WochenZeitung 42.26

Der Herbst zieht ein und damit beginnt eine gute Zeit, um den Garten naturnah winterfest zu machen.

Die Genktage im November laden dazu ein, innezuhalten und der Verstorbenen zu gedenken.

Am Sonntag, 25. Oktober ist in Weißenburg und in Gunzenhausen Markt und verkaufsoffen.

Foto: GdF

Lesen Sie mehr auf Seite 10

Lesen Sie mehr auf Seite 9

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Nr. 42 · 55. Jahrg. · 17. Oktober 2026

Einzigartige Schätze Mitgliederversammlung des Tourismusverbands Naturpark Altmühltal Sigrid Niesta-Weiser

Michael Reichelt

Christoph Stender

Bühringerstraße 13 | Gunzenhausen info@rechtsanwaelte-gunzenhausen.de

Musik in die Kanne Fr. ab 18 Uhr, So. ab 14.30 Uhr jetzt wieder an der Alm

JACKENTAGE 17.10. - 25.10.2026

20%

*Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig in allen Abteilungen für Outdoorjacken & -mäntel. Alle Bilder sind Beispielbilder unseres Markensortiments.

AUF ALLE DAMEN-, HERREN& KINDERJACKEN UND MÄNTEL*

18.10.26 MARKTSONNTAG DINKELSBÜHL

Beilngries (red). Im 75. Jahr seines Bestehens wählte die Jahreshauptversammlung des Tourismusverbands Naturpark Altmühltal am 7. Oktober 2026 in Beilngries einen neuen Vorstand. Geschäftsführer Christoph Würflein präsentierte außerdem erfreuliche Zahlen und das touristische Jahresthema für 2027. Nach einem leichten Rückgang im Vorjahr fällt der vorläufige Saisonbericht 2026 für die Region positiv aus: „Von Januar bis Juli dieses Jahres verzeichnen wir ein Plus von 2,4 Prozent bei den Übernachtungen“, erklärte Würflein, der auch den Geschäftsbericht für das Jahr 2025 vorstellte. Die Versammlung im Landgasthof Euringer im Beilngrieser Ortsteil Paulushofen stand außerdem im Zeichen der Vorstandswahl, die satzungsgemäß alle sechs Jahre abgehalten wird. Der Eichstätter Landrat Alexander Anetsberger wurde als 1. Vorsitzender bestätigt.

für Bauinteressierte

Innenarchitektur & Raumkonzepte

21. OK T. | 18 U H R

Aktionshaus FormStark Amselweg 13, 86736 Auhausen

VON 13.00 UHR BIS 17.00 UHR GEÖFFNET

Facebook

meier, Bürgermeister der Stadt Kelheim, als 3. Vorsitzender. Der Marketingschwerpunkt des Naturparks Altmühltal liegt

2027 auf dem weltberühmten Urvogel Archaeopteryx, regionale Schätze und Geschichte. Fortsetzung auf Seite 5

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Wohnraum mit Wohlfühlambiente

VON 12.30 UHR BIS 17.30 UHR GEÖFFNET

www.facebook.com/ WochenZeitung

Als stellv. Vorsitzende bleibt die Treuchtlinger Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker im Vorstand, neu ist Dennis Dier-

INFOABEND

25.10.26 MARKTSONNTAG GUNZENHAUSEN G&B BEKLEIDUNG GMBH, WEISSENBURGER STR. 87, 91710 GUNZENHAUSEN, WWW.GBBEKLEIDUNG.DE | TELEFON: 09831 7611

Der neu gewählte Vorstand (v. l. n. r.) Geschäftsführer Christoph Würflein, Bürgermeister Christian Wagner, Kipfenberg, Bürgermeister Helmut Schloderer, Beilngries, Bürgermeister Dennis Diermeier, Kelheim, 1. Vorsitzender und Landrat Alex Anetsberger, Oberbürgermeister Gerhard Schoder, Neuburg a.d.Do., Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, Treuchtlingen, Bürgermeister Tobias Eberle, Solnhofen. Foto: Heike Baumgärtner

Bahnhofstraße 50 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de

QR-Code d scannen un anmelden!

www.stb-walther.de

Was Sie erwartet: » Funktionale, ästhetische & technische Gestaltung von Räumen » Wirkung von Licht, Farben & Materialien » Aktuelle Wohntrends

31 Jahre Enkler´s großer Trödelmarkt

Brennholz, Pellets und Holzbriketts

am Sonntag, 18.10.2026

Weitere Infos: www.stark-inspiration.de

Diese Woche finden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von:

in Spalt Festplatz, Kornhausplatz,

Gabrieliplatz usw. Jeder kann mitmachen.

Zimmerei Stark GmbH Schreinerei Stark GmbH

• Kulturherbst in Gunzenhausen • Berufsparcours der HERMANN GUTMANN STIFTUNG in Treuchtlingen

Hauptsitz: 86736 Auhausen

Tel. 09852/908975

09832/683100 info@stark-inspiration.de

WochenZeitung KI-generiertes Bild

.de

tipwin.de

9 Vom 9.

um! Wir bauen ossen. 26 geschl 20 bis 25.11.

Große W

FFNUN IEDERERÖ

Do., 26.1

G

r 13:00 Uh 1.2026, ab f Sie! au s un Wir freuen

TÄGLIC H VON 09:00 23:00 U HR so. ab 1 1:00 UH R GEÖFFN ET

DEIN SHOP IN DEINER NÄHE!

WIEDERERÖFFNUNG Josef-Eigner-Str. 1 86682 Genderkingen/Rain Tel. +49 90 90 / 96 79 0 www.lechtaler.de

HIGHLANDER, Industriestraße 35 in 91781 Weißenburg

OFFIZIELL

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m2

gluecksspiel-behoerde.de/whitelist

LIZENZIERT IN DEUTSCHLAND

next.tipwin.de

Ab 18 | Zugelassener Anbieter gemäß Whitelist der GGL | Glücksspiel kann süchtig machen – Hilfe unter www.bioeg.de; Hotline BiÖG 0800 137 27 00

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de

POST

☎

0 91 41 / 85 93 – 0 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2026

FABRIK im FLOW Produktionsabläufe mit Extended Reality Altmühlfranken (red). Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen setzt ihre Veranstaltungsreihe „Wirtschaftsimpulse Altmühlfranken – kcb connect“ fort und lädt am Dienstag, 20. Oktober 2026, von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr am kunststoffcampus bayern in Weißenburg zum Thema „FABRIK im FLOW – Produktionsabläufe mit Extended Reality“ ein. Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an Geschäftsführer sowie Entscheider aus mittelständischen Unternehmen, die sich mit der Optimierung von Produktionsabläufen, der effizienten Nutzung von Produktionsflächen und den Möglichkeiten moderner digitaler Technologien auseinandersetzen möchten. Eine optimale Nutzung vorhandener Produktionsflächen, effiziente Abläufe und fundierte Entscheidungen bei der Planung und Weiterentwicklung von Produktionsstandorten gewinnen für Unternehmen zunehmend an Bedeutung. Gleichzeitig eröffnen digitale Technologien und ExtendedReality-Anwendungen neue Möglichkeiten, Produktionsumgebungen realitätsnah abzubil-

den, Prozesse zu analysieren und Veränderungen bereits vor ihrer Umsetzung sichtbar und bewertbar zu machen. Viele Unternehmen stehen dabei vor der Herausforderung, bestehende Produktionsstrukturen weiterzuentwickeln und gleichzeitig Flächen, Ressourcen und Investitionen möglichst effizient einzusetzen. Die Veranstaltung greift diese Fragestellungen auf und vermittelt einen praxisnahen Einblick in die Möglichkeiten, Produktionsabläufe mithilfe moderner Technologien zu analysieren, zu planen und zu optimieren. Im Mittelpunkt stehen dabei sowohl die intelligente Nutzung von Produktionsflächen als auch konkrete Erfahrungen aus der betrieblichen Praxis. Anhand von Impulsvorträgen, einem Best-Practice-Beispiel und einem anschließenden Praxisworkshop erhalten die Teilnehmer Einblicke in unterschiedliche Ansätze und Anwendungsmöglichkeiten. Ziel ist es, Unternehmen Anregungen für die Weiterentwicklung eigener Produktionsprozesse und die bessere Nutzung vorhandener Flächen zu geben. Zu Beginn gibt die Firma ROBOTOP einen Einblick in das

FABRIK IM FLOW STADTRADELN in Live Altmühlfranken planen vom Produktionsabläufe 6. - 26. Juli 2025 mit Extended Reality Anmelden, 20.10.2026radeln | kunststoff & Kilometer campus sammeln bayern, Weißenburg Wirtschaftsimpulse Altmühlfranken, kcb - connect

Anmeldung und weitere Informationen finden Sie online unter: www.altmuehlfranken.de/wirtschaftsimpulse Gefördert durch:

Konzept der „intelligenten Produktionshalle“. Dabei wird aufgezeigt, wie Produktionsflächen optimal genutzt, Abläufe verbessert und industrielle Projekte bereits in der Planungsphase realitätsnah dargestellt werden können. Der Einsatz digitaler Technologien und Extended Reality ermöglicht es, Produktionsumgebungen virtuell abzubilden und unterschiedliche Szenarien anschaulich zu betrachten. Dadurch können mögliche Veränderungen frühzeitig bewertet und Entscheidungsprozesse unterstützt werden. Anschließend berichtet die freeglass GmbH & Co. KG im Rahmen eines Best-PracticeBeispiels über den Weg „Vom Hallenscan zur besseren Entscheidung“. Dabei wird praxisnah erläutert, wie Produktionsflächen digital erfasst und Produktionsflüsse analysiert werden können. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Unternehmen bestehende Strukturen besser verstehen, Optimierungspotenziale erkennen und daraus konkrete Entscheidungen für die Weiterentwicklung ihrer Produktion ableiten können. Einen besonderen Praxisbezug bekommt die Veranstaltung zudem durch einen anschließenden Praxisworkshop in den Laboren des kunststoffcampus bayern. Gemeinsam mit der Firma ROBOTOP können die Teilnehmer die vorgestellten Ansätze praktisch erleben und der Frage nachgehen, wie vorhandener Raum optimal genutzt werden kann. Dabei besteht zugleich die Möglichkeit, eigene Erfahrungen einzubringen, konkrete Fragestellungen zu diskutieren und voneinander zu profitieren. Im Anschluss bietet sich Raum für Gespräche und Vernetzung der teilnehmenden Unternehmen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist für Unternehmen des Landkreises WeißenburgGunzenhausen kostenfrei. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden sich unter: www.altmuehl franken.de/wirtschaftsimpulse/ optimierung-produktion/. Bei Fragen steht Stefan Meder aus dem Team der Wirtschaftsförderung des Landkreises gerne zur Verfügung – telefonisch unter 09141 902-397 oder per Mail an stefan. meder@landkreis-wug.de.

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

Energieberatung Altmühlfranken (red). Die Zukunftsinitiative Altmühlfranken des Landkreises WeißenburgGunzenhausen bietet erneut kostenlose Beratungstermine zur energetischen Optimierung von Wohngebäuden sowie zu den entsprechenden Fördermöglichkeiten an. Das individuelle und unabhängige Beratungsangebot richtet sich an private Haus- und Wohnungseigentümerinnen und -eigentümer, Vermieterinnen und Vermieter sowie Bauherrinnen und Bauherren. Die Beratung bietet wertvolle Informationen und praktische Tipps, um Energie zu sparen, Kosten zu senken und die Energieeffizienz des eigenen Gebäudes zu verbessern.

» Energiesparen – aber wie? Die Energieberatung verfolgt das Ziel, den Energieverbrauch zu senken, die Energieeffizienz von Gebäuden zu steigern und damit ein nachhaltiges und kostensparendes Wohnen zu ermöglichen. Unter dem Motto „Weniger ist mehr“ erhalten die Bürger wichtige Informationen zur Reduzierung des Energieverbrauchs, um sowohl die

Umwelt zu schonen als auch die eigenen Energiekosten zu verringern. Die unabhängigen Energieberaterinnen und Energieberater aus der Region nehmen sich Zeit für eine maßgeschneiderte Einzelberatung. Sie unterstützen bei Fragen zum energieeffizienten Neubau oder zur energetischen Sanierung von Wohngebäuden und zeigen konkrete Möglichkeiten auf, wie sich durch Maßnahmen wie eine verbesserte Dämmung, moderne Heiztechnik oder den Einsatz erneuerbarer Energien der Energieverbrauch deutlich optimieren lässt. Darüber hinaus informieren sie umfassend über aktuelle Förderprogramme und finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten, die die Umsetzung geplanter Maßnahmen erleichtern. Die Energieberatung richtet sich an alle, die sich über Möglichkeiten informieren möchten, langfristig in ihre Immobilie zu investieren oder ihre Energiekosten zu senken – unabhängig davon, ob sie Eigentümerin oder Eigentümer, Mieterin oder Mieter oder Bauherrin oder Bauherr sind.

