalten, kommt ein künstliches Kniegelenk in Frage. Als zertifiziertes EndoProthetikZentrum vereint das Klinikum Altmühlfranken ein hohes Maß an Spezialisierung, Kompetenz, Qualität und Erfahrung. Chefarzt Dr. Bernd Krieg, Leiter des EndoProthetikZen-

trums am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, informiert über medizinische Entwicklungen, Behandlungsmöglichkeiten sowie die individuelle, gemeinsame Planung der Behandlung im Hinblick auf die Bedürfnisse und Wünsche des Patienten. Im Anschluss an den Vortrag nimmt sich Chefarzt Dr. Bernd Krieg Zeit für individuelle Fragen und ein persönliches Gespräch. Der Vortrag findet am Dienstag, 10. November 2026, statt. Beginn ist um 19.00 Uhr im Gotischen Rathaus, Marktplatz 1, in Weißenburg. Der Eintritt ist frei.

Altersgerechte Die Bewerbung Hilfsmittel (red). Am 12. November erfahStirn (red). Um altersgerechte Hilfsmittel, die den Alltag leichter machen – nicht nur für Senioren und Menschen mit Einschränkungen – geht es am Samstag, 14.11.26, um 14.00 Uhr im Pfarrheim Stirn, Hauptstraße 18. An diesem Nachmittag werden etwa 100 Hilfsmittel aller Art, wie z. B. Lesehilfen, Küchenhelfer, Treppenlifte, Rollator ausgestellt. Diese können vor Ort angefasst und ausprobiert werden. Darüber hinaus erhalten die Teilnehmenden Informationen zur Beschaffung, zur Sicherheit, zu Preisen und möglichen Zuschüssen. Referent ist Gerhard Fürbaß.. Infos und Anmeldung bei Inge Wieland, Tel. 09144 1783 oder 0176 54526403. Auf eine rege Teilnahme freuen sich der Frauenbund Stirn, die Kath. Erwachsenenbildung und der Pflegestützpunkt Altmühlfranken.

ren Interessierte, bei welchen Stellen sich eine Bewerbung lohnt – und wie sie am besten „Werbung“ für sich selbst machen. Thema ist, worauf es Unternehmen ankommt und wie Bewerberinnen und Bewerber ihre Unterlagen an die modernen Standards anpassen können. Zentral ist dabei auch, wie Künstliche Intelligenz (KI) helfen kann und wie ein digitales Bewerbungsverfahren funktioniert. Auch wenn die letzte Bewerbung schon länger zurückliegt und nicht klar ist, ob das Wissen den aktuellen Standards entspricht, gibt es im Seminar Abhilfe. Außerdem geht es um den Lebenslauf – was hineingehört und was nicht. Interessierte melden sich unter Ansbach-Weissenburg.BCA@ar beitsagentur.de per E-Mail an. Im Anschluss erhalten sie eine Bestätigung und den Link zur Veranstaltung.

Lesung mit Ishbel Szatrawska . . . am 11. November 2026 im Kulturzentrum Ostpreußen Ellingen (red). Am 11. November 2026, um 18.00 Uhr ist die polnische Autorin Ishbel Szatrawska zu einer Lesung aus ihrem Roman „Die Tiefe“ im Kulturzentrum Ostpreußen zu Gast. Mit „Die Tiefe“ erzählt Ishbel Szatrawska die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Leben eng mit Ostpreußen verbunden ist. Im Mittelpunkt stehen persönliche Schicksale, Erinnerungen und die Frage, wie Geschichte über

Generationen hinweg fortwirkt. Der Roman führt in eine Region, in der sich über Jahrhunderte hinweg polnische, masurische, deutsche und litauische Identitäten miteinander verflochten haben. Die Lesung im Kulturzentrum Ostpreußen bietet Gelegenheit, die Autorin und ihren Roman kennenzulernen und sich mit den historischen, kulturellen und familiären Verflechtungen des ehemaligen Ostpreußens auseinanderzusetzen. Eintritt: 5 Euro.

