WochenZeitung 44.26

Wir präsentieren Tipps zum Thema „Hochzeit“. Foto: www.urbanerie.de

Beachten Sie unser Sonderthema „Neubau – Umbau – Renovieren“

Am Sonntag, 8. November 2026 ist Tag des Schreiners.

Foto: txn-Foto.ki.veka

Foto: FV Schreinerhandwerk Bayern

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 bis 12

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 und 9

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 44 · 55. Jahrg. · 31. Oktober 2026

Bergwaldtheater Saison 2027 Michael Reichelt Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Strafrecht · Verkehrsrecht

Bühringerstraße 13 | Gunzenhausen info@rechtsanwaelte-gunzenhausen.de

Halloween-Party am 31.10.2026 Endlich wieder ALM-Zeit!

vom 02.11.2026 bis 07.11.2026

Since 1966

Seit 60 Jahren Ihr erfahrener Partner Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen · Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ Batteriespeicher und PV-Anlagen Blockheizkraftwerke · Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte Wettelsheimer Straße 79 • 91757 TREUCHTLINGEN

Vorverkaufsstart am 2. November 2026 Weißenburg (red). Von großen Theaterklassikern unter freiem Himmel bis hin zu Konzerten und Comedy: Das Bergwaldtheater Weißenburg präsentiert ein abwechslungsreiches Programm für die Saison 2027. Nach einer sehr gut besuchten Bergwaldtheater-Saison 2026 steht das Programm für das kommende Jahr fest. Auch 2027 erwartet das Publikum auf der einzigartigen Freilichtbühne ein vielseitiger Mix aus Theater, Musik, Klassik und Comedy. Auf dem Spielplan stehen bekannte Klassiker, spannende Geschichten für die ganze Familie, musikalische Höhepunkte und ein Wiedersehen mit beliebten Künstlern. Der Vorverkauf beginnt am Montag, 2. November 2026. Ob ein märchenhaftes Abenteuer in der Unterwasserwelt, ein Wiedersehen mit Pippi Langstrumpf, große symphonische Werke oder fränkischer Humor – die Saison 2027 verspricht abwechslungsreiche Unterhaltung in besonderer Atmosphäre unter freiem Himmel. Wer sich seinen Lieblingsplatz sichern möchte, sollte sich frühzeitig Tickets besorgen. Mit der Umweltoper „Poseidon und die Plastiksee“ beginnt die Saison mit einem zauberhaften und zugleich hochaktuellen Bühnenabenteuer für Groß und Klein. Als Poseidons Tochter Coralia schwer erkrankt, begeben sich Prinz Coca Coola, Anemone und der

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen 09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 5,- € Nachlass

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 30,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

Umweltoper „Poseidon und die Plastiksee“

Foto: Chloé_Desnoyers

Flaschengeist Genie auf die Suche nach einem Heilmittel. Dabei begegnen sie faszinierenden Meeresbewohnern und erleben spannende Abenteuer. Die Operncollage verbindet bekannte Musik von Händel, Verdi, Wagner und weiteren Komponisten mit dem Thema Meeresschutz. Originelle Instrumente aus Recyclingmaterialien und Kostüme aus Secondhand- und Recyclingstoffen machen die Inszenierung auch optisch zu einem besonderen Erlebnis (01. Juni 2027 und Schülervorstellung am 2. Juni 2027).

Nach mehr als zehn Jahren Duo-Pause stehen Werner Schmidbauer und Martin Kälberer mit ihrer Tour „Zwoa Alloa“ endlich wieder gemeinsam auf der Bühne. Seit 33 Jahren verbindet die beiden Musiker eine enge Freundschaft und die Leidenschaft für die gemeinsame Musik. Das Publikum darf sich auf einen stimmungsvollen Konzertabend mit musikalischen Wegbegleitern, vertrauten Klängen und besonderen Momenten freuen – persönlich, authentisch und voller musikalischer Verbundenheit (11. Juni 2027).

WIR SIND FÜR SIE DA

Donnerstag Schlachtschüssel Metzgerei Kleemann, Pfofeld Telefon 0 98 34 / 2 39

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Aristophanes’ zeitlose Komödie „Lysistrate“ kommt in einer modernen Bearbeitung von Thomas Hausner und mit großer Besetzung auf die Freilichtbühne. Um die Männer Athens zum Frieden zu bewegen, beschließen Lysistrate und die Frauen ihnen die Liebe zu verweigern. Es folgen turbulente Verwicklungen, listige Ausweichmanöver und jede Menge komische Situationen. Ein unterhaltsamer Theaterabend, dessen Botschaft aktueller kaum sein könnte (19. & 26. Juni 2027). Fortsetzung auf Seite 5

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16 Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Großer Martiniund Jahrmarkt am Sonntag, den 1. November 2026

in Treuchtlingen Bahnhofstraße und Wallmüllerplatz

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung Diese Woche finden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von: • Einweihung Psychosomatische Fachklinik Treuchtlingen • Ehrenabend der Stadt Gunzenhausen

Tel. 09852 / 908975

Brennholz, Pellets und Holzbriketts

n um! Wir baue 26 25.11.20 is b . 9 m o V sen. geschlos

LAGERVERKAUF Während des Ladenumbaus bleibt auch der Lagerverkauf geschlossen. ÖFFNUNGSZEITEN Do. 13:00 – 19:00 Uhr Fr. 09:00 – 18:00 Uhr Sa. 09:00 – 16:00 Uhr

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m2

Josef-Eigner-Str. 1, 86682 Genderkingen/Rain Tel. +49 90 90 / 96 79 0, www.lechtaler.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de

POST

☎

0 91 41 / 85 93 – 0 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2026

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

Ehrenamtskarte verlängern oder neu beantragen Jetzt den nächsten Stichtag im Blick behalten

Landratsamt führt sichere E-Mail-Kommunikation ein Altmühlfranken (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen erweitert ab 01.10.2026 seine digitale Kommunikation. Bürgerinnen und Bürger können künftig in ausgewählten Fällen verschlüsselt mit der Verwaltung per E-Mail kommunizieren. Die Initiative für eine solche sichere Kommunikation geht dabei stets vom Landratsamt aus. Ziel ist es, sensible Inhalte noch besser zu schützen und gleichzeitig eine komfortable digitale Kommunikation zu ermöglichen. Wird für ein Anliegen eine verschlüsselte Kommunikation genutzt, erhalten Empfängerinnen und Empfänger eine Benachrichtigungs-E-Mail. Diese informiert darüber, dass im sicheren Nachrichtenportal „securemail“ eine Nachricht des Landratsamtes bereitsteht. Die eigentlichen Inhalte werden dabei nicht direkt per E-Mail versendet, sondern ausschließlich verschlüsselt im Portal bereit-

gestellt. Eine eigenständige Kontaktaufnahme durch Bürgerinnen und Bürger über das Portal ist nicht möglich. Für den Zugriff ist eine einmalige Registrierung im „securemail“-Portal erforderlich. Eine entsprechende Anleitung zur Erstanmeldung sowie zum Abruf der Nachricht ist in der Benachrichtigungs-E-Mail enthalten. Nach erfolgreicher Registrierung kann das angelegte Benutzerkonto dauerhaft für die weitere sichere Kommunikation genutzt werden, sofern diese durch das Landratsamt initiiert wird. Auch Antworten auf eine vom Landratsamt bereitgestellte Nachricht erfolgen über das Portal und werden durchgehend verschlüsselt übertragen. Dadurch entsteht ein geschlossener und sicherer Kommunikationskanal, der insbesondere beim Austausch sensibler personenbezogener Daten einen hohen Schutz gewährleistet. Die Entscheidung, ob die

Kommunikation über das „securemail“-Portal erfolgt, trifft die jeweils zuständige Sachbearbeitung im Einzelfall. Bürgerinnen und Bürger müssen hierfür nichts gesondert veranlassen. Das Landratsamt weist darauf hin, dass im „securemail“-Portal bereitgestellte Dokumente nach dem Abruf eigenständig gespeichert werden sollten. Das Portal dient ausschließlich der sicheren Übermittlung und stellt kein dauerhaftes Dokumentenarchiv dar. Mit der Einführung des verschlüsselten Kommunikationssystems setzt das Landratsamt einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung moderner, sicherer und bürgerfreundlicher Verwaltungsprozesse. Weitere Informationen und Hinweise zur sicheren E-MailKommunikation mittels „securemail“ finden Interessierte unter www.landkreis-wug.de/ impressum/elektronische-kommunikation-mit-dem-landrats amt/.

Altmühlfranken (red). Über 6400 Ehrenamtliche im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen profitieren bereits von der Bayerischen Ehrenamtskarte. Die Freiwilligenagentur Altmühlfranken weist darauf hin, dass die Karte jederzeit neu beantragt oder nach Ablauf verlängert werden kann, sofern die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind. Die physische Ehrenamtskarte wird einmal jährlich zum Jahresende ausgegeben. Wer seine Karte noch in diesem Jahr erhalten möchte, sollte den Antrag bis zum 8. November 2026 stellen. Noch flexibler ist die digitale Ehrenamtskarte: Sie kann das ganze Jahr über beantragt und genutzt werden. Nach erfolgreicher Prüfung erhalten die Antragstellerinnen und Antragsteller zeitnah einen QR-Code und können die Ehrenamtskarte anschließend direkt digital über die App nutzen. Die Bayerische Ehrenamtskarte ist mehr als eine Karte im Portemonnaie oder auf dem Smartphone – sie ist ein sichtbares Dankeschön für Menschen, die sich mit viel Zeit, Herzblut und Engagement für die Gemeinschaft einsetzen. In

Bayerische Ehrenamtskarte Foto: Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen / Zukunftsinitiative Altmühlfranken

ganz Bayern profitieren Karteninhaberinnen und Karteninhaber von zahlreichen Vergünstigungen und Vorteilen. Auch im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gibt es inzwischen mehr als 120 Partner, die attraktive Rabatte und Angebote ermöglichen. Darüber hinaus bietet die Ehrenamtskarte in Altmühlfranken immer wieder besondere Extras: Bei Verlosungen können Karteninhaberinnen und Karteninhaber attraktive Preise gewinnen. Zudem gibt es immer wieder besondere Aktionen – zuletzt beispielsweise freien Eintritt in der Altmühltherme Treuchtlingen. Die blaue Ehrenamtskarte ist befristet gültig. Eine Verlängerung ist möglich, wenn das ehrenamtliche Engagement weiterhin den geltenden Kriterien

entspricht. Die goldene Ehrenamtskarte gilt dagegen unbefristet und muss nicht verlängert werden. Die Freiwilligenagentur Altmühlfranken freut sich, mit der Ehrenamtskarte ein kleines Stück Anerkennung für den großen Einsatz der vielen Ehrenamtlichen im Landkreis sichtbar machen zu können. Nähere Informationen zur Bayerischen Ehrenamtskarte, zu den Ausstellungskriterien und Akzeptanzstellen gibt es unter www.altmuehlfranken. de/ehrenamtskarte oder telefonisch unter 09141 902-198. Über aktuelle Vorteile und Aktionen informiert die Freiwilligenagentur regelmäßig auch über ihren Ehrenamtsnewsletter www.altmuehlfranken.de/ ehrenamtsnewsletter.

Erste Arbeiten an der Hörnlein-Kreuzung Bauamt informierte über den Ablauf des Großprojekts Weißenburg (do). Nach jahrelanger Planung steht der kreuzungsfreie Umbau der Hörnlein-Kreuzung in Weißenburg in den Startlöchern. Das Staatliche Bauamt Ansbach hat den Abriss des Gebäudes Wülzburger Weg 2 veranlasst. Damit wird der Weg frei für die Umfahrung und den weiteren Zeitplan des Großprojekts. Während die ÖDP noch auf einen Stopp hofft, herrscht beim Bauamt Aufbruchstimmung: Bereichsleiter Martin Assum zeigte sich beim Pressetermin sichtlich erfreut, dass nach der langen Planungsphase nun endlich gebaut wird. Die sogenannte „Hörnleinkreuzung“ ist ein zentraler Verkehrsknotenpunkt im Osten von Weißenburg. Er verbindet die in Nord-Süd-Richtung verlaufende Bundesstraße 2 hö-

hengleich mit der von Eichstätt kommenden Bundesstraße 13 und der ins Stadtzentrum führenden Kreisstraße WUG 1. Die kreuzende Verkehrsführung stößt wegen des dichten Verkehrs permanent an ihre Grenzen. Trotz Ampelregelung kommt es hier seit Jahren überdurchschnittlich oft zu Unfällen. Mit dem grundlegenden Umbau sollen die Verkehrssicherheit und der Verkehrsfluss verbessert werden. Nach jahrelanger Prüfung verschiedener Varianten steht die Vorzugslösung fest: Ein Kreisverkehr soll künftig über die tiefergelegte B 2 führen. Nach einer detaillierten Abwägung aller Varianten liegt mittlerweile die baurechtliche Genehmigung vor. Beim gemeinsamen Ortstermin von Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt,

Landrat Markus Gläser und Landtagsabgeordnetem Wolfgang Hauber erinnerte MdB Artur Auernhammer daran, dass das Vorhaben bereits 2003 unter OB Reinhard Schwirzer debattiert wurde. Bevor mit den eigentlichen Umbauarbeiten begonnen werden kann, sind umfangreiche Vorarbeiten erforderlich, um den Verkehrsfluss während der Bauzeit aufrechtzuhalten. Denn in zwei Jahren droht Weißenburg eine Großbaustelle. Um Schleichverkehr durch die Stadt zu verhindern und die B2 flüssig zu halten, entsteht 2028 eine parallele Ausweichstraße inklusive eigener Ampeln und Abbiegespuren. So kann der Verkehr in alle vier Richtungen direkt an der Großbaustelle vorbeigeführt werden. Noch in diesem Jahr startet das Groß-

projekt mit dem Abriss des Gebäudes am Wülzburger Weg 2. Im kommenden Jahr folgt die aufwendige Verlegung zahlreicher Versorgungsleitungen, die im Kreuzungsbereich verlaufen. Laut aktuellem Zeitplan enden die Vorarbeiten 2028 mit dem Bau einer provisorischen Umleitung. Danach beginnt der eigentliche Umbau der Kreuzung inklusive der Tieferlegung der B 2. Bis Ende 2032 soll das Projekt bis auf die Restarbeiten abgeschlossen sein. Die Kreisstraße WUG 1 und die B 13 bleiben auch während der mehrjährigen Bauzeit durchgehend an die B 2 angebunden. Beim Ortstermin zeigten sich Vertreter von Politik und Bauamt erleichtert. Die Absenkung der Bundesstraße soll künftig für mehr Verkehrssicherheit, fließenden Verkehr und besse-

Beim Pressetermin auf dem Gelände des Wülzburger Weg 2 in Weißenburg informierte das Bauamt die politischen Vertreterinnen und Vertreter über den Verlauf der Bauarbeiten. Foto: Brigitte Dorr

ren Lärmschutz sorgen, während die Fußgängeranbindung der östlichen Wohnviertel während der Bauzeit bestehen bleibt. Für den Fall, dass Archäologen anrücken müssen, ist ein gewisser zeitlicher Puffer eingeplant. Wegen gestiegener Baupreise wurden die Kosten für das Bun-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages

Montag, 2. November Gunzenhausen: Linden-Apotheke Wemding: Marien-Apotheke Dienstag, 3. November Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Roth: Schloss-Apotheke Thalmässing: Engel-Apotheke Mittwoch, 4. November Titting: Apotheke Anlautertal Donnerstag, 5. November Heideck: Stadt-Apotheke Roth: Stadt-Apotheke Freitag, 6. November Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Samstag, 7. November Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Merkendorf: Weigel-Apotheke Roth: frosch Apotheke in der Münchener Straße, Apothekenltg. Geschw. Popp & Goldmann OHG

Sonntag, 8. November Roth: frosch Apotheke an der Kreisklinik, Apothekenltg. Geschw. Popp & Goldmann OHG Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870

Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720

Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Weißenburg: Fragen des Betreuungsrechts und Vorsorgemöglichkeiten, telefonische Sprechstunde der Caritas-Beratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00

bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 09141 8733930 Dienstag, 3. November Gunzenhausen: Treffen AutismusNetzwerk für Eltern, Angehörige und Pädagogen in Gunzenhausen, Informationen der EUTB über die vielfältigen Möglichkeiten der Teilhabe und Unterstützung für Menschen im AutismusSpektrum, Café Kleiderkiste, Spitalfeldstraße 9, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 4. November Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Donnerstag, 5. November Weißenburg: Gesprächscafé für Alleinstehende, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 15.00 Uhr Freitag, 6. November Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30 Änderungen vorbehalten

desprojekt von 29 Millionen auf 32 Millionen Euro angehoben (exklusive Planungskosten). Laut Bundestagsabgeordnetem Auernhammer ist die Finanzierung durch den Bund gesichert.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Gesundheit | 3

31. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Gesundheit im Dialog

– ANZEIGE –

BRK-Hausnotruf

Vortrag „Minimalinvasive Eingriffe bei Wirbelsäulenerkrankungen“ Den Herbst zuhause unbeschwert genießen Gunzenhausen (red). Chefarzt Dr. Florian Faber, Facharzt für Neurochirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, informiert am Dienstag, 3. November 2026, um 19.00 Uhr, über Wirbelsäulenschmerzen und deren Therapie. Rückenschmerzen gehören zu den häufigsten Beschwerden überhaupt. Nicht immer ist eine Operation erforderlich – doch wenn konservative Behandlungen nicht ausreichen, können moderne minimalinvasive Verfahren eine schonende Alternative darstellen. Chefarzt Dr. Florian Faber informiert in seinem Vortrag „Minimalinvasive Eingriffe bei Wirbelsäulenerkrankungen“ über Ursachen, Diagnosemöglichkeiten und aktuelle Behandlungsverfahren bei Wirbelsäulenschmerzen. Im Mittelpunkt steht die endoskopische Schlüssellochtechnik: Über einen nur wenige Millimeter kleinen Hautschnitt führt der Chirurg ein Endoskop mit Kamera millimetergenau zur betroffenen Stelle. Unter ständiger Bildüberwachung

Chefarzt Dr. Florian Faber, Facharzt für Neurochirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie am Klinikum Altmühlfranken Foto: Klinikum Altmühlfranken, Fotostudio Formann

können beispielsweise Bandscheibenvorfälle oder Verengungen im Spinalkanal mit feinen Instrumenten behandelt werden. Da Muskeln, Bänder und gesundes Gewebe möglichst ge-

schont werden, ist das Operationstrauma gering. Patientinnen und Patienten können in der Regel schneller mobilisiert werden und profitieren von kürzeren Erholungsphasen sowie kleineren Narben. Der Vortrag richtet sich an alle, die unter Rücken- oder Wirbelsäulenschmerzen leiden und verständlich erfahren möchten, wann welche Therapie sinnvoll ist – von der genauen Diagnostik bis zur schonenden Schlüsselloch-Operation. Dr. Florian Faber beantwortet im Anschluss gerne Fragen aus dem Publikum. Der Vortrag „Minimalinvasive Eingriffe bei Wirbelsäulenerkrankungen“ findet am Dienstag, 3. November 2026, im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ des Klinikums Altmühlfranken statt. Beginn ist um 19.00 Uhr im Konferenzraum „Brombachsee“ im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Das Phänomen der Heilung Ein Dokumentarfilm über neue Wege zur Gesundheit Treuchtlingen (red). Welche Möglichkeiten gibt es ergänzend zur Schulmedizin, um die eigene Gesundheit zu unterstützen und gesund zu bleiben? Der Dokumentarfilm „Das Phä-

nomen der Heilung“ geht dieser Frage nach und zeigt unterschiedliche Erfahrungen und Perspektiven rund um Gesundheit und Heilung. Gezeigt wird der Film am Sonntag, 8. No-

vember, von 18.30 bis 20.30 Uhr im Centralkino, Goethestraße 9, Treuchtlingen. Der Eintritt ist frei. Veranstalter ist der Verein Kreis für natürliche Lebenshilfe.

Weißenburg (red). Bunte Blätter, kühle Morgen und die ersten gemütlichen Abende zuhause: Der Herbst bringt eine besondere Stimmung mit sich. Wenn es draußen früher dunkel wird, verbringen viele Menschen wieder mehr Zeit in den eigenen vier Wänden. Gerade dann ist es gut, sich zuhause sicher und gut aufgehoben zu fühlen. Der Hausnotruf des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) bietet dabei eine unkomplizierte Möglichkeit, für den Fall der Fälle vorzusorgen: Mit einem Knopfdruck ist jederzeit die Hausnotrufzentrale erreichbar und kann die passende Unterstützung organisieren. Das kann besonders für Menschen, die allein leben, eine wertvolle Unterstützung sein. Denn wenn nach einem Sturz oder bei einer plötzlichen gesundheitlichen Beeinträchtigung Hilfe benötigt wird, ist das Telefon nicht immer schnell erreichbar. Über den Hausnotruf genügt ein Knopfdruck, um Kontakt zur Hausnotrufzentrale aufzunehmen. „Der Hausnotruf gibt Menschen ein gutes Gefühl und zusätzliche Sicherheit im Alltag“, erklärt Tina Müller, Kreisgeschäftsführerin vom BRK-Kreisverband Südfranken. „Wer weiß, dass im Bedarfsfall schnell Hilfe organisiert werden kann, kann die Zeit zuhause unbeschwerter genießen“.

reicht. Je nach Situation können Angehörige, Nachbarn oder andere Vertrauenspersonen informiert werden. Sind diese nicht erreichbar, kann der BRK-Hausnotruf-Einsatzdienst unterstützen. Bei einem medizinischen Notfall wird der Rettungsdienst alarmiert. Der Hausnotruf richtet sich nicht ausschließlich an ältere Menschen oder Personen mit Pflegegrad. Auch alleinlebende Menschen können von der zusätzlichen Sicherheit profitieren. Bei Vorliegen eines Pflegegrads ist unter bestimmten Voraussetzungen eine Bezuschussung durch die Pflegekasse möglich. Gerade der Herbst bietet daher einen guten Anlass, sich mit der eigenen Sicherheit zuhause zu beschäftigen. Denn Vorsorge bedeutet nicht, auf Selbstständigkeit zu verzichten, sondern den eigenen Alltag mit einem zusätzlichen Gefühl von Sicherheit zu gestalten.

Als Ansprechpartner vor Ort steht Ihnen das Service Team in der BRK Geschäftsstelle in Weißenburg unter 09141 86990 zur Verfügung!

» Über den Hausnotruf In den sechs HausnotrufZentralen in Bayern gehen die Hausnotrufe ein und werden dann je nach Szenario bearbeitet: von der Information eines Angehörigen oder der Nutzung des hinterlegten Schlüssels, um zur Person in die Wohnung zu gelangen, bis zum Alarmieren des Rettungsdienstes in Notfällen. Der Hausnotruf hilft genau in dem Maß, in dem es nötig ist, sei es durch das kurze Aufhelfen nach einem Sturz oder durch die medizinische Versorgung durch den Rettungsdienst. Bei Vorliegen eines Pflegegrads ist eine Bezuschussung durch die Pflegekasse möglich. Mehr Informationen: www. hausnotruf.bayern/.

Jetzt beantragen: hausnotruf.bayern

Hilfe auf Knopfdruck Mit dem BRK-Hausnotruf sicher und selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden leben.

» Wie funktioniert der Hausnotruf? Über den Knopf am Handgelenk oder an einer Halskette wird die Hausnotrufzentrale er-

Über 70.000 zufriedene Menschen nutzen bereits den BRK-Hausnotruf. Kostenübernahme durch Pflegekasse möglich.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2026

WochenMarkt WochenMarkt WochenMarkt Brennholz Brennholz Fichte/Kiefer u. Buche/Esche 1m gespalten, trocken zu verk. Auf Wunsch auch ofenfertig in verschiedenen Längen. Lieferung möglich. Fichte/ Kiefer 1m 65.-€ je Ster, Buche/ Esche 1m 100.-€ je Ster, Fichte/ Buche gemischt ofenfertig 95.-€ je Ster. Tel: 0151-61622256

Brennholz gespalten 1m zu verk.(auf Wunsch geschnitten) Tel. 0160-5211480

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-28480934

Buchenbrennholz zu verkaufen. Tel: 0151-50711548

Verk. Kreiselmähwerk, Fella

Briefmarken kauft Sammler

KM 187 H in gutem Zustand. Tel: 0174/4459425

Tel. 0175-9819819

Möbel/Einrichtung Einbauküche zum Selbstabbau u. Schreibtisch (Milchglas/ Metall) 140cmx74cm mit 2 kl. Rollcontainern u. Bürostuhl abzugeben. Tel. 09141-922603

Verloren/Gefunden Geldbeutel verloren bei Netto Marken-Discount Nennslingen, am 22.10.26. Bei Fund bitte melden gegen Belohnung! Tel: 09147-886

Reisen

Elektro/Hifi/Video

VdK-Frühjahrsflugreise

ÜBERSPIELUNG von VHS, Kamerakassetten, Super-8-Bänder & 8MM-Bänder auf DVD od. USB. 09141-3449 od. 0151-59060321

Montenegro Abfl. Nbg.-17.5.24.5.2027, für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne unter Tel.: 09141-995171 zur Verfügung.

Mietgesuche

Rares gegen Bares –

Su. 1½ - 2-Zi.-Wohnung in

Ingeborg, 74 J., ehemalige

wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Gunzenhausen. T: 0151-58894405

Bankangestellte, bin eine ganz liebe, ruhige, häusliche Frau, ich bin schön und jung geblieben. Die schwere Zeit der Trauer habe ich nicht vergessen. Doch jetzt sehnt sich mein Herz wieder pv nach einem netten und zuverlässigen Mann. Alter und Aussehen sind nicht entscheidend. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren Tel. 0160 – 97541357

Für Ihn Brünette Barbara 66J. schlank bin sehr unternehmungslustig und humorvoll. Ich koche und backe leidenschaftlich gerne. Hast du Lust auf ein Treffen, dann melde Dich gleich, kann Dich auch gerne besuchen kommen mit meinem flotten Flitzer. ü.Pv Tel 0170 4432364

Sammler sucht Porzellan

Hübsche Nina 39 Jahre

Kristall, Schallplatten, Armbanduhren, auch defekt. Zahle bar vor Ort. Tel.: 0911-13072430

pure Lebenslust. Bist du bereit für das nächste Level! Ich stehe an einem Punkt, an dem ich meine Weiblichkeit mehr genieße als je zuvor. Ich bin kein unbeschriebenes Blatt, sondern eine Frau die weiß, wie man das Leben und einen Mann an meiner Seite zum Schmelzen bringt. Willst du mich kennenlernen, dann melde Dich. 0151 27186363 ü.Marc-Aurel.eu

Immo-Verkäufe

Walnüsse u. Schlacht-/ZuchtGerüst- und Bauwagen-

Walnüsse zu verkaufen

Malerarbeiten günstig

Tel. 09833-5401

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Walnüsse, neue Ernte,

Wir polstern Eckbänke,

zu verk., je Kilo 4€, Tel: 09143 231

Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Hobby/Freizeit

Wechselrichter f. PV-Anlage Kostal Piko 7.0 zu verk. Tel.: 0175-7040669

Flohmarkt

Schlanke, gutaussehende Sie sucht Fortgeschrittenentanzpartner für Tanzschule in Schwabach. Größe ab 1,70m, Alter zw. 60 u. 70 Jahre.Tel: 0151 20223744

Landwirtschaft Holzwagen funktionstüchtig 3m lang, 1,40m breit, VB, Tel: 09175-1404 ab 18 Uhr

Hausflohmarkt am 7.11.26 Holzingen Hauptstr. 50, 10 - 16Uhr

Hausflohmarkt: Ki-Kleider ab Gr. 50-104, Da-Bekleidung v. XSXXL, Schuhe. Ab Fr. 30.10. - Sa. 1.11.26 v. 9-17 Uhr, GUN, Schießwasengässchen 5,(geg. Parkhotel)

Kaufgesuche

Mahl- und Mischanlagen

Alten Whisky kauft Sammler

Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Tel. 0175-9819819

Classic, Bj 96, 46800 km, 54 PS, TÜV 6/27, Rot/Weiß, Koffer, VVR, läuft super, alles funktioniert, Rechnungen vom Kawahändler, Plus zahlreiche Umbauteile, neuer Kupplungssatz, neuer Kettensatz. VB 2500 €. 0162 31 89 191

Ankauf Ankauf PKW ab BJ. 70 in WUG. Tel. 0151-22264014

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Schulhausstraße gesperrt Weißenburg (red). Die Schulhausstraße in Weißenburg (nahe der Grundschule) wird von Montag, 02.11. bis Donnerstag, 05.11.2026 wegen einer dringend erforderlichen Baumfällung sowie Baumpflegearbeiten vollständig gesperrt. Das öffentliche Parkhaus kann in diesem Zeitraum nicht genutzt werden. Die Sperrung betrifft ausdrücklich auch Fußgänger und Radfahrer. Die Maßnahme wurde laut einer Mitteilung der Stadt Weißenburg in die Herbstferien gelegt, damit der

Familie sucht Wohnmobil/ Wohnkabine oder Wohnwagen Tel.+WhatsApp 0163-3609965

Parkdruck geringer ist und die Belastung durch den umgeleiteten Verkehr und für die umgeleiteten Verkehrsteilnehmer möglichst niedrig gehalten wird. Die „Torwartkreuzung“ kann aus der Nürnberger Straße in die Nördliche Ringstraße (und umgekehrt) befahren werden. Es wird empfohlen, die Bereiche südlich und südwestlich der Schulhausstraße (insbesondere auch den Bahnhof und die Bismarckanlage) über die B2 – Ausfahrt „Weißenburg Süd“ anzufahren.

Fränkische Firma kauft Motorräder und Mopeds! 0911-5485000 / 0170-5485000

Kaufe gebrauchte Autos auch defekt. Tel. 09081-801093

Suche Auto, auch defekt

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wir färben oder tönen, 50

ab 40, €

Herrenhaarschnitt 26,– €

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Topchic Haarfarbe von Goldwell, 60 ml mit H2O2, 100 ml 00

Color, Cut & Go

Wir färben oder tönen und schneiden, 00

ab 62, €

Fachkraft (m/w/d) für die Berufsvorbereitung gesucht. Honorarbasis, Einsatzort Weißenburg Sie haben Freude daran, allgemeinbildenden Unterricht durchzuführen, Jugendliche bei Bewerbungsprozessen zu unterstützen und lebens- und fachpraktische Kompetenzen zu vermitteln? Wir suchen ab sofort eine engagierte Person, die Unterricht in der Berufsvorbereitung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen durchführt. Pädagogische Qualifikation oder vergleichbare Berufserfahrung erwünscht, aber auch Quereinstieg möglich. Auf Ihre Bewerbung freut sich: bfz gGmbH Mittelfranken, Friedrun Wagner, friedrun.wagner@bfz.de, 0981/48890-38

M&M GmbH Gunzenhausen sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o. Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

Hauspersonal/Putzhilfe Reinigungskraft in Ramsberg für Privathaushalt gesucht ca. 3-4 Stunden pro Woche Anmeldung als Minijob, Berufserfahrung erwünscht 20,-- € p. Std. Infos unter: 0160/94117707

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Ihr

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 13 Uhr

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. geschlossen Di. u. Mi. 8 bis 18 Uhr Do. u. Fr. 8 bis19 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

von Goldwell, 600 ml 00

15, €

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. geschlossen

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, 50

32, €

16, €

Stellenangebote

in Gunzenhausen

Sprühgold Haarspray

Lifestyle zum Festpreis!

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Dienstleistung

Passion Hair Color & Go

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Freiberufl. pädagog.

Ankauf von PKW, LKW,

hasen zu verk. Tel.: 09146-1255

verleih Tel.: 09144-924799

Zweiräder Verkaufe Kawa VN 800

Verkäufe (allgemein)

Handwerk

Kaminbau

Für Ihn

in Schwabach

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 30.11.2026 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in Pleinfeld

!NEU!