Weißenburg: Kreuz-Apotheke

bis 8.30 Uhr des Folgetages

» Zahnärztlicher

Montag, 19. Oktober Weißenburg: Einhorn-Apotheke Wemding: Stadt-Apotheke Dienstag, 20. Oktober Abenberg: Stilla-Apotheke Ellingen: Schloss-Apotheke Mittwoch, 21. Oktober Oettingen: St.Michaels-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Donnerstag, 22. Oktober Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Freitag, 23. Oktober Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Samstag, 24. Oktober Oettingen: Hof- und Stadtapotheke Spalt: Stadt-Apotheke Sonntag, 25. Oktober Weidenbach: Markgrafen-Apotheke

Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030

Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr

» Beratungstermine Beratungstermine stehen an folgenden Tagen jeweils montags von 16.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung: 19.10.2026, 02.11.2026 und 07.12.2026. Für Interessierte ist eine telefonische Anmeldung bei EvaMaria Raab, der Klimaschutzmanagerin der Zukunftsinitiative Altmühlfranken, unter 09141 902-137 erforderlich. Idealerweise sollten Interessierte die Planunterlagen des Gebäudes, Energieverbrauchsdaten von Heizung und Strom, Daten der Heizanlage und ggf. das Kaminkehrer-Protokoll zum Beratungstermin mitbringen, soweit diese Unterlagen vorhanden und für die Beratung relevant sind. Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.altmuehlfranken.de/ener gieberatung zu finden.

Rund um das Thema Pflege Zwei Vorträge in Pappenheim Pappenheim (red). Unter dem Motto „Was können wir für Sie tun?“ bietet der Pflegestützpunkt Altmühlfranken in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung, der Gerontopsychiatrischen Fachstelle und den Alzheimer Gesellschaften Weißenburg und Gunzenhausen und Umgebung e. V. eine Vortragsreihe an. Dass das gesamte System der Pflege- und Krankenversicherung – oft auch als „Pflegedschungel“ bezeichnet – komplex ist, das wissen auch die Beraterinnen des Pflegestützpunktes Altmühlfranken. Genau deshalb werden in den Vorträgen unterschiedliche Fragestellungen rund um die Themen Pflege und Versorgung behandelt. Die Vorträge werden an verschiedenen Orten im

Landkreis oder als Onlineveranstaltung angeboten. Der Weg zum Pflegegrad von der Antragstellung bis zum Gutachten wird am Montag, 19.10.2026, um 17.00 Uhr im Europäischen Haus in Pappenheim beleuchtet. Wer pflegebedürftig ist und Leistungen der Pflegeversicherung in Anspruch nehmen möchte, muss einen Antrag bei der Pflegekasse stellen. „Wie und wo wird der Antrag gestellt?“, „Welche Schritte stehen an?“, „Wie kann ich mich auf die Begutachtung vorbereiten?“, „Wer kann mich dabei unterstützen?“, sind Fragen, die viele Menschen auf ihrem Weg beschäftigen. Diese Fragestellungen werden im Vortrag ausführlich beantwortet. Im zweiten Vortrag, am Donnerstag, 29.10.2026, um 17.00

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr

Die Beratung ist kostenlos und erfolgt im Rahmen der Energiesprechstunden in einem persönlichen 30-minütigen Einzelgespräch am kunststoffcampus bayern (Raum 2.06, Richard-Stücklen-Straße 3) in Weißenburg in Bayern.

Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Weißenburg: Fragen des Betreuungsrechts und Vorsorgemöglichkeiten, telefonische Sprechstunde der Caritas-Beratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 09141 8733930 Dienstag, 20. Oktober Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung, Hindenburg-

platz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 21. Oktober Markt Berolzheim: Trauerspaziergang des Hospizvereins, Parkplatz an der Buchleite, 17.00 Uhr, Anmeldung erwünscht unter Tel. 09831 619161 Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Weißenburg: Angehörigenabend der Diakonie Altenhilfe Südfranken, „Kommunikation & Beziehungsgestaltung in der Pflege“, Nürnberger Straße 13, 18.00 Uhr Donnerstag, 22. Oktober Weißenburg: Gesprächscafé für Alleinstehende, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 15.00 Uhr Freitag, 23. Oktober Gunzenhausen: Trauertreff, Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen, Leibnizstraße 2b (EG), 18.00 Uhr Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30 Änderungen vorbehalten

Uhr im Europäischen Haus in Pappenheim wird die Situation „Ich habe einen Pflegegrad“ in den Mittelpunkt gestellt. Mit dem Bescheid stellen sich meist viele Fragen. Welche Leistungen der sozialen Pflegeversicherung gibt es? Welche Leistungen kann ich überhaupt in Anspruch nehmen? Wie komme ich zu den Leistungen? Diese Fragestellungen werden im Vortrag ausführlich beantwortet. Weitere Informationen unter www.landkreis-wug.de/pflege stuetzpunkt, telefonisch beim Pflegestützpunkt Altmühlfranken unter: 09141 902-570 oder per E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-wug.de.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Anzeige

ANZEIGEN | 3

17. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Schautag bei Fenster Rachinger am Samstag, 24.10.2026, von 13-17 Uhr

• Heizkosten senken durch Energie-Einsparung • Einbruchschutz erhöhen • Vorteile unserer Renovierungsoffensive nutzen

Ob im Neubau oder beim Fenstertausch – unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen. Lassen Sie sich unsere vielfältigen Möglichkeiten im Bereich Fenster und Haustüren aufzeigen.

scHAutAg

0 91 43 - 4 40

www.rachinger.de

in unserem Fensterund Haustürstudio!

Wo? Bieswang bei Pappenheim Wann? Samstag, 24. Oktober 2026, 13 - 17 Uhr

Am Solnhofer Weg 4 • 91788 Bieswang

110 JAHRE

seit 1912

Neue Fenster – Energie sparen! Renovierungsoffensive nutzen!

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2026

WochenMarkt WochenMarkt WochenMarkt Brennholz

Kleinanzeigenannahme

Verkäufe (allgemein) DEIN REGIONALER FACHHANDEL.

Brennholz (Fichte) zu verk.

Gobelinbilder zu verk.

1m o. geschnitten 0157-30732087

Tel. 09142-2014080

Brennholz Fichte, trocken,

Matratze NEU 140x200, NP

1m gespalten 65€ je Ster, auf Wunsch Länge: 50cm, 33cm u. 25cm 75€ je Ster. Lieferung möglich. Tel: 0151-61622256

Brennholz gespalten 1m zu verk.(auf Wunsch geschnitten) Tel. 0160-5211480

Brennholz ofenfertig zu verk.

179€ f. 100€ zu verk.T:09141-6998

FLIESEN

Kaufgesuche

ab 18,50 € / m² inkl. MwSt

Alten Whisky kauft Sammler

Brennholz zu verk. 1m oder

Rares gegen Bares –

geschnitten. Tel: 0155/61808077

wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Wir polstern Eckbänke, Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Facebook

Hobby/Freizeit Schlanke, gutaussehende Sie sucht Fortgeschrittenentanzpartner für Tanzschule in Schwabach. Größe ab 1,70m, Alter zw. 60 u. 70 Jahre.Tel: 0151 20223744

Kaufe alte Trachten,

Näh-/Schreibmaschinen, Sammeltassen u. Staubsauger v. Vorwerk. T: 0157 37734372

Landwirtschaft

inkl. MwSt

info@nuerminger.de www.nuerminger.de 09831 / 61348-0

Briefmarken kauft Sammler Tel. 0175-9819819

SPC-BÖDEN

ab 35,50 € / m²

u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Tel. 0170-5695649

kinderlos, ich habe lange in leitender Funktion im Krankenhaus gearbeitet. Heute genieße ich die ruhigeren Seiten des Lebens, gutes Essen und ein gemütliches Zuhause. Da ich ganz alleine bin, suche ich ernsthaft pv einen lieben, treuen Mann. Lassen Sie uns doch alles Weitere telefonisch besprechen Tel. 0157 – 75069425

Zwerghühner verschiedener

Kaminbau

Tiermarkt Kätzchen abzugeben

Rassen und Amherstfasane abzugeben. Tel.: 0175-2716230

Veranstaltungen

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Immo-Verkäufe Gaststätte zu verkaufen am Großen Brombachsee. Komplett eingerichtete und sofort einsatzbereite Gaststätte in attraktiver Lage am Großen Brombachsee. Moderne Ausstattung, gepflegter Zustand und kein Investitionsstau. Erweiterung durch vorhandenen Zusatzbauplan möglich. Ideal für Eigennutzer oder Kapitalanleger. Weitere Informationen auf Anfrage. Tel. 0171-7033502

Wir bauen massiv nach Ihren Wünschen & Plänen. www.kmh.de

Gartenbauverein Markt Berolzheim, am 24.10.26 von 13-15 Uhr, am Marktplatz, 91801 Markt Berolzheim. Pflanzen/Ableger mitbringen und tauschen.

Nach haltig

Gunzenhausen (ca. 5 km), ca. 77 m², 1. OG/DG, Garage, Kellerraum, Nahwärme. Bezug ab sofort, ohne EBK. KM 750 € + NK 150 €. Langfristiges, solides Mietverhältnis gewünscht. Kontakt: vermietung91723@t-online.de

Suchen dringend Nachmieter für 1 Zimmerapp. mit Bad und Einbauküche, 27 qm, 480 € warm inkl. aller NK und Strom, Kaution 2 MM, 2.Stock, Mitte Muhr am See. 0151/43224853.

Mietgesuche Gunzenhausen. T: 0151-58894405

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Reifen und Zubehör

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

www. WochenZeitung-Online

Ankauf von PKW, LKW,

Leichtkrafträder

Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16

in WUG. Tel. 0151-22264014

UltraGrip zu verk. 0157-30732087

Zweiräder

Redaktion ✆ 09141 8593-21

Ankauf PKW ab BJ. 70

Honda NSR 125, EZ 12/98,

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Fränkische Firma kauft

19.000km, TÜV 7/28 zu verk. Preis VB. Tel.: 01512-6035832

Motorräder und Mopeds! 0911-5485000 / 0170-5485000

Ankauf

Kaufe gebrauchte Autos auch defekt. Tel. 09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung

Suche Auto, auch defekt

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Zahnriemenwechsel

Suche Diesel und Benziner

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Fermentieren

Diavortrag

Klimakids

Gunzenhausen (red). Die Volkshochschule vermittelt Grundlagen des Fermentierens und lädt am Samstag, 24. Oktober in zwei inhaltsgleichen Workshops zum gemeinsamen Ausprobieren ein. Was haben Kimchi, Sauerkraut und ein würziger Brotaufstrich gemeinsam? Sie entstehen durch Fermentation, eine jahrhundertealte Methode, Lebensmittel auf natürliche Weise haltbar zu machen. Bei den Workshops kann zwischen zwei Terminen gewählt werden: von 10.00 bis 12.00 Uhr oder von 14.00 bis 16.00 Uhr. Eine Anmeldung ist unter www.vhs-weissenburg.de/koch enwug oder unter Tel. 09141 8772280 erforderlich.

Ellingen (red). Der Ellinger Frauenkreis – offen für alle lädt am 21.10.26 zu einem Vortrag ins Katholische Pfarrheim in Ellingen ein. Heinz Kastner aus Hörlbach führt in einem Diavortrag „Mit offenen Augen durch die Natur“. Beginn ist um 14.00 Uhr. Danach schließt sich ein gemütliches Beisammensein bei Deftigem und Süßem an. Die folgenden Termine sind Mittwoch, 11.11. mit einem Vortrag von Thomas Schneider aus Röttenbach über „Bruder Klaus – ein Heiliger, den wir heute brauchen“ und dann wieder im neuen Jahr am 20.01.27 von Dieter Drexler aus Weißenburg mit einem Reisebericht über Sardinien.

Treuchtlingen (red). Die Naturfreunde Jugend lädt am Sonntag, 25.10.2026 zum Workshop „Klimakids“ ein. Angesprochen sind alle Kinder zwischen sechs und zehn Jahre, die gerne etwas über unsere Erde lernen möchten und wie man diese schützen kann. Der kostenfreie Workshop beginnt um 14.00 Uhr im Naturfreundehaus (Grüntäleinstraße 70). Im Anschluss gibt es gegen 17.00 Uhr Stockbrot am Lagerfeuer. Auch alle Eltern sind eingeladen. Weitere Informationen zu den Naturfreunden Treuchtlingen sind unter www.natur freunde-treuchtlingen.de zu finden.

planung informierte zum Thema energetische Sanierung im Bestand und wie dies als Gesamtsystem funktionieren kann. Er betonte, wie wichtig ein individueller Sanierungsfahrplan sei und welche Maßnahmen ergriffen werden sollten. Über regen Zulauf konnte sich auch Helmut Stigler, Notar a. D., freuen, der das komplexe Themenfeld Risiken und Absicherungsmöglichkeiten beim Immobilienerwerb – insbesondere für Ehepaare, gleichgeschlechtliche Paare und unver-

heiratete Partner – beleuchtete. Er betonte, dass die Fachkompetenz eines Notars bereits beim Hauskauf eine wichtige Rolle spiele, damit Wünsche und Prioritäten berücksichtigt werden können. Im Anschluss an die Vorträge standen den Gästen bei einem Get-together mit Buffet die Referenten für weitere Fragen zur Verfügung. Weitere Informationen zur Baufinanzierung und zum Immobilienangebot der VR Bank im südlichen Franken eG unter www.vr-sf.de.

.de

Mietangebote

Su. 1½ - 2-Zi.-Wohnung in

Pflanztauschbörse Obst- und

Ankauf

4 Reifen M+S 225/55R 17 97H

Ruhige 3-Zi.-Whg. nahe Ich, Elke, 71 J., verwitwet und

AutoMarkt Verkauf

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-17Uhr Sa.9-12Uhr

Für Ihn Legereife Junghennen

SANITÄR

Qualität für dein neues Bad

Besuche uns in unserer Ausstellung, An der Stemme 2, 91710 Gunzenhausen

Tel. 0175-9819819

Tel. 0151-28480934

Handwerk

immer bis Dienstag 12 Uhr

FLIESEN. BÖDEN. SANITÄR. ALLES FÜR DEIN ZUHAUSE.

