Issuu

In Thalmässing und Gunzenhausen ist am Sonntag 20. September, Markt und verkaufsoffen.

Die Kirchweihen in Altmühlfranken gehen am kommenden Wochenende in die nächste Runde.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 3 und 6

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 bis 14

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 15

Nr. 37 · 55. Jahrg. · 12. September 2026

5. Tag der regionalen Genüsse

Ing.-Büro Lehmeyer für Energieberatung

Regionale Vielfalt rund um Dittenheim und Meinheim erleben

Staatliche Zuschüsse BAFA KfW Eﬃziente Gebäudedämmung, Strom- und Wärmeerzeugung neutral l unabhängig l erfahren Weißenburg l Tel: 09141 / 86 82 0 www.sun-haus.com ikl.energie@gmx.de

Am Freitag, 18. September 2026 laden die Treuchtlinger Herbstlichter zur langen Einkaufsnacht mit Weinfest und kulturellen Highlights ein.

Dipl.-Bauing. K. Lehmeyer

Abends: Outdoor-Spieleparcours Lagerfeuer, Outdoor-Bar

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung Diese Woche ﬁnden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von: • Kirchweih Gunzenhausen

Dittenheim / Meinheim (red). Am Sonntag, 20. September 2026, lädt die Zukunftsinitiative Altmühlfranken gemeinsam mit zahlreichen Partnern zum 5. Tag der regionalen Genüsse ein. An verschiedenen Stationen in den Gemeinden Dittenheim und Meinheim steht die Vielfalt und Qualität regional erzeugter Lebensmittel im Mittelpunkt. In diesem Jahr präsentieren die teilnehmenden Betriebe die ganze Bandbreite heimischer Erzeugnisse: Von Rind, Schwein, Geflügel und Eiern aus regionaler Erzeugung über Dinkel, Hafer und frischem Gemüse bis hin zu Honig, Walnuss-Spezialitäten und fruchtigen Säften. Ergänzt wird das Angebot durch Fleisch- und Wurstwaren aus handwerklicher Herstellung, fränkischen Küchle sowie vielen weiteren regionalen Köstlichkeiten. Fortsetzungen auf Seite 2

Vielfalt und den Genuss regionaler Lebensmittel, die in Altmühlfranken erzeugt und verarbeitet werden, hautnah erleben – die teilnehmenden Betriebe freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen/Melanie Hauser

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND

Sie suchen das

GEWISSE ETWAS?

In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

Oettingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de

02.10. Musical Stuttgart „Die Eiskönigin“ o. „&Julia“ (+ 04.11. + 13.12.) ab 109,00 € 02. – 04.10. Fichtelgebirge – Bischofsgrün, Waldsassen, Selb, Franzensbad inkl. vieler Leist. 308,00 € 15. – 17.10. Südtirol – Kloster Neustift, Dolomiten & Sterzing (Fa./2xÜ/HP/Führungen/...) 389,00 € 23. – 25.10. Wellness Bad Staffelstein (Fa./2xÜ/Fr./Hotel Wellnessanlage/Obermain Therme) 289,00 € 29. – 01.11. Dresden & Sächsische Schweiz (Fa./3xÜ/Fr./2xAbendessen/Festung Königst/...) 458,00 € 04. – 08.11. Bad Kissingen (Fa./4xÜ/VP inkl. Getränke zum Essen/Solebad/Salz-Oase/...) 520,00 € 06. – 08.11. Bad Hofgastein – Alpenruhe im Palace Hotel (Fa./2x Ü/HP m. Tischgetränken/..) 295,00 € 339,00 € 27. – 29.11. Ellmau – Wellness am Wilden Kaiser (Fa./Ü/HP/1.900 m² Wellnessbereich/uvm.) 25.09. Therme Bad Wörishofen (+ 30.10.) 78,- € 27.09. Fahrt ins Blaue (+31.10.) viele Leist. 99,- € 03.10. Wallfahrt Altötting (Fahrt/Hl. Messe) 43,- € 07.10. Therme Bad Mergentheim (+ 04.11.) 69,- € 10.10. Schlagernacht des Jahres Stuttg. ab 129,- € 11.10. Söll – Wilder Kaiser (Fa./Bergbahn) 99,- € 24.10. Tschechenmarkt Eger (+28.11.) Fahrt 39,- € 24.11. Weihnachtsmarkt Heidelberg (29.11.) 54,- € 05.12. Der Geist der Weihnacht Füssen ab 139,- € 27.12. Musical „Die Päpstin“ München ab 119,- € Zustieg ab 42 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

Dein Fachhandel für Fliesen und Sanitär

0 91 43 - 4 40

www.rachinger.de ✓ pünktlich ✓ günstig und sauber ✓ Beratung ✓ eigene Herstellung und Montage ✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoﬀ

hochwertige Bodenbeläge (Fliesen, Naturstein, SPC) Fliesenkleber und Verbrauchsmaterial Schienen & Zubehör Badmöbel und Sanitärausstattung direkt ab Werk, ohne Zwischenhändler www.nuerminger.de Nürminger Immo + Konzept GmbH An der Stemme 2, 91710 Gunzenhausen info@nuerminger.de | 0 98 31 / 61 348 - 0

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 13

Seite 9

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

ler · Fachan

er · Birntha

e · Dr. Jungbau

Dr. Grimm

mehr auf

waltskanzlei

ar 2020

Febru Jahrg. · 26.

r den Fr Startklar fü se Nürnberg

Freizeit Mes

informativ regional aktuell

ühling

uar bis 1.

vom 26. Febr

März

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16 Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de

POST

WochenZeitung

.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. September 2026

Kostenfreie Weiterbildung für Auszubildende

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

Tag der regionalen Genüsse

Nächste AzubiWerkstatt Altmühlfranken steht in den Startlöchern

Fortsetzung von Seite 1 Dittenheim / Meinheim (red). Die Besucherinnen und Besucher des Tags der regionalen Genüsse rund um Dittenheim und Meinheim erwartet ein Programm mit interessanten Hofführungen, Mitmach-Aktionen, verschiedenen Kostproben und der Möglichkeit, Tiere hautnah zu erleben Die teilnehmenden landwirtschaftlichen Betriebe und Direktvermarkter öffnen ihre Türen und geben spannende Einblicke in ihre tägliche Arbeit. Dabei können Gäste die Menschen hinter den Produkten kennenlernen und regionale Spezialitäten direkt vor Ort genießen. „Nutzen Sie die Gelegenheit, die kulinarische Vielfalt Altmühlfrankens zu entdecken und die hochwertigen Produkte unserer heimischen Betriebe kennenzulernen“, lädt Organisatorin Vanessa Scherer

von der Zukunftsinitiative Altmühlfranken ein. Die Aktionen finden direkt auf den teilnehmenden Höfen und Betrieben statt und machen den Tag zu einem genussvollen Ausflug für die ganze Familie. Ein kostenloser Shuttlebus verbindet alle Stationen miteinander und ermöglicht eine Entdeckungstour auch ohne Auto. Offiziell eröffnet wird die Veranstaltung um 10.00 Uhr mit einer Andacht und Grußworten in der Scheune der Familie Loos in Sausenhofen 40. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Posaunenchor Sammenheim/Sausenhofen. Anschließend laden die beteiligten Betriebe von 11.00 bis 17.00 Uhr zum Entdecken, Probieren und Genießen ein. Das Programm sowie die Abfahrtszeiten des Busshuttles sind un-

ter www.altmuehlfranken.de/ regionalegenuesse abrufbar. Organisiert wird die Veranstaltung von der Zukunftsinitiative Altmühlfranken am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen in Zusammenarbeit mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten RothWeißenburg, dem Kreisverband des Bayerischen Bauernverbands Weißenburg, dem Regionalbuffet Fränkisches Seenland, den Gemeinden Dittenheim und Meinheim sowie den engagierten Betrieben der Region.

» Teilnehmende Betriebe: DITTENHEIM • Altmühltaler Wiesen Ei • Hofladen Brummer & Gartenbau- und Heimatverein Dittenheim SAMMENHEIM • Manufaktur Gelbe Bürg, Imker Hermann Beißer & Gute Luise • Sammenheimer Weide Ei SAUSENHOFEN • Weideglück Kirsch • Bio-Hof Kirsch

Tag der regionalen Genüsse

MEINHEIM • Billes Gemüse Oase • Landmetzgerei Engelhardt, Imker Karl Wolf & Michael Bergdolt mit den Landfrauen Meinheim

Entdecken & genießen!

Gruppenbild der AzubiWerkstatt 2025/2026

Altmühlfranken (red). Um den Auszubildenden der Region Altmühlfranken eine Möglichkeit zur Weiterbildung sowie zur Stärkung ihrer sozialen Kompetenzen zu geben, wurde die AzubiWerkstatt Altmühlfranken durch die Bildungsregion Altmühlfranken gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung ins Leben gerufen. Einmal pro Monat besuchen die Azubis außerhalb von Berufsschule und Ausbildung einen Workshop zu verschiedenen Themen rund um Softskills und Persönlichkeitsentwicklung. Die AzubiWerkstatt Altmühlfranken startet im Dezember 2026 erneut mit einem kostenfreien Weiterbildungsangebot für Auszubildende. Parallel zum Berufsschuljahr geht die Workshopreihe bis Juli 2027 und endet mit einer offiziellen Abschlussveranstaltung und Übergabe der Teilnahmezertifikate. Regionale Unternehmen haben noch bis zum 30. September 2026 die Möglichkeit, ihre Auszubildenden für die Seminarreihe mit themenspezifi-

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, Greta Weisenseel

schen Workshops anzumelden. Interessierte Unternehmen sind herzlich eingeladen, am 15. September 2026 um 10.00 Uhr am Info- & Planungstreffen für die kommende AzubiWerkstatt teilzunehmen. Das Treffen findet im Sitzungssaal des Landratsamtes in Weißenburg statt. Dabei werden die geplante Workshopreihe vorgestellt, organisatorische Fragen geklärt und die Themen für die kommende Runde gemeinsam geplant. Im Mittelpunkt steht die Förderung sozialer Kompetenzen und die Persönlichkeitsentwicklung der Auszubildenden. Die Workshops ergänzen den Berufsschulunterricht durch praxisnahe, themenspezifische Formate – unabhängig vom jeweiligen Ausbildungsberuf. Beispiele aus der vergangenen Runde verdeutlichen den Mehrwert: • Teambuilding • Businessknigge • Gesunde Ernährung und AzubiFit

• Suchtprävention • Informationen rund um das Thema Finanzen Die Workshops werden durch die teilnehmenden Unternehmen festgelegt und bespielt, aber auch durch regionale Partner. Da die Inhalte losgelöst von Berufsschule und Ausbildungsberuf sind, können jedes Unternehmen und jeder Azubi teilnehmen. „Durch dieses gemeinschaftliche Angebot der Bildungsregion Altmühlfranken sowie regionaler Unternehmen wird die regionale Ausbildungslandschaft im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen nachhaltig gestärkt“, resümiert Greta Weisenseel, Koordinatorin der Bildungsregion Altmühlfranken, die bisherigen Runden der AzubiWerkstatt. Interessierte Betriebe, die gerne an der AzubiWerkstatt teilnehmen möchten, können sich unter der Telefonnummer 09141 902-289 bei Frau Greta Weisenseel von der Zukunftsinitiative Altmühlfranken für weitere Informationen melden.

