WochenZeitung 39.26

Beim TAG DER KÜCHE am 26. September 2026 werden die Küchen- und Wohntrends 2027 vorgestellt.

In Wettelsheim, Auernheim und Schambach wird am nächsten Wochenende zur Kirchweih eingeladen.

Das neue Gebäude am St. Andreas Altenheim in Weißenburg wurde mit einem Tag der offenen Tür feierlich eingeweiht.

Foto: AMK

Lesen Sie mehr auf den Seiten 9 bis 11

Lesen Sie mehr auf Seite 12

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 15

Nr. 39 · 55. Jahrg. · 26. September 2026

Die Zeit der tollen Geschichten

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND

Erzählfest der Kulturmacherei Gunzenhausen In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen 09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

Outdoor-Musiktage 2. bis 4. Oktober am Kleinen Brombachsee

Großer Nachkirchweihmarkt am Sonntag, den

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 5,- € Nachlass

27. September 2026 in Weißenburg

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 30,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gesamte Innenstadt (über 100 Aussteller)

Telefon 09852/908975

Gunzenhausen (red). Wenn sich der Sommer verabschiedet und die Abende wieder länger werden, beginnt eine ganz besondere Zeit: Die Zeit der Geschichten. Genau dann öffnet das traditionelle Erzählfest der Kulturmacherei Gunzenhausen seine Türen und lädt dazu ein, in die faszinierende Welt der Literatur, der mündlichen Erzählkunst und der großen wie kleinen Texte einzutauchen. Dazu hat in den letzten Jahren vermehrt erzählende Musik einen größeren Stellenwert eingenommen. Als metaphorischer Hinterntritt für sich anbahnende Herbstbluesphasen könnte das 2026er-Fest nicht vielfältiger sein. So reisen die Gäste von der Altmühlstadt bis in die USA und enden in Wien. Außerdem wird eine große Halloweenparty mit Jugendbuchlesung gefeiert. Los geht’s inhaltlich am 1. Oktober 2026 im Gunzenhäuser Ortsteil Aha, in dem vor mehr als 100 Jahren ein Bauer den Mord an seinem Sohn gesteht. Der große jüdische Autor Jakob Wassermann hatte sich diesem nicht ganz so eindeutigen Fall in seiner Erzählung „Adam Ur-

werden sich den Krimi vor die Brust nehmen. Veranstaltungsort ist um 19.00 Uhr das Rathausfoyer in Gunzenhausen. Dieses passt als Location wunderbar, hat sich doch Erster

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung Diese Woche finden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von:

TÄGLIC H VON 09:00 23:00 U HR so. ab 1 1:00 UH R GEÖFFN ET

DEIN SHOP IN DEINER NÄHE!

• 5. Tag der regionalen Genüsse • Teileinweihung Altenheim St. Andreas Weißenburg • Sonderausstellung „Hirsch, Braunbär und Co. – Jagd und Wildtiere am Limes“ • Herbstlichter Treuchtlingen

WIEDERERÖFFNUNG HIGHLANDER, Industriestraße 35 in 91781 Weißenburg

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

· Birnthaler · EN

OFFIZIELL

Dr. Grimme

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Ab 18 | Zugelassener Anbieter gemäß Whitelist der GGL | Glücksspiel kann süchtig machen – Hilfe unter www.bioeg.de; Hotline BiÖG 0800 137 27 00

Verkehrsrecht

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die Ausstelle fünf 900 stimmen Rund Gartensaison sich vom ren ein. Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen Wassersport Nürnberg Klettern und trum Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

finden

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

✉

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

r für26. Februar bis 1. März Startkla vom Nürnberg

Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

next.tipwin.de

Jahrg. · 26.

ngng den Frühli Startklar für hli März debisn1.Frü vom 26. Februar Nr. 9 · 44.

RANK KEN ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

LIZENZIERT IN DEUTSCHLAND

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

gluecksspiel-behoerde.de/whitelist

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

☎

bas“ angenommen. ErzählfestOrganisator Peter Schnell, Stadtarchivar a.D. Werner Mühlhäußer, Stadtarchivarin Maria Dechant und Literaturwissenschaftler Manuel Grosser

Foto: Spiegelhof Fotografie

Bürgermeister Matthias Hörr dankenswerterweise bereit erklärt, die Schirmherrschaft für das Event zu übernehmen. Der Eintritt ist frei, ein Hut geht rum. Fortsetzung auf Seite 2.

gilt nicht für Lieferando.de

tipwin.de

ANZEIGEN

Alessandro-Mega mit Kristiy Husz

Oettingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de

02.10. Musical Stuttgart „Die Eiskönigin“ o. „&Julia“ (+ 04.11. + 13.12.) ab 109,00 € 15. – 17.10. Südtirol – Kloster Neustift, Dolomiten & Sterzing (Fa./2xÜ/HP/Führungen/...) 389,00 € 23. – 25.10. Wellness Bad Staffelstein (Fa./2xÜ/Fr./Hotel Wellnessanlage/Obermain Therme) 289,00 € 29. – 01.11. Dresden & Sächsische Schweiz (Fa./3xÜ/Fr./2xAbendessen/Festung Königst/...) 458,00 € 04.11. Musical Stuttgart „Die Eiskönigin“ o. „&Julia“ (+13.12.) Fahrt/Karte ab 109,00 € 520,00 € 04. – 08.11. Bad Kissingen (Fa./4xÜ/VP inkl. Getränke zum Essen/Solebad/Salz-Oase/...) 06. – 08.11. Bad Hofgastein – Alpenruhe im Palace Hotel (Fa./2x Ü/HP m. Tischgetränken/..) 295,00 € 339,00 € 27. – 29.11. Ellmau – Wellness am Wilden Kaiser (Fa./Ü/HP/1.900 m² Wellnessbereich/uvm.) 07.10. Therme Bad Mergentheim (+ 04.11.) 69,- € 10.10. Schlagernacht des Jahres, Stuttg. ab 129,- € 11.10. Söll – Wilder Kaiser (Fa./Bergbahn) 99,- € 24.10. Tschechenmarkt Eger (+ 28.11.) Fahrt 39,- € 25.10. Chiemsee mit Fraueninsel (Fa./Schiff/..) 89,- € 30.10. Therme Bad Wörishofen (+27.11.) 78,- € 31.10. Fahrt ins Blaue viele Leistungen 99,- € 15.11. Mercedes-Benz & STIHL Markenwelt 73,- € 24.11. Weihnachtsmarkt Heidelberg (29.11.) 54,- € 26.11. Stuttgart Weihnachtsm. u. Christmas G. 59,- € Zustieg ab 42 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

Foto: Brigitte Dorr

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de

POST

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

☎

0 91 41 / 85 93 – 0 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2026

Fortsetzung von Seite 1

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

Regionale Schätze entdeckt 5. Tag der regionalen Genüsse rund um Meinheim und Dittenheim

Die Ehrengäste freuten sich auf den 5. Tag der regionalen Genüsse

Sausenhofen (ad). Der 5. Tag der regionalen Genüsse rund um Meinheim und Dittenheim zeigte einmal mehr auf, welche Direktvermarkter es in Altmühlfranken gibt und welche Produkte diese produzieren. Die feierliche Eröffnung fand in der Scheune der Familie Loos in Sausenhofen statt. Dort wurde zur Andacht mit anschließenden Grußworten und musikalischer Begleitung durch den Posaunenchor Sammenheim/Sausenhofen eingeladen. Diakon Dieter Blencke stellte in seiner Predigt die Frage „Was ist Genuss?“ in den Raum. Ist es der Blick auf den gelben Berg oder der Zwetschgenkuchen mit Sahne? Seine Botschaft: auch die gegenseitige Liebe und Achtung helfe zu einem nachhaltigen Genuss. Landrat Markus Gläser freute sich in seiner Rede, dass man sich am Tag der regionalen Genüsse, der jedes Jahr woanders stattfindet, wieder von der Vielfalt und Qualität der regionalen Produkte von Direktvermarktern überzeugen kann. Er bedankte sich bei den Kooperationspartnern, den Bürgermeistern der teilnehmenden Orte, den Teilnehmern sowie bei der Zukunftsinitiative für die Vorbereitung der Veranstaltung. Gleichzeitig wies er auf die druckfrisch erschienene Broschüre „Genussmagazin Altmühlfranken“ hin, in dem es um regionale Produkte geht. Nähere Informationen zu den

zehn Stationen gaben die beiden Bürgermeister Günter Ströbel (Dittenheim) und Wilfried Cramer (Meinheim). Von der Rinder- und Schweinezucht über den Verkauf von Eiern, Gemüse, Fischprodukten, Brot, Nüssen und Ölen, Honig bis hin zu Wildprodukten war das Angebot sehr vielfältig. Weitere kurze Grußworte hielten die Vertreter der Kooperationspartner. Wolfgang Jank (AELF) rief dazu auf, die regionalen Schätze kennenzulernen und die Betriebe zu unterstützen. Im Landkreis gebe es derzeit 1400 Betriebe in der Landwirtschaft, davon drei Viertel im Nebenerwerb. Erwin Auernhammer (BBV) erklärte, dass von einer fünf Euro teuren Bratwurstsemmel dem Landwirt nur etwa 15,5 Cent blieben. „Wir sollten stolz auf eine Lebensmittelproduktion mit diesem Standard sein“, forderte er. Die stellvertretende Kreis-

Fotos: Amadeus Meyer

bäuerin Julia Hinterbuchner (Landfrauen) wies darauf hin, dass hinter jedem Produkt Menschen mit viel Engagement, Leidenschaft und Herzblut stünden. Steffi Kraft (Regionalbuffet) ergänzte, dass Regionalität kurze Wege, ehrliches Handwerk und absolute Frische bedeute. Im Anschluss an den offiziellen Teil wurde dazu eingeladen, die landwirtschaftlichen Betriebe und Direktvermarkter kennenzulernen, mit den Erzeugern ins Gespräch zu kommen und deren regionalen Produkte zu genießen. Neben interessanten Führungen gab es leckere Verkostungen und abwechslungsreiche Mitmachaktionen. Die einzelnen Standorte waren dabei auch bequem mit dem Shuttle-Bus erreichbar. Fotos vom 5. Tag der regionalen Genüsse sind im Internet auf facebook.com/wochenzei tung zu finden.

Gunzenhausen (red). Am 30. Oktober 2026, also am Vorabend von Halloween, wird ins schaurig dekorierte Jugendzentrum JuMi an der Pumptrackanlage in Gunzenhausen gewandelt. Dort lesen das junge Autorinnenduo Melissa Hill und Anja Stapor ab 17.00 Uhr aus ihrem stimmungsvollen Jugendroman „Villa Obscura“. Im Anschluss lädt das JuMi-Team zur Halloween-Party ein, inklusive Fotostation, alkoholfreien Cocktails und viel guter Laune. Diese Veranstaltung richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene, die am besten verkleidet kommen. Und keine Sorge: Dunkel ist hier nur der Abend, es geht darum, auch der Jugend etwas zu bieten und das Erzählfest zu einem lebendigen Treffpunkt für alle zu machen. Eintritt frei! Musikalisch geht es am 19. November 2026 zur Sache, denn Literaturwissenschaftlerin Kristy Husz widmet ihren Abend in der Stadt- und Schulbücherei ab 19.30 Uhr dem Ausnahmekönner Bob Dylan. Unterstützt wird sie dabei vom charismatischen Musiker Ales-

bis 8.30 Uhr des Folgetages

Montag, 28. September Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Dienstag, 29. September Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heideck: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Mittwoch, 30. September Oettingen: St. Michaels-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 1. Oktober Muhr am See: Weigel-Apotheke e.K. Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 2. Oktober Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke Weidenbach: Markgrafen-Apotheke Wemding: Marien-Apotheke Samstag, 3. Oktober Wassertrüdingen: Adler-Apotheke

Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 4. Oktober Abenberg: Stilla-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Wemding: Marien-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880

Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530

höchstpersönlich, beschäftigt sich Volkwin Müller am 21. November 2026 im JuMi. Bruce Springsteens Autobiographie „Born to run“ spielt an diesem Abend eine Rolle, Müller ist jedoch auch selbst Musiker und interpretiert legendäre Songs des Ausnahmekünstlers live und in Farbe. Dazu lässt er das Publikum in unterhaltsame Originaleinspielungen reinhören. Eintritt ist frei, ein Hut geht rum. Der Abschluss des diesjährigen Erzählfestes der Kulturmacherei Gunzenhausen wird am 4. Dezember 2026, um 19.30 Uhr im Café Lebenskunst gefeiert. Gitarrist Klaus Wladar erzählt und liest aus den lustigskurrilen „Geschichten von der Tante Jolesch“ von Friedrich Torberg. Die Gäste können sich auf humorvolle Anekdoten und inspirierende Begegnungen freuen. Karten gibt’s im Café Lebenskunst (www.cafe-lebenskunst.de). Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen und zur Kulturmacherei Gunzenhausen gibt es unter www.die kulturmacherei.de.

Ein Schlüssel für die Zukunft Johann Bux übernimmt die Leitung der FOS/BOS Weißenburg Weißenburg (red). Mit der Übergabe eines symbolischen Schulschlüssels ist an der FOS/ BOS Weißenburg der Wechsel an der Spitze der Schule vollzogen worden: Nach elf Jahren im Dienst der Schule hat Klaus Drotziger zum 31. Juli 2026 seine aktive Dienstzeit beendet und ist in den wohlverdienten Ruhestand eingetreten. Zum 1. August 2026 hat Johann Bux die Leitung der FOS/BOS Weißenburg übernommen. Der Schlüssel steht dabei für weit mehr als den Zugang zu den Räumlichkeiten der Schule. Er steht für Verantwortung, Vertrauen und die Aufgabe, die Geschicke einer Schule zu lenken und gemeinsam mit Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern, Eltern und weiteren Partnern Zukunft zu gestalten. Mit Klaus Drotziger verabschiedet sich ein Schulleiter, der die Entwicklung der FOS/ BOS Weißenburg über viele Jahre maßgeblich mitgeprägt hat. Für den neuen Lebensabschnitt wünschen ihm Kollegium und Schülerschaft alles Gute, Gesundheit und viele erfüllende Stunden jenseits des Schulalltags. Mit Johann Bux steht nun ein neuer Schulleiter

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr

sandro Mega. Dylan gilt nicht nur wegen des an ihn verliehenen Literaturnobelpreises als eine außergewöhnliche Kombination aus Musiker, Literat und Philosoph – an diesem Abend wird dem Singer-Songwriter, manche würden gar sagen „Universal-Genie“, nachgespürt. Karten gibt’s in der Stadtund Schulbücherei (buecherei.gunzenhausen.de). Am 20. November 2026 kommt kein Geringerer als der Bestsellerautor Alex Capus nach Gunzenhausen und präsentiert um 19.30 Uhr in der Stadt- und Schulbücherei sein neues Werk „Querfeldein“. Aus einem historischen Stoff hat er wieder einmal einen großen Roman geschrieben. Die Geschichte spielt im ländlichen Grenzgebiet zwischen der Schweiz und Deutschland, es geht um Schmuggler, Uniformierte und natürlich um die große Liebe. Karten für dieses besondere Literaturereignis gibt’s in der Buchhandlung Fischer und in der Stadt- und Schulbücherei Gunzenhausen. Mit einem weiteren Rockmusiker, nämlich mit dem Boss

Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Die symbolische Schlüsselübergabe verbindet damit Rückblick und Aufbruch: Ein Schlüssel wird weitergereicht – Verantwortung wird übernommen und ein neues Kapitel der FOS/BOS Weißenburg beginnt.

Find us an like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

WIR SIND FÜR SIE DA Symbolische Schlüsselübergabe von Klaus Drotziger an Johann Bux. Foto: FOS/BOS Weißenburg

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16

an der Spitze der FOS/BOS Weißenburg. Er übernimmt die verantwortungsvolle Aufgabe, die Schule weiterzuführen, neue Impulse zu setzen und gemeinsam mit der Schulgemeinschaft die Herausforderungen der kommenden Jahre zu gestalten.

Sprechstunden und Treffen » Weißenburg: Fragen des Betreu-

ungsrechts und Vorsorgemöglichkeiten, telefonische Sprechstunde der Caritas-Beratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 09141 8733930 Dienstag, 29. September Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung der Diakonie, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172, offen auch für Angehörige, Freunde und Interessierte Mittwoch, 30. September Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Donnerstag, 1. Oktober Weißenburg: Spieletreff, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 Uhr Freitag, 2. Oktober Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30 Änderungen vorbehalten

Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Lokales | 3

26. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Tibetische Weisheit für unsere moderne Welt

– ANZEIGE –

Tulku Lobsang Rinpoche am 14. Oktober 2026 in Weißenburg Weißenburg (red). Uralte tibetische Methoden auf humorvolle, spannende Art: Tulku Lobsang Rinpoche ist nicht nur ein Meister des tibetischen Buddhismus, ihm gelingt auch mühelos der Spagat, das Jahrtausende alte Wissen des tibetischen Buddhismus lebendig und alltagsnah in die Gegenwart und unsere Welt zu übertragen – und uns den Weg zu mehr Lebensfreude, Energie und innerer Ruhe zu weisen. Seit mehr als 20 Jahren bereist er die Welt, um in Workshops und Vorträgen sein Wissen der tibetischen Lehren weiter zu reichen und uns so zu helfen. Er wurde hierfür mit dem „14th Dalai Lama Award of Excellence in Health & Spirituality“ ausgezeichnet, war bei

National Geographic mit Morgan Freeman zu sehen und Google lud ihn ein, um über die traditionellen, tibetischen Gesundheitstechniken zu sprechen. Nach sehr großem Zuspruch auf die Veranstaltungen in den vergangenen Jahren, gibt es am Mittwoch, 14, Oktober 2026 erneut die Gelegenheit, ihn in Weißenburg in Bayern zu erleben. Seminar | „Tummo“ – 14 bis 18 Uhr, 70 €: Tummo ist unser Weisheitsfeuer. Wir haben es von Natur aus in uns. Mit Bewegungen, Atemübungen und Visualisationen entfachen wir dieses innere Feuer, das Blockaden karmischer Prägungen verbrennt. Geistig ist Tummo die Quelle von Liebe, Freude,

Glück und Glückseligkeit. Wenn das Feuer größer wird, steigt es und durchdringt alle Chakren und den ganzen Körper. So können wir die wahre Natur unseres Geistes erkennen. Tulku Lobsang Rinpoche hat eine sehr starke Beziehung zu Tummo und kann diese Praxis wie kein anderer lehren. Vortrag | „Die Kraft der Enscheidung“ – 19.30 bis 21 Uhr, 20 €: Im abendlichen Vortrag „Die Kraft der Entscheidung“ erfahren wir von Rinpoche, welche Kraft in der Entscheidung liegt. Uns zu entscheiden, bringt Raum – den Raum, in dem Veränderung geschehen kann. Alles verändert sich sowieso, aber wenn wir selbst die Entscheidung treffen, geben wir die Richtung vor.

