WochenZeitung 40.26

Am kommenden Wochenende wird zum Apfelfest in Polsingen und zum Herbstund Genusstmarkt in Haundorf (Sonntag) eingeladen. Lesen Sie mehr auf Seite 5

Der KulturHerbst am Samstag, 10. Oktober, bietet ein Kultur-Potpourri mit außergewöhnlichem Bühnenprogramm.

Gute Sicht und ein verkehrssicheres Fahrzeug sind gerade in den Herbst- und Wintermonaten besonders wichtig.

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Lesen Sie mehr auf Seite 14

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 40 · 55. Jahrg. · 3. Oktober 2026

6. Gunzenhäuser Konzertreihe Sigrid Niesta-Weiser Fachanwältin für Familienrecht · Erbrecht, · Medizinrecht · Mediatorin

Bühringerstraße 13 | Gunzenhausen info@rechtsanwaelte-gunzenhausen.de

Alle Bilder sind Beispielbilder unseres Markensortiments.

Musik in die Kanne Fr. ab 18 Uhr, So. ab 14.30 Uhr

Auftakt mit dem Bläserquintett Moraguès am Sonntag, 11. Oktober 2026 Gunzenhausen (red). Wer bisher eher weniger Berührungspunkte mit klassischer Musik hatte und diese Klangwelt einmal selbst erleben möchte, sollte einen Blick auf die sechste Ausgabe der Gunzenhäuser Konzertreihe werfen. Das gebotene Niveau gehört zu absoluter Spitzenklasse. Künstlerinnen und Künstler dieses Formats live zu sehen, erfordert andernorts oft Reisen nach London, New York oder Tokio – reizvoll, aber angesichts aktueller Umweltaspekte und der Energiekrise nicht unbedingt nötig. Den Auftakt macht am Sonntag, 11. Oktober 2026, um 19.30 Uhr, das Bläserquintett Moraguès in der Stadthalle Gunzenhausen. Fortsetzung auf Seite 14

30%, 50%

20%

Foto: Yves Perteau

tipwin.de

r und meh

WIEDERERÖFFNUNG HIGHLANDER, Industriestraße 35 in 91781 Weißenburg

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND

*NICHT MIT ANDEREN RABATTEN KOMBINIERBAR. AUSGENOMMEN SPIEL-, HARTWAREN, FANARTIKEL & BÜCHER.

SA. 10.10.2026 | 09.30 - 23.00 UHR

next.tipwin.de

Since 1966

Seit 60 Jahren Ihr erfahrener Partner Donnerstag Schlachtschüssel Metzgerei Kleemann, Pfofeld Telefon 0 98 34 / 2 39

• Richtfest Lindenhof am Brombachsee

LIZENZIERT IN DEUTSCHLAND

09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

www.facebook.com/ WochenZeitung

Diese Woche finden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von:

OFFIZIELL

gluecksspiel-behoerde.de/whitelist

Ab 18 | Zugelassener Anbieter gemäß Whitelist der GGL | Glücksspiel kann süchtig machen – Hilfe unter www.bioeg.de; Hotline BiÖG 0800 137 27 00

In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen

G&B BEKLEIDUNG GMBH, WEISSENBURGER STR. 87, 91710 GUNZENHAUSEN, WWW.GBBEKLEIDUNG.DE | TELEFON: 09831 76 11

TÄGLIC H VON 09:00 23:00 U HR so. ab 1 1:00 UH R GEÖFFN ET

DEIN SHOP IN DEINER NÄHE!

LAGERVERKAUF AUF ÜBER 300 m2 Josef-Eigner-Straße 1 · 86682 Genderkingen/Rain Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler-lagerverkauf.de *Nur in unserem Lagerverkauf!

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT*

Facebook

Bläserquintett Moraguès

Brennholz, Pellets und Holzbriketts

Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen · Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ Batteriespeicher und PV-Anlagen Blockheizkraftwerke · Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte Wettelsheimer Straße 79 • 91757 TREUCHTLINGEN

Wir bieten Ihnen

FANTASTISCHE

WochenZeitung

.de

WIR SIND FÜR SIE DA

Aussichten!

0 91 43 - 4 40 www.rachinger.de ✓ pünktlich ✓ günstig und sauber

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

✓ Beratung

Redaktion ✆ 09141 8593-21

✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff

Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16

✓ eigene Herstellung und Montage

Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de

POST

☎

0 91 41 / 85 93 – 0 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. Oktober 2026

675 Jahre Hospitalstiftung Gunzenhausen

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

Regionaler Genuss im Herbst Die Apfel-Wochen in Altmühlfranken starten am 2. Oktober Altmühlfranken (red). Altmühlfränkische Äpfel stehen vom 2. bis 25. Oktober 2026 im Mittelpunkt der HeimatGenussWochen – regionale Gastronomiebetriebe laden zu kreativen und traditionellen Apfelgerichten ein. Altmühlfranken ist reich an regionalen Spezialitäten. Neben dem Altmühltaler Lamm, heimischem Wild und regionalem Fisch gehören auch die Äpfel von den Streuobstwiesen fest zur kulinarischen Vielfalt der Region. Wenn im Herbst die Apfelbäume ihre Früchte tragen, wird die Streuobstwiese zum besonderen Genussort: Sie prägt das Landschaftsbild, bietet wertvollen Lebensraum für zahlreiche Tiere und liefert gleichzeitig eine vielseitige regionale Zutat für die Küche. Vom 2. bis 25. Oktober 2026 widmen sich die Apfel-Wochen im Rahmen der HeimatGenussWochen ganz dem regionalen Apfel. Die teilnehmenden Wirtshäuser und Restaurants aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen bringen die heimische Frucht in ganz unterschiedlichen Variationen auf den Teller – von traditionellen Klassikern bis hin zu kreativen und modernen Gerichten. Ob süß oder herzhaft, als Hauptzutat, Beilage, Dessert oder Getränk: Der Apfel ist ausgesprochen vielseitig und zeigt, wie abwechslungsreich regionale Küche sein kann. Gerade die Äpfel aus heimischen Streuobstwiesen stehen dabei für kurze Wege und saisonalen Genuss. „Mit den Apfel-Wochen möchten wir zeigen, was unsere Region kulinarisch zu bieten hat. Der Apfel wächst direkt vor unserer Haustür und ist gleichzeitig ein wertvoller Bestandteil unserer Kulturlandschaft. Wenn daraus in unseren Gasthäusern kreative und leckere Gerichte entstehen, verbinden sich Regionalität, Landschaftspflege und Genuss auf besondere Weise“, so Regionalmanagerin Vanessa Scherer.

»

Apfelnachspeise

Streuobstwiesen prägen Altmühlfrankens Kulturlandschaft, fördern die Artenvielfalt und bewahren alte Obstsorten. Die Apfel-Wochen rücken diesen besonderen Schatz der Region in den Fokus und laden dazu ein, die heimische Frucht neu zu entdecken. Die insgesamt 20 teilnehmenden Wirtshäuser und Restaurants sind dabei wichtige Partner: Sie bringen regionale Erzeugnisse auf die Speisekarte und stärken damit gleichzeitig die heimischen Produzentinnen und Produzenten.

» Mitmachen & Gewinnen! Die Apfel-Wochen sind die letzte Gelegenheit, bei den HeimatGenuss-Wochen Stempel für das Gewinnspiel zu sammeln. Wer in diesem Zeitraum ein Gericht in einem der teilnehmenden Gasthäuser oder

Foto: Stefan Schramm

Restaurants genießt, kann sich noch die Chance auf attraktive kulinarische Gewinne sichern. Mit drei von vier Stempeln ist die Teilnahme am Gewinnspiel möglich. Weitere Informationen zu den Apfel-Wochen, den teilnehmenden Betrieben und den Aktionen gibt es unter www. altmuehlfranken.de/heimatge nusswochen. Die HeimatGenuss-Wochen Altmühlfranken sind ein Projekt der Zukunftsinitiative Altmühlfranken in Zusammenarbeit mit den Gastronomiebetrieben des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen. Fragen zu den HeimatGenuss-Wochen beantwortet das Regionalmanagement des Landkreises, Vanessa Scherer (Tel. 09141 902-196 oder EMail: regionalmanagement@ altmuehlfranken.de).

Festwoche im Burkhard-von-Seckendorff Heim Gunzenhausen (red). Seit mittlerweile 675 Jahren kümmert sich die 1351 von Burkhard von Seckendorff gegründete Gunzenhäuser Hospitalstiftung um das Wohl und Wehe kranker sowie pflegebedürftiger Menschen. Das alte Jugendzentrum im Schatten der historischen Spitalkirche war das Pflegeheim, erst Ende der 1960erJahre wurde das neu gebaute Burkhard-von-Seckendorff Heim bezogen. Heute wird die öffentliche Stiftung von der Stadt Gunzenhausen verwaltet und die mittelalterliche Stiftungsidee ist in eine moderne kommunale Sozialinstitution übergegangen. Der ursprüngliche Stiftungszweck bestimmt das Wirken der Verantwortlichen bis heute. 2026 wird die Institution 675 Jahre jung und das soll in unserem Altenund Pflegeheim gebührend im Rahmen einer Festwoche gefeiert werden. Die Feierlichkeiten beginnen am Dienstag, 13. Oktober 2026, vormittags um 10.00 Uhr in der Eingangshalle des Alten- und Pflegeheims mit der Eröffnung einer vom Stadtarchiv Gunzenhausen konzipierten Ausstellung zur Stiftungsgeschichte. Historikerin Maria Dechant lässt die ursprüngliche Idee des mittelalterlichen Spitals Revue passieren und erzählt in einem kurzweiligen Vortrag über die Weiterentwicklung der Stiftungsidee bis in die Jetztzeit. Zahlreiche Ehrengäste sind ge-

Das Bild wurde Anfang der 1960er-Jahre am Richtfesttag des Burkhard-vonSeckendorff Heims aufgenommen Foto: Stadtarchiv Gunzenhausen

laden, neben Vertretern aus Politik und Geistlichkeit erwarten wir Nachkommen des Stiftungsgründers aus dem fränkischen Adelsgeschlecht der Seckendorffs. Am Nachmittag des 13. Oktober wird eine eigens für die Festwoche konzipierte, thematische Führung angeboten. Stadtführerin Karin Elterlein begibt sich auf detektivische Spurensuche in Gunzenhausen und setzt sich mit den steinernen Vermächtnissen aus 675 Jahre Hospitalstiftung auseinander. Begleitet und unterstützt wird sie dabei u.a. von den Auszubildenden der Pflege und Hauswirtschaft des Burkhard-von-Seckendorff Heims. Am Donnerstag, 15. Oktober 2026, laden die katholische und die evangelische Kirchengemeinde um 10.00 Uhr zu einem ökumenischen Gottesdienst in

Psychische Erkrankung Gesprächsabend am Montag, 12. Oktober Weißenburg (red). „Wie fühlt es sich an, mit einer psychischen Erkrankung zu leben? Was ist hilfreich für mich, wenn ich selbst betroffen bin? Was können Angehörige bei der Alltagsbewältigung für sich und für ein gelingendes Miteinander tun? Und welche therapeutischen Möglichkeiten gibt es? Was kann die gemeinschaftliche Selbsthilfe bewirken?“

Der Alltag mit einer psychischen Erkrankung bringt viele Fragen und Herausforderungen für Betroffene und Angehörige mit sich. Es braucht dafür individuelle Bewältigungsstrategien sowohl im therapeutischen Kontext wie auch im persönlichen und familiären Umfeld. Sich gemeinsam darüber auszutauschen und Wege zu suchen, diese Erfahrungen

bis 8.30 Uhr des Folgetages

Montag, 5. Oktober Roth: Stadt-Apotheke Dienstag, 6. Oktober Merkendorf: Weigel-Apotheke Oettingen: Hof- und Stadt-Apotheke Roth: Acuna-Apotheke Mittwoch, 7. Oktober Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Roth: frosch Apotheke in der Münchener Straße, Apothekenltg. Geschw. Popp & Goldmann OHG Donnerstag, 8. Oktober Eichstätt: Dom-Apotheke Roth: frosch Apotheke an der Kreisklinik, Apothekenltg. Geschw. Popp & Goldmann OHG Spalt: Stadt-Apotheke Weidenbach: Markgrafen-Apotheke Freitag, 9. Oktober Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke´an der Altmühltherme Roth: Schloss-Apotheke Wemding: Stadt-Apotheke

Samstag, 10. Oktober Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Sonntag, 11. Oktober Georgensgmünd: Markt-Apotheke Wassertrüdingen: Adler-Apotheke Wemding: Marien-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Weigel-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870

und Wissensschätze auf Augenhöhe zusammenzubringen, ist das Ziel der trialogischen Gesprächsrunde. Betroffene, Angehörige und professionell Tätige sind für Montag, 12.10.2026, von 18.00 bis 20.00 Uhr bei Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Westl. Ringstr. 2, Weißenburg eingeladen. Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 oder weissenburg@kiss-mfr.de

WochenZeitung

.de

NOTDIENSTE IN DER REGION

Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr

die Spitalkirche ein. Wer es nicht weiß: Im vorderen Schiff der erstmals im 14. Jahrhundert errichteten Kirche befindet sich die letzte Ruhestätte des Spitalgründers und Ritters Burkhard von SeckendorffJochsberg. Geplant ist, den Gottesdienst live auf die Stationen und in den Speisesaal des Alten- und Pflegeheims zu übertragen. Der Samstag, 17. Oktober 2026, steht ganz im Zeichen eines großen Fests. Rund um das Burkhard-von-Seckendorff Heim werden von 13.00 bis 18.00 Uhr Tanzvorführungen historischer Vereine stattfinden, dazu Musikanten in mittelalterlicher Kleidung zeitgenössische Stücke spielen. Es gibt Feuerspucker, Stadtpfeifer und und und. Natürlich wird auch an die Kinder gedacht, mit ritterlichen Spielen und vielem mehr.

Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen Weißenburg: Fragen des Betreuungsrechts und Vorsorgemöglichkeiten, telefonische Sprechstunde der Caritas-Beratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 09141 8733930 Dienstag, 6. Oktober Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung der Diakonie, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172

Mittwoch, 7. Oktober Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Weißenburg: Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung bis 05.10. erforderlich unter Tel. 0911 393634-214 Donnerstag, 8. Oktober Weißenburg: Gesprächscafé für Alleinstehende, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 15.00 Uhr Weißenburg: Trauercafé, Hospizverein, Hotel-Gasthof „Schwarzer Bär“, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Freitag, 9. Oktober Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30 Samstag, 10. Oktober Gunzenhausen: Sternencafé für Eltern von Sternenkindern, KoKi-Netzwerk frühe Kindheit, Hospizverein, Leibnizstraße 2b, 10.00 bis 12.00 Uhr Montag, 12. Oktober Weißenburg: Beratungsstelle für Menschen mit erworbener Hirnschädigung Mittelfranken, in den Räumen von Diakonisches Werk Südfranken e.V., Schulhausstraße 4, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911 393634212 Weißenburg: Gesprächsabend über psychische Erkrankung, Kiss, Westliche Rinstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Änderungen vorbehalten

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Lokales | 3

3. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Vortrag „Das kranke Kind“ Notarzt, Kinderarzt oder Hausapotheke? Weißenbug (red). Viele Eltern und Großeltern beschäftigt die Frage, ob sie einen Notfall ihres Kindes bzw. Enkelkindes überhaupt als solchen erkennen und – falls ja – wie sie richtig reagieren. Diese und viele weitere Fragen werden im Vortrag von Dr. med. Christian Maune, Chefarzt Anästhesie, Intensivund Notfallmedizin am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg, seinem Kollegen Florian Hiermeier (ebenfalls Anästhesie Klinikum Altmühlfranken, Notarzt) und dem Weißenburger Kinderarzt Norbert Raabe beantwortet.

» Sorgen und viele Fragen Angesprochen werden dabei allem voran Eltern, Großeltern und andere Angehörige, die sich im Krankheitsfall ihrer Schützlinge oftmals folgende Fragen stellen: Wie soll ich vorgehen? Habe ich etwas Wichti-

Ist das Kind krank oder hatte es einen Unfall, beschäftigen Eltern und Angehörige meist viele drängende Fragen. Foto: Klinikum Altmühlfranken

ges übersehen? Wann sind Medikamente nötig, wann ein Arzt? Und reicht es, am nächsten Tag zum Kinderarzt zu gehen oder muss es vielleicht sogar der Notarzt sein? Wenn ja, was kann ich selbst tun, bis professionelle Hilfe eintrifft?

