Issuu

Für viele Autofahrer steht der Wechsel von Sommerauf Winterreifen an. Foto: ProMotor

In unserem wöchentlichen Veranstaltungskalender finden Sie viele Freizeittipps. Foto: Anne Breilmann .

Lesen Sie mehr auf Seite 4

Lesen Sie mehr auf Seite 7

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

In Altmühlfranken wird in vielen Ortschaften die Allerweltskirchweih gefeiert. Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 bis 11

Nr. 41 · 55. Jahrg. · 10. Oktober 2026

Hetzner Campus Gunzenhausen Hetzner feiert Spatenstich für neue Firmenzentrale

Musik in die Kanne Fr. ab 18 Uhr, So. ab 14.30 Uhr

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung Diese Woche ﬁnden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von: • Spatenstich Hetzner Online in Gunzenhausen • 1 Jahr Keramikmalstudio JUST SMILE

Ing.-Büro Lehmeyer für Energieberatung Staatliche Zuschüsse BAFA KfW Eﬃziente Gebäudedämmung, Strom- und Wärmeerzeugung

Gunzenhausen (ad). Der seit 1997 in Gunzenhausen ansässige Anbieter von Hosting- und Cloud-Lösungen Hetzner Online hat einen wichtigen Meilenstein für die weitere Entwicklung des Unternehmens gefeiert: Mit dem offiziellen Spatenstich fiel der Startschuss für den neuen Hetzner Campus im Industriegebiet Nord in Gunzenhausen. Zum offiziellen Spatenstich begrüßte Hetzner unter anderem Landrat Markus Gläser, Bürgermeister Matthias Hörr, Vertreterinnen und Vertreter des Stadtrats und der Wirtschaftsförderung, die beteiligten Architekten, Fachplaner und Tiefbauunternehmen sowie Nachbarn. Gemeinsam feierten sie den Start des Bauprojekts, das Hetzner im Rahmen der Veranstaltung näher vorstellte. Fortsetzung auf Seite 2

Foto: Amadeus Meyer

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND

neutral l unabhängig l erfahren Weißenburg l Tel: 09141 / 86 82 0 www.sun-haus.com ikl.energie@gmx.de

Steffen Grillenberger (Grillenberger Tief- und Straßenbau GmbH), Bürgermeister Matthias Hörr, Landrat Markus Gläser, Helene Wenzel-Jörg (Wenzel Architekten+Ingenieure), Christian Soler Alvarado (Hetzner), Günther Müller (Hetzner) und Stephan Konvickova (Hetzner) übernahmen den symbolischen Spatenstich für die neue Firmenzentrale.

tipwin.de

In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen

Dipl.-Bauing. K. Lehmeyer

09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

04.11. Musical Stuttgart „Die Eiskönigin“ o. „&Julia“ (+ 13.12.) Fahrt/Karte ab 109,00 € 04. – 08.11. Bad Kissingen (Fa./4xÜ/VP inkl. Getränke zum Essen/Solebad/Salz-Oase/...) 520,00 € 06. – 08.11. Bad Hofgastein – Alpenruhe im Palace Hotel (Fa./2x Ü/HP m. Tischgetränken/..) 295,00 € 26.11. Stuttgart Weihnachtsmarkt u. Christmas Garden (+19.12.) Fa. inkl. Eintritt 59,00 € 27. – 29.11. Ellmau – Wellness am Wilden Kaiser (Fa./Ü/HP/1.900 m² Wellnessbereich/uvm.) 399,00 € 04. – 06.12. Dresden Spreewald, Chemnitz (Fa./2xÜ/Fr./1x Abendmenü/Stadtf. Dresden/..) 355,00 € 11. – 13.12. Advent in Mainz, Wiesbaden, Rüdesheim Mögl. z. Operngala Kloster Eberbach 349,00 € 24.10. Tschechenmarkt Eger (+ 28.11.) Fahrt 39,- € 25.10.Chiemsee m.Fraueninsel (Fa./Schiff/..) 89,- € 30.10. Therme Bad Wörishofen (+27.11.) 78,- € 31.10. Fahrt ins Blaue viele Leistungen 99,- € 15.11. Mercedes-Benz & STIHL Markenwelt 73,- € 24.11. Weihnachtsmarkt Heidelberg (29.11.) 54,- € 27.11. Frauenchiemsee i. Lichterglanz (+5.12.) 79,- € 28.11. Krampusumzug Reutte&Außerferner W. 59,- € 28.11. Weihnachtsm. Bad Hindelang (+6.12.) 61,- € 29.11.Weihnachtsmarkt Tegernsee (+13.12.) 72,- € 05.12. „Der Geist der Weihnacht“, Füssen ab 139,- € 27.12. Musical „Die Päpstin“ München ab 119,- € Zustieg ab 42 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

DEIN SHOP IN DEINER NÄHE!

WIEDERERÖFFNUNG HIGHLANDER, Industriestraße 35 in 91781 Weißenburg

Oettingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de

TÄGLIC H VON 09:00 23:00 U HR so. ab 1 1:00 UH R GEÖFFN ET

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

WochenZeitung

.de OFFIZIELL

informativ und aktuell

gluecksspiel-behoerde.de/whitelist

LIZENZIERT IN DEUTSCHLAND

next.tipwin.de

Ab 18 | Zugelassener Anbieter gemäß Whitelist der GGL | Glücksspiel kann süchtig machen – Hilfe unter www.bioeg.de; Hotline BiÖG 0800 137 27 00

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16 Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

WochenZeitung

.de

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de POST

☎

0 91 41 / 85 93 – 0 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2026

3. Vereinstag Altmühlfranken Wegewarte gesucht . . . am Samstag, 24. Oktober, im Tagungszentrum Hensoltshöhe

3. Vereinstag in Altmühlfranken 24. Oktober 2026, 09.00 – 16.00 Uhr Tagungszentrum Hensoltshöhe, Gunzenhausen

Unser Thema: „Vereinsfeste richtig feiern“

Fachvorträge · Austausch · Ver netzung Information und kostenlose Anmeldung www.altmuehlfranken.de/vereinstag

Altmühlfranken (red). Um das Ehrenamt in den Vereinen aktiv zu unterstützen, lädt die Freiwilligenagentur Altmühlfranken des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen am Samstag, 24. Oktober, zum 3. Vereinstag ins Tagungszentrum Hensoltshöhe nach Gunzenhausen ein. In diesem Jahr dreht sich alles um das Thema „Vereinsfeste richtig feiern!“. Veranstaltungen und Vereinsfeste gehören zu den besonderen Momenten im Vereinsleben. Sie bringen Mitglieder, Freunde und die gesamte Bevölkerung zusammen, machen Vereinsarbeit sichtbar und sind für viele Vereine zugleich eine wichtige Einnahmequelle. Damit Vereinsveranstaltungen trotz vielfältiger Herausforderungen erfolgreich und rechtssicher gemeistert werden können, bietet der Vereinstag umfassende Hilfestellungen. Die Teilnehmenden dürfen sich auf interessante Fachvorträge und

Auch beim 3. Vereinstag der Freiwilligenagentur Altmühlfranken wird es wie im Vorjahr (siehe Bild), neben interessanten Fachvorträgen und praktischen Tipps wieder die Gelegenheit geben, sich mit anderen Vereinen aus der Region auszutauschen und zu vernetzen. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

umfangreiches Praxiswissen direkt von den zuständigen Fachstellen des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen freuen. Dabei reichen die Themen von der Antragstellung über Lebensmittelsicherheit bis hin zu Jugendschutz, GEMA oder Straßensperrungen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, sich mit anderen Vereinen aus der Region zu vernetzen und sich mit Verantwortlichen auszutauschen, die bereits selbst erfolgreiche Vereinsfeste und Jubilä-

Befreite Kirche

Fortsetzung von Seite 1 Gunzenhausen (red). Auf einem rund 70.000 Quadratmeter großen Grundstück entsteht in den kommenden Jahren der neue Hetzner Campus. Das Gebäude wird eine Raumfläche von 13.500 Quadratmetern umfassen. Vorgesehen ist Platz für mehr als 500 Mitarbeitende. Geschäftsführer Günther Müller, der die Firma zusammen mit Firmengründer Martin Hetzner und Stephan Konvickova leitet, bedankte sich in seiner Begrüßung für die angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit mit der Stadt Gunzenhausen und dem Landratsamt. Der neue Hetzner Campus biete genügend Platz, eine gute Anbindung und optimale Sichtbarkeit. Architektin Helene WenzelJörg stellte die Besonderheit des Gebäudes heraus: Der Campus entsteht in Form eines

„H“ für Hetzner und gleicht einem Serverrack. Zunächst wird einer der Gebäudeflügel vollständig ausgebaut. Die weiteren Bereiche schaffen zusätzliche Kapazitäten für das künftige Wachstum des Unternehmens. Der neue Campus soll nicht nur zusätzliche Büroflächen in den Gebäudeflügeln schaffen. Geplant sind zwischen den Flügeln im „Herz“ des Gebäudes zahlreiche Bereiche für Zusammenarbeit, Austausch und Erholung. Dazu zählen mehrere zentrale Treffpunkte in Form sogenannter „Marktplätze“ mit Kaffeebars bzw. Teeküchen und informelle Meetingbereiche, ein Restaurant, eine Dachterrasse und ein Fitnessbereich. Darüber hinaus sind Räume für die Ferienbetreuung, ein Showroom für Hetzner Technik, ein Spieleraum, ein Kursraum und

Foto: Amadeus Meyer

en in der Region organisiert und durchgeführt haben. Denn oftmals sind es die praktischen Tipps und Hinweise aus anderen Vereinen, die neue Impulse setzen und die eigene Arbeit erleichtern. Die Veranstaltung ist für ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen kostenfrei. Die Teilnahmeplätze sind begrenzt. Anmeldemöglichkeit bis 14. Oktober unter www.altmuehl franken.de/vereinstag.

Vortrag mit Pfarrer i. R. Karl Eberhard Sperl

Hetzner Campus – So soll die neue Firmenzentrale aussehen Foto: Wenzel Architekten+Ingenieure

ein Physioraum vorgesehen. Vier Hotelzimmer sollen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern anderer Hetzner Standorte bei Aufenthalten in Gunzenhausen zur Verfügung stehen. Mit dem Campus schafft Hetzner zusätzlichen Raum für weiteres Wachstum und moderne Arbeitsplätze. Gleichzeitig unterstreicht das Unternehmen damit seine langfristige Verbundenheit mit dem Unternehmensstandort Gunzenhausen. „Mit dem neuen Campus schaffen wir die Voraussetzungen dafür, unser Wachstum auch in den kommenden Jahren fortzusetzen. Gleichzeitig ist die Investition ein klares Bekenntnis zu Gunzenhausen und zu unserer langfristigen Entwicklung an diesem Standort“, erklärt Günther Müller, Geschäftsführer von Hetzner Online.

Landrat Markus Gläser freute sich über den „besonderen Tag für die ganze Region“ und bedankte sich für die Investition. „Ohne euch wäre unser Landkreis ein ganzes Stück ärmer“, stellte er fest. Auch Gunzenhausens Erster Bürgermeister Matthias Hörr sprach von einem Meilenstein sowohl für das Unternehmen als auch für die Stadt und die ganze Region: „Respekt, was sie geschaffen haben.“ Die Bauarbeiten für den neuen Campus haben bereits begonnen. „Bis Februar 2027 sollen die Tiefbauarbeiten für das Gebäude abgeschlossen sein. Direkt im Anschluss geht es mit dem Rohbau weiter. Die Inbetriebnahme des neuen Hetzner Campus ist für Anfang 2030 geplant“, ergänzt Unternehmenssprecher Christian Fitz.

Weißenburg (red). Das Evang. Bildungswerk Jura-AltmühltalHahnenkamm und der Historische Stammtisch Weißenburg laden zu einem Vortrag am Montag, 12. Oktober 2026, 18.30 Uhr, mit Pfarrer i.R. Karl Eberhard Sperl ins Gemeindehaus St. Andreas in Weißenburg ein. Als Jugendlicher führte der Pfarrerssohn gerne Leute vor das Konfessionsbild, das den Anspruch Weißenburgs dokumentiert, eine freie Stadt zu

bis 8.30 Uhr des Folgetages

Montag, 12. Oktober Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland Windsbach: GINKGO-Apotheke Dienstag, 13. Oktober Eichstätt: Spitalstadt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke Windsbach: Stadt-Apotheke Mittwoch, 14. Oktober Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 15. Oktober Pappenheim: Schloss-Apotheke Freitag, 16. Oktober Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Samstag, 17. Oktober Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Sonntag, 18 Oktober Muhr am See: Weigel-Apotheke e.K.

Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030

Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen Weißenburg: Fragen des Betreuungsrechts und Vorsorgemöglichkeiten, telefonische Sprechstunde der Caritas-Beratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 09141 8733930 Dienstag, 13. Oktober Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr

sein. Auf den Schoß von Jesus setzte der Künstler Wolf Eisenmann eine Frau, die zwölf Jünger-Männer dagegen gruppieren sich alle um den Tisch. Die Frau auf dem Schoß provoziert. Pfarrer i.R. Karl Eberhard Sperl ist gespannt, welche Frau andere in Wolf Eisenmanns Konfessionsbild vermuten und freut sich auf viele Besucher. Die Veranstaltung bildet sozusagen den Auftakt ins Jubiläumsjahr 2027: „700 Jahre Andreaskirche“.