Tulku Lobsang Rinpoche Foto: Menlang International

Tulku Lobsang unterrichtet auf Englisch und wird ins Deutsche übersetzt. Beide Veranstaltungen finden im Kulturzentrum Karmeliterkirche, Luitpoldstraße 9, Weißenburg statt. Weitere Informationen unter www.tulkulobsang.org – – Tourplan. Anmeldung und Info: Christa Fallenbacher | Mail: weissenburg@tulkulobsang.de, Tel. 09143 6528 (bitte auf AB sprechen – wir rufen gerne zurück).

Fette und Hormone – ein spannendes Zusammenspiel – Treffen der Hormonselbsthilfe Altmühltal Nennslingen (red). Die Hormonselbsthilfe Altmühltal lädt zu ihrem nächsten Treffen am Mittwoch, 30.09., um 19.15 Uhr im Gemeindehaus, Marktplatz 4 ein. Was haben Omega-3, Omega-6, stille Entzündungen und Blutfettwerte mit unseren Hormonen zu tun? Wie kann ich durch gezielten Einsatz von Fetten und Ölen meine Gesundheit optimieren?

Erhöhte Cholesterinwerte, Arteriosklerose, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Fettstoffwechselstörung – wo ist der Zusammenhang zu den Fetten? Elke Rengert, ganzheitliche Gesundheitsberaterin mit Schwerpunkt Hormone informiert bei dem Treffen zu diesen spannenden Themen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Rekordstarterfeld

Ein Ziegel mit Bärentatze

Fürst Carl Seenlandmarathon begeisterte

Sonderausstellung „Hirsch, Braunbär und Co. – Jagd und Tierwelt am Limes“ im Römermuseum Weißenburg

Pleinfeld (red). Ein Laufwochenende, das in Erinnerung bleibt: Der Fürst Carl Seenlandmarathon hat am vergangenen Wochenende einmal mehr gezeigt, welche Strahlkraft das größte Sportereignis in Altmühlfranken besitzt. Ein Rekordstarterfeld, nahezu perfektes Laufwetter, beste Stimmung auf und neben der Strecke sowie rund 400 Helfer sorgten rund um den Brombachsee für ein beeindruckendes Sportfest. Bereits am Samstag herrschte auf dem Veranstaltungsgelände in Pleinfeld reger Betrieb. Die Expo, das vielfältige Catering und das Rahmenprogramm lockten Teilnehmer, Familien und Besucher auf das Gelände und sorgten für die passende Atmosphäre. Spätestens am Sonntag stand dann der Laufsport im Mittelpunkt. Das Wetter spielte den Läufern in die Karten. Bei sehr guten Bedingungen ging es auf die verschiedenen Strecken rund um Pleinfeld. Entlang der Strecke sorgten zahlreiche Zuschauer für Unterstützung und feuerten die Teilnehmer lautstark an. Vor allem die verschiedenen Stimmungsnester entwickelten sich zu echten Hotspots und sorgten mit Musik, Applaus und lautstarker Unterstützung für zusätzliche Motivation und eine besondere Atmosphäre. Mit dem Rekordstarterfeld von 3.000 Teilnehmern bestätigte der Fürst Carl Seenland-

marathon zugleich seine Bedeutung weit über die Region hinaus. Ambitionierte Spitzenläufer standen dabei genauso an der Startlinie wie Hobbyläufer, Staffeln, Firmenteams und zahlreiche Teilnehmer aus der Region. Sportlich wurden über die klassische Marathondistanz starke Leistungen geboten. Bei den Frauen setzte sich Rebecca Atzmüller vom TV 06 Thalmässing in hervorragenden 2:56:04 Stunden durch und blieb damit deutlich unter der Drei-Stunden-Marke. Auf Rang zwei folgte Johanna Pirker von der TS Herzogenaurach in 3:05:46 Stunden. Luise Neudel von der Sportgruppe Anfänger komplettierte das Podium mit 3:15:41 Stunden. Leticia Diaz und Laura Gloßner belegten die Plätze vier und fünf. Bei den Männern führte kein Weg an Andriy Bolbat vom LAC St. Leon-Rot vorbei. Er gewann den Fürst Carl Seenlandmarathon in 2:37:58 Stunden. Mathias Schäfer von Matze Performance folgte in 2:41:03 Stunden auf Rang zwei. Für besonderen Jubel sorgte Lokalmatador Michael Harrer aus Pleinfeld, der nach 2:47:25 Stunden als Dritter ins Ziel kam. Stefan Lodermeyer vom TV 06 Thalmässing und Hendrik Raabe vom Geh-Punkt Weißenburg folgten auf den weiteren Plätzen. Besonders spannend verlief die Entscheidung bei den Männern im be media Halbmara-

thon. Sebastian Götz vom AschBuch Racing Team sicherte sich in 1:13:11 Stunden den Sieg – gerade einmal drei Sekunden vor Johannes Wolf vom Nuremberg Track Club. Florian Halmheu von Arriba Göppersdorf lag ebenfalls nur wenige Sekunden dahinter, Lucas Leinfelder und Sufiyaan Ashaaloo vervollständigten die Top 5. Bei den Frauen gewann Verena Goldfuß vom TSV Krofdorf-Gleiberg in 1:25:04 Stunden. Theresa Griesbach von der LG Warching erreichte in 1:27:22 Stunden Rang zwei, dicht gefolgt von Kim Korber aus dem Fürst Carl Team in 1:27:41 Stunden. Svenja Bauer und Julia Kraft liefen auf die Plätze vier und fünf. Auch die Marathon-Staffeln gehörten erneut zu den emotionalen Höhepunkten des Wochenendes. Bei den Frauen setzte sich das Team Geh-Punkt Damen II in 3:20:12 Stunden durch. Die Männerwertung ging an Geh-Punkt Weißenburg Herren, das nach starken 2:40:36 Stunden im Ziel war. In der Mixed-Wertung gewann Eat pasta – run faster in 2:46:33 Stunden vor dem LAC St. LeonRot und Arriba Göppersdorf Mixed. Bei den Firmenstaffeln setzte sich W.L. Gore & Associates mit einer Gesamtzeit von 2:56:19 Stunden an die Spitze. Dahinter folgten die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. und SCHLENK.

Weißenburg (ad). Welche Tiere konnte ein Soldat vom Wachtturm an der Grenze des römischen Reiches beobachten? Dieser Frage geht die neue Sonderausstellung „Hirsch, Braunbär und Co. – Jagd und Tierwelt am Limes“ auf den Grund, die noch bis 30. Dezember 2026 im Römermuseum zu sehen ist. Offiziell eröffnet wurde die Ausstellung im Söller des Gotischen Rathauses – musikalisch untermalt von den Jagdhornbläsern der Jägervereinigung Weißenburg. Museumsleiter Simon Sulk freute sich, dass das Thema Jagd und tierische Waldbewohner in römischer Zeit erstmals in Deutschland in einer Ausstellung gezeigt wird. Er dankte Hobby-Archäologe Klaus Wasmuht, der das Thema initiiert hatte, für seine Unterstützung. Für die Umsetzung der Idee war Norman Brunnenkref verantwortlich, der die Konzeption der Ausstellung übernahm. Ein weiterer Dank galt dem Hausmeisterteam für die handwerkliche Inszenierung, dem Städtischen Forstamt

Eber und Bär

Norman Brunnenkref mit Klaus Wasmuht und Simon Sulk neben dem Ziegel mit der Bärentatze Fotos: Amadeus Meyer

und dem Bauhof. Die Leihgaben stammen von verschiedenen Museen, unter anderem dem Limeseum Ruffenhofen, und aus Privatbesitz, die ausgestellten Aquarelle von Cornelia Schmidt-Tönnes. Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt freute sich in ihrem Grußwort über die großartig konzipierte Ausstellung, die in die Welt der Römerzeit führt, die von Tieren geprägt war, die wir heute gar nicht mehr kennen. „Die Ausstellung zeigt auch sehr gut, wie Zusammenarbeit in Weißenburg funktioniert, wenn Engagement, Begeisterungsfähigkeit und ein Stückchen Mut zusammenkommen“, so Reichstadt. Nach einer kurzen Einführung von Norman Brunnenkref wartete auf die Gäste mit Wildbratwürsten eine kleine Stärkung aus dem Weißenburger Stadtwald, bevor diese die Ausstel-

lung besichtigen konnten. Schon am Museumseingang sticht die Figurengruppe „Eber und Bär“ ins Auge. Ein Highlight der Sonderausstellung ist der Ziegelabdruck einer Bärentatze aus dem 2. Jh. n. Chr. Neben den Wildtieren in den Wäldern Germaniens – vom Auerochsen bis zum Wildschwein – geht es in der Ausstellung um die Jagd, die dabei verwendeten Waffen und Jagdmethoden. Aber auch Tierabbildungen sowie Trophäen, wie zum Beispiel ein Bärenzahnimitat werden gezeigt.

WUG Möbel, Küchen & mehr

über 500 Einrichtungsideen | leckeres Essen | großer Parkplatz mit E-Ladestationen

Treuchtlinger Straße 2b Treuchtling moebel-karmann.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2026

WochenMarkt WochenMarkt WochenMarkt Möbel/Einrichtung

Brennholz

Verk. Computer-Glastisch

Brennholz (trocken) auf Wunsch ofenfertig zu verk. Tel.: 09834-96828

mit Rollen, 4 Etagen, b. Abholung 35€, Telefon: 0171/2456746

Brennholz Fichte gespalten

Tiermarkt

65€/Ster, kann auch auf Wunsch zugeschnitten werden. Tel.: 0171-8951925

Junge Katze abzugeben Tel. 0162-1578553

Hallo Kramer - Freunde Mähwerk für Kramer-Schlepper, M18 zu verk. Tel. 09175-867

Legereife Junghennen

Immo-Verkäufe

AKTIONSHAUS

u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Stellenangebote M&M GmbH Gunzenhausen sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o. Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

Dein Fachhandel für Fliesen und Sanitär

Brennholz günstig abzugeben, ofenfertig, Weichholz ab 70.-€ , Hartholz ab 95.-€ Telefon: 01514 1848591

Verschiedenes Ankauf von Walnüssen aus der Ernte 2025 bei der Manufaktur Gelbe Bürg im Nusshaus in Sammenheim. Samstag, 26. September von 10:00 bis 11:00 Uhr. Bitte nur getrocknete Nüsse abgeben. Weitere Infos unter www.gelbe-buerg.de.

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-28480934

Gesundheitswesen Physiotherapie Hausbesuch Ausschließlich f. Privatversicherte. Florian Horndasch 0174-1568456

Kaufe Schallplatten Rock, Pop, Raggea gerne auch komplette Musiksammlungen von Privat. Tel: 0171-2367934

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Schleifstein m. Elektromotor,

Malerarbeiten günstig

Behälter für Wasser u. Eisengestell billig zu verk. Tel. 09175-867

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Landwirtschaft

Wir polstern Eckbänke, Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Warzenentenküken zu verk. Tel. 09146-942699

Schauen, spüren und inspirieren lassen! 1 Termin – 4 Standorte: Entdecke die Vielfalt von STARK in einer entspannten Wohlfühlatmosphäre.

4. OKT. | 13 – 17 UHR

Hobby/Freizeit Schlanke, gutaussehende Sie sucht Fortgeschrittenentanzpartner für Tanzschule in Schwabach. Größe ab 1,70m, Alter zw. 60 u. 70 Jahre.Tel: 0151 20223744

Kaufgesuche Alten Whisky kauft Sammler

EFH Typ „Faro“ www.kmh.de 09172 / 69 61 0

Mietangebote DG-Whg, 55m², OT Ellingen/ Stopfenheim zu vermieten. 385.-€ KM+NK T: 09141-73271 ab 18 Uhr

Tel. 0175-9819819

Mietgesuche

Kaufe alte Trachten,

HAUS GESUCHT!

Rares gegen Bares –

Familie, 6 Personen, sucht langfr. Haus ab 5 Zi. mit Garten, ruhige Lage, nur Lkr. WUG, 12 J. zuverl. Mieter, ges. Eink., Referenz Tel. 09831 5154772

Näh-/Schreibmaschinen, Sammeltassen u. Staubsauger v. Vorwerk. T: 0157 37734372 wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Sammler sucht Porzellan

Su. 1½ - 2-Zi.-Wohnung in Gunzenhausen. T: 0151-58894405

Su. 2-3 Zi-Whg in Weißenb.

hochwertige Bodenbeläge (Fliesen, Naturstein, SPC) Fliesenkleber und Verbrauchsmaterial Schienen & Zubehör Badmöbel und Sanitärausstattung direkt ab Werk, ohne Zwischenhändler www.nuerminger.de Nürminger Immo + Konzept GmbH An der Stemme 2, 91710 Gunzenhausen info@nuerminger.de | 0 98 31 / 61 348 - 0

AutoMarkt Ankauf Ankauf PKW ab BJ. 70

Suche Diesel und Benziner

Ankauf von PKW, LKW,

auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Su. 1½ - 2-Zi.-Whg in GUN+

Fränkische Firma kauft

Suche f. jungen Mann 1-2 ZiWhg. in Treuchtlingen ab 1.12.26 bzw. 1.1.27 Tel. 0151-28079057

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

in WUG. Tel. 0151-22264014

m. Terrasse od. kl. Garten, Tiere erlaubt. Tel. 0171-5459273 Weißenburg. Tel.: 0151-58894405

Suche Auto, auch defekt

Motorräder und Mopeds! 0911-5485000 / 0170-5485000

Kaufe alle Toyota Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Garagen

Kristall, Schallplatten, Armbanduhren, auch defekt. Zahle bar vor Ort. Tel.: 09103-7291555

Vermiete Stellplätze für

Briefmarken kauft Sammler

Wohnmobil, Wohnwagen - Nähe Oettingen. Kontakt: 0172-9134301

Tel. 0175-9819819 Aktionshaus FormStark Amselweg 13, Auhausen

Modulhaus 2inEins Am Anger 5, Auhausen

Modulhaus DaheimSein Innerer Schobdacher Weg 10a, Wassertrüdingen

Küchen- und Möbelausstellung Oettinger Straße 41 Auhausen

Weitere Infos unter: www.stark-inspiration.de Zimmerei Stark GmbH Schreinerei Stark GmbH 0 98 32 / 683 100 info@stark-inspiration.de

Nach haltig (djd). Steigende Energiepreise und gesetzliche Vorgaben bringen viele Eigenheimbesitzer dazu, ihr Haus energetisch zu modernisieren. Ob neue Dämmung, Isolierglasfenster oder Heiztechnik – die Maßnahmen sind vielfältig, und gerade bei älteren Häusern ist die Vorbereitung oft komplex. „Wer hier ohne fundierte Planung startet, riskiert unnötige Kosten oder läuft Gefahr, seine Einsparziele zu verfehlen“, warnt Erik Stange, Pressesprecher des Verbraucherschutzvereins BauherrenSchutzbund e. V. (BSB). Eine unabhängige Energieberatung hilft, den tatsächlichen Sanierungsbedarf zu ermitteln und verschiedene Maßnahmen auf-

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben! www.zimmerei-papp.de Sanierung

und Modernisierung

Dachstuhl

modern und traditionell

Holzhaus

Für Ihn Ich Katharina, 75 J., verwitwet und kinderlos, sehe sehr gut aus, bin herzlich, ehrlich und liebevoll. Ich habe als Seniorenbetreuerin gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Wenn Sie auch verwitwet sind, werden Sie mich verstehen, wie alleine ich mich oft fühle. Bitte rufen Sie an pv, Sie dürfen auch älter sein, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen Tel. 0151 – 62913874

bauen – wohnen – renovieren einander abzustimmen. So entsteht ein schlüssiges Gesamtkonzept, das langfristig Energie spart, das verfügbare Budget nicht überstrapaziert und den Wert der Immobilie steigern kann.

den Förderkriterien entsprechen und alle notwendigen Dokumentationen korrekt geführt werden. Das schafft Sicherheit und schützt vor finanziellen Risiken. Baubegleitung: Qualitätssicherung bei der Umsetzung: Fehler bei der Bauausführung wie Wärmebrücken in der Dämmung, unsachgemäß eingebaute Fenster oder schlecht abgestimmte Haustechnik können die gewünschte Energieeinsparung deutlich mindern. Eine unabhängige Baubegleitung kontrolliert die Arbeiten vor Ort, erkennt Mängel frühzeitig und sorgt dafür, dass diese rechtzeitig behoben werden. Organisationen wie der BSB

» Fördermittel nutzen – aber richtig Für viele Modernisierungsvorhaben stehen attraktive Förderprogramme zur Verfügung. Doch die Anforderungen sind hoch: Technische Mindeststandards, Fristen und Nachweispflichten müssen exakt eingehalten werden. Werden die Fördervorgaben nicht erreicht, können schlimmstenfalls Fördergelder nicht bewilligt oder

traum Vom Wohn m. rau zum Wohn

!"00%+%"

Hauptsitz: 86736 Auhausen

Gold & Kunsthaus Treuchtlingen Lassen Sie Ihre Werte schätzen. Bargeld für: Münzen, Schmuck, Uhren, Figuren, Besteck, Zinn, Orden, Antikes, Höchstpreise für Gold- und Silber. Kostenlose Hausbesuche. Luitpoldarkaden 1, 91757 Treuchtlingen. Tel: 091429459257 o. 0176-62136301. Do.-Fr. 10-16 Uhr, Sa. v.10-14Uhr

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

Energetische Modernisierungen älterer Häuser müssen individuell geplant und sauber ausgeführt werden, damit die angepeilten Energiesparziele auch Foto: DJD/Bauherren-Schutzbund/Getty Images/Fotomax erreicht werden.

individuell vor Ort gefertigt

Carport

Terrasse, Balkon & Co

im Nachhinein zurückgefordert werden. Hier setzt die Baube-

gleitung an: Sie stellt sicher, dass Planung und Umsetzung

Ihr Spezialist für Finanzierung und Förderprogramme.

bieten hierfür erfahrene Bauherrenberater, die ausschließlich die Interessen der Eigentümer vertreten und nicht an einzelne Anbieter gebunden sind. Unter www.bsb-ev.de gibt es dazu weitere Infos und Berateradressen. Ohne Beratung starten? Ein Risiko für Hausbesitzer: Wer auf unabhängige Beratung verzichtet, trifft Entscheidungen oft auf Basis unvollständiger Informationen oder verlässt sich ausschließlich auf einzelne Anbieterinteressen. Eine professionelle Begleitung sorgt hingegen für Transparenz, Qualität und Sicherheit – von der ersten Analyse bis zur erfolgreichen Umsetzung.

vr-sf.de

Jetzt beraten lassen!