Wie leite ich im schlimmsten Fall lebensrettende Sofortmaßnahmen ein? Die drei Referenten kennen den Umgang mit kranken Kindern und Notfällen aus ihrem Arbeitsalltag. Sie möchten Eltern und anderen Angehörigen einen Überblick über typische Situationen geben und darstellen, was zu tun ist. Darüber hinaus werden am Vortragsabend Handlungsmöglichkeiten besprochen und Fragen aus dem Publikum fundiert beantwortet. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Gesundheit im Dialog“ am Dienstag, 6. Oktober 2026, um 19.00 Uhr, im „Söller“, Gotisches Rathaus, Marktplatz 1, Weißenburg, in Kooperation mit der Stadt Weißenburg statt. Wie immer ist der Eintritt frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Patientenschule Gute Vorbereitung und persönliche Betreuung von Anfang an Gunzenhausen (red). Das EndoProthetikZentrum des Klinikums Altmühlfranken lädt am Mittwoch, 7. Oktober 2026, von 16.00 bis 17.30 Uhr zur „Patientenschule Endoprothetik“ ins Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen (Konferenzraum „Brombachsee“) ein. Die Informationsveranstaltung soll Patientinnen und Patienten, die eine Endoprothese erhalten, von Anfang an bes-

tens vorbereiten. Ebenfalls besteht Raum für Fragestellungen. Eröffnet wird die Patientenschule mit einem Vortrag über die hygienische Vorbereitung auf die Endoprothesenimplantation. Anschließend folgen Informationen zur Schmerztherapie bei Prothesenimplantationen sowie die Beantwortung individueller Fragen. Die Informationsveranstaltung richtet sich an Personen,

die bereits einen festen Operationstermin vereinbart haben oder eine OP im Klinikum Altmühlfranken planen. Interessierte, die an der Schulung am 7. Oktober 2026 teilnehmen möchten, melden sich bitte verbindlich bis spätestens Montag, 5. Oktober 2026, im Sekretariat der Chirurgie des Klinikums Gunzenhausen unter der Telefonnummer 09831 52-2911 an.

Weißenburger Repair-Café – eine vielgefragte Anlaufstelle Weißenburg (red). Das Weißenburger Repair-Café (Reparatur-Café) öffnet wieder am Freitag, 9. Oktober 2026, von 14.00 bis 18.00 Uhr seine Pforten. Es werden hier die barrierefreien Räume der KISS, Westliche Ringstraße 2 (Nordseite des ehemaligen Postamts), genutzt. Das Repair-Café hat regen Zu-

lauf, der Andrang ist zunehmend. Interessierte sollten sich deshalb bei Familie Weiss, Tel. 09141 922665, vorab anmelden. Ehrenamtliche lokale Handwerker und Techniker engagieren sich, um defekte Gerätschaften wieder flottzubekommen, eine Garantie gibt es natürlich nicht. Hilfesuchende mit

defekter Unterhaltungselektronik, oder Haushalts-, Hobby-, Sport- und Spielgeräten usw. finden hier eine kostenfreie Anlaufstelle. Die Wartezeit kann bei Kaffee und Kuchen im Gespräch mit anderen Kunden angenehm überbrückt werden. Spenden werden für Anschaffungen verwendet.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. Oktober 2026

WochenMarkt WochenMarkt WochenMarkt Dein Fachhandel für Fliesen und Sanitär

Tiermarkt

Brennholz Brennholz Fichte, trocken,

Junge Stallhasen zu verk.

1m gespalten, auf gewünschter Länge auch ofenfertig. Preis 65€ pro Ster. Tel: 0151-61622256

Tel. 09141-1281

Brennholz gespalten 1m zu verk.(auf Wunsch geschnitten) Tel. 0160-5211480

Unterricht Biete Nachhilfe in Deutsch und Englisch bis 10. Klasse Realschule an. WUG T: 0173-2008027

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-28480934

Verschiedenes

Handwerk

Kaufe Schallplatten Rock, Pop, Raggea gerne auch komplette Musiksammlungen von Privat. Tel: 0171-2367934

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Sie sucht Fortgeschrittenentanzpartner für Tanzschule in Schwabach. Größe ab 1,70m, Alter zw. 60 u. 70 Jahre.Tel: 0151 20223744

Landwirtschaft Gras ab Wiese gesucht. Tel. 0160-95785493

Gut erh. Reisch 6t 3-SeitenKipper Bj 2008, L:4m, B:2,10m Bordwandhöhe 2x50cm, Bereifung 340/65R18 zu verk. 0173-9537888

Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Für Ihn Attraktive, junggebliebene

Tel. 0175-9819819

vollbusig mit schöner Figur und langem Haar. Mein Kind ist schon aus dem Haus daher bin ich sehr einsam. Bin nicht ortsgebunden würde auch zu dir ziehen. Du solltest liebevoll und treu sein und den Mut haben dich jetzt zu melden.ü.Pv ?/sms 01704432364

Mietangebote 3,5 Zi.-Whg. 86m², Balkon, ruhige Wohnlage WUG, frisch renoviert, Hochparterre, 850€ + NK, an NR zu vermieten, ab 1.10. oder 1.11.26. Chiffre: A534349WE

Mietgesuche Su. 1½ - 2-Zi.-Whg in GUN+ Weißenburg. Tel.: 0151-58894405

wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Kaufe alte Trachten,

Näh-/Schreibmaschinen, Sammeltassen u. Staubsauger v. Vorwerk. T: 0157 37734372

Sammler sucht Porzellan Kristall, Schallplatten, Armbanduhren, auch defekt. Zahle bar vor Ort. Tel.: 09103-7291555

– ANZEIGE –

Altes Polster raus -> neues Polster rein! Nur noch bis 10. Oktober: 200 € Tauschbonus sichern! Solnhofen (red). Sie denken schon länger über eine neue Couch nach? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt: Bei Möbel Rachinger laufen noch bis zum 10. Oktober die Polstertauschwochen. Bei der Neubestellung einer neuen Couchgarnitur erhalten Sie 200 € Tauschbonus für Ihre alte Polstergarnitur. Und damit der Wechsel ganz

in der Nähe, eine ehrliche und hilfsbereite Partnerin. Bin 77 Jahre und verwitwet. Tel. 0160-99285593

Hübsche Yvonne 42 J.

Rares gegen Bares –

Schlanke, gutaussehende

Er sucht Sie, weiterhin hier

Briefmarken kauft Sammler

Alten Whisky kauft Sammler

Hobby/Freizeit

Für Sie

Tel. 0175-9819819

Kaufgesuche

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Nürminger Immo + Konzept GmbH An der Stemme 2, 91710 Gunzenhausen info@nuerminger.de | 0 98 31 / 61 348 - 0

Sie, 70 Jahre, 1,60 groß, schlank, naturverbunden sucht bodenständigen, klugen Mann mit Humor. Bin sportlich (Fahrrad fahren, schwimmen u. laufen). Freue mich auf Ihre Meldung unter A534324

Malerarbeiten günstig

Wir polstern Eckbänke,

hochwertige Bodenbeläge (Fliesen, Naturstein, SPC) Fliesenkleber und Verbrauchsmaterial Schienen & Zubehör Badmöbel und Sanitärausstattung direkt ab Werk, ohne Zwischenhändler www.nuerminger.de

unkompliziert gelingt, nehmen wir Ihre alte Garnitur bei der Lieferung der neuen Couch kostenlos mit. Entdecken Sie jetzt unsere große Auswahl an Polstermöbeln und finden Sie Ihre neue Lieblingscouch, passend zu Ihrem Zuhause und Ihren Wünschen. Nicht verpassen: Nur noch bis 10. Oktober 200 € Tauschbonus sichern!

PO󰈴󰈟T󰉋󰈤 H-WOCHEN TAUSC

Jetzt

200€

TAUSCHBONUS sichern!

ALTES POLSTER RAUS NEUES POLSTER

REIN!

Wir geben Ihnen 200€ für Ihre alte Polstergarnitur. Nur gültig für Neubestellungen. Abholung kostenlos bei Lieferung Ihrer neuen Garnitur Gültig bis 10.10.26

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen DI-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr | Jederzeit nach Vereinbarung

Tel. 09145/467 | moebel-rachinger.de | @moebelrachinger

Stefanie, 68 J., verwitwet und kinderlos, sehr gutaussehend mit zierlicher Figur mit schöner Oberweite, bin herzlich, ehrlich und liebevoll. Ich habe als Sprechstundenhilfe gearbeitet. Bitte rufen Sie an pv, Sie dürfen auch älter sein, habe ein Auto und würde am liebsten zusammenziehen Tel. 0160 – 97541357

10.10.26, 13.00 - 18.00 Uhr in Weißenburg, Jakobistr. 8 (Möbel, Bilder, Geschirr, Kleidung u.v.m.)

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Auch online lesen:

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

wochenzeitung-online.de

AutoMarkt Zweiräder

Ankauf Ankauf PKW ab BJ. 70

Motorräder

in WUG. Tel. 0151-22264014

Yamaha FJR 1300 RP 11

Ankauf von PKW, LKW,

Tourer, Bj 2004, PS 145, neue Reifen, TÜV 6/28, aus Altersgründen zu verk. 1200€ T: 0160-95652738

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Fränkische Firma kauft

Dienstleistung

Motorräder und Mopeds! 0911-5485000 / 0170-5485000

Zahnriemenwechsel

Kaufe gebrauchte Autos -

Suche 3-4 Zi Whg im Raum

Verkauf

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Citroen

Suche Diesel und Benziner

Weißenburg o. OT,Tel.:09141-6761

Suche f. jungen Mann 1-2 ZiWhg. in Treuchtlingen ab 1.12.26 bzw. 1.1.27 Tel. 0151-28079057

Garagen

auch defekt. Tel. 09081-801093

Suche Auto, auch defekt

Citroen C3, EZ 03/14, rot, 72.000 km, Klima etc., 8-fach bereift, sehr gepflegt zu verk. Tel: 09836-1098 o. 09836-1699

auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Unterstellplatz f. Wohnmobil od. Wohnwagen in Halle zu vermieten. Tel. 0175-7932348

Vermiete Stellplätze für

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Wohnmobil, Wohnwagen - Nähe Oettingen. Kontakt: 0172-9134301

Immo-Verkäufe Helle 4 Zi Eigentums-Whg Bj 2006, 92,2m², gr. Keller, Südterrasse, 2 Stellpl., gute Lage/stadtnah von Privat zu verk. Tel. 016096823420 od. 0160-2534794

Grünen-Ortsverband lädt ein stämmigen Bäume ist, die Lebensraum für über 5.000 Tierund Pflanzenarten bieten. Zudem wird aufgezeigt, wie Naturschutz und Regionalvermarktung Hand in Hand gehen können, um diese Kulturlandschaft zu retten. Eine kleine kostenlose Verkostung regionaler Streuobstprodukte rundet das Programm ab. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Platz für alle in Gunzenhausen. Die Strecke umfasst etwa 20 Kilometer. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

KDFB-Ausflug . . . nach Neuburg an der Donau Pleinfeld (red). Der KDFB (Frauenbund) Pleinfeld lädt, in Kooperation mit der KEB Altmühlfranken, zum Ausflug am Samstag, 10.10.2026 nach Neuburg an der Donau ein. Die geistliche Begleitung übernimmt Pfarrer Ottmar Breitenhuber. Der Bus zur Renaissancestadt im Herzen Bayerns startet um 8.00 Uhr am Lauterbrunnenweg in Pleinfeld. Bei einer Führung entdecken die Teilnehmenden die historische Altstadt, die SgraffitiKunst im Schlossinnenhof und die eindrucksvolle Schlosskapelle. Außerdem besichtigen sie die prächtige Hofkirche am Karlsplatz und besuchen noch die Provinzialbibliothek. Nach dem Mittagessen wird

Wohnungsauflösung am

Gunzenhausen. T: 0151-58894405

Herbstliche Radtour Gunzenhausen (red). Am Samstag, 3. Oktober, lädt der Grünen-Ortsverband zu einer herbstlichen Radtour zu den Streuobstwiesen der Region ein. Begleitet wird die Tour von Norbert Metz vom Landschaftspflegeverband Mittelfranken. Unter dem Motto „Naturerlebnis und Artenschutz“ erfahren die Teilnehmenden vor Ort, warum diese alten Baumbestände ein unersetzlicher Schatz für die Artenvielfalt sind. Landespfleger Norbert Metz wird bei den Zwischenstopps anschaulich erklären, wie wichtig der Erhalt der hoch-

Wohnungsauflösungen

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Su. 1½ - 2-Zi.-Wohnung in

Hannelore 65 gutaussehende attrak. Witwe, sehr anpassungsfähig und liebevoll. Bin trotz EFH nicht ortsgebunden, kann bei Sympathie zu dir Ziehen. Bitte melde Dich, komme Dich gerne besuchen mit meinem Auto. Ein Lächeln erwartet Dich.: 015127186363 ü.Marc-Aurel.eu

Kaminbau

der, vom Verschönerungsverein angelegte, Kräutergarten erkundet. Danach fährt der Bus nach Bergen zum Münster Heilig Kreuz. Dort wird eine heilige Messe mit Pfarrer Ottmar Breitenhuber gefeiert und der Rektor, Prälat Prof. Dr. Franz Kaspar erklärt und zeigt das Münster mit der Kreuzreliquie. Während der Kaffeepause lassen sich die Teilnehmenden in der „Alten Kaplanei“ bei hausgemachten Kuchen- und Tortenspezialitäten verwöhnen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Für Rückfragen und Anmeldung wenden sich Interessierte bitte an Birgitta Baierl unter Tel. 09144 924960.

Neuer Betriebszweig Landerlebnisreisen Weiterbildungsangebote für Landwirte (red). Im Januar 2027 startet das Qualifizierungsseminar „Landerlebnisreisen als Angebot für den Busreiseveranstaltungsmarkt“. Es richtet sich an landwirtschaftliche Unternehmer/innen mit unterschiedlichen Betriebszweigen zum Beispiel Direktvermarktung, Bauernhofgastronomie, Urlaub auf dem Bauernhof, Biogas, Gartenbäuerinnen, Kräuterpädagogen/-pädagoginnen und Anbieter von erlebnisorientierten Angeboten. Ziel der Qualifizierung ist es, das Wissen und Können im Bezug auf Natur und Landwirtschaft an Busgruppen in Form von Führungen und Freizeitangeboten professionell weiterzugeben. Die Teilnehmer lernen, worauf sie bei der Zusammenarbeit mit Busreiseveranstaltern und der Vernetzung

mit anderen Betrieben achten müssen. Im Seminar wird außerdem ein eigenes Konzept für zum Beispiel eine Hofführung erarbeitet. Das Qualifizierungsseminar besteht aus acht Seminartagen und dauert von Januar bis März 2027. Die Seminargebühr beträgt 300 €. Eine kostenlose Informationsveranstaltung über Inhalte, Dauer und Ablauf des Seminars findet am Montag, den 12.10.2026 von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr online statt. Nähere Informationen bei Ursula Zirngibl am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Abensberg-Landshut, Tel. 09443 704-1132. E-Mail: ursula.zirngibl@aelf-al.bayern.de Anmeldung im Onlineportal unter www.diva.bayern.de.

GWM ERLEBEN

ORA, WEY & HAVAL

Jetzt QR-Code scannen und Probefahrt vereinbaren! GWM ORA 5 SUV Energieverbrauch 5,1–6,9 l/100 km Benzin; CO2Emission 117–158 g/km; CO2-Klasse D–F; kombinierte Werte.** ** Die nach PKW-EnVKV angegebenen offiziellen Werte zu Verbrauch und CO2-Emission sowie ggf. Angaben zur Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren WLTP ermittelt. Weitere Infos unter gwm-motor.de

SCHMIDT AUTOMOBILE GmbH Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg

Aus der Region - Für die Region Großes Apfelfest mit Kürbisverkauf

– ANZEIGE –

. . . auf Schlossgut Polsingen Polsingen (red). Am Samstag und Sonntag, 10. und 11. Oktober 2026, lädt das Schlossgut Polsingen, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr, wieder zum großen Apfelfest ein. Zwei Tage lang dreht sich auf dem Gut alles rund um den Apfel und einen schönen Herbsttag für die ganze Familie. Die Besucher können die verschiedenen Apfelsorten aus eigenem Anbau probieren und die hofeigenen Apfelsäfte verkosten. Neu in diesem Jahr ist die selbstgemachte Apfelschorle. Außerdem sorgen verschiedene Apfelspezialitäten, Kaffee und hausgemachte Kuchen für genussvolle Momente. An beiden Tagen lädt ein Kunsthandwerkermarkt zum Bummeln und Entdecken ein. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist der große Kürbisverkauf: Eine bunte Vielfalt an Kürbissen wartet darauf, entdeckt und mit nach Hause genommen zu werden. Dazu gibt es leckere Spezialitäten rund um den Kürbis. Auch für Kinder ist einiges geboten: Beim Armbrustschie-

Foto: Schlossgut Polsingen

ßen und Glücksraddrehen können sie ihr Geschick und Glück versuchen und beim Kürbisbemalen kreativ werden. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Am Samstag gibt es Essen auf die Hand, während am Sonntag ein großer Mittagstisch mit fränkischen Bratwürsten, Kraut und Kartoffelsalat sowie weiteren Leckereien und Apfelspezialitäten auf die Besucher wartet. Das Schlossgut Polsingen freut sich auf viele Besucher und zwei gemütliche, herbstliche Festtage.