Foto: KI-generiert

Gunzenhausen (red). Überraschend kann ein Unfall oder eine schwere Erkrankung eine Situation herbeiführen, in der man von einem Moment auf den anderen den eigenen Willen nicht mehr äußern kann. Für diesen Fall sollte man eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung vorbereitet haben um festzulegen, wer wichtige Entscheidungen zur Behandlung trifft, im Falle, dass man dazu selbst nicht mehr in der Lage ist. Dr. med. Thomas Sommerer, Leitender Oberarzt der Anästhesie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, informiert über die rechtlichen Rahmenbedingungen und gibt Tipps und Hilfestellung zur Anpassung der Patientenverfügung an die Wirklichkeit des medizinischen Alltags. So wird es Ehegatten beispielsweise ermöglicht, sich gegenseitig in Themen der Gesundheitsvorsorge zu vertreten, wenn einer der beiden Partner nicht mehr im Stande ist, selbst Entscheidungen zu treffen. Auf diese und weitere Fakten werden die beiden Mediziner in ihren Vorträgen ebenfalls einge-

hen. Darüber hinaus sollte in einer Patientenverfügung auch die Entscheidung über eine mögliche Organspende geregelt werden. Mitten im Leben fällt es naturgemäß nicht leicht, eine Entscheidung für oder gegen eine Organspende nach dem Tod zu treffen. Dennoch ist es wichtig, sich zu Lebzeiten mit diesem Thema zu beschäftigen und eine persönliche Entscheidung zu treffen. Dr. med. Marc Gutsche, Chefarzt der Anästhesie und Transplantationsbeauftragter am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, möchte mit seinem Vortrag dazu anregen, sich mit diesem wichtigen Thema auseinanderzusetzen und eine Entscheidung pro oder contra Organspende zu treffen. Die beiden kurzweiligen Vorträge finden am Donnerstag, 12. November 2026, im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ des Klinikums Altmühlfranken statt. Beginn ist um 19.00 Uhr im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, Konferenzraum „Brombachsee“. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Rechte der Behinderten Infonachmittag in Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Die Stadt Treuchtlingen lädt am Samstag, den 14. November um 14.00 Uhr zu einem Info-Nachmittag zum Thema „Schwerbehinderung – Antrag und Rechte“ in das Kulturzentrum Forsthaus (Am Schloßberg 1, Treuchtlingen) ein. Menschen mit Behinderung haben je nach Grad ihrer Behinderung und Krankheit, Ansprüche auf verschiedene Hilfen und Nachteilsausgleiche. Voraussetzung dafür ist immer die Antragstellung beim Versorgungsamt. Referent Rudolf Hermann weiß aus seiner beruflichen Erfahrung als ehemaliger Schwerbehinderten Vertrauensmann der DB – AG, dass viele Betroffene mit dem Schwerbehindertenrecht häufig überfordert sind, nehmen aufgrund

fehlender oder veralteter und falschen Informationen ihre Rechte nicht wahr. In seinem Vortrag erläutert er die Grundlagen, gibt Hilfestellungen zum Antragsverfahren: Gleichstellung, Pauschbeträge, Nachteilsausgleiche, Parkausweis (Änderung Brombachsee) und anderen Rechten. Weitere Themen sind Merkzeichen und besondere Eintragungen im Ausweis, Begleitpersonen von Behinderten – Behindertentoiletten – öffentliche Verkehrsmittel – Autokauf für Behinderte – Altersrente für Behinderte usw. Anschließend ist noch für eine individuelle Fragerunde Zeit. Eintritt frei. Anmeldung zum Vortrag im Standesamt der Stadt Treuchtlingen, Tel. 09142 9600-13, E-Mail: standesamt@ treuchtlingen.de.