Aus der Region - Für die Region

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

Alle Angebote

Besucheransturm

GÜLTIG AB

30.09.2026

Treuchtlinger Herbstlichter begeisterten Jeden Freitag Schlachtschüssel

Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 30.09. - 03.10.2026 I KW 40 

Wir empfehlen das besondere Sonntagsgericht Sonntag, 04. Oktober:Verschiedene Schnitzelvariationen Sonntag, 11. Oktober: Karpfen gebacken (bitte vorbestellen) Sonntag, 18. Oktober: Fränkischer Spießbraten und Gewürzrolle Sonntag, 25. Oktober: Schweinefilet gefüllt oder vom Grill



BEI AENDERL GIBT‘S EINFACH MEHR FÜRS GELD Kühl-GefrierKombination Hochdruckreiniger „K2 Horizontal“ „KGCL387050E“

Anschlusskabel (ca. 5 m). HD-Schlauch (ca. 3 m). Zulauftemperatur max. 40 °C. 20 bis max. 110 bar. Flächenleistung: ca. 20 m2 /Std. B x H x T: ca. 19,7 x 24,8 x 38 cm. 1.400 Watt.

Kurze Pause 26. Oktober bis 05. November Aktuelle Wochenangebote ausvom unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de

EDEKA Aenderl - Richard Aenderl 

B x H x T: ca. 54 x 170 x 59,5 cm.

... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie

moderne Edelstahloptik

HeimatGenuss-Wochen: Apfel-Wochen vom 2. bis 25. Oktober 2026 Kreative Gerichte mit Äpfeln aus der Region

Treuchtlingen (red). Die Treuchtlinger Herbstlichter waren auch in diesem Jahr wieder der Publikumsmagnet schlechthin. Bei bestem Wetter kamen die Besucher in Scharen zur langen Einkaufsnacht, um in den herbstlich dekorierten Geschäften zu stöbern oder sich vom abwechslungsreichen Rahmenprogramm mit Tanz, Musik und vielem mehr unterhalten zu lassen. Zum Genießen gab es die verschiedensten kulinarischen Spezialitäten und natürlich passend dazu Wein oder Federweißer.

„FrostControl“: weniger Abtauen erforderlich

SUPER-DEAL

59.99

Nutzinhalt: Kühlen 183 Liter, Gefrieren 84 Liter LED-Beleuchtung

Rindenmulch aus Bayern

40 dB leise

Unkrautschutz und Bodenpflege 50 Liter-Sack (1 l = € 0.09)

Weitere Bilder gibt es auf facebook.com/wochenzeitung. Fotos: Heinz Bosch

50 Liter SUPER-DEAL

289.99 499

SUPER-DEAL

4.49

.01

* gespart

-63%

UVP* 789.00

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Hacker-Pschorr - Oktoberfestbier je Träger 20 x 0.5l-Flasche + € 4.50 Pfand (1l = € 1.67)

© Naturpark Altmühltal/Stefan Schramm

Teilnehmende Wirtshäuser und Restaurants unter: www.altmuehlfranken.de/heimatgenusswochen

SUPER-KNÜLLER

Was für eine tolle Knolle!

– ANZEIGE –

16.66

Frankenbrunnen - Cascada Mineralwasser

Classic oder Medium je Träger 12 x 1l Flasche + € 3.30 Pfand (1l = €0.33)

Kartoffelmarkt am 4. Oktober auf dem Festplatz in Röttenbach

SUPER-KNÜLLER

3.99

AUS UNSERER SÜSSWAREN ABTEILUNG Wicklein - Oblaten Lebkuchen Wicklein - Tassenwichtel

mit 20 % Nüssen, schokoliert oder 3-fach sortiert je 200 g Packung (1kg = € 18.95) SUPER-DEAL

Der Landkreis Roth und die Gemeinde Röttenbach laden ein zum

Kartoffel markt

Sonntag Festplatz Röttenbach 04.10.26 10.30 – 17.00 Uhr • Festzeltbetrieb mit Musik • Marktbuden/Infostände • Kartoffelgerichte • Regionale Produkte • Kinderprogramm

Röttenbach (red). Sie ist vielseitig, regional und aus unserer Küche kaum wegzudenken: die Kartoffel. Am Sonntag, 4. Oktober 2026, dreht sich beim Kartoffelmarkt der Gemeinde Röttenbach wieder alles um die tolle Knolle. Von 10.30 bis 17.00 Uhr lädt der Festplatz in Röttenbach zu einem abwechslungsreichen Sonntag für die ganze Familie ein. Wenngleich die Kartoffel dabei natürlich im Mittelpunkt steht, gibt es beim Kartoffelmarkt noch einiges mehr zu entdecken. Marktbuden und Informationsstände laden zum Bummeln und Informieren ein. Auch regionale Produkte sind vertreten und zeigen, was unsere Region zu bieten hat. Kulinarisch darf die Kartoffel selbstverständlich nicht fehlen: Verschiedene Kartoffelgerichte sorgen dafür, dass die beliebte Knolle nicht nur angeschaut, sondern auch ausgiebig probiert werden kann. Ob als klassische Beilage oder in einer besonderen Variante – beim Kartoffelmarkt wird die Kartoffel von ihrer leckersten Seite präsentiert. Für Unterhaltung sorgt der Festzeltbetrieb mit Musik. So

lässt sich der Besuch des Marktes gemütlich mit einer Pause im Festzelt verbinden. Auch die kleinen Besucherinnen und Besucher kommen auf ihre Kosten: Ein Kinderprogramm sorgt für Abwechslung und macht den Kartoffelmarkt zu einem Ausflugsziel für die ganze Familie. Der Kartoffelmarkt steht damit für Regionalität, Genuss und ein geselliges Miteinander. Er bietet die Gelegenheit, regionale Produkte kennenzulernen, kulinarische Kartoffel-Spezialitäten zu genießen und gemeinsam einen schönen Sonntag in Röttenbach zu verbringen. Also: Termin vormerken, Familie einpacken und auf zum Kartoffelmarkt! Die Gemeinde Röttenbach freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher!

Der Begleiter für Ihre heiße Tasse! je 250 g Packung (1kg = € 11.96)

SUPER-DEAL

3.79

2.99

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI Aenderls hausgemachte Wurst-Spezialitäten en

verschiedene Sorten je 380 g Glas = € 4.49 (1 kg = € 11.82) je 190 g Glas = € 2.99 (1 kg = € 15.74)

2.99

ab

Bio Rindfleisch aus der Zwerchrippe pp Naturrland zertifiziert jjee 1000g

1.39 VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: g deinen Namen + Anzahl der Portionen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE HE

Puten-Geschnetzeltes mit Rahm-ChampignonSauce und Spätzle je Portion

Fotos: Michaela Padua

bitte bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

Nur am

Freitag

11:00 - 14:00 Uhr

8.00 Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

* Vorbestellung für unsere heiße Theke

*Beispieldarstellung/Serviervorschlag

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2026

StellenMarkt PRINT & ONLINE

zum StellenPortal Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG Die Stadt Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Verwaltung

Assistenz der Finanz- und Personalverwaltung (m/w/d)

Schwerpunkt Seminar- und Veranstaltungsabrechnung

in Teilzeit, ab 18 Wochenstunden, zunächst befristet als Krankheitsvertretung

mit der Übernahme der Aufgaben als

in Teilzeit, mind. 20 Wochenstunden, unbefristet

stellvertretende Hauswirtschaftsleitung (m/w/d)

Datenschutzbeauftrage/r (m/w/d)

Köchin / Koch / Hauswirtschafter*in (m/w/d)

Wir suchen eine IT-affine und engagierte Verwaltungsfachkraft mit der Laufbahnbefähigung für die 3. QE, Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst oder mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (BL II) oder einem abgeschlossenen Studium in Public Management oder einer vergleichbaren Fachrichtung mit einschlägiger Erfahrung in der kommunalen Verwaltung. Die Vollzeitstelle wäre auch im Wege des Jobsharings (z. B. 50/50) besetzbar.

in Teil- oder Vollzeit, befristet als Krankheitsvertretung

in Teil- oder Vollzeit, befristet.

Attraktiver Arbeitsplatz mitten im Grünen Tarifliche Vergütung g g nach AVR Bayern y bzw. DiVO/TV-L / Infos zu den Stellenanzeigen finden Sie auf unserer Homepage. www.ebz-pappenheim.de ⟶ Stellenangebote

www.gunzenhausen.de/stellenausschreibungen.html Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 16.10.2026 über unser OnlineBewerbungsformular oder per Post an Stadt Gunzenhausen, Marktplatz 23, 91710 Gunzenhausen

Evangelisches Bildungs- und Tagungszentrum Pappenheim Stadtparkstraße 8–17, 91788 Pappenheim

.de

mit Führerscheinklasse CE und täglicher Rückkehr – auch zum Anlernen! Bei Interesse bitte Bewerbung unter der Telefonnummer 09142/8244 oder per E-Mail an info@felleiter-transporte.de

Ausführliche Informationen zur Stelle sowie zur Online-Bewerbung finden Sie unter:

bewerbung@ebz-pappenheim.de 09143 604 - 0

WochenZeitung

LKW-Fahrer (m/w/d)

Digitalisierungsbeauftragte/n (m/w/d)

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen unser Hauptamtsleiter, Herr Brändlein (09831/508-110) und unser Personalamtsleiter, Herr Weber (Tel.: 09831/508180), gerne zur Verfügung.

informativ und aktuell

www.

WIR STELLEN EIN! STANDORT WINDSFELD

Ausbildungsplatz zum/zur Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) Bewerbung bis 18.10.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

WochenZeitung-Online

LKW-Fahrer L K W - F a h r e r ((m/w/d) m/w/d)

Wir besetzen zum 01.09.2027einen

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen .de

IIhre h r e Aufagben: A ufagb en: Aufa ben:

Wir sind ein international tätiger Spezialhersteller von Uniform-Accessoires für die Armee, Polizei und die Feuerwehr.

Durchführung D u r c h f ü h r u n g rregionaler egionaler A Auslieferungstouren u s l i e f e r u n g s t o u r e n zzu u unseren u n s e r e n landwirtschaftlichen l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Kunden Kunden urchführung Z u v e r l ä s s i g e und Zuverlässige u n d termingerechte termingerechte Z Zustellung u s t e l l u n g von von F Futtermitteln, u t t e r m i t t e l n , Agrarprodukten A g r a r p r o d u k t e n und und weiteren Waren w eiteren W aren Be- u Beund n d Entladen Entladen d des e s LKW L K W sowie sowie o ordnungsgemäße r d n u n g s g e m ä ß e Ladungssicherung Ladungssicherung Kundenorientierte K undenorientierte Ü Übergabe bergabe d der er W Waren aren d direkt i r e k t vor v o r Ort Ort K o n t r o l l e der Kontrolle der L Lieferpapiere ieferpapiere u und n d Dokumentation Dokumentation d der e r Auslieferungen Auslieferungen Pflege P flege u und n d verantwortungsvoller v e r a n t w o r t u n g s v o l l e r Umgang Umgang m mit i t dem dem F Fahrzeug ahrzeug Abstimmung d Abstimmung der er T Touren ouren u und nd L Liefertermine i e f e r t e r m i n e mit mit u unserer n s e r e r Disposition Disposition

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

D as b r i n g e n Sie Sie m it: Das bringen mit: Führerschein F üh rerschein d der er K Klasse l a s s e CE C E sowie s o w i e gültige g ü l t i g e Fahrerkarte F a h r e r k a r t e und u n d erforderliche e r f o r d e r l i c h e Qualifikationen Qualifikationen Fü hrerschein Idealerweise E Idealerweise Erfahrung r f a h r u n g iim mL LKW-Zustellverkehr K W -ZZu s t e l l v e r k e h r

Meister Heizung, Lüftung, Sanitär (m/w/d)

Selbstständige, S e l b s t s t ä n d i g e , zuverlässige z u v e r l ä s s i g e und u n d verantwortungsbewusste verantwortungsbewusste A Arbeitsweise rbeitsweise Freundliches A Freundliches Auftreten uftreten u und n d Freude F r e u d e am a m direkten direkten K Kundenkontakt undenkontakt Körperliche K örperliche B Belastbarkeit e l a s t b a r k e i t und und V Verantwortungsbewusstsein erantwortungsbewusstsein F l e x i b i l i t ä t und Flexibilität u n d Bereitschaft B e r e i t s c h a f t zzu u regionalen r e g i o n a l e n Tagestouren Tagestouren IInteresse nteresse a an n der d e r Landwirtschaft Landwirtschaft u und n d idealerweise i d e a l e r w e i s e Erfahrung E r f a h r u n g iim m Agrarbereich Agrarbereich

für die Hochbauverwaltung

W ir b i e t e n IIhnen: hnen: Wir bieten E i n e n ssicheren Einen icheren u und n d vvielseitigen ielseitigen A Arbeitsplatz r b e i t s p l a t z iin n einem e i n e m regional r e g i o n a l verwurzelten verwurzelten Agrarhandelsunternehmen Agrarhandelsunternehmen M o d e r n e r und Moderner und g gepflegter e p f l e g t e r Fuhrpark F u h r p a r k sowie sowie e eine i n e gut g u t organisierte organisierte T Tourenplanung ourenplanung Planbare P l a n b a r e regionale regionale T Tagestouren agestouren Leistungsgerechte V Leistungsgerechte Vergütung e r g ü t u n g (13 ( 1 3 Gehälter, Gehälter, 3 30 0 Tage Tage U Urlaub rlaub … …))

Bewerbung bis 11.10.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Eigenverantwortliches E i g e n v e r a n t w o r t l i c h e s Arbeiten A r b e i t e n mit m i t direktem d i r e k t e m Kundenkontakt Kundenkontakt E i n kollegiales Ein kollegiales T Team e a m und u n d kurze k u r z e Entscheidungswege Entscheidungswege Einen E inen a abwechslungsreichen bwechslungsreichen A Arbeitsalltag r b e i t s a l l t a g mit m i t Kunden Kunden a aus us d der e r Landwirtschaft Landwirtschaft

Über Ü b e r uns: uns: W i r sind sind e i n zzukunftsorientiertes u k u n f t s o r i e n t i e r t e s Unternehmen U n t e r n e h m e n in in d er A g r a r b r a n c h e mit mit e i n e m starken starken Wir ein der Agrarbranche einem r e g i o n a l e n Bezug B e z u g und u n d einem e i n e m klaren k l a r e n Fokus F o k u s auf a u f Qualität, Q u a l i t ä t , Beratung B e r a t u n g und u n d Kundennähe. K u n d e n n ä h e . Wir Wir regionalen b i e t e n Landwirten, L a n d w i r t e n , Betrieben B e t r i e b e n und u n d Privatkunden P r i v a t k u n d e n alles a l l e s für f ü r Feld, Feld, H of u n d Alltag A l l t a g - verlässlich, verlässlich, bieten Hof und

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

n a c h h a l t i g und u n d mit m i t Leidenschaft. Leidenschaft. nachhaltig

RWH R W H FRANKEN FRANKEN G GMBH MBH Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

mehr auf

· Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44.

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

Freizeit Messe

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE 01.03.geöffnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig (29.02. und Oktober* VILLAGE

Brunch bis 13. April

und wieder ab 03.

DieP.Freizeit

€ p. von 11–14 Uhr, 34,– Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf Seite 12

1

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

Seehof-Bis

Foto: Brigitte Dorr

en.