Su. 1 o. 1,5 Zi.Whg. in Gemeinde Haundorf, Obererlbach oder Umgeb. Tel: 0175/4785317

bauen – wohnen – renovieren

Gut informiert zum Thema Eigenheim Langlau (red). Fragen rund um den Traum vom Eigenheim wurden beim BauForum der VR Bank im südlichen Franken eG im Strandhotel Seehof in Langlau beantwortet. In sechs Fachvorträgen informierten Expertinnen und Experten zu Themen wie Baufinanzierung, Sanierung, Fördermöglichkeiten, Risikoabsicherung und steuerlichen Aspekten beim Immobilienerwerb. Markus Schröppel, Vertriebsdirektor, und Boris Oberhuber, Bereichsleiter Immobilien und Wohnen, begrüßten die Gäste

traum Vom Wohn m. rau zum Wohn Ihr Spezialist für Finanzierung und Förderprogramme.

zu einem abwechslungsreichen und informativen Abend. Aufgrund des regen Interesses fand das BauForum parallel in drei Räumen statt. So konnten die Teilnehmenden die Vorträge nach ihren individuellen Interessen auswählen. Boris Oberhuber erläuterte die Grundlagen einer soliden Baufinanzierung und betonte, dass eine umfassende Finanzierung nicht nur auf einem Bankdarlehen basiere, sondern auch Eigenmittel, Bausparverträge und staatliche Förderprogramme berücksichtigt werden soll-

vr-sf.de

Jetzt beraten lassen!

ten. „Wir prüfen gemeinsam mit unseren Kundinnen und Kunden, welche Programme infrage kommen, und unterstützen bei der Beantragung“, so Oberhuber. Auch die Absicherung des Bauvorhabens – vom Rohbau bis zur fertigen Immobilie – wurde thematisiert. Ein wichtiger Baustein einer Immobilienfinanzierung oder Modernisierung ist auch die Bausparkasse Schwäbisch Hall. Hier stellte Wolfgang Müller, Bezirksleiter der BSH, die Produktlösungen der Schwäbisch Hall vor und erläuterte, wie man Konditionen schon heute steuern kann. Damit können Kundinnen und Kunden von der gebündelten Kompetenz von Bank und Bausparkasse profitieren. Jörg Nitschke von der DZ Bank legte bei seinem Vortrag den Schwerpunkt auf die aktuellen Bundesförderungen, von Einzelmaßnahmen über Heizungsförderungen bis hin zum zukunftsorientierten Neubau. Steuerliche Gesichtspunkte beleuchtete Andreas Renger,

Steuerberater bei der Gruber Renger Steuerberatungsgesellschaft mbH, und ging insbesondere auf das spannende Thema Abschreibungen bei Immobilien ein und wie Vermieter aktuelle Steuervorteile nutzen könnten. Er erläuterte die Ermittlung der Anschaffungskosten, die verschiedenen Abschreibungsmodelle sowie aktuelle gesetzliche Entwicklungen. Ingrid Meier von der Bayern Labo gab umfassende Einblicke in aktuelle Förderprogramme und wie sich diese aufeinander abstimmen ließen. Außerdem gab sie Hinweise zu Einkommensgrenzen und Antragstellungen. Günther Simon, Geschäftsführer der VRIEDA GmbH, stellte das umfassende Leistungsspektrum der Tochtergesellschaft der VR Bank im südlichen Franken vor, das von Hausverwaltung über Projektentwicklung bis hin zu Energiedienstleistungen reicht. Energie-Fachberater Andreas Klingerbeck von digitale Bau-

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben! www.zimmerei-papp.de Sanierung

und Modernisierung

Dachstuhl

modern und traditionell

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Carport

Terrasse, Balkon & Co

!"00%+%"

VR BauForum der VR Bank im südlichen Franken eG

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

Aus der Region - Für die Region Federbetten Waschaktion bis 31. Oktober Wir waschen Ihre Federbetten mit Wasser und Seife! www.bauer-fussboden.de

Vereinbaren Sie einen Termin! Gardinen I Sonnenschutz I Polsterei Beilngries:

Seuversholz: 08421/ 97 90 0

08461/ 64 01 0

Fortsetzung von Seite 1 (red). Im neuen Vorstand sind erneut alle sieben Mitgliedslandkreise des Tourismusverbandes Naturpark Altmühltal mit mindestens einer Bürgermeisterin oder einem Bürgermeister vertreten. Die langjährigen Mitglieder im Vorstand, die 2026 aus ihren politischen Ämtern ausschieden und damit nicht mehr in den Vorstand gewählt werden konnten, wurden mit herzlichen Dankesworten und regionalen Geschenkkörben verabschiedet. Christoph Würflein stellte auch den Marketingschwerpunkt 2027 vor: „Als weltweit einziger bekannter Fundort des Archaeopteryx verfügt unsere Region über ein beeindruckendes Alleinstellungsmerkmal. Die International Union of Geological Sciences zählt die Solnhofener Plattenkalke sogar zu den 100 bedeutendsten GeoStätten weltweit“, betonte er. Doch mit dem neuen Jahresthema solle nicht nur der „Urvogel“ stärker in den Fokus rücken, wie er weiter ausführte: Die einzigartige Architektur der Jurahäuser und das Steindruckverfahren der Lithografie, die älteste noch bestehende Klosterbrauerei der Welt und das erste Nationale Naturmonument Bayerns in Weltenburg, der Steinzeit-Mann aus Neuessing, der Obergermanisch-Raetische Limes als Teil des UNESCO-Welterbes sowie der Chinesenfasching in Dietfurt und das Treideln in Berching,

die auf der Liste des immateriellen Kulturerbes stehen – all das seien Beispiele für regionale Schätze mit dem Potential, zum Anlass für Reisen und Ausflüge zu werden. Mit Videos, Storys und Interviews auf Social Media sowie auf der Naturpark-Website sollen diese Schätze 2027 mehr Aufmerksamkeit erhalten. Vorgestellt wurden weiterhin die Messen und Werbeaktionen auf denen sich der Naturpark Altmühltal in der kommenden Messesaison präsentieren wird, wie der Messe „CMT“ in Stuttgart und der Messe „f.re.e“ in München. Daneben ist 2027 wieder eine Werbetour im Frühjahr geplant. Seit mehr als 20 Jahren ist der Altmühltal-Panoramaweg bereits als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ durch den Deutschen Wanderverband zertifiziert. Um eine durchgängige Qualität des Wanderangebotes sicherzustellen, unterziehen sich auch die Schlaufenwege, Tages- und Halbtagestouren mit Anschluss an diese Route, alle drei Jahre einer internen Qualitätsprüfung. Diese haben die Wege in Kelheim (Schlaufe 27 / Weltenburger Höhenweg), Essing (Schlaufe 26), Riedenburg (Schlaufe 25), Altmannstein (Schlaufe 24 / Schambachtal-Wanderweg), Dietfurt und Breitenbrunn (Schlaufe 23 / Laabertalweg) sowie Schernfeld (Schlaufe 12 / Rund um Schernfeld) 2026 erneut bestanden.

Dr. Schliekohl führt durchs Römermuseum Weißenburg (red). Dr. Cornelius Schliekohl führt in seiner Schauspielführung die Teilnehmenden auf seine sehr eigene Weise durch das Römermuseum. Er hat dabei den Blick auf das große Ganze vor Augen, Details interessieren ihn nicht. Auch nicht die Fragen der Besuchenden, denn Vermittlung von Inhalten sieht er nicht als seine Aufgabe. Wer sich mit auf die Führung begibt, sollte sich wappnen. Denn Schliekohls Expertise ist die Kunst, nicht Sozialverhalten. Selbstverständlich ist Dr. Schliekohl kein normaler Museumsguide. Die etwas exzentrische Figur des Archäologen und Kunsthistorikers ist eine Erfundene. Erdacht wurde sie von Museumsleiter Simon Sulk in Zusammenarbeit mit Antje Wagner, TheaterMachtStar(k), die auch Text und Ablauf konzipierte. Als Dr. Schliekohl ist René Rüprich zu sehen, der bei der Luna-Bühne, den Stadtschreiber-

if Jetzt zugre 

SCHLAF DICH GLÜCKLICH

AKTIONS-WOCHEN

BETTDECKE

GRATIS auf Neubes eines Bettstellungen ys bis 31.10.26tems

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen DI-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr | Jederzeit nach Vereinbarung

Tel. 09145/467 | moebel-rachinger.de | @moebelrachinger

en!

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 21.10. - 24.10.2026 I KW 43 - Nur solange der Vorrat reicht! 

Optigrill „GC7P08“

2 antihaftbeschichtete Grillplatten (je ca. 30 x 20 cm). 3 Grill- und 2 Zusatzprogramme (manueller Modus). Mit Auftaufunktion. Temperaturen von 120–270 °C.  für Steak, Burger automatische und Hähnchen Anpassung der Grilltemperatur 2.000 Watt

Filterkaffeemaschine „KA9307“

inkl. 2 Thermokannen, mit Tropfverschluss und integriertem Kabelfach Kapazität: 8 Tasssen 1.000 Watt inkl. 2 Thermokannen

Foto: Museen Weißenburg

stücken sowie unlängst in der ARDNachmittagsserie Sturm der Liebe mitwirkte. Die nächsten Termine für die amüsante aber hier und da durchaus herausfordernde Schauspielführung sind am 25. Oktober (11.00 Uhr), 08. November (14.00 Uhr), 22. November (11.00 Uhr) und 13. Dezember (11.00 Uhr).

„Kingfisher“ von Heinz Theuerjahr Neuer Blickfang am Skulpturenweg

SUPER-DEAL

SUPER-DEAL

89.99 -190 37.77 -32

UVP* 279.99

00 .

-67%

UVP* 69.99

22 .

-46%

Akkustielsauger „Invictus X5“

Akkulaufzeit bis zu 38 Min. LED-Akkuanzeige. HEPA- und Multi-Zyklonfilter. Anti-Hair-Wrap-Funktion.

SUPER-DEAAL A

111.000 -238 UVP* 399.95

inkl. 12-teiligen Zubehörset

95 .

-68%

AUS UNSEREM GETRÄN GETRÄNKEMARKT Ä Spalter - Pils Nr. 1 oder Freiheit (alkoholfrei) oder Freiheit Natur Radler

Schlaf dich glücklich, mit Möbel Rachinger kann einen wichtigen Beitrag zu einer ergonomischen Schlafposition leisten. Unser Aktionsangebot: Bei Neubestellung eines Bettsystems erhalten Sie bis zum 31. Oktober 2026 eine Bettdecke gratis dazu! Gönnen Sie sich besseren Schlaf und starten Sie jeden Morgen erholt in den Tag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Möbel Rachinger in Solnhofen!

RABATT

Mehr Entertainment auf alle DVDs, Blu-rays, für dich! Nintendo Playstation + PC PC-Spiele Spiele 

Die etwas andere Schauspielführung

– ANZEIGE –

Solnhofen (red). Guter Schlaf ist ein Stück Lebensqualität! Unter dem Motto „Schlaf dich glücklich“ laden wir Sie ein, unsere Aktionswochen rund um erholsamen Schlaf zu entdecken. Finden Sie gemeinsam mit unseren AGR-zertifizierten Fachberatern das Bettsystem, das optimal zu Ihren individuellen Bedürfnissen passt. Denn die richtige Kombination aus Matratze, Lattenrost und Kissen

30% 3

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

je Träger 24 x 0.33l-Flasche + € 3.42 Pfand (1l = € 1.96) SUPER-KNÜLLER

(v. l. n. r.:) Alexander Herzog, 1. Vorsitzender des Stadtmarketing Gunzenhausen e. V., Holger Johannes Pütz-von Fabeck und Erster Bürgermeister Matthias Hörr Foto: Stadt Gunzenhausen/ Manuel Grosser

Gunzenhausen (red). Der Gunzenhäuser Skulpturenweg hat Zuwachs bekommen: Seit dem 2. Oktober 2026 steht die Bronzeplastik „Kingfisher“ des bekannten Bildhauers, Malers und Grafikers Heinz Theuerjahr an der Altmühlpromenade. Der stilisierte Eisvogel wurde zwischen den Outdoor-Fitnessgeräten und der Bar Gorilla Biscuit aufgestellt und erweitert die Kunstmeile zwischen der Gunzenhäuser Innenstadt und dem Altmühlsee um ein außergewöhnliches Werk. Bei der offiziellen Begrüßung des neuen Kunstwerks wurde deutlich, wie gut sich der „Kingfisher“ in das bestehende Konzept des Skulpturenwegs einfügt. Die vor rund drei Jahren eröffnete Route verbindet Kunst, Natur und Bewegung miteinander. Auf dem barrierefreien und familienfreundlichen Weg können Einheimische sowie Besucherinnen und Besucher Kunst unter freiem Himmel erleben. Die insgesamt neun Skulpturen laden zum Verweilen, Betrachten und Entdecken ein und stellen immer wieder den Bezug Gunzenhausens zum Altmühlsee her. „Der Skulpturenweg ist eine tolle Attraktion, die Stadt mit See in einzigartiger Art und

Weise verbindet“, erklärte Erster Bürgermeister Matthias Hörr. „Es ist Kunst, die jedem kostenlos und rund um die Uhr zugänglich ist. Wir möchten damit auch diejenigen ansprechen, die sonst eher wenig bis nichts mit Kunst zu tun haben.“ Die neue Bronzeplastik entstand Anfang der 1980erJahre und stellt einen schillernden Eisvogel dar. Dieser ist inzwischen auch am Altmühlsee anzutreffen. Weltweit sind lediglich zwei Exemplare des „Kingfisher“ bekannt. „Noch im 11. Jahrhundert war vom Eisenvogel die Rede, später wurde er aufgrund seines prächtigen Federkleids Königsfischer genannt“, so der Skulpturenweg-Initiator Holger Johannes Pütz-von Fabeck, der sich auch für dessen Erweiterung eingesetzt hat. In Heinz Theuerjahrs Werk vereinen sich beide Gedanken. Er fertigte aus Bronze und nannte seine Schöpfung Kingfisher. Mit dem „Kingfisher“ ist nun eines seiner Werke dauerhaft in Gunzenhausen präsent und tritt in unmittelbaren Dialog mit Stadt, Promenade, Altmühl und See. Darüber freute such auch Alexander Herzog, der 1. Vorsitzende des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V.