OBERWEILER • Berghof Oberweiler WOLFSBRONN • Landwirtschaft Werner Stichauer, Imker Herbert Niederlöhner & Konstantin Strobl, Bäcker Helmut Renner und die Landfrauen

» Weitere Stände beim Tag der regionalen Genüsse: © Stefanie Robinson

20. September 2026 | 10.00 - 17.00 Uhr rund um Dittenheim & Meinheim

Jagdverein Gunzenhausen, Biohof Kraft und die Infostände des Bayerischen Bauernverbandes und des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg.

Hofbesichtigung Kaltenbuch (red). Das Evang. Bildungswerk Jura-AltmühltalHahnenkamm lädt am Freitag, 25. September, um 16.00 Uhr zu einer Hofbesichtigung mit Probe-Verkostung ein. Die „Rotenbauer GbR“ ist ein Gelbviehbetrieb mit Demeter-Zertifizierung in Kaltenbuch und wird in zwölfter Generation von Martin und Kathrin Hauser betrieben. Seit 2019 haben die Fränkischen Gelbviehkühe mit Jung-

vieh im neuen großzügigen Bio-Laufstall ihr neues Zuhause gefunden und fühlen sich dort rundum wohl. Eine große Wiese vor der Stalltüre wird als Weide genutzt. Als zertifizierter Demeterbetrieb steht das Tierwohl im Vordergrund. Tiermehle, Zusatzstoffe und vorbeugende Medikamente wie Antibiotika oder Hormone sind tabu. Die Tiere dürfen ihre natürlichen Hörner

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages

Montag, 14. September Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Oettingen: Hof- und Stadtapotheke Thalmässing: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Dienstag, 15. September Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Mittwoch, 16. September Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Apotheke Anlautertal Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 17. September Eichstätt: Apotheke Sollnau Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Wemding: Marien-Apotheke Freitag, 18. September Abenberg: Stilla-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke

Nennslingen: Jura-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Samstag, 19. September Gunzenhausen: Linden-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Roth: Stadt-Apotheke Sonntag, 20. September Ellingen: Schloss-Apotheke Oettingen: St. Michaels-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880

tragen, die nicht nur schön sind, sondern auch wichtig für Verdauung, Stoffwechsel, für den Gleichgewichtssinn und zum Temperaturausgleich an heißen Tagen. Die Teilnahme ist kostenlos, um Spenden wird gebeten. Eine Teilnahme ist nur nach voriger Anmeldung bis 21. September möglich (Telefon 09141 974630, Mail bildungswerk. weissenburg@elkb.de).

IMPRESSUM Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720

Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Dienstag, 15. September Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung der Diakonie, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 16. September Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Weißenburg: Trauerspaziergang des Hospizvereins, Parkplatz an der Wülzburg, 18.00 Uhr, Anmeldung erwünscht unter Tel. 09831 619161 Donnerstag, 17. September Weißenburg: Spieletreff, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 Uhr Freitag, 18. September Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30

» Sprechstunden

verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

und Treffen

Weißenburg: Fragen des Betreuungsrechts und Vorsorgemöglichkeiten, telefonische Sprechstunde der Caritas-Beratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 09141 8733930

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

Änderungen vorbehalten

AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Sonderthema | 3

12. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

GOLDANKAUF – ROTH

Schifffahrt

Doku-Zentrum

Sprachkurse

Gunzenhausen (red). Aufgrund des derzeit niedrigen Wasserstands im Altmühlsee wurde die Schifffahrt am Altmühlsee vorübergehend eingestellt. Die aktuellen Wasserverhältnisse ermöglichen derzeit keinen regulären und sicheren Schifffahrtsbetrieb. Sobald sich die Wasserstände wieder verbessern, soll die Schifffahrt schnellstmöglich wieder aufgenommen werden. Die Fahrgäste und Besucher werden um Verständnis für die vorübergehende Einschränkung gebeten. Über die weitere Entwicklung und die Wiederaufnahme des Fahrbetriebs wird rechtzeitig informiert. Weitere Informationen zur Schifffahrt finden Sie unter www.altmuehlsee.de.

Weißenburg (red). Der Kneipp-Verein Weißenburg lädt am Donnerstag, 24. September, zu einem Besuch des Dokumentationszentrums Reichsparteitagsgelände in Nürnberg ein. Abfahrt ist ab Bahnhof Weißenburg um 9.33 Uhr, nach dem Besuch der interessanten Ausstellung (Eintritt 7,50 Euro) im nördlichen Teil der „Kongresshalle“, einem Monumentalbau aus der NS-Zeit, erkundet die Gruppe den Volkspark Dutzendteich und kehrt zum Mittagessen im „Gutmann am Dutzendteich“ ein; Kaffee und Kuchen sind vor der Rückfahrt geplant. Anmeldung bis 17. September unter Telefon 09141 5203 erforderlich, Zugtickets kaufen die Teilnehmer selbst.

vhs startet im Herbst mit neuen Angeboten Weißenburg (red). Die Volkshochschule Weißenburg (vhs) startet mit einem umfangreichen Sprachprogramm in das Herbstsemester. Zum Angebot gehören die beliebten Weltsprachen Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch ebenso wie Portugiesisch, Polnisch oder Griechisch, aber auch Deutsch als Fremdsprache. Darüber hinaus setzt die vhs mit neuen Angeboten besondere Akzente: Zum Einen wird ein Türkischkurs für Anfängerinnen und Anfänger angeboten wie auch eine Einführung in die arabische Sprache. Außerdem können Interessierte in einem Schnupperkurs die Deut-

sche Gebärdensprache kennenlernen. Das Programm umfasst sowohl international bedeutende Weltsprachen als auch Kurse, die besondere kulturelle Einblicke ermöglichen. Die Kurse finden je nach Angebot online oder in Präsenz statt und richten sich an Anfängerinnen und Anfänger ebenso wie an Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Eine sprachliche Einstufung bietet die vhs kostenlos an. Das genaue Programm mit allen Kursen findet sich online unter www.vhsweissenburg.de/sprachenwug oder in der Geschäftstelle (Rosenstraße 2) sowie telefonisch unter 09141 8772280.

Das Haus der marktgerechten Preise Sofort Bargeld

Kostenlose Wertschätzung

GOLD • SILBER • SCHMUCK • UHREN BRILLANTEN • MÜNZEN • ZAHNGOLD

09171 – 95 83 977 • 0172 – 373 99 64

K. Schmidt • Kugelbühlstr. 22 • 91154 Roth • Hausbesuche M o. – F r. 1 0 – 1 8 U h r, Mittw./Sa. geschlossen

Trauerspaziergang Weißenburg (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt trauernde Frauen und Männer wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein. Der Trauerspaziergang findet am Mittwoch, 16.09.2026, um 18.00 Uhr in Weißenburg statt.

Treffpunkt ist der Parkplatz an der Wülzburg. Die Teilnehmenden werden gebeten, auf entsprechendes Schuhwerk und witterungsangepasster Kleidung zu achten. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder kontakt@hospizdienst-af.de.

Gemeinsam unterwegs Tag der offenen Tür

Kinofest 2026

. . . auf dem Ökumenischen Pilgerweg

Evangelischen Altenheims St. Andreas

12. und 13. September in Weißenburg

Schambach (red). Gemeinsam unterwegs auf den Spuren der christlichen Missionare Willibald, Wunibald und Walburga. Die benachbarten Dekanate Gunzenhausen, Pappenheim und Weißenburg wachsen immer mehr zusammen. Die Teilnehmenden können Pilgerführer Heinz Ottinger und Dekanin Ingrid Gottwald-Weber auf der Etappe „St. Walburga + St. Wunibald“ des Ökumenischen Pilgerwegs am Samstag, 19. September begleiten. Gestartet wird um 13.00 Uhr an der Willibaldskirche in Schambach. Die ca. 20 km lange Strecke geht bis zum Münster St.

Weißenburg (red). Am Samstag, 19.09.2026 wird mit einem kleinen Festakt sowie einem anschließenden Tag der offenen Tür die Fertigstellung des Neubaus von Haus 2 des Evangelischen Altenheims St. Andreas in Weißenburg gefeiert. Es handelt sich um eine Teilfertigstellung im Rahmen der umfassenden Modernisierung des Altenheims. Nach der Kernsanierung des Zentralgebäudes Haus 3 ist mit einer Fertigstellung aller Modernisierungsmaßnahmen im Spätsommer 2027 zu rechnen. Nach dem offiziellen Festakt um 10.00 Uhr für geladene Gäs-

Weißenburg (red). Das Kinofest 2026 am 12. und 13. September steht unter dem Motto „Filme für alle. Kino für alle.“ Für nur 5 Euro pro Ticket können Besucher an beiden Tagen alle Filme erleben – unabhängig davon, welcher Film oder Sitzplatz gewählt wird. Zusätzliche Aktionen runden das einzigartige Kino-Erlebnis ab. Folgendes Programm ist im Kino Center Weißenburg geplant: Kinofest-Menüs für 5 €, Eis vom Werzinger Hof, Clownauftritt am Nachmittag, Sektempfang am Samstag, ab 19.15 Uhr mit musikalischer Begleitung durch das Jazz-Trio „Triton“. Das Ki-

Wunibald in Heidenheim, Ankunft ist für ca. 19.30 Uhr geplant. Für die Verpflegung sorgt jeder selbst und die Rückkehr zum Ausgangspunkt wird erfahrungsgemäß von den Teilnehmern in Eigenregie geregelt. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Evang. Bildungswerk JuraAltmühltal-Hahnenkamm bittet um Anmeldung bis spätestens 15. September, telefonisch unter 09141 974630 (Bürozeiten Mo/Di/Do/Fr 9.00 bis 12.00 Uhr, sonst Nachricht auf dem Anrufbeantworter) oder per EMail an ingrid.gottwald-weber @elkb.de.

te wird die Öffentlichkeit von 13.00 bis 16.00 Uhr zum Tag der offenen Tür eingeladen. Die Besucher dürfen sich freuen auf: • Führungen durch den Neubau • Diverse Stationen: Sitztanz und Hockergymnastik, Altersund Demenzparcours, Hospizverein Lkr. WUG ... • Tombola zu Gunsten der Neuanschaffung eines digitalen „Aktivtisches“ • Reichhaltiges Kuchenbuffet des Fördervereins St. Andreas, ebenfalls zu Gunsten der Neuanschaffung des digitalen Aktivtisches.

nofest Film/Café öffnet am Sonntag ab 15.00 Uhr mit Vorpremiere von „Adams Acht“ um 16.00 Uhr. Zauberhafte Schwestern 2 werden am Samstag um 20.30 Uhr und Sonntag um 18.45 Uhr gezeigt (mit Sektempfang). Weitere Highlights sind das 25-jährige Jubiläum des Action Klassikers „The Fast & the Furious“ (deutsch & Originalversion) mit Corona Bier und Filmplakate für die ersten Besucher, die Vorpremieren des besonderen Familienfilms „David“ und von Coyote vs. ACME sowie Vorstellung des Blockbusters „Spider Man – Brand New Day“.