RABATT

Charity Run

Mehr Entertainment auf alle DVDs, Blu-rays, für dich! Nintendo Playstation + PC PC-Spiele Spiele 

. . . am 9. Oktober in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Am 9. Oktober fällt um 9.00 Uhr auf dem Marktplatz der Startschuss für den 4. Gunzenhäuser Charity Run, den erfolgreichsten Wohltätigkeitslauf in der Region. Es werden wieder rund 1000 Schülerinnen und Schüler aus den 3. bis 9. Klassen die Laufschuhe schnüren. Alles wie immer für einen guten Zweck, diesmal werden die beiden Vereine Kinderschicksale Mittelfranken e.V. und Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e.V. finanziell unterstützt. Der Kinderschicksale Mittelfranken e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der seit mehr als zwei Jahrzehnten kranken und schwerstbehinderten Kindern sowie deren Familien in ganz Mittelfranken unter die Arme greift. Durch das große, uneigennützige Engagement des Vereins werden z. B. Therapien ermöglicht, die von der Krankenkasse nicht bezahlt werden. Die Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e.V. ist ebenfalls gemeinnützig tätig und unterstützt seit mehr als drei Jahrzehnten Menschen mit Demenz sowie deren Angehörige in dieser für alle schwierigen Situation. Der Verein setzt sich u. a. für die Entwicklung und Förderung von Hilfen für demenziell erkrankte Menschen ein, berät und gestaltet Seminare für Ehrenamtliche und Fachkräfte. Den 4. Charity Run organisieren die Stadt Gunzenhausen,

if Jetzt zugre 

Foto: Teresa Biswanger

vertreten durch den Ersten Bürgermeister Matthias Hörr und Touristik-Chef Wolfgang Eckerlein, Stadtmarketingverein-Geschäftsführerin Sahana Madeetharan, die Simon-Marius-Gymnasium-Lehrkräfte Michaela und Robert Aßmann sowie die beiden Initiatoren Tim Steck und Rechtsanwalt Holger Johannes Pütz-von Fabeck, Partner der örtlichen Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb. Das gemeinsame Motto: „Es ist nicht wichtig, wie groß der Schritt ist. Wichtig ist die Richtung, in die er führt!“ Viele regionale Betriebe unterstützen bereits das Wohltätigkeitsevent und es werden ständig mehr. Gerne können sich weitere Unternehmen mit Fragen zum Sponsoring an die städtische Wirtschaftsförderung unter wifoe@gunzenhausen.de wenden.

Haundorfer Herbstund Genussmarkt Herbstlich. Regional. Handgemacht. Und vor allem: lecker!

. . . im BGU-Fachmarkt Weißenburg Weißenburg (red). Der mehrtägige Basar für Kindersachen der Montessori-Schule Weißenburg-Gunzenhausen geht in die vierte Runde. In der Gartenmöbelabteilung (1. Obergeschoss) des BGU-Fachmarktes Weißenburg findet der sortierte Basar am Samstag (10. Oktober 2026 von 11.00 bis 16.00 Uhr) mit Kaffee- und Kuchenbuffet, am Montag (12. Oktober 2026 von 08.30 bis 20.00 Uhr) und am Dienstag (13. Oktober 2026 von 08.30 bis 20.00 Uhr) mit einer großen Auswahl an gut erhaltenen Artikeln für Kinder und Ju-

gendliche statt. Am Dienstag erhalten Käufer zudem bis zu 30 % Rabatt auf viele Artikel! Aus organisatorischen Gründen ist das Mitbringen eigener Taschen nicht gestattet. Die Bezahlung erfolgt bequem an der Baumarktkasse (mit den bekannten Zahlungsmethoden). Die engagierten Schüler und Eltern der Montessori-Schule freuen sich auf zahlreiche Besucher und ein buntes BasarErlebnis! Weitere Informationen finden Interessierte unter www.montessoriwug.de/kinder basar.

Waldsäuberung 2026 Bund Naturschutz ruft auf Weißenburg (red). Auch in diesem Jahr lädt die Weißenburger Ortsgruppe des Bund Naturschutz zur traditionellen Waldsäuberung ein. Gemeinsam mit zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern aus der Bürgerschaft soll der Weißenburger Stadtwald wieder von Müll und Unrat befreit werden. Treffpunkt ist am Samstag, 10. Oktober, um 10.00 Uhr an der Turnhalle gegenüber der Mittelschule. Wie in den vergangenen Jahren sind Vereine, Organisationen, Parteien, Familien sowie Einzelpersonen herzlich eingeladen, mit anzupacken und einen Beitrag für einen sauberen und wertvollen Stadtwald zu

leisten. Im Anschluss bedankt sich der Bund Naturschutz bei allen Teilnehmenden mit einer kleinen Brotzeit und Getränken. Treffpunkt hierfür ist vor dem Gotischen Rathaus, bei schlechtem Wetter in der Passage. Die Ortsgruppe bedankt sich herzlich für die finanzielle Unterstützung durch die Stadtwerke und die Weißenburger Sparkassen-Filiale sowie beim Forstamt und dem städtischen Bauhof für die stets gute und verlässliche Zusammenarbeit. Zur besseren Planung wird um eine kurze Anmeldung gebeten – per WhatsApp an 0176 82168859 oder per E-Mail an victor.rother@gmail.com (Victor Rother, Co-Vorsitzender der Ortsgruppe).

Haundorf (red). Der Herbst zeigt sich von seiner schönsten Seite – und Haundorf lädt zum Genießen ein! Aus dem beliebten und bekannten Herbstmarkt wird der Haundorfer Herbst- und Genussmarkt: ein bunter Treffpunkt für alle, die gutes Essen, besondere Dinge und echtes Handwerk lieben. Hier trifft am 11. Oktober 2026, ab 11.00 Uhr, abwechslungsreicher Genuss auf kreatives Kunsthandwerk. Die Gäste können sich auf leckere Spezialitäten aus der Region und aller Welt, tolle Foodtrucks, Kaffee und Kuchen und viele handgemachte Schätze freuen, die darauf warten, entdeckt zu werden. Ob gemütlich etwas Leckeres essen, durch die Stände bummeln, Neues entdecken oder einfach einen schönen Herbsttag mit Familie und Freunden verbringen – beim Herbst- und Genussmarkt ist für jeden etwas dabei. Die Gäste können sich auf viele tolle Aussteller mit Kunsthandwerk aus der Region und darüber hinaus freuen. Kulina-

HAUNDORFE

R

&

T GENUSSMARK

20 26

SUPER-DEAL

4.49

360°-Mikrofaser fängt Staub und Haare zuverlässig ein, ohne aufzuwirbeln.

UVP* 8.99

-50%

Waschmaschine

"WA6110-021A" ca. 60 x 84,5 x 42 cm

Fassungsvermögen ca. 6 kg 16 Wasch-Programme Schleuderzahl 1.000 U/min

SUPER-DEAL

199.99 2239

.01

-54%

UVP* 439.00

AENDER

LS

tz ackschä WIR BA

gespart

CKEN EIN

STÜC

*

AUS UNSEREM FRISCHE BACKSHOP IM MARKT

e

K GLÜCK

Aktions

Ki Kaisersemmel l 6 Stück nur

Laugenbrezen 5 Stück nur

tüten

((Einzelpreis p Stück €0.40)

p Stück €0.50)) (Einzelpreis

2.00

2.00

2.50

2.40

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Fürst Carl - Schloßgold, Schloßgold, alkoholfrei, NEU U Märzen oder Urhell je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.50) SUPER-KNÜLLER

14.99

Bissinger Auerquelle - Mineralwasser

Foto: Gemeinde Haundorf

risch ist auch einiges geboten. Es kommen zum Beispiel Ratz und Rübe (Nürnberg, frisch vegetarisch/vegan), Hitzplatz vom Gartenbauverein Haundorf, Kaffee und Kuchentheke, Crazy Jen Cakes (bekannt aus „Das große backen – die Profis), Pizzeria Foodtruck Familie Cudemo, Maries Landgenuss, Bubble Waffles Ballheimer, Mitocha (Nürnberg, Indisch/Nepalesisch), Langosch (Familie Huss), Fisch Röschl, Käse, Wein. Also: Lieblingsmenschen einpacken, vorbeikommen und den Herbst in Haundorf genießen!

Foodtrucks Auch vegan! Feines aus der Region Kunst & Handwerk Kaffee und Kuchen

REGIONALES•HANDGEMACHTES•GENUSS

11. Okt. ab 11.00 UHR

Georgentalweg 4a, 91729 Haundorf

en!

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 07.10. - 10.10.2026 I KW 41 - Nur solange so der Vorrat reicht! 

Click-System Superduster

– ANZEIGE –

Basar für Kindersachen

30% 3

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

www.haundorf.de/herbstmarkt

spritzig, sanft oder naturelle je Träger 12 x 0.75l-Flasche + € 3.30 Pfand (1l = € 0.42) SUPER-KNÜLLER

3.79

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI

Metzger-Qualität von Richard Aenderl

Weiße Stadtwurst im Ring Der Klassiker - Ein Genuss! je 100g

Bio Rinder-Hackfleisch Natturlandd zertifizi Naturland zertifiziert j 100g je 1

1.69

0.99 VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: deinen Namen + Anzahl der Portionen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE * Vorbestellung für unsere heiße Theke

Salzknöchle mit Kraut*

bitte bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

je Portion

Nur am

Freitag

5.00 Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

11:00 - 14:00 Uhr

*Beispieldarstellung/Serviervorschlag

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. Oktober 2026

StellenMarkt PRINT & ONLINE Stellenangebote Gartenbaubetrieb sucht

M&M GmbH Gunzenhausen

Mitarbeiter/in für Gartenpflege in TZ od. Minijob Tel. 0170-5138123

sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o. Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

Suche Hilfe für Hausreinigung Minijob oder TZ Tel. 0151-50404310

WochenZeitung

eine zahnmed. Fachangestellte (m/w/d) in Vollzeit

informativ und aktuell

.de

··

Qualitätsorientiertes, freundliches Praxisteam sucht ab sofort zur Verstärkung

Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer modernen und qualitätsorientierten Praxis mit breitem Arbeitssprektrum (Oralchirurgie, Implantologie, ästhetische Zahnheilkunde, Kieferorthopädie, eigenes Dentallabor), flexible Arbeitszeiten, strukturierte Abläufe, ein nettes Team, attraktive Vergütung und planbare Urlaubszeiten.

Zur baldmöglichen Verstärkung suchen wir

Verkäufer (m/w/d) Mechatroniker für unsere Werkstatt (m/w/d)

09831/884790-0

mehr auf

Dr. Grimme

· Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

· Birnthaler

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus r größer undTage lang auf die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen dieMesseund Aktivmesse inviva, die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

2020

Februar 2020

r für26. Februar bis 1. März Startkla vom Nürnberg

Fachanwaltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Jahrg. · 26.

ngng den Frühli Startklar für hli März debisn1.Frü vom 26. Februar Nr. 9 · 44.

· Birnthaler · KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Verkehrsrecht

Fachkraft im Nachtdienst (m/w/d) in Teilzeit von 10- 25 Wochenstunden

Seite 13 auf 13

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

eine

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Seite 9

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM

RA Becker RABecker

finden

Foto: Brigitte Dorr

Aufgabenbereich: • Verantwortliche Fachkraft in Nachtdienst in einem Wohnhaus für Menschen mit Behinderung • Mitverantwortung für die Betreuung, Förderung und Pflege der uns anvertrauten Menschen Anforderungen: • Qualifikation im pädagogischen bzw. pflegerischen Bereich (Heilerziehungspfleger*in, Erzieher*in, Gesundheitspfleger*in, Altenpfleger*in oder vergleichbar) • Einfühlungsvermögen für die Belange von erwachsenen Menschen mit Behinderung • Empathische und ressourcenorientierte Haltung

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht zum 01.01.2027 für den Bereich

„Römerbrunnenschule“ & „Heilpädagogische Tagesstätte“

Radverkehrsbeauftragter

eine*n

Koch / Köchin ca. 35 Wochenstunden vorrangig Montag - Freitag

Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg 09141 / 8321-100 hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

„Gemeinschaftliches Wohnen“

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den 15. Seiten 14 undden mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung (PDF-Format) an, bzw. bewerben Sie sich direkt über unsere Homepage:

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an Dres. Ehrlicher, Schützenstrasse 10, 91788 Pappenheim, Tel. 09143-272 info@dr-ehrlicher.de · www.dr-ehrlicher.de

Gunzenhausen

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website: www.lebenshilfe-af.de

mit Führerscheinklasse CE und täglicher Rückkehr – auch zum Anlernen! Bei Interesse bitte Bewerbung unter der Telefonnummer 09142/8244 oder per E-Mail an info@felleiter-transporte.de

Dr. Iva Ehrlicher, MSc Zahnärztin, Kieferorthopädie

Weißenburger Str. 49

Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Koch / Köchin (m/w/d) • Kreativität bei der Speiseplanung • Offenheit und wertschätzender Umgang mit der Schülerschaft mit dem Förderschwerpunkt geistige Behinderung • Gute Kenntnisse der Hygienerichtlinien (HACCP) • Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise • Teamfähigkeit und verantwortungsvoller Umgang mit Lebensmitteln und Ressourcen

LKW-Fahrer (m/w/d)

Dr. Ingo Ehrlicher Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

Radsport

Aufgabenbereich: • Tägliche Planung und frische Zubereitung von ca. 120 Schüleressen und ca. 40 Mahlzeiten für Senior*innen, sowie an Veranstaltungen • Gesunde, ausgewogene, abwechslungsreiche und saisonale Küche • Kind- und seniorengerechte Speiseplanung • Organisation von Einkauf und Warenwirtschaft • Einhaltung der Hygiene- und Qualitätsstandards

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an info@radsport-gruber.de oder Tel. 0151/67304146

www.radsport-gruber.de

zum StellenPortal

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website: www.lebenshilfe-af.de Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung (PDF-Format) an, bzw. bewerben Sie sich direkt über unsere Homepage:

(m/w/d) Bewerbung bis 18.10.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg 09141 / 8321-100 hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

WochenZeitung

.de

Nebenbeschäftigung Suche Hilfe für Trockenbauarbeiten, Verputzerarbeiten, Fenstersetzarbeiten, Tel: 017655480231

Hauspersonal/Putzhilfe Putzihilfe Kaltdorf f. privat ges. ca. 3std/Wo 0160 56 17373

Haushälterin / Hausangestellte

Suche ab sofort

in Gunzenhausen in Vollzeit, auch Teilzeit möglich.

Tel. 0170-9304507

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w/d)* im Straßenbetriebsdienst für unsere Straßenmeisterei in Gunzenhausen Weitere Informationen über alle aktuell ausgeschriebenen Stellen finden Sie in unserem Stellenmarkt unter www.stbaan.bayern.de/karriere/stellenangebote. Die dort aufgeführten Informationen sind Bestandteil dieser Anzeige. * Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt.

BIS 12. OKTOBER 2026 HIER BEWERBEN

Lindenhof am Brombachsee feierte Richtfest 2. Bauabschnitt soll im April 2027 bezugsfertig sein Ottmannsberg (ad). Einen besonderen Meilenstein stellte am 25.09.2026 das Richtfest für den zweiten Bauabschnitt des Lindenhofs am Brombachsee dar. Neben der gemeinsamen Feier bot die Feier auch die Gelegenheit, allen Menschen, Unternehmen und Institutionen zu danken, die dieses Projekt unterstützen und begleiten. Zum Richtfest konnten Katja und Fatjon (Joni) Laux am Neubau des Lindenhofs Brombachsee in Ottmannsberg zahlreiche Gäste begrüßen. Beim Richtspruch durch die Zimmerei Latteier wurden die Bauherren, Planer und Arbeiter hochgelebt. Anschließend stellte Joni Laux das Projekt näher vor. Der Lindenhof am Brombachsee bietet ein zukunftsorientiertes Angebot für jede Le-

Die Truppe der Zimmerei Latteier mit Joni Laux (r.)

Beim Neubau des Lindenhofs Brombachsee konnte Richtfest gefeiert werden.

benslage aus den drei Wohnfomen Tagespflege, Betreutes Wohnen und einer Vollzeit-Intensivpflege WG. Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, an dem ältere und pflegebedürftige Men-

schen Geborgenheit, Sicherheit und größtmögliche Selbstbestimmung erfahren. „Es soll ein Ort voller Menschlichkeit sein“, so Laux. Im zweiten Bauabschnitt werden weitere 12 Pfle-

geplätze, eine Tagespflegeeinrichtung für 15 Personen sowie 12 betreute Wohneinheiten geschaffen. Der Bezugstermin ist für April 2027 geplant. Die Tagespflege ist für die Entlastung der Angehörigen gedacht. Die Gäste besuchen sie stundenweise und werden dabei vom Fahrdienst in den Lin-

denhof Brombachsee und wieder nach Hause gebracht. Ein Vorteil der drei Wohnformen ist, dass die Versorgung vor Ort 24 Stunden gewährleistet ist. „Wenn man hier angekommen ist, muss man nicht mehr ausziehen“, erklärte Laux. Die Nachfrage ist groß, verdeutlichte er am Beispiel

Fotos: Amadeus Meyer

des bereits fertiggestellten 1. Bauabschnitts mit 12 Pflegeplätzen. „Kein Zimmer war bisher eine Woche frei.“ Sein Dank galt Bürgermeister Thomas Peitz und Altbürgermeister Udo Weingart für die Unterstützung sowie allen Beteiligten, Handwerkern und Nachbarn.

Veranstaltungen | 7

3. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Bilderausstellung

Seniorennachmittag

Wettelsheim (red). Am Kirchweihsonntag, 4. Oktober 2026, werden vom Altertumsverein Wettelsheim sämtliche Fotos von Pfarrer Burmann ausgestellt. Anlässlich der Jubiläums-Veranstaltung zu 40 Jahre Wettelsheim bei „Wetten dass . . . “ sind nach Straßen geordnet über 700 inzwischen historische Bilder von Wettelsheimer,

. . . am Sonntag, 11.10.2026 im Kulturzentrum Karmeliterkirche

Bubenheimer und Falbenthaler Bewohnern zu sehen. Diese Sammlung wurde vom damaligen Pfarrer Erwin Burmann in den Jahren 1986 bis 1989 aufgenommen und im Kirchenarchiv verwahrt. Die Bilder können erstmals vollständig in der Ortssammlung Wettelsheim und in der Museumsscheune im Amtshof gezeigt werden

EKS und Hannes Wölfel . . . on stage im SAN-shine-CAMP Absberg (red). Das Trio EKS aus „Dittna“ ist am Freitag, 09.10.26, von 18.00 bis 22.00 Uhr im SAN-shine-CAMP Brombachsee am gemütlichen Lagerfeuer zu hören und zu erleben. Von Irish Folk über Blues bis hin zu fetzigen Rocknummern lässt EKS kaum etwas aus und präsentiert auch gerne mal ganz eigene Interpretationen. Charakteristisch für EKS ist ihr dreistimmiger und eingängiger Gesang, der dem Zuhörer einfach nur Spaß macht.