Gedenkfeier zum Volkstrauertag ag Sonntag, 15. November 2026 um 11.00 Uhr Die Stadt Weißenburg in Bayern lädt zur Gedenkfeier am Ehrenmal am Seeweiher ein. Mit einer Ansprache von Pfarrer Alexander Reichelt und der Kranzniederlegung durch Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt wird an die Opfer von Krieg und Gewalt erinnert. Gedenkfeiern finden auch in allen Ortsteilen statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Femegerichte Weißenburg (red). Die Stiftung Kohl’sche Einhorn-Apotheke lädt am Dienstag, 10. November 2026, um 19.30 Uhr zum Historischen Stammtisch im Gasthof „Goldener Adler“, Marktplatz, Weißenburg, ein. Ein eigenes Weißenburger Femegericht – von einem Freistuhl der Freigrafschaft Graisbach? Die effektive Arbeit der Strafgerichte der deutschen Könige vor 500 Jahren ist fast völlig aus dem allgemeinen Bewusstsein verschwunden. Als Femegerichte sind die letzten regulären von ihnen schwer in Verruf geraten. Femegerichtsbarkeit hat sich in seiner schlimmsten Form bei deutschen Militärgerichten noch bis ins 20. Jahrhundert erhalten. Auch der Rat der Stadt Weißenburg berief sich bei einem von ihm verhängten Todesurteil auf diese Gerichtsform, noch bevor der Stadt von König Sigmund im Jahr 1431 ein weiteres Halsgerichtsprivileg verliehen worden ist. Hermann Seis hat sich mit diesem Thema beschäftigt und schlägt dabei eine Brücke sogar bis zur Justiz in der Gegenwart.

Bildungsforum . . . am Dienstag, 10. November 2026 Pappenheim (red). Ob diskriminierende Sprüche von Bekannten am Wohnzimmertisch, irritierende Sprüche von Kolleg:innen oder überfordernde Aussagen eines Menschen in Alltagssituationen – das Spektrum von diskriminierenden Aussagen ist breit. An eine pauschale Lösung zum Umgang mit Parolen ist schon deshalb nicht zu denken. Beim diesjährigen Bildungsforum „Worte finden – Haltung zeigen! Argumentieren gegen diskriminierende Sprüche und überfordernde Aussagen“ des EBZ Pappenheim sollen daher in einem Argumentationstraining konkrete Handlungsoptionen ausprobiert und diskutiert werden. Durchgeführt wird das Argumentationstraining von Referent*innen von DoKuPäd. Das Pappenheimer Bildungsforum findet am Dienstag, 10. November 2026, von 17.45 bis 21.00 Uhr im EBZ Pappenheim statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Um Voranmeldung unter https://ebzpappenheim.de/ wird gebeten.

Wem gehört unser Wasser? Uwe Ritzer liest am 10.11.2026 im KLJB-Bildungshaus Fiegenstall Fiegenstall (red). Wasserknappheit, zunehmende Dürreperioden und die Frage, wem unsere natürlichen Ressourcen gehören: Der Umgang mit Wasser, Boden und Rohstoffen wirft grundlegende gesellschaftliche Fragen auf. Wirtschaftsjournalist und Bestsellerautor Uwe Ritzer widmet sich diesen Themen im Rahmen einer Lesung am 10.11.2026, um 19.30 Uhr im KLJB Bildungshaus in Fiegenstall. Anhand seiner Bücher „Zwischen Dürre und Flut“

und „Der Ausverkauf: Wasser, Boden, Rohstoffe“ zeigt Ritzer, wie natürliche Lebensgrundlagen unter wirtschaftlichen Druck geraten und welche Interessen hinter ihrer Nutzung und Verwertung stehen. Dabei geht es nicht allein um die Verfügbarkeit lebenswichtiger Ressourcen, sondern auch um politische Entscheidungen, wirtschaftliche Macht und die Frage, welche Folgen sich daraus für Gesellschaft und Umwelt ergeben.