15.49

Frankenbrunnen - Limit Zero

Orange, Zitrone oder Cola-Mix (koffeinhaltig) je Träger 12 x 0,75 l-Flasche + € 3.30 Pfand (1 l = € 0.89) SUPER-KNÜLLER

7.99

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI

Metzger-Qualität von Richard Aenderl

Aenderls frische fränkische Bratwurst Immer wieder lecker! je 100g

Bio Rinder-Gulasch Naturland zertifiziert jje 100g

1.69

0.99 VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an V 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: deinen Namen + Anzahl der Portionen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE

Gänsebraten mit Blaukraut & öde * jje Portion Knödel

12.00 Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

* Vorbestellung für unsere heiße Theke

bitte bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

Nur am

Freitag

11:00 - 14:00 Uhr

*Beispieldarstellung/Serviervorschlag

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2026

Wir suchen zum sofortigen Eintritt in Vollzeit eine(n)

LKW-Fahrer im Nahverkehr (m/w/d) zur Belieferung unseres festen Kundenstammes 4 Tages Woche Ihr Profil:

Führerscheinklasse CE, gültige Fahrerkarte Es erwartet Sie ein familiäres und gutes Arbeitsklima. Bewerbungen bitte schriftlich an: Felsenbräu, Felsenweg 2, 91790 Thalmannsfeld oder per E-Mail an: info@felsenbraeu.com

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

KANTINENBETREIBER (M/W/D) GESUCHT

StellenMarkt PRINT & ONLINE jobs.wochenzeitung.de

Wir bieten: • Mietkostenfreie Kantinenräume • Moderne und voll ausgestattete Industrieküche • Rund 300 Mitarbeitende, darunter auch Schichtarbeitende • Regelmäßige Nachfrage durch Tages- und Schichtbetrieb • Langfristige Perspektive für eine erfolgreiche Zusammenarbeit è Geeignet für Caterer, Gastronomen sowie Betreiber von Betriebsrestaurants. Gesucht wird ein Partner mit: • Erfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung oder Betriebsgastronomie • Eigenverantwortlicher Führung des Kantinenbetriebs • Qualitativ hochwertigem und abwechslungsreichem Verpflegungsangebot • Einhaltung aller Hygiene- und Qualitätsstandards Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und die Vorstellung Ihres Betriebskonzeptes.

Gentherm Präzision SE, Treuchtlingen Tel. 09142/700, empfang@gentherm.com

Pleinfeld Minijob: Haushalts-

Haushälterin / Hausangestellte

Suche ab sofort

LKW-Fahrer (m/w/d)

hilfe gesucht. 3 Std./Wo. Donnerstagvormittag. Bezahlung nach Vereinbarung Tel.: 0151-61111189

in Gunzenhausen in Vollzeit, auch Teilzeit möglich.

mit Führerscheinklasse CE und täglicher Rückkehr – auch zum Anlernen! Bei Interesse bitte Bewerbung unter der Telefonnummer 09142/8244 oder per E-Mail an info@felleiter-transporte.de

WochenZeitung

Tel. 0170-9304507

.de

Stellenangebote M&M GmbH Gunzenhausen

Wir suchen in Teilzeit

sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o. Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

oder Minijob (520 Euro) eine Reinigungskraft (m/w/d) für unser Ladengeschäft in Weißenburg und einen Allrounder (gerne Rentner) für Lager-/ Kurier- und Hausmeistertätigkeiten. Velovita Rad. Sport. GmbH Tel. 09141/9958780

Suche Betreuungshilfe

Stellengesuche

für unsere Betriebskantine ab Januar 2027

Für unseren Standort in Treuchtlingen suchen wir zum 01.01.2027 einen erfahrenen und engagierten Betreiber für unsere Betriebskantine.

Hauspersonal/Putzhilfe

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen

2x wöchentl. 3 Std., Arbeitszeit flexibel, gute Bezahlung. Tel. 0151-23820282

PRÜFEN. MIT VERANTWORTUNG! Du sorgst dafür, dass Technik sicher bleibt. Und Menschen sich darauf verlassen können.

62-Jähriger sucht Minijob bis 160.-€ Tel. 0152-56203762

Wir suchen eine*n Elektroniker*in (m/w/d) für die Altmühltal-Werkstätten in Treuchtlingen (Minijob).

Wenn die Mutter ausbrennt

Deine Aufgaben • Du prüfst ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel nach DGUV 3. • Du achtest auf Sicherheit und setzt die erforderlichen Arbeitsschutzmaßnahmen um. • Du dokumentierst und sicherst unsere Qualitätsstandards – eigenverantwortlich und zuverlässig.

. . . brennt die ganze Familie (red). Wenn die Mutter ausbrennt, brennt die ganze Familie. Wie lässt sich der Stress reduzieren? Wie können Frauen lernen, mit den wechselnden Ansprüchen klar zu kommen und sie bestenfalls zu ignorieren und den eigenen Weg zu finden? Dazu erfahren die Teilnehmenden mehr in der Online-Veranstaltung der Agentur für Arbeit am Montag, 19. Ok-

tober 2026, von 19.00 bis 20.30 Uhr. Der Abend zeigt auf, wo der Druck auf die Mütter von heute herkommt, was hilft, den Druck zu reduzieren – alltagsnah und wirklich in der Praxis umsetzbar! – und wie man lernt, keine perfekte Mutter zu sein, sondern einfach gut genug. Interessierte melden sich unter Ansbach-Weissenburg. BCA@arbeitsagentur.de an.

Das bieten wir: • 3 bis 4 Wochenstunden, unbefristet • Attraktive Vergütung nach AVR-Bayern Diakonie • Jahressonderzahlung im November • 30 + 3 freie Tage

Jetzt

wirken.de wechselnund

Interesse? Ralf Schmidt, Leiter Altmühltal-Werkstätten Telefon 09142 948 805 800

16. MAP-Berufsparcours in Treuchtlingen Impressionen vom Presserundgang

Treuchtlingen (red). Informationen zur Berufswahl gibt es genug, aber nur knapp ein Drittel der Jugendlichen findet sich damit zurecht. Was am meisten hilft, ist selbst ausprobieren.

Genau das bot der Berufsparcours der HERMANN GUTMANN STIFTUNG: Am 12. und 13. Oktober 2026 stellten 29 Unternehmen, Innungen und Einrichtungen an der Senefel-

der-Schule in Treuchtlingen 37 Ausbildungsberufe vor. Rund 900 Mittelschüler*innen der 7. und 8. Klassen aus dem Landkreis WeißenburgGunzenhausen konnten dabei

Wir danken allen, die zum großartigen Erfolg des BERUFSPARCOURS vom 12./13.10. 2026 an der Senefelder-Schule in Treuchtlingen beigetragen haben. Den Unternehmen mit ihren hochengagierten Ausbildern/Ausbilderinnen & Auszubildenden: AL-Franken-Fertigteil GmbH Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH AWO Wohnstätte Möhren, Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Mittelfranken Süd Bäcker-Innung Mittelfranken-Süd Bäderallianz Altmühlfranken Bau-Innung Weißenburg-Gunzenhausen Bau-Innung Weißenburg-Gunzenhausen, Fachgruppe Zimmerer Berufsfachschule für Pflege und Altenpflegehilfe, Rummelsberger Diakonie gAG Bosch Industriekessel GmbH Bosch Service Linss Burkhardt-Löffler LA GmbH Fenster Rachinger GmbH Friseurinnung GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH GUTMANN GmbH Hans Hirschmann KG, Bauunternehmung GmbH & Co. Innung für Elektro- und Informationstechnik Mittelfranken-Süd Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Mittelfranken-Süd Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH KRAUSE Präzisions-Kokillenguss GmbH Der vom Technikzentrum Minden - Lübbecke e.V. durchgeführte Berufsparcours wird als Maßnahme zur vertieften Berufsorientierung gefördert von: Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg und dem Staatlichen Schulamt Weißenburg - Gunzenhausen

KraussMaffei Technologies GmbH Metallbauerinnung Mittelfranken-Süd Metzger-Innung Mittelfranken-Süd OPmobility Rummelsberger Dienste gAG, Berufsfachschule für Kinderpflege Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG Stadt Weißenburg i. Bay. – Forstamt Verpa Folie Gunzenhausen GmbH

und den interessierten Schülerinnen & Schülern mit ihren Lehrkräften folgender Schulen: Altmühlfrankenschule Weißenburg Brombachsee-Mittelschule Pleinfeld-Ellingen Hahnenkammschule Heidenheim Mittelschule Absberg-Haundorf Mittelschule Markt Berolzheim-Dittenheim Mittelschule Weißenburg Montessori-Schule Weißenburg-Gunzenhausen Senefelder-Schule Treuchtlingen Stephani-Mittelschule Gunzenhausen

bei „Minipraktika“ an Übungsstationen selbst erleben, was die Berufe ausmacht. Nicht fehlende Motivation ist die größte Hürde auf dem Weg in die Ausbildung, sondern fehlende Orientierung. Das belegt die repräsentative Studie „Ausbildungsperspektiven 2026“ der Bertelsmann Stiftung: Mehr als die Hälfte der befragten jungen Menschen findet sich in der Fülle der Informationen nicht zurecht, jede und jeder Vierte wünscht sich mehr Unterstützung. Über 90 Prozent halten dabei Praktika und Betriebsbesichtigungen für den wichtigsten Weg zur Orientierung. Der Berufsparcours setzt genau hier an und das zu einem Zeitpunkt, an dem die Entscheidung noch offen ist. In rund zehnminütigen Übungen wird gearbeitet statt zugehört: eine Limonade ausmischen, die Kette einer Motorsäge wech-

seln, einen Bagger im Simulator steuern, ein Stiftemäppchen nähen, Lampen löten, ein Gewinde bohren oder eine HerzLungen-Wiederbelebung durchführen. Dazu kommt das direkte Gespräch mit Betrieben und deren Auszubildenden. Auch die Unternehmen profitieren: Sie gewinnen interessierte Praktikant*innen und erhalten im Anschluss mehr Bewerbungen für Ausbildungsplätze. Der Berufsparcours ist ein Angebot zur vertieften Berufsorientierung im Rahmen von MAP Mittelschulen – Arbeitswelt – Partnerschaft, einem regionalen Projekt der HERMANN GUTMANN STIFTUNG. Er wird seit 2009 – mit Ausnahme der Jahre 2020 und 2021 – jährlich für die Region Weißenburg-Gunzenhausen von den drei Partnern HERMANN GUTMANN STIFTUNG, Agen-

tur für Arbeit Ansbach-Weißenburg und dem Staatlichen Schulamt Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen durchgeführt. Entwickelt wurde die Maßnahme vom Technikzentrum Minden-Lübbecke e.V. Am Presserundgang nahmen teil: Manfred Roppelt, Schulleiter der Senefelder-Schule Treuchtlingen, Franz-Josef Heller, stv. Fachlicher Leiter des Staatlichen Schulamtes im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Michael Scheuerlein, Agentur für Arbeit AnsbachWeißenburg, Dr. Dr. Kristina Becker, Erste Bürgermeisterin der Stadt Treuchtlingen, Hubert Stanka, Vertreter des Landrats und Klaus Weber, Kreishandwerksmeister MittelfrankenSüd. Wegen Krankheit verhindert war Angela Novotny, Vorstandsvorsitzende der HERMANN GUTMANN STIFTUNG. Fotos: Heinz Bosch

Veranstaltungen | 7

17. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wer bin ich? Vortrag mit Anselm Grün Weißenburg (red). Die KEB Altmühlfranken lädt in Kooperation mit der Buchhandlung Meyer alle interessieren Personen sehr herzlich am Montag, 19. Oktober zum Vortrag mit Anselm Grün nach Weißenburg ein. Pater Anselm wird über den Gegensatz zwischen Selbstwerdung und Selbstoptimierung sprechen. Denn heute streben viele Menschen danach, sich selbst zu optimieren. Sie sind nie zufrieden mit dem Erreich-

ten. Doch das führt oft zu einem erschöpften Selbst. Der Weg zum wahren Selbst führt dagegen zur inneren Freiheit und Gelassenheit. Aber dieser Weg führt durch das innere Chaos von Gedanken, und er führt über eine ehrliche Selbsterkenntnis. Im Vortrag werden Wege zum Selbst aufgezeigt, die uns authentischer und gelassener machen möchten. Beginn ist um 19.00 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche in Weißenburg. Eintritt kostenfrei.