Messe Nürnberg

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöffnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

2020

Februar 2020

r für26. Februar bis 1. März Startkla vom Nürnberg

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

· Birnthaler

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Jahrg. · 26.

ngng den Frühli Startklar für hli März debisn1.Frü vom 26. Februar

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

und

eitung WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

ist ein Treffpunkt

für alle Generation

Kaufmännischer Mitarbeiter Vertrieb Industriemechaniker

(m/w/d)

(m/w/d)

Mechatroniker/Elektriker/ Elektroniker (m/w/d)

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Bahnhofstr. 48• 91757 Treuchtlingen Tel.: 0 91 42 / 803 - 255 pdf-Bewerbung an: bewerbung@altmuehltaler.de

VTN GUNZENHAUSEN

Verarbeitungsbetrieb Tierischer Nebenprodukte (VTN) in Gunzenhausen

Komm zu uns! www.altmuehltaler.de

Ihre Qualifikation: • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Berufserfahrung in kaufmännische Tätigkeiten • Gute MS – Office Kenntnisse Wir bieten: • Selbständige anspruchsvolle Aufgabe • 38,75 Stunden Woche • Einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz • Leistungsgerechte Entlohnung • Urlaubsvergütung sowie die üblichen sozialen Leistungen

Ihre schriftliche Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen richten Sie bitte an: Albrecht Bender GmbH u. Co, Richard-Stücklen-Straße 15, 91781 Weißenburg z. Hd. Frau Pfaller-Tel. 09141/90551-b.pfaller@a-bender.de

wochenzeitung-online.de

Der ZWECKVERBAND FÜR TIERKÖRPERBESEITIGUNG GUNZENHAUSEN sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den

Ja, wir!

Ihre Aufgaben: • Sach-, Debitoren und Kreditoren Buchhaltung • Forderungsmanagement / Mahnwesen • Durchführung des Zahlungsverkehrs

tro ganzjährig

Zweckverband für Tierkörperbeseitigung Gunzenhausen

„Kann mir bitte jemand das Wasser reichen?“

in Vollzeit

*mit Reservierung

T h o m a s Dörr, D ö r r , thomas.doerr@rwh-franken.de thomas.doerr@rwh-franken.de Thomas Dörr 0 9 8 3 4 / 9 7 1 1 - 1 9 , Windsfeld W i n d s f e l d 30 3 0 91723 91723 D ittenheim 09834/9711-19, Dittenheim

Mitarbeiter m/w/d für unsere Finanzbuchhaltung

einen Betriebsschlosser (m/w/d) Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Wartung, Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten. Vertretungsweise bedienen Sie auch unsere Anlagentechnik. Wir wünschen uns: • eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Schlosser oder MetallFacharbeiter, alternativ entsprechende Berufserfahrung. Vergleichbare industrielle Berufszweige sind ebenfalls geeignet • weitgehend selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten nach erfolgter Einarbeitung • Teamfähigkeit, Flexibilität und Engagement • Führerschein Klasse B Wir bieten Ihnen: • eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Aufgabe • eine zunächst auf zwei Jahre befristete Vollzeitstelle in einem abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätigkeitsfeld • eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-VKA) in EG 5, Jahressonderzahlung und Leistungszulage • Arbeitszeit 39 Wochenstunden, 30 Tage Jahresurlaub Die Vollzeitstelle ist grundsätzlich für Teilzeitbeschäftigung geeignet, sofern die ganztägige Wahrnehmung der Aufgaben gesichert ist. Die Erfüllung der Aufgaben aus dem SGB IX und dem Bayerischen Gleichstellungsgesetz bei der Besetzung von Stellen ist für uns selbstverständlich. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 18.10.2026 unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an den VTN Gunzenhausen, Am Heidweiher 3, 91710 Gunzenhausen oder per E-Mail an: m.burkhardt@vtngun.de Ihr Ansprechpartner für fachliche Rückfragen:

Herr Burkhardt

Tel. 09831/6745-22

WIR STELLEN EIN! STANDORT GEYERN Vertriebsinnendienst Vertriebsinnendienst A Agrar g r a r ((m/w/d) m/w/d) IIhre hre A Aufagben: ufagb en: Aufa ben: B e t r e u u n g und Betreuung u n d Beratung B e r a t u n g unserer u n s e r e r landw. l a n d w . Kunden K u n d e n am a m Telefon T e l e f o n und und p per eerr E-Mail E -M Ma i l A n n a h m e und Annahme u n d Erfassung E r f a s s u n g von v o n Bestellungen B e s t e l l u n g e n ((Saatgut, Saatgut, D Dünger, ünger, P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l ...) ...) Pflanzenschutzmittel E r s t e l l u n g von Erstellung v o n Angeboten A n g e b o t e n und u n d Auftragsbestätigungen Auftragsbestätigungen Enge E n g e Zusammenarbeit Z u s a m m e n a r b e i t mit m i t dem dem A Außendienst ußendienst u und n d der d e r Logistik Logistik P f l e g e von Pflege v o n KundenK u n d e n - und u n d Auftragsdaten A u f t r a g s d a t e n im i m ERP-System E R P -SSy s t e m Unterstützung U n t e r s t ü t z u n g bei b e i der d e r Planung P l a n u n g und u n d Durchführung D u r c h f ü h r u n g vvon on V Vertriebsaktionen ertriebsaktionen Das D a s bringen b ringe n Sie S i e mit: mit: brin en A Abgeschlossene bgeschlossen e kaufmännische k a u f m ä n n i s c h e oder o d e r llandwirtschaftliche a n d w i r t s c h a f t l i c h e Ausbildung Ausbildung Abgeschlosse ne IIdealerweise d e a l e r w e i s e Berufserfahrung B e r u f s e r f a h r u n g im i m Agrarhandel A g r a r h a n d e l oder o d e r in in d der er L Landwirtschaft andwirtschaft K u n d e n o r i e n t i e r t e s Denken Kundenorientiertes Denken u und nd k kommunikatives o m m u n i k a t i v e s Auftreten Auftreten Selbstständige S e l b s t s t ä n d i g e und u n d strukturierte s t r u k t u r i e r t e Arbeitsweise Arbeitsweise TTeamfähigk Teamfähigkeit e a m f ä h i g k eeit i t und u n d Verantwortungsbewusstsein Verantwortungsbewusstsein Wir W i r bieten b i e t e n Ihnen: Ihnen: E i n e verantwortungsvolle Eine v e r a n t w o r t u n g s v o l l e Tätigkeit T ä t i g k e i t mit m i t Entwicklungsmöglichkeiten Entwicklungsmöglichkeiten Ein E i n motiviertes m o t i v i e r t e s Team T e a m mit m i t flachen flachen H Hierarchien ierarchien L e i s t u n g s g e r e c h t e Vergütung Leistungsgerechte V e r g ü t u n g (13 (13 G Gehälter, e h ä l t e r , 30 30 T Tage age U Urlaub…) rlaub…) Weiterbildungsmöglichkeiten W e i t e r b i l d u n g s m ö g l i c h k e i t e n im i m Agrarvertrieb Agrarvertrieb M o d e r n e Arbeitsmittel Moderne A r b e i t s m i t t e l und u n d ein e i n angenehmes angenehmes B Betriebsklima etriebsklima Über u Über uns: ns: W i r ssind ind e i n zzukunftsorientiertes u k u n f t s o r i e n t i e r t e s Unternehmen U n t e r n e h m e n in in d e r Agrarbranche A g r a r b r a n c h e mit m i t einem einem Wir ein der sstarken t a r k e n regionalen r e g i o n a l e n Bezug B e z u g und und e i n e m klaren k l a r e n Fokus F o k u s auf auf Q u a l i t ä t , Beratung B e r a t u n g und und einem Qualität, K u n d e n n ä h e . Wir W i r bieten b i e t e n Landwirten, L a n d w i r t e n , Betrieben B e t r i e b e n und u n d Privatkunden P r i v a t k u n d e n alles a l l e s für f ü r Feld, Feld, Kundennähe. H o f und u n d Alltag A l l t a g - verlässlich, v e r l ä s s l i c h , nachhaltig n a c h h a l t i g und u n d mit m i t Leidenschaft. Leidenschaft. Hof

RWH R WH F FRANKEN RANKEN G GMBH MBH Thomas T h o m a s Dörr, D ö r r , thomas.doerr@rwh-franken.de thomas.doerr@rwh-franken.de Dörr 09834/9711-19, Windsfeld 30 Dittenheim 0 9834/9711-19, W indsfeld 3 0 91723 91723 D ittenheim

Anzeigen | 7

26. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt PRINT & ONLINE

zum StellenPortal

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort Weißenburg einen

Bauaufseher (m/w/d)*

bis zum 05.10.2026 bewerben

Mitarbeiter (m/w/d)* im Straßenbetriebsdienst

(zunächst befristet bis 31.01.2029) bis zum 12.10.2026 bewerben Wir suchen zum 01.09.2027 einen

Auszubildenden zum Straßenwärter (m/w/d)* bis zum 26.10.2026 bewerben

Weitere Informationen über alle aktuell ausgeschriebenen Stellen findest Du in unserem Stellenmarkt unter www.stbaan.bayern.de/karriere/stellenangebote.

Ausbildung 2027 - Wir suchen dich!

Die dort aufgeführten Informationen sind Bestandteil dieser Anzeige.

Ausbildung zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten (ZFA) Du hast Freude am Umgang mit Menschen, bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb dich bei uns! Kieferorthopädische Praxis Dr. Harald Eberhard & Kollegen Bismarckanlage 3 · 91781 Weißenburg ☎ 09141 – 8731953 ✉ weissenburg@dr-eberhard.de

Das Bayerische Landesamt für Schule ist eine leistungsfähige, zukunftsorientierte Behörde in Gunzenhausen, die auf vielfältige Weise Schulen in ganz Bayern unterstützt. Das breite Aufgabenspektrum des Landesamts reicht dabei vom Bereich der schulischen Personalverwaltung und Schulfinanzierung über die Anerkennung von Zeugnissen bis hin zur Förderung des Schulsports.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: Qualitätsmanager/-in Produktentwicklung (m/w/d) (E13), Softwareentwickler/-in, Schwerpunkt Testautomatisierung (m/w/d) (E13), Beamten/Beamtin als e-Akten-Manager/-in (m/w/d) (A12) Weitere Informationen zu diesem Stellenangebot finden Sie auf unserer Internetseite www.las.bayern.de unter „Über uns“ - „Karriere“. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte vorzugsweise per E-Mail an bewerbungen@las.bayern.de oder per Post an das Bayerische Landesamt für Schule (Ref. 1.1), Stuttgarter Straße 1, 91710 Gunzenhausen.

Verpflichtendes Gesellschaftsjahr werden. Der Abend soll keine Veranstaltung von und für Reservisten und Soldaten sein, sondern für jeden Bürger, ob jung oder alt, bei der den Fragen, Bedenken und Sorgen der Menschen Raum und Gehör verliehen wird. Zielgruppe sind vorrangig Jugendliche, die zu diesem Komplex Fragen stellen und auch ihre Meinung und Ansichten äußern sollen. Es geht dabei nicht darum, wer Recht hat, sondern, dass Alt und Jung auch kritische Meinungen, Bedenken, Anliegen und Sorgen frei äußern können und diese besprochen und diskutiert werden. Für die Podiumsdiskussion konnten namhafte Diskussionsteilnehmer gewonnen werden, unter anderem der langjährige Vizepräsident des Europaparlamentes Dr. Ingo Friedrich, der auch die Schirmherrschaft übernommen hat. Das Impulsreferat wird Oberst a.D. Richard Drexl halten. Er ist Eh-

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN Georgensgmünd (red). Zum 1. September haben 14 neue Auszubildende ihre Ausbildung bei der toolcraft AG begonnen. In verschiedenen technischen und kaufmännischen Ausbildungsberufen werden sie in den kommenden Jahren praxisnah auf ihre zukünftigen Aufgaben vorbereitet. Zum Ausbildungsauftakt begrüßten Personalvorstand Karlheinz Nüßlein und Firmengründer Bernd Krebs die neuen Auszubildenden und stimmten sie auf die bevorstehende Ausbildungszeit ein. Während der zweitägigen Einführungsveranstaltung standen das gegenseitige Kennenlernen, organisatorische Informationen und erste Einblicke in das Unternehmen im Mittelpunkt. Eine gemeinsame Teamaufgabe stärkte den Zusammenhalt, bevor die Auszubildenden ihre Fachabteilungen sowie ihre künftigen Kolleginnen und Kollegen kennenlernten. Die toolcraft AG bildet seit vielen Jahren erfolgreich aus und legt großen Wert auf die praxisnahe Qualifizierung ihres Fachkräftenachwuchses. „Es freut uns sehr, dass sich

Gemeinsam in die Zukunft: Die neuen Auszubildenden der toolcraft AG beim Ausbildungsstart 2026. Foto: toolcraft AG

auch in diesem Jahr wieder so viele junge Menschen für eine Ausbildung bei uns entschieden haben. Mit ihrem Start bei toolcraft beginnt ein neuer und spannender Lebensabschnitt. Wir möchten sie dabei bestmöglich begleiten und ihnen die besten Voraussetzungen für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben bieten“, betont Personalvorstand Karlheinz Nüßlein. Mit ihrem kontinuierlichen Engagement in der Ausbildung investiert die toolcraft AG gezielt in die Zukunft und

leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Sicherung des Fachkräftebedarfs in der Region. Bereits jetzt sucht die toolcraft AG Auszubildende für den Ausbildungsstart 2027. Informationen zu den Ausbildungsberufen – darunter Zerspanungsmechaniker (m/w/d), Werkstoffprüfer (m/w/d), Fertigungsmechaniker (m/w/d), Kunststoff- und Kautschuktechnologe (m/w/d), Werkzeugmechaniker (m/w/d) sowie Industriekauffrau (m/w/d) – unter www.toolcraft.de/karriere.

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Podiumsdiskussion am 1. Oktober in Sammenheim Sammenheim (red). „Das ist wohl die un-militärischste Veranstaltung, die die Soldatenund Reservistenkameradschaft 1872 Gunzenhausen im Verbund mit dem Verband der deutschen Reservisten der Bundeswehr je veranstaltet hat“, sagt der 1. Vorsitzende Ralf Loos. Un-militärisch deshalb, weil das Thema lautet: Verpflichtendes Gesellschaftsjahr, welches das Thema Militärdienst nur am Rande streift. Reservisten waren schon immer Bindeglied zwischen Bundeswehr und Zivilbevölkerung, daher ist es nur konsequent, dass sie Themen aufgreifen, die das zivile Leben betreffen. Genau darum geht es bei der Podiumsdiskussion, zu der die SRK 1872 Gunzenhausen am Donnerstag, 1. Oktober 2026, um 19.00 Uhr ins Schützenheim nach Sammenheim einlädt. Die vielen Aspekte des Gemeinwohls, Verantwortung und Gesellschaft sollen erörtert

* Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt.

renpräsident des Bayerischen Soldatenbundes 1874 e.V. und bekannt durch Buchveröffentlichungen sowie zahlreiche Fernseh-, Rundfunk- und Pressebeiträge. Ralf Loos kann auf eine 30-jährige Reserveoffizierslaufbahn zurückblicken und gab schon während seiner Schulzeit Nachhilfe, was er bis heute noch macht. Mit Bedauern stellt er fest, dass eine Art Entfremdung stattfindet. Das Denken in der Gesellschaft hat sich verändert. Früher war das Gemeinwohl ein wichtiges Thema. Zwar gehen viele Jugendliche auf die Straße, um für eine andere Klima- und Umweltpolitik zu demonstrieren, aber das soziale und gemeinnützige Engagement im unmittelbaren persönlichen Umfeld verliert immer mehr an Bedeutung, was viele Vereine schmerzvoll erfahren, wenn Ehrenämter nicht mehr besetzt werden können.

Solnhofen (red). Starke Leistung im Handwerk: Andreas Lotter hat seine Ausbildung zum Bodenleger bei Möbel Rachinger erfolgreich abgeschlossen und dabei einen besonderen Erfolg erzielt: Aufgrund seiner hervorragenden Leistungen wurde er zum Kammersieger in Mittelfranken ausgezeichnet. Während seiner Ausbildung konnte Andreas umfassende praktische Erfahrungen rund um das Verlegen und Bearbeiten verschiedenster Bodenbeläge sammeln. Präzision, handwerkliches Geschick und ein gutes Auge fürs Detail sind dabei wichtige Voraussetzungen. Fähigkeiten, die Andreas auch bei seinem Gesellenstück unter Beweis stellte. Hierfür fertigte er eine individuell gestaltete Linoleumplatte mit eingearbeiteten Intarsien und Form seiner Initialen an. Mit dem Titel als Kammersieger in Mittelfranken wird Andreas großes handwerkliches Können und sein besonderer Einsatz während der gesamten Ausbildung gewürdigt. „Wir freuen uns sehr über Andreas hervorragenden Abschluss und

Geschäftsführer Jörg Schmidt mit Kammersieger Andreas Lotter und mit seinem gelungenem Gesellenstück. Foto: Möbel Rachinger

sind stolz darauf, ihn während seiner Ausbildung begleitet zu haben. Der Kammersieg ist eine großartige Anerkennung für seinen Einsatz und sein handwerkliches Können“, freut sich Geschäftsführer Jörg Schmidt. Nach seiner erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung schlägt

Andreas nun einen neuen beruflichen Weg ein und beginnt eine weitere Ausbildung. Das gesamte Team von Möbel Rachinger bedankt sich herzlich für die gemeinsame Zeit und wünscht ihm für seinen weiteren Weg viel Erfolg und alles Gute.