Gedenkveranstaltung . . . am 9. November Gunzenhausen (red). Die Ausgrenzung und Entrechtung von jüdischen Menschen in Deutschland fand in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 seinen vorläufigen Höhepunkt. Seit vielen Jahren wird in einer gemeinschaftlichen Gedenkveranstaltung der katholischen und evangelischen Kirchengemeinde, der Stiftung Hensoltshöhe sowie der Stadt Gunzenhausen an dieses schreckliche Ereignis erinnert. Die Veranstaltung findet am Montag, 9. November 2026, um 19.30 Uhr im Geistlichen Zentrum Hensoltshöhe statt (Hensoltshöhe 58, 91710 Gunzenhausen).

Das zentrale Gedenken wird heuer von Pfarrer Dr. Wolfgang Becker von der Stiftung Hensoltshöhe organisiert. Er hat zwei niederländische Diakonissen eingeladen, die eindrücklich über die Erfahrungen Schwester Alida Pekels im Nationalsozialismus sprechen werden. Als Diakonisse mit jüdischen Wurzeln wurde Pekel in NSDeutschland bedroht und verfolgt. Sie musste schließlich ins Ausland fliehen. Im Anschluss an die Gedenkveranstaltung stehen die beiden niederländischen Schwestern für Fragen zur Verfügung. Das Programm wird musikalisch umrahmt.

Sonderthema | 9

7. November 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Die moderne Küche Wo Genuss beginnt

Foto: „Nobilia“

Küchenmöbeltrends des Jahres 2027 (red). Die moderne Küche wird immer stärker zum Mittelpunkt des Zuhauses. Neben Funktionalität und Ergonomie geht es dabei um vor allem eine behagliche Atmosphäre, Wohnlichkeit und individuelle Gestaltung. „Die aktuellen Küchentrends zeigen den Wunsch nach Natürlichkeit, Wärme und Komfort“, sagt Jan Kurth, Geschäftsführer des Verbands der Deutschen Küchenmöbelindustrie. „Gefragt sind Materialien, Farben und Ausstattungsdetails, die Ruhe ausstrahlen und die Küche harmonisch in offene Wohnkonzepte integrieren.“ Das aktuelle Küchendesign ist stark von Steinoptiken geprägt. Die charakteristischen Maserungen vermitteln Wertigkeit und Individualität. Zusammen mit erdigen Farbtönen strahlen sie einen Bezug zur Natur aus. Neben Marmor, Granit oder Travertin werden in der Küchenausstattung zunehmend auch Keramik, Quarzkomposit und hochwertige Schichtstoffoberflächen in Natursteinoptik eingesetzt.

Wachsender Beliebtheit erfreuen sich sanfte Naturfarben wie Pistazie. Foto: Nolte Küchen, KI-generiert

Bei den Farben setzt sich der Trend zu warmen, von der Natur inspirierten Tönen weiter fort. Beliebt sind vor allem Braun-, Beige- und Sandtöne wie Coffee, Cashmere, Caramel, Taupe oder Macchiato, die der Küche Wohnlichkeit verleihen. Auch Cremeweiß sowie sanfte Naturfarben wie Salbeigrün oder Eukalyptus sind gefragt. Über ihre reine Funktion hinaus dienen Armaturen, Griffe

und Beschläge immer stärker auch als gestalterische Akzente. Besonders in den Fokus rücken metallische Oberflächen in Kupfer, Bronze oder Mattgold, die bestens zu den Natursteinoptiken und den warmen Naturtönen passen. An Beliebtheit gewinnen sogenannte Aufsatzschränke, die auf einen Unterschrank aufgesetzt werden, anstatt vom Boden bis zur Oberkante durchzulaufen. Diese Lösung eignet