Foto: Hannes Wölfel

Foto: EKS

Nicht minder begeistern wird Hannes Wölfel auf der Outdoorbühne am Sonntag, 11.10.26, von 14.30 bis 18.00 Uhr. Hannes, der Musiklehrer aus Goldkronach ist schon seit Jahrzehnten als Livemusiker und Singer/Songwriter deutschlandweit unterwegs. Einflüsse aus Pop, Rock und Folk prägen seine Musik. Popmusik wird in sphärische Loops eingebunden, verträumt, melancholisch, auch mal etwas rockiger. Mit seiner Stimme, Gitarre und Loopstation nutzt er jede Facette und begeistert sein Publikum. Der Eintritt ist frei.

Weißenburg (red). Zum wiederholten Mal lädt die Stadt Weißenburg am Sonntag, 11.10.2026 um 14.00 Uhr zum Seniorennachmittag – dieses Jahr wieder ins Kulturzentrum – ein. In gewohnter Weise wird die zweite Bürgermeisterin Maria Schneller nach der Begrüßung zusammen mit Erwin Prosiegel durchs Programm führen. Die Gäste können sich auf einen abwechslungsreichen und fröhlichen Nachmittag in geselliger Runde freuen. Für beste Unterhaltung sorgt die Kindertrachtengruppe Thalmannsfeld, die mit ihren Tänzen, ihren farbenfrohen Trachten und viel Begeisterung ein Stück bayrischen Brauchtums auf die Bühne bringt. Die jungen Tänzerinnen und Tänzer werden mit ihren Auftritten sicherlich viele

Herzen erfreuen und Erinnerungen an früher wecken. Für jede Menge Lachen und gute Laune sorgt außerdem Andreas Schock als Clown. Mit seinem Humor und manch überraschender Einlage wird er die Gäste bestens unterhalten und für fröhliche Momente sorgen. Neben dem abwechslungsreichen Programm sorgt Rudi Schraufstetter zwischendurch für Unterhaltsmusik. Der Seniorennachmittag bietet natürlich auch Gelegenheit für nette Gespräche, Begegnungen mit Freunden und Bekannten sowie einige gemütliche Stunden in angenehmer Gesellschaft. Einlass ist ab 13.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist wie immer mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Hierfür ist ein Unkostenbeitrag von 5,00 € vor Ort zu entrichten.

Hildegard von Bingen Kneipp-Verein Weißenburg lädt am 8. Oktober 2026 zum Vortrag ein Weißenburg (red). Die Äbtissin Hildegard von Bingen begründete im 12. Jahrhundert eine bis heute aktuelle, ganzheitliche Heilkunde, die Körper, Geist und Seele behandelt. Der Kneipp-Verein Weißenburg lädt am Donnerstag, 8. Oktober, um 18.00 Uhr zu einem Vortrag über Hildegard und ihre Lehre

in den Gasthof „Goldener Adler“ (Marktplatz 5) ein. Referentin ist die Gunzenhäuser Heilpraktikerin Heike KlischatLoos, die über Leben und Lehre der berühmten Klosterfrau berichten wird. Buchtipps und ein kleines Skript runden den 90-minütigen Vortrag ab. Eintritt frei, Spenden erbeten.

23.10.26 2 3.10.26

Ka K Karmeliterkirche arrrrm me m ellliittte errrrk kiiirrrc ch he h Karmeliterkirche K aa m ee ee kk cc h ee Weißenburg Wee eiiiß ße ß en nb bu b urrrg Weißenburg W ee n u gg

Tickets ab 34.-€ bei Reservix Kulturamt - Buch Meyer

KOSTENLOSE WALDFÜHRUNG

Letzte Ruhe unter Bäumen Erleben Sie den FriedWald Altmühltal bei einem Spaziergang mit unseren FriedWald-Försterinnen und -Förstern. Welche Grabarten sind möglich und was kosten diese? Wie finde ich meinen persönlichen Baum? Welche Vorsorgemöglichkeiten gibt es? Wir nehmen uns Zeit für Ihre individuellen Fragen. 10. und 24. Oktober 2026 um 14 Uhr 7. und 21. November 2026 um 14 Uhr Jetzt anmelden: Tel. 06155 848-100 oder www.friedwald.de/altmuehltal

Termine vom 05.10. bis 11.10.2026 Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig Weißenburg: Basar für Kindersachen der Montessori-Schule im BGU-Fachmarkt Weißenburg (10.10., 12.10. und 13.10.)

Montag, 05.10. Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, TV-Sportplatz, OttoDietrich-Straße 3, 15.30 bis 17.00 Uhr (nicht bei Regen) Treuchtlingen: Spielenachmittag für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Briefmarkensammler-Verein, Tauschabend, Bürgerhaus am Schulhof 4, 19.00 Uhr

Dienstag, 06.10. Brett-, Kartenund andere Spiele mit Sigrid Fucker, Café Lebenskunst, 11.00 bis 13.00 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Muhr am See: Vogelbeobachtung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 Gunzenhausen:

Uhr, Anmeldung erforderlich unter ansbach@lbv.de Pappenheim: Rockenstube – Handarbeiten mit Marianne, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Spielenachmittag, Bürgerhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr Roth: Wolfgang Haffner, „The Jubilee Concert“ Tour, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Theilenhofen: Kirchweih (bis 12.10.) Weißenburg: Führung durch die Römischen Thermen, 11.00 bis 11.45 Uhr Weißenburg: Führung durch das RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr Zimmern: Vortrag von Amchi Lobsang Rabjee, Lo Jong in der tibetischen Psychologie, 20.00 Uhr, Werkstatt der Elemente, Anmeldung unter Tel. 09143 6528

Mittwoch, 07.10. Gunzenhausen: Boccia für ALLE (Alzheimergesellschaft), OttoDietrich Straße 3, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 0174 7578350 (nicht bei Regen) Gunzenhausen: Gedächtnisorte – die stille Geschichte Gunzenhausens, Stadtkirche (Jakobsfigur), 17.00 Uhr Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Rat-

haus, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr

Donnerstag, 08.10. Absberg: Kirchweih in Absberg (ev.) und Kalbensteinberg (bis 12.10.) Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung mit Blasturm, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Pappenheim: Mein Theaterstück auf der Bühne des Lebens“ – Lesung mit Sonja Weiß, Evang. Gemeindezentrum, 19.00 Uhr Pfofeld: Kirchweih in Pfofeld und Langlau (bis 11.10.)

Freitag, 09.10. Absberg: Musik in die Kanne mit EKS, SAN-shine-CAMP, 18.00 Uhr Ellingen: Themenbrauereiführung „Fürst Carl und das grüne Gold“, 16.30 bis 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 97830 Gunzenhausen: Charity-Run, Marktplatz/Promenade, 9.00 Uhr Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtrundgang „Hopfen und Malz“, Tourist-Information, 19.30 Uhr Hechlingen: Kirchweih (bis 12.10.) Höttingen: Kirchweih (bis 12.10.) Indernbuch: Kirchweih (bis 12.10.) Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Pappenheim: Ausstellung und Live Performance mit der Band „The Love Rockets“, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr

Ramsberg: Ü 30 Disco-Party „Rock the Boat“, MS Brombachsee, Segelhafen, 19.30 bis 01.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Repair-Café, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 922665 oder 0171 8371704 Weißenburg: Nürnberger Symphoniker, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr Wengen: Kirchweih (bis 12.10.) Windischhausen: Kirchweih (bis 12.10.)

Samstag, 10.10. Dettenheim: Kirchweih (bis 12.10.) Ellingen: Ausstellungseröffnung Eduard Bischoff: Holzschnitte. Erinnerungen an Ostpreußen, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr Gunzenhausen: KulturHerbst mit langer Einkaufsnacht, Innenstadt, 10.00 bis 23.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit der Jugendkapelle Gunzenhausen, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Ausstellung „Gunzenhausen Underground – Vol. 5“, Art-Night, Galerie korridor.art, 18.00 Uhr (bis 12.11.) Gunzenhausen: Kostenlose Blasturmführung, 18.30 Uhr Gunzenhausen: Kostenlose Stadtführung, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Kostenlose Nachtwächterführung, 21.30 Uhr Pappenheim: Waldführung, Friedwald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich

unter Tel. 06155 848-200 Polsingen: Apfelfest mit Kürbisverkauf, Schlossgut Polsingen, 10.00 bis 17.00 Uhr Rehlingen: Kirchweih (bis 12.10.) Roth: 20. Jubiläum der Poetry Slam Meisterschaft Franken Slam XX, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr Weißenburg: Reimnacht – Poetry Slam, Städtischer Wildbadsaal, 19.30 Uhr Weißenburg: Neruda Quartett: Jandl jazzt, eine Hommage an den österreichischen Dichter, Lyrik trifft Swing, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 11.10. Abenberg: Burgführung „Von Turm zu Turm“, 13.30 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Hannes Wölfel, SAN-shineCAMP, 14.30 Uhr Eichstätt: Großer Flohmarkt, Volksfestplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Eichstätt: Martin Schmid, „Swingtime“, Zum Gutmann, Wirtshaus und Kleinkunst, 19.00 Uhr Ellingen: Schnupperkurs mit Golflehrer und anschließendem Spielen auf dem 9-Loch Kurzplatz, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr, (Gebühr 19 € inkl. Schläger und Bälle), Anmeldung unter www.golfan lage-zollmuehle.de Georgensgmünd: Theaterführung „Die Zeitreise des Dr. Mehler“, Dr.-Mehler-Schule, Wiesenstraße 15, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Tag der Hensoltshöhe, 10.30 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Bläserquintett

Moraguès, 6. Gunzenhäuser Konzertreihe 2026/2027, Stadthalle, 19.30 Uhr Haundorf: Herbst- und Genussmarkt, ab 11.00 Uhr Heidenheim: Zeitreise und Stille: Eine intensive Klosterführung, Kloster – Münster St. Wunibald, 14.00 Uhr Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 18.00 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, „Heidis heile Welt“, 14.00 bis 17.00 Uhr Pfofeld: Kirchweihauftritt der Kindertanzgruppe, Dorfplatz, 14.00 Uhr Pleinfeld: Lesung mit Martina Bogdahn, „Mühlensommer“, Pfarrheim Kolpinghaus, Kirchenplatz 7, 17.00 Uhr Polsingen: Apfelfest mit Kürbisverkauf, Schlossgut Polsingen, 10.00 bis 17.00 Uhr Roth: Matthäusmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13.00 Uhr Spalt: Museumsführung – Hopfen in aller Welt, Erlebniswelt HopfenBierGut, 11.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Seniorennachmittag der Stadt Weißenburg, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.00 Uhr Weißenburg: SCHLIEKOHL – Ein exzentrischer Rundgang, RömerMuseum, 14.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr Weißenburg: Doppelt leben hält besser von Ray Cooney (Komödie), Luna Bühne, 18.00 Uhr Änderungen vorbehalten

31 Jahre Enkler´s großer Trödelmarkt am Samstag, 03. Oktober 2026 in Treuchtlingen am Volksfestplatz Jeder kann mitmachen.

Tel. 09852/908975

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. Oktober 2026

Dettenheim 10. bis 12. Oktober

Samstag: Ab 17:00 Uhr Schlachtschüssel & Kirchweihspezialitäten Ab 19:00 Uhr Unterhaltungs- und Tanzmusik mit den „Stodl Buam“ Sonntag: Ab 10:00 Uhr Kirchweihbetrieb Abends Musik mit Helmuth 19:30 Uhr Große Verlosung Montag:

Ab 10:30 Uhr Presssackkarteln, anschließend Mittagstisch Nachmittags Kaffee, Kuchen & Küchle Festausklang mit Helmuth

Dettenheim (do). Vom 10. bis 12. Oktober wird zur traditionellen Kerwa nach Dettenheim eingeladen. Gefeiert wird am Feuerwehrhaus. Für das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Zum Ausschank kommt das süffige Bier der Brauerei Hofmühl aus Eichstätt. Los geht’s am Samstag um 17.00 Uhr mit dem beliebten Schlachtschüsselessen und leckeren Kirchweihspezialitäten. Am Abend sorgen die „Stodl Buam“ für beste Stimmungsund Unterhaltungsmusik. Die Weihe der St. Nikolauskirche wird am Sonntag Dekanin Ingrid Gottwald-Weber um 10.00 Uhr im Rahmen eines Festgottesdienstes mit der Kirchengemeinde feiern. Im Jahr 1862 wurde das Kirchenschiff von St. Nikolaus neu errichtet, nachdem bereits im 17. Jahrhundert der Turm der zwischen 1057 und 1075 geweihten Vorgängerkirche erhöht worden war. Den fünfgeschossigen Turm schmücken glasierte Dachziegel. Sein Un-

tergeschoss stammt noch aus dem Mittelalter. Selbständige Pfarrei war Dettenheim, das über Jahrhunderte hinweg unter der Herrschaft der Grafen von Pappenheim stand, erst 1480 geworden. Bis dahin fungierte die Kirche als Filialkirche von Emetzheim. Im Inneren ist der Altar aus der Zeit um 1700 erwähnenswert. Das Vortragskreuz wurde 1771 gefertigt, die Kanzel ist im klassizistischen Stil. Der Kruzifixus wiederum ist eine Arbeit des in Weißenburg geborenen Künstlers und Bildhauers Karl Hemmeter aus dem Jahre 1936. Ab 10.00 Uhr herrscht am Sonntag Kirchweihbetrieb. Abends unterhält Helmuth mit stimmungsvoller Musik. Zudem findet um 19.30 Uhr die große Verlosung statt. Am Montag wird ab 10.30 Uhr zum traditionellen Preßsackkarteln und anschließendem Mittagstisch eingeladen. Nachmittags werden Kaffee, Kuchen und Küchle angeboten. Für die musikalische Unterhaltung beim Festausklang sorgt

Die Dettenheimer Dorfkirche ist dem St. Nikolaus geweiht.

wieder Helmuth. Eine Woche nach der Kirchweih steht mit 50 Jahre Autohaus Hilpert am Sonntag, 18. Oktober das nächste große Fest in Dettenheim an.

» Neues aus Dettenheim

Wir wünschen allen Dettenheimern eine schöne Kirchweih!

MitarbeiterSommerfest

– ANZEIGE –

. . . der Firma Marmor Stettinger GmbH

Dettenheim gleicht derzeit einer Großbaustelle. Im April haben die Vorarbeiten für die Dorferneuerung begonnen. In der Rezatstraße hat die Stadt die Mischwasserkanäle, die Verrohrung der Rezat sowie die Hausanschlüsse an die Kanalisation erneuert. Weiter gehen die Arbeiten in die Donauwörther Straße, danach in die Hauptstraße und die Nebenstraßen bis hoch zum Ortsausgang Richtung Haardt. Zudem müssen die Stadtwerke Weißenburg in einem Teil der Donauwörther Straße auch die Trinkwasserleitungen erneuern.

Foto: Brigitte Dorr

Ab nächstem Jahr soll die eigentliche Dorferneuerung mit Umgestaltung des Straßenraums und weiterer geplanter Projekte starten. Seit 70 Jahren gibt es die Scheunenkirche St. Gunthildis. Mit einem Festgottesdienst wurde das Bestehen des besonderen Gotteshauses gefeiert. Die Scheunenkirche in Dettenheim entstand 1956, weil der „Blaue Saal“ im Schloss, in dem bis dahin die Messen stattfanden, zu klein für die Gemeinde geworden war. Initiator des Umbaus der Scheune auf dem Anwesen des Schlosses war der damalige Kaplan Gregor Schneid. Er sah den Bedarf nach einer eigenen Stätte für die katholische Gemeinde, die hauptsächlich aus Heimatvertriebenen bestand und sich in dieser evangelisch geprägten Gemeinde niedergelassen hatte.

Holz-, Holz-Alu- und Kunststofffenster, Denkmalschutzfenster, Haus- und Zimmertüren Dettenheim Hauptstr. 9 / Metzgergasse 2 91781 Weißenburg in Bayern schreiner-kattinger@t-online.de Telefon: 09142/8167 / Fax: 09142/7214 Team Bastiolo’s (l.), Mario Gruber – Marmor Stettinger GmbH (r.) Foto: Marmor Stettinger GmbH

Dettenheim (red). Bei noch sommerlichen Temperaturen hatte die Firma Marmor Stettinger GmbH ihr jährlich stattfindendes Mitarbeiter-Sommerfest veranstaltet, bei dem auch immer alle Familienmitglieder herzlich willkommen sind. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr war, Bastiolo’s Pizzacatering mit Herz & Handwerk aus Weißenburg. Frisch gebackene Pizza vor Ort; die

Pizzen wurden hier selbstverständlich auf einem Massivstück aus Jura-Marmor serviert, im Natursteinbetrieb in Dettenheim. Insgesamt beschäftigt die Marmor Stettinger GmbH rund 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das Familienunternehmen, das 1973 gegründet wurde, vertreibt ein breites Sortiment an Natursteinen, Fliesen und Keramik.