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2026

Outdoor Musiktage am Kleinen Brombachsee

Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt

Das Livemusik-Schmankerl am 2., 3. und 4. Oktober Absberg (red). Die legendären Outdoor Musiktage im SANshine-CAMP Brombachsee läuten am Kleinen Brombachsee den Goldenen Herbst mit einem besonderen Wochenende ein. Los geht’s am Freitag, 02.10.26 mit Livemusik „in die Kanne“ mit Michael Sopolidis von 18.00 bis 22.00 Uhr an gemütlichen Lagerfeuerstellen. Zur selben Zeit spielt „Sebi

rockt“ im Biergarten Seecamping Langlau. Der Samstag, 3. Oktober wird besonders. Die Gäste können sich über eine Fülle an unterschiedlichen Livemusikveranstaltungen freuen. Das SAN-shine-CAMP Brombachsee wartet mit Livemusik nonstop im Zeitraum 11.00 bis ca. 22.00 Uhr auf. Beginnend um 11.00 Uhr mit der Gunzenhäuser Blous’n und Weißwurst-

frühstück bis hin zu Rockmusik und das im Wechsel auf zwei Outdoorbühnen – da brennen nicht nur die Lagerfeuer, da brennt auch die Luft! Auch am Wakepark Brombachsee gibt’s am 3. Oktober Livemusik ab 18.00 Uhr und das Strandhotel Seehof veranstaltet sein Sommerfinale an der Waldschänke ebenso am Samstag sowie am Sonntag. Final ist auch am Sonntag, 4.

Oktober von 14.30 bis ca. 18.00 Uhr Livemusik mit den Country Friends unter dem Label „100% für die Kultur, Musik in die Kanne“ im SAN-shineCAMP Brombachsee zu erleben. Die Outdoorbar und Grillstation sind selbstverständlich an allen drei Tagen geöffnet und die Mitwirkenden freuen sich wieder auf schöne Stunden zusammen mit Dir! Eintritt frei.

Ankauf – Verkauf – Tausch

Am Sonntag, den 04. Oktober 2026, von 10.00 bis 15.00 Uhr in der Nibelungenhalle in 85098 Großmehring, am Dammweg 1

Inhaber: Norbert Westphal • Tel. (08404) 9399930, www.ingolstaedter-modellbahnmarkt.de

Basar in Dittenheim Dittenheim (red). Am Sonntag, 27. September 2026, findet in der Mehrzweckhalle in Dittenheim ein Kinder- & Spielzeugbasar von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt. Der Elternbeirat vom

Evangelischen Haus für Kinder „Hand in Hand“ freut sich auf zahlreichen Besuch. Für Kaffeeund Kuchen ist gesorgt. Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute.

Doppelstricken . . . im Kulturzentrum Ostpreußen

SAMSTAG

3. Oktober

SONNTAG

4. Oktober

2&*!"6%) ;- 7:"/4*& ab 18 Uhr im SAN-shine-CAMP „Musik in die Kanne“

jeweils ab 10.00 Uhr

Michael Sopolidis

ab 18 Uhr Camping Platz Langlau - Live im Biergarten

Sebi rockt

+61$"6%) 9- 7:"/4*&

Eichstätter

KirchweihMarkt

,'6% .- 5- 3!0#*!"(

ab 11Uhr im SAN-shine-CAMP

Gunzenhäuser Blous´n mit Weißwurst-Frühschoppen 12-18 Uhr im Strandhotel Seehof

Waldschenke Sommerfinale

ab 14 Uhr - 16.30 Uhr - Live Musik Ab 18 Uhr am Wakepark - Live Musik mit Diana Ortner ab 14 Uhr - 22 Uhr im SAN-shine-CAMP „Musik in die Kanne“

Benefizveranstaltung „Danke Absberg“ 8 Stunden Livemusik auf zwei Bühnen Abschluss mit Holm & Band

+/00"6%) 8- 7:"/4*& 12-18 Uhr im Strandhotel Seehof

oder einfach einmal in geselliger Runde dabei sein möchte, ist herzlich eingeladen. Wer zum ersten Mal am Ostpreußischen Doppelstricken teilnimmt, sollte folgende Materialien mitbringen: Rundstricknadel 2,5 mm (40 cm), 2 Knäuel Wolle in verschiedenen Farben, Strickfingerhut. Das Treffen findet regelmäßig am letzten Mittwoch des Monats von 13.00 bis 17.00 Uhr im Kulturzentrum Ostpreußen im Schloss in Ellingen statt. Das Ostpreußische Doppelstricken bietet Gelegenheit, alte Handarbeitstraditionen zu bewahren, Erfahrungen weiterzugeben und miteinander ins Gespräch zu kommen. Ob erfahrene Strickerin, Wiedereinsteiger oder neugieriger Anfänger – jeder ist herzlich willkommen.

in der Altstadt

Waldschenke Sommerfinale Old Mill Big Ban

ab 14.30 Uhr im SAN-shine-CAMP

'&%!#&!!

"#$&

'/+>5(%>A%/+* 0EB6>D%#G6,?);0- '2AD/+ 0>57>A1?%%26=#/%+#3&60%+>8/ C- .!<!$ 9"54/5&>"(/5- ,/A $!<F :@<CF:F

ab 14 Uhr - 16.30 Uhr L- ive Musik mit

„Musik in die Kanne“ Country Friends

Ellingen (red). Am Mittwoch, 30. September 2026, von 13.00 bis 17.00 Uhr findet im Kulturzentrum Ostpreußen wieder das beliebte Ostpreußische Doppelstricken statt. Wie gewohnt treffen sich die Strickbegeisterten am letzten Mittwoch des Monats, um gemeinsam zu stricken, sich auszutauschen und die traditionelle Handarbeit lebendig zu halten. Das Doppelstricken ist eine besondere Stricktechnik, bei der mit zwei Garnen gleichzeitig gearbeitet wird und auf diese Weise beidseitig verwendbare Muster entstehen. Neben dem gemeinsamen Handarbeiten steht vor allem das gesellige Miteinander im Mittelpunkt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wer die besondere Stricktechnik kennenlernen

Modellbahn, Auto, Blechspielzeug-Markt

verkaufsoffener Sonntag

Ankauf - Verkauf - Tausch von Modelleisenbahnen, Modellautos, Zubehör, Blechspielzeug, Literatur Sonntag, 27. September 2026, 10 bis 14 Uhr Gesellschaftshaus, Nürnberg-Gartenstadt, Buchenschlag 1 BAB A73, Ausfahrt Hafen-Ost, Info-Tel.: 0170-3509673 www.modellbahn-schwaben.de

von 13.00 - 17.00 Uhr

Termine vom 28.09. bis 04.10.2026 Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth,

10.00 bis 19.00 Uhr Ellingen: Residenz, Di. bis So.

10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig

Montag, 28.09. Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, TV-Sportplatz, OttoDietrich-Straße 3, 15.30 bis 17.00 Uhr (nicht bei Regen) Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, Bürgerhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr

Dienstag, 29.09. Möhren: Schlossführung, 10.00

bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

Stadtführung „Umg`schaut in Spalt“, HopfenBierGut, 16.30 bis 18.00 Uhr

Spalt:

Mittwoch, 30.09. Ellingen: Ostpreußisches Doppelstricken, Kulturzentrum Ostpreußen, 13.00 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Boccia für ALLE (Alzheimergesellschaft), OttoDietrich Straße 3, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 0174 7578350 (nicht bei Regen) Gunzenhausen: Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen, BRK-Haus, Albert-SchweitzerStraße 88, 14.00 Uhr Muhr am See: Zugvögel verbinden Welten, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 bis 15.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Rathaus, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030

Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr

Weißenburg:

Donnerstag, 01.10. Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Gunzenhausen: Lesung zu Jakob Wassermanns Erzählung „Adam Urbas“, Rathaus-Foyer, 19.00 Uhr Pappenheim: Weinfest mit Musik, AWO-Stadtmühle, 14.00 Uhr Schambach: Kirchweih (bis 05.10.) Spalt: ProbierStund’, Erlebniswelt HopfenBierGut, 18.30 bis 20.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Führung „StadtEntdecker“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr Gunzenhausen:

Freitag, 02.10. Absberg: Outdoor Musiktage am Kleinen Brombachsee, Fr. ab 18.00 Uhr, Sa. ab 11.00 Uhr, So. ab 14.30 Uhr (bis 04.10.) Absberg: Musik in die Kanne mit Michael Sopolidis, SANshine-CAMP, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Brett-, Kartenund andere Spiele mit Sigrid Fucker, Café Lebenskunst, 11.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Internationales

böhmisch-mährisches Musikantentreffen, Stadthalle, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Nachtgiger – vom Weiß- ins Schwarzviertel, 20.00 Uhr Langlau: Sommerfinale an der Waldschenke, Strandhotel Seehof (bis 04.10.) Langlau: Livemusik mit „Sebi rockt“, Seecamping Langlau, 18.00 Uhr Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jedermann, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Roth: Jahresausstellung des Kunstvereins Spektrum, Kulturfabrik, Vernissage um 18.00 Uhr (bis 11.10.) Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Repair-Café, Bürgerhaus, Am Schulhaus 4, 14.00 bis 18.00 Uhr, Annahmeschluss: 17.00 Uhr Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Lok mit Drop The Blue, 19.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: „Doppelt leben hält besser“ von Ray Cooney (Komödie), Luna Bühne, 20.00 Uhr Wettelsheim: Kirchweih (bis 05.10.)

Samstag, 03.10. Absberg: Live-Musik non stop,

SAN-shine-Camp, 11.000 bis 22.00 Uhr Absberg: Live-Musik, Wakepark Brombachsee, 18.00 Uhr Auernheim: Kirchweih (bis 05.10.) Eichstätt: Kirchweihmarkt: Kunsthandwerk, Schmankerln und Attraktionen (auch am 04.10.) Ellingen: Konzert Harmonie, kleine Schulturnhalle, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit der Musikkapelle Vahrn, Südtirol, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Hilfskrankenhausführung, Bismarckstraße, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Herbstfest Lautsprecher e.V., Erlebniswelt HopfenBierGut, 14.00 bis 18.00 Uhr Spalt: Christian Maier „Schokoladenseit’n", Kulturbahnhof, 20.00 Uhr Weißenburg: „Sound of the Continents“ – Konzert der Südfränkischen Bläserphilharmonie, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr Weißenburg: Podium junger Solisten, Duo Smirnova-Kowollik: „Dialog der Seele“, Städtischer Wildbadsaal, 19.30 Uhr

Weißenburg: „Doppelt leben hält besser“ von Ray Cooney (Komödie), Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 04.10. Abenberg: Burgführung „Von Turm zu Turm“, 13.30 Uhr Abenberg: Führung am Rundweg „Von der Burg zur Stadt“, Burginnenhof, 11.00 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit „Country Friends“, SANshine-CAMP, 14.30 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, „Heidis heile Welt“, 14.00 bis 17.00 Uhr Merkendorf: Hundebadetag, Freizeitzentrum Weißbachmühle, 14.00 Uhr Muhr am See: Zugvögel verbinden Welten (European Birdwatch Day), LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Vogelbeobachtungstag (Birdwatch), LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 9.30 Uhr Pappenheim: Klarinette meets A-Cappella mit „Quattro Ligna“ Vokalensemble „Pap Canto“, Evang. Stadtkirche, 19.00 Uhr Röttenbach: Kartoffelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Roth: Führung im Schloss Ratibor und Stadtmuseum, Schlosshof, 14.00 Uhr Roth: nouWell cousines, „Boazn Klassik“, Kulturfabrik, 19.00 Uhr Wassertrüdingen: Herbstmarkt, Marktstraße/Bahnhofstraße Änderungen vorbehalten

Sonderthema | 9

26. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wettelsheim 2. bis 5. Oktober Wettelsheim (do). Auf geht’s zur Kirchweih nach Wettelsheim. Dazu sind Gäste aus nah und fern vom 2. bis 5. Oktober herzlich eingeladen. Die Gaststätten des größten Treuchtlinger Ortsteils sind bestens auf die Gäste vorbereitet. Nicht fehlen darf das süffige Bier der Brauerei Strauß. Auch in der Marktstraße werden Schießwagen, Spicker, Schiffschaukel, Karussell, Losbude und Süßigkeitenstand etwas Jahrmarktstimmung aufkommen lassen.

» Kerwa-Party Am Freitag stehen zwei Fußballspiele auf dem Programm. Um 17.00 Uhr spielen die Alten Herren gegen Kattenhochstatt und um 18.45 die Frauen gegen Dittenheim. Ab 21.00 Uhr ist Einlass zur Kerwa-Party im Sportheim. Der Eintritt kostet vier Euro (bis 22.00 Uhr zum halben Preis). Zu hören gibt es Rock und Discofox zum Tanzen, Mitsingen und Abfeiern.

Seit 600 Jahren ist das Ensemble des Amthofs mit Christuskirche in Wettelsheim nahezu unverändert. Foto: Brigitte Dorr

Kein Einlass unter 16 Jahren. Als Aufsichtsperson gelten nur Erziehungsberechtigte. Die Germania Schützen laden am Freitag, ab 19.30 Uhr, zur Preisverteilung des Sauschießens ein. Die Weihe der Christuskirche und gleichzeitig der ErntedankGottesdienst wird am Sonntag um 10.15 Uhr gefeiert. Am Nachmittag wird gekickt. Um 12.30 Uhr wird kämpft die B-Jugend gegen Alesheim um den Sieg und um 15.00 Uhr spielen die Herren gegen Büchenbach.

» Neues aus Wettelsheim Ein leidiges Thema ist der

Bahnübergang. Nachdem im Juni der Bahnübergang rund um die Uhr mit einem Streckenposten besetzt war, der die Schranke manuell bedient hat, gab es jede Menge Probleme am Gleis. Deshalb sperrte die Bahn kurz darauf den Bahnübergang wieder und begründete dies damit, dass die Öffnung nicht praktikabel gewesen sei. Daraufhin stellte die Bahn einen neuen Antrag auf Sperrung bis 31. September 2026. Derzeit wird am Bahnübergang gearbeitet. Die Wettelsheimer wünschen, dass endlich die Sperrung aufgehoben wird und sie nicht weiter Umwege fahren müssen. Der Bau des lokalen Nahwärmenetzes steht kurz vor dem

erfolgreichen Abschluss. Von den insgesamt 314 vertraglich gebundenen Teilnehmern sind aktuell bereits 96 Prozent aktiv an das Netz angeschlossen. Aufgrund der enormen Nachfrage ist das Wärmenetz derzeit voll ausgelastet, so dass kürzlich weitere Neuanfragen abgelehnt werden mussten. Die umweltfreundliche Wärmeversorgung wird über vier Brennkessel sowie eine Biogasanlage sichergestellt, was zu einer CO2-Einsparung von rund 80 Prozent (ca. 1,5 Tonnen) im Vergleich zu herkömmlichen Gas- oder Ölheizungen führt. Parallel dazu wurde ein vollständiger Glasfaserausbau realisiert – das Kommunikationsnetz befindet sich vollständig im Eigentum der Genossenschaft. Ein Kleinod in Wettelsheim ist die Ortssammlung, das die Geschichte des Ortes widerspiegelt. Neben den bisherigen Ausstellungsstücken gibt es jetzt zwei weitere herausragende Objekte zu bestaunen. Nach knapp 2.000 Jahren unter der Erde und fast vier Jahrzehnten in einem tristen Kellerabgang bekommt eine römische Steinskulptur nun endlich die Aufmerksamkeit. Dabei handelt es sich um eine – vermutlich von Kelten geköpfte – Statue des römischen Gottes Merkur. Fast 40 Jahre war sie in Vergessenheit geraten. Angetrieben durch eine Erwähnung in Dr. Michael Appels Buch „Das Prominentendorf in Mittelfranken“ erfuhr der Funk Wertschätzung. Wir empfehlen:

Rehbraten aus heimischen Wäldern sowie fränkischen Sauerbraten

Wir wünschen schöne Stunden auf der Wettelsheimer Kirchweih

Inhaber: Hans Nerreter

Marktstraße 16 – 91757 Wettelsheim Telefon 0 9142/ 96 89-0

Schlachtschüssel Mittwoch 30.09. & Donnerstag 01.10.2026 Kirchweihkarte ab Freitag 02.10. bis Montag 05.10.2026

TE

Montag 05.10.2026 Frühschoppen mit Eddi & Olli

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Bierprobe in Thalmannsfeld

Sound of the Continents

. . . zur Kirchweih vom 24. bis 28.09.2026

Konzert der Südfränkischen Bläserphilharmonie am 03.10.2026 in der Karmeliterkirche Weißenburg

Walter Gloßner (hinten rechts), rechts daneben Landrat Markus Gläser mit der kompetenten Fachjury. Foto: Tim Wagner

Thalmannsfeld (red). Bis zur Thalmannsfelder Kirchweih waren es an der traditionellen Bierprobe nur noch wenige Tage, eins durfte aber schon zu dieser Zeit feststehen: Die Gäste können sich wieder auf ein exzellentes Kirchweihbier freuen. Dies bescheinigten bei der 23. Bierprobe unisono die vom Brauereibesitzer und Bürgermeister Walter Gloßner ins Bräustüberl geladenen Gäste aus Politik und Wirtschaft. „Auch in diesem Jahr feiern wir wieder unsere Kirchweih,

wie wir Sie kennen und lieben, darauf trinken wir. Prost“, verkündete Walter Gloßner an der Bierprobe und stieß anschließend mit Landrat Markus Gläser, der Altmühlfränkischen Bierkönigin, den Bürgermeistern aus den umliegenden Gemeinden und den ortsansässigen Unternehmern auf die bevorstehende Kirchweih an. Von „ausgezeichnet“ und „süffig“ wird das Kirchweihbier von den Test-Trinkern gelobt. Los ging die Thalmannsfelder Kirchweih bereits am Donners-

tagabend mit der Schlachtschüssel. Freitag und Samstag ab 17.00 Uhr und Sonntag und Montag ab 10.00 Uhr ist täglich Kirchweihbetrieb im Bräustüberl angesagt, an allen Abenden mit Livemusik im Bräustüberl-Saal. Die Dorfjugend und die Felsenbräu freuen sich auf viele Kirchweihgäste. Das Kirchweihbier gibt‘s auch für Zuhause im Kasten in allen gut sortierten Getränkemärkten oder direkt in der Brauerei.