Live „in die Kanne“ . . . mit Tony Barkham und Diana & Felix Absberg (red). Von Irish-Folk über Country bis hin zu Klassikern – das ist der Tony, ein gebürtiger Ire aus Nürnberg. Von 18.00 bis 22.00 Uhr ist er auf der SAN-shine-CAMP- Kulturbühne am Freitag, 23.10.26 zu erleben. Tony unterhält seine Zuhörer bestens mit authentischer Livemusik. Am Sonntag ist es das Duo Diana & Felix, die ihre Zuhörer von 14.30 bis 18.00 Uhr in ih-

Foto: Tony Barkham

Foto: Diana Ortner

ren Bann ziehen. Diana Ortner ist hierzulande keine Unbekannte. Die Vollblutmusikerin und Kind der Brombachsee-Region ist diesmal mit ihrem musikalischen Begleiter Felix zu erleben. Bratwurst & Co wird zu jeder Veranstaltung an der Grillstation gebrutzelt, kalte Getränke sowie Kaffeespezialitäten erhalten die Gäste an der Outdoorbar.

Das schmerzhafte Hüftgelenk

Brasilianischer Fado und Jazz

Vortrag von Dr. med. Bernd Krieg,

. . . am Freitag, 23.10.26 im Musikbahnhof

Gunzenhausen (red). Durch Gelenkverschleiß an der Hüfte kommt es bei Betroffenen oftmals zu Schmerzen und Bewegungseinschränkungen. Dadurch kann ein hoher Leidensdruck entstehen, die Lebensqualität nimmt ab. Dr. Bernd Krieg, Chefarzt der Orthopädie, Unfall- Hand- und Wirbelsäulenchirurgie und Leiter des zertifizierten Endoprothetikzentrums (kurz „EPZ“) am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, gilt als Spezialist für Gelenkersatzoperationen an Knie- und Hüftgelenk und hat langjährige Erfahrung in der minimalinvasiven, muskelschonenden Hüftprothesenimplantation. In seinem Vortrag wird der erfahrene Mediziner über die neuesten Entwicklungen in der Hüftendoprothetik sprechen, aber auch über Ursachen, Diagnostik und Therapie bis hin zur anschließenden Rehabilitation informieren. Im

Weißenburg (red). Am Freitag, 23.10.2026, um 19.30 Uhr gastieren Yara Linss (Gesang) und João Luis Nogueria (Gitarre) mit „Brasilianischer Fado und Jazz“ im Musikbahnhof Weißenburg. Einlass ist um 19.00 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 12,- Euro bei der Musikschule Weißenburg, und im Unverpackt Laden in Weißenburg sowie an der Abendkasse für 15,- Euro. Die Bewirtung übernimmt das Café Lebenskunst. Gefördert wird die Veranstaltung vom Tonkünstlerverband Bayern e.V.

Dr. med. Bernd Krieg Foto: Klinikum Altmühlfranken, Fotostudio Formann

Anschluss nimmt sich Chefarzt Dr. Bernd Krieg im Rahmen einer offenen Gesprächsrunde gerne Zeit für Fragen. Der Vortrag findet am Dienstag, 20. Oktober 2026, um 19.00 Uhr, im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, Konferenzraum „Brombachsee“, EG, statt. Der Eintritt ist frei.

Trauerspaziergang . . . des Hospizvereins am 21.10.2026 Markt Berolzheim (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt trauernde Frauen und Männer wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein. Der Trauerspaziergang findet am Mittwoch, 21.10.2026, um 17.00 Uhr in Markt Berolzheim statt. Treffpunkt ist der Park-

platz an der Buchleite. Der Parkplatz ist über den Falbenthaler Weg zu erreichen. Es ist auf entsprechendes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung zu achten. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder kontakt@hospiz dienst-af.de.

Foto: Yara Yoao Duo

Mautterer-Tafelklavier Konzert am 22. Oktober in Weißenburg Weißenburg (red). Am Donnerstag, 22. Oktober 2026, 19.30 Uhr, wird im Söller des Gotischen Rathauses Weißenburg zum Konzert „175 Jahre Mautterer Tafelklavier“ eingeladen. Gemeinsam präsentieren die Oboistin Beatrix Köhle und der Pianist Paul Sturm ein abwechslungsreiches Programm mit Werken aus Barock, Klassik und Romantik. Vor zehn Jahren gelang der Weißenburger FrankenbundGruppe mit großzügiger Unterstützung regionaler Kulturstiftungen ein außergewöhnlicher Ankauf: ein Tafelklavier aus der Werkstatt des Weißenburger Instrumentenbauers Christian Friedrich Mautterer. Nach

Foto: Frankenbund

einer umfassenden Restaurierung erklingt das Instrument regelmäßig in Konzerten und lässt ein Stück Weißenburger Musikgeschichte lebendig und hörbar werden. Karten zum Preis von 18 Euro (15 Euro ermäßigt) gibt es im Kulturamt Weißenburg und über Reservix.

Termine vom 19.10. bis 25.10.2026 Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So.

10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig

Montag, 19.10. Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, TV-Sportplatz, OttoDietrich-Straße 3, 15.30 bis 17.00 Uhr (nicht bei Regen) Treuchtlingen: Spielenachmittag für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Briefmarkensammler-Verein, Tauschabend, Bürgerhaus, 19.00 Uhr Weißenburg: Selbstwerdung statt Selbstoptimierung – Vortrag mit Anselm Grün, HeiligKreuz-Kirche, 19.00 Uhr

Dienstag, 20.10. Fiegenstall: Vortrag „Humanitäre Arbeit auf Lesbos – Einblicke in die EU-Außengrenze“ mit Studentinnen der KU Eichstätt-Ingolstadt, KLJB Bildungshaus Fiegenstall, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Spielenachmittag, Betreutes Wohnen, Zufuhrstraße, 14.00 bis 16.00 Uhr

Möhren: Schlossführung, 10.00

bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pappenheim: Rockenstube, K14Haus der Bürger, 19.00 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Spielenachmittag, Bürgerhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr Windischhausen: Vortrag „Wissenswertes aus dem Bienenstock“, Gasthaus Knoll, 19.30 Uhr

Mittwoch, 21.10. Ellingen: Diavortrag „Mit offenen Augen durch die Natur“. mit Heinz Kastner, kath. Pfarrheim, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Boccia für ALLE (Alzheimergesellschaft), OttoDietrich Straße 3, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 0174 7578350 (nicht bei Regen) Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Springbrunnen, Waldbad am Limes, 10.30 bis 12.30 Uhr Gunzenhausen: Schlager & Spaß mit Andy Borg, Stadthalle, 16.00 Uhr (ausverkauft) Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Mittagstisch für Senioren (65+), Bürgerhaus, ab 11.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09144 6089988 Solnhofen: Museumsführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Rathaus, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt,

Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Beratungstermin der Aktivsenioren, Landratsamt, 14.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 902244

Donnerstag, 22.10. Dornhausen:

Kirchweih

(bis

25.10.) Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Semino Rossi – Live 2026, Stadthalle, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Weißenburg: 175 Jahre Mautterer Tafelklavier – Oboe & Klavier, Gotisches Rathaus, Söller, 19.30 Uhr Gunzenhausen:

Windsfeld: 26.10.)

Kirchweih

(bis

Freitag, 23.10. Absberg: Musik in die Kanne mit Tony Barkham, SAN-shineCAMP, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Nachtwächterführung, Tourist-Information, 20.30 Uhr Hohentrüdingen: Kirchweih (bis 25.10.) Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Ramsberg: Tatort Brombachsee: Dinner-Krimi „Sherlock Holmes – Tödlicher Vertrag“, MS Brombachsee, Segelhafen, 19.30 Uhr (auch am 24.10.) Roth: Claudia Pichler, „Kopfnuss und Konterbier“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Roth: Rother Klarinettentage, (bis 25.10.) Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr

Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Offener Tanzabend mit Salsa, Bachata und Kizomba, Mocambo, Am Brühl, 21.30 Uhr Weißenburg: Johnny Cash Show mit THE CASHBAGS, Karmeliterkirche, 20.00 Uhr Weißenburg: Lars Ruth, Die Reise des Sehers, Mental Show, Luna Bühne, 20.00 Uhr Weißenburg: Brasilianischer Fado und Jazz, Yara Linss und Joao Luis Nogueria, Musikbahnhof, 19.00 Uhr

Treuchtlingen:

Samstag, 24.10. Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Markt Berolzheim: Pflanzentauschbörse, Obst- und Gartenbauverein, Marktplatz, 13.00 bis 15.00 Uhr Merkendorf: Konzert 40 Jahre Vokalensemble, Evang. Stadtkirche, 18.00 Uhr Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155 848-200 Pappenheim: Aufführung Theatergruppe Pappenheim „Gute Geister“, Hotel Gasthof „Krone“ – Saal, 19.30 Uhr Pleinfeld: Museumswochenende, Heimat- und Brauereimuseum, 15.00 bis 17.00 Uhr (auch am 25.10.) Roth: Samstagsschmieden, Historischer Eisenhammer Eckersmühlen, 14.00 Uhr Roth: Bar-ROTHation – Herbstedition, 18.00 bis 3.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Annette von Bamberg, „Es gibt ein Leben

über 50, 60 . . . jedenfalls für Frauen!“, Kulturzentrum Forsthaus, 20.00 Uhr Treuchtlingen: 15. Specialized Enduro Treuchtlingen, HeumödernTrails (auch am 25.10.) Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information, 14.00 bis 15.00 Uhr Weißenburg: Weißenburger Kammerorchester, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.00 Uhr Weißenburg: Norbert Ortner, HOME, Kabarett, Luna Bühne, 20.00 Uhr Wolframs-Eschenbach: Juke joint jivers (Rockabilly), Traube, 20.30 Uhr

Sonntag, 25.10. Abenberg: Burgführung „Von Turm zu Turm“, 13.30 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Diana & Felix, SAN-shineCAMP, 14.30 Uhr Dittenheim: Traditioneller Hahnentanz auf der Hospet, 15.00 Uhr Eichstätt: SAN2 unplugged, Zum Gutmann, Wirtshaus und Kleinkunst, 19.00 Uhr Ellingen: Kinder-/Familienführung „Kohlenstaub und Kaffeeduft – Aufgaben der Dienerschaft vorgeführt und nachgemacht“, Kasse, Residenz, 14.00 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 974790 Gunzenhausen: Führung „Bücher aus Stein bewahren Biografien“, Israelitischer Friedhof, Leonhardsruhstraße 15d, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Familien-Drachenfest, Seezentrum Schlungenhof, 11.00 bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: Simon- und Judäimarkt, 11.00 bis 17.00 Uhr, verkaufsoffen ab 13.00 Uhr Heidenheim: Klosterkonzert mit

dem Augsburger Kammerchor, Kloster, 16.30 Uhr Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.00 Uhr Merkendorf: Trödelmarkt, Altstadt, 10.00 bis 17.00 Uhr Oettingen: Mädelsflohmarkt, Turnhalle an der Mittelschule, 11.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Stadtführung, Marktplatz, 10.30 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Wildkräuter-Wanderung für Erwachsene mit Anna und Antonia, Campingplatz, 13.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0157 30729628 Pappenheim: Städtische Galerie, „Heidis heile Welt“, 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Aufführung Theatergruppe Pappenheim „Gute Geister“, Hotel Gasthof „Krone“ – Saal, 17.00 Uhr Spalt: Museumsführung, Erlebniswelt HopfenBierGut, 11.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Führung durch die Römischen Thermen, 11.00 bis 11.45 Uhr Weißenburg: Führung durch das RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr Weißenburg: Martinimarkt, Luitpoldstraße/Marktplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Weißenburg: SCHLIEKOHL – Ein exzentrischer Rundgang, RömerMuseum, 11.00 Uhr Weißenburg: Martin „Bewie“ Bauer, Forever Young – Mit 50 in der 30er Zone!, Musik – Kabarett, Luna Bühne, 18.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Floh- und Trödelmarkt

Sonntag, 18.10.26 Gunzenhausen Festplatz Fa. Messe Team Info: 0151/22855244

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2026

Hohentrüdingen Hohentrüdingen (ad). Vom 23. bis 25. Oktober wird in Hohentrüdingen auf dem Hahnenkamm Kirchweih gefeiert. Für das leibliche Wohl der Gäste ist in der Festhalle der Familie Habermeyer bestens gesorgt. Der Festbetrieb startet am Freitag und Samstag jeweils

um 17.00 Uhr, am Sonntag ab 11.00 Uhr und dann wieder ab 17.00 Uhr. Die Weihe ihrer Dorfkirche, die dem St. Johannes geweiht ist, feiert die Kirchengemeinde am Sonntag, 25. Oktober, um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst.

K c

tag

23. bis 25. Oktober Die Kirche liegt auf einer Anhöhe und wurde auf den Überresten der Ende des 11. Jahrhunderts von den Reichsgrafen von Truhendingen erbauten Burg errichtet. Diese war einst

Einladung zur

Wir wünschen allen Gästen schöne Kirchweihtage

HOHENTRÜDINGER

KIRCHWEIH 23. - 25. OKTOBER 2026 Für das leibliche Wohl ist in der Festhalle der Familie Habermeyer (Oberer Ring 1) bestens gesorgt.

die größte hochmittelalterliche Befestigungsanlage zwischen der mittleren Wörnitz und der Altmühl. Der Turm ist frei zugänglich und bietet einen herrlichen Blick ins Ries, auf das

Tal der Wörnitz und den Hesselberg. Die Marktgemeinde Heidenheim und die Kirchengemeinde Hohentrüdingen laden herzlich zur Kirchweih ein.

ÖFFNUNGSZEITEN FR, 23.10.

AB 17 UHR

SA, 24.10.

AB 17 UHR

SO, 25.10.

AB 11 / 17 UHR

Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und

FESTGOTTESDIENST · SO, 25.10. · 9.30 UHR

fröhliche Kirchweihtage.