Stärken stärken Workshop mit Gerlinde Reichardt Heidenheim (red). Fühlst du dich oft unperfekt und siehst vor allem, was du nicht kannst? Im Workshop „Stärken stärken“ am 24. Oktober mit Dipl. Sozialpädagogin Gerlinde Reichardt wird der Fokus auf das Positive gerichtet: Deine Stärken! „Nimm dir einen Tag Zeit, um deine Stärken zu erkennen und dich leichter durchs Leben zu bewegen. Gemeinsam in einer unterstützenden Gruppe entfalten wir unsere Potenziale“, heißt es in der

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr

Altmühlfranken (red). Die Zukunftsinitiative Altmühlfranken sucht derzeit Wanderbegeisterte, die sich ab dem kommenden Frühjahr ehrenamtlich im Rahmen von Kontroll- und Pflegearbeiten am Fernwanderweg „Frankenweg“ engagieren möchten. Der rund 90 Kilometer lange Teilabschnitt des „Frankenwegs“ im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen soll, aufgeteilt in drei Etappen, von drei ehrenamtlichen Kümmerern betreut werden. Die Tätigkeit ist abwechslungsreich und wird mit einer Aufwandsentschädigung im Rahmen der Ehrenamtspauschale vergütet. Wer Interesse hat, als Wegewart oder Wegewartin aktiv zu sein, kann sich bei der Zukunftsinitiative Altmühlfranken noch bis zum 16. Oktober 2026 melden. Ansprechpartnerin bei der Zukunftsinitiative Altmühlfranken ist Melanie Hauser (erreichbar unter melanie.hau ser@altmuehlfranken.de oder 09141 902-207).

Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 14. Oktober Gunzenhausen: AngehörigenAustauschtreffen und offenes Treffen für Menschen mit Vergesslichkeit der Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Lindleinswasenstraße 28, Familienzentrum Sonnenhof, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung bis 13.10. unter Tel. 09831 522099 (AB) Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Weißenburg: Spielenachmittag, Selbsthilfegruppe Parkinson, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 15.00 Uhr, Gäste willkommen Donnerstag, 15.Oktober Weißenburg: Spieletreff, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 Uhr Freitag, 16.Oktober Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30 Weißenburg: Treffen der Selbsthilfegruppe „Lebenslinien“, Kiss, 19.00 bis 20.30 Uhr Änderungen vorbehalten

Einladung. Die Teilnehmenden erwarten praktische Übungen, die leicht in deinen Alltag integriert werden können, Raum für Eigenreflexion und Austausch sowie neue Energie und Zuversicht für den persönlichen Weg. Beginn ist um 9.00 Uhr im Kloster Heidenheim. Anmeldungen bis 10. Oktober unter Tel. 09825 8472 oder www.keb-altmuehlfranken.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Lokales | 3

10. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Schärtlesmarkt Monheim

WochenZeitung

.de

Sonntag, 18. Oktober 2026 Verkaufsoffen von 11 bis 17 Uhr Monheimer Fachgeschäfte geöffnet

. . . am Sonntag, 18. Oktober 2026

Foto: Christine Roßkopf © Stadt Monheim

Shopping ein. Auch die Kolpingsfamilie Monheim ist mit einer Aktionshütte vertreten. Dort startet der „EarlyBird“-Kartenvorverkauf für das diesjährige Kolpings-Theater „Gürteltiere sind sexy“, das am 7. und 14. November in der Stadthalle aufgeführt wird. Kulinarisch werden die Gäste bestens versorgt – ob deftig oder süß. Ein absolutes Muss ist das namensgebende Monheimer Schärtle, ein traditionelles Gebäck, das geschmacklich

an eine feine Mischung aus Magenbrot und Lebkuchen erinnert. Das begehrte Schärtle gibt es exklusiv zur Marktzeit im Café Wenninger. Konditormeister Hanns Wenninger hat die historische Rezeptur vor rund 40 Jahren aus einem alten Backbuch wiederbelebt und die kniffligen alten Maßangaben entschlüsselt. Auch kulturell hat der Schärtlesmarkt einiges zu bieten: Zum kleinen Stadtspaziergang wird um 14.00 Uhr eingeladen. Die Monheimer Künstlerin Aya Jalab stellt im Haus des Gastes aus (11.00 bis 17.00 Uhr). Für Unterhaltung der jüngsten Marktbesucher ist mit Kinderkarussell und Hüpfburg auf dem Marktgelände bestens gesorgt. Zudem warten am Marktsonntag besondere Highlights: Kinder-Second-Hand-Basar (14.00 bis 16.00 Uhr) in der Stadthalle, Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Monheim (13.00 bis 17.00 Uhr).

Weißenburg (red). Nach vielen erfolgreichen Jahren schließt der Flohmarkt des Bayerischen Roten Kreuzes in den Räumen der Geschäftsstelle in Weißenburg seine Türen. Zum Abschluss findet ein großer Schlussverkauf statt, bei dem noch einmal zahlreiche gut erhaltene Schätze zu günstigen Preisen entdeckt werden können. Mit dem Ende des Flohmarktes geht auch eine lange Zeit engagierter ehrenamtlicher Arbeit zu Ende. Über viele Jahre haben seit 1998 zahlreiche Helferinnen und Helfer mit großem Einsatz, viel Zeit und Herzblut den Flohmarkt organisiert, Waren sortiert, Kundinnen und Kunden betreut und damit einen wichtigen Beitrag zur Arbeit des BRK im Kreisverband Südfranken geleistet. Dafür gilt allen ehrenamtlich Engagierten ein besonderer und herzlicher Dank!

Festakt am Mittwoch, 14. Oktober

Studienkreis Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Der Studienkreis Gunzenhausen erweitert sein Angebot um ein eigenes Konzept für Grundschulkinder. Statt der üblichen 90 Minuten dauern die Lerneinheiten hier 60 Minuten, angepasst an die Konzentrationsspanne jüngerer Kinder. Unterrichtet wird in kleinen Gruppen von zwei bis maximal fünf Kindern, auf Wunsch auch im Einzelunterricht. Neu hinzu kommt ein individuelles Rechtschreibtraining auf Basis der Münsteraner Rechtschreibana-

informativ und aktuell – ANZEIGE –

. . . ein herzliches Dankeschön

Elterninfoabend

Landrat des Landkreises Roth, Ingrid Pappler, stellvertretende Landrätin sowie Nadine Neumann, Stadträtin, in Vertretung für Schwabachs Oberbürgermeister. Begonnen hat alles 1951 mit dem „Verein für Innere Mission Pappenheim und Weißenburg“. Anlass war die Not der Kriegsflüchtlinge und Durchreisenden in Treuchtlingen. Pfarrer Julius Kelber wollte nicht zusehen und gründete den Verein. Als erste Fürsorgerin stand Mathilde Murrmann den Menschen mit Rat und Tat in allen sozialen und alltäglichen Fragen zur Seite. Aus dieser Initiative ist das heutige Diakonische Werk Südfranken geworden. Gemeinsam mit der Altenhilfe gGmbH beschäftigt es rund 630 hauptamtliche Mitarbeitende, dazu etwa 400 Ehrenamtliche.

.de

Ausverkauf des BRK-Flohmarktes

75 Jahre Diakonie Weißenburg (red). Das Diakonische Werk Südfranken e.V. feiert am Mittwoch, 14. Oktober, sein 75-jähriges Bestehen. Ab 13.00 Uhr können sich Besucherinnen und Besucher in der Schulstraße 4 in Weißenburg über die Arbeit der Diakonie informieren, um 15.00 Uhr beginnt die öffentliche Feier im Festzelt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Höhepunkt der Veranstaltung ist eine Podiumsdiskussion zum Thema „Wert des Sozialen“. Auf dem Podium sitzen Dr. Sabine Weingärtner, Präsidentin und Vorstandsvorsitzende des Diakonischen Werks Bayern, Eva Reichstadt, Oberbürgermeisterin der Stadt Weißenburg, Nadia Grage, 1. Vorständin des Diakonischen Werks Südfranken e.V., Michael Kreichauf, stellvertretender

WochenZeitung

www.wochenzeitung-online.de

Schärtlesmarkt in Monheim Monheim (red). Am verkaufsoffenen Sonntag, 18. Oktober 2026, verwandelt sich die historische Innenstadt von Monheim wieder in einen lebendigen Treffpunkt. Von 11.00 bis 17.00 Uhr laden die Stadt Monheim und die Vereinigung für Gewerbe und Handel (ProGeMo) herzlich zum traditionellen Schärtlesmarkt ein. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein vielfältiges Programm für Groß und Klein. Auf dem historischen Marktplatz bieten zahlreiche Händler eine breite Palette an Waren an: Von kunstvollem Handwerk, Allerheiligen-Gestecken und Blumenschmuck über Mode, Spielwaren und Zierrat, bis hin zu verschiedenen Verbrauchsartikeln und Dienstleistungsangeboten sowie Infos rund ums Backen und Kochen und vieles mehr gibt es hier zu entdecken. Gleichzeitig öffnen die Fachgeschäfte im gesamten Stadtgebiet ihre Pforten und laden mit kompetenter Beratung zum entspannten Sonntags-

Klick Dich rein!

lyse. Am Mittwoch, 14. Oktober 2026, lädt Inhaberin Manuela Csikor um 19.00 Uhr zu einem Elterninfoabend in den Räumen des Studienkreis Gunzenhausen ein. Dort gibt sie praktische Lerntipps mit, die Eltern direkt zu Hause anwenden können und stellt auch kurz das neue Angebot vor. Beim Studienkreis Gunzenhausen ist außerdem der „Kompass für die Grundschule“, eine 64 Seiten starke Broschüre mit Orientierung für den Grundschulalltag erhätlich.

Studienkreis Gunzenhausen - Unterstützung für Schule & Abschlüsse

Kostenloser Elterninformationsabend: Mi., 14.10.2026, 19:00 Uhr

für die Grundschule mit Lerntipps und unseren neuen Angeboten speziell für Grundschüler. Wir bieten Proﬁ-Nachhilfe für alle an, von Grundschule bis Abitur. Dr.-Heinrich-Eidam-Platz 4, 91710 Gunzenhausen www.studienkreis.de/nachhilfe-gunzenhausen

Ihr langjähriger Einsatz, ihre Verlässlichkeit und ihre Bereitschaft, sich für andere einzubringen, haben den Flohmarkt über Jahrzehnte zu einem besonderen Ort gemacht und wesentlich zu seinem Erfolg beigetragen. Zum Abschied freut sich das Flohmarkt-Team noch einmal

auf viele Besucherinnen und Besucher und einen schönen gemeinsamen Schlussverkauf. Der Flohmarkt – ein Ort für alle – hat noch bis zum Jahresende am Dienstag von 09.00 bis 12.00 Uhr sowie von 15.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Historische Graffitis in St. Andreas Vortrag am 13. Oktober in Weißenburg Weißenburg (red). „Ich mag keine Graffiti“ hat einer an eine Scheune am Ortseingang von Weißenburg gesprüht und damit selbst ein hintersinniges Graffito geschaffen. Graffiti, so sehr wir uns manchmal über sie ärgern mögen, sind so alt wie die Kunst. Selbst an den wertvollsten Kunstgegenständen und Altären finden sich Graffiti – appliziert nicht von den Konfirmanden des letzten Sonntagsgottesdienstes, sondern weil sich jemand im 17. Jahrhundert meinte verewigen zu müssen. Dr. Matthias Weniger ist Kunsthistoriker und leitet das Referat für Skulptur und Malerei vor 1550 und die Provenienzforschung am Bayerischen Nationalmuseum in München, dem zwei der Altäre

in der Andreaskirche gehören und das weitere Altäre aus Weißenburg besitzt. Dr. Weniger interessiert sich seit langem für historische Graffiti, die einst vielleicht ärgerlich waren, heute aber hoch interessant sind: Wer hat da auf immer seine Spur hinterlassen und warum? Auch der „Weißenburger Altar“ im Bayerischen Nationalmuseum weist Graffiti auf. Was hat es damit auf sich? Die Stiftung St. Andreas lädt an ihrem Stiftungsabend am 13. Oktober 2026, um 18.00 Uhr, in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm ins Gemeindehaus St. Andreas ein, den Schmierfinken längst vergangener Zeiten auf die Finger zu schauen.

Der ID. Cross Jetzt günstig leasen. ID. Cross Life 155 kW (211 PS) 52 kWh, Neuwagen frei konfigurierbar Stromverbrauch (kombiniert): 14,4 kWh/100km; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; CO2-Klasse: A Ausstattung: Telefonschnittstelle, App-Connect, LED-Scheinwerfer, Leichtmetallräder, Automatische Distanzregelung, Einparkhilfe, Spurwechselassistent, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad uvm. Leasing-Sonderzahlung Laufzeit

6.000,00 € 48 Monate

Jährliche Fahrleistung 48 mtl. Leasingraten à

10.000 km 217,00 €

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattung. Zzgl. 760,00 € Werksabholung. Ein Leasing-Angebot der Volkswagen Bank für Privatkunden, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Ihr Volkswagen Partner Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 17, Weißenburg, 09141 87700, bierschneider.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2026

WochenMarkt WochenMarkt WochenMarkt Kaufgesuche

Brennholz Brennholz ofenfertig / Liefe-

Immo-Gesuche

Alten Whisky kauft Sammler

rung zu verk. Tel: 0151-26605524

Tel. 0175-9819819

Brennholz ofenfertig zu verk.

Briefmarken kauft Sammler

Tel. 0151-28480934

Brennholz zu verk. 1m oder geschnitten. Tel: 0155/61808077

Gesundheitswesen

DEIN REGIONALER FACHHANDEL.

FLIESEN. BÖDEN. SANITÄR. ALLES FÜR DEIN ZUHAUSE.