DIE HOLZSCHEUNE wünscht schöne Kirchweihtage!

Fachbetrieb für Fußbodentechnik und Türen in Industrie, Gewerbe und privatem Wohnen Bodenbeläge und Treppenbeläge für innen, Bodenbeschichtung, Bodenaufbereitung, Outdoor-Bodenbeläge, Feuchtraumgestaltung, Innentüren, Objekttüren, Haustüren Die Holzscheune GmbH • Hauptstraße 23 • 91781 Dettenheim Tel. 0 91 42 / 2 02 84 42 • Fax 0 91 42 / 9 75 12 58 info@die-holzscheune.de • www.die-holzscheune.de

Sonderthema | 9

3. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Theilenhofen 6. bis 12. Oktober Theilenhofen (red). Theilenhofen und Rittern laden vom 6. bis 12.10.2026 zum traditionellen Kirchweihfest ein. In der Kirche St.-Agatha findet am Sonntag 11.10.2026, um 9.30 Uhr mit Pfr. Söder der Kirchweihfestgottesdienst unter Begleitung des Posaunenchores statt. Die Vorgängerkirche ist angeblich über einem römischen Wachturm erbaut. Für die heutige Kirche St.-Agatha wird das mögliche Baudatum auf 1422 datiert, da diese Jahreszahl an der Südostecke des Kirchturmes eingehauen ist. Geweiht ist sie der Agatha von Catania, welche in der Kathedrale von Catania begraben ist. Der Festbetrieb startet im Gasthof „Zum Signal“ am Dienstag mit dem Schnitzel-

dienstag, gefolgt vom Mittwoch mit der traditionellen Schlachtschüssel. Donnerstags gibt es besonders Haxn in vier Variationen. Am Freitag lädt der SV Theilenhofen zur Sportlerkerwa am Sportplatz ein. Samstag bis Montag ist nochmals Festbetrieb im Gasthof zum Signal. Am Sonntag, 11.10., wird ab 14.00 Uhr zum Kirchweihbetrieb am Dorfplatz neben dem Mehrgenerationenhaus mit Kirchweihbuden und Spielen, Spielzeug und Hüpfburg für die Kleinen eingeladen. Es spielen die Hüttenmusikanten auf. Der Gartenbauverein bietet Kaffee, Kuchen und sonstige Getränke an. Am Montagabend findet im Gasthof „Zum Signal“ das traditionelle Wirtshaussingen mit dem Gerstner Michl statt.

Die St.-Agatha-Kirche ist eine evangelisch-lutherische Kirche, erbaut im barocken Stil. Foto: Brigitte Dorr

Gasthof

„Zum Signal“ ein von 7.lädt - 12.10. vom 6.10. bis 12.10.

www.zum-signal.de

„Kirchweih 26“ Traditionswoche zur

Dienstag: Schnitzeltag Mittwoch: Schlachtschüssel Donnerstag: Hax´n in 4 Variationen: (gekocht mit Sauerkraut, gebacken mit Salatteller, gegrillte halbe Haxe mit Schwarzbiersoße, Knödel und Salat Kalbshaxe nach Art des Hauses mit Kartoffelknödel) Freitag: Bis 15.00 Uhr geöffnet!!! Samstag und Sonntag: Wir empfehlen unsere beliebte Kirchweihkarte: Besonders Wildschweinbraten! Kalbshaxe nach Art des Hauses mit Kartoffelknödel. Montag ab 10:30 Uhr: Saukopf- und Schaschlik-Essen Montag ab 17.30 Uhr: Gyros vom Drehspieß. Montag Abend traditionelles Wirtshaussingen mit dem GERSTNER MICHL! Wir freuen uns auf Euer Kommen!!!

Wir wünschen eine schöne Kirchweih. Manfred Baals

Schreinermeister

... die HightechAutopflege mit „Textil-Bürsten“

Schreinerei und Möbelhandel

Hauptstraße 14 91741 Theilenhofen Telefon 09834 / 968-73 Telefax 09834 / 968-74 info@baals.de - www.baals.de

t für ezialis Ihr Sp Möbel und n, Küche bau us n Inne a

Tankautomat (außerhalb der Öffnungszeiten)

Windischhausen 8. bis 12. Oktober Windischhausen (do). vom 8. bis 12. Oktober 2026 wird in Windischhausen Kirchweih gefeiert. Im Gasthaus „Zum Goldenen Stern“ ist für das leibliche Wohl der Gäste mit typischen Kirchweihschmankerln bestens gesorgt. Die Familie Knoll und ihr Team empfehlen am Donnerstag Bratwürste, Krautfleisch und die Kirchweihkarte. Am Freitag werden die Gäste mit leckeren Kirchweihschmankerln sowie zusätzlich mit En-

ten- und Wildschweinbraten aus heimischer Jagd verwöhnt. Abends lädt Alleinunterhalter Andy Schindler bei freiem Einritt zu bester Unterhaltungsmusik ein. Samstag und Sonntag gibt es Kaffee und selbstgebackene Küchle. Freuen können sich die Gäste am Montag auf das traditionelle Meerrettichfleisch-Essen mit Rindfleisch aus eigener Haltung. Zum Ausschank kommt das süffige Bier der Brauerei Strauß aus Wettelsheim.

Gasthaus

„Zum Goldenen Stern“

Der Sonntag beginnt um 10.15 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der evangelischlutherischen St. Zeno-Kirche. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und prägt mit ihrer neugotischen Formensprache das Ortsbild. Sie zeichnet sich durch ihre hochgestreckte Hallenkonstruktion aus. Der Chor ist eingezogen, und der Turm auf der Südseite trägt eine charakteristische Spitzhelmdachung. Der Bau entstand zwischen 1873 und 1875 und ersetzte eine ältere mittelalterliche Kirche. Die Vorgängerin stammte aus dem 11. Jahrhundert und war durch Bischof Gundekar II. geweiht worden.

Windischhausen • Telefon 0 91 42 / 46 21

» Kinderkirchweih

von Donnerstag, 08.10. bis Montag, 12.10.2026

Die anschließende Kinderkirchweih startet um 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Der Dorfverein hat bis 16.30 Uhr wieder ein buntes Programm mit lustigen

K i rch we i h b e t ri e b

MittDonnerstag ab 17 Uhr:

Bratwürste, Krautfleisch und unsere Kirchweihkarte Ab Freitag empfehlen wir: Entenbraten, Wildschweinbraten (aus heimischer Jagd) sowie unsere Kirchweihkarte Samstag-Abend: Unterhaltungsmusik mit Andy Schindler (Eintritt frei) Samstag und Sonntag: Kaffee und Küchle (selbstgebacken) Kirchweih-Montag: Traditionelles Meerrettichfleisch-Essen (Rindfleisch aus eigener Haltung) Auf Ihren Besuch freuen sich: Familien Knoll

Hell • Pils • Märzen

Die St. Zeno-Kirche prägt das Ortsbild von Windischhausen.

Spielen und spannnenden Attraktionen für Groß und Klein auf die Beine gestellt. Auch ein Quietsche-Enten-Rennen wird es in diesem Jahr geben. Für die ersammelten Punkte gibt es tolle Spielsachen zu gewinnen.

» Aus dem Dorfleben In

einem

festlichen

Gottes-

dienst hat Pfarrer Jonathan Rodrian am Reformationstag seine Ordination erfahren. Der 33-Jährige betreut künftig die beiden evangelischen Gemeinden Markt Berolzheim und Auernheim/Windischhausen. Damit endet die seit Februar 2024 anhaltene Vakanz. Seit 100 Jahren besteht die

Foto: Brigitte Dorr

Firma Hüttinger Landtechnik in Windischhausen. Dieser Geburtstag wurde mit zahlreichen Besuchern und einem interessanten Programm gebührend gefeiert.

Für jede Herausforderung

HÜTTINGER LANDTECHNIK KG Windischhausen 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42/9 62 00

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. Oktober 2026

Rehlingen

Kirchweih in Rehlingen 10. – 12. Oktober 2026

Samstag, 10. Oktober: Ab 10 Uhr Schlachtschüssel Ab 19 Uhr Kirchweihtanz mit Gagi Sonntag, 11. Oktober: 10:00 Uhr Gottesdienst in der Laurentiuskirche Anschließend Mittagstisch in der Vereinshalle 14:00 Uhr Traditioneller Hammeltanz - jeder kann teilnehmen Anschließend Kaffee und Kuchen 19:00 Uhr Fingerhakeln Montag, 12. Oktober Ab 10 Uhr zünftiger Frühschoppen mit Presssack-Karteln 12:00 Uhr Mittagstisch 16:00 Uhr Kirchweih-Olympiade - Schubkarrenfahren, Baumstammsägen u.v.m. jeder kann teilnehmen 19:00 Uhr Preisverleihung - Kirchweihausklang

Auf Euer Kommen freuen sich die Dorfvereine Rehlingen

10. bis 12. Oktober Rehlingen (do). Vom 10. bis 12. Oktober findet die traditionelle Rehlinger Kirchweih statt. Gefeiert wird in und an der Vereinshalle. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Dorfvereine freuen sich auf viele Gäste. Los geht’s am Samstag um 10.00 Uhr mit dem Schlachtschüsselessen. Ab 19.00 Uhr ist dann beste Stimmung mit Alleinunterhalter „Gagi“ geboten. Die Weihe der Dorfkirche, die dem St. Laurentius geweiht ist, wird am Sonntag um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst gefeiert. Durch die vielfältigen Kriege bis hin zum 30-jährigen Krieg und dem Spanischen Erbfolgekrieg wurde Rehlingen schwer zerstört. Auch die Kirche geriet in Mitleidenschaft. Erst 1752 konnte die Kirche unter Einbeziehung bestehender Reste der alten Kirche neu aufgebaut werden. Die Inneneinrichtung (Altar und Kanzel)

stammen auch aus dieser Zeit, ebenso der Orgelprospekt. Die Orgel selbst wurde Anfang dieses Jahrhunderts erneuert. Anschließend wird zum Mittagstisch eingeladen. Am Nachmittag, um 14.00 Uhr, findet der Hammeltanz statt. Jeder kann teilnehmen. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen und dann heißt es ab 19.00 Uhr beim Fingerhackeln, sich gegenseitig über den Tisch zu ziehen. Angeboten wird der Wettbewerb in verschiedenen Klassen. Zum Kirchweihausklang am Montag steht ab 10.00 ein zünftiger Frühschoppen mit dem traditionellen Presssack-Karteln auf dem Programm. Anschließend wird zum Mittagstisch eingeladen. Um 16.00 Uhr startet die Kirchweih-Olympiade mit Schubkarrenfahren, Baumstammsägen und vielem mehr. Die Preisverleihung folgt ab 19.00 Uhr.

Die Rehlinger Dorfkirche ist dem St. Laurentius geweiht.

Foto: Brigitte Dorr

Pfofeld 9. bis 12. Oktober Pfofeld (do). Die Gemeinde Pfofeld mit ihren Ortsteilen Langlau, Rehenbühl und Gundelshalm feiert Kirchweih. Der erste Sonntag nach dem Erntedankfest ist traditionell der Pfofelder Kirchweihsonntag. Eine Weihe-Inschrift an der St. Michaels Kirche geht zurück auf das Jahr 1134 und somit ist die Kirche eine der ältesten im gesamten Umkreis. Die Kirchweih startet am Donnerstag, 8. Oktober, um 18.30 Uhr im Schützenhaus Pfofeld. Am Freitag, 9. Oktober, ist Kirchweihbetrieb im Sport-

heim Langlau und ab 18.00 Uhr im beheizten Festzelt in Gundelshalm geboten. Am Samstag wird zum Kirchweihbetrieb ins Pfofelder Sportheim eingeladen Der Festgottesdienst zur Weihe der St. Michaelskirche wird am Sonntag, 11. Oktober, um 10.00 Uhr, gefeiert. Um 14.00 Uhr zeigen die Kinder der Volkstanzgruppe wieder im Freizeitzentrum Schwärz fränkische Tänze wie den „Schwarzen Peter“, die „Sternpolka“, das „Hirta-Madla“ und noch viele mehr unter der Leitung

Vorbestellung 09834-239 WhatsApp 0151-14075396

Fleisc h

t ·· litä

llu ng

. Wurstqu a -u

s ·· au

DIENSTAG Grillbraten, Schäufele & Haxn MITTWOCH Weißwurst, Leberkäse, Stadtwurst, Fleischküchle DONNERSTAG Schlachtschüssel FREITAG & SAMSTAG Filettöpfchen, gefülltes Schweinefilet, Lendenspieße, Schaschlikpfanne *METZGER-TIPP* Krustenschinken, Rinderfilet, Hüftsteak, Roastbeef

von Claudia Schmoll und Tanja Rüger. Die Kindergruppe besteht seit 1985. Inzwischen sind auch einige Buben im Alter von fünf bis zwölf Jahren dabei. Zum Abschluss lädt der Männer- und Weiber-Kirchweihmontag nach Pfofeld ein. Auch im Sportheim Langlau wird das Kirchweihfinale gefeiert.

» Neues aus der Gemeinde Die Gemeinde hat von der BImA ein Teilstück der Muna erworben, auf dem sich das gemeindliche Regenrückhaltebecken für Langlau befindet, für dessen Unterhaltspflicht die Gemeinde zuständig ist. Auf dem Gelände wurde eine Kampfmittelüberprüfung durchgeführt, die zu 384 Ver-

Rinder vom Moarbauer & Schweine von umliegenden Höfen

eig e ener Herst

Wir wünschen eine harmonische und gesellige Kirchweih. Di–Fr 7–18 Uhr // Sa 6:30–13 Uhr info@metzgerei-kleemann.de www.metzgerei-kleemann.de Urlaub: 10.–25.11.2026

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden schöne Kirchweihtage!

Kartoffeln aus eigenem Anbau

2,5 kg

5 kg

Familie Kolb

Gundelshalm 5 91738 Pfofeld Tel. 09834/ 215

www.kolb-gundelshalm.de

10 kg

25 kg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

dachtspunkten führte. Somit ist eine Kampfmittelräumung erforderlich. Die Gemeinde muss 8.300 Euro vorstrecken. Die Kosten hat die BImA zu tragen. Zusätzlich muss sie das Rückhaltebecken aus Sicherheitsgründen einzäunen. In Pfofeld dreht sich in diesem Jahr alles um die Renovierung der St. Michaels-Kirche. Zuletzt war der Turm in Arbeit. Zusammen mit den Fachfirmen Zimmerei Jürgen Reinwald, Ottmann Bau und dem Malerbetrieb Peterwitz waren zahlreiche freiwillige Helfer täglich auf der Baustelle, um die Arbeiter zu versorgen. Die diesjährige „Pfofelder Messe“ im Gemeindezentrum Pfofeld zeigte wieder einen bunten Strauß an interessanten Angeboten aus verschiedenen Lebensbereichen. Unter dem Motto „Aus der Region für die Region“, gaben Direktvermarkter und Kleinunternehmer Einblicke in ihr Schaffen. Im Rahmen einer feierlichen Übergabe neuer Fahrzeuge des Zivil- und Katastrophenschutzes konnte die Feuerwehr Langlau-Rehenbühl ihr neues UTV (Utility Task Vehicle) mit Anhänger entgegennehmen. Vier Jahre Planung, sechs Tage Aufbau – und schließlich vier Tage voller Gemeinschaft, Freude und unvergesslicher

Die Pfofelder St.-Michaels-Kirche ist die älteste Kirche im Altmühlgebiet. Foto: Brigitte Dorr

Momente: Vom 21. bis 24. Mai feierte die Feuerwehr LanglauRehenbühl ihr 125-jähriges Bestehen. Was auf einer leeren Wiese begann, wurde zu einem Fest, das den beteiligten und zahlreichen Gästen noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Für das Dorfgemeinschaftslager Gundelshalm ist die Bindungsfrist abgelaufen. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, dass eine Nutzungsänderung zum Dorfgemeinschaftshaus mit Toilettenanbau beantragt werden soll.

www.physiotherapie-heid.com Wir freuen uns, in Pfofeld, Langlau, Rehenbühl und Gundelshalm gemeinsam Kirchweih zu feiern.

Herzliche Einladung zum Festgottesdienst am Sonntag, 11.10.2026, um 10.00 Uhr, in der St.-Michaels-Kirche in Pfofeld. Ab 11.30 Uhr Mittagstisch in der Schwärz und um 14.00 Uhr Auftritt der Kindervolkstanzgruppe. Fr - Mo Kirchweihbetrieb in den Ortsteilen. Kirchengemeinde Pfofeld; Dorothea Stadler, Pfarrerin; Marco Kleemann, 1. Bürgermeister

Sonderthema | 11

3. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Indernbuch 9. bis 11. Oktober

30 Jahre steht der Glockenturm in Foto: Brigitte Dorr Indernbuch.

Indernbuch (do). In Indernbuch wird von 9. bis 11. Oktober im Gemeindehaus Kirchweih gefeiert. Dazu wird in der

Dorfmitte am Glockenturm ein beheiztes Festzelt aufgestellt. Für das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Freitag und Samstag ist auch Barbetrieb angesagt. Der Festbetrieb startet am Freitag um 18.00 Uhr. Das Kirchweihanschießen übernehmen die Jura-Böllerschützen. Um 18.30 Uhr lädt Pfarrerin Knopf zur Andacht am Glockenturm ein, musikalisch begleitet vom Posaunenchor Burgsalach. Der Festbetrieb am Samstag startet um 16.30 Uhr.