ST. JOHANNES-KIRCHE · HOHENTRÜDINGEN

KARL SCHIRMER · ERSTER BÜRGERMEISTER

St. Johannes-Kirche

SOWIE DER GESAMTE MARKTGEMEINDERAT

Foto: Brigitte Dorr

Dornhausen 22. bis 25. Oktober

Windsfeld 22. bis 26. Oktober Windsfeld (ad). Die Kirche und Dorfgemeinschaft Windsfeld feiern von 22. bis 26. Ok-

Wir wünschen schöne Kirchweihtage!

VORANZEIGE Tag des Schreiners 08. Nov. 2026

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

tober Kirchweih. Festbetrieb herrscht im alten Schulhaus. Kerwaaufakt ist am Donnerstag, ab 19.00 Uhr, mit Brotzeit, Musik und Barbetrieb. Am Freitag geht es ab 11.00 Uhr mit der „Krautkerwa“ mit MittagAbendessen und Barbetrieb weiter. Die Weihe der Dorfkirche St. Gangolf feiert die Kirchengemeinde am Sonntag um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst. Anschließend wird zum Frühschoppen und Mittagstisch mit Kinderprogramm eingeladen. Den Kerwaausklang bildet am Montag, ab 10.00 Uhr, der Frühschoppen. Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0151 6563659 oder an den Kirchweihtagen im Schulhaus mit Essensbestellung bis spätestens 23.10.2026: Weißwurst, Wiener, Breze, Semmel.

Dornhausen (ad). Von Donnerstag 22.10. bis Sonntag, 25.10.2026 feiert Dornhausen seine Kirchweih. Das „KerwaOrga-Team“ und die Vereine haben sich für jeden Tag ein Programm überlegt. Ein Highlight soll das „Spiel ohne Grenzen“ am Kerwasamstag werden. Hier treten verschiedene Teams der örtlichen Vereine gegeneinander an.

» . . . aus dem Dorf

St. Gangolf-Kirche

Foto: Brigitte Dorr

Vor fast genau einem Jahr wurde der Naturlehrpfad am Ortsrand eingeweiht und eröffnet. Dieser wird seitdem hervorragend angenommen und besucht. Die Dorf- & Flurneuordnung läuft und es gibt Bestrebungen einer Umverlegung der Kreisstraße inklusive Kreuzungsbereich einige hundert Meter vor das Dorf.

Dorfkirche St. Georg in Dornhausen

mehr hatten sie das Nötigste zu veranlassen, wenn eine Kuh kalbte oder sich das Vieh losriss. Von der Kirchenwacht befreit waren praktisch nur Pfarrer und der Lehrer, der ohnedies als Organist oder Kantor fungierte, sowie der Bürger-

Foto: Brigitte Dorr

meister. Nach dem Dienst wurde der Kirchenwachtstecken jeweils ins nächste Haus weitergebenen, dessen Männer am folgenden Gottesdienst „Kirchenwacht“ halten mussten. In Dornhausen wurde die Kirchenwacht 1961 abgeschafft.

» . . . . . . und noch etwas Geschichtliches

'1* "(%&% ,.0 !*2%(.2 ) /$% 0+&%#2% -&%+*2% 1:E1E

B,E>G9

9A9E:@9

?@9A#G;9@#G"A:9A

1==0&H $/& <0='0F %5' G70F0 .F/%-+05

E027J5/= 0753/%405 4!F D/%&H DJ4 %5' :/FI05

(0F=*&&=7-+0 (0F&JF2%52 67I >F/4IC %5' 8F055&IJ4405

"5I0F&I!I)%52H '70 ;/5'$7FI&-+/4I 0754/-+0F 6/-+I

$07B &5'0@0@ :@"5(&52 '75( %7@ 40'B 75 (0@ ;/5(%7@B'-,/4B *0@%&@)0=B9 #7@ .70B05 ;/5(%7@B05A 80B@70.05 &5( !@7*/B3&5(05 /==0' 4"@ <0=(A ?C4 &5( 1==B/2 > *0@=+''=7-,A 5/-,,/=B72 &5( 67B ;07(05'-,/4B9

Lager Windsfeld · 91723 Dittenheim · Windsfeld 30 · Telefon 0 98 34 / 9 71 10

Auszug aus der Festschrift im Jahre 1992 „250 Jahre St. Georg-Kirche, Dornhausen“, Kirchenwacht – Seite 76: Die Kirchenwacht war in den Altmühlgemeinden stark verbreitet. Das Ehrenamt musste von allen über 18 Jahren alten Bauern oder Männern ausgeübt werden. Diese Mannen hatten die Dorfstraßen während des Gottesdienstes an Sonn– und Feiertagen abzugehen. Ihre Aufgabe war es, Gesindel fernzuhalten und bei eventuellem Feuer sofort Alarm zu schlagen. Diese Wächter trugen als Zeichen ihrer Würde im Regelfall den bis zu zwei Meter langen Kirchenwachtstecken mit sich. Mitunter handelt es sich dabei um eine Holzstange, auf die eine Eisenspitze montiert war. Manchmal war das aber eine regelrechte Hellebarde. Die „Kirchenwächter“ durften während ihres Dienstes kein Haus betreten. In der jüngeren Geschichte brauchten diese Wächter so gut wie gar nicht einzugreifen, weil weder Einbrecher aufkreuzten noch Brände ausbrachen. Umso

Beyerlein Bau GmbH & Co. KG

Kirchenstraße 11 a · 91741 Theilenhofen-Dornhausen Tel. 09834/8935 · kontakt@beyerlein-bau.de · www.beyerlein-bau.de

Holz so gut wie vor 300 Jahren ... Natürlich aus der Region ... Natürlich an einem Stück ... Natürlich ohne Leim ... Holz vom regionalen Sägewerk!

Sonderthema | 9

17. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Martinimarkt von 10.30 bis 17 Uhr

rg u b ißen 2026

on r dv t n e i e s ne ob W t äfte geöff k h n c i es .O hr

am

25

Weißenburg (ad). Am Sonntag, 25. Oktober 2026 lädt Weißenburg von 10.30 bis 17.00 Uhr zum Martinimarkt am Marktplatz und in der Luitpoldstraße ein. Dann heißt es wieder durch die verschiedenen Marktstände zu bummeln und in dem viel-

G U Die is 17 b 13

fältigen Warensortiment zu stöbern. Gleichzeitig ist an diesem Tag in der Altstadt von Weißenburg verkaufsoffen. Von 13.00 bis 17.00 Uhr locken zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte mit tollen Sonderaktionen.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN WEIßENBURG

Unser NEUER Buskatalog für 2027 ist da.

Foto: Amadeus Meyer

Emetzheimer Wurzeln, weltweite Kunstinteressierte

Advents-Sonderzug nach Innsbruck

Ausstellung „Georg Karl Pfahler – 100 Jahre“ im Kulturforum Weißenburg Weißenburg (do). Er stellte in New York aus, war auf den Biennalen von Venedig sowie São Paulo vertreten und gestaltete den Sitzungssaal des Ältestenrats im Berliner Reichstagsgebäude. Seinen Wurzeln blieb der in Emetzheim geborene Künstler dennoch zeitlebens treu und prägte auch seine Heimatregion mit sichtbaren Spuren. Zu seinem 100. Geburtstag ehrt das Weißenburger Kulturforum das Schaffen des bedeutenden Sohnes der Stadt mit einer besonderen Ausstellung. Die Vernissage wurde an seinem runden Geburtstag im Beisein zahlreicher Gäste eröffnet. Zu ihnen zählten auch Pfahlers Tochter Caroline Neuendorf und ihr Sohn Benjamin. Georg Karl Pfahler prägte als einer der bedeutendsten Vertreter der deutschen Nachkriegsabstraktion mit seiner radikal reduzierten, farbgewaltigen Bildsprache die internationale Kunstwelt. Die von Martina Tauber und Stadtarchivar Max Wagner kuratierte Jubiläumsausstellung „Georg Karl Pfahler – 100 Jahre“ beleuchtet nun sowohl sein Lebenswerk als auch seine regionalen Wurzeln. Sie schlage auch einen Bogen zu seinen biografischen Wurzeln. Rückblickend auf Pfahlers Werdegang werde deutlich, dass sein heute weltbekannter Stil

gene Herkunft die Offenheit für die Welt erst möglich macht. Zu sehen ist die Ausstellung noch bis 8. November im Kulturforum Weißenburg Montag und Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von 8.30 bis 12.00 und von 13.00 bis 16.30 Uhr, Donnerstag von 10.00 bis 14.00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Drachenfest Sonntag, 25.10.2026 am Altmühlsee Gunzenhausen (red). Mitten im goldenen Herbst steigt am Altmühlsee die bunte Familienveranstaltung „Drachenfest“. Hier geht’s um die Fliegedrachen, vom Spielzeug bis zum Profigerät. Drachen in die Luft zu hissen, das macht nämlich nicht nur Kindern Spaß. Auch Erwachsene freuen sich über die bunten Flattergeräte. Erlaubt ist traditionell, was fliegt und an der Schnur hängt. In diesem Jahr findet das beliebte Event am Sonntag, den 25. Oktober 2026, am Seezentrum Schlungenhof statt. Von 11.00 bis 16.00 Uhr wird der Luftraum neben und über dem Altmühlsee zur Drachenflugzone.

Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie mit Info-Ständen, Kinderspaß und Comedy. So hat beispielsweise der Landesbund für Vogelschutz das Programm „Der Traum vom Fliegen“ im Gepäck. Ausgewiesene Drachenfans und Profiflieger besuchen den Stand von KITE and BIKE, wo vielfältigstes Drachenequipment erworben werden kann usw. Auf dem ganzen Gelände wird viel geboten, Langeweile kommt da nicht auf. Diesmal ist sogar das Surfzentrum in Schlungenhof mit dabei. Auch dort steigen Drachen-Aktionen zur besten Wind-und-Wetter-Zeit.

schlichtweg dazu auf, genauer hinzusehen und die Wirkung von Farben, Räumen und unserer gesamten Umgebung bewusst zu erleben. Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt würdigte den weltbekannten Künstler Georg Karl Pfahler in einer sehr persönlichen Rede. Trotz seines internationalen Erfolgs blieb er seiner Heimat Weißenburg und Emetzheim stets tief und bodenständig verbunden. Für Reichstadt verkörpert er das moderne Weißenburg: „Zur Provinz zu stehen, ohne provinziell zu sein.“ Sein Leben zeige eindrucksvoll, dass ein starkes Bewusstsein für die ei-

(red). Der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege beteiligt sich an einer Adventssonderzugfahrt am Samstag, 28. November 2026 nach Innnsbruck in Tirol. Wer neben dem Christkindlmarkt auch die weihnachtliche Stadt näher kennenlernen möchte, kann auch eine Führung buchen. Alternativ ist der Ausstieg bereits in Jenbach möglich, eine beschauliche Alternative zur Großstadt mit abwechslungsreichem Bühnen-

programm unter dem Motte „Advent.Zeit“. Gäste können in Gunzenhausen um 8.36 Uhr und in Treuchtlingen um 8.52 Uhr zusteigen (Rückkunft ca. 22.00 Uhr). Nähere Auskünfte erteilen Fritz Meyer (Tel. 09834 712) und Gerhard Durst (Tel. 09834 1402). Der Kreisverband bittet um frühzeitige Anmeldung, damit die Mindestzahl der Teilnehmer für die Zugfahrt nach Innsbruck erreicht wird.

Wissenswertes aus dem Bienenstock

(v l.) Kuratorin Martina Tauber und Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt freuten sich über den Besuch von Pfahlers Tochter Caroline Neuendorf und ihrem Sohn Benjamin, die aus Berlin und Mallorca angereist waren.

das Ergebnis einer tiefgreifenden Entwicklung ist: Nach anfänglich freieren, dynamischeren Arbeiten wandelte sich seine Methode Ende der 1950erJahre fundamental. Er reduzierte seine Ausdrucksmittel auf klar abgegrenzte Farbflächen sowie geometrische Formen und stieg damit zu einem der ersten europäischen Pioniere des Hard-Edge-Stils auf. Für Pfahler wurden Farbe, Form und Raum zu den essenziellen Themen seines Schaffens. Laut Tauber dürfen die Werke das Publikum ruhig spalten oder irritieren – entscheidend sei der Impuls zur eigenen Wahrnehmung. Seine Kunst fordere uns

Wir haben am Marktsonntag von 13 – 17 Uhr in Weißenburg & Treuchtlingen für Sie geöffnet!