Obere Torstraße 8 Telefon 0 91 44 / 92 95 60 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 9 bis 13 Uhr u. 14 bis 18 Uhr Sa. geschlossen

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. geschlossen

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

Aus der Region - Für die Region

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

AUF ALLE

HAUSHALTS-ARTIKEL + HAUSHALTS-HELFER*

Fortsetzung von Seite 1 chen Momo besitzt die außergewöhnliche Gabe, Menschen wirklich zuzuhören. Als die geheimnisvollen grauen Herren beginnen, ihnen ihre Lebenszeit zu stehlen, nimmt Momo den Kampf gegen die Zeitdiebe auf. Eine poetische Geschichte für Jung und Alt, die zum Nachdenken anregt und daran erinnert, was im Leben wirklich zählt (10. & 17. Juli 2027). Große Orchesterklänge und zwei Meisterwerke Ludwig van Beethovens stehen beim „Klassik Open Air“ auf dem Programm. Die Nürnberger Symphoniker präsentieren das Violinkonzert in D-Dur, das mit lyrischer Schönheit und virtuoser Eleganz begeistert. Im zweiten Teil erklingt die monumentale Symphonie Nr. 3, die „Eroica“. Ein Konzert zwischen poetischer Innigkeit und revolutionärer Kraft – ein musikalischer Höhepunkt in der besonderen Atmosphäre des Bergwaldtheaters (23. Juli 2027).

zz.B.: Töpfe, p Pfannen, Back- und Kunststoff-Artikel

Beste Unterhaltung versprechen die fränkischen Publikumslieblinge Volker Heißmann und Martin Rassau mit ihrem Programm „Heißmann und Rassau: LIVE 2027“. Mit rasantem Rollenwechsel, scharfem Witz und viel Spielfreude nehmen die beiden den alltäglichen Wahnsinn aufs Korn. Ob als grantige Nörgler, überforderte Urlauber oder in ihren Kultrollen Waltraud und Mariechen: Das Publikum erwartet ein Feuerwerk aus Pointen, Situationskomik und musikalischen Überraschungen. Ein Muss für alle Fans des fränkischen Humors (24. Juli 2027). Wer kennt die Geschichte nicht: Der Brandner Kaspar betrügt den Boandlkramer beim Kartenspielen mit dem „GrasOber“ und erschwindelt sich so weitere 18 Lebensjahre. In einer liebenswerten Inszenierung zeigt die Weißenburger Bühne `87 e. V. mit über 40 Akteuren diese Komödie auf

Treuchtlingen statt. Da dieser Termin in diesem Jahr auf den stillen Feiertag „Allerheiligen“

fällt, findet der Martinimarkt ohne die Öffnung der lokalen Geschäfte statt.

der herrlichen Bergwaldbühne. Diese Komödie ist einfach Kult und ein Muss für alle Theaterfans. (31. Juli 2027) Die Bergwaldtheater-Saison 2027 bietet Kulturgenuss für jeden Geschmack – von Familienabenteuern und zeitlosen Theaterklassikern über bewegende Konzerte bis hin zu Comedy mit Lachgarantie. Die einzigartige Freilichtkulisse macht jede Veranstaltung zu einem besonderen Erlebnis. Tickets für alle Veranstaltungen sind online unter www. bergwaldtheater.de, an allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie im Kulturamt der Stadt Weißenburg erhältlich.

Die Stadt Treuchtlingen bittet in einer Pressemitteilung um Verständnis.

Freuen sich über das 500. Baby des Jahres in Weißenburg (v. l. n. r.): Gynäkologin Svetlana Achziger, Familie Mahfuz mit Baby Nael, Hebamme Marion Hoke (stellvertretend für das Hebammenteam) und Karla Roman-Hernandez vom Babynest. Foto: Klinikum Altmühlfranken, Verena Berns

QLED: höchste Helligkeit und naturgetreue Farbwiedergabe

SUPER-DEAL

299.99 -249

01 .

-45%

UVP* 549.00

Vertuo „XN9201ECO“ Kaffee-Kapselmachine

automatische Kapselerkennung, Fassungsvermögen: ca. 560ml, Farbe: Coconut White, 1.500 Watt

SUPER-DEAL

29.99 -100

UVP* 129.99

00 .

-76%

Aus rostfreiem Edelstahl. Mit Silitan-Antihaftbeschichtung. 1x Stielpfanne Ø 24 cm und 1x Stielpfanne Ø 28 cm. Schneidewin, Vorstand des Klinikums Altmühlfranken. „Dass wir in diesem Jahr schon das 500. Baby in Weißenburg begrüßen durften, macht uns stolz und dankbar. Mein herzlicher Dank gilt unserem Hebammenteam, den Ärztinnen und Ärzten sowie allen Pflegekräften. Sie stehen werdenden Eltern mit viel Herz und Können zur Seite, Tag und Nacht.“ Das gesamte Team des Klinikums wünscht Nael und seiner Familie viele schöne gemeinsame Momente und alles erdenklich Gute!

Café Kleiderkiste

Treuchtlinger . . . startet Weihnachtspäckchenaktion 2026 Repair Café ausschließlich Dinge aus dieser Liste einzupacken. Bis auf die Hygieneartikel dürfen die Sachen auch gerne gebraucht sein. Wichtig ist, dass sie sauber, ordentlich und vollständig sind. Die Päckchen sollten gut gefüllt werden, sodass möglichst keine Hohlräume entstehen. Anschließend werden sie liebevoll verpackt und mit einem Schild versehen, auf dem Alter und Geschlecht des Kindes vermerkt sind. Die Weihnachtspäckchen können bis einschließlich 26.11.2026 abgegeben werden. Möglich ist die Abgabe im Café Kleiderkiste, Spitalfeldstraße 9, 91710 Gunzenhausen, mittwochs von 14.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Abgabestellen sind das LIGHTHOUSE Gunzenhausen, Ansbacher Straße 9, während der Öffnungszeiten sowie die Team 99 GmbH, Goethestraße 5, ebenfalls während der Öffnungszeiten. Am 26.11.2026, ab 13.00 Uhr, findet außerdem ein gemeinsames Päckchenpacken vor Ort im Cafe Kleiderkiste statt. Kleiderspenden nimmt der Verein weiterhin gerne entgegen. Weitere Infos unter: www.ensoxx-hilft.de, info@ensoxx-hilft.de.

QLED-4K-UHD-TV „58E7S“

Pfannenset „Calabria“

500. Baby des Jahres kommt in Weißenburg zur Welt

Gunzenhausen (red). Ein schönes Weihnachtsfest ist nicht für alle Kinder selbstverständlich. Daher startet das Café Kleiderkiste vom Verein ENSoXX hilft e. V. auch in diesem Jahr wieder eine Weihnachtspäckchenaktion für Kinder in Osteuropa. Gemeinsam mit der Hilfsorganisation OASE – Hilfe für Menschen in Not werden die liebevoll gepackten Schuhkartons gesammelt und noch vor Weihnachten nach Osteuropa gebracht und dort an Kinder verteilt. Gerne nimmt der Verein liebevoll verpackte Geschenkepäckchen für Kinder entgegen. In die Schuhkartons gehören eine Mütze, Schal und Handschuhe oder alternativ ein warmer Pulli mit warmen Strümpfen, eine Tüte Gummibärchen oder Ähnliches, eine Kinderzahnbürste mit Kinderzahnpasta, ein Malblock oder Malheft mit Buntstiften beziehungsweise ein Stickerheft sowie ein Spiel oder Puzzle, das ohne Gebrauchsanweisung gespielt werden kann. Außerdem darf ein Kuscheltier oder Spielzeug eingepackt werden. Damit sich kein Kind benachteiligt fühlen muss, wird darum gebeten,

•Hi-QLED Colour, Dolby Vision, Dolby Atmos und 4K-AI-Upscaler •3x HDMI (inkl. 1x eARC), 2x USB, LAN/WLAN, Bluetooth, CI+ Slot •B x H x T: ca. 130 x 79 x 30 cm

Foto: Werner Sonst – Comödie Fürth

Willkommen, Nael! Weißenburg (red). Frohe Botschaft aus dem Kreißsaal: Am 12. Oktober 2026, um 12.23 Uhr kam im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg das 500. Baby des Jahres 2026 zur Welt. Der kleine Nael Mahfuz und seine Mama Christina sind beide bei bester Gesundheit. Für Familie Mahfuz ist Nael bereits das zweite Kind. Er durfte die Klinik inzwischen schon verlassen und erlebt nun seine ersten Tage im Kreis seiner Familie. „Jede Geburt ist ein kleines Wunder“, sagt Christoph

*nur solange der Vorrat reicht. Nicht gültig auf Tchiboartikel oder Konzessionsware.

Heißmann und Rassau

Martinimarkt nicht verkaufsoffen Treuchtlingen (red). Am 1. Sonntag im November findet traditionell der Martinimarkt in

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 04.11. - 07.11.2026 I KW 45 

RABATT

Bergwaldtheater Saison 2026 Weißenburg (red). Nach dem großen Erfolg der vergangenen beiden Jahre geht Pippi Langstrumpf im Bergwaldtheater 2027 in die nächste Runde! In „Pippi auf den sieben Meeren“ wartet ein neues Abenteuer auf das freche Mädchen: Als Piraten ihren Vater Kapitän Langstrumpf entführen, brechen Pippi, Tommy und Annika zu einer waghalsigen Rettungsaktion auf. Mit Mut, Einfallsreichtum und jeder Menge Schabernack stellen sie sich den Bösewichten entgegen. Das Publikum darf sich auf ein turbulentes Freilichtabenteuer voller Spannung, Humor und überraschender Wendungen freuen – ein Erlebnis für die ganze Familie (03./04. & 15. Juli 2027). Michael Endes berühmte Geschichte „Momo“ erzählt von Freundschaft, Menschlichkeit und dem Wert der Zeit. Die Weißenburger Bühne ’87 e. V. bringt das bewegende Werk auf die Freilichtbühne: Das Mäd-

20% 

. . . am Freitag, 6. November Treuchtlingen (red). Das Treuchtlinger Repair Café öffnet am Freitag, 6. November erneut seine Türen: Von 14.00 bis 18.00 Uhr können Bürger ihre defekten Geräte oder Gegenstände im Bürgerhaus, am Schulhof 4 von ehrenamtlichen Fachleuten und Helfern reparie-

ren lassen. Letzte Annahme ist um 17.15 Uhr. Um dem „Café“ auch gerecht zu werden, wird den Ratsuchenden auch Kaffee und Kuchen angeboten. Die Reparaturen sind kostenlos, Spenden werden dankend angenommen.

SUPER-DEAL

-58%

Schwere Ausführung aus Stahl mit AntihaftBeschichtung. Stabile Edelstahl-Fallgriffe. Maße: ca. 40 x 28,5 x 7 cm.

SUPER-DEAL

49.99 -70

UVP* 119.99

Brat-Back-Auflaufform

12.99 -22

00 .

-62%

UVP* 34.99

00 .

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Oettinger Weizen, Weizen Dunkel oder Weizen Lighht

je Träger 20 x 0.5l-Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 0.95) SUPER-KNÜLLER

9.49

Wurm Vollbier Hell

je Träger 20 x 0.5l-Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.60)

Wurm Cola-Mix (coffeinhaltig) je Träger 20 x 0.5l-Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 0.90)

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

15.99

8.99

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI Metzger-Qualität von Richard Aenderl

Aenderls frische Kohlrouladen

Lecker gefült mit Schweinehackfleisch! 00gg je 100g

Bio Rindfleisch aus der Zwerchrippe pp Naturrland zertifiziert jjee 1000g

teamer.kurs JULEICA – Mitmachen dürfen alle! (red). Evangelisch muss man sein, um bei der Evangelischen Jugend mitzumachen? Von wegen! Beim teamer.kurs der Evangelischen Jugend im Dekanat Pappenheim sind alle jungen Menschen willkommen – egal, ob evangelisch, katholisch, muslimisch oder konfessionslos. Auch wer bisher noch gar nicht ehrenamtlich aktiv ist oder sich bei der Feuerwehr, im Alpenverein, im Sportverein oder anderswo engagiert, kann teilnehmen. Das Angebot richtet sich an zwei Altersgruppen: „tea-

mer.eins“ für 13- bis 14-Jährige und „teamer.zwei“ für Jugendliche ab 15 Jahren bis etwa 25 Jahre. Der Kurs vermittelt nach dem Standard der Jugendleitercard (JULEICA), wie Gruppen geleitet, Freizeiten gestaltet und eigene Ideen in der Kinderund Jugendarbeit umgesetzt werden können. Die Ausbildung findet an drei Wochenenden statt. Alle Informationen und die Anmeldung gibt es unter www.ej-altmuehl franken.de. Die Anmeldung ist noch bis zum 1. November 2026 möglich.

1.29

0.99 VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: angebe deinen Namen + Anzahl der Portionen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSE ER THEKE

Cordon bleu vom Scchw wein mit Kartoffelsalat, jee Portion

* Vorbestelllung für unsere heiße Theke

bittttte bis Doonnerstag, 18:00 Uhr.

Nur am

Samstag

5.00 Melden Sie sich zu Aenderlss Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

07.11.2026

*Beispieldarsstellung/Serviervorschlag

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 77-20 20 Uh Uhr

EDEEKA A Aenderl

Schwärzgasse 5 Sc 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2026

StellenMarkt PRINT & ONLINE Nachhilfelehrer m / w / d gesucht – Gute Bezahlung!

VERSTÄRKUNG GESUCHT!

Fliesen-, Platten- & Mosaikleger m/w/d Bauhelfer

(alle Fächer, alle Klassen)

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

m/w/d

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Elektriker auf Minijob-Basis

DAS BIETEN WIR DIR

Attraktive Bezahlung

30 Tage Urlaub

Weihnachts- & Urlaubsgeld

Tankgutschein

Familiäres Team

in Bayern

Tel. 09177 / 9648 n& Scanne hren! fa mehr er

zum StellenPortal

info@fliesen-haack.de

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. sucht für die Baumkolonne des Bauhofes zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei

Rambacher Str. 10 91180 Heideck www.fliesen-haack.de

Baumpfleger (m/w/d)

www. WochenZeitung-Online

.de

in Vollzeit. Bei Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung bis spätestens 25. November 2026 über das Online-Bewerbungsportal unter www.weissenburg.de/karriere oder per Post mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen an: Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110)

(m/w/d) Recyclinghof Gunzenhausen und Weißenburg Bewerbung bis 08.11.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Kaufmännische Angestellte/n (w/m/d)

UNSERE STELLENANGEBOTE für die Standorte Gunzenhausen, Weißenburg und Treuchtlingen

» KFZ-Mechatroniker (m/w/d) » Mitarbeitender Meister (m/w/d)

Mitarbeiter (m/w/d) am Recyclinghof Gunzenhausen

Sie haben Fragen: Personalabteilung Telefon: 09141 8770-199 www.bierschneider.de

Bewerbung bis 08.11.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Stelenrundgang

Konzentrationstraining

Jüdisches Leben in Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Über Jahrhunderte prägte die jüdische Gemeinde das gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Leben Treuchtlingens. Noch heute erinnern zahlreiche Spuren im Stadtbild an dieses einst selbstverständliche jüdische Leben – sichtbar oder verborgen. Zugleich mahnen sie an die Verfolgung, Entrechtung und Ermordung jüdischer Menschen während des Nationalsozialismus und an den Verlust eines wichtigen Teils unserer gemeinsamen Kultur. Auf Initiative des Arbeitskreises 9. November wurde im Jahr 2022 ein wissenschaftliches Projekt zur Erfassung, Dokumentation und Sichtbarmachung des jüdischen Lebens in Treuchtlingen angestoßen. Ausgangspunkt dieser Recherche und des daraus entstandenen Rundgangs bildet der jüdische Friedhof – einer der wichtigsten erhaltenen Erinnerungsorte der Stadt. Von hier aus führt der Rundgang zu sieben weiteren Stationen, die unterschiedliche Facetten jüdischer Geschichte erzählen. Dazu gehören unter anderem die nach dem New Yorker Bankier und Mäzen Elkan Naumburg benannte Straße, das Haus der Pferdehändlerin Sara Lang oder der sogenannte „Judenstadel“, in dem sich heute die Stadtbibliothek befindet. Jede Stele informiert über einen eigenen Aspekt des jüdischen Gemeindelebens. Die einzelnen Stationen ergänzen sich zu einem Gesamtbild, können aber auch unabhängig voneinander besucht und verstanden werden. Zur feierlichen Eröffnung des Stelenweges lädt die Stadt Treuchtlingen gemeinsam mit dem Arbeitskreis 9. November

Angebot der Eltern-, Jugend- und Erziehungsberatung der Diakonie Weißenburg (red). Die Eltern-, Jugend- und Erziehungsberatung der Diakonie bietet unter dem Titel „Konzentriert geht’s wie geschmiert“ ein Konzentrationstraining für Grundschulkinder an. Der Kurs findet ab 9. November 2026 in Weißenburg, Schul-

Foto: Dietmar Denger

am Sonntag, 8. November 2026 um 15.00 Uhr ein. Den Auftakt bildet ein Vortrag im Sonderausstellungsraum des Museum Treuchtlingen. Im Anschluss wird gemeinsam ein Teil des neuen Rundgangs begangen. Den Abschluss bilden die beiden Stelen an der ehemaligen Synagoge in der Uhlengasse. Zum Ausklang besteht die Möglichkeit, bei einem warmen Punsch noch miteinander ins Gespräch zu kommen oder den restlichen Rundgang auf eigene Faust zu erkunden. Der Stadtrundgang „Jüdisches Leben“ wurde mit Unterstützung des EU-Förderprogramms LEADER, des Bezirks Mittelfranken sowie der Sparkassenstiftung Mittelfranken realisiert. Ziel des Projekts ist es, die Geschichte jüdischen Lebens im öffentlichen Raum sichtbar zu machen und das Bewusstsein für ihre Bedeutung in Treuchtlingen und der Region zu stärken. Weitere Informationen finden Interessierte unter: www. treuchtlingen.de/juden-in-treuc htlingen/stadtrundgang-juedisc hes-leben-in-treuchtlingen

hausstraße 4 immer montags von 15.00 bis 16.15 Uhr statt. Eine Anmeldung für den Kurs ist bis spätestens 6. November 2026 unter Tel. 09141 8600360 erforderlich. Für jedes teilnehmende Kind wird ein einmaliger Unkostenbeitrag von 5 Euro erhoben.