Für Stimmung und gute Laune sorgt ab 20.00 Uhr „Jura Blech“. Am Nachmittag werden Kutschfahrten um Indernbuch angeboten. Zudem steht das Oldtimer-Treffen (Schlepper, Fahrzeuge und Mopeds vor Baujahr 1996) auf dem Programm. Jeder Fahrer erhält ein Freigetränk. Für die Kleinen gibt es Kinderschminken und eine Hüpfburg. Zudem gibt es Kaffee und Kuchen, bevor am Abend mit Kirchweihschmankerl die Kirchweih gemütlich ausklingt.

» Neues aus Indernbuch Auch heuer wurde über die ILE Rezattal-Jura wieder das Regionalbudget zur Verfügung gestellt. Für das Jahr 2027 besteht

Dorfkirche St. Johannis

ßen. Dank finanzieller Unterstützung der Ansbacher Markgrafen wurde der Turm im 18. Jahrhundert um eine Kuppel mit schlanker Spitze erweitert. Der Innenraum ist durch seine geringe Größe geprägt. Der extrem kurze Abstand zwischen den Bankreihen und dem Altarbereich sorgt für eine sehr persönliche Atmosphäre. Der Raum ist bewusst schlicht eingerichtet; optischer Mittelpunkt ist der säulengestützte Altar, dessen Gemälde die Erscheinung Christi vor den Evangelisten darstellt.

zur Indernbucher Kirchweih.

Bürgermeister Volker Satzinger und der Gemeinderat

Ab 11.00 Uhr herrscht Festbetrieb mit leckeren Spezialitäten. Ab 13.30 Uhr kommen die Kleinen bei der Kinderbelustigung vor der Festhalle auf ihre Kosten. Das „Keller-Gwerch“ lädt ab 17.30 Uhr zu stimmungsvoller Blasmusik ein. Zum Festausklang am Montag wird nach dem Mittagstisch ab 14.00 Uhr zum geselligen Presssackkarteln eingeladen. Gegen 17.00 Uhr zieht der traditionelle Kirchweihbär durch das Dorf, ehe Live-Musiker „Andy“ das große Kirchweihfinale stimmungsvoll begleitet.

Foto: Brigitte Dorr

Höttingen (do). In Höttingen wird vom 9. bis 12. Oktober die 14. Scheunenkirchweih gefeiert. Von Freitag bis Montag ist ein buntes Programm mit Festbetrieb, stimmungsvoller Musik und bester Unterhaltung gebo-

ber 2026 bei der Verwaltungsgemeinschaft Nennslingen eingereicht werden. Die Erschließung der gesamten Gemeinde mit Glasfaser steht weiterhin auf der Agenda. Im Sommer fand eine Informationsveranstaltung in der Mehrzweckhalle Burgsalach statt, bei der Tarife, Konditionen und technische Voraussetzungen der Fiber Network WUG GmbH vorgestellt wurden.

Ein herzliches Willkommen

Höttingen 9. bis 12. Oktober ten. Festbetrieb herrscht in der ehemaligen Weinfesthalle. Für das leibliche Wohl sorgt Richard Aenderl mit seinem Team. Los geht’s am Freitag mit dem Schlachtschüsselessen und weiteren Kirchweihspezialitäten. Für Stimmung sorgt „Jura-Blech“ mit Blasmusik. Auch am Samstag ist Livemusik mit „Er und Ich“ geboten. Der Gottesdienst um 10.15 Uhr läutet den Kirchweihsonntag ein. Die St. Johannes dem Täufer geweihte Kirche ist eine spätgotische Chorturmkirche von überschaubaren Ausma-

die Möglichkeit, Kleinprojekte bis maximal 20.000 EUR brutto Gesamtkosten anteilig gefördert zu bekommen. Solche erfolgreich umgesetzten Projekte sind unter anderem der vom Sportverein errichtete Fitnessparcours für Jung und Alt sowie das Gerätehaus am Sportplatz. Die genauen Modalitäten werden im September 2026 veröffentlicht. Anträge müssen voraussichtlich bis zum 30. Okto-

Die Gemeinde entbietet zum Höttinger Kirchweihfest allen Festgästen ein

„Herzliches Willkommen“ Der Gemeinderat der Gemeinde Höttingen Claus Lindner, Erster Bürgermeister

Herzliche Einladung zur 14. Kirchweih der Höttinger Vereine von Freitag, 09.10. bis Montag, 12.10.2026 In der ehemaligen Weinfesthalle, am Brückle 17 Das Kirchweihessen macht Richard Aenderl und Team Freitag: ab 18.00 Uhr Festbetrieb mit Schlachtschüssel und vielen weiteren Kirchweihspezialitäten ab 19.00 Uhr Blasmusik mit „Jura-Blech“ Samstag: ab 18.00 Uhr Festbetrieb und ab 19.00 Uhr Livemusik mit „Er und Ich“ Sonntag: Gottesdienst um 10.15 Uhr in der Kirche ab 11.00 Uhr Festbetrieb, neben all den anderen Kirchweihspezialitäten, gibt es sonntags: Schäufele mit Knödel und Salat 13,00 € Sauerbraten mit Semmelknödel u. Salat 13,00 € 13.30 Uhr Kinderbelustigung vor der Festhalle ab 17.30 Uhr Blasmusik mit „Keller Gwerch“ Montag: ab 11.30 Uhr Mittagstisch ab 14.00 Uhr Presssackkarteln ca. 17.00 Uhr Kirchweihbär ab 19.00 Uhr Kirchweih-Finale mit „Andy“ Immer freier Eintritt, Barbetrieb und Afterhour Party der Jugend. Auf Euer Kommen freuen sich die Höttinger Vereine Posaunenchor, Heimatverein, Freiw. Feuerwehr, Gesangverein

Hechlingen 7. bis 12. Oktober

Pfarrkirche St. Lucia und Ottilie

EINLADUNG ZUR KIRCHWEIH

HECHLINGEN A. SEE 9. - 12. OKTOBER 2026 Vergnügungspark auf dem Kirchweihplatz. Für das leibliche Wohl sorgen die örtliche Gastronomie und die Hechlinger Vereine. HIGHLIGHT VOM FAHRZEUGAUSSTELLER

BUBBLE-WAFFEL

IN VERSCHIEDENEN GESCHMACKSSORTEN

Foto: Brigitte Dorr

PROGRAMM

Hechlingen am See (do). Vom 7. bis 12. Oktober wird in Hechlingen Kirchweih gefeiert. Für das leibliche Wohl sorgen die örtlichen Gastronomie und die Hechlinger Vereine. Auf dem Kirchweihplatz werden Schausteller einen Vergnügungspark mit Kinderkarussell und Ständen aufbauen. Im Hotel-Restaurant Forellenhof startet die Kirchweih bereits am Mittwoch. Der FSV Hechlingen und die Kapellenschützen Hechlingen laden von Freitag bis Sonntag

KIRCHWEIH 2026

FR, 9.10. - SO, 11.10. FSV Hechlingen und Kapellenschützen im Sportheim

SO, 11.10. · 10.15 UHR Festgottesdienst in der Kirche St. Lucia und St. Ottilia

Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage.

MO, 12.10. FFW Hechlingen a. See und Motorradfreunde im FFW-Haus

KARL SCHIRMER 1. BÜRGERMEISTER SOWIE DER GESAMTE MARKTGEMEINDERAT

ins Sportheim ein. Neben den Kirchweihgenüssen wird am Sportplatz auch Fußball gespielt. Am Freitag ist nach dem Spiel der Alten Herren gegen den SV Westheim Barbetrieb und Fassbier geboten. Vor der Übertragung des Spiels des FC Bayern München gegen den FC Augsburg ab 15.30 Uhr steht das Spiel der U15 gegen den 1. FC Markt Berolzheim auf dem Programm. Die Weihe der evangelischen Pfarrkirche St. Lucia und Ottilie feiert die Kirchengemeinde am Sonntag um 10.15 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst. Ab 10.00 Uhr stehen auch wieder Fußballspiele auf dem Programm. Zuerst kickt die U13 1 gegen die DJK Gnotzheim, dann folgt die U13 2 gegen den SV Auernheim 2. Nach dem Mittagstisch folgt um 13.30 Uhr das Spiel der U7 Bambinis gegen die JSG Hesselberg bevor ab 15.00 Uhr die SG Heidenheim 1 gegen die SpVgg Wellheim um den Sieg kämpft. Anschließend werden die Gäste mit warmer Küche verwöhnt. Zum Kirchweihfinale am Montag laden die Feuerwehr

und die Motorradfreunde ins Feuerwehrhaus ein. Die Kirchweih bietet damit Gelegenheit für Jung und Alt, sich zu treffen, gemeinsam ein paar schöne Stunden zu verbringen und die besondere At-

mosphäre dieses Festes zu genießen. Bürgermeister Karl Schirmer, der Gemeinderat, die örtlichen Vereine und Gaststätten, die Feuerwehr und die Motorradfreunde freuen sich auf viele Besucher.

Tel. 0 98 33 / 7 05 I www.forellenhof-hechlingen.de

Kirchweihbetrieb

von Mittwoch, 7. Oktober bis Montag, 12. Oktober 2026 - Wartung und Reparatur aller Marken - Tankstelle und Autowaschanlage - Mazda-Vertragshändler seit 1975 GmbH Heidenheimer Straße 43 91719 Hechlingen am See Telefon 09833/706 info@autohaus-moessner.de

12 | Sonderthema

am Igelsbachsee

Hofmann K., Griesbuck 28, Absberg Tel. 0 91 75 / 15 18, Fax 98 18

Jetzt gebrauchte Elektro-Räder aus Fahrradverleih

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. Oktober 2026

Absberg/Kalbensteinberg Absberg / Kalbensteinberg (do). In Absberg und Kalbensteinberg wird am nächsten Wochenende die evangelische Kirchweih gefeiert. In Absberg lädt das Landgasthaus Jägerhof zu fränkischen Spezialitäten ein. Im Café Seerose und Café Herzog werden Kuchen, Torten und fränkische Küchle und Striezel angeboten. Von Donnerstag, 9. bis Sonntag, 12. Oktober ist Kirchweihbetrieb im Sportheim des TSV Absberg geboten. Auch Fußballspiele stehen auf dem Programm.

Der Kirchweihsonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Christuskirche, musikalisch begleitet von den Klängen des Posaunenchors. Die durch die Herren von Absberg 1598 erbaute evangelische Pfarrkirche diente auch als deren Grablege, wie schmuckvolle Epitaphien bezeugen. Besonders hervorzuheben ist das Epitaph des Hans Christoph von Absberg von 1562, das den Ritter kniend vor dem Gekreuzigten zeigt, im Hintergrund die Stadt Jerusalem. Mit Hans Veit ist das Abs-

berger Geschlecht 1647 ausgestorben, wie das gestürzte Familienwappen zeigt. Der im renaissancestil gestaltete Hochaltar stammt aus der Erbauungszeit.

» Kirchweih Kalbensteinberg Die Kirchweih in Kalbensteinberg wird im Gasthaus „Zur Post“ gefeiert. Die spätgotische Pfarrkirche ist auch heute noch Station am Jakobsweg. Neben Führungen finden auch Konzerte und Vorträge im Gotteshaus statt. Der Sonntag beginnt um 8.45 Uhr mit einem Festgot-

8. bis 12. Oktober

tesdienst in der Rieterkirche, begleitet von festlichen Klängen des Posaunenchors und Gesängen des Kirchenchores. Die Orgel der Rieterkirche ist umfassend saniert und nun in neuer Schönheit zu hören. Seit 2021 wurde die Orgel in drei Bauabschnitten klanglich und technisch aufgewertet. Grund für die Sanierung: Der Klang war unbefriedigend, die Registerzusammenstellung unglücklich gewählt und die gesamte Orgel stark verschmutzt. Hinter diesem Ergebnis stehen viele Hände, viel Fachwissen und eine gute Zusammenarbeit.

Rieterkirche in Kalbensteinberg Foto: Brigitte Dorr

Auf geht’s zur Absberger und Kalbensteinberger Kirchweih!

Vom 09.10. bis 12.10.2026 wird in Absberg und vom 08.10. bis 12.10.2026 in Kalbensteinberg Kirchweih gefeiert. Die beiden evangelischen Kirchengemeinden, die Marktgemeinde, die Gastwirtschaften und die Cafés wünschen allen Gästen, Besuchern und Feriengästen schöne und gemütliche Stunden und Tage in unserer Marktgemeinde. Der Marktgemeinderat, Helmut Schmaußer, 1. Bürgermeister

Mirabellentage

Sternenfreunde Brombachsee

Lesung mit Martina Bogdahn am 11. Oktober

Vortrag „Was ist eigentlich Licht?“ am 7. Oktober in Wachstein

Pleinfeld (red). Die Bücherei Pleinfeld lädt am Sonntag, 11. Oktober 2026, um 17.00 Uhr zur Lesung „Mirabellentage“ mit Martina Bogdahn ein. Ein Sommer voller Wärme, Erinnerungen und leiser Neuanfänge: Mit Mirabellentage erzählt Martina Bogdahn einen berührenden Roman über das Loslassen, den Mut zur Veränderung und die Freiheit, den eigenen Weg zu finden. Atmosphärisch, humorvoll und voller Lebensklugheit entführt sie ihre Leserinnen und Leser in die fränkische Provinz, wo zwischen reifen Mirabellen, flirrenden Sommertagen und vertrauten Routinen neue Perspektiven entstehen. Als der Ortspfarrer Josef unerwartet stirbt, gerät das geordnete Leben seiner langjährigen Haushälterin Anna aus dem

Wachstein (red). Beim nächsten Vortrag der Sternenfreunde Brombachsee geht es um eine Frage, die zunächst ganz einfach klingt: Was ist Licht eigentlich? Der Vortrag findet am Mittwoch, 7. Oktober,um 19.30 Uhr im Gasthof zur Sonne in Wachstein statt (Einlass: 19.00 Uhr). Der Eintritt ist frei. Seit Jahrhunderten versuchen Wissenschaftler, das Wesen des Lichts zu erklären. Der Vortrag spannt deshalb einen Bogen von den historischen Vorstellungen bis zu den heutigen physikalischen Erklärungsmodellen und gibt dabei auch einen verständlichen Einblick in das Atommodell. Danach geht es um die unterschiedlichen Erscheinungsformen des Lichts und seine Spektren, um die Frage, wie Licht gemessen wird, und um die

Gleichgewicht. Neben der Organisation der Beerdigung und der Betreuung des jungen Ersatzpfarrers Fridtjof muss sie auch Josefs letzten Wunsch erfüllen: Seine Asche soll ans Meer gebracht werden. Für Anna beginnt damit eine Reise, die weit über das Ziel hinausgeht. Mit Anfang fünfzig nimmt sie Fahrstunden bei ihrem ehemaligen Fahrlehrer und heimlichen Schwarm Herrn Tanner. Während sie gemeinsam durch die fränkische Landschaft fahren, werden Erinnerungen an vergangene Sommer, verpasste Chancen und lang gehütete Geheimnisse wach. Je näher der Aufbruch ans Meer rückt, desto mehr erkennt Anna, dass Freiheit oft dort beginnt, wo man den Mut findet, das eigene Leben neu zu betrachten.

Martina Bogdahn

Foto: Beppo Minx

Veranstaltungsort ist das Pfarrheim Kolpinghaus, Kirchenplatz 7, 91785 Pleinfeld, Einlass: 16.15 Uhr, Eintritt: 12 €. Kartenvorverkauf in der Bücherei Pleinfeld während der Öffnungszeiten.

technischen Verfahren, die dafür zur Verfügung stehen. Ein weiterer Schwerpunkt beschäftigt sich damit, wie Auge und Gehirn Licht und Farben wahrnehmen. Zum Abschluss gibt es noch einen kurzen Ausflug in die Farbmetrik – also die wissenschaftliche Beschreibung und Messung von Farben. Das Thema ist durchaus physiklastig, wurde aber bewusst verständlich, anschaulich und kompakt aufbereitet. Vorkenntnisse sind daher nicht erforderlich. Die Sternenfreunde Brombachsee freuen sich auf einen interessanten Abend rund um das faszinierende Thema Licht.

» Messier-Rallye geht in die zweite Halbzeit Parallel dazu läuft weiterhin die Messier-Rallye der Sternenfreunde. Auf dem Programm

stehen insgesamt 110 Objekte aus dem Messier-Katalog, darunter Galaxien, Sternhaufen und planetare Nebel. Für jedes beobachtete Objekt gibt es einen Stempel auf der persönlichen Sammelkarte. Inzwischen ist Halbzeit. Anders als bei manchen Astrovereinen, die eine solche Rallye in ein oder zwei Nächten absolvieren, lassen sich die Sternenfreunde bewusst Zeit. Die Objekte werden über das ganze Jahr hinweg beobachtet, wenn sie am Abendhimmel günstig stehen. Wer noch einsteigen möchte, kann jederzeit mitmachen. Beobachtet wird freitags, sofern das Wetter mitspielt, etwa eine Stunde nach Sonnenuntergang an der Herbert-Albrecht-Sternwarte. Die Stempelkarten gibt es direkt vor Ort, der Unkostenbeitrag beträgt 1 Euro.