8 x Mode & Sport in Weißenburg Alle Adressen & Stores unter: www.modehaus-steingass.de

Vortrag am Dienstag, 20.10.2026

Fotos: Brigitte Dorr

Windischhausen (red). Referent Stephan Spiegl gibt am Dienstag, 20.10.2026, um 19.30 Uhr im Gasthaus Knoll in Windischhausen einen spannenden Einblick in die faszinierende Welt der Honigbiene und die moderne Imkerei. Die Teilnehemenden erfahren, was sich im Bienenstock im Laufe des Jahres abspielt, wie ein Bienenvolk organisiert ist und welche Aufgaben Königin, Arbeiterinnen und Drohnen übernehmen. Dabei geht es auch um die Entstehung von Honig, die Bedeutung von Bestäubung und die Herausforde-

rungen, vor denen Bienen und Imker heute stehen. Ein informativer Streifzug durch das Leben der Honigbiene – verständlich, anschaulich und mit vielen interessanten Fakten aus der Praxis. Die Teilnehmenden lernen die faszinierende Welt der Honigbiene kennen, erfahren, wie ein Bienenvolk funktioniert und welche Bedeutung Bienen, Bestäubung und Imkerei für unsere Umwelt haben. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen gerne bei der BBV-GST Weißenburg, Tel. 089 55873-954

Simon- & Judäimarkt in Gunzenhausen

am 25. Oktober 2026, von 11.00 bis 17.00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag Gunzenhausen (red). Der Gunzenhäuser Simon- und Judäimarkt im Herzen der Stadt gehört zu den beliebtesten Märkten in unserer Region. In diesem Jahr findet das Event am Sonntag, 25. Oktober 2026, statt. Wie gewohnt haben an diesem Marktsonntag auch viele Einzelhandelsgeschäfte von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Gäste können sich außerdem auf zahlreiche Ausstellen-

de und deren Produkte freuen, angefangen bei Dekoartikeln, über Kleidung bis hin zu Haushaltszubehör. Aktuelle Informationen zu Aktionen der Händler und Gastronomen sowie deren Onlinepräsenzen sind auf dem digitalen Marktplatz www.ingunzen hausen.de zu finden. Nähere Informationen gibt es auf der Internetseite der Tourist Information unter www.gunzenhausen.info.

von ind net s ff fte chä hr geö s e G U Die is 17 b 13

VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN GUNZENHAUSEN

5 x Mode & Sport in Gunzenhausen Alle Adressen & Stores unter: www.modehaus-steingass.de

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2026

Allerheiligen – Allerseelen Tage der Besinnung Versorgung am Lebensende Hospiz- und Palliativangebote im Landkreis

Nico Ortner übernimmt Leitung für das Hospiz am Brombachsee

Die Akteure der Hospiz- und Palliativversorgung im Landkreis wissen um die vielen quälenden Fragen, die sich todkranke Menschen und ihre Angehörigen am Lebensende stellen. Zusammen möchten sie die Unterstützungs- und Begleitungsmöglichkeiten im Landkreis aufzeigen und Ansprechpartner beFoto: Klinikum Altmühlfranken, Verena Berns nennen.

piz- und Palliativversorgung im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sowie der Pflegestützpunkt Altmühlfranken vor und

Da sein, wenn'ss schwer wird. Ambulanter Hospizdienst ALTMÜHLFRANKEN

Hospiz- und Trauerbegleitung

Leibnizstraße 2c | 91710 Gunzenhausen | Tel. 09831 619161 www.hospizdienst-af.de | E-Mail: kontakt@hospizdienst-af.de

GRABMALE AUS MEISTERHAND Grabmal-Neuanlagen Urnengrabsteine Umarbeitungen Schriftergänzungen Grabmal-Pflege In der Stritt 15, Gunzenhausen . Tel 09831 67080 . roll-steinmetzwerkstatt.de

... anders als andere ... Individuell gestaltete Grabanlagen Profitieren Sie jetzt von unseren Winterangebotspreisen

zeigen ihr breites Unterstützungsangebot auf. Darüber hinaus stehen alle Beteiligten gerne für Fragen zur Verfügung. Der Vortrag findet in Kooperation mit dem Hospizdienst Altmühlfranken sowie dem Pflegestützpunkt Altmühlfranken am Donnerstag, 22. Oktober 2026, um 19.00 Uhr im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, Konferenzraum „Brombachsee“, EG, statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

(red). Wenn das Leben schwer wird, braucht es Menschen, die da sind. Menschen, die zuhören, Sicherheit geben und begleiten. Genau dafür entsteht am Brombachsee ein besonderer Ort: das Hospiz am Brombachsee. Bauherr des Hospizes ist der BRK Kreisverband Südfranken, der mit diesem Projekt einen wichtigen Beitrag für die Region leistet. Gemeinsam mit vielen engagierten Menschen entsteht hier ein Ort, an dem schwerstkranke Menschen und ihre Angehörigen künftig Unterstützung, Sicherheit und menschliche Nähe erfahren sollen. Passend zum Welthospiztag am 10. Oktober gab es einen wichtigen Schritt auf diesem Weg: Nico Ortner hat im September die Leitung des Hospizes übernommen. Er bringt viel Erfahrung aus der Hospizarbeit mit und wird den weiteren Aufbau der Einrichtung begleiten. Die Eröffnung des Hospizes ist für Mai 2027 geplant. Auch Tina Müller, Geschäftsführerin des BRK Kreisverbandes Südfranken, freut sich über die Besetzung der Leitungsposition: „Ich freue mich sehr, dass wir mit Nico Ortner jemanden gefunden haben, der die Leitung des Hospizes übernimmt

Foto: Hospiz am Brombachsee gGmbH

und dieses wichtige Projekt mit seiner Erfahrung und seinem Engagement mitgestaltet.“ „Es erfüllt mich mit Stolz, dass hier in unserer Heimat ein Ort entsteht, an dem ein würdevolles Leben bis zuletzt möglich ist“, sagt Nico Ortner, der selbst in der Region aufgewachsen und verwurzelt ist. Im Mittelpunkt stehen dabei die Menschen. Das Hospiz soll schwerstkranken Menschen

Tag des Grabsteins 2026 (red). Am Samstag, 17. Oktober 2026, stehen beim „Tag des Grabsteins“ die besonderen Gedenksteine im Fokus. Bereits seit 2018 wird beim Aktionstag der Grabstein in den Mittelpunkt gestellt. Bundesweit können sich Interessierte über den Grabstein informieren, sei es zur möglichen Gestaltung, zu Preisen oder zur Geschichte. Dabei kann sowohl beim Steinmetz vor Ort, als auch Online der erste Informationsschritt erfolgen. Das Motto 2026 lautet „Die Liebe bleibt“. Aufgrund der veränderten Trauerkultur ist das Setzen eines Grabsteins ein Akt tiefer Verbundenheit und Liebe. Einen Gedenkstein stellt man für Menschen auf, die einem am Herzen gelegen sind. Nach wie vor entscheiden sich die meisten Menschen für ein Grab mit Grabstein. Grabsteine sind seit Jahrtausenden, weltweit ein sichtbares Zeichen des Andenkens, der Dankbarkeit und vor

Foto: Stein Hanel

allem der Liebe. Sie bieten Trost und Halt, besonders in Zeiten, in denen nur noch die Erinnerungen bleiben. Gräber sind Orte dieser Erinnerung und der Trauerverarbeitung. Der Besuch am Grab eines geliebten Menschen ist ein zentrales Trauerritual, das nachweislich hilft, den Verlust zu bewältigen. Individuell gestaltete Gräber ermöglichen es Angehörigen, für ihre Verstorbenen noch „etwas tun zu kön-

und ihren Angehörigen in einer besonders schwierigen Zeit Linderung, Sicherheit und Nähe geben. Ein Team aus hauptund ehrenamtlichen Mitarbeitenden wird sie auf diesem Weg begleiten. Im Bereich des Ehrenamtes erhält das Hospiz tatkräftige Unterstützung durch die Hospizvereine Roth und Weißenburg-Gunzenhausen, die mit ihrem Engagement einen wichtigen Beitrag zur hospizlichen Begleitung leisten. Bis das Hospiz seine Türen öffnen kann, liegt noch ein Stück Weg vor dem Projekt. Diesen Weg möchte das Hospiz künftig auch öffentlich teilen: Über die Social-Media-Kanäle wird regelmäßig über den Bau, die Entwicklung und wichtige Fortschritte berichtet. Alle, die sich schon jetzt für das Hospiz am Brombachsee interessieren, sind herzlich eingeladen, sich zu informieren und den Aufbau zu begleiten. Auch Menschen, die sich vorstellen können, das Hospiz künftig beruflich oder ehrenamtlich zu unterstützen, sind herzlich willkommen, sich bereits jetzt zu melden. Denn ein Hospiz lebt nicht nur von seinen Räumlichkeiten, sondern vor allem von den Menschen, die dort arbeiten, sich engagieren und für andere da sind.

– ANZEIGE –

nen“. Das Steinmetzhandwerk vereint Kreativität und handwerkliches Geschick, um einzigartige Denkmäler für Verstorbene zu schaffen. Initiator Alexander Hanel ist bekannter deutscher Experte für die Grabmalgestaltung. Mit dem Tag des Grabsteins möchte er dieses Zeichen der Erinnerung in den Mittelpunkt stellen. Hanel, in deutschen Medien der meistgenannte Friedhofsexperte und Steinmetz, der ebenfalls den Friedhofskulturkongress, einen Fachkongress über die Zukunft der Friedhöfe, ins Leben gerufen hat, schuf mit Rokstyle das erste Fashionlabel für Grabsteine. „Ein Grabstein ist ein starkes Zeichen der Liebe“ so Hanel, da sich Hinterbliebene aufgrund der zahlreichen alternativen Bestattungsmöglichkeiten bewusst für ein Grab mit Grabstein entschieden haben. Mehr Informationen zum unter www.tagdesgrabsteins.de

Bestattungsinstitut

H. Bauer

Familie Bajorek

„Ihr Bestatter im Fränkischen Seenland“

Wir begleiten Sie. In den schweren Stunden des Abschieds stehen wir Ihnen Tag und Nacht sowie an Sonn- und Feiertagen zur Seite.

91174 Spalt, Hauptstraße 26, Telefon 0 91 75 / 90 86 89 91785 Pleinfeld, Ginsterweg 2, Telefon 0 91 44 / 84 34 91710 Gunzenhausen, Rathausstraße 8, Telefon 0 98 31 / 8 09 99

„Am Ende „A E d will ill ich, i h dass alles gut ist!“

GmbH

Bestattungsvorsorge eine Sorge weniger! Fordern Sie kostenlos Ihre Informationsbroschüre bei uns an!

Tel. 0 98 31 / 6 71 20 Zertifiziert nach: DIN EN ISO 9001

Weißenburger Straße 59 - 91710 Gunzenhausen

www.bestattungbauer.de

Foto: Kristin Gründler - fotolia.com

Gunzenhausen (red). Eine schwere Erkrankung, eine lebensbedrohliche Diagnose kommt meistens überraschend und wirft bei Betroffenen, aber auch bei An- und Zugehörigen drängende Fragen auf: Wie soll ich mich zu möglichen Operationen oder Therapien entscheiden? Wo kann ich in der verbleibenden Lebenszeit bestmöglich versorgt werden? Welche Unterstützungsangebote gibt es und wie kann ich diese für mich nutzen? Wen kann ich ansprechen? Die Erfahrung zeigt, dass die durchaus vorhandenen Unterstützungs- und Begleitungsmöglichkeiten nach wie vor teils wenig bekannt sind. Dies zu ändern, ist den anwesenden Akteuren besonders wichtig. Bei der Veranstaltung stellen sich die Einrichtungen der ambulanten und stationären Hos-

Ein besonderer Ort entsteht am Brombachsee

Sonderthema | 11

17. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Garten im Herbst (red). Der Herbst zieht ein und damit beginnt eine gute Zeit, um den Garten naturnah winterfest zu machen und die Grundlagen für ein artenreiches Frühjahr zu legen. Wer sich im nächsten Jahr an einer prächtigen Wildblumenwiese erfreuen will, kann jetzt aussäen. „Der Herbst ist Pflanzzeit für Bäume, Hecken, Sträucher und Stauden. Aber auch Saatzeit. Viele Wildpflanzen sind Kaltkeimer oder benötigen die herbstliche Feuchtigkeit, um im nächsten Jahr kräftig auszutreiben“, erklärt Corinna Hölzel, Garten-Expertin beim BUND.

» Gartenboden auf Wildblumen vorbereiten Wichtig ist, dass die Fläche während der ersten Wochen

nach der Aussaat niemals ganz austrocknet. Wer im Hochsommer säen möchte, muss mit einem deutlich höheren Bewässerungsaufwand rechnen. „Die meisten Gartenböden sind für eine klassische Blumenwiese zu nährstoffreich. Auf diesem fettem Boden wachsen Gräser besonders schnell und verdrängen die lichthungrigen, oft zierlichen Wildblumen. Eine artenreiche Magerwiese benötigt hingegen einen nährstoffarmen Untergrund“, so Hölzel. Bereiten Sie deshalb den Boden schrittweise vor: • 1. Nährstoffüberschuss reduzieren: Eine bestehende Rasenfläche sollte vor dem Umbruch mehrmals tief gemäht und das Schnittgut konsequent entfernt werden. • 2. Sand einarbeiten: Um die Bodenstruktur abzumagern, werden etwa 5 bis 10 Zentimeter Sand (ungewaschener Grubensand oder feiner Kies) in die oberste Erdschicht eingearbeitet. • 3. Abtrag der Humusschicht: Bei extrem nährstoffreichen Flächen kann es notwendig sein, die oberste, dunkle Humusschicht komplett abzutragen, um direkt auf dem mageren Unterboden zu starten.

» Aussaat der Blumenwiese Damit die Aussaat der Wildblumenwiese gelingt, muss das Saatgut direkten Kontakt zum Boden haben. Ein einfaches

SummerSale

Wilde Blumenwiesen sind Lebensraum für viele Insekten Foto: pixabay/congerdesign

Ausstreuen auf eine bestehende Rasenfläche führt fast nie zum Erfolg, da die Grassoden den Keimlingen keine Chance lassen. So gehen Sie bei der Neuanlage der Blumenwiese vor: • 1. Blanke Erde schaffen: Vor dem Aussäen müssen vorhandene Grassoden abgetragen oder untergegraben werden. Die Fläche sollte feinkrümelig und frei von Wurzelunkräutern sein. • 2. Saatgut vorbereiten: Da viele Saatgutmischungen sehr feine Samen enthalten, empfiehlt es sich, das Saatgut mit Sand oder Sägemehl zu mischen (Verhältnis etwa 1:3). Dies vergrößert das Volumen und ermöglicht eine gleichmäßige Verteilung auf der Fläche. • 3. Gleichmäßig ausstreuen: Die Mischung wird am besten im Kreuzgang ausgebracht – also einmal längs und einmal quer über die gesamte Fläche. • 4. Bodenschluss herstellen:

Wildblumen sind meist Lichtkeimer und dürfen nicht mit Erde bedeckt werden. Es reicht aus, die Samen mit einer Walze oder einem Trittbrett fest an den Boden anzudrücken. So wird der notwendige Kontakt zum Bodenwasser hergestellt.