Teilzeit (20 – 30 Stunden) Ab Januar 2027

Ihre Aufgaben: Auftragsanlage, Fakturierung, Erstellung von Dokumentationen, allgemeine Bürotätigkeiten Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: E-Mail: bewerbung@stark-kg.de MALER STARK GMBH & CO. KG

MALER FACHBETRIEB Neufriedenheim 5 • 91757 Treuchtlingen • Telefon 09142 / 8000

Familienführung . . . am 6. November in der Redidenz Ellingen (red). Am Freitag, 6. November bietet die Bayerische Schlösserverwaltung um 17.00 Uhr eine spannende Familienführung in der Residenz Ellingen an. Unter dem Titel „Nachts sind alle Räume schwarz“ nimmt Gästeführer Simon Schock die jungen Besucherinnen und Besucher mit auf eine spannende Entdeckungsreise. Gemeinsam erkunden sie das menschenleere Schloss, dessen prunkvolle

Räume im geheimnisvollen Licht der Taschenlampen erstrahlen. Die Führung ist für alle Kinder geeignet, die sich im Dunkeln nicht fürchten (erwachsene Begleitperson erforderlich). Treffpunkt: Kasse, Kosten: 3,- Euro pro Person (+ Eintritt für Erwachsene). Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 97479-0 (Di–So). Es ist auf warme Kleidung zu achten. Taschenlampen sind selbst mitzubringen.

Weckruf Burnout

Materia Prima

Autorenlesung mit Birgit Stengel

Wem gehört das Lithium der Energiewende?

Langenaltheim (red). Die Volkshochschule Gunzenhausen lädt am Montag, 30. November, zu einer besonderen Autorenlesung mit Birgit Stengel nach Langenaltheim ein. Von 19.30 bis 21.00 Uhr spricht die Autorin und Referentin über ihren persönlichen Weg aus Burnout, Erschöpfung und Depressionen hin zu einem bewussteren und erfüllteren Leben. Ende 2011 geriet Birgit Stengel selbst in eine schwere persönliche Krise. In ihrem Buch „Weckruf Burnout“ berichtet sie offen über diese Zeit und darüber, welche Erkenntnisse und Veränderungen daraus entstanden sind. Ihre Geschichte zeigt, wie wichtig es sein kann, die eigenen Lebensgewohnheiten zu hinterfragen und neue Wege zu suchen. Im Mittelpunkt der Lesung stehen Themen wie Selbstreflexion, der bewusste Umgang mit Gedanken und Worten sowie Vergebung. Dabei geht es auch um die Frage, wie ein achtsamer und wertschätzender Umgang mit sich selbst das eigene

Weißenburg (red). DieVolkshochschule lädt gemeinsam mit LETsDOK Bayern und dem Kino Center Weißenburg zum Film „Materia Prima“ und anschließendem Regiegespräch ein. Lithium ist ein Schlüsselrohstoff der Energiewende, auf den Europa u.a. für Elektroautos und Stromspeicher angewiesen ist. Doch wer profitiert von seinem Abbau, und welche Folgen hat der globale Wettlauf um das begehrte Metall für die Menschen vor Ort? Mit diesen Fragen beschäftigt sich der Dokumentarfilm „Materia Prima – New Energy. Old Powers?“ von Regisseur Jens Schanze, der am Sonntag, 8. November 2026, um 11.00 Uhr im Kino Center Weißenburg zu sehen ist. Im Anschluss steht der Regisseur für ein Gespräch über die Entstehung seines Films und die darin aufgeworfenen Fragen zur Verfügung. Der Film führt ins bolivianische Hochland, wo die weltweit bedeutenden Lithiumvorkommen Begehrlichkeiten internationaler Unternehmen we-

Leben verändern kann. Birgit Stengel verbindet ihre persönlichen Erfahrungen mit praktischen Impulsen für den Alltag. Die Teilnehmenden erhalten Anregungen, die eigenen Bedürfnisse und Grenzen bewusster wahrzunehmen und den Blick auf die eigene Lebensgestaltung zu richten. Im Anschluss an die Lesung besteht Gelegenheit, mit der Autorin ins Gespräch zu kommen und persönliche Fragen zu stellen. Die Veranstaltung richtet sich an alle, die sich mit den Themen persönliche Entwicklung, Selbstfürsorge und bewusste Lebensgestaltung beschäftigen möchten. Die Lesung findet am 30. November 2026 von 19.30 bis 21.00 Uhr in Langenaltheim statt. Die Teilnahme kostet 12 Euro. Laut Veranstalter sollten sich Interessierte anmelden, damit die Veranstaltung stattfinden kann´, und zwar bei der VHS Gunzenhausen unter Tel. 09831 881560 oder online unter www.vhs-gunzenhausen.de.

cken. Während Europa seine Rohstoffversorgung sichern möchte, verbindet Bolivien mit dem Lithiumabbau die Hoffnung auf wirtschaftliche Entwicklung und mehr Wohlstand. Gleichzeitig formieren sich vor Ort zivilgesellschaftliche Gruppen, überwiegend von Frauen organisiert, um ihre Interessen zu vertreten. Jens Schanze macht die unterschiedlichen Erwartungen und Machtverhältnisse sichtbar, die den Umgang mit dem Rohstoff prägen. Dabei spannt der Film einen Bogen über 500 Jahre Kolonialgeschichte und fragt, inwieweit historische Abhängigkeiten bis heute fortwirken. Er regt dazu an, die Energiewende auch aus der Perspektive der Länder des sogenannten Globalen Südens zu betrachten und über globale Gerechtigkeit sowie die Grenzen nachhaltiger Rohstoffgewinnung nachzudenken. Weitere Informationen unter www.vhsweissenburg.de/filmw ug und www.kinowug.de, in der Volkshochschule und dem Kino Center. Eintrittskarten sind direkt im Kino erhältlich.

Veranstaltungen | 7

31. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Termine vom 02.11. bis 08.11.2026 Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr (bis 08.11.2026) Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr

Montag, 02.11. Eichstätt: Zaubertage, Zum Gutmann, Wirtshaus und Kleinkunst, 16.00 Uhr Eichstätt: Fauler Zauber mit André Hieronymus, Wirtshaus und Kleinkunst, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Spielenachmittag für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Briefmarkensammler-Verein, Tauschabend, Bürgerhaus am Schulhof 4, 19.00 Uhr

Dienstag, 03.11. Gunzenhausen: Spielenachmittag

mit Sigrid Fucker, Betreutes Wohnen, Zufuhrstraße, 14.00 bis 16.00 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Muhr am See: Vogelbeobachtung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ansbach@lbv.de Pappenheim: Handarbeiten mit Marianne und Carola, K14Haus der Bürger, 19.00 Uhr

Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Spielenachmittag, Bürgerhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Sagenlesung für Kinder, ReichsstadtMuseum, 15.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 907186

Mittwoch, 04.11. Gunzenhausen: Tanznachmittag der Stadt Gunzenhausen, Stadthalle, 14.00 bis 18.00 Uhr Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Curtis Stigers, Songs From My Kitchen Live 2026, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr

Donnerstag, 05.11. Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Gunzenhausen: Giora Feidman – For a Better World – Giora Feidman Duo, Stadthalle, 20.00 Uhr Spalt: ProbierStund’, Erlebniswelt HopfenBierGut, 18.30 bis 20.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Gunzenhausen:

Freitag, 06.11. Absberg: Musik in die Kanne mit Werner B., SAN-shineCAMP Brombachsee, 18.00 Uhr Ellingen: Themenbrauereiführung „Fürst Carl und die Faszination Pferd“, Schlossbrauerei 16.30 bis 18.00 Uhr, Anmel-

dung erforderlich unter Tel. 09141 97830 Ellingen: Kinder-/Familienführung „Nachts sind alle Räume schwarz“, Residenz, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 974790 Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Josef Hader – HADER ON ICE, Stadthalle, 19.30 Uhr Heidenheim: Abenteuer im Dunkeln: Die magische Funzelführung, Kloster, 17.30 bis 18.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Ramsberg: Ü 30 Disco-Party „Rock the Boat“, MS Brombachsee, Segelhafen, 19.30 bis 01.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Repair-Café, Bürgerhaus, Am Schulhaus 4, 14.00 bis 18.00 Uhr, Annahmeschluss: 17.00 Uhr

Samstag, 07.11. Ellingen: Theaterkomödie „Waschküchen Tango“, kath. Pfarrheim, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Kneipenfestival, 20.00 Uhr Pappenheim: Pelzmärtelmarkt (auch am 08.11.) Ramsberg: Theater „Boandlgeheimnis“, Schützenhaus, 17.00 Uhr Pleinfeld: Irischer Abend, katholisches Pfarrheim, 19.30 Uhr Solnhofen: Musical – Highlights präsentiert vom Akkordeon-Or-

chester Solnhofen, Sola-Halle, 19.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Zimmern: Inka Meyer, Highway to Health, Gasthof zum Hollerstein, 20.00 Uhr

Sonntag, 08.11. Absberg: Musik in die Kanne mit Larissa, SAN-shine-CAMP, 14.30 Uhr Eichstätt: Schneeberger & Sieber, „Gypsy trifft Weltmusik“, Zum Gutmann, Wirtshaus und Kleinkunst, 19.00 Uhr Ellingen: Theaterkomödie „Waschküchen Tango“, kath. Pfarrheim, 17.00 Uhr Gunzenhausen: The Music of Hans Zimmer live im Lichterglanz-Konzert – Tribute by String Quartet, Stadthalle, 18.30 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, „Heidis heile Welt“, 14.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Musical – Highlights präsentiert vom Akkordeon-Orchester Solnhofen, Sola-Halle, 17.00 Uhr Spalt: 4. Spalter „Freiheit“ Hügelland Trailrun, Erlebniswelt HopfenBierGut, 8.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Museumsführung, Erlebniswelt HopfenBierGut, 11.00 bis 12.30 Uhr Thalmässing: Martinimarkt, 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Eröffnung des Stelenrundweges „Jüdisches Leben in Treuchtlingen“, Museum, 15.00 Uhr Weißenburg: SCHLIEKOHL – Ein exzentrischer Rundgang, RömerMuseum, 14.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Polizeiorchester Bayern Benefizkonzert am 12.11. in Gunzenhausen

ROCK POP KLASSIK 30.12.2026 / 20:00 UHR / GUNZENHAUSEN / STADTHALLE

Tickets & Infos bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.star-concerts.de

The 12 Tenors

– ANZEIGE –

. . . am 30.12.2026 in Gunzenhausen

Foto: The 12 Tenors

Gunzenhausen (red). Am Mittwoch, den 30.12.2026 um 20.00 Uhr gastieren The 12 Tenors in der Stadthalle Gunzenhausen. Legacy – das neue Tourthema der 12 Tenors passt perfekt zum Programm der 12 Ausnahmesänger. 12 Stimmen singen die größten Hits aller Zeiten und verneigen sich damit vor dem Vermächtnis der ganz großen Künstler mit weltbekannten klassischen Arien, romantischen Balladen sowie Rockund Pophymnen, die Musikgeschichte schrieben. Ihre Interpretationen von Welthits wie Puccinis „Nessun Dorma“, Leonard Cohens „Hallelujah“ und diverse Tribute an die großen Stars der internationalen Musikszene, wie Beatles, Queen oder Michael Jackson, zeigen einmal mehr das breite Spektrum und die Stimmgewalt dieser 12 Tenöre! Begleitet von

einer frisch verstärkten LiveBand, gruppiert um ein feuerrotes Piano, mit nagelneuem Bühnenbild und faszinierender Lichtshow zelebrieren die 12 Tenöre die Vielseitigkeit der Musik! Und Achtung Ladies: Sie sehen auch noch wahnsinnig gut aus! Ihre stimmliche Vielfalt und das umfangreiche Repertoire werden durch die humorvollen und charmanten Moderationen gekonnt in Szene gesetzt und wer sie bereits kennt, weiß: Der ein oder andere Hüftschwung ist mittlerweile schon legendär. Und bald heißt es wieder: Ladies and Gentlemen, please welcome live on stage: THE 12 TENORS! Karten im Vorverkauf erhalten Sie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung. Tickets und Infos auch unter www.star-concerts.de.

VERLOSUNG

Polizeiorchester Bayern

Gunzenhausen (red). Am Donnerstag, 12. November 2026, um 19.00 Uhr, lädt der Lionsclub Gunzenhausen zu einem Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern in die Stadthalle ein. Der gesamte Erlös kommt sozialen Zwecken des Lions Hilfswerks zu Gute. Die Gäste erwartet anlässlich des Faschingsanfangs am Vortag ein buntes Konzertprogramm, das den Farbreichtum des Faschings musikalisch widerspiegelt. Es beginnt mit dem feurigen Consuela Ciscar, einem Paso Doble von Ferrer Ferran. Anschließend geht es musikalisch in die Lagunenstadt La Serenissima mit Johann Strauss’ Ouvertüre Eine Nacht in Venedig. Es folgt ein absoluter Klassiker der Blasorchesterliteratur: Alfred Reeds Meisterkomposition Armenische Tänze vereint alte Volksweisen mit moderner Sinfonik und abwechslungsreichen Rhythmen.

Foto: Tobias Epp

Mit der Italian Rhapsody der Komponistik Julie Giroux geht es danach in die Pause, ehe Alpine Holiday erklingt – James Barnes Vertonung eines Urlaubs in der Schweiz. Unter der Leitung von Dirigent Johann Mösenbichler geht es musikalisch weiter an die irische Küste mit Molly on the Shore von Percy Grainger. Die quirligen Volkstänze von der grünen Insel leiten über zur Komposition Sons of the Midnight Sun, die die Schönheit der finnischen Landschaft feiert. Mit Disney Fantasy endet das Benefizkonzert in Gunzenhausen. Das Polizeiorchester Bayern ist das professionelle sinfonische Blasorchester der Bayerischen Polizei. Es besteht aus 45 Berufsmusikerinnen und -musikern aus 16 Nationen. Tickets gibt es für 20 Euro (ermäßigt 16 Euro) im Vorverkauf sowie für 22 Euro an der Abendkasse.