Weißenburg (red). Premiere in der frisch renovierten Karmeliterkirche. Nach zwei intensiven Probenwochenenden lädt die Südfränkische Bläserphilharmonie zu ihrem Abschlusskonzert der diesjährigen Projektphase erstmals ins Kulturzentrum Karmeliterkirche nach Weißenburg ein. Unter dem Motto „Sound of the Continents“ werden die über 50 Musikerinnen und Musiker ein hochklassiges Programm der sinfonischen Blasmusik auf die Bühne bringen. Neben Variationen über das berühmte „Steigerlied“ sind Sehnsuchtsorte wie Machu Picchu oder Australien Bestandteil des Programms. Außergewöhnliche Instrumente wie ein Didgeridoo dürfen dabei nicht fehlen. Geleitet wird das 2017 im Landkreis Roth gegründete Projektorchester von der Dirigentin Ramona Schwarzer. Als Gastdirigentin konnte mit Theresa Bäuml eine aufstrebende Musikerin gewonnen werden, die

Foto: Südfränkische Bläserphilharmonie

sich aktuell an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim dem Studium der Blasorchesterleitung widmet. Zusammen mit den 16bis 63-jährigen Orchestermitgliedern machen sie den Konzertbesuch zu einem absolut

hörenswerten Musikerlebnis. Das Konzert findet am Samstag, 03.10.2026, um 19.30 Uhr in der Karmeliterkirche Weißenburg statt. Zu einem weiteren Konzert wird am Sonntag, 04.10.2026, in Rednitzhembach eingeladen. Der Eintritt ist frei.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2026

Auernheim 3. bis 5. Oktober Auernheim (red). In diesem Jahr geht die Auernheimer Kirchweih neue Wege. Nachdem die traditionelle Kirchweih in den örtlichen Wirtschaften nicht mehr in dem bisher gewohnten Umfang stattfinden kann, stand für die Verantwortlichen im Dorf eines schnell fest: Bevor es in Auernheim keine Kirchweih mehr gibt, nehmen wir die Sache gemeinsam selbst in die Hand. Im Dorfverein Auernheim, in dem die örtlichen Vereine und ihre Vorstände sowie der Orts-

ausschuss und der Ortssprecher vertreten sind, fiel deshalb die Entscheidung, erstmals gemeinsam eine dreitägige Kirchweih in der Mehrzweckhalle Auernheim auf die Beine zu stellen. Dabei geht es den Organisatoren um weit mehr als nur um ein Festwochenende. Die Kirchweih gehört seit Generationen zum Dorfleben und soll auch künftig ihren festen Platz in Auernheim behalten. „Eine Kirchweih ist ein Stück Tradition und Heimat. Sie bringt Jung und Alt zusammen, stärkt die

Dorfgemeinschaft und den Zusammenhalt. Deshalb war für uns klar: Wir wollen diese Tradition erhalten.“ Für die Dorfgemeinschaft bedeutet die neue Kirchweih allerdings auch eine große Herausforderung. Vieles wird zum ersten Mal organisiert – vom Einkauf über Küche und Ausschank bis hin zu Helferplänen und Rahmenprogramm. Wie viele Gäste kommen werden und welche Mengen benötigt werden, lässt sich bei der Premiere nur schwer abschätzen. Möglich wird das Fest deshalb nur, weil die Auernheimer Vereine und zahlreiche Helfer gemeinsam anpacken. Auch beim Essen geht man bewusst einen etwas anderen Weg. Angeboten werden unter anderem halbe Hähnchen, am Sonntag gibt es zusätzlich Spießbraten mit Knödel. Eine Besonderheit wartet am Kirchweihmontag: Dann gibt es Makrelen als Steckerlfisch frisch gegrillt. Natürlich dürfen am Montag auch der traditionelle Weißwurst-Frühschoppen und das Kirwa-Bär-Karteln nicht fehlen. Über alle drei Tage hinweg

In Auernheim, dem höchstgelegenen Ort Mittelfrankens, wird Kirchweih gefeiert.

wurde außerdem versucht, ein abwechslungsreiches Programm für verschiedene Generationen zusammenzustellen. Ein besonderer Auftakt ist am Samstag um 19.30 Uhr der Bieranstich durch die Erste Bürgermeisterin der Stadt Treuchtlingen, Dr. Dr. Kristina Becker. Dazu kommen Live-Musik, gemeinsames Volksliedersingen und der Posaunenchor. Kaffee und Kuchen, Gegrilltes sowie Barbetrieb ergänzen das Angebot. Erfreulich ist zudem, dass es auch in diesem Jahr wieder gelungen ist, Schausteller für die Auernheimer Kirchweih zu gewinnen. Gerade für eine kleinere Dorfkirchweih ist das nicht selbstverständlich. Besonders für die Kinder gehört dieses Angebot einfach zu einer

richtigen Kirchweih dazu. Die Premiere wird für alle Beteiligten mit viel Arbeit, Zeit und ehrenamtlichem Engagement verbunden sein. Gleichzeitig sehen die Organisatoren darin eine Chance: Wenn ein ganzes Dorf zusammenhält, kann eine alte Tradition auch unter veränderten Bedingungen weiterleben. Nun hoffen die Verantwortlichen auf viele Besucher – aus Auernheim ebenso wie aus den umliegenden Ortschaften – und auf eine gelungene erste Kirchweih in der Mehrzweckhalle. Denn das gemeinsame Ziel ist klar: Die

Foto: Brigitte Dorr

Kirchweih in Auernheim soll nicht aussterben, sondern auch in Zukunft ein Fest für das ganze Dorf bleiben.

Angebot zur Kirchweih: Ab Donnerstag in der Frische Theke:

Blut- und Leberwürste uvm.

Donnerstag & Freitag ab 11:30 Uhr

Gebratene Bratwürste & Krautfleisch uvm. Vorbestellungen gerne unter Tel: 0 91 42 / 2 73 09 08 Öffnungszeiten zur Kirchweih: Donnerstag & Freitag: 08:00 – 17:00 Uhr Am Himmelreich 3a · 91757 Auernheim/Treuchtlingen

www.wurst-schinken-walther.de

Kreativität gewinnt Malwettbewerb der VR Bank: Rekordteilnahme von über 600 Klassen!

Gewinnerfoto mit dem Titel „Unterwasserwelt“ von der Schülerin des Schulzentrums Petersaurach, Lucretia Söllner

(red). Wie stellt man sich das Leben im Meer vor und welche Rolle spielen die Ozeane in unserem Leben? Mit diesen Fragen durften sich Kinder und Jugendliche beim 56. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ beschäftigen. Die VR Bank im südlichen Franken eG hatte alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 13 im Geschäftsgebiet eingeladen, ihre Sichtweisen, Ideen und Wünsche rund um das Thema „Meer entdecken“ gestalterisch zum Ausdruck zu bringen. Über 12.000 junge Kreative nahmen bis zum 12. Februar 2026 mit ihren selbst gestalte-

ten Bildern und Kurzfilmen sowie mit Quizlösungen teil. Bereits seit 56 Jahren gehört die Ausschreibung zum vielfältigen Engagement der Genossenschaftsbanken, um junge Menschen in ihrer Entwicklung zu unterstützen – und das über Ländergrenzen hinweg. Unter jährlich wechselnden Mottos wird der weltweit größte Jugendwettbewerb seiner Art neben Deutschland in fünf weiteren Ländern ausgerichtet. Insgesamt beteiligen sich jedes Jahr rund 600.000 Schülerinnen und Schüler daran. „Die Ozeane mit ihrer Artenvielfalt haben einen unschätzbaren Wert für unser Leben. Der Umgang mit Themen wie Umweltverschmutzung und Klimawandel spielt dabei eine wichtige Rolle. Was junge Menschen dazu bewegt, haben sie uns in ihren Werken eindrucksvoll gezeigt. Unter allen ideenreichen und fantasievollen Entwürfen die besten zu benennen, war keine leichte Aufgabe für unsere Jury“, unterstrich Vorstandssprecher Wilfried Wiedemann. Sein besonderer

Kundenberaterin der VR Bank-Geschäftsstelle in Dittenheim, Sabine Dorner, übergab die Preise an die besten Künstlerinnen und Künstler der Mittelschule Markt Berolzheim, zusammen mit Schulleiter Eberhard Mathes. Foto: Matthias Seeger

Dank gilt den Lehrkräften sowie allen weiteren Unterstützenden, die den Wettbewerb jedes Jahr mit großem Einsatz organisieren und begleiten. Mit insgesamt 54 Schulen und 608 Klassen nahmen mehr als 12.000 Schülerinnen und Schüler aus dem Geschäftsgebiet der VR Bank im südlichen Franken eG am Wettbewerb teil. Besonders erfreulich: Gegenüber dem Vorjahr konnte eine Rekordbeteiligung verzeichnet werden – mit 161 Klassen mehr als im vergangenen Jahr. In jeder teilnehmenden Klasse wurden erste, zweite und dritte Plätze ausgezeichnet. Doch nicht nur die attraktiven Preise sorgten für Motivation: Auch die Unterstützung der

Klassenkassen war ein zusätzlicher Anreiz. Für jede vollständig teilnehmende Klasse spendete die VR Bank 100 Euro, sodass insgesamt mehr als 60.000 Euro für Schulen und Klassen in der Region zusammenkamen. Auch in der Kategorie Kurzfilm waren Schülerinnen und Schüler eingeladen, Einzeloder Gruppenarbeiten zu erstellen. Beiträge mit einer maximalen Länge von zehn Minuten konnten über das OnlineVideoportal hochgeladen werden. Insgesamt wurden vier Kurzfilme bei der VR Bank im südlichen Franken eingereicht.

» Zwei Gewinner auf Landesebene Neben der Klassenwertung

Stv. Geschäftsstellenleiter in der VR Bank in Windsbach, Bernd Sacharschenko, Individualkundenberaterin, Evelin Vorbrugg, Schulleiterin des Johann-Sebastian-Bach Gymnasiums Windsbach, Barbara Veeh-Drexler und Kunstlehrer Franz Stacheder überreichten das Preisgeld an den Kurzfilm-Gewinner DwayFoto: Kerstin Zels ne Sicking.

bei der VR Bank im südlichen Franken hatten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch die Chance, auf Landes-, Bundes- oder internationaler Ebene zu überzeugen. Die 608 Siegerarbeiten der einzelnen Klassen wurden von einer Ortsjury in Gunzenhausen bewertet. Dieser gehörten die Lehrkräfte Susanne Braun (Grundschule Mitteleschenbach) und Philipp Findeisen (Simon-Marius-Gymnasium Gunzenhausen) sowie Marina Müller (Kundenberaterin in der Geschäftsstelle Muhr am See) und Sandra Lutz aus dem Bereich Marketing der VR Bank an. Die besten Arbeiten qualifizierten sich anschließend für die Bewertung durch die Landesjury in München – und das

mit großem Erfolg: Lucretia Söllner (Schulzentrum Petersaurach, Klasse 4b) erreichte mit ihrem Werk „Unterwasserwelt“ den 4. Platz bayernweit in der Altersgruppe der 3. und 4. Klassen. Als Gewinn warteten zwei Eintrittskarten für das Kaltenberger Ritterturnier. Dwayne Sicking (Johann-Sebastian-Bach Gymnasium Windsbach, Klasse 10a) belegte mit dem Kurzfilm „Das Papierboot“ ebenfalls den 4. Platz in Bayern – in der Kategorie Kurzfilme. Er durfte sich über ein Preisgeld in Höhe von 500 € freuen. Ausblick: Am 1. Oktober 2026 startet die 57. Wettbewerbsrunde unter dem Motto: „Traumwelten“.

Sonderthema | 11

26. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Schambach

Die Schambacher Dorfkirche ist dem St. Willibald geweiht.

Schambach (do). Auf geht’s vom 1. bis 5. Oktober zur Schambacher Bergkirchweih, die im Sportheim oben auf dem Knipferberg gefeiert wird. Festwirt Florian Albrecht mit seinem Team und der SV Schambach laden herzlich ein. Für das leibliche Wohl der Gäste und eine gute musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Zudem stehen das Presssackkarteln und die Sau-

verlosung auf dem Programm. Auch Fußball wird gespielt, unter anderem stehen sich am Sonntag in der Kreisklasse West die ersten und zweiten Mannschaften des SC Nagelberg gegen die Kicker der SG „OPA“ (Spielgemeinschaft OchsenfeldPietenfeld-Adelschlag) auf dem Rasen gegenüber. Die Weihe der Willibaldskirche, feiert die Kirchengemeinde am Freitag um 18.00 Uhr, mit

Foto: Brigitte Dorr

einem Abendgottesdienst und am Sonntag um 10.15 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Dorfkirche. Tradition haben am Montag ab 10.00 Uhr im Sportheim der Frühschoppen mit dem Presssackkarteln, um 14.00 Uhr der Kirchweihumzug und ab 20.00 Uhr die beliebte Sauverlosung.

» Neues aus Schambach Die Sommerdürre setzte der

Schambach stark zu, bis sie schließlich völlig austrocknete. Das leere Bachbett bot ein trauriges Bild. Zurück blieben lediglich einige matschige Stellen und platt gedrückte Pflanzen – der klägliche Überrest eines einstigen Bachs. Zwar führte der Schambach oberhalb des Dorfes noch Wasser, allerdings führte die speisende Steinriegelquelle deutlich weniger als sonst. Auf dem anschließenden, etwa vier bis fünf Kilometer langen Weg in den Ort versickert das Wasser komplett. Dass im Dorf kein Wasser mehr ankam, war eine absolute Ausnahme, die es anscheinend bisher noch nicht gab. Die Stützmauer unterhalb des „Güldenen Ritters“ in Schambach muss dringend saniert werden – Risse und Rost sind bereits von außen sichtbar. Der Umwelt-, Bau- und Verkehrsausschuss (UBVA) hat deshalb ein Sanierungskonzept auf den Weg gebracht. Die Bauverwaltung wird nun Angebote von Ingenieurbüros einholen,

um die Maßnahmen für das Bauwerk zu planen. Anlässlich seines 20-jährigen Jubiläums bescherte der Kindergartenförderverein Schambach den „kleinen Strolchen“ eine besondere Attraktion: Im Außenbereich der Einrichtung lädt ab sofort ein neuer Spielund Kletterturm zum Toben

Bergkirchweih im Sportheim von Donnerstag, 01.10., bis Montag, 05.10.2026

Donnerstag: ab 18.00 Uhr Spareribs-satt im Sportheim 18.30 Uhr Fußballspiel FC Nagelberg - VfL Treuchtlingen (DERBY!!) Freitag:

ab 16.00 Uhr Kirchweihbetrieb

Samstag:

Sonntag:

Inhaber

•· Fliesenarbeiten im Wohnbereich Wohnbereich •· Verarbeitung von Natursteinen Natursteinen Kunst- und Designbäder •· Badrenovierung aus einer Hand

KB-Trockenbau GbR

. . . für die Seele in Weißenburg sprächs- und Handlungsstrategien im Bedarfsfall sowie Angebote des professionellen Hilfesystems – kurzum das 1x1 der seelischen Wundversorgung. Der Kurs findet am Montag, 05.10.2026, von 17.30 bis 20.30 Uhr bei Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Westl. Ringstr. 2, Weißenburg, statt. Kosten 12 Euro, ermäßigt 9 Euro. Anmeldungen unter Tel. 091419762172 oder weissenburg@ kiss-mfr.de

Ortsteilversammlungen . . . der Stadt Weißenburg Weißenburg (red). Die Stadt Weißenburg lädt im Herbst zu folgenden Bürgerversammlungen ein: • Dienstag, 13.10.2026, Emetzheim, Gasthaus Rockenstube • Donnerstag, 15.10.2026, Weimersheim, Hattenhof und Schmalwiesen, Schützenhaus Weimersheim • Montag, 19.10.2026, Kattenhochstatt, Sportheim, Anton-Schnabel-Weg 4 • Dienstag, 27.10.2026, Holzingen, Gemeindehaus, Hauptstraße 39 • Mittwoch, 28.10.2026, Dettenheim, Sportheim,

Auf euer Kommen freut sich der SV Schambach

Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 0 9142 / 20 43-777 Fax.: 0 9142 / 20 43-767 Mobil: 0171-1 79 45 00 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

Erste-Hilfe-Kurs Weißenburg (red). Krisen können jeden jederzeit treffen, ob es nun ein Schicksalsschlag oder die Diagnose einer Erkrankung ist. Wie ich mich selbst stärken und anderen helfen kann, erfahren die Teilnehmenden in einem dreistündigen Abendkurs. Themen sind unter anderem die Stärkung der eigenen Resilienz, Merkmale psychischer Erkrankungen, Anzeichen einer Suizidgefährdung, wichtige Ge-

18.00 Uhr Fußballspiel FC Nagelberg Alte Herren 18.00 Uhr Kirchweihgottesdienst in der Willibaldskirche ab 14.00 Uhr Kirchweihbetrieb ab 19.30 Uhr Abendprogramm mit „I und die andern“ Eintritt frei ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Braten und mehr 13.00 Uhr Fußballspiel FC Nagelberg II - SG OPA II 15.00 Uhr Fußballspiel FC Nagelberg - SG OPA ab 10.00 Uhr Frühschoppen und Presssackkarteln mit Otto Schmidpeter 14.00 Uhr Kirchweihumzug ab 17.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit Otto Schmidpeter 20.00 Uhr Sauverlosung

Jürgen Guthmann

Mobil: 0174 - 328 60 69 E-Mail: guthmann-juergen@t-online.de

ein. Realisiert wurde das Projekt durch die gemeinsame Unterstützung der Sparkasse Mittelfranken-Süd, der VR Bank im südlichen Franken eG und des Lions Clubs Altmühltal. Ein weiterer Dank gilt der SpardaBank, die sich bereits im Vorfeld an den erforderlichen Erdarbeiten beteiligte.