Michaelimarkt in Thalmässing mit Keltenfest in Landersdorf am Sonntag, 20. September

Thalmässing (red). Am dritten Septemberwochenende haben die Bürger und Besucher des Marktes Thalmässing die Qual der Wahl. An diesem Wochenende finden sowohl kulturelle, als auch traditionelle Veranstaltungen im Thalmässinger Gemeindegebiet statt. An rund 100 Ständen und in vielen örtlichen Geschäften kann man im Ortskern beim Michaelimarkt am Sonntag, dem 20. September, unter einem großen Sortiment wählen und einkaufen. Spaß für die Kleinen bietet ein Karussell, das auf dem unteren Marktplatz aufgebaut wird. Für das leibliche Wohl sorgen neben den Thalmässinger Wirten auch zahlreiche Stände mit deftigen Snacks wie Bratwurst-, Backschinken- und Fischsemmeln aber auch Süßigkeiten wie Baumstriezel oder Kuchen. Die Teichgenossenschaft Schwabach-Roth möchte die Vermarktung des Karpfens in

Michaelimarkt am Sonntag, 20. September 2026 in Thalmässing

mit Keltenfest in Landersdorf

der Region stärken und bietet am Michaelimarkt KarpfenChips und Karpfenfilet in der Semmel von Karpfen aus der Region an. Außerdem wird es ein Glücksrad für Kinder am Stand geben, bei dem man etwas gewinnen kann. Um ca. 15.00 Uhr wird Vorsitzender und Landrat Ben Schwarz am Stand vertreten sein und selbst ein paar Speisen über den Tresen verkaufen. Zum Michaelimarkt öffnet ab 13.00 Uhr das Firmenarchiv Denzler am Ortsausgang Richtung Greding seine Tore und gewährt einen Einblick in die facettenreiche Automobilgeschichte. Natürlich lohnt sich auch ein Besuch im Museum Fundreich Thalmässing, das von 10.00 bis 17.00 Uhr für alle geschichtsinteressierten Besucher geöffnet hat. Im Archäologischen Museum, mitten am Marktplatz Thalmässing gelegen, kann man Geschichte zum Anfassen erleben: Das modern gestaltete Museum vermittelt die vor- und frühgeschichtliche Besiedelung der Region zum großen Teil über „Mitmach-Elemente“. Im Haus des Buches/Schulgasse 2 findet zeitgleich zum Michaelimarkt zwischen 10.00 und 17.00 Uhr der Bücherflohmarkt statt. Es wird wieder eine bunte Mischung aus Romanen, Taschenbüchern, Kinderbüchern und Sachbüchern günstig angeboten. Der Erlös kommt dabei wie auch in den vergangenen Jahren der Bücherei zu Gute und wird zur Anschaffung neuer Bücher verwendet. Auch der Eine-Welt-Laden „Kaffeebohne“ im Haus des Buches in Thalmässing hat von 10.00 bis

Blaskapelle Thalmässing um den Kirchweihbaum. In der Reihe 30-Minuten Kirchenmusik tritt am Sonntag, 20.09.2026, in der Kirche St. Michael Thalmässing Tina Stoll auf. Das Konzert unter dem Motto „Musical Dreams“ beginnt um 17.00 Uhr. Als Abschluss der Freibad-Saison findet am Samstag, 19.09.2026, von 10.30 bis 15.00 Uhr der

Bummeln auf dem Michaelimarkt in Thalmässing

16.00 Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment aus dem Laden werden auch Kaffee und Kuchen zum Verkauf angeboten.

» Geschichte im Keltendorf erleben: Am Sonntag, 20.09.2026 findet im Geschichtsdorf Landersdorf wieder das Keltenfest statt. Von 10.00 bis 17.00 Uhr laden die Naturhistorische Gesellschaft (NHG) Nürnberg und die Dorfgemeinschaft Landersdorf zum Besuch ein. Das Geschichtsdorf stellt einen Ausschnitt aus der frühen Besiedelung des Thalachtales dar. Jungsteinzeit, Keltenzeit und das Frühmittelalter sind mit Gebäude-Nachbauten vertreten, die frei besichtigt werden können. Das Keltenfest belebt das Geschichtsdorf auf besondere Weise. Darsteller in historischer Kleidung führen verschiedene alte Handwerkskünste vor. Hier kann man direkt

Hundeschwimmtag im Thalmässinger Freibad statt. Am Samstag, 19. September findet von 10.00 bis 13.00 Uhr erstmalig ein Kinder- und Babybasar in der Mensa des neuen Sportzentrums in Thalmässing statt. Am gleichen Tag spielt um 20.00 Uhr BlackByrd im Bunker ihr Programm „Crosby, Stills, Nash & Young“, A Tribute by BlackByrd.

Foto: Markt Thalmässing

seine Fragen zu vor- und frühgeschichtlichen Techniken, Materialien und Lebensweisen stellen. Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher gibt es neben den üblichen Festgenüssen auch Keltenplätzchen. Die Landersdorfer Landfrauen verwöhnen mit Kaffee und Kuchen. Zeitgleich bietet das Landratsamt eine kostenlose geführte Wanderung auf einer Teilstrecke des Premiumwanderwegs „Vorgeschichtsweg“ zum Keltenfest nach Landersdorf an. Die ca. fünf Kilometer lange Wanderung mit Kreisheimatpflegerin Eva Schultheiß beginnt um 10.30 Uhr am Waizenhofener Espan.

» Weitere Veranstaltungen In Schwimbach wird von Freitag bis Montag Kirchweih gefeiert. Am Sonntag tanzen um 15.00 Uhr die Schwimbacher „Kerwamoidler und –boum“ unter Begleitung der

IMICHAEL MARKT

ässing in Thalm tag, den a m S on n

20.9.2026

Gerne sind wir am Michaelimarkt am 20. September für Sie da! Unser Laden ist an diesem Marktsonntag für Sie geöﬀnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Friedrich Dorner GmbH · Nürnberger Str. 1 · 91177 Thalmässing Tel. 0 91 73 / 79 62 - 0 · Fax 0 91 73 / 79 62 - 200

www.dorner24.de · www.dorner-gmbh.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. September 2026

WochenMarkt WochenMarkt Landwirtschaft

Brennholz Brennholz Fichte, Buche, 1m

Drillkombination 2,5m, guter

gespalten, auf Wunsch ofenfertig. Preis 65€/95€ Tel: 0151-61622256 Schwartenholz ofenfertig, 25cm, 65€/Ster.

Zustand; Pegoraro Kreiselegge m. Hitch u. Krümelschiene; Amazone Sämaschine D8 Sp. mit Fahrgassenschaltung, Striegel u. Feinsärad zu verk. Tel.: 01575-8966278

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-28480934

Gesundheitswesen Entspannungskurs Qigong - krankenkassenbezuschusst in Weißenburg (Räume EBW) Datum / Start: 21.09.2026 Uhrzeit: 9:00 - 10:15 Uhr Preis: 12er-Reihe 185,00 Euro Kontakt: ute.koebler@gmx.de

Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Su. Amazone-Sämaschine Schlepper-Radgewichte,Tel: 01701126045

Suche Heu und Stroh in

Mobile Fußpflege Rita Kotzenbauer, Podologin Tel. 09149 / 715 99 78 „Mit gepflegten Füßen gehen“. Termine nach Vereinbarung.

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Wir polstern Eckbänke, Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Hobby/Freizeit Schlanke, gutaussehende Sie sucht Fortgeschrittenentanzpartner für Tanzschule in Schwabach. Größe ab 1,70m, Alter zw. 60 u. 70 Jahre.Tel: 0151 20223744

Rundballen / Quaderballen Tel. 0157-53630117

Suche Vakuumfaß, Kartoffelvollernter, Volldrehpflug, Hochdruckpresse, Rundballenpresse Tel: 01523-7921923

Verkäufe (allgemein) Kanu u. Kajaks, gebraucht v. Privat zu verkaufen: 1 St. Bavaria Mustang 3er Canadier Pe, 1 St. Bavaria Kajak 1er Adventure GfK, 1 St. Bavaria Wanderzweier Columbia Pe, 1 St. Lettmann Wanderzweier Sunny Pe, 2 St. Lettmann Kajak 1er Traveller K1 Pe sowie Zubeh. (Schwimmw. und Paddel, alles in sehr gutem Zustand. Kompl. o. einzeln zu verk. T: 0171/8310854 (ab 18 Uhr)

Kl. Schulbänke wie früher zu verkaufen. Tel: 09147-886

Wohnungsauflösungen

Tiermarkt Junge Stallhasen zu verk. Tel. 09141-1281

Räumungen erledigt Fa. Rachinger zuverlässig und sauber ✆ (0171) 4378000

Kaufgesuche

Zu verschenken Bügelmaschine Privileg,

Zinn, kauft

Spiegelkommode für Wäsche zu verschenken. T: 0170-6467326

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Landwirtschaft

Alten Whisky kauft Sammler

Kaufgesuche Rares gegen Bares – wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Gold & Kunsthaus Treuchtlingen Lassen Sie Ihre Werte schätzen. Bargeld für: Münzen, Schmuck, Uhren, Figuren, Besteck, Zinn, Orden, Antikes, Höchstpreise für Gold- und Silber. Kostenlose Hausbesuche. Luitpoldarkaden 1, 91757 Treuchtlingen. Tel: 091429459257 o. 0176-62136301. Do.-Fr. 10-16 Uhr, Sa. v.10-14Uhr

Sammler sucht Porzellan Kristall, Schallplatten, Armbanduhren, auch defekt. Zahle bar vor Ort. Tel.: 09103-7291555

Verschiedenes 1000 Spielzeugtrucks, original verpackt, Fitnessgeräte, Schallplatten, neuwertige Matratze 200x90 zu verk. T: 09145-8392815 ab 17 Uhr

Kaufe Schallplatten Rock, Pop, Raggea gerne auch komplette Musiksammlungen von Privat. Tel: 0171-2367934

Münzen aller Art kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Markenuhren kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Tel. 0175-9819819

Musikinstrumente kauft

Altmühlwiese, Gemarkung

Briefmarken kauft Sammler

Gun, 3.815 m², am Luisengraben, Wiesenbrütergebiet, Eignung als öko. Ausgleichsfläche vom Landratsamt bestätigt, zu verk. FP 26.500,- € Tel. 09831/8816799

Tel. 0175-9819819

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Zahngold kauft

Schmuck, Silber & Gold

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Immo-Verkäufe

AKTIONSHAUS

¡q, 145m²

EFH Typ „Casa Milá“ www.kmh.de

Startlöchern und wartet

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

· Dr. Jungbauer

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus r die größer undTage auf lang Ausstelle 900 stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

Freizeit Messe

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere

Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten

... Regionalbuffet

Foto: Brigitte Dorr

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis en. tion days“ y-Messe THE für alle Generation 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* Die Freizeit

Brunch bis 13. April

von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. g auf Seite

Seenteufel-Brunch* Fortsetzun am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

2020

Februar 2020

r für26. Februar bis 1. März Startkla vom Nürnberg

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

· Birnthaler

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Jahrg. · 26.

ngng den Frühli Startklar für hli März debisn1.Frü vom 26. Februar Nr. 9 · 44.