Tel. 0175-9819819

Sammler sucht Porzellan FLIESEN

Kristall, Schallplatten, Armbanduhren, auch defekt. Zahle bar vor Ort. Tel.: 09103-7291555

ab 18,50 € / m² inkl. MwSt

Manuela Fischer - Termine unter Tel. 0151-20 72 74 66

Näh-/Schreibmaschinen, Sammeltassen u. Staubsauger v. Vorwerk. T: 0157 37734372

Handwerk

Rares gegen Bares –

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Wir polstern Eckbänke, Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Hobby/Freizeit Schlanke, gutaussehende Sie sucht Fortgeschrittenentanzpartner für Tanzschule in Schwabach. Größe ab 1,70m, Alter zw. 60 u. 70 Jahre.Tel: 0151 20223744

Landwirtschaft 2,1ha Wald z. verk. Gemark. Gunz.-Frickenfelden, ebenes Gelände, von allen Seiten zugängl. größtenteil. Kiefernbestand, ca. 1/ 3 120 Jahre und ca. 2/3 70 Jahre alt, Angebote u. Interessenbek und. unter Chiffre: Z534402WE

Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

SANITÄR

Qualität für dein neues Bad

inkl. MwSt

Besuche uns in unserer Ausstellung, An der Stemme 2, 91710 Gunzenhausen

Kaufe alte Trachten,

Med. Fußpflege (auch mobil)

SPC-BÖDEN

ab 35,50 € / m²

info@nuerminger.de www.nuerminger.de 09831 / 61348-0

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-17Uhr Sa.9-12Uhr

AutoMarkt

wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Zweiräder

Fränkische Firma kauft Motorräder und Mopeds! 0911-5485000 / 0170-5485000

Kaufe alle Toyota Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Suche Auto, auch defekt

Für Ihn

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Hallo, bin die Gisela, 73

Mietangebote 2-Zi.Whg., 1. Stock, ruhige, zentrale Lage, in WUG, an Einzelperson, langfristig zu vermieten. Telefon: 09141/2907 ab 18 Uhr

6-Zi.Whg. ca. 140m², OT Höttingen z. ver. T:0163/2027759

Verkaufe Kawasaki 125 ccm, Telefon: 09141/5509

Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suchen dringend Nachmieter

auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Ankauf PKW ab BJ. 70

Verschiedenes

in WUG. Tel. 0151-22264014

Kaufe Schallplatten

Ankauf von PKW, LKW,

Rock, Pop, Raggea gerne auch komplette Musiksammlungen von Privat. Tel: 0171-2367934

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

StellenMarkt PRINT & ONLINE jobs.wochenzeitung.de

Pachte Acker 600€/ha,Wiese

für 1 Zimmerapp. mit Bad und Einbauküche, 27 qm, 480 € warm inkl. aller NK und Strom, Kaution 2 MM, 2.Stock, Mitte Muhr am See. 0151/43224853.

Gew. Vermietung Lagerhalle, GUN, OT Schlungenhof Größe 450m², Höhe 4m², Stapler befahrbar, Zufahrt von B13, Chiffre: Z534400WE

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

450€/ha. Chiffre A392954WE Wir suchen Sie!

Su. Grubber 3 Meter Tel: 0170-1126045

Unterricht Gebe Nachhilfe: Mathematik & Englisch. Tel: 09831-5749587

Reinigungskraft (m/w/d) in 91781 Weißenburg

Für unser Pflegeheim in Heidenheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Mo. - Fr. je 1,75 Std. ab 06:00 Uhr

Stv. Pflegedienstleitung

Verkäufe (allgemein)

Sie erhalten 15,00 € br./ Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

(m/w/d) | in Voll- oder Teilzeit

Massive Eisensäulen, 4m lang, z. verk. Telefon: 09831-3503

Honig aus 2026, Sorten Wald-Blüte-Crema verkauft Tel.: 09144-330

bewerbung@firma-blank.de

Informationen und Bewerbung: Margit Schmidt Tel. 09833 98789-23 | m.schmidt@awo-mfrs.de www.awo-jobs.de | Stellennr. 185360

Facebook

WUG, Bj 1963, 80m², renovierungsbed. noch vermietet, zu verkaufen: Chiffre: Z534370WE

AKTIONSHAUS

¡q, 145m²

AN EINZELPERSON, ARBEITNEHMER, PENDLER,NICHTRAUCHER IN TREUCHTLINGEN befristet zu vermieten. 40qm, möbliert, 3. OG, nähe Bahnhof, 1 Zi, Bad, Küchenzeile Mtl. Warm € 650,00 (Single, all inkl.) SMS unter 016091659164

Bauernhaus in Osterdorf (Nähe Treuchtl.) ab 11/26, v.P. zu verm. m. Garten, Scheune, 187m² Wfl., Fernwärme, Glasfaser, 700€ KM + NK + 2MM Kaution. Telefon: 0151/ 23644547

Suche Diesel und Benziner

Schön gelegene EG-WHG. in

APARTMENTVERMIETUNG

Lust auf Landleben?

Jahre, eine sehr liebe Witwe u. hübsche Frau, ohne Anhang, bin charmant, sehr herzlich, eine gute Hausfrau u. Köchin, suche pv einen guten Mann – gerne auch einen Witwer – Mit eigenem Auto bin ich mobil und nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren. Tel. 0160 – 97541357

Immo-Verkäufe

Stellenangebote M&M GmbH Gunzenhausen sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o. Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

Nebenbeschäftigung Bürokraft 3-4 Std. / Woche bei freier Zeiteinteilung gesucht. Tel: 09144-8566 od. 0171-4274784

EFH Typ „Casa Milá“ www.kmh.de 09172 / 69 61 0

Mietgesuche Su. 1½ - 2-Zi.-Whg in GUN+ Weißenburg. Tel.: 0151-58894405

Su. 1½ - 2-Zi.-Wohnung in Gunzenhausen. T: 0151-58894405

Suchen 3-Zi.-EG-Wohnung mit Balkon in Weißenburg/Ellingen für 2 ruhige Personen. Ein gesichertes Einkommen im öffentlichen Dienst vorhanden. Angebote bitte per E-Mail an: wohnung89@mein.gmx

Garagen Vermiete Stellplätze für Wohnmobil, Wohnwagen - Nähe Oettingen. Kontakt: 0172-9134301

Annahmeschluss für Kleinanzeigen immer wieder

dienstags 12 Uhr

Reifenwechsel (red). Autofahrer haben es in der Regel selbst in der Hand, wie lange und sicher Reifen rollen. Wir geben Tipps für ein langes Reifenleben.

» Regelmäßiger Reifencheck Alter, Luftdruck, Profil, Schäden – all das sollten Autofahrer regelmäßig checken. Nach zwei oder drei Jahren schauen dann auch die HU-Prüfer nach dem Rechten. Ein gesetzlich vorgeschriebenes Reifenalter gibt es

nicht. Spätestens aber nach zehn Jahren haben die meisten Pneus ausgedient. Komfort und Sicherheit sind nicht mehr gegeben. Das Alter kann mit den letzten vier Ziffern der sogenannten DOT-Nummer auf der Reifenflanke ermittelt werden. Beispiel: 1122 bedeutet, dass der Reifen im November 2022 produziert wurde. Das Profil lässt sich ganz einfach mit einer Euro-Münze prüfen. Verschwindet der äußere

Rand, ist das Profil noch ausreichend.

» Wechsel von Sommerauf Winterreifen Wozu braucht man angesichts des Klimawandels noch Spezialisten für Winter und Sommer? Ganzjahresreifen erledigen den Job doch ebenso gut. Die klare Antwort: Jein! Die Allrounder werden immer ein Kompromiss bleiben. Ihre Nachteile: Im Sommer verschleißen sie schneller, die

Laufleistung sinkt, der Kraftstoffverbrauch steigt. Im Winter fehlt die ausreichende Traktion. Und nach wie vor kosten die Allrounder auch mehr als die Saison-Spezialisten.

» Positionswechsel der Räder Reifen verschleißen an beiden Achsen nach langen Fahrten unterschiedlich. Sie sollten deshalb regelmäßig zwischen Vorder- und Hinterachse getauscht werden.

Denken Sie ans Wechseln! Gartenstr. 22, 91802 Meinheim Telefon 0 91 46 / 4 53

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug www.schoener-kfz.de

» Richtiger Luftdruck Der Autofahrer-Fehler schlechthin: Viele vernachlässigen den Luftdruck. Entweder wird kaum kontrolliert oder falsch befüllt. Das führt zu höherem Verschleiß, neue Reifen werden früher fällig. Die Werkstatt empfiehlt, den Reifendruck alle zwei bis vier Wochen zu prüfen. Im Urlaub wird er entsprechend der Ladung erhöht. Die Daten stehen in der Bedienungsanleitung, der Tankklappe oder an der B-Säule. Sich auf das RDKS zu verlassen, ist nur die halbe Wahrheit. Es lässt Toleranzen zu, die ebenfalls zu höherem Verschleiß führen. Hinzu kommt, dass die indirekt messenden Systeme weniger genau sind. Also Hand anlegen nicht vergessen.

» Reifenschonendes Fahren Wer ständig rast, an der Ampel von 0 auf Tempo 100 beschleunigt, abrupt bremst oder quietschend die Kurven nimmt, fährt die Reifen sicher ins Aus. Die Ansage lautet: defensiv und vorausschauend fahren! Klingt langweilig, schont am Ende aber Reifen, Geldbeutel und die Nerven.

» Tests erleichtern Kauf Mit Billigkäufen sparen Autofahrer oft am falschen Ende. Automobilclubs und Fachzeitschriften ermitteln in Reifentests neben dem durchschnittlichen Kaufpreis auch die prognostizierte Laufleistung. So verschlingen Billigreifen mit geringerer Laufleistung unterm Strich meist mehr Kosten. Ein zweiter Reifensatz wird schneller fällig plus Montage, Auswuchten und RDKS-Sensoren.

Aus der Region - Für die Region Happy Birthday, JUST SMILE!

– ANZEIGE –

(v. l.) Duftexpertin Sandra Späth von La Dolce Libertà, Astrid Fähnrich (2. v. r.) mit Tochter Chiara und Ehemann Joschi freuten sich über den gelunFotos: Brigitte Dorr genen Abend.

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 14.10. - 17.10.2026 I KW 42 

Angebote gültig ab

AENDERL

14.10.

Ausgezeichnet einkaufen

2026

Armin Musalar - EDEKA Aenderl

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Patrizier - Hell oder Pils

Keramikmalstudio JUST SMILE feiert ersten Geburtstag Weißenburg (do). Ankommen, entschleunigen und wohlfühlen wie zu Hause – genau das wollte die kunstbegeisterte Astrid Fähnrich schaffen, als sie vor einem Jahr ihr Keramikmalstudio in der Ellinger Straße in Weißenburg eröffnete. Der Traum von der Selbstständigkeit schlummerte schon lange in ihr, und der Erfolg des ersten Jahres zeigt: Es war genau die richtige Entscheidung. Unterstützt wird sie dabei tatkräftig von ihrem Mann und ihren Töchtern Mia und Chiara. Ein ganzes Jahr voller Farbe und unzähliger „Smile-Momente“ wurde jetzt mit einer bunten Geburtstagswoche und einer magischen „Birthday Night“ gefeiert. Die Gäste verzierten ihre Lieblingsstücke mit wunderschönen Siebdruckmotiven, tauchten bei einem Dufttasting in die Welt natürlicher



Aromen ein, stießen mit Sekt an und durften am Glücksrad kleine Preise absahnen. Bei JUST SMILE bemalen die Gäste nach einer kurzen Einführung fertige Keramikrohlinge wie Tassen, Schalen, Teller oder Dekoartikel. Es wird ausschließlich auf bereits bestehender Keramik gearbeitet, wobei Vorlagen die Gestaltung erleichtern. Die fertigen Kunstwerke werden anschließend im Studio glasiert und gebrannt. Sie sind nach etwa zwei Wochen abholbereit. Das Ergebnis: individuell gestaltete, lebensmittelechte und spülmaschinenfeste Unikate. Geöffnet ist das Keramikmalstudio Donnerstag, Freitag und Samstag, jeweils nachmittags. Termine können über die Homepage www.just-smilekeramik.de oder über Instagram gebucht werden.

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand ((1l = € 0.90) SUPER-KNÜLLER

8.99

Chiemseer - 0,0% Alkoholfrei - ohne Restalkohol

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.45) SUPER-KNÜLLER

14.44

Spalter - Bunte Heimat

Orangen-Limonade oder Cola-Mix (coffeinhaltig) je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 0.75) SUPER-KNÜLLER

7.49

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI

Einfach lecker für jede Brotzeit! Richard Aenderls

Mettwurst 100g

Bio Rinder-Roastbeef oderr Entrecôte Naturland zertifi tifiziert fiziert je 100gg

2.99

0.99 VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: deinen Namen + Anzahl der Portionen*

Auf Entdeckungstour im Weißenburger Stadtwald kennen, erfahren, wo und unter welchen Bedingungen sie wachsen und erhalten interessante Einblicke in ihre Lebensweise. Neben der wichtigen Bedeutung der Pilze für das Ökosystem werden auch Fragen rund um ihre Verwendung sowie wichtige Hinweise zum sicheren Sammeln anschaulich vermittelt.

Die Wanderungen richten sich an neugierige Naturfreundinnen und Naturfreunde jeden Alters, unabhängig von ihren Vorkenntnissen.