Auf geht´s zur Schambacher

Montag:

Hasenweg 4 91757 Schambach

1. bis 5. Oktober

Rezatstraße 33 • Donnerstag, 29.10.2026, Oberhochstatt, Niederhofen, Kehl und Gänswirtshaus, Schützenhaus, Markgrafenstraße 29 Die Ortsteilversammlungen beginnen jeweils um 19.00 Uhr. Es können keine privaten Einzelfälle sondern ausschließlich Anliegen von allgemeinem öffentlichem Interesse behandelt werden. Wünsche oder Fragen im Zusammenhang mit den Bürgerversammlungen sind an die Stadt Weißenburg, Tel. 907-102 oder per E-Mail an oberbuergermeisterin@weissen burg.de zu richten.

Für euer leibliches Wohl sorgt

Festwirt Florian Albrecht

Laubentaler Str. 25, Suffersheim 91781 Weißenburg, Tel. 0160 / 4419942

VERLOSUNG

Musik, die Herzen berührt Konzert mit Semino Rossi am 22.10.2026 in der Stadthalle Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Wenn ein Künstler es versteht, Emotionen in Musik zu verwandeln und Menschen tief im Herzen zu erreichen, dann ist es Semino Rossi. Mit seiner unverwechselbaren Stimme, seiner warmen Ausstrahlung und einer außergewöhnlichen Nähe zum Publikum zählt er seit vielen Jahren zu den erfolgreichsten und beliebtesten Schlagerstars im deutschsprachigen Raum. Auch in diesem Jahr geht der gebürtige Argentinier wieder auf große Tournee durch Deutschland – mit knapp 20 Konzerten. Einer der Höhepunkte ist das Konzert am 22.10.2026, um 19.00 Uhr in der Stadthalle Gunzenhausen, bei dem sich das Publikum auf einen unvergesslichen Abend voller Musik, Emotionen und besonderer Momente freuen darf. Im Mittelpunkt steht weiterhin sein aktuelles Erfolgsalbum „Heute hab‘ ich Zeit für dich“ – ein Album, das wie kaum ein anderes für Nähe, Wertschätzung und echte Gefühle steht. Semino Rossi selbst beschreibt es treffend: „Zeit schenken ist ein Zeichen von Liebe. Zeit ist etwas Unbezahlbares – und ich freue mich, wenn ich den Menschen Zeit mit meiner Musik schenken kann.“

Semino Rossi (r.) mit Kevin Pabst und Nadin Meypo

Sein musikalischer Weg ist ebenso beeindruckend wie inspirierend: Vom Straßenmusiker über Auftritte in Hotels bis hin zu großen TV-Bühnen wie der Giovanni Zarrella Show oder den großen Samstagabendshows mit Florian Silbereisen – Semino Rossi hat sich mit Talent, Leidenschaft und Bodenständigkeit an die Spitze der Schlagerwelt gesungen. Spätestens mit dem von Dieter Bohlen produzierten Album

Foto: artmedia

„Symphonie des Lebens“ gelang ihm der endgültige Durchbruch. Heute blickt er auf eine außergewöhnliche Karriere zurück: Millionen verkaufte Tonträger, zahlreiche Gold- und Platinauszeichnungen sowie Spitzenplatzierungen in den Charts sprechen eine klare Sprache. Songs wie „Rot sind die Rosen“, „Muy Bien“ oder „Aber Dich gibt’s nur einmal für mich“ sind längst zu Klassi-

kern geworden und fester Bestandteil seiner emotionalen Live-Shows. Doch es ist nicht nur die Musik, die Semino Rossi so besonders macht – es ist vor allem seine authentische Art, seine Herzlichkeit und seine Fähigkeit, mit jedem Ton eine ganz persönliche Verbindung zu seinem Publikum aufzubauen. Genau das macht seine Konzerte zu einem Erlebnis, das weit über einen gewöhnlichen Konzertabend hinausgeht. Das Publikum in Gunzenhausen darf sich zudem auf zwei besondere Gäste freuen: Mit dem Trompeten-Virtuosen Kevin Pabst und der charismatischen Sängerin Nadin Meypo stehen zwei hochkarätige Künstler mit auf der Bühne, die den Abend zusätzlich bereichern und für besondere musikalische Momente sorgen. Tickets im Vorverkauf gibt es telefonisch unter Tel. 07223 9534466 sowie im Internet unter www.schlagershop24.com und bei allen üblichen Vorverkaufsstellen. Wir verlosen 3x2 Karten für das Konzert mit Semino Rossi in Gunzenhausen. Wer gewinnen möchte, schreibt bis spätestens 4. Oktober 2026 eine E-Mail an verlosung@ wochenzeitung-online.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2026

Tag der Küche

Foto: „AMK“

Kleine & große Homeoffice-Lösungen (red). Ob Mini-Arbeitsplatz, „verstecktes“ Homeoffice oder separates Arbeitszimmer – modernes flexibles Arbeiten erfordert ausgeklügelte Raumkonzepte. Flexibel und effizient arbeiten zu können, sei es im Homeoffice stundenweise oder auch ganztags, hilft vielen Erwerbstätigen, ihre Work-LifeBalance zu verbessern. Beispielsweise jungen Familien. Auch allen Menschen mit sehr langen Arbeitswegen oder wenn sie einen hilfsbedürftigen Familienangehörigen betreuen. „Für jede Lebenssituation gibt es maßgeschneiderte Individuallösungen, zudem in allen Preisklassen“, so Volker Irle, CEO der AMK – Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. Im vergangenen Jahr arbeitete laut Statistischem Bundesamt* fast ein Viertel aller Erwerbstätigen in Deutschland von zu Hause aus. Über die Hälfte von ihnen täglich oder mindestens die Hälfte ihrer Arbeitszeit. Die größte Gruppe

sind Solo-Selbstständige (53 Prozent). 78,4 Prozent verbrachten sogar täglich oder mindestens die Hälfte ihrer Arbeitszeit im Homeoffice, gefolgt von Selbstständigen mit Beschäftigten (40 Prozent). Bei den abhängig Beschäftigten waren es knapp 23 Prozent – ein Anteil, der in den letzten Jahren deutlich gestiegen ist: von 9,6 Prozent (2019) auf 22,6 Prozent (2025).

zur Workstation

Wie flexibel multifunktionale und transformierbare Möbel sind, zeigt z. B. ein Sideboard mit einer integrierten, herauszieh- und anschließend arretierbaren Arbeitsfläche. Sogleich präsentiert sich zusätzlicher und beleuchteter Stauraum, um dort z. B. die wichtigsten Büromaterialien unterzubringen. Ist die Arbeit erledigt, wird die Arbeitsfläche wieder zurückgeschoben. Was bleibt, ist ein schickes Sideboard, das perfekt zum Wohnumfeld passt.

& Führungskräfte

Der Anteil der von zu Hause aus arbeitenden Frauen und Männer ist nahezu identisch (24,4 / 24,8 Prozent). Anders sieht es dagegen bei den Altersgruppen aus: Hier nutzten die 35- bis 44-Jährigen mit 30,1 Prozent häufiger die Möglichkeit, daheim zu arbeiten, als die Erwerbstätigen insgesamt. Noch stärker variiert die Homeoffice-Nutzung nach Berufsgruppen: Am höchsten ist sie bei Akademikern (49,7 Prozent) und Führungskräften (43,1 Prozent) – bei Bürokräften, kaufmännischen Angestellten und Technikern liegt der Anteil bei 28,9 Prozent und 27 Prozent.

Arbeitsproduktivität

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270 www.schreinerei-wiedmann.de

» Vom Sideboard

» Vor allem Akademiker

» Ausstattung und

Küchen vom Schreiner.

ren: Ganz nach Bedarf können diese einfach um 180 Grad gedreht und so neu angeordnet werden, dass aus einem Homeoffice- ein behaglicher Wohnbereich wird.

„Was der eigene Arbeitsplatz zu Hause keinesfalls sein sollte, ist ein Provisorium“, sagt Volker Irle, Geschäftsführer der AMK – Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. „Um produktiv zu sein, ist es wichtig, sich in seinem Homeoffice wohlzufühlen. Hierfür sollten gewisse Voraussetzungen erfüllt sein, die ein sicheres, ergonomisches, konzentriertes und effizientes Arbeiten ermöglichen.“ Dazu zählen z. B. eine

Traumhaft schöne Wohnküche mit einem attraktiven Arbeitsplatz für Jung und Alt. Die hohen Jalousieschränke im Homeoffice-Bereich bieten viel Stauraum. An den Drucker kommt man dank eines integrierten Auszugs bequem heran. Foto: AMK

ausreichende Arbeitsplatzgröße, eine optimale Beleuchtung, eine sichere technische Infrastruktur und Ausstattung sowie die passende Möblierung und Abgrenzung gegenüber anderen Bereichen.

» Jedes Homeoffice

erfordert eine individuelle Lösung

„Da oftmals nicht gleich ein ganzes Zimmer in ein Homeoffice umgestaltet werden kann, sind Kompromisse nötig. Umso mehr, wenn nur wenig Platz zur Verfügung steht“, so Volker Irle. Geradezu prädestiniert für ganzheitliche Planungen und Gestaltungen auch bei sehr wenig Grundfläche sowie für alle Arten von Modernisierungen und Renovierungen sei der Küchenfachhandel. Einerseits wegen seiner hohen Expertise, andererseits aufgrund eines erweiterten Einrichtungs-Portfolios, das mit individuellen und für jedes Umfeld maßgeschneiderten Wohnraumkonzepten alle Lebensbereiche umfasst.

» Multifunktional & unsichtbar

„Gerade im Bereich Homeoffice gibt es sehr viele ansprechende

Seenland-Küchen persönlich und nah

Seit Ja Ihr kompe hren tenter wenn es Partner, um Ihre Küc he geht!

8

UNSER TEAM IST FÜR SIE DA A nicht nur nach der Küchenmontage, sondern auch montags • Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Individuelle Beratungstermine in persönlicher Atmosphäre

• Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage durch eigene Monteure • Schlank in der Struktur und im Preis

Öffnungszeiten: Öff it Mo.-Fr. M F 9.30-12.00 93 & 13.00-17.00 Uhr · Samstag 9.00-12.00 Uhr gerne auch nach individueller Terminvereinbarung 91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 Telefon: 09141/9978828 · info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Lösungen, um einen kleinen, mittelgroßen oder großen Telearbeitsplatz realisieren zu lassen“, führt Branchenexperte Volker Irle weiter aus. Ob in bereits bestehenden Küchen sowie in offen geplanten Wohnküchen. Oder wenn der neue Arbeitsplatz beispielsweise in einem der anderen Wohnräume, vielleicht auch im Eingangs- oder in einem Durchgangsbereich untergebracht werden soll.

» Stets auf der

gewünschten Höhe

„Viele attraktive Möbelprogramme sorgen dafür, dass der neue Homeofficebereich genau zum bevorzugten Lifestyle und bei einer nachträglichen Integration zum restlichen Wohnumfeld passt“, erklärt AMKChef Volker Irle. „Dank Antifingerprint-Effekt bleiben auch die Oberflächen des Homeoffice pflegeleicht.“ Beistell- oder Esstische können mit elektrischen Hubsäulen auf die persönliche, optimal angepasste Arbeitshöhe eingestellt werden und ermöglichen zudem einen rückenschonenden Wechsel zwischen Arbeiten im Sitzen und Stehen. Übrigens: Auch die Unterschränke und selbst eine komplette Kücheninsel lassen sich auf die gewünschte Höhe bringen – in diesem Fall mit elektrischen Linearantrieben.

» Vielfältige

Einsatzmöglichkeiten

Innovative Beschläge und Klappensysteme, z. B. zum Schwenken, Liften und Falten, große, versenkbare Einschubtüren (Pocketdoors) sowie deckenhohe Falt- und Schiebetüren – sie alle bieten enorme Gestaltungsfreiheiten und Optionen. „Zudem ermöglichen sie es, einen Teil oder das komplette Homeoffice nach verrichteter Arbeit optisch hinter ihnen zu verbergen“, erläutert Geschäftsführer Volker Irle. Das bringt viele Vorteile mit sich: Am Morgen muss nicht alles hingebracht und am Abend wieder wegräumt werden. Nach dem Tagewerk lassen sich die Türelemente unabhängig von ihrer Größe komfortabel bewegen und im Handumdrehen ent-

steht eine elegante Wohnwand, so dass nichts mehr ans Arbeiten von vorhin erinnert.

» Transformieren in

Sekundenschnelle per sanftem Dreh

Noch eine Schippe obendrauf legen innovative DrehSchwenk-Beschläge, mit denen sich Möbelelemente, auch kleine Vitrinen, in einer harmonischen, fließenden Bewegung komplett um die eigene Achse drehen lassen. So kann das Schrankinnere bei Bedarf preisgegeben oder eben verborgen werden. Das geht auch groß skaliert in Form mehrerer deckenhoher Einrichtungselemente, um einen Wohnraum in Sekundenschnelle zu transformie-

» TAG DER KÜCHE 2026 Für alle, die sich von der Vielfalt und Kompetenz professioneller Küchenplanung inspirieren lassen möchten, ist der TAG DER KÜCHE am 26. September 2026 die ideale Gelegenheit: „Dann werden die spannenden Küchenund Wohntrends 2027 vorgestellt – darunter auch Homeoffices aus der innovationsstarken Küchenbranche“, sagt AMK-Geschäftsführer Volker Irle. Küchenfachgeschäfte, Küchenstudios und Möbelhäuser zeigen, wie individuell und ganzheitlich sie Küchen und angrenzende Wohnwelten beraten, planen und gestalten. Volker Irle ergänzt: „Unser Fach- und Dienstleistungsverband der gesamten Küchenbranche ist seit über 25 Jahren Schirmherrin dieses beliebten Events.“ *www.destatis.de (Quelle: Arbeitskräfteerhebung)

Rudletzholz 21 • 91180 Heideck

Wir schreinern Ihre besonderen Wünsche! Küchen, Esszimmer, Schlafzimmer , Badmöbel, Türen uvm. Machen Sie einen Termin in unserer Ausstellung.

Telefon: 0 91 77- 4 96 90 Mobil: 0171-2684892

info@schreinerei-siegert.de www.schreinerei-siegert.de

LASSEN SIE SICH VON UNSEREN ZAHLREICHEN

Koc󰈊󰇿󰈩l󰇷󰇽󰇻zü󰈇e󰈞 BEGEISTERN Jet󰉛󰉄 󰈀󰉊s󰈥󰈹ob󰈎󰇵 󰈸e󰈞!

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen DI-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr | Jederzeit nach Vereinbarung Tel. 09145/467 | moebel-rachinger.de | @moebelrachinger

ANZEIGE | 13

26. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neueröffnung Cecil & Street One Store Weißenburg

– ANZEIGE –

Neuer Glanz in der Weißenburger Innenstadt – Cecil & Street One Store erstrahlt im neuen Design Weißenburg (red). Vielen Besucherinnen und Besuchern der Innenstadt sind in den vergangenen Wochen die abgeklebten Schaufenster und die verschlossenen Türen des Geschäfts am Marktplatz 4 aufgefallen. Nun, nach knapp vierwöchiger Umbauzeit, präsentiert sich der Cecil & Street One Store in einem komplett neuen, modernen Look. Mit dem neuesten Ladenbaukonzept, neuen Böden, einer stilvollen Beleuch-

Fotos: Modehaus Steingass

tung und einem durchdachten Raumdesign wurde das Geschäft umfassend modernisiert – für eine noch bessere Warenpräsentation und ein rundum angenehmes Einkaufserlebnis. Helle Farben, klare Linien und ein zeitgemäßer Stil schaffen eine Wohlfühlatmosphäre, in der Mode neu entdeckt werden kann. Der neue Auftritt sorgt nicht nur im Store selbst für frischen Wind, sondern setzt auch ein positives Zei-

chen für die gesamte Innenstadt. „Die Modernisierung ist für uns gleichzeitig ein klares Bekenntnis zum stationären Handel und eine Aufwertung des innerstädtischen Einkaufserlebnisses“, betont Alexander Steingass, Geschäftsführer und Inhaber der Steingass Gruppe. Steingass ist bereits mit acht Modegeschäften in der Weißenburger Innenstadt vertreten und engagiert sich seit Jahren aktiv für einen lebendigen und

vielfältigen Einzelhandel vor Ort. „Sehen, anfassen, anprobieren – persönliche Beratung und der direkte Austausch mit unseren Gästen sind für uns die wichtigsten Faktoren für erfolgreiches Arbeiten“, so Geschäftsleiterin Martina Seibold. Neben dem Einkaufserlebnis steht auch die Verantwortung für die Region im Fokus: Arbeitsplätze werden gesichert und Perspektiven für die Zukunft geschaffen.