» Qualität des Saatguts entscheidend „Für eine dauerhaft erfolgreiche Blumenwiese ist die Wahl des Saatguts entscheidend. Im

Naturgarten liegt der Fokus auf heimischen Wildpflanzen, die perfekt an die hiesigen Insekten angepasst sind. Viele dieser Arten, wie die Kornrade oder die Kornblume, sind in der freien Landschaft selten geworden und finden im Garten ein wichtiges Rückzugsgebiet“, so Hölzel. Regionales Saatgut und Bio-Saatgut von heimischen Blühwiesen-Pflanzen wird von zahlreichen Händlern mittlerweile angeboten. Einjährige Pflanzen und Stauden können auch nach dem Bauerngarten-Prinzip genutzt werden. Hier werden Nutz- und Zierpflanzen direkt kombiniert, um natürliche Synergien zu schaffen. • Acker-Ringelblumen (Calendula arvensis) verbessern die Bodengesundheit und wirken gegen Nematoden. • Rainfarn: lockt mit dem Pollen und Nektar viele Wildbienen und Schmetterlinge an. Kann außerdem als Pflanzenjauche zubereitet gegen Schadinsekten und Pilzbefall der Kulturpflanzen helfen. Knoblauch, Minze und

Meerettich gelten als Abwehrpflanzen gegen Pilzbefall. • Kräuter und SpeiseLaucharten bieten mit ihren Blüten Nahrung für zahlreiche Insekten und sind gleichzeitig in der Küche nutzbar.

bis zu 50% reduziert

Große Auswahl auf über 1000 m²

Einzelteile bis zu 70%

HERBST HIGHLIGHT

JETZT BEI UNS: RINDENMULCH UND PFLANZERDE AUSREICHEND AUF LAGER Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Aha 200 www.ernst-gun.de 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831-8006-0

Ausstellung Werksverkauf Outlet

BESUCHT UNS IN SOLNHOFEN!

INSTAGRAM

Jura-Kalkstein, Solnhofener, Natursteine aller Art, Keramik & Fliesen Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen 0 91 45 601 800

www.ssg-solnhofen.de Mo - Fr: 09:00 - 18:00 Uhr Sa: 09:00 - 13:00 Uhr

FOLGT UNS! @ssgsolnhofen.ausstellung

Neue Panoramatafel in Spielberg . . . eröffnet weite Blicke über das Fränkische Seenland Gnotzheim (red). Wer den Aussichtspunkt an der Kalvarienkapelle in Spielberg besucht, kann die Landschaft rund um Spielberg künftig noch besser entdecken. Eine neu gestaltete Panoramatafel informiert über zahlreiche Orte, Sehenswürdigkeiten und markante Punkte, die vom Aussichtspunkt aus zu sehen sind. Bei guter Sicht reicht der Blick weit über die abwechslungsreiche Landschaft des

Fränkischen Seenlands. Zu den auf der Panoramatafel dargestellten Zielen gehören unter anderem der Altmühlsee und der Schlossberg. Darüber hinaus können Besucherinnen und Besucher zahlreiche umliegende Gemeinden und weitere markante Punkte der Region entdecken. „Mit der neuen Panoramatafel möchten wir den besonderen Aussichtspunkt an der Kalvarienkapelle noch stärker er-

lebbar machen. Der Blick von Spielberg zeigt eindrucksvoll, wie abwechslungsreich und weitläufig die Landschaft im Fränkischen Seenland ist“, erklärt Hans-Dieter Niederprüm, Geschäftsführer vom Tourismusverband Fränkisches Seenland. Die neue Tafel lädt dazu ein, den Blick schweifen zu lassen und zugleich herauszufinden, welche Orte und Landschaftsbereiche in der Ferne zu sehen

sind. So wird der Aussichtspunkt nicht nur zu einem Platz zum Verweilen, sondern auch zu einem Ort, an dem Gäste und Einheimische die Region aus einer besonderen Perspektive kennenlernen können. Die Umsetzung der Panoramatafel wurde von der Kommunalen Arbeitsgemeinschaft „ILE-Region Fränkisches Seenland-Hahnenkamm“ unterstützt. Damit konnte die Gestaltung und Umsetzung der neuen

Bürgermeister Jürgen Pawlicki, Seenland-Geschäftsführer Hans-Dieter Niederprüm sowie seine Stellvertreterin Karolin Hofmann freuen sich über die tolle Umsetzung des Projekts. Foto: Tourismusverband Fränkisches Seenland

Tafel als gemeinsames Projekt zur Aufwertung der touristi-

schen Infrastruktur in der Region realisiert werden.

LUXUS

Wemding I Weißenburg I Rain

Ausgewählte KomfortOptionen bei Möbel, Küchen & mehr gibt`s bis 31.10.26

FÜR LAU GRATIS moebel-karmann.de

Dem Wetter getrotzt

JET ONL ZT TERMINE VER IN

Gunzenhäuser Kulturherbst begeisterte

EINB

ARE Auch N! kurzf mögl ristig ich.

IHRE NEUE AUGENÄRZTIN in Gunzenhausen! Fachliche Kompetenz, präzise Diagnostik & modernste technische Ausstattung für die individuelle Gesundheit Ihrer Augen! DR. MED. SWETLANA KLEIN Fachärztin für Augenheilkunde

Schillerstraße 12 91710 Gunzenhausen

T 09831 88 31 888 E praxis@augenaerztin-dr-klein.de

www.augenaerztin-dr-klein.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

WochenZeitung

.de

Gunzenhausen (do). Trotz anfänglicher Regenschauer strömten zahlreiche Besucher am vergangenen Samstag zum Kulturherbst nach Gunzenhausen, um ein buntes Programm aus Kunst, Kulinarik und Livemusik zu erleben. Da der Vormittag etwas verregnet war, fiel der traditionelle Klassikertag mit weniger Oldtimern als sonst etwas kleiner

Mit dem eigenen Auto Salsa kennenlernen Kostenlose Workshops für Anfänger und an die Grenzen gehen Fortgeschrittene in Treuchtlingen Actionreiches Fahrtraining am 24.10.2026 Gunzenhausen (red). Wer will nicht mal auf vier Reifen an die Grenzen gehen, mit Manövern, die im normalen Straßenverkehr weder ratsam noch erlaubt sind? Am Samstag, 24.10.2026 können die „jungen Fahrer/innen“ ihr Können unter Beweis stellen. Die Gebietsverkehrswacht Gunzenhausen organisiert ein kostenloses actionreiches Fahrtraining für junge Erwachsene bis 25 Jahren. Auch begleitendes Fahren und Kleinkraftfahrzeuge sind möglich und herzlich willkommen. Unter dem Motto „Könner durch Erfahrung“ lernen die jungen Fahrerinnen und Fahrer ihr Fahrzeug auch in schwierigen Situationen und Extremsituationen sicher zu beherrschen und werden bezüglich plötzlich eintretender Gefahren sensibilisiert.

Die Fahrzeuge werden in den Grenzbereich beim Kurvenfahren und Bremsen gebracht, erklärt die Gebietsverkehrswacht. Hierfür wird auch auf nasser Fahrbahn geübt. So wird klar, wie die moderne Technik in den Fahrzeugen unterstützen kann und wo die physikalischen Grenzen liegen. Ein verkehrs- und betriebssicherer eigener PKW und der eigene Führerschein werden vorausgesetzt. Termin für das Fahrtraining mit dem PKW ist der 24.10.2026, um 13.00 Uhr (Dauer ca. vier Stunden) auf dem Gelände der Firma Städtereinigung Ernst in Aha. Anmeldungen sind unter www.verkehrswacht-gunzenha usen.de/termine möglich. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Christoph Kuhn, Tel. 01556 2537455.

Treuchtlingen (red). Im Rahmen des Tanzprojekts „Gemeinsam im Takt“ lädt der Verein „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V.“ am Freitag, 23. Oktober, zu zwei kostenlosen Salsa-Workshops ins Mocambo, Am Brühl 26 in Treuchtlingen, ein. Die Workshops bieten die Möglichkeit, Salsa in entspannter Atmosphäre kennenzulernen, neue Tanzschritte auszuprobieren, bereits vorhandene Kenntnisse zu vertiefen und gemeinsam Freude an Musik und Bewegung zu erleben. Sie werden von Julia und Raphael von der Tanzschule Cuban Salsa Power aus Donauwörth geleitet. Von 19.30 bis 20.30 Uhr findet ein Workshop für Anfängerinnen und Anfänger statt, der ohne Vorkenntnisse besucht werden kann. Im An-

aus. Doch die Stimmung ließ sich nicht trüben: Am Nachmittag besserte sich das Wetter und eine organisatorische Neuerung schlug voll ein – die Tanzgruppen performten unter großem Applaus mitten auf dem Marktplatz statt auf einer separaten Bühne. Bis in die späten Abendstunden hinein füllten sich die Geschäfte der Innenstadt beim La-

te-Night-Shopping. Ein absolutes Highlight war die von Klaus Seeger moderierte VarietéShow, die das Publikum mit spektakulärer Rollschuhakrobatik und Kettensägen-Jonglage fesselte. Den glühenden Schlusspunkt setzte Flammenkünstler Eberhard Wolter mit seiner Feuershow. Weitere Bilder auf www.facebook.com/ wochenzeitung.

15. Specialized Enduro . . . Treuchtlingen am 24. und 25. Oktober!

schluss folgt von 20.30 bis 21.30 Uhr ein Workshop für Fortgeschrittene. Ein Tanzpartner oder eine Tanzpartnerin ist für beide Workshops nicht erforderlich. Für die Teilnahme wird um Anmeldung unter Tel. 09142 2010474 gebeten. Ab 21.30 Uhr sind alle Tanzbegeisterten zu einem offenen Tanzabend mit Salsa, Bachata und Kizomba eingeladen. Dabei besteht die Möglichkeit, das Gelernte direkt auf der Tanzfläche auszuprobieren oder einfach einen abwechslungsreichen Tanzabend zu genießen. Dank der Förderung durch die Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt ist die Teilnahme kostenlos. Im Rahmen des Projekts „Gemeinsam im Takt“ folgen am Freitag, 4. Dezember, zwei weitere kostenlose Workshops – diesmal zum Thema Bachata.

Treuchtlingen (red). Am 24. und 25. Oktober 2026 feiert das Specialized Enduro Treuchtlingen ein besonderes Jubiläum: Bereits zum 15. Mal trifft sich die deutsche Enduro-Szene zum Saisonabschluss in Mittelfranken. Seit 2017 wird das Rennen vollständig ehrenamtlich vom RC Germania Weißenburg organisiert. Die Erlöse fließen direkt in die Nachwuchsarbeit des Vereins. „Seit den Anfängen des Enduro-Sports unterstützt Specialized nicht nur den Wettkampfgedanken, sondern vor allem die Community, die diesen Sport prägen. Das Specialized Enduro Treuchtlingen ist dafür eines der besten Beispiele: Aus einem Rennen entstand über die Jahre eine lebendige Mountainbike-Gemeinschaft vor Ort, und aus den ursprünglichen Rennstrecken entwickelten sich mit den heutigen HeumödernTrails dauerhafte und

legale Trails. Seit 15 Jahren wird hier mit außergewöhnlichem ehrenamtlichem Engagement eine Veranstaltung auf die Beine gestellt, die weit über das Rennwochenende hinaus Wirkung entfaltet. Dass wir dieses Event seit der ersten Austragung als Titelsponsor begleiten dürfen, macht uns besonders stolz. Gemeinsam mit unserem langjährigen Handelspartner Velovita freuen wir uns, die Entwicklung des Enduro-Sports aktiv mitzugestalten, die lokale Mountainbike-Community zu stärken und den Nachwuchs für unseren Sport zu begeistern“, sagt Christian Lutz, Marketing Manager Central Cluster EMEA bei Specialized. Ein fester Bestandteil ist zudem das Laufradrennen für die jüngsten Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Unter allen Starterinnen und Startern wird dabei ein Specialized Kinderfahrrad verlost.

Der ID. Cross Jetzt günstig leasen. ID. Cross Life 155 kW (211 PS) 52 kWh, Neuwagen frei konfigurierbar Stromverbrauch (kombiniert): 14,4 kWh/100km; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; CO2-Klasse: A Ausstattung: Telefonschnittstelle, App-Connect, LED-Scheinwerfer, Leichtmetallräder, Automatische Distanzregelung, Einparkhilfe, Spurwechselassistent, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad uvm. Leasing-Sonderzahlung Laufzeit

6.000,00 € 48 Monate

Jährliche Fahrleistung 48 mtl. Leasingraten à

10.000 km 217,00 €

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattung. Zzgl. 760,00 € Werksabholung. Ein Leasing-Angebot der Volkswagen Bank für Privatkunden, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Ihr Volkswagen Partner Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 17, Weißenburg, 09141 87700, bierschneider.de