» Termine: • Donnerstag, 15.10.2026, von 16.00 bis 18.00 Uhr • Sonntag, 18.10.2026, von 09.30 bis 11.30 Uhr

12. FRÄNKISCHES SEEN.LAND. FISCHERFEST am Altmühlsee

* Vorbe V estellung für unsere heiße Theke

Gegrillte Schweins-Haxe mit Kartoffelsala Kartoffelsalat, je Portion

Geheimnisvolle Welt der Pilze Weißenburg (red). Das Städtische Forstamt lädt Groß und Klein dazu ein, die faszinierende Welt der Pilze im Weißenburger Stadtwald zu entdecken. Gemeinsam mit der fachkundigen Diplom-Biologin Diana Härpfer geht es auf eine zweistündige Entdeckungstour. Dabei lernen die Teilnehmenden verschiedene Pilzarten

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE

Treffpunkt: Wanderparkplatz Thäleinschlag Weißenburger Stadtwald, Teilnahmegebühr: Erwachsene 10 Euro, Kinder 5 Euro. Wettergerechte Kleidung und festes Schuhwerk werden dringend empfohlen. Tickets können über www. weissenburg.de/fuehrungen gebucht werden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

bittttte bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

Nur am

Freitag

6.50

11:00 - 14:00 Uhr *Beispieldarstellung/Serviervorschlag

EIN EINKAUF TAUSEND MÖGLICHKEITEN Wärmepumpentrockner

„PD 8D WMB“ B x H x T: ca. 59,8 x 84,6 x 54,5 cm. Inverter-Motor Fassungsvermögen 8 kg 15 Programme Startzeitvorwahl

– ANZEIGE –

Knitterschutz

SUPER-DEAL

349.00 -240

. . . am 17. und 18. Oktober 2026 ALTMÜHLSEE SEEZENTRUM WALD

.00

-40%

UVP* 589.00

Waschmaschine

SA 11 - 17 Uhr / SO 10 - 17 Uhr

„TFWM4441D“ B x H x T: ca. 59,7 x 84,5 x 49,7 cm. Fassungsvermögen 6 kg 15 Programme LED-Display Startzeitvorwahl

Titelbild: © K.-U. Häßler - stock.adobe.com

Foto: Stadt Gunzenhausen/Manuel Grosser

12. FRÄNKISCHES SEENLAND

FISCHERFEST 17. UND 18. OKTOBER 2026

gunzenhausen.info/ﬁscherfest

Gunzenhausen (red). Am 17. und 18. Oktober 2026 kehrt das beliebte Fränkische SEEN. LAND.FISCHERFEST an den Altmühlsee zurück. Bereits zum zwölften Mal wird sich täglich ab 11.00 Uhr vollumfänglich dem Fränkischen Binnenfisch gewidmet, einem regionalen Leckerbissen mit Feinschmecker-Fans, weit über die Region Gunzenhausens hinaus. Wie vom Fischerfest gewohnt, werden zahlreiche Aussteller zu Gast sein und Produkte rund um das Thema „heimischer Fisch“ zur Schau stellen. Ausgewählte Stände präsentieren sich mit regionalen Handarbeits- und Naturpro-

dukten. Für Kulinarikfreunde wird ebenfalls viel geboten sein. So wird unter anderem heimischer Fisch geräuchert, gegrillt, gebraten und als Chips, Filet oder in der Semmel verkauft. Natürlich gibt’s nicht nur Fisch zu essen, auch andere regionale Gerichte werden angeboten. Das SEEN.LAND.FISCHERFEST ist ein Event für die ganze Familie. So wurde rund um den Binnenfisch ein ansprechendes Kinder- und Jugendprogramm ausgearbeitet. Für musikalische Fischfreunde interessant: Mehrere Gruppen werden für die musikalische Umrahmung eines tollen Fests sorgen.

SUPER-DEAL

188.00 -161

.00

-46%

UVP*349.00

SUPER-DEAL

Bodenwischer „Proﬁ XL micro duo“ Mit Aluminiumstiel und 360° Drehgelenk, zum Reinigen in Schlangenlinien. Rundumwischbezug reinigt Ecken und Fußleisten in einem Schritt. gründliche Reinigung von Fliesen und Steinböden

22.99 -25 UVP* 47.99

-52%

Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

.00 Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2026

StellenMarkt PRINT & ONLINE jobs.wochenzeitung.de Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine

MFA oder Gesundheitspﬂegekraft (m,w,d)

ggf. mit internistischer und endoskopischer Erfahrung

in Voll- oder Teilzeit. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an: info@praxis-wisbacher.de oder per Post. Internistische Facharztpraxis Dr. med. Ralph Wisbacher Nürnberger Str. 2 – 91781 Weißenburg info@praxis-wisbacher.de

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen

LKW-Fahrer (m/w/d)

mit Führerscheinklasse CE und täglicher Rückkehr – auch zum Anlernen! Bei Interesse bitte Bewerbung unter der Telefonnummer 09142/8244 oder per E-Mail an info@felleiter-transporte.de

Elektrotechniker (m/w/d) Technischer Brandschutz/ Taktisch-Technische Betriebsstelle (TTB) Bewerbung bis 25.10.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Die Stadt Ellingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich der Abwasserentsorgung einen

Hausmeister (m/w/d)

Landratsamtsgebäude WUG Bewerbung bis 25.10.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

in Vollzeit

Der Aufgabenbereich umfasst u.a. die Betreuung der betriebsund verfahrenstechnischen Anlagen der kommunalen Kläranlagen (6 Anlagen mit rund 12.000 EW Ausbaugröße), Sicherstellung der einwandfreien Funktion der mechanischen, biologischen und chemischen Reinigungsanlagen, Überwachung und Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, sowie Analyse und Dokumentation von Betriebsdaten und Abwasserqualität. Ausführliche Informationen zu der Stelle finden Sie unter www.stadt-ellingen.de/stellenausschreibungen.

Gärtner/in (m/w/d) für den städtischen Bauhof Wir suchen eine teamfähige und belastbare Fachkraft in Vollzeit mit einer abgeschlossenen dreijährigen Ausbildung zum/zur Gärtner/in, vorzugsweise in der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau. Ausführliche Informationen zur Stelle sowie zur Online-Bewerbung finden Sie unter:

Stadt Ellingen Weißenburger Str. 1, 91792 Ellingen E-Mail: info@vgem-ellingen.de Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 09141/8658-14.

'¤UROPU ¤b / ¤ MbR¤U µ Çbý,¤Çfá % U RMª ¤b ýMf bPª ROfæ ª ¤b Ú¤ O[Mb O ¤ b¤cb

➢ ³ÝU^ ¤ O¤Uc b wfc*c§u – '^ ý¤ O

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 31.10.2026 über unser OnlineBewerbungsformular oder per Post an Stadt Gunzenhausen, Marktplatz 23, 91710 Gunzenhausen.

➢ oÇM¡fPbb Rª ¤cU µb ¤RO¤ O¤cU wfc*c§u – ,¤ ý¤ O • • • •

BRK Kreisverband Südfranken

Der Zweckverband Burgsalacher Juragruppenwasserversorgung sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Wassermeister / eine Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (Wasserwart mit der Bereitschaft zur Ausbildung zum Wassermeister) (m/w/d) in Vollzeit (39 Wochenstunden) Ihre Aufgaben:

• das Betreiben und Unterhalten der eigenen Wassergewinnungsanlagen und des Rohrleitungsnetzes • die Überwachung von Neubau- und Instandsetzungsmaßnahmen des Rohrnetzbaus sowie

die Beseitigung von Störungen und die Teilnahme am Bereitschaftsdienst für den Zweckverband Burgsalacher Juragruppenwasserversorgung

• Information und Beratung von Kunden zu technischen Problemen der Wasserversorgung Wir bieten Ihnen:

• eine interessante und vielseitige Tätigkeit • ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis • die Weiterbildung zum Wassermeister (gilt für Fachkraft für Wasserversorgungstechnik/ Wasserwart) • Vergütung nach dem TVöD bis zur Entgeltgruppe 9a • Die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (Jahressonderzahlung, Betriebsrente, Leistungsentgelt, Fahrradleasing)

Unser Anforderungsprofil:

• eine abgeschlossene Ausbildung als Wassermeister (Meisterbrief) oder • eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich der Wasserversorgungstechnik mit der Bereitschaft zur Ausbildung zum Wassermeister • Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten • körperliche Belastbarkeit • Führerscheinklasse B, idealerweise ergänzt durch BE • Einsatzbereitschaft (auch an Wochenenden und Feiertagen) Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder in elektronischer Form bis spätestens 25.10.2026

www.gunzenhausen.de/stellenausschreibungen.html

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen unser Stadtbaumeister, Herr Pelczer (09831/508-160) und unser Personalamtsleiter, Herr Weber (Tel.: 09831/508180), gerne zur Verfügung.

informativ und aktuell

.de

Mitarbeiter (m/w/d) für die kommunalen Kläranlagen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen bis zum 19. Oktober 2026 schriftlich oder per E-Mail (bitte nur pdf-Dateien) an die Die Stadt Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

WochenZeitung

ÚM u U¤b o¤UbÇM¡ ÇÆ¤b ¤ æU¤b Ç ¤ Û Çb RÇOÛ Rª ¤b Mb§ Ç§f b ROUÇO K¤b µM¡ ÇÆ¤b ¤ b¤R U¤ ÆMb R ^R¤b ³¤OU ¤ÆR §¤U µ ¤bOMU / ¤ Æ¤OU¤M¤b MbR¤U¤ oMb§¤bl Ýff¤Ub R ª Mf § ¤ 'Ûi Mb§ jÇª Æ¤U¤ OMb K^b oMb§¤bO¤Uf b¤b Mb§ '¤UOUÇ RÆ¤ÇUÆ¤ OMb ¤b ,¤ ¤¡^b Rª ¤ ,¤Uf bK¤U¤ bÆÇUMb ¤b Mb§ ¤URO¤U µbR[U¤ª [ÇUOb¤U ¡ÝU MbR¤U¤ oMb§¤b '¤U*Ç OMb Mb§ 8¡ ¤ ¤ Mb§¤bÆ¤ý^ ¤b¤U °ÇO¤b

u U 8U^¡ • • • • • •

'^U ¤bbOb RR¤ f '¤UR ª ¤UMb RÆ¤U¤ ª ¤U*ÝbRª O ÇM¡fPbb Rª ¤ µMRÆ §Mb / ª ¤U ¤ O f )f Çb f O 8±l ubO¤Ub¤Ol Mb§ /^ý Ç ¤b k¤§ ¤b ÇMR ¤[UP O¤ oMb§¤b^U ¤bO ¤UMb MO¤R ;U Çb RÇO ^bROÇ ¤bO Mb§ R¤ ÆROPb§ ¤ µUÆ¤ OR*¤ R¤ ^ ¤ ,¤Çf¡P ¤ O

an den Zweckverband Burgsalacher Juragruppenwasserversorgung, Schmiedgasse 1, 91790 Nennslingen, bzw. rainer.auernhammer@vg-nennslingen.de Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Auernhammer, Tel. 09147/9411-24 gerne zur Verfügung.

Mitarbeiter (m/w/d) Bilanzbuchhaltung Mitarbeiter (m/w/d) Bilanzbuchhaltung Voll- oder Teilzeit · ab sofort · unbefristet Voll- oder Teilzeit · ab sofort · unbefristet Wir, das Bayerische Rote Kreuz Kreisverband Südfranken, zählen mit rund 18.000 Mitgliedern, etwa 2.400 Wir, das Bayerische Rote Kreuz Kreisverband Südfranken, zählen mit rund 18.000 Mitgliedern, etwa 2.400 Ehrenamtlichen und knapp 800 hauptamtlichen Mitarbeitern mit über 30 Einrichtungen in den Bereichen Ehrenamtlichen und knapp 800 hauptamtlichen Mitarbeitern mit über 30 Einrichtungen in den Bereichen Rettungsdienst, Pflege und Kindergärten zu den führenden Anbietern sozialer Dienstleistungen in der Region. Rettungsdienst, Pflege und Kindergärten zu den führenden Anbietern sozialer Dienstleistungen in der Region.

Für unseren unseren BRK BRKKV KVSüdfranken Südfranken- -Standort StandortWeißenburg Weißenburg - suchen sofort Für - suchen wirwir abab sofort zurzur Verstärkung unseres unseresTeams Teamseinen einenMitarbeiter Mitarbeiterininder derBilanzbuchhaltung Bilanzbuchhaltung (m/w/d) Verstärkung (m/w/d) in in Voll-/Teilzeit Voll-/Teilzeit Ihre Aufgaben: Aufgaben: Ihre

Verbuchen der derKreditoren-, Kreditoren-,Debitoren-, Debitoren-,BankenBanken-und und Kassenbelege inkl. Kontenpflege Kassenbelege inkl. Kontenpflege •• Verbuchen Abstimmungder derVerrechnungskonten Verrechnungskonten • Abstimmung Bearbeitung offener Posten sowie Mahnwesen • Bearbeitung offener Posten sowie Mahnwesen Abwicklungdes desZahlungsverkehrs Zahlungsverkehrs • Abwicklung Aufstellungder derMonatsstatistiken Monatsstatistikenund undKostenrechnungsauswertungen, Kostenrechnungsauswertungen, Reporting Reporting • Aufstellung Jahresabschlussarbeiteninkl. inkl.eBilanz eBilanzund undAnlagenbuchhaltung Anlagenbuchhaltung sowie das Anfertigen Steuererklärungen sowie das Anfertigen vonvon Steuererklärungen • Jahresabschlussarbeiten

Ihr Profil: Profil:

oder vergleichbare Qualifikation • Bilanzbuchhalter Bilanzbuchhalter(m/w/d) (m/w/d)/ /Steuerfachangestellte Steuerfachangestellte(m/w/d) (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation • Mehrjährige MehrjährigeBerufserfahrung Berufserfahrungininder derBuchhaltung Buchhaltung guter Umgang mit MS Office • sehr sehr guter Umgang mit MS Office Arbeitsweise •• Selbstständige, Selbstständige,strukturierte strukturierteund undgewissenhafte gewissenhafte Arbeitsweise •• Interesse Interesse und undFreude Freudean anneuen neuenHerausforderungen Herausforderungen •• Identifikation Identifikationmit mitden denGrundsätzen Grundsätzenunseres unseresKreisverbands Kreisverbands

Wir Wir bieten: bieten:

engagiertes Team und eine offene, wertschätzende Unternehmenskultur •• Ein Ein engagiertes Team und eine offene, wertschätzende Unternehmenskultur sicheren Arbeitsplatz bei einem der größten sozialen Arbeitgeber der Region •• Einen Einen sicheren Arbeitsplatz bei einem der größten sozialen Arbeitgeber der Region nach den Tarifbestimmungen des BRK inklusive Jahressonderzahlungen •• Vergütung Vergütung nach den Tarifbestimmungen des BRK inklusive Jahressonderzahlungen Altersvorsorge, Gesundheitsmanagement & Job-Rad • Betriebliche • Betriebliche Altersvorsorge, Gesundheitsmanagement & Job-Rad Fort- und Weiterbildung • Individuelle • Individuelle Fort- und Weiterbildung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Bewerbung vertraulich.