N ANKEKEN

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

tro ganzjährig Seehof-Bis

mit Herkunfts-

Gasthof „Zum Tannhäuser“

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag: Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

Ihre Familie Karl Ellinger

Bei Vorlage der Anzeige € Nachlass erhalten Sie

5,-

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg

Markgrafenstr. 20 • 91781

Zweiräder

m. Dir ~65 Natur/Kultur erleben u. genießen. Wandern,radeln, reisen; schl., sportl., unternehmungsl. u. viels.interessiert. t_21@aol.com

Mietangebote 3-Zi-Whg 77,57m² in Trgl, Am

Gerlinde, 76 Jahre jung, hier

Patrich, OG, ab Dez zu verm o. nach Absprache. 890€ KM + NK und Kaution. 0151-21447604 u. vermietung@buchenlaender.de

aus d. Gegend, schlank, etwas vollbusig, ich bin lebensfroh, fleißig und zärtlich, eine gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen und einem großen Herz. Ich suche pv auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Wenn Sie anrufen, komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Tel. 0160 – 97541357

Helle 2-Zi.Gun-Streudorf, 67m²,1.OG,EBK,Dachterrasse, zum 01.12.26. 560€ + NK, 098316138951

Kl. Einliegerwhg möbiliert f. 1-Person (nähe KKH, Schule) in WUG zu verm. 09141-4726

Reihenh. in zentr. Lage in WUG ab 01.11.26 an ruhige Mieter zu verm. T: 09141/2907 ab 18 Uhr

Mietgesuche Su. 1½ - 2-Zi.-Wohnung in Gunzenhausen. T: 0151-58894405

Su. 1½ - 2-Zi.-Whg in GUN+ Weißenburg. Tel.: 0151-58894405

Für Ihn Attraktive Christine 60 mir fehlt der Kuss am Morgen und ein liebevoller Partner an meiner Seite. Ich bin eine sehr zärtliche, humorvolle, aufgeschlossene Frau mit Herz. Hast du Lust mich kennenzulernen, dann melde Dich. ü.Pv 01607998576

Liebevolle Kerstin 46 mit schöner vollbusiger Figur, langem Haar möchte Dich verzaubern. Bin nicht ortsgebunden habe eine kl. Wohnung. Gerne möchte ich Dich verwöhnen und mit dir gemeinsam unsere Zukunft erleben. Bitte melde Dich freue mich schon sehr. ü.Pv. Anruf: 015127186363 gerne sms

Attraktive, schlanke und sportliche Julia, 37 J. Ich reise gerne und möchte viel von der Welt sehen – aber nicht mehr alleine! Sei mein Gegenstück und schaffe mit mir wunderschöne Erinnerungen! Ich erwarte Dich mit meiner offene und warmherzige Art. Traue dich und melde dich bitte ü.Pv Anruf 01796823019

Für Sie Er sucht Sie, weiterhin hier in der Nähe, eine ehrliche und hilfsbereite Partnerin. Bin 77 Jahre und verwitwet. Tel. 0160-99285593

Er, 60 sucht einsame, vernachlässigte Frau für eine zärtliche Affäre. WhatsApp 0176-80053151

Er, 69, Witwer möchte sich nochmal verlieben. (ca. 30km im Umkreis von Gunzenhausen) Zuschriften bitte mit Bild. Z534045

Berufliche Veränderung? Die Kleinanzeige hilft!

Roller Roller(Honda)125ccm,

1.1/2 J.TÜV, 400€, 0160-94904219

Ankauf Ankauf PKW ab BJ. 70 in WUG. Tel. 0151-22264014

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Familie sucht Wohnmobil/ Wohnkabine oder Wohnwagen Tel.+WhatsApp 0163-2990159

Fränkische Firma kauft Motorräder und Mopeds! 0911-5485000 / 0170-5485000

Kaufe alle Toyota Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Suche Auto, auch defekt

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Diesel und Benziner auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

zum StellenPortal

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

*mit Reservierung

mehr auf

auf

steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Für Ihn Freizeit/Partner? Sie, mö.

09172 / 69 61 0

StellenMarkt PRINT & ONLINE Lesen Sie

Immo-Gesuche

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schiﬀfahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ. 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schiﬀfahrt, Führung in Salzburg

wochenzeitung-online.de

gilt nicht für Lieferando.de

Frühling - Farben.

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen

WIR SUCHEN

DICH

LKW-Fahrer (m/w/d)

mit Führerscheinklasse CE und täglicher Rückkehr – auch zum Anlernen! Bei Interesse bitte Bewerbung unter der Telefonnummer 09142/8244 oder per E-Mail an info@felleiter-transporte.de

REINIGUNGSKRAFT M/W/D in Teilzeit oder Minijob

DAS ERWARTET DICH Weißenburg oder Gunzenhausen

Stellenangebote

WochenZeitung

.de

Homeoffice HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HÄRTHA GROUP. Gesucht werden ab sofort für den Standort Weißenburg:

PRODUKTIONS-MITARBEITER (M/W/D) ab sofort in Vollzeitanstellung

Sie sind selbstständiges und zielorientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit. Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung inmitten eines modernen Maschinenparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Mario Neuwerth Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-29 E-Mail: mario.neuwerth@haertha.de I www.haertha.de

Wir suchen genau dich! Damen & Gays für Telefongespräche aus der ganzen Welt. Auch Kartenleger/innen & Astrologen/innen gerne Willkommen. Pünktliche Zahlung seit 2 Jahrzehnten. Bewerbungen unter Telegram @Team_Bewerbung WhatsApp 015227848606 Euer Team der Voice AG

Hauspersonal/Putzhilfe M&M GmbH Gunzenhausen sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o. Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

Putzhilfe in GUN f. privat gesucht. Alle 2 Wochen ca. 2 Std. (Wischen/Badreinigung/Fenster) Tel. 09831/8817520

Reinigungskraft ges. Ca 3 Std/Wo. Kaldorf. 0160-5617373

Arbeitszeit nach Vereinbarung

15,00 € brutto/Stunde

informativ und aktuell

6 Wochen Urlaub

Blank GmbH Raiffeisenstraße 31 91438 Bad Windsheim bewerbung@firma-blank.de 09841/ 66200 0151/ 46228545

Aus der Region - Für die Region Große Brillensammelaktion

AENDERL

Alle Angebote GÜLTIG AB

Ausgezeichnet einkaufen

16.09.2026

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 16.09. - 19.09.2026 I KW 38

EDEKA Aenderl I Günther Kastner

Rotary Club Weißenburg sammelt ausgediente Brillen für Menschen in armen Ländern Weißenburg (red). Was in Deutschland oft ungenutzt in Schubladen, Schränken oder Kommoden liegt, kann für Menschen in armen Ländern den Unterschied zwischen Ausgrenzung und gesellschaftlicher Teilhabe bedeuten. Deshalb ruft der Rotary Club Weißenburg gemeinsam mit der Hilfsorganisation „Brillen ohne Grenzen“ zu einer großen Brillensammelaktion auf. Unter dem Motto „Schenken Sie nicht mehr benötigten Brillen und Sonnenbrillen ein zweites Leben“ können ab sofort bis zum 1. Oktober ausgediente Sehhilfen im Hotel/Restaurant Wittelsbacher Hof in der Friedrich-Ebert-Straße 21 in Weißenburg abgeben werden. Weltweit sind nach Angaben der Hilfsorganisation viele Millionen Menschen auf eine Sehhilfe angewiesen, können sich diese aber nicht leisten. Schät-

Julia Gronauer vom Rotary Club Mental Gesundheit mit Rotary Weißenburg Präsident Volker Gronauer Foto: Rotary Club Weißenburg

zungen zufolge sind in armen Ländern rund 40 Prozent der Menschen sehbehindert oder von Sehschwächen betroffen. Ohne Brille haben viele Betrof-

Statt alte Brillen wegzuwerfen, sollen sie einer sinnvollen Wiederverwendung zugeführt werden. Foto: Brillen ohne Grenzen

fene nur eingeschränkte Möglichkeiten, zu lesen, zu lernen, zu arbeiten oder am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. „Gutes Sehen bedeutet Lebensqualität“, betonen die Organisatoren. Was für die meisten Menschen in Deutschland selbstverständlich sei, entscheide in vielen Regionen Afrikas, Asiens und Südamerikas über Bildungschancen, berufliche Perspektiven und wirtschaftliche Selbstständigkeit. Wer nicht ausreichend sehen könne, habe oftmals keinen Zugang zu Schulbildung und damit auch geringere Chancen auf ein eigenständiges Einkommen. Mit der Sammelaktion möchten der Rotary Club Weißenburg in Zusammenarbeit mit

dem Rotary Club Mentale Gesundheit (Onlineclub) einen Beitrag zu Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung leisten. Julia Gronauer vom Rotary Club Mental Gesundheit wird die Brillen am 10. Oktober an die Organisation „Brillen ohne Grenzen“ übergeben. Die gesammelten Sehhilfen werden von „Brillen ohne Grenzen“ gereinigt, vermessen, sortiert und aufbereitet. Anschließend gelangen sie über verlässliche Projektpartner zu Menschen, die dringend auf eine Brille angewiesen sind. Das Hilfsprojekt betreibt dafür mehrere Brillen-Verwertungsstellen im Saarland. Dort engagieren sich Ehrenamtliche ebenso wie Langzeitarbeitslose, Menschen mit Behinderung und Strafgefangene. So verbindet die Initiative internationale Hilfe mit sozialem Engagement und nachhaltigem Recycling. Ziel ist es, möglichst viele gebrauchte Brillen zu sammeln und für Menschen im Globalen Süden nutzbar zu machen. Ergänzt wird die direkte Hilfe durch Projekte zur Selbsthilfe: Gemeinsam mit dem Entwicklungsdienst Deutscher Augenoptiker (EDA) werden in armen Ländern kleine optische Werkstätten aufgebaut und Fachkräfte vor Ort ausgebildet. Der Rotary Club Weißenburg hofft auf eine breite Unterstützung aus der Bevölkerung. Jede abgegebene Brille könne helfen, einem Menschen neue Perspektiven zu eröffnen.

Fair handeln – bewusst leben nanzmärkten und Konsumentinnen und Konsumenten zu diskutieren. Die Veranstaltung möchte dazu anregen, eigene Konsumgewohnheiten zu reflektieren und Möglichkeiten für verantwortungsbewusstes Handeln im Alltag zu entdecken. Praxisnah und genussvoll geht es dann am Donnerstag, 22. Oktober, um 18.30 Uhr im Workshop „Faire Schokolade – Luxus oder moralische Verantwortung?“ weiter, der in Kooperation mit dem Eine Welt

STARTEN SIE MIT MÖBEL RACHINGER IN DEN HE󰈤󰉔S󰈜

Netzwerk Bayern e.V. stattfindet. Deren Referent Phillip Bengel nimmt die Teilnehmenden mit auf die Reise des Kakaos von den Anbaugebieten bis ins Supermarktregal. Dabei werden globale Lieferketten, faire Preise, Menschenrechte und die Lebensbedingungen der Kakaobäuerinnen und -bauern anschaulich vermittelt. Eine Blindverkostung verschiedener Schokoladen sowie die Herstellung einer eigenen fairen Schokolade machen das Thema sinnlich erlebbar.

Die Stadt Weißenburg bewirbt sich derzeit um die Auszeichnung als Fairtrade-Stadt und setzt damit ein sichtbares Zeichen für verantwortungsbewusstes Handeln und gerechteren Welthandel. Die beiden Veranstaltungen der vhs ergänzen diesen Prozess, sind kostenlos und finden im Kulturforum in Weißenburg statt. Nähere Informationen unter www.vhs-weissenburg.de/fairtr adewug oder in der vhs-Geschäfststelle (Rosenstraße 2, Tel. 09141 8772280).