sich gut zur Aufbewahrung von sperrigen Küchengeräten oder auch als Frühstückschrank. Der schmale Rahmen gilt als einer der Haupttrends bei den Küchenfronten. Die filigranen Kassettenfronten sind mit einem nur circa ein bis drei Zentimeter breiten, umlaufenden Rahmen versehen. Sie werden dem modernen Landhausstil zugerechnet, können aber durchaus auch in puristischen Küchen zum Einsatz kommen. Die Beleuchtung entwickelt sich zu einem zentralen Gestaltungselement der modernen Küchenplanung. Mit ihrer Hilfe werden Arbeitsbereiche erhellt, Atmosphäre geschaffen und die offene Küche stärker mit dem Wohnraum verbunden. Dank moderner Lichtsteuerungen lassen sich die Lichtquellen per App, Fernbedienung, Wandschalter oder im Smart-HomeSystem stufenlos dimmen und in Warm- bis Kaltweiß einstellen. Auch können Lichtstimmungen für den gesamten Raum individuell programmiert werden. – ANZEIGE –

Traumhaus – Traumküche Bayerisches Fernsehen drehte bei Seenland-Küchen in Ellingen Ellingen (do). Die siebte Staffel der Architektur-Dokumentationsreihe „Traumhäuser“ im Bayerischen Fernsehen (BR) zeigt ab dem 4. Januar 2027 unter dem Motto „Wohnträume in alten Räumen“, wie historische Gebäude durch Umnutzungen und Modernisierungen in Bayern neues Leben erhalten. Im Rahmen dieser Dokumentationen wird unter anderem das Bauprojekt von Lena Schweinesbein und Thomas Stengel aus Indernbuch begleitet, bei dem ein Wohnhaus als Anbau in Ständerbauweise an eine bestehende alte Scheune angedockt und mit einer Megaküche versehen wird. Für die Planung ihres individuellen Küchenprojekts entschied sich das Paar für den regionalen Fachbetrieb SeenlandKüchen in Ellingen. Die Inhaber Nicole und Markus Heckl stehen für eine strukturierte,

Foto: „Next125“

...traumhaftedeen! Wohni

WIR MACHEN´S MÖBLICH! Tel 09141-5629 . www.moebel-lewicki.de

Kochfeldabzüge

– ANZEIGE –

Lassen Sie sich begeistern! Solnhofen (red). Modernes Design trifft auf innovative Technik! Entdecken Sie bei Möbel Rachinger in Solnhofen die vielfältigen Möglichkeiten moderner Kochfeldabzüge. Ob elegant ins Kochfeld integriert oder als leistungsstarker Muldenlüfter, die innovativen Dunstabzugssysteme sorgen für freie Sicht, frische Luft und ein ganz neues Kocherlebnis.

Erleben Sie in unserer Küchenausstellung zahlreiche Modelle namhafter Hersteller, wie beispielsweise BORA und lassen Sie sich von unseren Küchenexperten individuell beraten. Gemeinsam finden wir die passende Lösung für Ihre Traumküche. Jetzt entdecken bei Möbel Rachinger in Solnhofen!

LASSEN SIE SICH VON UNSEREN ZAHLREICHEN

Koc󰈊󰇿󰈩l󰇷󰇽󰇻zü󰈇e󰈞 BEGEISTERN

Nicole und Markus Heckl freuen sich, wenn das Projekt mit der von ihnen geplanten Küche ausgestrahlt wird.

unverbindliche Beratung in familiärer Wohlfühlatmosphäre. Das Credo des Hauses: Kunden müssen restlos von ihrer Traumküche überzeugt sein und sollen nicht voreilig unterschreiben – Bedenkzeit ist selbstverständlich.

Nachdem die erste Bedarfsermittlung bereits abgeschlossen war, begleitete ein Kamerateam des BR den zweiten Termin, bei dem der erste detailgetreue Entwurf präsentiert wurde. Ebenfalls dabei: Innenarchitektin Christine Orth, die das Paar

Seenland-Küchen persönlich und nah

Seit Ja Ihr kompe hren tenter Pa rtner, wenn es um Ihre Küc he geht!

8

UNSER TEAM IST FÜR SIE DA A nicht nur nach der Küchenmontage, sondern auch montags • Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Individuelle Beratungstermine in persönlicher Atmosphäre

Jet󰉛󰉄 󰈀󰉊s󰈥󰈹ob󰈎󰇵 󰈸e󰈞!