BRK Kreisverband Südfranken Bewerbermanagement Kerstin Wild Rothenburger Str. 33 91781 Weißenburg Tel.: 09141 / 86 99 44 E-Mail: bewerbung@kvsuedfranken.brk.de Internet: www.kvsuedfranken.brk.de

Pﬂegeheim

Wassertrüdingen

PFLEGE-

FACHKRÄFTE

Sie haben:

bildung · eine abgeschlossene Aus in der Pflege fühlsamkeit und Empathie Ein · pektvollen · einen herzlichen und res hen nsc Me ren Umgang mit älte und · Engagement, Freude Motivation im Beruf

(m/w/d)

xÇÆ¤b * U u U ubO¤U¤RR¤ ¤*¤ª O» °Çbb ¡U¤M¤b * U MbR §ÇUÇM¡ / ¤ ¤bb¤býM ¤Ub¤b – Æ OO¤ R¤b§¤b / ¤ u U¤ K^ ROPb§ ¤b Mb§ ÇMRRÇ ¤ UP¡O ¤b ³¤*¤UÆMb RMbO¤U Ç ¤b Çbù µmmuµjÚ {¤b¤UÇ K¤UOU¤OMb ³ U ¤ Mb§ ³ Æ¤U ;x{ µf ~ÝURO 6Çl û9#þ+ 8 ¤ b¡¤ § ,¤ fù aû9//c û6#aa#a Æ U ¤ fÆ Æ¤U¸Ç Çbýf§¤ OO[RùccK¤UOU¤OMb fÇ Çbýf§¤cÆ U ¤ fÆ Æ¤U

Senioren- &

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

s! ...dann kommen Sie zu un BIS ZU 36 TAGE URLAUB!

Die Gemeinde Burgsalach stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter für den gemeindlichen Bauhof (m/w/d) in Vollzeit (39 Wochenarbeitszeit) ein.

Mehr Infos online:

Mehr dazu und weitere Stellenangebote:

www.seniorenheim-wassertruedingen.de/job bss

TO P - R TGEBE B AR E I L E G EP I M F CH BEREI

Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Unterhaltung der gemeindlichen Verkehrswege, Kanalisation, Grünflächen, Liegenschaften, Friedhöfe sowie der Fahrzeuge und Geräte • Durchführung des Winterdienstes Ihr Profil: • Ausbildung in einem Handwerksberuf • Führerschein der Klasse CE • Engagement und Identifizierung mit dem Aufgabenbereich • Teamfähigkeit Wir bieten: • Ein vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet • Eine Vergütung nach dem TVöD • Die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (Jahressonderzahlung, Betriebsrente, Leistungsentgelt, Fahrradleasing) Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung, schriftlich oder per E-Mail bis zum 23.10.2026 an die Gemeinde Burgsalach, Schmiedgasse 1, 91790 Nennslingen bzw. info@vg-nennslingen.de Für weitere Auskünfte steht Ihnen Erster Bürgermeister Satzinger, Tel. 09147/941111 zur Verfügung.

Sachbearbeiter/ Beamter Kreiskasse (m/w/d) Bewerbung bis 18.10.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Veranstaltungen | 7

10. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Karaoke mit Stefan sowie Johnny & Jen . . . live im SAN-shine-CAMP Brombachsee Absberg (red). Sing a Song! Auf geht’s zum Karaoke Abend am Lagerfeuer am Sonntag, 16.10.26 von 18.00 bis 22.00 Uhr mit Stefan – The Magic Voice. Ursprünglich SingerSongwriter & Cover Sänger, doch seit ca. 13 Jahren ist Stefan hauptsächlich als Moderator mit seiner Karaoke Shows bekannt. Mit einem großen Sortiment an bekannten Titeln hält er für jedermann und jederfrau den passenden Song bereit! Und wenn sich mal keiner traut ist er kurzerhand selbst der Sänger!

Foto: Stefan– The Magic Voice

Foto: Johnny & Jen

Am Sonntag bringt das Duo Johnny & Jen von 14.30 bis 18.00 Uhr handgemachten Acoustic Blues Pop, Country und Americana direkt auf die Bühne. Mit zwei starken Stimmen und virtuoser Gitarre erwecken sie eigene Songs und rare Coversongs abseits des Mainstreams zum Leben. Ihr erdiger, ehrlicher Sound geht sofort ins Herz und sorgt für ein absolut mitreißendes LiveErlebnis. Ein intimes Highlight für alle Musikliebhaber, die das Besondere suchen.

Stadtwald-Wanderung Weißenburg (red). Der Kneipp-Verein Weißenburg lädt Mitglieder und Gäste am Donnerstag, 15. Oktober, um 13.30 Uhr zu einer Nachmittagswanderung ein. Treffpunkt ist der Parkplatz nahe dem Wassertretplatz (An den Sommerkellern), von dort geht es zum Römer-

brunnen und weiter hinauf durch den Stadtwald. Nach etwa 90 Minuten ist eine Einkehr im Araunerskeller geplant, danach besteht die Möglichkeit, die Kneipp’sche Kur des Wassertretens kennenzulernen. Anmeldung unter Tel. 0160 96445138.

Begegnungstag . . . der Hensoltshöhe am 11. Oktober Gunzenhausen (red). Unter dem Motto „Gott sei Dank!“ lädt die Stiftung Hensoltshöhe am Sonntag, 11. Oktober 2026, zum „Tag der Hensoltshöhe“ nach Gunzenhausen ein. Von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr können Besucherinnen und Besucher die Einrichtungen kennenlernen, hinter die Kulissen schauen und ein vielseitiges Programm für die ganze Familie erleben. Anlass zum Feiern gibt es gleich doppelt: Die Stiftung Hensoltshöhe besteht seit zehn Jahren, die Zionshalle

wird 100 Jahre alt. Der Tag beginnt um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst und einem eigenen Kinderprogramm. Ab 12.00 Uhr sorgen verschiedene Essensangebote und Foodtrucks für Stärkung. Um 13.00 Uhr startet das Programm an sieben Locations auf dem Gelände der Hensoltshöhe mit Führungen, Informationen, Vorträgen und zahlreichen Mitmachangeboten. Zum Abschluss werden um 16.30 Uhr am Alten Sonnenhof die Gewinner des Gewinnspiels ausgelost.

Ü-60-Treff

Frauen pilgern

Wachstein (red). Der Ü-60-Treff für Senioren und alle Interessierten des BBV-Bildungswerks widmet sich am Donnerstag, 15.10.2026, um 13.30 Uhr im Gasthaus „Zur Sonne“ in Wachstein dem Thema „Das Fränkische Seenland – vom Ackerland zur Ferienregion. Der Bau der Seen führte laut Fritz Walter zu einem starken Strukturwandel der Region: Aus Acker- und Hopfenflächen entstanden unter anderem Badestrände, Segelhäfen und touristische Angebote. Im kostenlosen Vortrag geht es darum, wie durch den Bau künstlicher Seen der Strukturwandel im Fränkischen Seenland entstand und welche Auswirkungen dieser auf die Region hatte. Anmeldungen gerne bei Marion Obernöder, Tel. 0152 22057288.

Heidenheim (red). Der Pilgerund Erlebnispfad zur heiligen Walburga umfasst insgesamt zwölf Stationen, die sich im und um das Kloster Heidenheim sowie über die Landschaft rund um Heidenheim erstrecken. Gemeinsam mit Pfarrerin i. R. Hildegard Bergdolt, Gästeführerin im Kloster Heidenheim, erkunden die Teilnehmerinnen einige Stationen. Meditative Impulse begleiten sie auf dem Weg. Gestartet wird um 15.00 Uhr am Eingang des Klosters (Ringstraße 8, 91719 Heidenheim). Der Rundweg umfasst ca. sechs Kilometer, danach besteht die Möglichkeit zum gemütlichen Beisammensein mit warmer Suppe und Getränken im Kloster. Anmeldung erwünscht (Tel. 01515 9821963).

VERLOSUNG

HELLO, WE’RE THE CASHBAGS! – Die Legende lebt. Weißenburg (red). Johnny Cash ist Kult, seine Musik zeitlos. Mit der neuen Tour ab September 2026 beweisen The Cashbags erneut, warum sie als eine der authentischsten Tribute-Formationen Europas gelten. Am 23. Oktober 2026, um 20.00 Uhr gastiert die Band im Kulturzentrum Karmeliterkirche in Weißenburg. Unter dem Motto „HELLO, WE’RE THE CASHBAGS!“ präsentiert die Band eine Show, die weit über das bloße Nachspielen hinausgeht: Es ist eine Verneigung vor dem „Man in Black“ mit Haltung, Respekt und eigener Handschrift. Die Zuschauer erwartet eine packende Dramaturgie, die den Bogen von den frühen Rockabilly-Jahren bei Sun Records bis zu den bewegenden Spätwerken der American Recordings spannt. US-Sänger Robert Tyson verkörpert Cash dabei mit verblüffender stimmlicher Nähe, flankiert von Valeska Kunath als June Carter Cash und

Foto: Good Concert Gmbh

der präzisen Begleitung durch „The Tennessee Three“. Ob intime Solo-Momente oder volle Dynamik: The Cashbags liefern keine Kopie, sondern ein ehrliches, handgemachtes Live-Erlebnis. Wir verlosen 3x2 Karten für die Veranstaltung. Wer gewinnen möchte schreibt bis zum 18.10.2026 ein E-Mail mit dem Betreff „THE CASHBAGS“ an verlosung@wochenzeitung-online.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Vogelmarkt Gunzenhausen - Unterasbach (red). Am Sonntag, 11. Oktober 2026, findet von 7.00 bis 11.00 Uhr der nächste Vogelmarkt in

Unterasbach an der Taubenhalle 9 statt. Weitere Informationen bei Roland Meyer, Tel. 09871 9731.

Gunzenhausen: Fränkisches. Seenland.Fischerfest, Seezentrum Wald, 11.00 bis 17.00 Uhr (auch am 18.10.) Gunzenhausen: Hausmeister Krause – Du lebst nur zweimal, verrückter Schwank von Tom Gerhardt und Franz Krause, Stadthalle, 19.30 Uhr Pappenheim: Konzert mit „Djangology“, Gypsy Swing im Stil von Django Reinhardt, K14Haus der Bürger, 19.00 Uhr Pappenheim: Aufführung Theatergruppe Pappenheim „Gute Geister“, Hotel Gasthof „Krone“ – Saal, 19.30 Uhr Roth: Inklusiver Kulturabend „Hands up – Gehörlosenkultur für alle“, Kulturfabrik, 19.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung „BadeGeflüster“, Römische Thermen, 14.00 bis 14.45 Uhr Weißenburg: Lieder zum Festhalten, Ramon Bessel, Musik – Kabarett, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Taubenmarkt, Taubenhalle zwischen Gunzenhausen und Unterasbach, 7.30 bis 12.00 Uhr Gunzenhausen: Trödelmarkt, Schießwasen, 10.30 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Hilfskrankenhausführung, Bismarckstraße 24, 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508300 Gunzenhausen: „Servus, Peter! – 100 Jahre Peter Alexander“ – Eine Hommage an eine Legende!, Stadthalle, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Konzert mit dem Gospel-Trio JES und dem Gospelchor Gunzenhausen, Stadtkirche St. Marien, 19.30 Uhr Merkendorf: Heimatmuseum geöffnet, 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Waldinfotag im Friedwald, 11.00 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, „Heidis heile Welt“, 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Aufführung Theatergruppe Pappenheim „Gute Geister“, Hotel Gasthof „Krone“ – Saal, 17.00 Uhr Spalt: Spalter Kirchweihmarkt, 7.00 bis 18.00 Uhr Spalt: Obstausstellung des OGV Spalt, Kornhaus, 10.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Museumsführung, Erlebniswelt HopfenBierGut, 11.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Kostümführung „RömerVisionen“, RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr Weißenburg: live und ungeProbt, Christoph Maul, Kabarett, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Termine vom 12.10. bis 18.10.2026 Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig

Montag, 12.10. Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, TV-Sportplatz, OttoDietrich-Straße 3, 15.30 bis 17.00 Uhr (nicht bei Regen) Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, Bürgerhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Basar für Kindersachen der Montessori-Schule im BGU-Fachmarkt Weißenburg

Dienstag, 13.10. Bieswang: Seniorencafé, Gemeindehaus, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Brett-, Kartenund andere Spiele mit Sigrid Fucker, Café Lebenskunst, 11.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Türmerführung, Treffpunkt: Färberturm (Weißenburger Straße 13), 19.30 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Spielenachmittag für

Jung und Alt, Bürgerhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Basar für Kindersachen der Montessori-Schule im BGU-Fachmarkt Weißenburg

Mittwoch, 14.10. Dittenheim: Kirchweih (bis 19.10.) Ellingen: Ellinger Frauenkreis – offen für alle, „So waren die 50er Jahre – Zeitgeschichten und Schlagerquiz“ mit Helga Laackmann, kath. Pfarrheim, 14.00 Uhr Gnotzheim: Kirchweih (bis 19.10.) Gunzenhausen: Boccia für ALLE (Alzheimergesellschaft), OttoDietrich Straße 3, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 0174 7578350 (nicht bei Regen) Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Raitenbuch: Kirchweih (bis 19.10.) Solnhofen: Museumsführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Rathaus, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Tibetische Weisheit für unsere moderne Welt, Tulku Lobsang Rinpoche, Vortrag, Kulturzentrum Karmeliterkirche, „Die Kraft der Entscheidung“, 19.30 Uhr

Donnerstag, 15.10. Absberg: Kirchweih (kath.), (bis 19.10.)