Solnhofen lädt zum Herbstmarkt

– ANZEIGE –

Auf alle Wohnmöbel

1 Kiste Franken-Wein

GRATIS

10%

vom Bioaus Ergersheim.

Bei einem Kauf von Wohnmöbeln ab 500,- Euro, ab sofort bis 13.09.2026

Herbstrabatt

Gültig für Wohnmöbel-Neubestellungen ab sofort bis 13.09.2026. Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel.

NICHT VERPASSEN:

HE󰈤󰉔S󰈜󰈱󰉝R󰈶󰈙 SONNTAG 13. SEPTEMBER VERKAUFSOFFEN VON 11-17 UHR

Meh󰈸 I󰈞fo󰈸󰈛󰈀t󰈏o󰈝󰈩󰈞 ﬁn󰇷e󰈞 S󰈎󰇵 hi󰈩󰈸:

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen DI-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr | Jederzeit nach Vereinbarung

Tel. 09145/467 | moebel-rachinger.de | @moebelrachinger

7.99

Wärmepumpentrockner „DHNE72“ B x H x T: ca. 59,5 x 84,5 x 55 cm.

Signal „voller Kondenswasserbehälter“ Fassungsvermögen: 7 kg 15 Programme LED-Display mit Restzeitanzeige

SUPER-DEAL

299.99 UVP* 519.00

-42%

Waschmaschine „WA461013“

B x H x T: ca. 59,7 x 84,5 x 53 cm. Fassungsvermögen: 6 kg 15 Programme Schleuderdrehzahl 1.000 U/Min.

199.99 UVP* 599.00

-66%

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Spalter - Vollbier Hell oder Premium Pils je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.55) SUPER-KNÜLLER

15.49

Spalter - Bunte Heimat Orangen-Limonade oder Cola-Mix (coffeinhaltig) je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 0.75) SUPER-KNÜLLER

7.49

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI

. . . am Sonntag, 13. September Solnhofen (red). Am Sonntag, 13. September, verwandelt sich das Firmengelände von Möbel Rachinger sowie die Ausstellungsfläche von 11.00 bis 17.00 Uhr wieder in einen Treffpunkt für die ganze Familie. Gemeinsam mit der Gemeinde Solnhofen lädt Möbel Rachinger herzlich zum Herbstmarkt ein, mit regionalen Genüssen, spannenden Vorführungen und einem abwechslungsreichen Programm für Groß und Klein. Freuen Sie sich auf regionale Produkte, den Biowinzer Hofmann aus Ergersheim, eine BORA-Kochshow mit leckeren Inspirationen für Ihre Küche, Kinderschminken für die kleinen Besucher sowie viele weitere Highlights. Für das leibliche Wohl sorgt die Freiwillige Feuerwehr Solnhofen mit ihrer Bewirtung. Auch in unserer Ausstellung lohnt sich ein Besuch: Nur

SUPER-DEAL

vhs setzt Fokus auf globale Gerechtigkeit und nachhaltigen Konsum Weißenburg (red). Nach dem erfolgreichen Themenabend im Frühjahr widmet sich die Volkshochschule Weißenburg (vhs) im Herbst erneut dem Thema Fair Trade und nachhaltige Entwicklung. Den Auftakt bildet am Dienstag, 15. September, um 19.00 Uhr der Filmabend „Fairer Handel oder Gier – Der Weg zur gerechten Weltwirtschaft“. Im Anschluss an den Film sind die Teilnehmenden eingeladen, gemeinsam über die Verantwortung von Unternehmen, Fi-

Schuhregal

Grau. Mit 4 Fächern. Abmessung: 28.5 x 58.2 x 70 cm

Richard Aenderls hausgemachte

Frische Bratwurst

Für Grill oder Pfanne - immer ein Genuss 100g

Bio B io Rinder-Hackﬂeisch Naaturland zertiﬁziert, je 100g

1.49

0.99 Foto: Möbel Rachinger

noch bis einschließlich Sonntag erhalten Sie 10 % auf Wohnmöbel-Neubestellungen. Als besonderes Extra gibt es zu Ihrer Bestellung zusätzlich eine Kiste Wein vom Biowinzer Hofmann dazu. Kommen Sie vorbei, genießen Sie die besondere Atmosphäre des Herbstmarkts und lassen Sie sich bei Möbel Rachinger von neuen Wohnideen inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: deinen Namen + Anzahl der Portionen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE

Sparerips mit Kartoffelsalat oder Semmel*je PPortion

* Vorbestellung für unsere heiße Theke

bitte bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

Nur am

Freitag

6.00 Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

11:00 - 14:00 Uhr

*Serviervorschlag

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. September 2026

Kirchweih Gunzenhausen

Musik in die Kanne

Doppelkonzert

. . . mit Butterscoth Blond und Julie & Mike

. . . mit Herr Müller und sein Chauffeur & Nisse Barfuss am Donnerstag, 17.09.2026

. . . vom 12. bis 20. September 2026 Gunzenhausen (do). Gunzenhausen blickt auf 625 Jahre Kirchweihtradition zurück. Vom 12. bis 20. September erwartet die Besucherinnen und Besucher ein großes Fest voller Lebensfreude, Brauchtum und besonderer Höhepunkte. Die Gunzenhäuser Kerwa ist fränkisches Kulturgut. Unter dem Motto: „Unser Fest im Wandel der Zeit“ wird der beliebte Kirchweih-Festzug durch die Innenstadt wandern. Tradition hat das Aufstellen des Kerwa-Baumes, der Auftakt am Marktplatz sowie das große Brillantfeuerwerk. Neben dem Vergnügungspark, Bierzelt, Kerwastadl, Imbissständen wird ein umfangreiches Rahmenpro-

Foto: Amadeus Meyer

gramm geboten. Nicht fehlen dürfen die Musik-Acts im Festzelt. Weitere Informationen gibt es in unserer Sonderbeilage vom 05.09.2026, die auch im Internet unter www.wochen zeitung.de als E-Paper abrufbar ist. Aktuelle Bilder sind auf facebook.com/wochenzeitung zu finden.

Foto: Butterscotch Blonde

Foto: Julie & Mike

Absberg (red). Am Freitag, 18.09.2026 sorgt von 18.00 bis 22.00 Uhr die Formation „Butterscotch Blonde“ mit jeder Menge Groove, Classic Rock inklusiv leichtem Blueseinschlag für beste Livemusikunterhaltung am Lagerfeuer im SANshine-CAMP Brombachsee. Butterscoth Blonde präsentiert das Rock-Besteck mit großer Wirkung! Am Sonntag, 20.09.26, erwartet die Gäste das Debüt von Julie & Mike im

Zeitraum 14.30 bis ca. 18.00 Uhr auf der Outdoorbühne. Das beliebte Duo stammt aus der Region Bamberg und kommt musikalisch schwungvoll mit Rock und Pop der letzten Jahrzehnte daher. Für das leibliche Wohl ist an der Grillstation gesorgt. Regionale Biere, Kaltgetränke sowie Kaffeespezialitäten sind an der Outdoorbar erhältlich. Der Eintritt zu „100% für die Kultur, Musik in die Kanne“ ist frei.

Weißenburg (red). „Liebe und Aufmerksamkeit“ heißt das gemeinsame Programm, mit dem die Liedermacher Herr Müller und sein Chauffeur und Nisse Barfuss am Donnerstag, 17. September 2026, um 19.00 Uhr im KulturForum Weißenburg gastieren. Das Publikum erwartet ein Abend voller poetischer Texte, feinsinniger Melodien und augenzwinkernder Unterhaltung. „Mit Akustikgitarren, einer Handvoll Mundharmonikas, einer leuchtenden Melodika und allerlei musikalischen Überraschungen schaffen die beiden Musiker eine intime Atmosphäre, in der leise Töne ebenso ihren Platz haben wie humorvolle Zwischentöne“ schreibt die

Christian Müller schreibt Lieder, wie andere Tagebuch führen — nachts, ungefragt, mit der Gitarre als einziFoto: Christian Müller gem Zeugen

Volkshochschule Weißenburg (vhs) in ihrer Konzertankündigung. Der Eintritt ist frei, die Künstler freuen sich über eine Spende in den Hut.

Nachkirchweihmarkt in Gunzenhausen

am 20. September 2026, von 11 bis 17 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag

on v d sin fnet e t f häf r geö c s Ge 7 Uh e i D is 1 b 13

20.09.2026

Regional verwurzelt. Fachlich spezialisiert. Fach hhand del & Auss stelllung: Fliesen, V F Verleg gemateria al & Zubehör Z Ko ompletts sanierrungen zu s um Festpreis s: für Bad, B Woh hnung g & Haus - sch hlüsselferttig IIm mmobi biili ilien-Expe E ertis tise: Neubau, Be estand & Denkmal – Ka auf, Verkauf V & Planung Nürminger Imm mo o + Konzze zept ept Gm mbH bH An der Stemme e 2 - 9171 10 Gun nzenhause en Tel.: 09831 / 61 1348-0 - in nfo@n nuermingerr.de www.nuerminger.de www.nuerminger www nuerminger-immob immobilien.de

Buntes Markttreiben in Gunzenhausen

20. September & 25. Oktober

Alle teilnehmenden Geschäfte & Aktionen auf ingunzenhausen.de

Gunzenhausen Verkaufsoffener Sonntag 13 - 17 Uhr

Foto: Dietmar Denger

Gunzenhausen (red). Am Sonntag, 20. September 2026, findet in der Gunzenhäuser Innenstadt im Marktplatzbereich ab 10.00 Uhr der traditionelle Nachkirchweihmarkt statt. Zusätzlich werden an diesem Tag zahlreiche Geschäfte von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet haben. Das Marktangebot ist wie gewohnt vielfältig und bunt. Es lohnt sich für alle Gäste aus nah und fern in aller Ruhe durch die Stände zu schlendern, die Seele baumeln zu lassen und die Angebote der Aussteller auf sich wirken zu lassen. Berichte, aktuelle Informationen sowie die Onlinepräsenzen der heimischen Unternehmerinnen und Unternehmer für einen gemütlichen Vorab-Schaufensterbummel finden Interessierte auf dem digitalen Marktplatz ingunzenhausen.de. Auch die Facebook-Seite des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. sowie die Instagram-Seite @ingunzenhausen.de informieren über die Angebote. Allgemeine Informationen zum Eventgeschehen in der Stadt Gunzenhausen erhalten Sie auch unter www.gunzenhausen.info.

Foto: Amadeus Meyer

Veranstaltungen | 7

12. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Amchi Lobsang Rabjee Fit durch den Herbst Aqua-Gymnastik und Indoor-Cycling

Zimmern (red). Amchi Lobsang Rabjee lädt vom 04.10.2026 bis 07.10.2026, wieder zu Beratungsgesprächen nach traditioneller tibetischer Gesundheitslehre in die Werkstatt der Elemente nach Zimmern 20 bei Pappenheim ein. Die Konsultationen sind jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr möglich. Des Weiteren findet ein Vortrag „Lo Jong in der tibetischen Psychologie“ am 6. Oktober 2026, von 20.00 bis 21.30 Uhr statt, ebenso in der Werkstatt der Elemente statt. Eine vorherige Anmeldung für die Konsultationen bzw. den

Weißenburg / Treuchtlingen (red). Wer auch im Herbst aktiv bleiben und etwas für Fitness und Wohlbefinden tun möchte, findet bei der vhs Weißenburg zwei passende Bewegungsangebote. Beim Aqua-Jogging und -Gymnastik in der Altmühltherme in Treuchtlingen steht gelenkschonendes Ausdauertraining im Mittelpunkt. Der Kurs findet dienstags von 12.45 bis 13.30 Uhr statt und läuft vom 15. September bis 24. November mit insgesamt zehn Terminen.