Georg Karl Pfahler

Weißenburger Reimnacht

Ausstellung zum 100. Geburtstag im Kulturforum Weißenburg

. . . mit der Elite des deutschsprachigen Poetry Slams

Weißenburg (red). Anlässlich des 100. Geburtstags von Georg Karl Pfahler (1926–2002) ehrt die Stadt Weißenburg einen ihrer bedeutendsten Söhne. Unter dem Motto „Georg Karl Pfahler. Ein Künstler von internationalem Rang. Ein Sohn unserer Stadt.“ möchte die Stadt das Leben und Schaffen des gefeierten Künstlers in seiner Heimat würdigen und ihn verstärkt ins Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger rücken. Der Fokus liegt ganz bewusst auf Pfahlers tiefer Verwurzelung in der Region. Er wurde 1926 im Weißenburger Ortsteil Emetzheim geboren und verstarb auch dort im Jahr 2002. Von hier aus führte sein Weg in die internationale Kunstwelt, doch trotz seiner weltweiten Erfolge blieb er seiner Heimat zeitlebens eng verbunden. Pfahler war in Emetzheim fest verwurzelt und nahm, wann immer es ihm möglich war,

Weißenburg (red). Am Samstag, 10. Oktober 2026, lädt die Reimnacht Weißenburg erneut zu einem außergewöhnlichen Abend in den Wildbadsaal ein. Seit über 20 Jahren steht die Veranstaltung für hochklassige Bühnenliteratur, besondere Gäste und eine Atmosphäre, die ihresgleichen sucht. Auch diesmal erwartet das Publikum ein Teilnehmerfeld mit einigen der erfolgreichsten PoetrySlammerinnen und PoetrySlammern aus Deutschland und Österreich. Mit dabei ist Tamara Stocker aus Innsbruck, österreichische und Tiroler Poetry-Slam-Meisterin. Aus Landshut reist Anna Richter an, Finalistin des BayernSlams. Hamburg wird von Maks Rießen, Hamburger Poetry-Slam-Meister, vertreten. Aus Augsburg kommt Nina, die mit ihren poetischen und feinfühligen Texten überzeugt. Ein besonderes Highlight des Abends

ganz selbstverständlich und aktiv am dörflichen Leben teil. Gleichzeitig ist sein künstlerisches Vermächtnis von internationaler Bedeutung und reicht bis in die Gegenwart: Als einer der wichtigsten Vertreter der deutschen Nachkriegsabstraktion und Pionier des „Hard Edge“ erlangte Pfahler mit seiner radikal reduzierten, farbintensiven Bildsprache Weltruhm. Um diesen außergewöhnlichen Mitbürger zu feiern, präsentiert die Stadt im Kulturforum Weißenburg eine ausgewählte Schau einiger seiner Originalwerke. Die Präsentation versteht sich bewusst als konzentrierte und persönliche Annäherung an den Menschen und Künstler Georg Karl Pfahler. GEORG KARL PFAHLER – 100 JAHRE zeigt unterschiedliche Facetten seines Schaffens, darunter Malerei, Arbeiten auf Papier aus den 1950er- und 1960er-Jahren, Serigrafien so-

wie plastische Werke. Sie machen nachvollziehbar, wie Farbe, Fläche, Form und Raum zu seinen bestimmenden Elementen wurden. Die Eröffnung der Ausstellung findet am Donnerstag, 8. Oktober 2026, um 19.00 Uhr im Kulturforum Weißenburg (Rosentraße 2) statt. Nach einer Begrüßung durch Dr. KarlFriedrich Ossberger (Kulturforum) folgt eine kurze Einführung in das faszinierende Werk Pfahlers durch Kuratorin Martina Tauber und schließt mit einer subjektiven Annäherung an Person und Schaffen durch Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt ab. Die Ausstellung ist vom 8. Oktober bis 8. November 2026 geöffnet. Öffnungszeiten: Mo., Mi. 8.00 bis 12.00 Uhr, Di. 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.30 Uhr, Do. 10.00 bis 14.00 Uhr, Sa., So. 12.00 bis 18.00 Uhr.

ist Jan Cönig aus Frankfurt am Main. Der mehrfache Hessenmeister und Finalist der deutschsprachigen PoetrySlam-Meisterschaften zählt zu den bekanntesten Stimmen der deutschsprachigen Slam-Szene. Komplettiert wird das Teilnehmerfeld durch Miri Kirchberger aus Nürnberg. Bereits ab 19.00 Uhr beginnt der Abend mit einem besonderen musikalischen Erlebnis. Tetyana Hoch erschafft am Klavier poetische Klangwelten, die von der feinfühligen Percussion von Thomas Strauß getragen werden. Durch den Abend führt wie gewohnt Jens Hoffmann der mit seinem Motto „Kunst verbindet Menschen“ wieder voll ins Schwarze trifft. Während die Poetinnen und Poeten ihre Texte auf der Bühne präsentieren, erschafft die Weißenburger Künstlerin Steffi Philipp live ein Gemälde, das

die besondere Atmosphäre des Abends einfängt. Dieses Originalkunstwerk wird unmittelbar nach dem Finale der Siegerin oder dem Sieger des Poetry Slams überreicht. Diese Kombination aus Live-Malerei und Poetry Slam ist in dieser Form einzigartig in Deutschland und macht die Reimnacht Weißenburg seit Jahren zu einem ganz besonderen Kulturereignis. Wer diesen Abend erleben möchte, sollte die Gelegenheit nutzen, denn die nächste Reimnacht findet erst wieder am 26. Februar 2027 statt. Für das leibliche Wohl sorgt das Cancun, es gibt wieder Cocktails, Aperol, Spritzgetränke und Pizza. Einlass: 18.30 Uhr, musikalischer Auftakt: 19.00 Uhr, Beginn Poetry Slam: 19.30 Uhr. Tickets im Vorverkauf im Kulturamt unter Tel. 09141/907326, über www.weissenburg.de oder www.reservix.de.

Sonderthema | 13

3. Oktober 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Mit langer Einkaufsnacht Kunst Varieté Oldtimer Shoppen 10 bis 23 Uhr

Gunzenhausen

10. OktoberErleben 2026 Grenzenloses mitKunst langer Einkaufsnacht Varieté Autos Shoppen

10. Oktober

2026

kulturherbst.gunzenhausen.de

10 bis 23 Uhr bis 23.00 Uhr

kulturherbst.gunzenhausen.de

KASSENBON-GEWINNSPIEL, LIVE-MUSIK & VIELE WEITERE AKTIONEN Fotos: Stadt Gunzenhausen e. V.

Gunzenhausen (red). Gunzenhausen ist eine attraktive Stadt, www.ingunzenhausen.de

KUNST, VARIETÉ, OLDTIMER & SHOPPEN

10. Oktober 2026

mit langer Einkaufsnacht 10 bis 23 Uhr

KASSENBON-GEWINNSPIEL, LIVE-MUSIK & VIELE WEITERE AKTIONEN

e. V.

KUNST, VARIETÉ, OLDTIMER & SHOPPEN

WochenZeitung

.de

www.ingunzenhausen.de

informativ und aktuell

die für jeden etwas zu bieten hat und auch für jeden etwas bieten möchte. Und das verteilt über das ganze Jahr, angefangen bei der Brauchtumspflege, über die Kleinkunst bis hin zum Großevent. Regelmäßig verwandelt sich das Stadtinnere, also der lebendige Marktplatz, in eine bunte Erlebnismeile für die ganze Familie. Ob Bürgerfest, Kerwa, ja sogar der donnerstägige Wochenmarkt hat mehr Charakter als so manches Volksfest in viel größeren Städten. Und dann gibt’s den KulturHerbst, dieses künstlerische Kleinod mit langer Einkaufsnacht. Der hat sich mittlerweile zu einem weit über die Grenzen der Region hinaus bekannten Publikumsmagneten entwickelt. Und das Beste: Der Eintritt zum KulturHerbst ist kostenlos. Traditionell wird der KulturHerbst in Gunzenhausen zwei bis drei Wochen nach der Kerwa gefeiert, in diesem Jahr am Samstag, 10. Oktober 2026. Geboten wird einmal mehr ein Kultur-Potpourri mit außergewöhnlichem Bühnenprogramm. Radio 8-Moderator und Kulturpapst Klaus Seeger hat nicht nur ein unfassbar großes

Musik- und Varietéwissen, er hat ebenso ein Händchen für die besonderen Eventmomente. So lockt er Jahr für Jahr internationale Künstlerinnen und Künstler nach Gunzenhausen zum KulturHerbst. Viele der Gesichter, die sich dann auf der Bühne tummeln, kennen die Menschen aus dem Fernsehen, aus berühmten Zirkussen oder von anderen Großereignissen. Am Vormittag des KulturHerbsts findet auf dem Marktplatz traditionell ein buntes Rahmenprogramm statt. Das Geschehen wird auch in diesem Jahr durch zahlreiche Vereins-Infostände, Gastrohighlights oder Mitmacheinheiten bereichert. Für Kinder und Jugendliche wird natürlich ebenfalls wieder einiges geboten sein. Der KulturHerbst findet heuer bereits zum elften Mal statt. In seiner Urfassung war das Event als eine innovative Hilfestellung für heimische Unternehmen gedacht, doch schnell hat die Veranstaltung ein Eigenleben entwickelt und sich verselbstständigt. Mittlerweile ist der Gunzenhäuser KulturHerbst der kulturelle Sommerausklang im Fränkischen Seenland. Das vollständige Programm ist unter ingunzenhausen.de zu finden.

E-Bike- und Fahrräder-

Flohmarkt

tag, Sams 26 .20 10.10 hr - 14 U von 9

Tolle Angebote • Viele gebr. E-Bikes • Lackschäden-

Modelle, MTB • Leasing-Rückläufer

Spitalstr. 4 91710 Gunzenhausen

Sie sparen ,- € bis zu 1500

schuhwerkstatt@mail.de 09831/8846410

Kulturherbst-Samstag 10.September Oktober 2026 28. 2024 Ihr Auto- und Service-Partner im Fränkischen Seenland

Nürnberger Str. 64 · 91710 Gunzenhausen Tel 0 98 31 / 8 00 20 · info@auto-halbig.de · www.auto-halbig.de

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. Oktober 2026

Tibetische Weisheit

– ANZEIGE –

Gunzenhäuser Konzertreihe

Tulku Lobsang Rinpoche am 14. Oktober 2026 in Weißenburg

Fortsetzung von Seite 1

Weißenburg (red). Uralte tibetische Methoden auf humorvolle, spannende Art: Tulku Lobsang Rinpoche ist nicht nur ein Meister des tibetischen Buddhismus, ihm gelingt auch mühelos der Spagat, das Jahrtausende alte Wissen des tibetischen Buddhismus lebendig und alltagsnah in die Gegenwart und unsere Welt zu übertragen – und uns den Weg zu mehr Lebensfreude, Energie und innerer Ruhe zu weisen. Seit mehr als 20 Jahren bereist er die Welt, um in Workshops und Vorträgen sein Wissen der tibetischen Lehren weiter zu reichen und uns so zu helfen. Nach sehr großem Zu-

Gunzenhausen (red). Das Bläserquintett Moraguès, das am Sonntag, 11. Oktober 2026, um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gunzenhausen gastiert, ist mit zahlreichen wichtigen Preisen (unter anderem der Choc Le Monde de la Musique und der Diapason d’Or) dekoriert. Nach Gunzenhausen bringen die Musiker Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Antonín Dvorák mit. Die drei Brüder Michel, Pascal und Pierre Moraguès bilden seit 1980 den Kern des gleichnamigen Quintetts, außerdem sind der Oboist David Walter und Giorgio Mandolesi als Solofagottist dabei. Die Künstler interpretieren nicht nur Werke der Großmeister, sondern überzeugen regelmäßig mit eigenen Arrangements. Diese Mixtur wird weltweit nachgefragt und hat die Musiker zuletzt in die Schweiz zum hochkarätigen Festival „Musique & Neige“ geführt. Am 15. November 2026 verneigen sich die beiden Ausnahmekönner Lionel Martin (Violoncello) und Demian Martin (Klavier) vor Robert Schumann, Franz Schubert und Sergei Rachmanioff. Zwei Wunderkinder, die in brüderlicher Harmonie die Klassikszene bereichern. Doch damit nicht genug: Auf das Konto der Musiker gehen Filmmusiken, spannende Neuinterpretationen großer Meister und – als Belohnung dafür – diverse wichtige Auszeichnungen. Das dritte Konzert findet am 24. Januar 2027 statt und das Publikum darf auf die umtriebigen Elbtonal Percussion ge-

spruch auf die Veranstaltungen in den vergangenen Jahren, gibt es am Mittwoch, 14, Oktober 2026 erneut die Gelegenheit, ihn in Weißenburg in Bayern zu erleben. Seminar | „Tummo“ – 14 bis 18 Uhr, 70 €: Tummo ist unser Weisheitsfeuer. Wir haben es von Natur aus in uns. Mit Bewegungen, Atemübungen und Visualisationen entfachen wir dieses innere Feuer, das Blockaden karmischer Prägungen verbrennt. Geistig ist Tummo die Quelle von Liebe, Freude, Glück und Glückseligkeit. Wenn das Feuer größer wird, steigt es und durchdringt alle Chakren und den ganzen Kör-

NEUE KURSTERMINE Herbst & Winter 2026 in Pappenheim

Einsteigerkurs

Fortsetzungskurs

18. Oktober 8. November 28. November 19. Dezember

8. November 28. November

jeweils 10-15 Uhr

jeweils 14-18:30 Uhr

“Lu Jong ist die älteste Bewegungsform Tibets. Sie verbindet uns mit uns Selbst, der Erde, den fünf Elementen.”

Tulku Lobsang Rinpoche Foto: Menlang International

per. So können wir die wahre Natur unseres Geistes erkennen. Tulku Lobsang Rinpoche hat eine sehr starke Beziehung zu Tummo und kann diese Praxis wie kein anderer lehren. Vortrag | „Die Kraft der Entscheidung“ – 19.30 bis 21 Uhr, 20 €: Im abendlichen Vortrag „Die Kraft der Entscheidung“ erfahren wir von Rinpoche, welche Kraft in der Entscheidung liegt. Uns zu entscheiden, bringt Raum – den Raum, in dem Veränderung geschehen kann. Alles verändert sich sowieso, aber wenn wir selbst die Entscheidung treffen, geben wir die Richtung vor. Tulku Lobsang unterrichtet auf Englisch und wird ins Deutsche übersetzt. Beide Veranstaltungen finden im Kulturzentrum Karmeliterkirche, Luitpoldstraße 9, Weißenburg statt. Weitere Informationen unter www.tulkulobsang.org – – Tourplan. Anmeldung und Info: Christa Fallenbacher | Mail: weissenburg@tulkulobsang.de, Tel. 09143 6528 (bitte auf AB sprechen – wir rufen gerne zurück).

spannt sein. Die Künstler JanFrederick Behrend, Francisco Manuel Anguas Rodriguez, Stephan Krause und Sönke Schreiber sind allesamt Naturgewalten. Die Schlagwerker interpretieren Klassik komplett neu und wandern musikalisch in Gunzenhausen von Johann Sebastian Bach bis Radiohead. Das Klaviertrio Barvinsky ist am 14. März 2027 in der Stadthalle zu Gast. Der Ukrainer Vasily Barvinsky gehört in der westlichen Hemisphäre eher zu den unbekannteren Komponisten. Umso schöner, dass Andriy Dragan (Klavier), Vasyl Zatsikha (Violine) und Alessio Pianelli (Violoncello) durch fulminante Auftritte an ihn erinnern. Ihr Repertoire beschränkt sich natürlich nicht darauf, wie die Musikauswahl im März 2027 beweist. Gespielt werden Noten von Franz Schubert und Felix Mendelssohn Bartholdy. Den Abschluss der 6. Gunzenhäuser Konzertreihe macht am 18. April 2026 das dogma chamber orchestra unter Leitung von Mikhail Gurewitsch. Es handelt sich hierbei um ein besonderes Musikprojekt, denn Gurewitsch versammelt seit Anfang der 2000er-Jahre vielversprechende Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt um sich. Dieses Weltentum spiegelt sich in der Musik, die eine ureigene Dynamik entwickelt und das Publikum in den Bann zieht. In Gunzenhausen spielen sie Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Pjotr Iljitsch Tschaikowski und Benjamin Britten.

Die Gunzenhäuser Konzertreihe ist eine von bundesweit acht erfolgreichen Klassikeventreihen, die vom Pianisten-Ehepaar Susanne und Dinis Schehmann künstlerisch geleitet werden. Dementsprechend ausgewählt und hochkarätig ist die Besetzung. Das Programm ist wertig und abwechslungsreich. Insgesamt handelt es sich um fünf Konzerterlebnisse, die perfekt aufeinander abgestimmt wurden. Entwickelt wurde die Gunzenhäuser Konzertreihe vom Kulturbüro der Stadt Gunzenhausen in Zusammenarbeit mit Christine Hochenbleicher von der Kulturagentur musiCiamo. Es wurde auf Vielfalt geachtet und auf Beiträge, die auch Nicht-Klassikfreunde ansprechen. So reicht das Repertoire von klassisch-romantisch bis innovativ-modern. Das Abonnement für die 6. Gunzenhäuser Konzertreihe kann nur im Vorverkauf erworben werden, Einzelkarten gibt es auch an der Abendkasse. Für Fragen rund um die Gunzenhäuser Konzertreihe stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Kulturbüros und der Tourist Information unter Tel. 09831 508300 / -109 oder per E-Mail an kulturamt@gunzenhausen.de gerne zur Verfügung. Das Veranstaltungsprogramm finden Sie unter www.gunzenhausen. info. Die sechste Auflage der Gunzenhäuser Konzertreihe wird von der Sparkasse Mittelfranken-Süd finanziell unterstützt. Weitere Förderer sind das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst und der Bayerische Musikrat.