Ellingen: Feierabendbier mit Hannes Wölfel, altes Sudhaus, 18.00 bis 21.30 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Obererlbach: Kirchweih (bis 19.10.) Pfraunfeld: Kirchweih (bis 19.10.) Spalt: Wirtshauskirchweih (bis 19.10.) Wachstein: Ü-60-Treff/Seniorentag, Thema „Das Fränkische Seenland – vom Ackerland zur Ferienregion“, Gasthaus „Zur Sonne“, 13.30 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 0152 22057288 Weißenburg: Führung „StadtEntdecker“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr Weißenburg: Tanznachmittag mit Werner Lippert, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.00 Uhr Weißenburg: Kulturhäppchen, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag, 16.10. Absberg: Musik in die Kanne, Karaoke mit Stefan, SAN-shineCAMP, 18.00 Uhr Georgensgmünd: Kleinkunstflieger, Mago Masin, Hopfensaal, 20.00 Uhr Gundelsheim: Kirchweih (bis 19.10.) Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Brett-, Kartenund andere Spiele mit Sigrid Fucker, Café Lebenskunst, 11.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Seniorennachmittag von Dekan Aschoff, „Der Skandal von 1525. Mönch heiratet Nonne“, Vortrag von Pfr. i. R. Gerhard Metzger, Lutherhaus, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Musikalische Unterhaltung mit der Gruppe „Steirisch aufg’spielt“, Café Lebenskunst, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Jörg Kaiser,

„Schmarrnhinweise“, M11, Marktplatz 11, 19.30 Uhr Möhren: Kirchweih (bis 19.10.) Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Pappenheim: Ausstellung und Live Performance mit der Band „The Love Rockets“, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr Ramsberg: 80er + 90er-Party, MS Brombachsee, Segelhafen, 19.30 bis 01.00 Uhr Spalt: Spalter Wirtshauskirchweih und Nacht des Bieres am Samstag (bis 19.10.) Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Walting: Kirchweih Wassertrüdingen: Bürgersprechstunde von MdL Wolfgang Hauber, Rathaus, Anmeldung unter Tel. 09141 9970170 erforderlich Weiboldshausen: Kirchweih (bis 18.10.) Weidenbach: CLASSIC BRASS – „Klanggeschichten“, St.Georgs-Kirche, 19.00 Uhr Weißenburg: Juri-Smirnov-Quartett, Jazz Konzert, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Samstag, 17.10. Dollnstein: Altmühltrail Eichstätt: Fonse Doppelhammer, „Zum Jammern glangt’s no ned“, Zum Gutmann, Wirtshaus und Kleinkunst, 20.00 Uhr Ellingen: ArtClub „Eduard Bischoff“, Kulturzentrum Ostpreußen, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 86440 Fiegenstall: Kirchweih (auch am 18.10.) Gunzenhausen: Stadtführung mit Blasturm, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530

Sonntag, 18.10. Absberg: Marathon-Marsch Fränkisches Seenland, SANshine-CAMP, 8.00 Uhr Abenberg: Burgführung „Von Turm zu Turm“, 13.30 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Johnny & Jen, SAN-shineCAMP, 14.30 Uhr Bieswang: ECKANKAR-Studiengruppe Eichstätt: „Handeln aus Macht oder aus Liebe“, ECK Licht und Ton Gottesdienst, SeminarZentrum Altmühltal, Kirchengasse 3, 11.00 bis 12.00 Uhr Ellingen: Parkführung „Herbstliches Farbenspiel im Schlosspark Ellingen“, Kasse, Residenz, 14.00 bis 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 974790

Gunzenhausen:

Änderungen vorbehalten

31 Jahre Enkler´s großer Trödelmarkt am Sonntag, 11. Oktober 2026 in Pleinfeld bei Edeka Höﬂer. Jeder kann mitmachen.

Tel. 09852/908975

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2026

Obererlbach

Spalt

15. bis 19. Oktober

16. bis 19. Oktober Foto: Spalt Tourismus

Obererlbach (do). In Obererlbach wird von Donnerstag, 15. bis Montag, 19. Oktober Kirchweih gefeiert. Die Erlbacher Kerwa startet am Donnerstag um 11.00 Uhr mit einem Schlachtschüsselessen im Gasthaus zur Sonne. Von Freitag bis Montag wird jeweils ab 11.00 Uhr zu Kirchweihschmankerln eingeladen. Ab 19.00 Uhr findet am Donnerstag das „Ausgraben“ der

Kerwa und die Krönung des Kerwa-Bürgermeisters statt. Ab 20.00 Uhr steigt am Freitag die Kerwa-Party im Sportheim der DJK Obererlbach mit DJ Fabi. Am Samstag findet um 10.00 Uhr ein U7-Turnier und um 12.30 Uhr ein U9-Turnier statt. Ab 14.30 Uhr spielen die AH SG Erlbach/Kalb. Um 17.00 Uhr wird zum Kerwabaum-Aufstellen mit musikalischer Begleitung und anschließendem

Ihr Reiseunternehmen im Fränkischen Seenland Busreisen Martin Böhm

Oberer Bachholzweg 4 · 91729 Obererlbach Tel. 0 98 37 / 3 59 · info@boehm-busreisen.de

Dorfkirche St. Valentin in ObererlFoto: Brigitte Dorr bach

Böllerschießen eingeladen. Ab 19.00 Uhr gibt es Live-Musik. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche St. Valentin. Um 13.00 Uhr tritt die SG Erlbach Kalb II gegen die SG Ober Geiler Schwan an. Um 15.00 Uhr spielt die SG Erlbach/Kalb I gegen den SV Pfaffenhofen. Kirchweihschmankerl gibt es ab 16.00 Uhr im Sportheim. Dort ist am Samstag und Sonntag auch eine Hüfburg aufgestellt. Am Montag gibt es ab 17.00 Uhr Live-Musik, bevor die Kirchweih mit Einbruch der Dämmerung wieder eingegraben wird.

Spalt (red). Die Spalter Wirtshauskirchweih lockt wieder mit einem bunten und genussvollen Programm in die Hopfenund Bierstadt Spalt. Traditioneller Start ist im Bayerischen Hof am Freitagmittag mit Schlachtschüssel und abends Livemusik mit Edelexport. Im Wittelsbacher Hof erhalten die Gäste das ganze Kirchweihwochenende Fisch& Wildgerichte sowie fränkische Spezialitäten. Der Gasthof Krone lockt am Samstag und Sonntag ebenso mit fränkischen Spezialitäten. Im Wirtshaus Lang Marie gibt es Freitag Schaschlik, Samstag ist geöffnet, Sonntag Mittagstisch und Montag ab 17.00 Uhr Schlachtschüssel mit musikalischer Begleitung durch die Stadtkapelle Spalt. An allen Tagen wird am Festplatz Spalter Bier ausgeschenkt. Öffnungszeiten der Fahrgeschäfte und des Schaustellerbe-

triebs am Kirchweihfestplatz in Spalt: Samstag ab 14.00 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr und Montag (Kindertag) ab 14.00 Uhr. An allen Tagen ist der Spalter Bier Ausschank am Festplatz geöffnet. Zahlreiche Spalter Vereine, die Stadtkapelle Spalt sowie die Kapelle Pfofeld werden am diesjährigen Kirchweihfestzug am Samstag um 14.30 Uhr teilnehmen.

Um 15.00 Uhr wird der Kirchweihbaum am Festplatz aufgestellt. Am Abend lockt die „Nacht des Bieres“ mit „The Jets“ und „COME TOGETHER Classic Rock Tribute“ bei freiem Eintritt in die Stadtbrauerei Spalt. Am Sonntag wird zum Kirchweihmarkt eingeladen. Um 10.30 Uhr findet der kath. Kirchweih-Festgottesdienst in der St. Emmeram-Kirche statt.

Wir wünschen eine schöne Spalter Kirchweih.

Nachfolger für unsere Metzgerei gesucht.

Absberg 15. bis 19. Oktober Kirchweih in Absberg

– 19. Oktober Karpfenzeit 12.09.Oktober 17.00 Uhr Schlachtschüssel Karpfenfilet gebacken,abgerne auch zum Abholen 15.Oktober Oktober ab 17.00 Uhr Kesselfleisch, 13. bis 16. Rouladen, Gebackene Leber, Hirschragout Bratwürste & Saure Bratwürste, gerne auch zum Abholen Wir machen Urlaub vom 16. – 20. Oktober Kalbsrahmbraten, 30. Oktober bis 16. November Wildschweinragout & gebackene Leber AbEuch 17. zwei November wir wieder Wir wünschen schöne sind Kerwa-Wochen. Eurewie Jägers gewohnt da.

Familie Jäger · Deutschordenstrasse 4 91720 Absberg · Tel. 09175/865

www.jaegerhof-absberg.de

Absberg (do). Eine Woche nach der evangelischen Kirchweih wird in Absberg die katholische Kerwa gefeiert. Im Landgasthaus Jägerhof ist für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Die Familie Jäger wünscht eine schöne Kirchweih und empfiehlt am Donnerstag, 15. Oktober Kesselfleisch, Bratwürste und saure Bratwürste. Neben Karpfenfilet gebacken in beiden Kirchweihwochen stehen vom 16. bis 20. Oktober

In der Pfarrkirche St. Ottilia im Absberger Deutschordensschloss wird der Gottesdienst gefeiert. Foto: Brigitte Dorr

unter anderem Kalbsrahmbraten, Wildschweinragout und gebackene Leber auf der Speisekarte. In den beiden Cafés Seerose und Herzog dürfen neben Kuchen und Torten die fränkischen Küchle bzw. Striezel nicht fehlen. Der Gottesdienst wird am Sonntag, 18. Oktober, um 8.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Ottilia, der Schlosskapelle des Absberger Deutschordensschlosses gefeiert.

Auf geht’s zur Absberger Kirchweih!

Vom 15.10. bis 19.10.2026 wird in Absberg Kirchweih gefeiert. Die katholische Kirchengemeinde, die Marktgemeinde, die Gastwirtschaften und Cafés laden alle herzlich ein und wünschen allen Gästen, Besuchern und Feriengästen eine schöne und gemütliche Zeit in unserer Marktgemeinde. Der Marktgemeinderat, Helmut Schmaußer, 1. Bürgermeister

Volkskrankheit Sodbrennen

„Schmarrnhinweise“

Vortrag am 13. Oktober in Pleinfeld

Fränkische Stand-Up-Comedy mit Jörg Kaiser am 16. Oktober

Pleinfeld (red). Sodbrennen – ein brennendes Gefühl hinter dem Brustbein, begleitet von saurem Aufstoßen – ist für viele Menschen in Deutschland ein alltägliches Leiden. Was viele nicht wissen: Rund jeder Fünfte ist regelmäßig betroffen, die Zahl der Betroffenen steigt seit Jahren kontinuierlich an. Damit zählt Sodbrennen zu den häufigsten Beschwerden des Verdauungstrakts und ist längst zur Volkskrankheit geworden. Die Ursachen für Sodbrennen und die sogenannte Refluxkrankheit sind vielfältig: Neben ungünstigen Ernährungsgewohnheiten spielen auch Übergewicht, bestimmte Medikamente oder anatomische Be-

Prof. Dr. Ulrich Fetzner Foto: Klinikum Altmühlfranken, Katharina Reinhard

sonderheiten eine Rolle. Unbehandelt kann chronisches Sodbrennen zu schwerwiegenden Folgeerkrankungen führen – von Entzündungen der Speiseröhre bis hin zu Speiseröhrenkrebs. Umso wichtiger ist eine frühzeitige Diagnose und in-

dividuell angepasste Therapie. Um Betroffene, Angehörige und Interessierte umfassend zu informieren, lädt der Förderverein Klinikum Altmühlfranken am Dienstag, 13. Oktober 2026, um 19.00 Uhr, ins Mehrgenerationenhaus (Achtung, nicht barrierefrei!), Kirchenplatz 1, in Pleinfeld, zu einem spannenden medizinischen Vortrag ein. Dabei wird der Chefarzt der Allgemein-, Viszeral- und minimalinvasiven onkologischen Chirurgie am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg, Prof. Dr. Ulrich Fetzner, insbesondere auf die neuesten Erkenntnisse zu Ursachen, Symptomen, Diagnosemöglichkeiten und modernen Therapieansätzen eingehen.

Gunzenhausen (red). Das Kunstforum Fränkisches Seenland e.V. präsentiert am 16. Oktober 2026, um 19.30 Uhr im M11, Marktplatz 11 „Schmarrnhinweise“ – fränkische StandUp-Comedy mit Jörg Kaiser Rechtzeitig zu seinem zweiten Soloprogramm ist J.K. im Mittelalter angekommen. Irgendwo zwischen Generation Golf, Digital Immigrant und Generation X. Mit altersgerechten Verschleißerscheinungen und Befindlichkeiten und ständig diesem Teufelchen auf der Schulter, das ihm eintrichtert: Du musst erwachsen werden, Rotznasen ein Vorbild sein, mit der Zeit gehen, Diät halten, Sport machen und im Kopfstand beim Yoga entspan-

Jörg Kaiser

Foto: Michael Oppelt

nen. . . Du musst Humor haben, beigefarbene Unterwäsche kaufen und der Partnerin Blumen möglichst schon mal vor ihrer Beerdigung zukommen lassen. Du musst Maximalpigmentierte korrekt bezeichnen,

vegane Gemüsebrätlinge am schadstoffarmen Heißluftgrill dünsten und das Ergebnis in die Biotonne und ins Internet stellen. Du musst Fasching mit der attraktionsarmen Else tanzen, mit Hybridantrieb zum Mars fliegen und zu alle dem musst du ganz selbstverständlich auch noch den Bauch einziehen. „So einen Schmarrn fang ich gar nicht erst an!“ Mit diesen Worten schickt der fränkische Stand-up K.O.median konsequent sämtliche Schmarrnhinweise des Lebens ungeöffnet zurück. Porto zahlt Empfänger... Tickets über www.reservix.de. Vor Ort in Gunzenhausen: Buchhandlung Fischer, Altmühlbote und Touristinfo.