Foto: Amchi Lobsang Rabjee

Vortrag ist bei Christa Fallenbacher, Tel. 09143 6528 (AB) oder E-Mail: kontakt@christafallen bacher.de ist erforderlich.

Hirsch, Braunbär und Co

Wer lieber mit Musik und Tempo trainiert, kann beim Indoor-Cycling (Spinning) kräftig in die Pedale treten. Der Kurs findet mittwochs von 18.00 bis 18.45 Uhr statt und beginnt am 16. September. Insgesamt sind zehn Termine bis zum 18. November vorgesehen. Informationen und Anmeldung gibt es bei der Volkshochschule Weißenburg unter www. vhs-weissenburg.de/bewegung wug, telefonisch (09141 8772280) oder in der Geschäftsstelle, Rosenstraße 2 in Weißenburg.

Sonderausstellung 17. September – 30. Dezember 2026

pekte der Jagd in der Antike anschaulich beleuchtet. Besonders anschaulich wird es dann am Sonntag, 20. September

von 13.00 bis 17.00 Uhr. Zwei Römerdarsteller, der eine Archäologe, der andere Jäger, präsentieren römische Jagdtechni-

So 27.09. - 14:30 Uhr

(Einlass 14 Uhr) - Stadthalle Gunzenhausen

Karten: Tourist Info Stadt Gunzenhausen Tel. 09831 / 508-300 oder bei reservix.de

WochenZeitung

informativ und aktuell

.de

– ANZEIGE –

Aktionsnachmittag zur Jagd in römischer Zeit am 20. September Weißenburg (red). Ab 17. September läuft die neue Sonderausstellung im RömerMuseum Weißenburg unter dem Titel „Hirsch, Braunbär und Co. – Jagd und Tierwelt am Limes“. Welche Tiere waren zu Zeiten der Römer hier heimisch und wie hat man diese gejagt? Vor gut 1800 Jahren gab es noch Elche, Bären, Wölfe und die mittlerweile ausgestorbenen Auerochsen in germanischen Wäldern. Beim Spaziergang durch den Wald war daher Vorsicht geboten. Wobei man eher zum Holzfällen in den Wald ging oder um diese gefährlichen Tiere zu fangen. Sie waren nämlich Stars in den Arenen des römischen Reiches, wo sie für Tierkämpfe oder Hinrichtungen genutzt wurden. Mit Leihgaben aus verschiedenen Römermuseen Deutschlands werden verschiedene As-

Moderation: Lydia Mühlbauer

„Wochenend und Sonnenschein“

. . . kommt zu Beratungsgesprächen

Swinging Harmonists Christoph Potzler & Achim Lauter

ken, Waffen und Ausrüstung. Als Experten auf dem Gebiet dürfen sie mit allen Fragen rund um die Jagdkunst der Antike löchern. Nebenan kann die Theorie in die Praxis umgesetzt werden. Tombows aus Treuchtlingen – Bogensporthändler und Betreiber eines sogenannten 3D-Parcours – baut einen Stand auf, wo auf Scheibe oder Schaumstofftier geschossen werden kann. Volltreffer werden natürlich belohnt und das Ganze ist auch noch kostenlos. Sollte es an diesem Tag regnen, ziehen die beiden antiken Jäger ins RömerMuseum, das Bogenschießen muss dann leider ausfallen. Die Sonderausstellung geht bis Ende des Jahres, der Eintritt ist in den regulären Eintritt ins RömerMuseum enthalten. Weitere Informationen unter www. museen-weissenburg.de.

Regenwassermanagement STADTRADELN Wasser clever nutzen in Altmühlfranken

| 18.00 Uhr vomDonnerstag, 6. - 26. Juli 17.09.2026 2025 Wildbadsaal, Weißenburg in Bayern Anmelden, radeln & Kilometer sammeln Themen: • Klimawandel und seine Folgen für die Verfügbarkeit von Wasser • Regenwasserrückhalt in Gärten & auf Flächen • Regenwasser nutzen • Humusreicher Boden als Wasserspeicher

Jetzt anmelden! Zur Informationskampagne: wasser.altmuehlfranken.de

Gefördert durch:

Termine vom 14.09. bis 20.09.2026 Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth,

10.00 bis 19.00 Uhr Ellingen: Residenz, Di. bis So.

10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: Kirchweih, Festplatz am Schießwasen (bis 20.09.) Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig

Montag, 14.09. Gunzenhausen: Sommerklänge mit Stefano, Ponyhof, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, TV-Sportplatz, OttoDietrich-Straße 3, 15.30 bis 17.00 Uhr (nicht bei Regen) Muhr am See: Kinderführung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr), Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820

Dienstag, 15.09. Gunzenhausen: Türmerführung, Treffpunkt: Färberturm (Weißenburger Straße 13), 19.30 Uhr

Möhren: Schlossführung, 10.00

bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Umg`schaut in Spalt“, HopfenBierGut, 16.30 bis 18.00 Uhr Weißenburg: Führung „StadtEntdecker“, Tourist-Info RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr

Mittwoch, 16.09. Enderndorf: SonnenuntergangsEntspannung am BrombachseeHerz, 19.00 bis 21.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0176 22881534 Gunzenhausen: Boccia für ALLE (Alzheimergesellschaft), OttoDietrich Straße 3, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 0174 7578350 (nicht bei Regen) Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 bis 15.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Rathaus, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Beratung durch die Aktivsenioren für Unternehmen und Existenzgründer, 14.00 bis

18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141902-244 Weißenburg: Historischer Stammtisch, „Wülzburg – einst und jetzt“, Reinhard Winkler, Gasthof „Goldener Adler“, 19.30 Uhr

Donnerstag, 17.09. Aha: Kirchweih (bis 21.09.)

Alesheim: Kirchweih (bis 21.09.) Emetzheim: Kirchweih (bis 21.09.) Gundelsheim an der Altmühl: Kirchweih (bis 21.09.) Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik, Ev. Stadtkirche, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung mit Blasturm, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Pappenheim: Gemütliches Beisammensein, AWO tmühle, 14.00 Uhr Weißenburg: Doppelkonzert mit Herr Müller und sein Chauffeur und Nisse Barfuss, KulturForum Weißenburg, 19.00 Uhr

Freitag, 18.09. Absberg: Musik in die Kanne mit „Butterscoth Blond“, SANshine-CAMP Brombachsee, 18.00 Uhr Absberg: Feuershow, Wakepark Brombachsee, nach Einbruch der Dunkelheit Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Brett-, Kartenund andere Spiele mit Sigrid Fucker, Café Lebenskunst, 11.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Seniorennachmittag von Dekan Aschoff mit Vortrag von RA Markus Pferin-

ger„Digitales Erbe – Was bleibt von unserem Leben im Internet?“, Lutherhaus, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Ökum. Gunzenhäuser Taizé-Gebet, Evang. Stadtkirche, 19.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Pappenheim: Öffentliche Themenführung „Jüdisches Leben in Pappenheim“ mit Renate Prusakow, Marktplatz, 16.00 Uhr Ramsberg: 80er + 90er-Party, MS Brombachsee, Segelhafen, 19.30 bis 01.00 Uhr Spalt: Bier-Genuss-Tour, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Syburg: Kirchweih (bis 20.09.) Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Herbstlichter – Lange Einkaufsnacht mit Weinfest und Kultur-Highlights, 17.00 bis 22.00 Uhr Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Lok mit Oceanside, 19.00 Uhr Weißenburg: Podium junger Solisten, Barock‘n’Roll: Tunes & Tears, Gotisches Rathaus, 19.30 Uhr Westheim: Kirchweih (bis 21.09.)

Samstag, 19.09. Absberg: Konzertreihe am Wakepark Brombachsee, 18.00 Uhr Absberg: Feuershow, Wakepark Brombachsee, nach Einbruch der Dunkelheit Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Seen-Informationsfahrt mit Bus und Schiff, Tourist-Information 13.45 Uhr,

Hensoltshöhe 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Pappenheim: Waldführung im Friedwald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155 848-200 Pappenheim: Vernissage zur Kunstaustellung „Heidis heile Welt“, K14-Haus der Bürger, 11.15 Uhr Pleinfeld: Fürst Carl Seenlandmarathon, Sa. 15.00 Uhr, So. 7.00 Uhr (auch am 20.09.) Roth: Wolfgang Krebs, „Bayern liebt DICH“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Syburg: Tag des offenen Schlosstors mit Abschlusskonzert, Schloss Syburg, 19.00 Uhr, Eintritt frei Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Ladies aus Lviv – Musical Group, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr

Sonntag, 20.09. Abenberg: Burgführung „Von Turm zu Turm“, 13.30 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Julie & Mike, SAN-shine-CAMP, 16.30 Uhr Dittenheim/Meinheim: 5. Tag der regionalen Genüsse rund um Dittenheim und Meinheim, 11.00 bis 17.00 Uhr Eichstätt: Flohmarkt, Volksfestplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Eichstätt: Weiherer, „Bitte kommen, brauche Geld“, Zum Gut-

mann, Wirtshaus und Kleinkunst, 19.00 Uhr Ellingen: Ökumenisches Kirchenfest, Pfarrheim St. Georg, 14.00 Uhr Ellingen: Familienführung „Wer suchet, der findet . . . – junge Schlossexperten unterwegs in der Residenz Ellingen“, Kasse, Residenz, 14.00 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Schnupperkurs mit Golflehrer und anschließendem Spielen auf dem 9-Loch Kurzplatz, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (Gebühr 19 €)), Anmeldung unter www. golfanlage-zollmuehle.de Gunzenhausen: Taubenmarkt, Taubenhalle zwischen Gunzenhausen und Unterasbach, 7.30 bis 12.00 Uhr Gunzenhausen: Nachkirchweihmarkt, Marktplatz, 11.00 bis 18.00 Uhr, verkaufsoffen ab 13.00 Uhr Gunzenhausen: Blasturmführung, Tourist-Information, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Hilfskrankenhausführung, Bismarckstraße 24, 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508300 Heglau: Krautfest, 10.00 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, „Heidis heile Welt“, 14.00 bis 17.00 Uhr Thalmässing: Michaelimarkt, 9.00 bis 17.00 Uhr Thalmässing: Keltenfest, Geschichtsdorf Landersdorf, 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit dem Musikverein Wolferstadt, Kurpark, 11.15 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Antik&Goldankauf-Gunzenhausen Nürnberger Str. 18 •91710 Gunzenhausen Montag

samstag

Dienstag

Mittwoch

Donnertag

September 10-18 Uhr

Wir Prüfen Kostenlos Ihren Schmuck auf Echtheit!

Ohne Risiko!-Unverbindliche Beratung-Transparente Abwicklung-Seriöser Ankauf -Sofortige Barauszahlung

SONDERANKAUF VON PELZEN ALLER ART

SONDERANKAUF VON LEDERWAREN ALLER ART

Wir zahlen HÖCHSTPREISE für ihren Pelz*

Wir zahlen Höchstpreise für ihren Lederware*

Freitag

September

10-18 Uhr

Ankauf von Lederjacken und Ledermänteln aus Glatt oder Wildleder,auch Lammfellmäntel

Auch Ankauf von Reparaturbedürftigen Pelzen

Sofort Bargeld! Letzte L t t Aktion! Akti !