BOANDL-GEHEIMNIS . . . präsentiert von der Theatergruppe der Ramsberger Schützengemeinschaft e. V. Ramsberg (red). Die Theatergruppe der Ramsberger Schützengemeinschaft e. V. präsentiert an mehreren Wochenenden das Theater „BOANDLGEHEIMNIS“ von Ralph Müller Die Theatergruppe Ramsberger Schützengemeinschaft e.V. präsentiert:

BOANDLGEHEIMNIS von Ralph Wallner

Theateraufführungen Samstag, 07. November, 17.00 Uhr Freitag, 13. November, 19.30 Uhr Samstag, 14. November, 19.30 Uhr Freitag, 20. November, 19.30 Uhr Samstag, 21. November, 19.30 Uhr Im Schützenhaus Ramsberg, Alois-Dantonello-Straße 3 Kartenvorverkauf: Sabine Schernbacher: 09144 / 7592314 Monika Schertel: 09144 / 6397 Dorfladen Ramsberg Vorverkauf 10 Euro (Kinder bis 14 Jahre 5 Euro), Abendkasse 12 Euro (Kinder bis 14 Jahre 6 Euro)

im Schützenhaus Ramsberg, Alois-Dantonello-Straße 3. Der Boandl ist tot. Der hiesige Sensenmann hat sich also selbst ins Jenseits verfrachtet. Für Ripperl-Reni (Sindy Seitz) und Schnittler-Fesl (Mathias Meyer) vom Schattenamt eine Katastrophe! Wer soll nun die Seelen ins Jenseits führen? Die quicklebendigen Geschwister Nepo (Martin Riedl) und Fora (Tabitha Finster) haben die Baracke vom Boandl, der passenderweise auch Totengräber im Dorf war, geerbt. Sie haben aber keine Ahnung, welchen „Beruf“ ihr entfernter Verwandter neben Gräberschaufeln hatte. Da entdecken sie ein mysteriöses Buch, das mehr Macht besitzt, als einem Sterblichen lieb ist. Es sind jede Menge Geheimnisse zu lösen und auch der Friedhofsgärtner Gießkan-

nen-Bene (Matthias Gerstner) und die gute Seele des Dorfes Mali (Corina Nowotsch) werden hierfür eingespannt. Für Reni und Fesl aber gibt es hauptsächlich ein Problem: Wo ist dieses verflixte Buch? Vielleicht können die Witwen Hiltrud (Birgit Schernbacher) und Waltrud (Christine Gerstner) bei der Suche helfen . . . Die Regie führt Kerstin Hayes. Premiere ist am Samstag, 7. November, um 17.00 Uhr, weitere Aufführungen finden am 13./14. und 20./21. November, jeweils um 19.30 Uhr statt. Karten gibt es im Vorverkauf bei

Foto: Ramsberger Theatergruppe

Sabine Schernbacher (Tel. 09144 7592314), Monika Schertel (Tel. 09144 6397) und im Dorfladen Ramsberg. Wir verlosen 2x2 Freikarten für die Vorstellung am Freitag, 20.11.2026. Wer gewinnen möchte, schreibt bis 06.11.2026 eine E-Mail mit dem Betreff „Theater“ an verlosung@ wochenzeitung-online.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2026

Hochzeit

Der schönste Tag im Leben will gut geplant sein – ANZEIGE –

Große Hochzeitsmesse Trauringe Wir fertigen Ihre

. . . am Sonntag, 15. November 2026 in der Meistersingerhalle Nürnberg

Großbreitenbronn 28 91732 Merkendorf Tel. 09826 825 www.goldschmiede-norys.de

WochenZeitung

.de

Marktstraße 16 * 91757 Wettelsheim

Täglich geöffnet * 09142/ 96890

www.goldeneslamm-wettelsheim.de

informativ und aktuell

» Tolle Modenschauen

HOCHZEITSMESSE

Die Besucher erleben ein großartiges Angebot rund um das Thema Hochzeit: Viele Aussteller zeigen die neuesten Trends für Braut und Bräutigam. Der Höhepunkt der Messe ist eine zauberhafte Modenschau, bei der Brautgold aus Schwabach tolle Modenschauen vorführen wird.

✁

MEISTERSINGERHALLE NÜRNBERG

15. November: 11-17 Uhr

» Großes Gewinnspiel Foto: www.urbanerie.de

Brautpaare ohne Voranmeldung teilnehmen und tolle Preise gewinnen können!

Der besondere Clou: Die Hobbygoldschmiede Oliver Kargus, in der sich Brautpaare

WochenZeitung

• Neu renovierter, stilvoller Saal mit Wintergarten für bis zu ca. 170 Personen • Neu gestaltete Außenanlage • Verschiedene Nebenzimmer • Sämtliche Räume behindertengerecht • Fremdenzimmer mit DU/WC/TV

.de

✁

Es gibt viele Highlights auf der Hochzeitsmesse. Neben zahlreichen Shows und Fachvorträgen veranstaltet Just Married wieder sein beliebtes Hochzeitsspiel, bei dem die

FREIKARTE

✁

Wir freuen uns auff Ihren Ih Besuch B h Gertrud Norys & Team

www.alinaserinnerungen.de

Unser Wintergarten - Perfekt für Ihre standesamtliche Trauung!

ihre Trauringe selber schmieden können sowie Küchen Loesch sponsert 111 Freikarten: Die ersten 111 Bräute, die eine Karte im VVK bestellen, erhalten bei Angabe des Bonuscodes „Hobbygoldschmiede“ eine zweite Karte für ihre Begleitperson dazu geschenkt. Die Messetournee von Just Married zieht durch ganz Franken. Es sind 15 Hochzeitsmessen geplant. Ticketvorverkauf, nähere Informationen und Termine weiterer Hochzeitsmessen finden Interessierte unter www.justmarried.de.

www. just-married.de

Wo die Liebe den Tisch deckt, schmeckt das Essen am Besten!

Nürnberg (red). Am Sonntag, 15. November, kommt die Just Married Hochzeitsmesse in die Meistersingerhalle Nürnberg! Viele Hochzeitsspezialisten präsentieren euch auf eine der größten Hochzeitsmessen in Franken Tipps und Trends rund um den schönsten Tag im Leben. Anfassen, anprobieren und staunen: Da der Verkauf zugelassen ist, darf sich das Brautpaar auch auf viele Schnäppchen freuen. Die Hochzeitsmesse findet am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt nur 5 € im VVK (Tageskasse 7,50 €).

Einfach ausschneiden und an der Kasse vorzeigen!

informativ und aktuell

www.juwelier-schmuckzeit.de

Wir würden uns freuen, auch Ihre Traumhochzeit oder Familienfeier bei uns ausrichten zu dürfen. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.

Familie Meyer

20%

auf alle Trau(m)ringe

Gerberstraße22· ·91710 91710Gunzenhausen Gunzenhausen · Telefon 09831 · 6130231 Gerberstraße · Telefon 09831 · 6130231 info@schmuckzeit-gunzenhausen.de info@schmuckzeit-gunzenhausen.de

Gerberstraße 26· 91710 Telefon 09831 Luitpoldstraße · 91781Gunzenhausen Weißenburg ·· Telefon 09141· ·6130231 8747780 info@schmuckzeit-gunzenhausen.de info@schmuckzeit-weissenburg.de

Rosengasse 4, Langenaltheim, Tel. 09145/581, www.rose-langenaltheim.de

Werner B. und Larissa am Lagerfeuer

VERLOSUNG

Kneipenfestival Gunzenhausen

„Musik in die Kanne“ im SAN-shine-CAMP Absberg (red). Werner B. ist ein vielseitiger Solokünstler und Entertainer mit langjähriger Erfahrung. Nun freuen wir uns, dass er auch im SANshine-CAMP Brombachsee auf der Outdoorbühne am Freitag,

Foto: Werner B.

06.11.26, von 18.00 bis 22.00 Uhr zu erleben ist. Das Publikum darf sich mit ihm auf handgemachten Rock- und Pop sowie Akustik-Coversongs am gemütlichen Lagerfeuer und wärmenden Feuertischen freuen. Larissa ist als leidenschaftliche Musikerin hierzulande keine Unbekannte. In unterschiedlichen Formationen ist sie mit gefühlvoller Stimme und Gitarrenspiel unterwegs. Am Sonntag, 08.11.26 ist Larissa im Zeitraum 14.30 bis ca. 18.00 Uhr mit einem breiten Repertoire von Coversongs aus mehreren Jahrzehnten im Camp live zu erleben. Sich von Larissa musikalisch verzaubern zu lassen lohnt in jedem Fall. An der Grillstation werden Bratund Currywürste,

Samstag, 7.11.2026 ab 20.00 Uhr

Foto: Larissa Wiinter

Pommes & Co gebrutzelt, an der Almbar sind Kaffeespezialitäten, Brombachseer Glühweine sowie regionale Kaltgetränke erhältlich. Selbstverständlich ist der Eintritt zur Livemusik unter dem Label „100 % für die Kultur, Musik in die Kanne“ frei. Hinweis: Der geplante Herbstmarkt findet dieses Wochenende nicht statt.

Gunzenhausen (red). Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr geht das Kneipenfestival Gunzenhausen am Samstag, 7. November 2026, in die zweite Runde. Veranstaltet wird es erneut von Markus Hofer und Martin Riedel. Zwei Spielstätten aus dem vergangenen Jahr sind aufgrund von Geschäftsaufgaben zwar nicht mehr dabei. Dafür kommen neue und zum Teil ungewöhnliche Veranstaltungsorte hinzu: Die Galerie „korridor.art“ des Gunzenhäuser Magazins wird erstmals zur Festivalbühne und auch die neu eröffnete Vinothek „Vino Mea“ ist zum ersten Mal dabei. Musikalisch bleibt das Festival

vielseitig. Neben Cover- und Partybands gibt es unterschiedliche Genres, eigene Songs und verschiedene musikalische Stile zu entdecken. Die Idee dahinter: Nicht überall soll das Gleiche passieren. Das Publikum kann durch Gunzenhausen ziehen, neue Orte kennenlernen und dabei ganz unterschiedliche Musik erleben. Am 7. November wird so wieder die ganze Innenstadt zur Bühne. Livemusik, Begegnungen und Gastronomie. Vorverkauf in allen teilnehmenden Kneipen (17,- €), Abendkassen-Info: Hier gibt es den ganzen Abend noch Tickets an der Abendkasse (20,€) und hier können Vorverkauf-

Foto: Kneipenfestival Gunzenhausen

Tickets gegen Eintrittsbänder eingetauscht werden: Hafnermarkt (Veranstaltungs-Büro) und in allen beteiligten Kneipen. Das Veranstaltungsbüro ist am Samstag, 07.11.26, ab 12.00 Uhr geöffnet. Wir verlosen 3x2 Karten für das Kneipenfestival Gunzenhausen. Wer gewinnen möchte, schreibt bis spätestens 04.11.2026 eine E-Mail mit dem Betreff „Kneipenfestival“ an verlosung@wochenzeitungonline.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Sonderthema | 9

31. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Hochzeit

Der schönste Tag im Leben will gut geplant sein Ob Oldtimer, Stretchlimousine, Pferdekutsche oder Traktor: Auch für Hochzeitsfahrzeuge gilt uneingeschränkt die Straßenverkehrsordnung, etwa bei den Themen Führerschein, Fahrzeugzulassung, Versicherung oder Sondergenehmigungen. Vorsicht bei roten Kennzeichen: Diese sind ausschließlich für gewerbliche Probe-, Überführungs- oder Prüfungsfahrten erlaubt. Eine Hochzeitsfahrt in einem Fahrzeug mit einem solchen Kennzeichen kann mit einem Bußgeld enden. Oft sind es die Hochzeitsgäste, die unbemerkt Dosen ans Heck des Hochzeitsfahrzeugs binden. Dieser Brauch wird zwar in Grenzen geduldet, erlaubt ist er jedoch nicht, da er unnötigen Lärm erzeugt und potenziell den Verkehr gefährden kann. Am bes-

Brautboutique Lilyfee Lieselotte Richter

Mit Vollgas ins Eheglück: Auch bei der Hochzeitsfahrt sind die Regeln der Straßenverkehrsordnung zu beachten. Foto: DJD/ACV Automobil-Club Verkehr/adasvasiliauskas – stock.adobe.com

(djd). Die Hochzeit soll ein ganz besonderer Tag sein. Das gilt auch für den Weg von der standesamtlichen Trauung zum Ort der Feier: Ein außergewöhnliches Fahrzeug oder üppiger Schmuck gehören für viele Neuvermählte dazu. Aus Sicht der Gesetzeshüter ist dagegen nichts einzuwenden, solange die Vorschriften eingehalten und andere nicht gefährdet oder behindert werden. Der Automobil-Club Verkehr (ACV) erklärt, was es zu beachten gilt, damit der Weg in die gemeinsame Zukunft harmonisch beginnt. Autoschmuck gilt rechtlich als Ladung und muss daher den Ladungssicherungsvorschriften nach Paragraf 22 der Straßenverkehrsordnung entsprechen. Das bedeutet, bei höheren Geschwindigkeiten, Voll-

bremsungen oder Ausweichmanövern darf er sich nicht selbstständig machen. Kennzeichen und Lichter dürfen nicht verdeckt und auch die Sicht für den Fahrer muss jederzeit frei sein. Bei besonders üppigem oder ausgefallenem Schmuck kann es ratsam sein, eine Son-

Breitenau 3 91790 Bergen, OT Geyern Telefon 0 91 48 / 12 57 brautboutique-lilyfee@web.de Viele Brautkleider unter 1000.– € – Termine nach Vereinbarung –

ten die klappernden Anhängsel also auf privatem Gelände nutzen. Grundsätzlich gilt: Lichtund Schallzeichen sind innerorts nur gestattet, um auf Gefahrensituationen hinzuweisen, im Korso fahren ist möglich. In der Praxis dulden die Ordnungshüter kurze Hupsignale nach der Trauung, wenn nie-

Flurstraße 3

91781 Weißenburg Ortsteil Emetzheim Telefon 0 91 41 64 56 Fax 0 91 41 81486 E-Mail kontakt@rockenstube.de Mobil 0171 26 44 946

www.rockenstube.de

Für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten - Sitzplätze bis 140 Personen -

Menüs werden auf Ihre Wünsche abgestimmt

• fränkische Küche • Saal bis 140 Personen • 3 Gasträume • schöner Biergarten Catering für bis zu 250 Personen Auf Ihren Besuch freut sich D. Kleemann und Team

dergenehmigung bei der örtlichen Straßenverkehrsbehörde einzuholen. Weiterführende Informationen zu diesem und weiteren Themen rund um Mobilität bietet der Automobil-Club ACV unter www.acv.de im Bereich Wissen.

Ich biete Trauringe, Anfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturservice, Altgoldankauf!

Hauptstraße 62, 91790 Burgsalach, Tel. 0 91 47/9 45 99 64 kontakt@goldschmiedin-satzinger.de www.goldschmiedin-satzinger.de Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr

For a Better World

Musical – Highlights

Giora Feidman – King of Klezmer kommt nach Gunzenhausen

Akkordeon-Orchester Solnhofen lädt ein

Gunzenhausen (red). Mit ihrem neuen Konzertprogramm „For a Better World“ schlagen Giora Feidman und der iranische Komponist Majid Montazer ein weiteres bedeutendes Kapitel ihrer künstlerischen Zusammenarbeit auf. Nach den Erfolgsprogrammen „Friendship“ und „Revolution of Love“ führen sie ihre musikalische Botschaft fort: ein leidenschaftliches Plädoyer für Frieden, Menschlichkeit und Hoffnung. Am Donnerstag, 05.11.2026, gastieren sie um 20.00 Uhr in der Stadthalle Gunzenhausen. Mehr als 250.000 Konzertbesucher haben die bisherigen Programme erlebt – ein beeindruckender Beleg für die emotionale Kraft und internationale Strahlkraft dieser außergewöhnlichen Vision. „Er schreibt. Ich spiele. Das ist unsere Mission.“ Giora Feidman bringt es auf den Punkt:

mand belästigt oder gefährdet wird. Für Autokorsos gilt die StVO ebenfalls. Entscheidend ist auch hier, dass andere nicht behindert oder in Gefahr gebracht werden. Wer sich an die geltenden Verkehrsregeln hält, dem sollte beim Start in ein glückliches Leben zu zweit nichts im Wege stehen.

Giora Feidman

Foto: Kai Weise

Montazers Kompositionen bilden das Fundament der Konzertreihe. Sie verbinden klassische Strukturen mit persischen Klangfarben, spiritueller Tiefe und kultureller Offenheit – ein

Klangkosmos, wie geschaffen für seine Klarinette. Gemeinsam tragen sie diese Musik in die Welt – als emotionales Statement für Verständigung und Versöhnung. Majid Montazer ist der kompositorische Impulsgeber hinter den Konzertprogrammen “Friendship”, “Revolution of Love” und nun “For a Better World”. Mit feinem Gespür verwandelt er gesellschaftliche Themen in Musik, die verbindet und bewegt. In Giora Feidman hat er einen kongenialen Interpreten gefunden, der seine Werke nicht nur erklingen lässt, sondern ihnen eine zutiefst persönliche Ausdruckskraft verleiht. Ihre Zusammenarbeit ist Ausdruck einer tiefen künstlerischen und menschlichen Verbundenheit, getragen von dem gemeinsamen Wunsch, die Welt durch Klang ein Stück heller zu machen.

Foto: Akkordeonspielgruppe Solnhofen e.V.