LICHTSICHTTEST

70 Jahre Sicher sehen und gesehen werden (red). Gute Sicht und ein verkehrssicheres Fahrzeug sind gerade in den Herbst- und Wintermonaten besonders wichtig. Bayerns Verkehrsminister Christian Bernreiter, MdL, und Günter Friedl, Präsident und Landesinnungsmeister des Kraftfahrzeuggewerbes Bayern, geben deshalb gemeinsam den Startschuss für den Licht-SichtTest 2026. Die traditionsreiche Verkehrssicherheitsaktion feiert

in diesem Jahr ihr 70-jähriges Bestehen und nimmt neben der Fahrzeugbeleuchtung auch weitere sicherheitsrelevante Bereiche in den Blick. „Der Licht-Sicht-Test hat sich über sieben Jahrzehnte hinweg bewährt. Die Ergebnisse vom vergangenen Jahr sprechen Bände: Jeder vierte Pkw war mit mangelhafter Beleuchtung unterwegs. Knapp jeder elfte Autofahrer blendete andere

Verkehrsteilnehmer und gefährdete sich selbst und andere. Und jedes dritte Nutzfahrzeug fuhr mit defektem Licht. Das zeigt: Solche Aktionen sind weiterhin erforderlich, um die Mängel rechtzeitig festzustellen und zu beheben. Der LichtSicht-Test leistet einen wertvollen Beitrag für die Verkehrssicherheit in Bayern“, erklärt Verkehrsminister Christian Bernreiter.

» Es geht um mehr als „nur“ Licht

Renault- und Dacia-Vertragshändler in Ihrer Nähe!

Vertragshändler

Vertragshändler Hauptstraße 3 91710 Gunzenhausen Scheupeleinsmühle Telefon 0 98 31 / 24 44 Telefax 0 98 31 / 8 96 76

24 h Not- und Pannendienst

☎ 0171-8794650

Bayerns Verkehrsminister Christian Bernreiter und Präsident und Landesinnungsmeister Günter Friedl Foto: Kraftfahrzeuggewerbe Bayern

Der Licht-Sicht-Test bietet Autofahrerinnen und Autofahrern mehr als die kostenlose Überprüfung der Fahrzeugbeleuchtung. Unter dem Prinzip „Licht, Sicht und Sicherheit“ können teilnehmende Kfz-Meisterbetriebe zusätzlich den Zustand der Scheibenwischer und der Windschutzscheibe sowie die Wisch-Wasch-Anlage kontrollieren und auf den anstehenden Winterreifenwechsel hinweisen. Die Lichtprüfung selbst umfasst unter anderem Ab-

Denken Sie ans Wechseln! Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 www.auto-halbig.de

blend- und Fernlicht, Bremsund Schlussleuchten, Fahrtrichtungsanzeiger sowie weitere vorgeschriebene Beleuchtungseinrichtungen. „Seit 70 Jahren entwickelt sich der Licht-Sicht-Test mit der Fahrzeugtechnik weiter. Früher ging es um Glühlampen und Scheinwerfer, heute um hochentwickelte Lichtsysteme. Doch eines ist gleich geblieben: Gutes Licht und ein verkehrssicheres Fahrzeug sind gerade im Herbst und Winter unverzichtbar. Unsere Kfz-Meisterbetriebe wissen aus ihrer täglichen Arbeit, worauf es ankommt, um Gefahren frühzeitig zu erkennen. Denn am Ende zählt, dass die Menschen in Bayern sicher unterwegs sind und gut wieder nach Hause kommen“, so Günter Friedl. Mit Beginn der Herbstmonate werden auch die Bedingungen auf den Straßen anspruchsvoller. Nässe, Nebel und tief stehende Sonne können die Sicht zusätzlich beeinträchtigen. Umso wichtiger ist es, dass das Fahrzeug technisch einwandfrei für die dunkle Jahreszeit gerüstet ist. Fahrzeuge, die den LichtSicht-Test erfolgreich absolviert haben, erhalten die aktuelle Prüfplakette für die Windschutzscheibe. Über die Werkstattsuche auf licht-test.de finden Autofahrerinnen und Autofahrer einen teilnehmenden Kfz-Meisterbetrieb in ihrer Nähe.

in Wassertrüdingen

Sonntag

Sonntagsverkauf 04. Oktober

ab 11.00 Uhr

Anlass: Herbstmarkt

geöf fnet!

geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr, Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr

Wahlweise in Schwarz oder Weiß. Solange der Vorrat reicht.

Nur bis 04.10.2026

KINDERPROGRAMM XXXL Unterhaltung mit tollen Aktionen Nur am 02.10. und 04.10.2026

Ausgenommen: siehe S) sowie in dieser Werbung angebotene Wa re.

%

ALLE

A AUF

3)) + S)

25

Gutscheine nur in der Filiale gültig!

FAST

auch auf große Marken

Gardinen Leuchten Heimtextilien Teppiche Baby-Exklusivmarken Haushaltswaren & Accessoires

Exklusiv für Freundschaftskarteninhaberinnen und -inhaber, nur in unserer Filiale gültig.

2250 50 Gutschein

*F406BA001* F 4 0 6 B A 0 0 1

R E T S MU € 2) + S)

bei Kauf ab 750 €

Gutschein

500 5 00

F 4 0 6 B A 0 0 0

Beim Küchenkauf mit 5 Großgeräten und einem Gesamtwert ab 9.999 €.

Bis zu

MIT GUTSCHEINEN

*F406BA000*

Cookit GRATIS!

XXXL Aktion

1.750€ SPAREN!

C)

*F406BA002* F 4 0 6 B A 0 0 2

R E T S MU € 35 % Gutschein

.

R für NU G)

0,50 €

*Auf Wunsch statt der Torte auch eine süße Palatschinke.

Gültig bis 04.10.2026 bei XXXLutz in Wassertrüdingen.

be Kauf ab 1.500 € bei 2) + S)

minde sten s

1) + S)

zusätzlich

mit Fre undschaft ska m

11.000 .000

R E T S € MU

rte

*F406BA003* F 4 0 6 B A 0 0 3

bei Kauf ab 3.000 € 2) + S)

XXXLutz Wassertrüdingen | Westring 3 | 91717 Wassertrüdingen | Tel. (030) 25549174-0 | Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 19.00 Uhr | wassertruedingen@xxxlutz.de XXXLutz Nürnberg | Ingolstädter Straße 20 | 90461 Nürnberg | Tel. (030) 25549176-0 | Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 10.00 – 19.00 Uhr, Do. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr | nuernberg@xxxlutz.de generiert oder bearbeitet.

ILDE40-6-f Für Druckfehler keine Haftung. Artikel im Online Shop immer zum Freundschaftskartenpreis – unabhängig jeglicher Rabattaktionen. Marktplatz-Verkäufer/Drittanbieter sind von allen Aktionen ausgenommen. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. 1) Exklusiv für Freundschaftskarteninhaberinnen und -inhaber auf gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen: siehe S). Gültig bis mindestens 04.10.2026. 2) Gültig bei Neuaufträgen auf gekennzeichnete Artikel der Abteilungen Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Babyzimmer. Ausgenommen: siehe S). Für Freundschaftskarteninhaberinnen und -inhaber: Soweit anwendbar, Kombination mit dem 35%-Freundschaftskartenpreis möglich, darüber hinaus keine weiteren Konditionen möglich. Gutschein gilt nur in unserer Filiale in Wassertrüdingen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 04.10.2026. 3) Exklusiv für Freundschaftskarteninhaberinnen und -inhaber. Gültig bei Neuaufträgen auf gekennzeichnete Artikel, die in die Tasche passen, aus den Abteilungen Haushaltswaren & Accessoires, Gardinen, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien sowie für die Baby-Exklusivmarken Jimmy Lee, My Baby Lou, Avelia und Patinio. Ausgenommen: siehe S). Keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 04.10.2026, nur bei XXXLutz in Wassertrüdingen. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500010) für 1,- € erhältlich. C) Ein Cookit gratis. Wahlweise schwarz oder weiß, bei Kauf einer Küche mit fünf Großgeräten und einem Gesamtwert ab 9.999,Euro. Gültig nur in unserer Filiale in Wassertrüdingen, nur bei Neuaufträgen. Darüber hinaus keine weiteren Konditionen möglich. Nur solange der Vorrat reicht. Gültig bis 04.10.2026. S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: Artikel in dieser Werbung, in der Ausstellung als „Dauertiefpreis“ und „Bestpreis“/„Bester Preis“ gekennzeichnete Artikel, Blomus, Boxxx, Depot, Elle Decoration, JAB, Joop! Teppiche, Leifheit, Musterring, Paidi, Schöner Wohnen, Soehnle, Team 7, Tilo, Tom Tailor Teppiche und Vorwerk, bereits reduzierte Ware, Abverkaufsartikel, Saisonartikel, Badzubehör, Elektro-Kleingeräte, Gutscheinkauf und Bücher. Bei XXXLutz in Blankenburg keine Baby-Artikel platziert, aber bestellbar. Keine Barauszahlung. G) Symbolfoto. Gutschein einlösbar für 2 Personen. Preisangabe gilt pro Person. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Gültig bis 04.10.2026 bei XXXLutz in Wassertrüdingen. Solange der Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitenden. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte.

Alles für dein schönes Zuhause.

© XXXLutz Marken GmbH

Original-Produktbilder mit

WUG Möbel, Küchen & mehr

über 500 Einrichtungsideen | leckeres Essen | großer Parkplatz mit E-Ladestationen

Treuchtlinger Straße 2b Treuchtling moebel-karmann.de

Gunzenhausen Underground geht in die fünfte Runde Gunzenhausen (red). Am 10. Oktober lädt korridor.art zur fünften Ausgabe von „Gunzenhausen Underground“. Die Gruppenausstellung bringt erneut Künstlerinnen und Künstler aus Gunzenhausen und Umgebung zusammen. Zur Art-Night treffen Kunst, Lesung und ein besonderes Tasting unter dem Motto „Liquid Dreams“ aufeinander. Seit der ersten Ausgabe im Jahr 2022 haben sich die Ausstellung „Gunzenhausen Underground“ sowie die dazugehörige Art-Night zu einem festen Bestandteil des Ausstellungsprogramms der Galerie korridor.art und der lokalen Kunstszene entwickelt. Das bewusst offene Konzept bietet den bekannten lokalen Künst-

lern eine Bühne, möchte aber ebenso neue und junge Talente sichtbar machen und fördern. Unterschiedliche Stilrichtungen, Techniken und Charaktere treffen dabei aufeinander und sorgen mit Malerei, Grafik, Fotografie, Skulpturen und weiteren Kunstformen für eine abwechslungsreiche Mischung. Gleichzeitig bietet die Art-Night Raum für Austausch und die Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre direkt mit den zahlreichen Kunstschaffenden ins Gespräch zu kommen. Zudem gibt „Gunzenhausen Underground – Vol. 5“ einen kleinen Ausblick auf das Programm 2027, da einige der beteiligten Künstler im kommenden Jahr mit einer eigenen Ausstellung bei korridor.art vertreten sein

Ausgelassene Stimmung, Kunst und gute Gespräche bei den vergangenen Art-Nights „Gunzenhausen Underground“ mit Künstlerinnen und Künstlern sowie zahlreichen Besuchern der Galerie korridor.art. Fotos: © George Arauner / korridor.art

werden. Auch das Rahmenprogramm folgt dem bewährten Konzept der vergangenen Jahre. Den literarischen Teil des Abends übernimmt Brigitte Wich, die bereits seit vielen Jahren schreibt und deren Gedichte zuletzt im GUNZENHAUSEN UNDERGROUND Magazin veröffentlicht wurden.

Für das diesjährige Tasting konnte die Lellenfelder Brennerei Scheurer gewonnen werden. Mit ihren selbst hergestellten Bränden und Likören bringt sie eine Auswahl ihrer Spezialitäten mit und unterstützt die ArtNight als Tasting-Partner. Passend dazu steht der Abend unter dem Motto „Liquid

Dreams“, das sich vielleicht auch in dem einen oder anderen ausgestellten Kunstwerk widerspiegeln wird. Die Art-Night „Gunzenhausen Underground – Vol. 5“ findet am Samstag, 10. Oktober 2026, ab 18.00 Uhr in der Galerie korridor.art, Dr.-Martin-Luther-Platz 13 in Gunzenhausen

statt. Reichlich Erfrischungen, tolle Kunst, gute Gespräche und eine entspannte Atmosphäre versprechen einen abwechslungsreichen Abend im Rahmen des KulturHerbstes. Die Ausstellung ist bis zum 12. November 2026 während der regulären Öffnungszeiten der Galerie zu sehen.

Garten im Herbst (djd). Während im Haus der Frühjahrsputz Tradition hat, ist im Garten der Herbst die Zeit für das Großreinemachen. Vor allem Laub fällt jetzt in großen Mengen an und muss von Gehwegen und vom Rasen entfernt werden. Beim Zurückschneiden von Hecken, Sträuchern und Bäumen kommt reichlich Grünschnitt zusammen. Und nicht zuletzt gilt es, den Pool und manchen Gartenteich zu leeren. Moderne Technik erleichtert die Arbeit.

» Das Leid mit dem Laub Buntes Herbstlaub sieht zwar am Baum schön aus, heruntergefallen schädigt es aber den Rasen, macht Gehwege zu Rutschbahnen und verstopft Wasserabläufe. Deshalb muss es – bis auf einen Laubhaufen für Igel und andere wilde Gartenbewohner – in der Regel

FÜR DEN START IN DIE GOLDENE JAHRESZEIT

ENTSORGUNG VON GARTENABFÄLLEN, ABHOLUNG ODER LIEFERUNG VON:

• HUMUS • RINDENMULCH • SAND • RECYCLING-BAUSTOFFE • KIES • SCHOTTER • SPLITT

sitzer zu reinigenden Fußweg vor dem Haus leistet eine Kehrmaschine gute Dienste.

» Laub und Äste entsorgen

Laub kann Wege zur gefährlichen Rutschbahn machen und muss deshalb regelmäßig entfernt werden. Foto: djd/Ryobi

weg. Bei größeren Flächen und auf schwierigen Untergründen wird das schnell mühsam. Ein Laubbläser erspart dann nicht nur langwieriges Harken, sondern entfernt das Laub auch aus Ecken und von Kies. Leistungsstark und dabei leiser als benzinbetriebene Laubsauger sind Akku-Geräte – das freut auch die Nachbarn. Für Auffahrten, Garagen und den ebenfalls vom Grundstücksbe-

Das eingesammelte Laub kann als Mulch auf den Beeten verteilt oder auf den Kompost gebracht werden. Wer keinen Platz im eigenen Garten hat, entsorgt es in der Biotonne, beim Wertstoffhof oder in von der Kommune bereitgestellten Laubsäcken. In den Wald kippen ist verboten. Schwieriger zu entsorgen als Laub sind Äste und Zweige von der herbstlichen Schnittaktion. Mit der Hand lassen sie sich oft nur mühselig zerkleinern und müssen zum Wertstoffhof gefahren oder kostenpflichtig abgeholt werden. Ein Akku-Häcksler, der sich ohne Stromkabel an jeder Stelle im Garten einsetzen lässt, macht das sperrige Gut zu wertvollem Mulch, der als Holzhackschnitzel unter Stauden oder in den Beeten verteilt wird.

» Wasser marsch Neben Laub harken und Grünschnitt entsorgen gehört

HERBST HIGHLIGHT

WWW.SCHUTT-KARL.DE

RECYCLINGPARK AUCH SAMSTAGS GEÖFFNET!

JETZT BEI UNS: RINDENMULCH UND PFLANZERDE AUSREICHEND AUF LAGER Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Aha 200 www.ernst-gun.de 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831-8006-0

zum Herbstputz oft auch das Reinigen von Regentonnen, das Ablassen von Pools und Gartenteichen oder das Beseitigen kleinerer Überschwemmungen. Mit einer Akku-Tauchpumpe lassen sich schnell große Mengen (Schmutz-)Wasser auch aus schwer zugänglichen Bereichen pumpen, mehr Infos unter de.ryobitools.eu. Das mobile Gerät arbeitet ohne Stromkabel auch bei Stromausfall, kann im Freien und auch im Haus, etwa im Keller eingesetzt werden und ist nicht nur für die herbstliche Reinigung, sondern auch für Notfälle ein zuverlässiger Helfer.

Große Auswahl auf über 1000 m²

Ausstellung Werksverkauf Outlet

BESUCHT UNS IN SOLNHOFEN!

INSTAGRAM

Jura-Kalkstein, Solnhofener, Natursteine aller Art, Keramik & Fliesen Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen 0 91 45 601 800

www.ssg-solnhofen.de Mo - Fr: 09:00 - 18:00 Uhr Sa: 09:00 - 13:00 Uhr

FOLGT UNS! @ssgsolnhofen.ausstellung