Orden

Große Goldankauf-Aktion Ankauf nurbis am 18.09.26 6 Tage Bares für Wahres! WIR KAUFEN AN: Wir zahlen bis zu

212,-€

Barren

Antiquitäten Ankauf -mit Liebe zur Kunst

*Silber

Bei uns können Sie Rares für Bares verkaufen. Sie erhalten garantiert für Ihre Raritätenden besten Preis. Unsere Spezialisten prüfen Ihren Schmuck auf ihre Echtheit und begutachten und schätzen auch Ihre Antiquitäten zu unseren Aktionstagen. 6Tage gültig!Sie brauchen keinen Termin und werden nach kurzer Wartezeit sofort empfangen.Beratung nach telefonischer Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ANKAUF ALLER ART VON ANTIK UND MEHR HÖCHSTPREISE !

n Münze Schmuck

Goldschmuck aller Art

*Uhren

*In Verbindung mit Gold

G ol d

Silberbesteck Abendmode*

ringe

G ol

Goldketten aller Art

bis zu 12.500 €

aller Art bis zu 10.000€

Markenschmuck

Dringend gesucht!

15%

dmü

n ze n

old g t l A

Hummel*

*Teppiche Spirituosen*

Puppen*

*Geschirr

Champanger*

Skulptur*

Kaminbesteck*

Figuren*

*Zinn

*Krüge aller Art

Antik Möbel*

aller Art Zinn*

Kristal Gläser*

Bronze Figuren*

*Handtaschen Foto Geräte*

Bis zu 2.000€ Helme*

*Briefmarken

*Modeschmuck

Schallplattenspieler* Schreibmaschine*

Rahmen*

Dupont *

Bis zu 1.500€ Lampen*

Bis zu 1.350€ Humidor*

Altgold & Bruchgold Zahngold & Dentalgold (auch mit Zähnen) Weißgold, Rotgold & Gelbgold Goldschmuck jeder Art (neu, gebraucht, defekt) Goldlegierungen in allen Reinheiten (8K, 14K, 18K, 22K, 24K)

hren u d l o g ß i e G o ld & W

Bücher*

Pfeifen*

Nähmaschine*

Radios*

Alte Telefone*Kaffeemühle*Stand Uhr*Billard Queue*

Golf Set*

Alte Aktentasche*Gehstöcke*Antik Uhren*

Bis zu 3.650€ Bernsteine*

Bis zu 2.500€ Instumente*

Aktion: Goldbarren kostenlos umtauschen. Besitzen Sie einen Goldbarren und möchten eine andere Stückelung? Kein Problem! Wir tauschen Ihre Barren kostenlos und ohne Aufpreis in die von Ihnen gewünschte Größe um, z. B.1 kg,500 g, 250 g,100 g,50 g,20 g,10 g, 5 g,2,5 g,1 g oder auch1-Unzen-Goldbarren. Egal, ob Sie z. B.1 x 1-kg-Barren gegen 10 x 100 g tauschen möchten oder 20 x 50 g – wir stellen Ihnen die Wunschstückelung individuell zusammen. Der Gesamtwert und das Gewicht bleiben natürlich identisch – Sie erhalten lediglich eine andere Aufteilung. Jetzt kostenlos tauschen – ohne Aufpreis, schnell und unkompliziert.

Öffnungzeiten Mo: – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr Telefon: 098316869108 Mobil.015215608484

Piano / Flügel*

Geweihe*

Eisenbahne*

Alte Truhen*

Model Autos*

Bis zu 3.200€

Haben sie so eine Schmuckkasten aus einem Nachlass oder Erbfall? Und wissen nicht was sie damit anfangen sollen ?. Wir helfen ihnen dabei ! Meistens verbergen sich darin kleine Schätze die bares Geld bringen können. bewerten ihnen den Inhalt und zahlen ihnen auch gerne den Höchst Preis dafür.

Beim Ankauf legen wir Wert auf eine faire Gesamt ein schätzung. Dabei berücksichtigen wir nicht nur die Qualität der Edelsteine, sondern auch den handwerklichen Verarbeitungs auf wand sowie den Markenwert Ihres Schmucks.“

Kostenlose Hausbesuche im Umkreis von 60 km Auf wunsch des kundes

Kein Termin nötig Besuchen sie uns in unsere Filiale.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. September 2026

am 19. und 20. September in Pleinfeld Pleinfeld (red). Auf geht’s! Unter diesem Motto laden die Veranstalter des Fürst Carl Seenlandmarathons am Sonntag, 20. September, um 9.00 Uhr, wieder alle Laufsportfans nach Pleinfeld am Brombachsee ein. Neben den klassischen Distanzen werden auch Marathon- und Firmen-Staffeln angeboten sowie Nordic-Walking über die Halbmarathon-Distanz. Am Tag vor den Läufen findet von 15.00 bis 19.00 Uhr die Sportmesse und die Startersetausgabe statt.

ckende Kulisse – kombiniert mit einem vielseitigen Angebot an Distanzen für unterschiedliche Alters- und Leistungsklassen. Ob ambitioniertes Ziel oder persönlicher Laufmoment: Der Fürst Carl Seenlandmarathon bietet für nahezu jedes Laufniveau das passende Format.

» Engeler-Bambinilauf Der Landschaftslauf bietet Disziplinen für jedermann – vom Genussjogger bis zum Marathonhelden.

» Beeindruckende Kulisse 28.10-1.11. Bella Italia-Golf vonVenedig, 3*, HP, Bootsfahrt,Venedig, Jesolo, Padua ab € 463 31.10.-2.11.Wellness im Zillertal, 4* Kohlerhof, HP, Ausﬂug Rattenberg, Rosenheim ab € 336 20.-22.11. Alpenländischer Weihnachtszauber, 3*, HP, Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangssee ab € 313 28.-29.11. Advent Ostbayern, Htl. Amedia Express Passau, ÜF, Glasdorf, Schloß Guteneck ab € 135 5.-6.12. Weihnachtsland Erzgebirge, 4*, HP, Prag m. Führu., Rundfa., Schneeberg, Seiffen ab € 322 5.-6.12. Advent im Vierländereck, HP, Konstanz, Feldkirch, Weltkulturerbe St. Gallen ab € 167 23.-27.12.Weihnachten an der Adria-Portoroz, 4*, HP, Ljublijana, Piran, Eintritt Spielcasino ab € 547 30.12.-2.1. Silvester in Usti nad Labem, 4*, HP, Galaabend, Böhm. Sächsische Schweiz ab € 501 22.-24.1. Grüne Woche in Berlin, 3*, ÜF, Eintritt Messe, Karte Friedrichstadtpalast ab € 40, ab € 249

26.-28.2.Wellness im Bayerischen Wald, 4*, HP, 4000qm Wellnessoase, Glasparadies Joska ab € 299

Gruppen-Reisen 2027

5.-12.3. Mallorca ab Nürnberg,Transfer, 4* HP inkl. Ausﬂugspaket, Frühbucherpreis ab € 1248 25.4.-2.5. nickoSpirit, nördlicher Rhein, 2 Tage in Amsterdam, Rotterdam, Nimwegen, ab/bis Köln inkl. Bustransfer,VP, Frühbucherpreis ab € 1498

Autohaus

Karl Oster GmbH & Co. KG • Freie Tankstelle • Autowaschanlage • Reparaturen aller Marken

Dittenheim

% 0 98 34 / 4 30

Panoramalauf steht für Laufbegeisterung, Gemeinschaft und ein unvergessliches Wochenende im Fränkischen Seenland. Rund um den Großen Brombachsee erwartet die Lauf-Community wieder eine beeindru-

Tagesfahrten mit Eintritt & Führung 30.9. Fürstenfeldbruck – Schloß Dachau ab € 36 4.10. Mittelaltertage in Bad Windsheim € 34 20.10. Pottenstein – Teufelshöhle € 33 20.10. Odenwälder Marzipan u. Miltenberg € 37 10.10./4.11. Tschechenmarkt Eger € 26 14.11. Lebkuchen Schmidt Nürnberg € 38

WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN

Weitere Busfahrten unter

www.engeler-reisen.de

SOWIE ALLEN PARTNERN, HELFERN UND UNTERSTÜTZERN

Telefon 09141-70940 / 9979791, 09142-96500, 08421-5406

Gundelsheim Gundelsheim an der Altmühl (ad). Von Donnerstag, 17. bis Montag, 21. September wird in Gundelsheim an der Altmühl im Pfarrstadl Kirchweih gefeiert. Kerwaauftakt ist am Donnerstag, ab 18.30 Uhr mit der „Schlachtschüssel“. Am Freitag ist kein Kirchweihbetrieb. Weiter geht es am Samstag, um 14.00 Uhr mit dem beliebten Bobbycar-Rennen im Lettenweg. Ab 19.00 Uhr wird zum Weinfest mit musikalischer Unterhaltung eingeladen. Dabei werden auch die Pokale des Bobbycar-Rennens verliehen.

Beim Seenlandmarathon verwandelt sich Pleinfeld am Brombachsee erneut in den Mittelpunkt der regionalen und überregionalen Laufszene. Der

Foto: Baboons

a. d. Altmühl

Der Fürst Carl Seenlandmarathon zeichnet sich durch die einzigartige Panoramalaufstrecke direkt am Seeufer sowie den breitensportlichen Charakter aus. Neben dem Marathon als Königsdisziplin stehen der beliebte Halbmarathon, Hobbylauf, (Nordic) Walking, Schülerlauf, Engeler-Bambinilauf und ein Staffelrennen mit Firmenwertung zur Auswahl. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm rundet den Wettkampf ab, der rund 3.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie ein Vielfaches an Zuschauern nach Pleinfeld lockt. Start und Ziel des beliebten Landschaftslaufes ist in Pleinfeld am Brombachsee. Rund um den See verteilen sich Verpflegungsstationen mit umfangreichem Angebot und Stimmungsnester mit Live-Musik. Hobbyläuferinnen und -läu-

fer laufen die Schleife über die Mandlesmühle bis zum Hauptdamm und nach links zurück ins Ziel. Für die „großen“ Disziplinen geht es dann nach rechts auf die Runde um den Brombachsee. Nach einer Runde im Halbmarathon oder zwei Runden im Marathon geht es schließlich zurück Richtung Pleinfeld. Viele Fans säumen die letzten Meter und bejubeln alle erfolgreichen Läuferinnen und Läufer. Die Strecke am See verläuft überwiegend auf befestigten Schotterwegen mit kürzeren Asphaltabschnitten. Im Startund Zielbereich ist die Laufstrecke asphaltiert. Bereits am Samstag geht es beim Seenlandmarathon am Brombachsee mit dem Bambinilauf für die Kleinsten los. Den Auftakt am Sonntag machen dann die „Marathonhelden“ über die Königsdisziplin von amtlich vermessenen 42,195 km. Danach dürfen Schüler, Hobbyläufer, Halbmarathonläufer, Nordic Walker und auch Staffeln auf die Strecken am Brombachsee. So finden alle die passende Disziplin. Weitere Informationen rund um den Fürst Carl Seenlandmarathon gibt es unter www.seen landmarathon.de.