Sonderthema | 9

10. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Gnotzheim / Spielberg 14. bis 19. Oktober Weilerauer Straße 3, Gnotzheim Tel. 09833/1723 • Baumaterialien wie Sand, Kies, Schotter, Splitt • Zierschotter und Natursteine in den verschiedensten Varianten für ihren Garten Wie wünschen allen eine schöne Kirchweih

Gnotzheim/ Spielberg (ad). Gnotzheim und Spielberg feiern vom 14. bis 19. Oktober die „Allerweltskirchweih“. Die örtlichen Vereine haben dazu wieder ein umfangreiches Sportund Unterhaltungsprogramm auf die Beine gestellt. Zum Kirchweihauftakt wird am Mittwoch, 14. Oktober, um 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus eingeladen. Am Donnerstag findet um 18.00 Uhr ein Volksliedersingen für jung und alt in

der Crash-Club-Halle am Marktplatz in Gnotzheim statt. In Spielberg lädt die Freiwillige Feuerwehr am Freitag, 16. Oktober, ins Dorfhaus ein. Von Donnerstag bis Montag hat die DJK Gnotzheim ihr Sportheim geöffnet. Von Freitag bis Sonntag wird Fußball gespielt. Am Samstag unterhält ab 20.00 Uhr Alleinunterhalter Viktor Schlund. Die Heilige Messe findet am Sonntag, um 9.00 Uhr, in der katholischen

St. Michael-Kirche statt. Anschließend wird zum Frühschoppen, Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen eingeladen. Von 15.00 bis 17.00 Uhr kommen die Kleinen bei der Kinder-Olympiade mit zahlreichen Spielstationen auf dem Sportgelände voll auf ihre Kosten. Abends unterhält die „Big Band Steinacker“. Die Spiele des „Siebenkampfs“ starten am Montag nach dem Weißwurstfrühschoppen um 13.00 Uhr.

St. Michaelkirche

Foto: Brigitte Dorr

Möhren 16. bis 19. Oktober

Fiegenstall 17. und 18. Oktober

Möhren (ad). Auf geht’s zur Kirchweih nach Möhren. Vom 16. bis 19. Oktober wird im Sportheim des SV Möhren gefeiert. Am Freitag laden die Schützen ab 18.30 Uhr zum Presssackkarteln und Kirchweih-Königsschießen ein. Am Samstag feiert der Sportverein mit den Gästen ab 17.00 Uhr. Bereits ab 15.00 Uhr hat

Fiegenstall (ad). Auf geht’s zur Fengschler Saustall-Kerwa am Samstag, 17. und Sonntag, 18. Oktober. In der Scheune des ehemaligen Gasthofs zur Sonne ist am Samstag ab 17.00 Uhr für dass leibliche Wohl der Gäste mit fränkischen Spezialitäten bestens gesorgt. Ab 21.00 Uhr ist

die Schieß- und Spickerbude mit Süßwaren geöffnet. Beim Kirchweihspiel um 16.00 Uhr trifft der SV Möhren auf die Mannschaft der SG Raitenbuch/Burgsalach II. Am Sonntag wird um 9.00 Uhr zum Kirchweihgottesdienst in die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt eingeladen. Ab 11.00 Uhr ist für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Die

Barbetrieb mit Musik angesagt. Am Sonntag feiert die Kirchengemeinde um 8.30 Uhr die Weihe ihrer katholischen Kirche, die dem St. Nikolaus geweiht ist. Zur Kirchweih laden die DJK Fiegenstall zusammen mit der Feuerwehr und der Gemeinde herzlich ein.

Foto: Brigitte Dorr

Schieß- und Spickerbude mit Süßwaren öffnet um 12.00 Uhr. Der Kirchweihmontag beginnt um 10.00 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück, gefolgt von einem Mittagstisch. Ab 13.00 Uhr wird zum Pressackkarteln eingeladen.

www.maler-lamm.de

teln. Am Samstag stehen ab 11.00 Uhr Fußballspiele auf dem Programm. Abends wird Alleinunterhalter David Hoyer im TSV-Stadel für beste Stimmung sorgen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens ge-

30-50 R A B AT% T

auf Outle

tware

KOMMEN SIE VORBEI!

J Jura-Kalkstein, K lk t i Solnhofener, S l h f K Keramik ik Feinsteinzeug & Natursteinheizungen Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen 0 91 45 601 800

Foto: Brigitte Dorr

Die Gemeinde entbietet zum Fiegenstaller Kirchweihfest allen Festgästen ein

„Herzliches Willkommen“

Weiboldshausen

16. bis 19. Oktober

Ausstellung Werksverkauf Outlet

Die St. Nikolauskirche in Fiegenstall.

Der Gemeinderat der Gemeinde Höttingen Claus Lindner, Erster Bürgermeister

Gundelsheim Gundelsheim (ad). Im Treuchtlinger Ortsteil Gundelsheim wird vom 16. bis 19. Oktober Kirchweih gefeiert. Kirchweihauftakt ist am Freitag, um 19.00 Uhr, im Schützenheim mit dem Presssackkar-

Ortsstr. 5 · 91798 Höttingen-Fiegenstall Tel.: 0 91 48 / 2 94 · Privat: 0 91 48 / 7 40 Fax: 0 91 48 / 9 50 53

Wir machen Urlaub vom 26.10. bis 08.11.2026

www.ssg-solnhofen.de Di - Fr: 09:00 - 18:00 Uhr Sa: 09:00 - 13:00 Uhr

Folgt uns auf

16. bis 18. Oktober

St. Ulrichkirche in Gundelsheim

sorgt. Zudem wird wieder gekartelt. Die Weihe der katholischen St. Ulrich-Kirche feiern die Gläubigen am Sonntag, um 8.45 Uhr, mit einem Gottesdienst. Die Kirche liegt auf einer Anhöhe und ist umgeben von weiteren denkmalgeschützten Bauwerken. Der Kirchweihbetrieb im Schützenheim startet am Sonntag um 18.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ab 19.00 Uhr erfolgt die Prämierung „Strohblumen“ des Gartenbauvereins. Jedes Vereinsmitglied erhält einen Preis. Zum gemeinsamen Ausklang treffen sich die Gundelsheimer und Gäste am Kirchweihmontag, ab 18.00 Uhr, im Schützenheim.

Weiboldshausen (ad). In Weiboldshausen wird vom 16. bis 18. Oktober Kerwa im Feuerwehrhaus gefeiert. Am Freitag wird ab 19.00 Uhr zum Dämmerschoppen mit Brotzeit eingeladen.

» Fahrradparcours der Verkehrswacht Der Samstag beginnt um 15.00 Uhr mit einem Fahrradparcour der Verkehrswacht für Vorschulkinder und Kinder der 1. bis 9. Klasse am Firmengelände Wiedemann, Holzgasse 1. Eine Teilnahme ist mit einem verkehrssicheren Fahrrad mög-

Foto: Brigitte Dorr

lich. Die Siegerehrung findet im Anschluss im Feuerwehrhaus statt. Für alle Teilnehmer gibt es Preise. Ab 17.00 Uhr ist dann für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Am Sonntag wird zum Mittagstisch ab 11.00 Uhr eingeladen (Tischreservierung und Vorbestellung Schäuferle bis spätestens Dienstag 13.10.2026 unter Tel. 09141 5869, Fa. Wiedemann). Die Feuerwehr Weiboldshausen mit allen Helferinnen und Helfern sowie die Gemeinde Höttingen freut sich auf zahlreiche Gäste.

Die Gemeinde entbietet zum Weiboldshausener Kirchweihfest allen Festgästen ein

„Herzliches Willkommen“ Der Gemeinderat der Gemeinde Höttingen Claus Lindner, Erster Bürgermeister

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2026

Wir wünschen viel Spaß auf der

KIRCHWEIH IN PFRAUNFELD

Pfraunfeld

Walting

15. bis 19. Oktober

16. Oktober Walting (ad). Zum Kirchweihbetrieb anlässlich der Weihe ihrer katholischen Dorfkirche Mariä Himmelfahrt lädt die Freiwillige Feuerwehr am Freitagabend, 16. Oktober, ins Feuerwehrhaus ein, das sich im so-

www.unternehmen.karl.de

genannten Vereinsheim befindet. Für das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. In der Pfarrkirche feiert die Kirchengemeinde am Sonntag, 18. Oktober, um 8.30 Uhr die Heilige Messe.

Foto: Jura Klick Fotografie, Tim Wagner

en eine d! l l a n e h c s Wir wün weih in Pfraunfel rch tt-karl.de schöne Ki www.schu

Pfraunfeld (ad). Auf geht’s zur Kirchweih nach Pfraunfeld. Von 15. bis 19. Oktober, wird im Feuerwehrhaus gefeiert. Mit dem Dämmerschoppen am Donnerstag ab 19.00 Uhr startet die Kirchweih. Am Freitag herrscht von 11.00 bis 14.00 Uhr und wieder ab 17.00 Uhr Kirchweihbetrieb mit Kirchweihspezialitäten. Am Samstag wird gegen 15.00 Uhr der Kirchweihbaum aufgestellt. Der Kirchweihbetrieb startet um 18.00 Uhr. Ab 20.00 Uhr ist

Ein herzliches Willkommen zur Pfraunfelder Kirchweih.

Bürgermeister Volker Satzinger und der Gemeinderat

Stimmung mit Rudi Schraufstetter bei freiem Eintritt und Barbetrieb angesagt. Am Sonntag wird um 8.30 Uhr zum Gottesdienst in die Dorfkirche eingeladen. Diese ist dem heiligen Nikolaus von Myra geweiht. Der Kirchweihbetrieb beginnt um 14.00 Uhr mit Kaffee und Küchle. Monika Birngruber bietet wieder ein Kinderprogramm an. Gegen 15.00 Uhr wird um den Kirchweihbaum getanzt. Musikalisch unterhält die Pfraunfelder Blaskapelle. Anschließend ist Kirchweihbetrieb mit fränkischen Schmankerln angesagt. Um 21.00 Uhr wird der Kirchweihbaum verlost. Am Montag treibt der Kerwabär ab 14.00 Uhr sein Unwesen im Dorf. Zur Kirchweih laden CAJ FFW und der Krieger- und Reservistenverein Pfraunfeld ein.

Gefeiert wird im Waltinger Vereinsheim.

Foto: Brigitte Dorr

Seenland-Küchen

persönlich und nah

Seit Ja Ihr kompe hren tenter wenn es Partner, um Ihre Küch e geht!

• Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Öffnungszeiten: Öff it Mo. M bis bi F Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Raitenbuch / Reuth a. Wald 14. bis 19. Oktober

Die Raitenbucher Wallfahrtkirche St. Blasius.

Foto: Brigitte Dorr

Raitenbuch (do). Die Gemeinde Raitenbuch feiert mit ihren Ortsteilen Bechthal und Reuth am Wald vom 14. bis 19. Oktober die Allerweltskirchweih. Im Vereinsheim des Schützenvereins Eichenlaub und im Gasthaus Flierler ist für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Kirchweihstart im Schützenheim ist bereits am Donnerstag ab 18.00 Uhr mit dem Schlachtschüsselessen und der Preisverteilung des Kirchweihschießens. Kirchweihbetrieb ist von Freitag bis Montag, jeweils ab 11.00 Uhr. Das Gasthaus Flierler lädt bereits Mittwoch- und Donnertagabend sowie von Freitag bis Montag ab 10.00/11.00 Uhr zur Kirchweih ein. Vor allem die „Roidnboucher Zech“ ist während der Kirchweih auf den Beinen. Traditionell wird am Samstagnachmit-

tag gegen 13.30 Uhr mit der hand der Kerwabaum aufgestellt. Abends laden die Eichenlaubschützen ins Vereinsheim ein. Für beste Stimmung und gute Laune sorgt die Band „Hob Nou“. Ein Gottesdienst um 10.00 Uhr in der Wallfahrtskirche St. Blasius läutet den Sonntag ein. Um 14.00 Uhr haben die Anlautertaler Böllerschützen ihren Auftritt. Sie werden vor dem

Gasthaus Dengler einige Salven schießen. Zudem wird die Blaskapelle die Zechbuam mit ihren Mädels zu ihren Auftritt gegen 15.00 Uhr spielen. Sicher wieder vor großer Zuschauerkulisse werden sie um den Raitenbucher Kirchweihbaum tanzen. Plotzknecht ist heuer Fabian Geyer, Plotzmaad Emma Schmidt. Sonntagabend sorgt bei den Schützen Andreas Schindler und Montag „I und

www.harrer-transporte.de

die andern“ für Stimmung. Auch in den Ortsteilen Reuth am Wald und Bechthal halten die örtlichen Freiwilligen Feuerwehren die Tradition und das Brauchtum der Allerweltskirchweih hoch und laden zum Festbetrieb ein. Bürgermeister Joachim Wegerer, der Gemeinderat, das Gasthaus Flierler und die „Roidnboucher Zech laden herzlich zur Kirchweih ein.

Transporte, LKW mit Ladekran und Greifer, Saugbaggerarbeiten

Sonderthema | 11

10. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Dittenheim 14. bis 19. Oktober Dittenheim (do). Von 14. bis 19. Oktober wird in Dittenheim Kirchweih gefeiert. Zum „Kirchweihauftakt“ am Mittwoch um 19.00 Uhr lädt

die Gemeinde wieder in den „Schützenkeller“ ein. Bereits ab 18.00 Uhr herrscht dort am Mittwoch sowie am Donnerstag Kirchweihbetrieb.

Einladung zur

Dittenheimer Kirchweih in der Mehrzweckhalle

Samstag, 17. Oktober 2026 Ab 18.00 Uhr: Kirchweihbetrieb Ab 19.30 Uhr: Stimmungsmusik mit dem „Ziach Duo“

Freitag ist ab 18.00 Uhr auch Festzeltbetrieb in der beheizten Weiherhütte am Dorfweiher angesagt. Am Samstag und Sonntag ist Kirchweihbetrieb in der Mehrzweckhalle. Für das leibliche Wohl sorgt das Team von Albrecht Festbewirtung mit leckeren Speisen und Getränken. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Dorfkirche, die Peter und Paul geweiht ist. Pfarrer Walter Krewin wird den musikalisch umrahmten Gottesdienst mit der Kirchengemeinde feiern. Um 14.00 Uhr lädt die Blaskapelle Dittenheim vor der

Mehrzweckhalle zum traditionellen Standkonzert ein. Am Montag geht es weiter mit dem Frühschoppen in der Mehrzweckhalle, es gibt Krenfleisch und Bratwürste (mittags und abends) sowie Makrelen vom Grill (ab 16.00 Uhr). Bewirtet werden die Gäste durch den FV Dittenheim. Anschließend wird zum Kirchweihausklang mit Bewirtung eingeladen. Das Autohaus Oster lädt am Kirchweihwochenende (Samstag und Sonntag) wieder zur Sonderschau mit einem bunten Rahmenprogramm ein.