Solnhofen (red). Das Akkordeon wurde in diesem Jahr zum „Instrument des Jahres 2026“ gekürt. Für das „Akkordeonorchester Solnhofen“ ein Grund, das Musikinstrument an einem Konzertwochenende auf ganz besondere Art zu würdigen und damit die vielseitigen Klangbilder des Instruments zum Ausdruck zu bringen. Auf dem Programm steht am Samstag, 7. November 2026, um 19.00 Uhr und am Sonntag,

8. November 2026, um 17.00 Uhr in der Sola-Halle Solnhofen ein Musical – Mix aus: „Eiskönigin, König der Löwen, Tanz der Vampire“ und weiteren bekannten Melodien aus beliebten Musicals. Die musikalische Leiterin Christine Satzinger vereint dabei gekonnt Akkordeonklänge mit weiteren Instrumenten und Gesang zu einem „Musical – Highlight“ bei dem vereinsübergreifend zahlreiche befreundete Sänger und Musiker

des Vereins in großem ehrenamtlichem Einsatz zum Gelingen beitragen. Zur Umsetzung des musikalischen Vorhabens wurden die Noten für Orchester und Gesang zum großen Teil vom Ehemann der Dirigentin und Orchesterspieler Gernot Satzinger selbst arrangiert. Eintritt: Erwachsene 15 €, Kinder (6 – 14 Jahre) 5 €, Kartenvorverkauf: Getränkemarkt Hefele Solnhofen und an der Abendkasse.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2026

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Bau- und Möbelschreinerei GmbH & Co. KG 91710 Gunzenhausen • Aha 22 • Telefon 0 98 31 / 21 30 Internet: www.schreinerei-ortner.de • E-Mail: info@schreinerei-ortner.de

Effiziente Wärme für jedes Zuhause Von Neubau bis Altbau: Die passende Wärmepumpen-Lösung finden (djd). Ganz gleich, ob Neubau oder Modernisierung älterer Eigenheime: Wärmepumpen sind heute für die meisten die erste Wahl. Mit 299.000 Geräten handelte es sich im Jahr 2025 erstmals um die meistverkaufte Heiztechnik in Deutschland, so der Bundesverband der Heizungsindustrie (BDH). Einer der wesentlichen Faktoren für diese Entwicklung dürfte sein, dass Wärmepumpen heute die Anforderungen fast sämtlicher Gebäudetypen, vom Einfamilienhaus bis zum Mehrfamilienhaus, abdecken: egal, ob energieeffizienter Neubau, Teilsanierung oder unrenovierter Altbau. Wichtig sind eine fachgerechte Planung und eine individuelle Beratung durch das Handwerk bei der Auswahl des geeigneten Modells. Besonders im Gebäudebestand sind spezielle Anforderungen zu beachten. Wenn vorhandene Heizkörper weiter genutzt werden sollen, sind höhere Vorlauftemperaturen nötig als bei Flächenheizungen, die beispielsweise im Fußboden verlegt sind. Dafür hat die Industrie in den vergangenen Jahren gezielt Wärmepumpen entwickelt, mit denen sich die erforderlichen höheren Vorlauftemperaturen auf effiziente Weise erfüllen lassen. Positive

Ob Neubau oder Altbaumodernisierung: Wärmepumpen sind heute für die unterschiedlichsten Anforderungen erhältlich. Foto: DJD/Bosch/Getty Images/E+/Christopher Badzioch

Erfahrungen hat beispielsweise der ehemalige Skirennläufer Felix Neureuther bei der Sanierung eines Hauses aus dem 18. Jahrhundert in Garmisch-Partenkirchen gemacht. Der Charme des alten Gebäudes verbindet sich so mit moderner Technik, erklärt der Sportler: „Wärmepumpe geht nicht? Wärmepumpe geht doch im Altbau, ohne Kompromisse.“ So ermöglicht etwa die Compress 8800i AW von Bosch

selbst bei einer Außentemperatur von minus 10 Grad Celsius noch Vorlauftemperaturen von bis zu 70 Grad Celsius. Sie ist mit dem natürlichen Kältemittel R290 ausgestattet und erzielt einen hohen Wirkungsgrad auch mit bestehenden Heizkörpern. Mit diesem Gerät sowie weiteren Luft-WasserWärmepumpen deckt der Hersteller unterschiedliche Anforderungen in verschiedenen Leistungsstufen ab. Die Vielfalt an Bauformen, Leistungsklassen und technischen Spezifikationen macht eine professionelle Beratung unverzichtbar. Die Auswahl der richtigen Wärmepumpe hängt

von vielen Faktoren ab, die passend zum jeweiligen Gebäude abzuwägen sind. Ein kompetenter Fachhandwerker berechnet dazu nicht nur die exakt benötigte Heizlast, sondern prüft auch die Gegebenheiten vor Ort. Zudem sind moderne Anlagen weiterhin förderfähig und lassen sich häufig nahtlos in umfassendere Systeme wie Energiemanager oder Photovoltaik-Anlagen einbinden. Unter dem Internet-Link bosch-hc.com/felix finden sich dazu viele weitere Tipps und die Möglichkeit, mit wenigen Klicks ein individuelles Angebot abzufragen.

BALKONE UND ZÄUNE

AUS ALUMINIUM UND GLAS

‘ ERLHEÖENSBTEN

Dieselstraße 9 91785 Pleinfeld Tel: 09144 8517 info@glasmac.de www.glasmac.de

IHR ZUHAUSE. UNSERE LEIDENSCHAFT. Moderne und individuelle Badlösungen, effiziente und nachhaltige Heiztechnik und zuverlässiger Service.

Hausmann Heizung und Sanitär Hauptstr. 5 | 91785 Pleinfeld Tel. 09144 92 79 801 info@hausmann-baeder.de www.hausmann-baeder.de

h k a b in e n G la sd u sc n la g e n G a n zg la sa er R a u m te il wände B ü ro tr e n n Bad che und la s fü r K ü G s e rt n ie la c k h la rb e it e S a n d st ra la s ck auf G D ig it a ld ru el g ie Sp

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Große Auswahl auf über 1000 m²

Ausstellung Werksverkauf Outlet

DE N S C A N D E R PLATZ

SONNE

IHR PERSÖNLICHER LEEB BERATER FREUT SICH AUF SIE! MARKUS SACHER | Tel.: 0170 7672 089 | WWW.LEEB-BALKONE.COM

Ing.-Büro Lehmeyer für Energieberatung Staatliche Zuschüsse BAFA KfW Effiziente Gebäudedämmung, Strom- und Wärmeerzeugung neutral l unabhängig l erfahren Weißenburg l Tel: 09141 / 86 82 0 www.sun-haus.com ikl.energie@gmx.de

BESUCHT UNS IN SOLNHOFEN!

Dipl.-Bauing. K. Lehmeyer

Ihr Energieeffizienzexperte in Weißenburg

INSTAGRAM

Jura-Kalkstein, Solnhofener, Keramik, Fliesen & Verlegezubehör Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen 0 91 45 601 800

www.ssg-solnhofen.de Di - Fr: 09:00 - 18:00 Uhr Sa: 09:00 - 13:00 Uhr

FOLGT UNS! @ssgsolnhofen.ausstellung

Besuchen Sie uns direkt in der Niederhofener Straße 50 in Weißenburg Spezialisiert für Denkmalsanierung

Energieberatung für Neubau & Sanierung

Fördermittelberatung für staatliche Zuschüsse

www.energieberatung-lehnberger.de I 09148 / 90 89 435

Sonderthema | 11

31. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Lüftung lässt sich nachrüsten

WINTERGÄRTEN

Mehr Wohnkomfort im Eigenheim

TERRASSENÜBERDACHUNGEN

Dezentrale Lüftungsgeräte werden direkt in die Außenwand eingebaut. Deshalb lassen sie sich auch in älteren Eigenheimen problemlos nachrüsten. Foto: txn/Stiebel Eltron

ohne großen Aufwand Die Alternative sind dezentrale Lüftungsgeräte, die ohne Ab- und Zuluftkanäle im Gebäude funktionieren. Sogenannte Pendellüfter werden direkt in die Außenwände einge-

eine dauerhafte Aufwertung ihres Zuhauses. Das Gerät versorgt die Räume rund um die Uhr mit gefilterter Frischluft, gewinnt dabei die Wärme aus der Abluft zurück und schützt die Bausubstanz vor Feuchteschäden. Wer sein Haus später verkaufen möchte, profitiert zusätzlich: Ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung ist heute ein Qualitätsmerkmal, das den Wert einer Immobilie steigert. Bis zu acht Geräte lassen sich über eine digitale Steuereinheit zusammenfassen. So kann die Anlage auch schrittweise ausgebaut werden – zunächst für einzelne Räume, später für das gesamte Haus. Vor dem Einbau prüft ein Fachbetrieb die baulichen Voraus-

setzungen und entwickelt ein Lüftungskonzept, das zur Nutzung des Hauses passt. Weitere Informationen dazu gibt es im SHK-Fachbetrieb vor Ort und unter stiebel-eltron.de.

Tel.: 09172/6 84 36 - 0

info@wsfonline.de

» Nachrüsten

baut – im Idealfall gegenüberliegend, damit ein gleichmäßiger Luftstrom entsteht. Ein Wanddurchbruch und ein Stromanschluss pro Gerät genügen. Das macht die Nachrüstung auch in bewohnten Häusern ohne zu großen Aufwand möglich. Wie unkompliziert die Installation im Detail ist, zeigt das dezentrale Lüftungsgerät LWE-W 100 P von Stiebel Eltron. Das Teleskopgehäuse lässt sich ganz einfach und ohne Werkzeug an Wandstärken bis 50 cm anpassen. Ein integriertes System verteilt den Montageschaum gleichmäßig um das Gehäuse. Die Installation ist so in wenigen Arbeitsgängen erledigt. Für die Bewohner bedeutet die automatische Lüftung

W S F

e.K.

Fenster Türen Wintergärten 91187 Röttenbach

www.wsfonline.de

(djd). Wird ein altes Haus energetisch saniert, investieren die meisten Eigenheimbesitzer in neue Fenster, bessere Dämmung und eine effizientere Heizung. Was oft fehlt, ist die kontrollierte, automatische Lüftung. Viele Eigentümer gehen davon aus, dass der Aufwand zu groß ist,weil massive Eingriffe in die Bausubstanz notwendig sind. Das ist aber nur bei zentralen Lüftungsanlagen der Fall.

Fax: 09172/6 84 36 - 20

DEIN REGIONALER FACHHANDEL.

FLIESEN. BÖDEN. SANITÄR. ALLES FÜR DEIN ZUHAUSE. FLIESEN

ab 18,50 € / m² inkl. MwSt

SPC-BÖDEN

SANITÄR

ab 35,50 € / m²

Qualität für dein neues Bad

inkl. MwSt

Besuche uns in unserer Ausstellung, An der Stemme 2, 91710 Gunzenhausen

info@nuerminger.de www.nuerminger.de 09831 / 61348-0

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-17Uhr Sa.9-12Uhr

SANIEREN UND DÄMMEN IST ANGESAGT. MIT EINEM GUT GEDÄMMTEN DACH BIS ZU 40 % HEIZKOSTEN SPAREN UND NEBENBEI WAS FÜR DIE UMWELT TUN! ch r Da

Ih KOMPLETTDACHSANIERUNGEN EIGENER GERÜSTBAU r für rtne a P SPENGLERARBEITEN DDH Der FLACHDACHABDICHTUNGEN NEUEINDECKUNGEN NEUEINDECKUNGEN UMDECKUNGEN BEDACHUNGEN GmbH SPENGLERARBEITEN Tel. 09837/976333 FLACHDÄCHER DACHREPARATUREN Mobil 01 75/244 0411 REPARATUREN DACHBEGRÜNUNG Brombach 7a BLITZSCHUTZ BLITZSCHUTZ 91729 Haundorf

+

ELEKTROTECHNIK

Industriestraße 16 - 91781 Weißenburg - Tel. 09141 / 2232 FACHGESCHÄFT - INSTALLATION - KUNDENDIENST

info@r-s-bedachungen-gun.de · r-s-bedachungen-gun.de

SOLNHOFER

BETON Schnell, pünktlich und in bester Qualität: Transportbeton und Betonfertigteile aus Solnhofen

TEL: 0151/52175491 adengg@gmx.net

Raumausstattung Polsterei

Werke: Ellingen-Stopfenheim · Georgensgmünd · Treuchtlingen-Dietfurt Tel. 09141 87788-0 · info@sb-solnhofen.de · www.sb-solnhofen.de

Innere Türkengasse 5a 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 8 49 69 · Mobil: 0173 / 3 80 92 82 Termine nach Vereinbarung

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2026

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Damit das Zuhause auch morgen passt! Altersgerecht umbauen mit modernen Fenstern

Mit Recht zum Erfolg

Hans Malte Blum

Rechtsanwalt Bankrecht, Familienrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Oliver Blum

Rechtsanwalt Erbrecht, Miet- und WEG-Recht, Handels- und Gesellschaftsrecht Fachanwalt für Familienrecht

Carola Dörfler-Collin

Rechtsanwältin Mietrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht Schlichterin und Schiedsrichterin in Bausachen

Wiesenstraße 3b 91126 Schwabach Telefon: 09122 / 69 30 30 www.kanzlei-bbdc.de • E-Mail: kanzlei@kanzlei-bbdc.de

(txn). Wenn Zugluft auf einmal unangenehmer stört als früher oder einzelne Räume im Winter spürbar auskühlen, beschäftigen sich viele Hausbesitzer mit der Frage, wie sie ihr Zuhause langfristig komfortabel, sicher und lebenswert gestalten können. Beim altersgerechten Umbau einer Immobilie denken viele zunächst an bodengleiche Duschen, Treppenlifte oder breitere Türen. Fenster geraten dabei oft in den Hintergrund, obwohl sie entscheidend beeinflussen, wie das Raumklima empfunden wird, wie viel Lärm ins Haus dringt, wie hoch die Energiekosten ausfallen, wie komfortabel die Bedienung ist und wie hell die Wohnräume sind. Alte Fenster verlieren mit den Jahren häufig ihre Dichtheit. Zugluft, Temperaturunterschiede und kalte Bereiche in Fensternähe sind die Folge. Moderne Kunststofffensterprofile mit Mehrkammertechnologie und hochwertigen Dichtungen reduzieren Wärmeverluste deutlich. Die Temperaturen bleiben gleichmäßiger und der Wohnkomfort steigt spürbar. Für Maßnahmen zur Barriere-

Natü󰈸󰈘󰈎c󰈊 AKTIONSTAGE

WOHNEN

Er󰈗e󰇻󰈩n S󰈏e 󰈠c󰈊󰈹󰈩󰈏ne󰈸󰈋󰈀n󰇷󰉓󰇵r󰈔 󰈋a󰉉t󰈝󰇽󰈋 Sa. 07.11.26 Schreinerei geöffnet Faszination Werkstoff Holz Führung durch die Schreinerei

10%

Aktions-Rabatt*

Sc󰈊󰈹e󰈎n󰇵󰈸󰈛e󰈎s󰉃󰇵󰈹 Tim󰈡 󰈤󰈏󰈝󰈈le󰈸

gi󰇼󰉄 Ih󰈝e󰈞 f󰈀󰇹󰈋k󰉊󰈝󰇶ig󰈩 E󰈏󰈝󰇻li󰇹󰈕󰈩

auf Massivholz-Möbel im Wohnbereich sichern! *Gültig auf Neubestellungen bis 07.11.26

a󰉉s L󰈏e󰇼󰈩 󰉜󰉊m Ha󰈝󰇶w󰈩󰈸󰈕

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen DI-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr | Jederzeit nach Vereinbarung Tel. 09145/467 | moebel-rachinger.de | @moebelrachinger

Im Alter wächst bei vielen Menschen der Wunsch nach Ruhe und einem angenehmeren Raumklima. Hochwertige Kunststofffensterprofile mit passenden Schallschutzverglasungen reduzieren Außengeräusche und schaffen eine behagliche Wohnatmosphäre. Foto: txn-Foto.ki.veka

reduzierung und energetischen Modernisierung stehen zudem Fördermöglichkeiten zur Verfügung. Da viele Programme vor Beginn der Arbeiten beantragt werden müssen, sollte die Beratung durch einen Fachbetrieb

oder einen Energieberater frühzeitig erfolgen. Mit zunehmendem Alter wächst bei vielen Menschen der Wunsch nach Ruhe. Verkehrslärm, Gespräche auf der Straße oder Geräusche aus der

Nachbarschaft können das Wohlbefinden beeinträchtigen. Hochwertige Kunststofffensterprofile in Verbindung mit passenden Schallschutzverglasungen reduzieren störende Außengeräusche deutlich und schaffen besonders in Schlafräumen eine angenehmere Wohnatmosphäre. Gleichzeitig verändert sich bei Senioren das Sehvermögen. Das Auge benötigt mehr Licht, um Kontraste und Details sicher wahrzunehmen. Große Fensterflächen erleichtern die Orientierung im Alltag und lassen Räume zudem freundlicher wirken. Damit großzügige Verglasungen dauerhaft sicher funktionieren, kommt es auf stabile Kunststofffensterprofile an. Pflegeleichte PVC-Profile in Klasse-A-Wandstärken tragen auch schwere Dreifachverglasungen zuverlässig. Ein altersgerechter Umbau bedeutet nicht, dass das liebgewonnene Heim seinen Charakter verliert. Von unterschiedlichen Fensterformen bis hin zu Farben, Oberflächenstrukturen und Holzoptiken bieten moderne Kunststofffenster vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. – ANZEIGE –

Erleben Sie Schreinerhandwerk hautnah Aktionstage „Natürlich wohnen“ bei Möbel Rachinger Solnhofen (red). Holz ist ein faszinierender Werkstoff mit Charakter, Natürlichkeit und unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten. Unter dem Motto „Natürlich wohnen“ lädt Möbel Rachinger in Solnhofen dazu ein, die Welt des Schreinerhandwerks hautnah zu erleben. Am Samstag, 7. November 2026, öffnet die hauseigene Schreinerei ihre Türen. Bei zwei kostenlosen Führungen (10.00 Uhr und 13.00 Uhr) erhalten Besucher spannende Einblicke in die Verarbeitung des Werkstoffs Holz, die handwerklichen Arbeitsschritte und die Möglichkeiten individueller Maßanfertigungen. Schreinermeister Timo Ringler gibt dabei fachkundige Einblicke in seine Arbeit und zeigt, was traditionelles Handwerk und moderne

Fotos: Möbel Rachinger

Fertigung gemeinsam möglich machen. Passend zu den Aktionstagen gibt es bei Möbel Rachinger außerdem einen besonderen Vorteil für alle Liebhaber natürlicher Wohnmaterialien: Ab sofort erhalten Kunden 10 % Aktionsrabatt auf Massivholzmöbel im Wohnbereich. Das Angebot gilt für Neubestellungen bis

einschließlich 7. November 2026. Mit den Aktionstagen möchte Möbel Rachinger die Begeisterung für natürliche Materialien wecken und zeigen, wie viel Leidenschaft, Können und Individualität in echtem Schreinerhandwerk steckt. Möbel Rachinger, aus Liebe zum Handwerk.