Steffi Illinger vom BR (r.) gibt klare Anweisungen für die Dreharbeiten. Fotos: Brigite Dorr

• Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage durch eigene Monteure • Schlank in der Struktur und im Preis

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.00 & 13.00-17.00 Uhr · Samstag 9.00-12.00 Uhr gerne auch nach individueller Terminvereinbarung 91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 Telefon: 09141/9978828 · info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

seit einem Jahr begleitet und half, die kniffligen Herausforderungen und Sonderanfertigungen perfekt zu lösen. Dass dieses Küchenprojekt eine planerische Meisterleistung war, offenbart sich erst auf den zweiten Blick. Markus Heckl projiziert den digitalen Entwurf an die Wand: Zu sehen ist eine gewaltige, grifflose Front, die sich perfekt in die Wandschräge einfügt. Das Besondere daran: Neben großzügigem Stauraum verbergen sich in der Wandfläche zwei Durchgänge, die direkt in den umgebauten Stadel führen. Ergänzt wird das Ensemble durch einen wuchtigen Küchenblock im Vordergrund. Erst durch die Erläuterungen des Experten wird klar, wie viel architektonisches Fingerspitzengefühl in diesem Entwurf steckt. Die Architektur-Dokumentationsreise „Traumhäuser“ hat in der siebten Staffel neben den Bauherrn in Indernbuch weitere sieben außergewöhnliche Projekte in Bayern von der Planung bis zum Einzug rund zwei Jahre lang begleitet. Gestartet wird die Ausstrahlung der acht Projekte am 4. Januar und läuft immer montags um 21.00 Uhr im BR-Fernsehen.

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen DI-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr | Jederzeit nach Vereinbarung Tel. 09145/467 | moebel-rachinger.de | @moebelrachinger

s Schreiner s e d g a T 26 8.Nov. 20 7 Uhr von 10 - 1 Küchen vom Schreiner Haus- / Zimmertüren Lofttüren Badmöbel Einbaumöbel / Stauraum

Fenster / Fenstertausch Insektenschutz Einbruchschutz

en von Mittagess 11-14 Uhr damen est von den F indsfeld W W F der F

Kaffee / Kuchen Kinderwerkstatt Maschinenvorführung Kreatives für Haus u. Garten von versponnen.com

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Samstag von 9:30 Uhr - 16:00 Uhr

7. NOVEMBER

WEIHNACHTS MARKT

ERÖFFNUNG 50

WEIHNACHTSTASSE MIT GLÜHWEIN ODER PUNSCH

2.

15%

Weißenburg NUR MIT

KUNDEN KARTE

*

AKTIONS-RABATT

z.B.: Deko, Porzellan, Heimtextilien, Haushaltswaren, Leuchten u.v.m.!

* Gültig für Neuau!räge. Ausgenommen sind reduzierte Ausstellungsstücke, bereits erstellte Angebote, Aktionspreise, Werbeangebote, Angebote aus aktuellen Prospekten, Interliving®Ware, Roomio®-Ware und Ware aus unserem Online-Shop. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

je

Von den Bahamas nach Gunzenhausen Isabell Heusinger präsentiert „Fernweh“ bei korridor.art – Art-Night am 14. November Gunzenhausen (red). Mit der Ausstellung „Fernweh“ präsentiert die Galerie korridor.art zum Abschluss des Jahres die freischaffende Künstlerin Isabell Heusinger aus Neumarkt in der Oberpfalz. Zur Art-Night am 14. November 2026 um 18.00 Uhr erwartet die Besucher eine Mischung aus hochrealistischer Malerei, ungewöhnlichen Motiven und persönlichen Reiseberichten der Künstlerin. Isabell Heusinger studierte freie Malerei an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg bei Professor Ralph Fleck. 2016 brach sie zu einer elfmonatigen Weltreise auf und besuchte mit dem Rucksack zwölf Reiseziele, darunter Neuseeland, Thailand, Indien, Südafrika und die Bahamas. Die Eindrücke dieser Reise prägen ihre farbenpräch-