Sonntag, 18. Oktober 2026 Ab 11.30 Uhr: Mittagstisch, Spezialitäten: gebratene Schäufele, Gyros, Ochsenbraten Nachmittags: Kaffee und Küchle Ab 18.00 Uhr: Unterhaltungsmusik Zu allen Veranstaltungen Eintritt frei! Für das leibliche Wohl sorgt:

Laubentaler Straße 25 ∙ 91781 Weißenburg Telefon 0160 / 4419942

Dorfkirche Peter und Paul in Dittenheim

Foto: Brigitte Dorr

DER NEUE ELEKTRISCHE TOYOTA C-HR+ GARANTIERT 7.000 € TOYOTA E-AUTO-BONUS¹

Wir wünschen eine schöne Kirchweih!

Küchen, Möbel und Türen natürlich vom Schreiner.

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Hauptstraße 14 · 91723 Dittenheim 0 98 34 / 6 95 92 10 · 0176 / 81 78 16 72 info@die-steinmetzerei.de www.die-steinmetzerei.de

Toyota C-HR+ 5-Türer Active

229

€²

mtl. leasen

zzgl. Anzahlung u. Überführung

Zusätzlich bis zu 4.500 € staatliche Förderung sichern³ Highlights Toyota C-HR+ 5-Türer Active: 18-ZollLeichtmetallfelgen, Matrix-LED-Scheinwerfer, Navigationssystem Toyota Smart Connect mit 14-ZollMultimedia-Display, Fahrer- und Beifahrersitz (beheizbar)

17. + 18. OKTOBER

Wir laden Sie ein!

– ANZEIGE –

Große Fahrzeugausstellung und buntes Rahmenprogramm Dittenheim (ad). Am nächsten Wochenende ist es wieder soweit – am Samstag, 17. Oktober, von 9.00 bis 16.00 Uhr und Sonntag, 18. Oktober 2026, von 11.00 bis 16.00 Uhr, findet im Autohaus Oster die traditionelle Kirchweih-Sonderschau statt, wozu alle Gäste aus nah und fern herzlich eingeladen sind. Die Gäste können die große Fahrzeugausstellung entdecken – vom praktischen Familienauto über kompakte Stadtflitzer bis hin zu den neuesten Toyota-Modellen, wie den neuen

elektrischen Toyota CH-R+. Mit seiner überzeugenden Technologie setzt er neue Maßstäbe und bietet mit markantem Design und beeindruckender Leistung intelligente Mobilität für den Alltag. Dazu gibt es attraktive Sonderangebote für Neu- und Gebrauchtwagen von Toyota sowie Winterreifen für alle Fabrikate. Außerdem können die Miet-Wohnmobile besichtigt werden. Das Team vom Autohaus Oster freut sich auf Ihren Besuch!

PROGRAMM Samstag, 17. Oktober:

Sonntag, 18. Oktober:

‐Ab 9.00 Uhr

‐Ab 11.00 Uhr Herbstmarkt ‐Kaffee und Kuchen ‐Kinderschminken, Glitzer-Tattoos ‐Popcorn, Hüpfburg, Karussell ‐Ponyreiten (13 bis 16 Uhr) ‐Pizzawagen Blasturm

Weißwurstfrühstück ‐Kaffee und Kuchen ‐Popcorn, Hüpfburg, Karussell

Haben Sie schon Räder gewechselt? Harald Meister und Stefan Ries haben die passenden Winterreifen parat. Foto: Amadeus Meyer

» Herbstmarkt am Sonntag Am Sonntag werden beim bunten Herbstmarkt wieder einheimische Anbieter in der Ausstellungshalle des Autohauses Oster ihre Waren präsentieren. Mit dabei sind: Drechselarbeiten Gerhard Winter, Kochblume/Tupperware Inge Schmidt, Schmuckwelt Friedrich, Bastelarbeiten + Kerzen Karin Jakob, JEMAKO Peisker, Alpaka-Socken – Schals, Heinz

Bosch, Losstand, KaYa Bienenprodukte Katja u. Yannik Metz, Vorwerk – Kobold Staubsauger – Patrik Stukenberg, Thermomix, 3D-Arbeiten. Dazu gibt es am Sonntag Kaffee und Kuchen sowie ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Kinderschminken und Glitzer-Tattoos, IndoorHüpfburg, Karussell, PopcornMaschine sowie Ponyreiten von 13.00 bis 16.00 Uhr mit Kerstin Bergdolt.

Energieverbrauch Toyota C-HR+ 5-Türer Active, Elektromotor 123 kW (167 PS), 4x2: kombiniert: 13,4 kWh/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km, CO2Klasse: A, elektrische Reichweite (EAER): 458 km und elektrische Reichweite (EAER City): 658 km. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Toyota garantiert, dass die Batterie auch bis zu einer Nutzungsdauer von 10 Jahren oder einer Laufleistung von 250.000 Kilometern noch 70 % ihrer ursprünglichen Leistung erbringt, je nachdem, welcher Wert zuerst erreicht wird. Voraussetzung dafür ist die regelmäßige Wartung gemäß Herstellervorgaben inklusive eines erfolgreichen EV-BatterieChecks im Rahmen dieser Wartungen. Alle weiteren Informationen unter toyota.de ¹Der Toyota E-Auto Bonus in Höhe von 7.000,00 € gilt bei Leasing, Finanzierung & Barkauf. Er wird als Nachlass auf die unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota Allee 2, 50858 Köln für das genannte Modell gewährt. Bei Leasing und Finanzierung wird dadurch die monatliche Leasing-/Finanzierungsrate reduziert. Gilt nur für Privatkunden und nur bei Kauf bzw. Antrag und Genehmigung des Leasing-/Finanzierungsvertrages mit der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln bis zum 31.12.2026. ²Ein unverbindliches Kilometerleasing-Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln für den Toyota C-HR+ 5-Türer Active. Anschaffungspreis: 32.479,76 € zzgl. Überführung, Leasingsonderzahlung: 6.000,00 €, Gesamtbetrag: 16.992,00 € zzgl. Überführung, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate, 48 mtl. Raten à 229,00 €. Das Leasingangebot gilt nur für Privatkunden und nur bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.12.2026. Individuelle Preise und Finanzangebote erhalten Sie bei uns. ³Ein Rechtsanspruch auf die staatliche Förderung besteht nicht. Die Förderung und deren Höhe sind für die Zukunft nicht garantiert. Alle Informationen zu den Voraussetzungen der Förderung erhalten Sie unter toyota.de sowie unter bundesumweltministerium.de oder bei uns.

AUTOHAUS KARL OSTER Blumenstraße 13 91723 Dittenheim Tel. 09834-430 www.auto-oster.de

Besucheransturm bei LVK

50. Theaterspielzeit

Weißenburg (ad). Einen Besucheransturm konnte die Firma LVK Landtechnik Vertrieb Kamm GmbH am ersten Oktoberwochenende bei der großen Hausausstellung verzeichnen. Vor allem am Sonntag strömten die Besucher in Scharen auf das Gelände im Weißenburger Industriegebiet, um die ausgestellten Traktoren und landwirtschaftlichen Maschinen zu bestaunen. Weitere Bilder sind auf facebook.com/wochenzeitung zu finden.

. . . der Stadt Gunzenhausen – Ein Jubiläum voller Höhepunkte

Großer Andrang herrschte bei der Ausstellung von LVK Landtechnik Vertrieb Foto: Amadeus Meyer Kamm GmbH.

Gunzenhausen (red). Die Gunzenhäuser Theaterspielzeit auf der Stadthallenbühne findet bereits zum 50. Mal statt und hat das ein oder andere Kulturschmankerl an Bord Los geht’s am 17. Oktober, um 19.30 Uhr, mit Kultcomedian Tom Gerhardt als Hausmeister Krause. Tom Gerhardt hat in Dieter Krause die Rolle seines Lebens gefunden. In Gunzenhausen hilft ihm das wenig. Vielmehr muss er sich mit seiner geliebten Lisbeth herumschlagen. Er ist aber auch irgendwo selbst schuld, immerhin hat er den Hochzeitstag vergessen. Und das verzeiht das zürnende Eheweib nicht. Ein wenig altbacken ist dagegen das Traditionsverständnis der Welton Academy. Hiermit muss sich der „Club der toten Dichter“ am 13. Dezember 2026 herumschlagen. Da kommt der junge Englischlehrer John Keating ganz recht, appelliert er bei seinen disziplinierten Schülern doch dafür, auch einmal Emotionen zu zeigen und aus den Fesseln des Althergebrachten auszubre-

Hausmeister Krause Foto: Dietrich Dettmann

Hommage an Peter Alexander mit Peter Grimberg Foto: Anne Breilmann

chen. Das Motto: „Wer leben will, muss Leben zulassen.“ Nach der Winterpause wird im Stadthallensaal am 20. März 2027 mit Shakespeares „Hamlet – Das Rockmusical“ gerockt. Die kompromisslose Stand-UpComedienne Klara Milkowski zieht am 25. April 2027 alle Register, um sich bei allen „LinksGrün-Versifften“ unbeliebt zu machen. Darf eine Beerdigung lustig sein, wird am 9. Mai 2027 in der bitterbösen Komödie„Kalter weißer Mann“ gefragt. Im Rahmen der Sondergastspiele erwartet die Gäste am 18. Oktober 2026, um 18.00 Uhr, mit Entertainer Peter

Grimberg eine großartige Hommage an den noch großartigeren Peter Alexander, der heuer 100 Jahre alt geworden wäre. Das Chiemgauer Volkstheater kehrt am 6. März 2027 mit dem neuen Stück „Der Hosenkavalier“ in die Gunzenhäuser Stadthalle zurück. Zu den Kinderstücken zählen am 14. Dezember 2026 „Pettersson feiert Weihnachten“ und am 3. März 2027 „Oh wie schön ist Panama“. Für nähere Informationen, auch zum Theater-ABO, stehen die Mitarbeiterinnen des Kulturbüros unter Tel. 09831 508109 gerne zur Verfügung.

Zusätzlicher Rettungswagen . . . stärkt die rettungsdienstliche Versorgung in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Die rettungsdienstliche Versorgung im Raum Gunzenhausen wird weiter gestärkt: Der BRK-Kreisverband Südfranken stellt seit 1. Oktober 2026 an der Rettungswache Gunzenhausen einen zusätzlichen Rettungswagen (RTW) in Dienst. Der zusätzliche RTW wird täglich von Montag bis Sonntag in der Zeit von 09.00 bis 21.00 Uhr vorgehalten. Damit stehen insbesondere während der einsatzstarken Tagesstunden zusätzliche Kapazitäten für die Notfallrettung zur Verfügung. Für den BRK-Kreisverband Südfranken ist die Stationierung des zusätzlichen Rettungswagens ein wichtiger Schritt in der Weiterentwicklung der rettungsdienstlichen Versorgung. Der Kreisverband stellt mit seinen 13 Rettungswachen und Stellplätzen sowie über 300 haupt- und ehrenamtlichen Beschäftigten an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr die Notfallrettung in seinem Zuständigkeitsbereich sicher. „Mit dem zusätzlichen Rettungswagen stärken wir die rettungsdienstliche Versorgung in Gunzenhausen und der Region. Für uns als Kreisverband ist es ein wichtiger Schritt, die Weiterentwicklung der rettungsdienstlichen Strukturen gemeinsam mit unseren Partnern umzusetzen. Dahinter stehen auch erhebliche organisatorische und personelle Aufgaben. Mein

(v. l. n. r.) Karl Dirr (Leitung Rettungsdienst), Markus Schrötz (stv. Leiter Rettungsdienst), Hans-Jürgen Hähnlein (Geschäftsführer ZRF), Tina Müller (Geschäftsführerin Kreisverband Südfranken), Andreas Heimerl (stv. Wachleiter), Jürgen Garling (Wachleiter), Alfred Cacek (Ärztlicher Leiter des ZRF) Foto: Amadeus Meyer

Dank gilt deshalb insbesondere unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit ihrem täglichen Einsatz dafür sorgen, dass wir diese zusätzliche Leistung zuverlässig anbieten können“, sagt Tina Müller, Kreisgeschäftsführerin des BRK-Kreisverbandes Südfranken. „Mit dem zusätzlichen Rettungswagen in Gunzenhausen wird eine der im Rahmen der TRUST-Begutachtung empfohlenen Maßnahmen umgesetzt. Damit entwickeln wir die rettungsdienstlichen Strukturen im Bereich Mittelfranken Süd bedarfsgerecht weiter“, erklärt Hans-Jürgen Hähnlein, Geschäftsführer des ZRF Mittelfranken Süd. Im Jahr 2025 wurden vom Standort Gunzenhausen insge-

samt 7.357 Einsätze bewältigt. Darunter waren 964 Notfalleinsätze und 828 Notarzteinsätze. Die Einsatzfahrzeuge legten dabei insgesamt rund 305.000 Kilometer zurück. Gunzenhausen ist damit gemeinsam mit Weißenburg einer der größten Rettungswachen Standorte im Rettungsdienstbereich Mittelfranken Süd. Gleichzeitig hat der Standort eine besondere Bedeutung für die Ausbildung des rettungsdienstlichen Nachwuchses und zählt zu den größten Ausbildungsstätten für den Rettungsdienst in der Region. Aktuell sind an der Rettungswache über 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Dazu zählen sechs Auszubildende und sechs Ehrenamtliche.