Sonderthema | 13

31. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Tag des Schreiners am Sonntag, 08. November 2026 (red). Hinter die Kulissen blicken und ein faszinierendes Handwerk live erleben: Am Sonntag, 9. November 2026 öffnen Innungsschreiner in ganz Bayern wieder ihre Werkstätten und zeigen traditionelles Handwerk und Hightech. Bereits zum 30. Mal erhalten Besucher an diesen beiden Tagen die Chance, einen Blick in eine zeitgemäß eingerichtete Schreinerei zu werfen. Kaum ein anderes Gewerk stellt sich auf diese Weise seinen Kunden vor. Bayernweit werden wieder rund 50.000 Besucherinnen und Besucher erwartet, die diese einmalige Gelegenheit nutzen. Neben vielen Informationen und interessanten Tipps gibt es in diesem Jahr auch wieder verschiedene Aktionen.

– ANZEIGE –

Der aufgerichtete Mensch

Regeneration – die Basis der Gesundheit: Vortrag bei der Schreinerei David am 08.11.2026, 14.00 Uhr, in Gunzenhausen

Verlost werden zwei Holz E-Bikes

Foto: Fachverband Schreinerhandwerk Bayern

Alle Besucher haben die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen. Unter den Teilnehmern werden zwei außergewöhnliche Holz-E-Bikes verlost.

Die Kunden können am Tag des Schreiners die Produkte und Leistungen „begreifen“ sowie deren Herstellung authentisch „erleben“. Beeindruckend ist dabei nicht nur die umfassende „Handwerkskunst“, sondern ebenso die moderne Produktionstechnik. Auch für Jugendliche, die sich beruflich orientieren möchten und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung sind, ist dies eine große Chance. Denn die Aktion bietet eine ideale Plattform, um Interessierten einen authentischen Einblick in die Arbeitsweise und die Leistungsfähigkeit dieses faszinierenden Handwerks zu ermöglichen. Die teilnehmenden Betriebe halten einfallsreiche und unterhaltsame Angebote bereit. Darüber hinaus vermitteln die Schreinereien auch viel Wissenswertes zum Thema Wohnen und Einrichten und zeigen ihr komplettes Leistungsspektrum – vom Möbelbau und der Gestaltung von Inneneinrichtung über die Herstellung von Fenstern, Türen und Treppen bis zur Montage und Wartung der Produkte.

chreiners S s e d g a 26 T 8.Nov. 20 7 Uhr von 10 - 1 Küchen vom Schreiner Haus- / Zimmertüren Lofttüren Badmöbel Einbaumöbel / Stauraum

Fenster / Fenstertausch Insektenschutz Einbruchschutz

en von Mittagess 11-14 Uhr damen est von den F indsfeld W W der FF

Kaffee / Kuchen Kinderwerkstatt Maschinenvorführung Kreatives für Haus u. Garten von versponnen.com

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Gunzenhausen (red). Gesundheit ist unser wertvollstes Fundament. Erst wenn dieses Fundament stabil ist, können wir unser Leben mit Kraft, Freude und innerer Ausrichtung gestalten. Am Tag des Schreiners lädt die Schreinerei David zu einem inspirierenden Gesundheitsvortrag ein. Gemeinsam mit den Gästen betrachtet der Referent André Berger, was unser Körper und unser Geist braucht, um sich zu regenerieren, wieder in die eigene Kraft zu kommen und mehr Ordnung im Leben zu finden. André Berger begleitet seit fast 20 Jahren Menschen als Gesundheitsberater. Als Wirbelsäulenaufrichter, Lehrer für Spiralmuskeltraining, und Mikronährstoffberater, sowie für die Bedeutung von Wasser in unserem Leben zeigt er alltagstaugliche Wege zu mehr Wohlbefinden und Vitalität. „Ich selbst durfte fast 30 Jahre durch Krankheit gehen. Diese persönliche Erfahrung hat mir gezeigt, was dem Menschen häufig fehlt und wie wichtig es ist, die Ursachen zu betrachten – nicht nur die Symptome. Heute unterstütze ich Menschen dabei, sich auf sanfte Weise wieder aufzurichten. Dabei geht es nicht um komplizierte Programme, sondern um Möglichkeiten, die sich praktisch und nachhaltig in den Alltag integrieren lassen“, so Berger.

Foto: André Berger

Gesundheit beginnt dort, wo wir Verantwortung für uns übernehmen und erkennen, was unser Körper wirklich braucht. Kleine Veränderungen können dabei eine große Wirkung entfalten. Unser mo-

dernes Leben wird zunehmend von unnatürlichen Einflüssen geprägt: Bewegungsmangel, Stress, einseitige Ernährung, Umweltbelastungen und fehlende Erholungsphasen. Doch wir sind diesen Entwicklungen nicht hilflos ausgeliefert. Es gibt Möglichkeiten, die eigene Gesundheit bewusst zu stärken und dem Körper wieder Raum für Regeneration zu geben. „Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie, wie Sie Ihr persönliches Fundament stärken können – für mehr Energie, Beweglichkeit, Lebensqualität und Lebensfreude. Ich freue mich schon sehr auf Ihren Besuch und auf einen persönlichen Austausch.“

Sonntag, 08. November 2026 von 10 bis 18 Uhr Unsere Aktionen zum Tag des Schreiners:

- Vortrag um 14.00 Uhr: „Der aufgerichtete Mensch – Regeneration, die Basis der Gesundheit“ Referent: André Berger, Gesundheitsberater und Wirbelsäulenaufrichter (um Anmeldung wird gebeten) - 170,- € Gutschein beim Kauf eines „Relax 2000“ Bettsystems mit Matratze und Auflage - Herbstzeit ist Kuschelzeit: 10% Rabatt beim Kauf von Zudecken - Möbel für Schlaf-, Wohn- und Esszimmer zu besichtigen Nur Ausstellung in - Parkettböden - Wir haben das Sortiment mit neuen Modellen ergänzt et - 10% Winter-Rabatt auf Fliegengitter Gunzenhausen geöffn - Reduzierte Ausstellungsstücke – Wir schaffen Platz für Neues, sprechen Sie uns an - Teilnahme am Gewinnspiel (E-Bike zu gewinnen) Nur Ausstellung in - Weißwurstfrühstück, Kaffee und Kuchen

Gunzenhausen geöffnet

Martinimarkt in Thalmässing

mit vielfältigem Angebot und verkaufsoffenem Sonntag am 08. November

Nur am nntag – rk Ma t-So hinen im sc a Bosch M fen 5 47 € kau Wert von 5,0 Ah und ku und 1 Ak ugtasche 1 Werkze im Wert vo

n 200 €

a GRATIS erh

lten!

Gerne sind wir beim Martinimarkt am 8. November für Sie da! Unser Ladengeschäft mit der Profi-Ausstellung auf über 1.500 m² ist für Sie geöffnet. Freuen Sie sich auf kompetente Beratung, attraktive Angebote und tolle Aktionen. Auch am Marktsonntag sind unsere Fachberater gerne für Sie da! Friedrich Dorner GmbH · Nürnberger Str. 1 · 91177 Thalmässing Tel. 0 91 73 / 79 62 - 0 · Fax 0 91 73 / 79 62 - 200

www.dorner24.de · www.dorner-gmbh.de

Thalmässing (red). Am Sonntag, 8. November, findet in Thalmässing der traditionelle Martinimarkt statt. An diesem Tag sind auch viele örtliche Geschäfte geöffnet. Ob Spielzeug oder Socken und Strumpfwolle, Bürsten und Besen, Deko und die ersten Weihnachtsgeschenke rund um den Marktplatz gibt es ab ca. 9.30 Uhr die Gelegenheit, durch die Straßen des traditionellen Krämermarkts im Ortskern von Thalmässing mit gut 90 Fieranten zu bummeln. Für Kinder wird ein Karussell auf dem Marktplatz stehen. Zahlreiche Imbissstände sorgen für die leibliche Verpflegung. 33 Meter Stollen bäckt die Bäckerei Schmidtkunz aus Eysölden extra für den Martinimarkt. Die Kunden sichern sich mit jedem Stück Stollen nicht nur ein leckeres Gebäck, sondern auch ein Gratislos, mit dem sie die Chance auf großartige Gewinne haben. Zusätzlich bietet der Elternbeirat des Regenbogen-Kindergartens direkt nebenan heiße Getränke an. Glühwein und Kinderpunsch, aber auch Kaffee wärmen die Besucher bei

Foto: Markt Thalmässing

einem gemütlichen Plausch am Marktplatz. Auch der Eine-Welt-Laden im „Haus des Buches“ in Thalmässing ist von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment aus dem Laden werden Kaffee und Kuchen zum Verkauf angeboten. Das Firmenarchiv Denzler (Ortsausgang Richtung Greding) öffnet von 13.00 bis 17.00 Uhr seine Tore und gewährt einen Einblick in die facettenreiche Automobilgeschichte. Natürlich lohnt sich ein Besuch im Museum Fundreich Thalmässing, das von 10.00 bis 17.00 Uhr für alle geschichtsinteressierten Besucher geöffnet hat. Im Archäologi-

schen Museum, mitten am Marktplatz Thalmässing gelegen, erwartet die Gäste Geschichte zum Anfassen: Das modern gestaltete Museum vermittelt die vor- und frühgeschichtliche Besiedelung der Region zum großen Teil über „Mitmach-Elemente“. Die Sonderausstellung „Michael Ende – Leben und Werk in Texten und Bildern“ lädt zur spannenden Reise in das Universum eines der bedeutendsten deutschen Autoren ein: Von Jim Knopf, Momo bis zur Unendlichen Geschichte beleuchtet die Ausstellung der Internationalen Jugendbibliothek das Leben, die Philosophie und das

kreative Schaffen des großen Geschichtenerzählers. Ein absolutes Muss für alle, die das Staunen nicht verlernt haben. Neben informativen Schautafeln und kunstvollen Illustrationen laden kreative Bastelstationen und eine gemütliche Lesehöhle zum Verweilen und Entdecken ein. Weitere Termine an diesem Wochenende: https://www.thal maessing.de/deutsch/freizeit-to urismus/veranstaltungen/veran staltungskalender

Martinimarkt am Sonntag 8. November 2026

in Thalmässing mit Stollenverkauf und großer Verlosung

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2026

Pelzmärtelmarkt in Pappenheim

– ANZEIGE –

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

. . . am Samstag, 7. und Sonntag, 8. November 2026

Halbzeit bei der Messier-Rallye Beobachtungen an der Sternwarte

Pappenheim (ad). Die Stadt Pappenheim lädt herzlich zum Besuch des traditionellen Pelzmärtelmarktes auf den Marktplatz ein. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Geöffnet ist der Markt am Samstag, 7. November, von 16.00 bis 22.00 Uhr und am Sonntag, 8. November, von 14.00 bis 20.00 Uhr. Zahlreiche Aussteller präsentieren Kunsthandwerk aus der Region. Im Foyer des Rathauses präsentiert die Grundschule Selbstgebasteltes der Schülerinnen und Schüler. Offiziell eröffnet wird der Markt am Samstag, um 16.30 Uhr, von Erstem Bürgermeister

Florian Gallus und den Jagdhornbläsern der Vereinigung AllNiederlandt. Nach Einbruch der Dunkelheit heißt es „Über den Dingen stehen“, wenn die Stelzenläufer auf dem Marktplatz magische Momente präsentieren. Von 18.00 bis 20.00 Uhr unterhält der Musikverein Wolferstadt musikalisch. Am Sonntag, um 15.30 und um 17.00 Uhr lädt Angi wieder zu Kasperltheater, Kinderschminken und Basteln von Luftballontieren vor dem neuen Schloss ein. Ein ganz besonderes Highlight ist der Besuch des Pelzmärtels um 18.00 Uhr vor der Tourist Information, der Ge-

Fotos: Heinz Bosch

Fotos: Williams Enteraiment

schenke an die Kinder verteilt und für strahlende Augen sorgt. Um 19.00 Uhr erwartet die Besucher eine beeindruckende Feuershow unter dem Motto „Magie, Faszination und Spannung am Platz vor der Apotheke, die Groß und Klein in Staunen versetzen wird. Im Haus des Kunst- und Kulturvereins, K14, werden Kunsthandwerk wie Schmuck, Textiles, Keramik, Holz und diverse Geschenkartikel präsentiert. Kulinarische Leckereien gibt es auf der Remise. Zum weiteren Angebot zählen ein Flohmarkt, ein Bücherbasar, eine Teestube mit warmen Getränken und ein Bastelangebot für Kinder (nur am Samstag!). Bestaunt werden

kann zudem die Ausstellung zur 300-jährigen Haus- und Baugeschichte sowie die Ausstellung „Berlin meets Pappenheim“. In der Städtischen Galerie An der Stadtmühle wird zur Kunstausstellung: „Heidis heile Welt“ eingeladen. Maritas ArtCafé in der Klosterstraße 4 bietet selbst kreierte Torten und klassische Kuchen an. Für den kleinen Appetit zwischendurch werden einfache Gerichte angeboten. Zur Erfrischung gibt es Radler, Bier und Limonaden aus regionaler Produktion. Auch die Städtische Bücherei – Haus des Gastes – ist geöffnet.

Ramsberg (red). Galaxien, Sternhaufen und planetare Nebel stehen derzeit bei den Sternenfreunden Brombachsee auf dem Beobachtungsprogramm. Mit der Messier-Rallye haben sich die Sternenfreunde vorgenommen, die faszinierende Welt des Messier-Katalogs gemeinsam mit ihren Besuchern und Teilnehmern zu erkunden. Inzwischen ist Halbzeit in der Beobachtungsreihe. Dabei verfolgen die Sternenfreunde einen etwas anderen Ansatz als viele andere Astronomievereine. Während eine solche Rallye andernorts durchaus in ein oder zwei Nächten absolviert wird, lassen sich die Sternenfreunde bewusst Zeit. „Bei uns geht es nicht darum, möglichst schnell möglichst viele Objekte abzuhaken“, so der Grundgedanke der Aktion. Viel wichtiger ist das gemeinsame Beobachten. Die Teilnehmer können Fragen stellen, sich die verschiedenen Himmelsobjekte erklären lassen

und haben ausreichend Zeit, selbst durch die Teleskope zu schauen. Dabei wird nicht einfach nur ein Objekt auf der Liste abgehakt – vielmehr geht es darum, die Besonderheiten von Galaxien, Sternhaufen und planetaren Nebeln kennenzulernen und die Eindrücke am Teleskop gemeinsam zu besprechen. Und natürlich gehört auch das Genießen des Sternenhimmels dazu. Denn wer sich die Zeit nimmt und länger beobachtet, entdeckt oft Details, die beim ersten Blick noch verborgen bleiben. Die Messier-Rallye geht nun in ihre zweite Hälfte. Bei geeignetem Wetter wird weiterhin jeden Freitagabend an der Herbert-Albrecht-Sternwarte in Ramsberg beobachtet. Interessierte Besucher sind herzlich eingeladen, die Sternenfreunde auf ihrer Reise durch den Messier-Katalog zu begleiten – ganz ohne Zeitdruck und mit viel Gelegenheit zum Staunen.