Die Neumarkter Künstlerin Isabell Heusinger vor einer von ihr gestalteten Säule der KUNST-PASSAGE in Neumarkt mit ihren schwimmenden Schweinen, die sie während ihrer Weltreise auf den Bahamas entdeckFoto: © bittermohn (Melanie Oppitz) te.

tige Kunst, die sich durch einen hohen Grad an Realismus auszeichnet, bis heute. Besondere Hingucker sind ihre schwimmenden Schweine, die sie auf

den Bahamas entdeckte und seitdem in zahlreichen Werken verarbeitet. Neben den exotischen Motiven beschäftigt sich die Künstlerin auch mit ernsteren Themen wie Umweltverschmutzung, Müll und Konsum. Dabei verbindet sie ihre Reiseerlebnisse mit gesellschaftskritischen Fragen, allerdings stets mit einer Prise Humor und ohne erhobenen Zeigefinger. Neben ihren Gemälden präsentiert sie auch dreidimensionale Arbeiten und Keramikobjekte, darunter frei im Raum hängende Würfel mit Schweinemotiven sowie Chipstüten aus glasierter Keramik. Passend zum Ausstellungstitel nimmt Isabell Heusinger die Besucher bei der Art-Night mit auf ihre Reisen und erzählt von besonderen Orten, Begegnungen und Erlebnissen, die sich

Öffnungszeiten

E S O H . 2 AUF AUCH

IERTE R E DU Z

WARE

*

Ausschneiden und an der Kasse vorlegen.

Ausschneiden und an der Kasse vorlegen.

Mo. - Fr.: 09:30 – 19:00 Uhr Sa.: 09:30 – 18:00 Uhr

IE AUF D

Gunzenhausen (red). Lionel und Demian Martin gehören zur „Next Generation“ der internationalen Klassikszene. Wobei, das stimmt nur teilweise, denn trotz des noch jungen Alters (1998 und 2003 geboren) haben die beiden Ausnahmekönner eine beeindruckende Karriere hingelegt und wichtige Preise abgeräumt. Wenn die Brüder nicht gemeinsam auf der Bühne stehen, dann tourt Lionel mit seinem Violoncello solo durch die Welt. Demian dagegen hat sich einen Namen als Filmmusikkomponist und Klavierkabarettist gemacht. Eine besondere Mischung eben, die neugierig macht. Das Brüderkonzert in Gunzenhausen findet am Sonntag, 15. November 2026, um 19.30 Uhr in der Stadthalle statt. Das Event ist Teil der 6. Gunzenhäuser Konzertreihe.

Lionel & Demian Martin Foto: Hans Fahr

Neben innovativen Interpretationen von Werken Robert Schumanns und Franz Schuberts, bringen die Brüder herausragende Stücke von Sergej Rachmaninow mit in die Altmühlstadt. Der russische Komponist gilt als einer der größten Pianisten aller Zeiten, war musikalischer Regelbrecher und ein außergewöhnlicher Melodiker.

Fortsetzung von Seite 1

An der Heusteige 9, 91757 Treuchtlingen

ER E G I T S GÜN

. . . zu Gast in Gunzenhausen

Mehr als ein Krankenhaus

HERRMANN Mode und Sport

% 0 -5

auch in ihren Werken widerspiegeln. „Wir freuen uns sehr, Isabell bei uns ausstellen zu können. Sie war in den vergangenen Jahren mit zahlreichen Projekten in Neumarkt, Nürnberg und Schwabach aktiv. Umso schöner ist es, diese sympathische, vielseitige und reiseerfahrene Künstlerin nun auch in Gunzenhausen begrüßen zu dürfen und mehr über ihre Erlebnisse und ihre Kunst zu erfahren“, so die Galeristen Juliane Zeh und George Arauner. Die Art-Night „Fernweh“ findet am Samstag, 14. November 2026, ab 18.00 Uhr in der Galerie korridor.art, Dr.-Martin-Luther-Platz 13 in Gunzenhausen statt. Die Ausstellung ist anschließend bis zum 23. Dezember 2026 während der regulären Öffnungszeiten der Galerie zu sehen.