Die Marken Street One und Cecil stehen für tragbare, moderne Damenmode mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis. Während Street One für einen femininen, trendbewussten Stil mit klaren Linien und modischen Highlights bekannt ist, überzeugt Cecil mit lässigen, sportiven Looks und hoher Alltagstauglichkeit. Beide Marken richten sich an modebewusste Frauen, die Wert auf Qualität, Komfort

und aktuelle Trends legen – unkompliziert, vielseitig kombinierbar und immer am Puls der Zeit. Zur Neueröffnung des Stores dürfen sich Gäste auf attraktive Eröffnungsangebote freuen, die Lust machen, die neuen Räumlichkeiten und Kollektionen zu entdecken. Zudem ist das Cecil & Street One Team auch am verkaufsoffenen Sonntag, 27. September 2026, von 13.00 bis 17.00 Uhr für seine Gäste da.

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2026

Risiko Bluthochdruck

Allein unter Ameisen

Ursachen, Folgen und aktuelle Therapie

Das Leben einer hochfunktionalen Autistin

Gunzenhausen (red). Fast jeder dritte Deutsche leidet unter Bluthochdruck. Bluthochdruck gilt als der bedeutsamste Risikofaktor für einen Schlaganfall; die Erkrankung erhöht das Risiko, einen Herzinfarkt zu erleiden und kann zu Herz- und Nierenschwäche bis hin zur Dialyse führen. Dies trifft jedoch nur zu, wenn der Bluthochdruck nicht konsequent behandelt wird. Da die betreffenden Patienten zumeist be-

schwerdefrei sind, bleibt ein Drittel bis die Hälfte aller Fälle unerkannt. Dieser Umstand ist umso tragischer, da eine moderne medikamentöse Therapie in nahezu allen Fällen eine Normalisierung der Blutdruckwerte ermöglicht. Der Vortrag wird sich mit den Ursachen, der notwendigen Diagnostik und Therapie der Bluthochdruckerkrankung beschäftigen. Der Vortrag von Dr. med. Heiko Priesmeier, Chefarzt der

Kardiologie und Inneren Medizin am Klinikum Altmühlfranken, steht unter dem Titel „Risiko Bluthochdruck“ und findet am Dienstag, 29. September 2026, um 19.00 Uhr, im Konferenzraum Brombachsee im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen statt. Nach dem Vortrag steht Dr. med. Heiko Priesmeier innerhalb einer offenen Gesprächsrunde gerne für Fragen zur Verfügung.

Chefarzt Dr. med. Heiko Priesmeier Foto: Fotostudio Formann

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weißenburg (red). Das Buch „Allein unter Ameisen“ beschreibt die emotional bewegende, in vielen Teilen absolut authentische sowie fiktionale Geschichte einer hochfunktionalen Autistin. Lola M. wurde als Kind missverstanden und ausgegrenzt, später sogar von Erwachsenen missbraucht. Und trotzdem hat sie den Alltag gemeistert, weil es ihr immer wieder gelungen ist, auf ihre innere Stärke zurückzugreifen. Am Donnerstag, 1. Oktober,

von 18.00 bis 19.00 Uhr können sich Interessierte bei Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Westl. Ringstr., Weißenburg, auf spannende Einblicke in eine besondere Lebensgeschichte freuen, gelesen von der Autorin selbst. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Getränke und Knabbereien stehen auf Spendenbasis bereit. Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 oder weissenburg@kiss-mfr.de.

1. Oktober

Tag der älteren Generation Bundesweite Aktion „JA zum Alter“ Gemeinsam für eine alternsfreundliche Gesellschaft

UNSERE HERZENSSACHE: WO MENSCHEN IM MITTELPUNKT STEHEN Rosental 33 91792 Ellingen

info@altenheim-ellingen.de

+49 (0) 9141 / 3975

www.altenheim-ellingen.de

(red). Zum Internationalen Tag der älteren Menschen am 1. Oktober 2026 lädt die BAGSO Organisationen, Kommunen, Vereine, Initiativen und engagierte Einzelpersonen dazu ein, sich an der Aktion „JA zum Alter“ zu beteiligen. Zum Weltaltentag sind Veranstaltungen vor Ort, eine Hashtag-Aktion in den Sozialen Medien sowie Straßenkreide- und Seifenblasen-Aktionen im öffentli-

chen Raum geplant. Ziel ist es, das Thema Älterwerden stärker ins gesellschaftliche Bewusstsein zu rücken und eine positive Haltung gegenüber dem Alter zu fördern. Es soll gezeigt werden, wie vielfältig und engagiert ältere Menschen heute leben und wie wichtig eine positive Haltung zum Alter für unsere Gesellschaft ist. An der Mitmach-Aktion beteiligen sich bundesweit Orga-

nisationen, darunter Seniorenbeiräte und -vertretungen, Mehrgenerationenhäuser, Kommunalverwaltungen, Kirchengemeinden, Pflegeeinrichtungen sowie Seniorenorganisationen. In Düsseldorf beispielsweise findet eine Aktionswoche mit Tanz, Musik, Begegnung und Informationen statt. Kostenlose Materialien für die Öffentlichkeitsarbeit sind bei der BAGSO erhältlich.

Passion Hair Color & Go

Wir färben oder tönen, 50

ab 40, €

Herrenhaarschnitt 26,– €

Topchic Haarfarbe von Goldwell, 60 ml mit H2O2, 100 ml 00

Color, Cut & Go

Wir färben oder tönen und schneiden, 00

ab 62, €

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 13 Uhr

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. geschlossen Di. u. Mi. 8 bis 18 Uhr Do. u. Fr. 8 bis19 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

von Goldwell, 600 ml 00

15, €

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. geschlossen

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, 50

32, €

16, €

Ihr

in Gunzenhausen

Sprühgold Haarspray

Lifestyle zum Festpreis!

Der Internationale Tag der älteren Menschen (Weltaltentag) wurde im Jahr 1990 von den Vereinten Nationen ins Leben gerufen. Er erinnert jährlich am 1. Oktober an die Bedeutung älterer Menschen in unserer Gesellschaft und stärkt die Solidarität zwischen den Generationen. Die bundesweite Aktion „JA zum Alter“ fand 2025 zum ersten Mal statt.

in Schwabach

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 31.10.2026 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in Pleinfeld

!NEU!

Obere Torstraße 8 Telefon 0 91 44 / 92 95 60 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 9 bis 13 Uhr u. 14 bis 18 Uhr Sa. geschlossen

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. geschlossen

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

Sonderthema | 15

26. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neubau eingeweiht Evangelisches Altenheim St. Andreas Weißenburg

An der Einweihung überreichte Architekt Jörg Dinkelmeyer (r.) Dekanin Ingrid Gottwald-Weber eine Bildercollage. Links im Bild: EinrichtungsleiFotos: Amadeus Meyer ter Andreas Langhammer.

Weißenburg (ad). Der Neubau Haus 2 des evangelischen Altenheims St. Andreas im Herzen der Stadt Weißenburg wurde am 19. September feierlich eingeweiht. Zur Einweihungsfeier konnte Dekanin Ingrid Gottwald-Weber, die gleichzeitig 1. Vorsitzende des Verwaltungsrats der Diakonischen Stiftung St. Andreas ist, zahlreiche Gäste begrüßen und freute sich: „Mitten in der Stadt dürfen wir das Haus für die Zukunft aufstellen – ein Glück für die Menschen im hohen Alter oder als Pflegebedürftige, in solch einer gepflegten Umgebung wohnen zu können.“ In ihrer Andacht erzählte die Dekanin von der Leuchtkraft und überreichte den Gästen einen Leuchtstab,

damit diese die Freude, den Geist und die Dankbarkeit des Lichts mit nach Hause nehmen können. Auch Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt freute sich in ihrem Grußwort über die Fertigstellung des Neubaus, der im Zeit- und Kostenplan liege: „Eine großartige Leistung!“ Sie dankte allen Planern, Beteiligten, Firmen und Mitarbeitenden sowie den Bewohnenden, die die intensive Bauphase mit Geduld begleiteten. Der Neubau werde modernen Anforderungen gerecht, biete Wärme, Orientierung und familiäre Nähe. Dankesworte gab es auch von Einrichtungsleiter Andreas Langhammer unter anderem an den Verwaltungsrat, die Stadt Weißenburg, Hospitalstiftung zum hl. Geist, Bauausschuss,

VR Bank und den Freistaat, vor allem aber auch an die Mitarbeitenden, die tagtäglich ihr Bestes geben. „Mit dem Umbau und der Modernisierung werden wir bestens auf die zukünftigen Anforderungen an eine hervorragende Pflege und Betreuung, Versorgung sowie Therapie vorbereitet sein“, so Langhammer. „Kleinräumige familiäre Wohngruppen, umfassende Barrierefreiheit, ein Orientierung gebendes Farb- und Lichtkonzept sowie passgenaue Leistungsangebote schaffen den passenden Rahmen für ‚Pflegewohnen im Herzen von Weißenburg‘“. Besonders freute sich Langhammer auch über die Auszeichnung als Top-Pflegeheim 2027 in der Empfehlungsliste Focus-Gesundheit.

Einen Rückblick und Informationen zur Baumaßnahme, die unter der Leitung von Helmut Erdmannsdörfer stand, gab Architekt Jörg Dinkelmeyer. So wurde der Bauantrag am 10.06.2022 eingereicht. Anfang 2024 wurde das bestehende Gebäude abgebrochen. Am 08.10.2024 konnte die Grundsteinlegung, am 06.06.2025 das Richtfest gefeiert werden. Entstanden sind 19 Bewohnerzimmer mit eigenem Bad, davon sieben mit größerer Fläche und breiteren Türen. Ziel war es zudem, alle Stockwerke aller Häuser miteinander zu verbinden. Rund 660 m³ Beton, 50 Tonnen Stahl und 18 Kilometer Kabel wurden verbaut bzw. verlegt, nannte Dinkelmeyer beispielhaft. Als nächste Maß-

Unser Büro erbrachte die Planung und Bauleitung der technischen Gewerke.

Wir wünschen eine gute gemeinsame Zeit in den neuen Räumen. Ingenieurplanungen Gebäudetechnik GmbH Herzner und Schröder Weißenburger Straße 61 | 91710 Gunzenhausen Telefon: 09831 5005-0 | E-Mail: Gunzenhausen@ipg95.de

Wir sagen Danke! für die gute Zusammenarbeit und wünschen alles Gute in den neuen Räumen.

... für die angenehme it Zusammenarbe en ch ns wü d un n alles Gute in de . en um Rä n ue ne

nahme soll in ca. einem Jahr auch das Zentralgebäude Haus 3 auf dem neuesten Stand gebracht sein. Nach dem offiziellen Teil, der von Kirchenmusikdirektor Michael Haag umrahmt wurde, konnten sich die Gäste bei einem Rundgang selbst ein Bild von der Einrichtung machen. Nachmittags wurde dann zu einem Tag der offenen Tür mit vielen Aktionen eingeladen.

Christina Oppitz informierte über die Motivfindung, ein Alters- und Demenzparcours der Rummelsberger Dienste, ein Infostand des Hospizvereins zum ZIB-Projekt und zu Trauerangeboten sowie eine Tombola und Kaffee-/Kuchenbuffet zugunsten eines digitalen „Aktivtischs“ rundeten das Rahmenprogramm ab. Weitere Bilder gibt es auf facebook.com/wochenzeitung.

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen für die Zukunft alles Gute! Zimmerei • Holzbau Massivholztreppen Fritz König GmbH Dupfental 2 91781 Weißenburg

Tel. (09141) 60 63 Fax (09141) 9 24 28 Mobil (0171) 75 77 823

Wir gratulieren herzlich zur gelungenen Umsetzung und bedanken uns für den Auftrag!

Burgstraße 16 / Weiboldshausen, 91798 Höttingen Telefon 0 91 41 / 7 24 60 E-Mail: schreinerei.knorr@t-online.de

Wir führten die Bodenbelagsarbeiten aus. Ein herzliches Dankeschön für die angenehme Zusammenarbeit!

Wir wünschen viel Freude in den neuen Räumen!

DIE HOLZSCHEUNE Fachbetrieb für Fußbodentechnik und Türen in Industrie, Gewerbe und privatem Wohnen

Bodenbeläge und Treppenbeläge für innen, Bodenbeschichtung, Bodenaufbereitung, Outdoor-Bodenbeläge, Feuchtraumgestaltung, Innentüren, Objekttüren, Haustüren Die Holzscheune GmbH • Hauptstraße 23 • 91781 Dettenheim Tel. 0 91 42 / 2 02 84 42 • Fax 0 91 42 / 9 75 12 58 info@die-holzscheune.de • www.die-holzscheune.de

ANZEIGE

ANZEIGE

Am Sand 3, 91781 Weissenburg

VALTRA-G-Serie

Manitou Kompaktlader

Foto: VALTRA

Weißenburg (ad). Die Firma LVK Landtechnik Vertrieb Kamm GmbH lädt vom 2. bis zum 4. Oktober zur großen Hausausstellung ein. Seit 2019 ist die LVK Landtechnik Vertrieb Kamm GmbH im Weißenburger Industriegebiet, Am Sand 3, ansässig. Mit zunächst drei Personen gestartet, ist die Firma in den vergangenen sieben Jahren auf aktuell 24 Mitarbeitende gewachsen und hat sich in der Region bestens etabliert. Ihren Kunden bietet sie ganzheitliche Lösungen für den modernen landwirtschaftlichen Betrieb. Um den Nachwuchs muss sich das Unternehmen keine Sorgen machen, da es selbst ausbildet

und die Ausbildungsplätze zum Land- und Baumaschinenmechatroniker sehr gefragt sind. Der Inhaber des jungen Unternehmens, Andreas Kamm, ist deshalb auch sehr stolz auf sein junges motiviertes Team, das kompetent, zuverlässig und lösungsorientiert für die Kunden da ist.

» Praxistag am Freitag

Manitou Teleskoplader

Das Programm beginnt am Freitag, 2. Oktober mit einem Praxistag. An diesem Tag können die Produkte wie beispielsweise der Manitou Teleskoplader Probe gefahren werden. Dazu wird eigens ein Hindernisparcours aufgebaut. Präsentiert wird weiterhin das neue

Schleppermodell VALTRA-G mit Stufenlosgetriebe, das ebenfalls Probe gefahren werden kann. Die Gäste können sich von 9.00 bis 18.00 Uhr bei den Mitarbeitenden über die breite Produktpalette der LVK Landtechnik Vertrieb Kamm GmbH informieren.

Foto: Manitou

» Gastvortrag am Freitagabend Ein weiterer Höhepunkt ist der Gastvortrag am Freitag, 2. Oktober, um 19.30 Uhr. Jürgen Busch, SCHAUMANN Gebietsleiter & Spezialberater Rind, wird zum Thema „Grundfutter-

situation 2026 – Herausforderungen und Chancen“ sprechen. In seinem Vortrag wird er über die aktuelle Erntesituation vor dem Hintergrund des trockenen Jahres 2026 referieren sowie Chancen und Möglichkeiten aufzeigen, die sich daraus ergeben. Vor allem für Milchviehbauern dürfte der Vortrag auf großes Interesse stoßen. Im Anschluss wird zu einer Diskussionsrunde eingeladen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt.

» Schautag am Samstag

*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Fachvortrag 19:30 Uhr

Grundfuttersituation 2026 Herausforderungen und Chancen H

Manitou M i &V Valtra l im Praxis einsatz

mit Jürgen Busch SCHAUMANN Gebietsleiter & Spezialberater Rind

S A M S TA G

U L L E T S S HAUSAU

ber) wird zum großen Schautag eingeladen. Beide Tage beginnen mit einem Weißwurstfrühschoppen und anschließendem Mittagessen. Als besonderes Angebot gibt es mittags deftige Schäuferle oder Sauerbraten mit Knödel für nur 13 Euro pro Portion. Auch die Kinder kommen nicht zu kurz. Während sich die Erwachsenen informieren, können sich diese zum Beispiel in der Hüpfburg vergnügen. An beiden Tagen gibt es nachmittags Kaffee und Kuchen sowie Crêpes und vieles mehr.

und Sonntag* Am Wochenende (Samstag, 3. Oktober und Sonntag, 4. Okto-

FRR EI TA G

R E B O T K O . 4 0 02. NG

Foto: Manitou

Essen & Genuss

Weißwurstfrühschoppen W iß tf üh h

Essen & Genuss Hüpfburg für Kinder

Freitag Abend

Burger mit 200 g Rinderhack vom Limousin Rind vom Biohof Kraft Bratwurstsemmel

9,00€ 4,00€ Samstag / Sonntag von 9:00 bis 11:00 Uhr 1 Paar Weißwürste mit Breze 5,00€

Ab 11:00 Uhr

S O N N TA G Weißwurstfrühschoppen Weißwurstfrühscho

Essen & Genuss

h: c o n ’s t b i g nik Dazu Klimatech roboter Rasenmäh

MANITOU IM PRAXIS EINSATZ

Hüpfburg für Kinder

mehr! und vieles

VALTRA VALTRA

bliche i e l s a d r ü F allen n a t s i l h o W rgt! Tagen geso

BOUMATIC

EINSTREU IN N TR E U TECHNIK T ECHH N IKK

H! C U E F U A S N U N E U E R F WIR

STALL TECHNIK TE

13,00€ Schäuferle mit Knödel und Salat Sauerbraten mit Semmelknödel und Salat 13,00€ 10,00€ Großer Fleischspieß mit Pommes Currywurst mit Pommes 8,00€ Putengyros mit Tzatziki, Pommes und Krautsalat 13,00€ 2 Bratwürste mit Kraut und Brot 8,00€ Bratwurstsemmel 4,00€

Samstag / Sonntag

Kaffee & süße Naschereien

FÜTTERUNGS FÜ R UN NGS TECHNIK H N IKK

KÄLBER K ÄL ÄB R AUFZUCHT A UFF ZUCC HT

Am Sand 3, 91781 Weissenburg