Wenn die Lieferkette wackelt Forschungsprojekt testet, wie Betriebe Krisen besser meistern Weißenburg (red). Lieferengpässe, plötzliche Nachfrageschwankungen, ausfallende Zulieferer: Produzierende Unternehmen müssen heute mit Störungen rechnen. Wie sich Betriebe darauf vorbereiten und gemeinsam im Netzwerk reagieren können, erforscht das vom Bundesforschungsministerium geförderte Projekt „ResiNet – Resilienz in agilen Produktionsnetzwerken“. Am 29. September trafen sich die Projektpartner im Wittelsbacher Hof in Weißenburg zum Gesamtprojekttreffen. Neben dem Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO (Stuttgart) und dem Softwarepartner iFAKT sind mit HP-T und RF Plast aus Gunzenhausen zwei Kunststoffverarbeiter aus der Region beteiligt. Beide erproben im Projekt, wie sich

Schwachstellen in ihren Abläufen und Lieferketten früher erkennen lassen. Was das Projekt leistet: Im Mittelpunkt steht eine digitale Plattform, die Unternehmensdaten aus Einkauf, Produktion und Logistik zusammenführt. Kennzahlen wie Lagerbestände, Liefertermine und Lieferverzögerungen werden aufbereitet, damit Probleme sichtbar werden, bevor sie die Produktion treffen. Prognosen helfen bei der Planung. Ein Resilienzassessment deckte bei den Partnern auf, wo sie bei Störungen gut aufgestellt sind und wo noch Handlungsbedarf besteht. Die sensiblen Firmendaten bleiben dabei geschützt: Wer im Netzwerk was sehen darf, wird über ein Rollenkonzept festgelegt. Beim Treffen in Weißenburg stellten die Unternehmen ihre

Fortschritte vor, in einem Workshop ging es um Daten, Kennzahlen und Prognosen. Zudem wurde ein Planspiel getestet, in dem Unternehmen Krisensituationen durchspielen können, ohne dass im Ernstfall etwas passiert. „Das Resilienzassesment hat uns einen strukturierten Blick auf unsere eigenen Abläufe gegeben. Wir wissen jetzt viel genauer, wo wir gut aufgestellt sind und wo wir uns noch weiter verbessern können“, sagt Maximilian Höglmeier, Mitglied in der Geschäftsleitung HPTvon HP-T. „Störungen in der Lieferkette gehören für uns zum Alltag. Bei ResiNet reizt uns, nicht nur zu reagieren, sondern Probleme früher zu erkennen und gemeinsam mit unseren Partnern im Netzwerk zu lösen.“, ergänzt Nadine Amesöder, Ge-

schäftsführerin von RF Plast. Das Projekt läuft noch bis Dezember 2027. Bis Ende 2026 soll die Plattform fertig sein, anschließend beginnt die Pilotierung in den Unternehmen. Die Ergebnisse sollen auch anderen Betrieben zugutekommen. Am 30. September stellten Jessica Mack von Fraunhofer IAO und und Nadine Amesöder von RF Plast das Projekt im Arbeitskreis Lieferkettenoptimierung des KNF in Gunzenhausen vor. ResiNet wird vom Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt gefördert und vom Projektträger Karlsruhe (PTKA) betreut. Weitere Informationen: Resilienz in agilen Produktionsnetzwerken – ResiNet, Ansprechpartnerin: Jessica Mack, jessica.mack@ iao.fraunhofer.de.

Wie wirkt sich Transparenz in der Lieferkette in der Krise aus? Die Partner im Forschungsprojekt ResiNet erlebten dies beim Gesamtprojekttreffen in Weißenburg (v. l.): Maximilian Höglmeier, Nadine Amesöder. Foto: Fraunhofer Institut

Stadt Gunzenhausen würdigt jahrzehntelanges Ehrenamt Aktiv seit 25, 40 und 50 Jahren für Menschen im Einsatz Gunzenhausen (do). In und um Gunzenhausen engagieren sich viele Bürgerinnen und Bürger für das Gemeinwohl. Das wurde beim Ehrenabend der Stadt deutlich. Einen großen Teil der Ehrenamtlichen konnte Bürgermeister Matthias Hörr in der Stadthalle begrüßen, um die freiwillige Arbeit zu würdigen. Günter Moser begleitete den Abend am Piano. Eine Stadt lebe von Menschen, die bereit sind, Verantwortung für andere zu übernehmen. Genau das hätten die heute Ausgezeichneten über Jahrzehnte hinweg auf beeindruckende Weise bewiesen. Meist still und im Hintergrund, aber immer absolut verlässlich, hätten sie Generationen von Bürgern Sicherheit geschenkt. Ihr ehrenamtlicher Einsatz bei der Freiwilligen Feuerwehr, dem Bayerischen Roten Kreuz und dem THW sei alles andere

als selbstverständlich. Sie würden Hand in Hand arbeiten und sich perfekt ergänzen. Denn am Ende zähle nicht das Logo auf der Uniform, sondern die gemeinsame Hilfe. Landrat Markus Gläser sieht in den Jubilaren das Fundament des lokalen Ehrenamts. Die letzten Jahre hätten laut Gläser deutlich gezeigt, wie unverzichtbar ein starker Bevölkerungs- und Zivilschutz ist. Auf Krisen müsse man vorbereitet sein. Das funktioniere jedoch nur, wenn alle Einsatzkräfte eng und vertrauensvoll zusammenarbeiten – genau daraus entstehe die nötige Schlagkraft im Ernstfall. Lob kam zudem von Kreisbrandrat Volker Satzinger: Die Geehrten prägten nicht nur den aktiven Dienst, sondern gaben ihr Wissen an die Jugend weiter. Sie meisterten technische Neuerungen und schwierige Einsätze. Satz-

50 Jahre im Dienst der BRK-Bereitschaft: (v. l.) Gerhard Föttinger und Hannelore Wiedmann sowie in der BRK-Wasserwacht Eva Maria Beiersdorfer. Foto: Brigitte Dorr

inger nannte sie „Vorbilder für die nächste Generation“. Die Ehrenzeichen in Silber und Gold würdigen diese Leistung im Namen des Freistaats Bayern und der Gesellschaft. Für 40 Jahre aktiven Dienst in den Freiwilligen Feuerwehren

wurden geehrt: Gerd Löffler (Aha), Hans Barthel, Robert Breit, Hans Reuter (alle Büchelberg), Claus Meyerhöfer, Klaus Möhrlein, Markus Seßler, Dieter Wißmüller (alle Frickenfelden), Max Seegmüller (Gunzenhausen), Thomas Gutmann,

Hans Wagner (beide Laubenzedel), Helmut Seybold (Nordstetten), Gerhard Kastner (Ober-/Unterwurmbach), Michael Fischer, Jürgen Schienagel (beide Pflaumfeld), Martin Glungler, Wolfgang Meyer (beide Stetten). Für 25 Jahre aktiven Dienst wurden geehrt: Bernd Meyer, Tobias Meyer, Daniel Müller, Stefan Neuhäußer, Simon Ortner, Timo Reuter, Wolfgang Wörl (alle Aha), Johannes Strempfl, Michael Glas (beide Cronheim), Markus Schachner, Yvonne Baumgärtner, Katja Brechtelsbauer, Katharina Eckert, Benjamin Krug, Sebastian Krug, Jürgen Rutz, Franziska Schwab (alle Frickenfelden), Florian Brändlein, Stefan Brändlein, Jan Dorschner, Christian Kirchmeyer, Christian Sperk (alle Gunzenhausen), Michael Fischer, Jan Meyer, Andreas Müller (alle Laubenze-

del), Florian Wagner, Andreas Giesa (beide Ober-/Unterwurmbach) und Christoph Schuster (Stetten). Für 50 Jahre aktiven Dienst im BRK wurden: Eva Maria Beiersdorfer (BRK-Wasserwacht), Gerhard Föttinger und Hannelore Wiedmann (BRK-Bereitschaft) ausgezeichnet, für 40 Jahre Thomas Neumann (BRKWasserwacht). Für 25 Jahre geehrt wurden: Jennifer Baumann, Christoph Haller und Sieglinde Kirchhof (alle BRKBereitschaft). Für 40 Jahre aktiven Dienst im THW-Ortsverband Gunzenhausen geehrt wurde: Stefan Rettlinger, für 25 Jahre: Marco Hämmer. Den Dienstjubilaren gratulierten neben Landrat Gläser und Bürgermeister Hörr auch THWOrtsbeauftragter Willi Rettlinger aus. Weitere Bilder gibt es auf facebook.com/wochenzeitung.

Orient Teppich Gunzenhausen wasch- und Reparatur-Annahmestelle Gunzenhausen

Aktion : 20% für Reparatur p

Aktion 5 Tage Gültig

TOP- ANGEBOT 30% Rabatt für Neukunden bei Neubezug einer Garnitur !

Aktion 5 Tage Gültig

Tel: 098316869108 Mobil: +4915215608484

Nürnberger Str. 18 .91710 Gunzenhausen

42

BLACK SALE

Spar bis zu

OHNE % STRESS *1

*1 Gültig für Neuaufträge. Ausgenommen sind reduzierte Ausstellungsstücke, bereits erstellte Angebote, Aktionspreise, Werbeangebote, Angebote aus diesem Prospekt, Interliving®-Ware, Roomio®-Ware und Ware aus unserem Online-Shop. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

Wemding I Weißenburg I Rain

Kunst im Rathaus

Der Förderverein Klinikum Altmühlfranken e.V. präsentiert:

Gesundheit im Dialog Vortragsreihe des Klinikums Altmühlfranken

Malgruppe des Bürgerhauses stellt im Rathaus Treuchtlingen aus

„Minimalinvasive Eingriffe bei Wirbelsäulenerkrankungen“ Dr. Florian Faber Chefarzt, Facharzt für Neurochirurgie, Orthopädie & Unfallchirurgie

DI • 03.11.2026 • 19 Uhr • Gunzenhausen, Klinikum Altmühlfranken, Albert-Schweitzer-Str. 90

„Das schmerzhafte Knie“ Dr. Bernd Krieg Chefarzt für Orthopädie & Unfallchirurgie DI • 10.11.2026 • 19 Uhr • Weißenburg, Gotisches Rathaus, Marktplatz 1

„Patientenverfügung & Organspende“ Dr. Marc Gutsche Chefarzt der Anästhesie, Intensivmedizin & Notfallmedizin, Dr. Thomas Sommerer Leitender Oberarzt der Anästhesie & Notfallmedizin DO • 12.11.2026 • 19 Uhr • Gunzenhausen, Klinikum Altmühlfranken, Albert-Schweitzer-Str. 90

„Chirurgie vor Ort in der Region“ Prof. Dr. Ulrich Fetzner Chefarzt der Allgemein-, Viszeral- und minimalinvasiven onkologischen Chirurgie DI • 17.11.2026 • 19 Uhr • Gunzenhausen, Klinikum Altmühlfranken, Albert-Schweitzer-Str. 90

„Das schmerzhafte Hüftgelenk“ Dr. Bernd Krieg Chefarzt für Orthopädie & Unfallchirurgie DI • 01.12.2026 • 19 Uhr • Treuchtlingen, Adventure Campus, Hahnenkammstr. 19

„Hernien – Brüche der Bauchwand & der Leiste“ Prof. Dr. Ulrich Fetzner Chefarzt der Allgemein-, Viszeral- und minimalinvasiven onkologischen Chirurgie DI • 08.12.2026 • 19 Uhr • Weißenburg, Gotisches Rathaus, Marktplatz 1 Der Eintritt zu den Vorträgen unserer Spezialisten ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! www.klinikum-altmühlfranken.de

UNSER VERSPRECHEN: vom 31.10. bis einschließlich 28.11.2026 gilt für alle Einkäufe in unseren Möbelhäusern, sollte sich der Preis ändern, erstatten wir die Differenz.

In Kooperation mit:

Treuchtlingen (red). Die Malgruppe des Treuchtlinger Bürgerhauses präsentiert ihre Werke im Rathaus Treuchtlingen. Bei der Vernissage konnten die Besucherinnen und Besucher die vielfältigen Arbeiten der engagierten Hobbymalerinnen und Hobbymaler kennenlernen und einen Einblick in deren kreative Arbeit gewinnen. Seit April 2024 wird die Malgruppe ehrenamtlich von Belinda Maier geleitet. Zuvor stand Brigitte Kern der Gruppe vor. Ihr gilt ein herzlicher Dank für ihr langjähriges Engagement und ihren Einsatz. Die derzeit sieben Mitglieder treffen sich jeden Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerhaus, um gemeinsam kreativ zu sein, sich auszutauschen und neue Ideen umzusetzen. Was die Gruppe verbindet, ist

glieder sichtbar und zeigt eindrucksvoll die künstlerische Vielfalt innerhalb der Gruppe. Die unterschiedlichen Werke spiegeln die persönlichen Vorlieben und Die Malgruppe des Bürgerhauses mit der Leiterin Belinda kreativen AusMaier (2. v. l.) mit Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Be- drucksformen cker (3 v. l. hinten) Foto: Julia Vollath, Stadt Treuchtlingen der Hobbymalerinnen und die Freude am Malen. Dabei Hobbymaler wider. Die Ausstelkommen ganz unterschiedliche lung ist noch bis Januar 2027 Stilrichtungen und Techniken während der regulären Öffzum Einsatz. Das Spektrum nungszeiten des Rathauses reicht von Acryl- und Aquarell- Treuchtlingen zu sehen. Kunstmalerei über Pastell bis hin zur interessierte haben somit weiÖlmalerei. Die Ausstellung im terhin Gelegenheit, die vielfältiRathaus macht die individuelle gen Arbeiten der Malgruppe zu Handschrift der einzelnen Mit- entdecken.

HERRMANN Mode und Sport

er Wir sind auf d

An der Heusteige 9, 91757 Treuchtlingen Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 09:30 – 19:00 Uhr Sa.: 09:30 – 18:00 Uhr

MESSEWOCHEN DAS WASSERBETT JEDERMANN ZUM ABSOLUTEN BESTPREIS

Was bekommst du für unglaubliche 1.499 €?

 1 Wasserbett JEDERMANN – Größe und Beruhigungsstufe exakt für dich konfektioniert!

  5 Jahre Garantie.  Absolute Kaufsicherheit. Wir tauschen dir 1x kostenlos Lieferung und Montage von uns geschenkt!

die Beruhigung aus, wenn es nicht perfekt passt! Diese sagenhafte Ersparnis von 1.500 € und das einmalig günstige Wasserbett-Schlaferlebnis erhältst du auf unserem Stand G40 in der Halle 4A auf der Consumenta (31.10. bis 08.11.) und in den Filialen in Ansbach + Neustadt/Aisch!

Viele Messeweitere Preiste und o b e g n A d hts run Highlig ema ums Th n! Schlafe

Familie Reidelshöfer freut sich auf dich! reidelshoefer.ccom m

MESSEEFFER: VOLLTR

€ , 1.499 – 99,– statt 2.9 ferung (inkl. Lie ge) + Monta

% 0 5 2.

GERE * I T S N Ü DAS G

L I E T OB E R AUF

TE UZIER D E R F AU AUCH

WARE

Ausschneiden und an der Kasse vorlegen.

BIS ZUM 05.12. – WIR STARTEN UNSERE

Ausschneiden und an der Kasse vorlegen.

d G40 Halle 4A, Stan

*Anzeige ausschneiden und an der Kasse vorlegen. Gültig bis 4.11.2026 in der HERRMANN-Filiale Treuchtlingen. Einmalig einlösbar beim Kauf von zwei Oberteilen. 50 % Rabatt auf das günstigere Oberteil. Ware aus dem Redmond-Prospekt ist von der Aktion ausgeschlossen. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung, kein Gutscheinkauf und kein Umtausch möglich.