Klassik-Brüderpaar

*Anzeige ausschneiden und an der Kasse vorlegen. Gültig bis 11.11.2026 in der HERRMANN-Filiale Treuchtlingen. Einmalig einlösbar beim Kauf von zwei Hosen. 50 % Rabatt auf die günstigere Hose. Ware aus dem RedmondProspekt ist von der Aktion ausgeschlossen. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung, kein Gutscheinkauf und kein Umtausch möglich.

Treuchtlingen (red). Die neue Fachklinik des Bezirks Mittelfranken sichert die medizinische Versorgung und bringt rund 100 neue Arbeitsplätze in die Region. Bezirkstagspräsident Peter Daniel Forster betonte den langfristigen Mehrwert für die Menschen und die lokale Wirtschaft vor Ort. Dass das Gebäude nach einer intensiven Bauphase und einer sprichwörtlich „schweren Geburt“ nun stehe, sei dem großen Einsatz aller Beteiligten zu verdanken. Forster sprach der kommunalen Familie sowie den Geldgebern seinen Dank aus. Auch wenn das Projekt „keine leichte Geburt“ gewesen sei, zeige das Ergebnis, dass sich die Mühe gelohnt habe. Nicht nur die Therapie, auch die Architektur der Fachklinik ist auf die besonderen Anforderungen der psychosomatischen Behandlung abgestimmt. Das Gebäude erstreckt sich über fünf Stationen mit hellen Einzel- und Doppelzimmern. Während das Obergeschoss Platz für Privatpatienten und einen Fitnessraum bietet, empfängt das großzügige Foyer aus regionalem Naturstein Patienten und Besucher in einem offenen Ambiente. Die Inneneinrichtung besticht durch Holz, warme Farben und modernen Komfort. Neben Rückzugsorten und Gemeinschaftsbereichen im Haus bietet der Außenbereich vielseitige Freizeitmöglichkeiten: Von einem Basketball- und Sportplatz über eine Kletterwand bis hin zu einer idyllischen Gartenanlage mit Meditationswiese und Bocciabahn. Das Wohlbefinden wird hier durch Architektur, gehobene Kulinarik und ein interdisziplinäres Therapie-

Die Fachklinik verbindet medizinische Versorgung auf hohem Niveau mit dem Ambiente und Service eines Hotels. Fotos: Brigitte Dorr

konzept gleichermaßen gefördert. Neben der klassischen Einzel- und Gruppenpsychotherapie runden Körpertherapie, kreative Module sowie Programme zur Stressbewältigung das Angebot ab. Zum Behandlungsspektrum gehören Depressionen, Angststörungen und Burnout. Besondere Schwerpunkte liegen auf psychosomatischen Beschwerden im Zusammenhang mit körperlichen Erkrankungen – etwa bei Long- und Post-Covid, Adipositas, chronischen Schmerzen oder nach einer Krebserkrankung. Auch ältere Menschen mit psychischen Er-

krankungen, vor allem Depressionen, finden in der Fachklinik Unterstützung. Die chefärztliche Leitung übernehmen Dr. Katharina Grobholz und Prof. Dr. Imad Maatouk. Beide bringen unterschiedliche medizinische Schwerpunkte ein: Grobholz verfügt über besondere Erfahrung in der Behandlung von Long- und Post-Covid sowie chronischer Erschöpfung. Maatouk ist Experte für Psychoonkologie. Am 16. November ziehen die ersten 60 Patienten in die neue Fachklinik ein. Damit beginnt ein neues Krankenhauskapitel für die Stadt Treuchtlingen und die Region.

Die Zimmer sind mit bequemen Boxspringbetten ausgestattet.