17. bis 21. September » Aus dem Gemeindeleben

Gundelsheim an der Altmühl mit St. Bartholomäuskirche

Es gibt aber auch Bier sowie einen Barbetrieb. Am Sonntag findet um 9.30 Uhr der Festgottesdienst in der St Bartholomäuskirche statt. Ab 11.30 Uhr wird zum Mittagessen eingeladen. Beim „Kerwa-Rummel“ gibt es ab 13.30 Uhr wieder zahlreiche Attraktionen für die Kinder, wie Spickern, Dosenwerfen, Hüpfburg, Entenangeln, Spielzeugstand und vieles

Foto: Brigitte Dorr

mehr. Die Landfrauen sorgen für Kaffee und Kuchen während die Theilenhöfer Hüttenmusikanten musikalisch unterhalten. Der Kirchweihmontag beginnt um 11.00 Uhr mit einem Weißwurstfrühschoppen. Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen sowie Kerwaspiele, bevor die Kirchweih gegen 17.30 Uhr langsam ausklingt.

Über Neues aus dem Gemeindeleben berichtet Bürgermeister Dominic Meyer von der Sanierung der Wasserleitung. Anlässlich des erfolgreichen 125-jährigen FFW-Jubiläums 2025 fand ein Helferfest statt, das von der Schützenkapelle Meinheim musikalisch umrahmt wurde. Nachdem Gundelsheim an der Altmühl 2025 Gastgeber war, fand heuer das 4. Gundelsheim-Treffen in Gundelsheim bei Treuchtlingen statt. Das neue Siedlungsgebiet „Steingrube II“ wurde fertiggestellt. Gundelsheim kann auf sein aktives Vereinsleben stolz sein (OGV: Ramadama, Baumschneidekurs, Anlagenpflege, FFW: Traditionelles Hähnchengrillen, Stammtisch, Übungen, Leistungsabzeichen in zwei Gruppen am Kirchweihfreitag).

Eine schöne Kirchweih und gute Festtage wünscht Ihnen Ihr Team vom Berghof Oberweiler!

www.berghof-oberweiler.de Oberweiler 5 ∙ 91802 Meinheim

Sonderthema | 11

12. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Syburg 18. bis 20. September Wasserschloss Syburg gehen in den letzten Bauabschnitt. Das Hotel ist fast fertiggestellt während das Café sehr gut ange-

nommen wird. Am Samstag, 19.09.2026 wird zum Tag des offenen Schlosstors mit Abschlusskonzert eingeladen.

Ein herzliches Willkommen zur

Auf geht’s zur Kirchweih in den Landgasthof Syburg.

Syburg (ad). Der Landgasthof Syburg lädt von Freitag, 18. bis Sonntag, 20. September, zur Gaststättenkirchweih ein. Die Familie Walter verwöhnt die Gäste in gewohnter Weise mit ihren leckeren Gerichten. Zum Auftakt am Freitag wird Schlachtschüssel angeboten. Auch an den anderen Kirch-

Foto: Brigitte Dorr

weihtagen stehen leckere Spezialitäten sowie ab Samstag Lammbraten auf der Speisekarte. Die Familie Walter, Bürgermeister Walter Gloßner und der Gemeinderat wünschen schöne Kirchweihtage.

» Neues aus Syburg Die

Sanierungsarbeiten

WESTHEIMER

KIRCHWEIH 17.-21. SEPTEMBER 2026 DAS PROGRAMM FESTZELT DER MOTORRADFREUNDE

KIRCHWEIHAUFTAKT

17.45 Uhr - traditioneller Bieranstich mit Pfarrer Helmut Spitzenpfeil und Bürgermeister Herbert Weigel

ab 18 Uhr - Bratwürste mit Kraut und saure Bratwürste Bewirtung: Motorradfreunde Frankenbüffel

SPORTHEIM WESTHEIM

19.09.

LIVE-MUSIK D'ere habediehre ab 19 Uhr

GOTTESDIENST · 9.30 UHR

20.09.

Kirche St. Pankratius in Westheim

FUSSBALL & LIVE-MUSIK SG Hainsfarth/Westheim - FSV Reimlingen

Reserve 13.15 Uhr | Erste 15 Uhr

Bänkle Buam

Live-Musik ab 18 Uhr

FRÜHSCHOPPEN

10 UHR

TÄGLICH

vom 18. Sept. bis 20. Sept. 2026

in Syburg

von Freitag, 18. September bis Sonntag, 20. September 2026 Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage. Walter Gloßner, 1. Bürgermeister Gemeinderat Bergen

Westheim 17. bis 21. September

EINLADUNG ZUR

17.09.

KIRCHWEIH

KÜCHENBETRIEB

FR 11-21 UHR | SA 16-21 UHR | SO 11-21 UHR | MO 11-15 UHR

SCHÖNE KIRCHWEIHTAGE Herbert Weigel, 1. Bürgermeister und der Gemeinderat

Westheim (do). In Westheim wird vom 17. bis 21. September Kirchweih gefeiert. Im Sportheim des SV Westheim sowie im beheizten Festzelt der Motorradfreunde Frankenbüffel ist für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Täglich wird auch zum Frühschoppen eingeladen. Los gehts am Donnerstag um 17.45 Uhr mit dem traditionellen Bieranstich durch Pfarrer Helmut Spitzenpfeil und Bürgermeister Herbert Weigel im Festzelt. Ab 18.00 Uhr gibt es Bratwürste mit Kraut und saure Bratwürste. „WenzBlech“ sorgt mit Blasmusik für beste Stimmung. Auch im Sportheim und auf dem Sportgelände ist während der Kirchweih so einiges geboten. Schausteller sorgen für Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. Leckere Speisen und kühle Getränke werden für jeden Geschmack angeboten. Auch Fußballspiele und Musik dürfen nicht fehlen. Am Samstag spielt „D’ere habediehre“ Die Weihe der St. Pankratiuskirche wird am Sonntag um

Die Westheimer feiern die Weihe ihrer Dorfkirche, die dem St. Pankratius geweiht ist. Foto: Kilian Meder

9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst gefeiert. Ab 13.15 Uhr wird auf dem Fußballplatz um den Sieg gekämpft: Zuerst spielt die Reserve der SG Hainsfahrt/ Westheim gegen den FSV Reimlingen. Ab 15.00 Uhr stehen die beiden ersten Mannschaften auf dem Rasen. Für Stimmung und gute Laune sorgen ab 18.00 Uhr dann die „Bänkle Buam“. Bürgermeister Herbert Weigel, der Gemeinderat sowie Sportverein und Motorrad-

freunde wünschen ein schönes Kirchweihfest und freuen sich auf viele Besucher.

» Neues aus Westheim Die Ortsumgehung von Westheim ist ein aktuelles Thema. Es soll weitergehen mit dem Kampf um eine Ortsumgehung, so die einhellige Meinung der Teilnehmer an der zweiten Zusammenkunft. Einige Bürger signalisierten auch Bereitschaft, Verantwortung zu übernahmen. Um das Projekt weiter vo-

ran zu treiben, wurde eine Bürgerinitiative gegründet. Beim Besichtigen des Löschwasserbeckens in Westheim zeigten sich die Gemeinderäte über den Fortgang der Renovierungsarbeiten beeindruckt. Viele freiwillige Helfer haben unter Federführung von Heinz Baurenschmidt die Risse in den Wänden abgedichtet und das Umfeld wieder aufgehübscht. Eine Maßnahme, die die Gemeindekasse um eine fünfstellige Summe erleichtert hätte, wenn man Fachfirmen oder Gemeindearbeiter damit beauftragen hätte müssen. Im „Dreiländereck“ wurde ein neuer Grenzstein gesetzt. Dies war eine Herzensangelegenheit der Feldgeschworenen aus der Region, um damit eine deutliche Grenzmarke am Schnittpunkt von zwei Regierungsbezirken und drei Landkreisen zu setzen. Mit dem neu gesetzten Stein aus den drei vorherrschenden Gesteinssorten der drei Landkreise wurde dies bei einem Festakt an den Gemeindegrenzen von Wassertrüdingen, Westheim und Auhausen realisiert.

Fotowettbewerb Die schönsten Kirchweihmomente aus Altmühlfranken gesucht! Altmühlfranken (red). Die Kirchweihsaison in Altmühlfranken ist in vollem Gange. In zahlreichen Orten wird derzeit gefeiert, Traditionen werden gepflegt und besondere Momente erlebt. Genau diese Atmosphäre möchte die Zukunftsinitiative Altmühlfranken im Rahmen eines Fotowettbewerbs festhalten. Gesucht werden kreative und authentische Aufnahmen für den Kirchweihkalender 2027. Ob traditionelle Kirchweihbräuche, festlich geschmückte Kirchweihbäume, gesellige Momente im Festzelt oder außer-

gewöhnliche Detailaufnahmen: Die Motive sollen die Vielfalt und Lebendigkeit der Kirchweihtradition in Altmühlfranken sichtbar machen. Dabei kommt es nicht nur auf eine gute Bildqualität an. Auch Kreativität, Authentizität und die Geschichte hinter der Aufnahme spielen bei der Auswahl eine wichtige Rolle. Gesucht werden Bilder, die Geschichten erzählen und Lust auf einen Kirchweihbesuch machen. Deshalb sind die Teilnehmenden eingeladen, gemeinsam mit ihrem Foto auch kurz zu beschreiben, was den abge-

bildeten Moment besonders macht oder welche Geschichte hinter der Aufnahme steckt. Anlässlich des Jubiläums des beliebten Kirchweihkalenders findet der Fotowettbewerb in diesem Jahr statt. Das Siegerfoto wird als Titelmotiv des Kirchweihkalenders 2027 veröffentlicht. Die Teilnahme ist unkompliziert: Das eigene Kirchweihfoto kann online unter www.altmuehlfranken.de/foto wettbewerb/ eingereicht werden. Teilnahmeschluss ist der 31. Oktober 2026. Die Zukunftsinitiative Altmühlfranken freut sich auf

zahlreiche Einsendungen und viele kreative Einblicke in die Kirchweihkultur der Region. Der Kirchweihkalender erscheint jedes Jahr neu und bietet einen Überblick über die Kirchweihen in der Region. Darüber hinaus kann der Kalender online unter www.altmuehl franken.de/kirchweih eingesehen werden. Auf der Internetseite finden sich außerdem Informationen zu den bisher vorgestellten Kirchweihbräuchen. Ist Ihr Brauch noch nicht dabei? Dann bietet der Fotowettbewerb vielleicht die passende Gelegen-

heit, die Besonderheiten der eigenen Kirchweih einem größeren Publikum zu zeigen. Informieren Sie die Zukunftsinitiative Altmühlfranken gerne per Telefon unter 09141 902-207 oder per Mail (melanie.hau ser@altmuehl franken.de).

Welches Foto fängt den schönsten Kirchweih-Moment ein? Foto: Landratsamt / Vinzenz Sommerer

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. September 2026

Aha 17. bis 21. September

Gegenüber der Markgrafenkirche „Zum Heiligen Kreuz“ steht das historische Pfarrhaus.

Fotos:Brigitte Dorr

Aha (do). Auf geht’s zur Ohmer Kerwa! Vom 17. bis 21. September wird auf dem Sportgelände des 1. FC Aha Kirchweih gefeiert. Für das leibliche Wohl der Gäste ist wie immer bestens gesorgt. Bei kalter Witterung sind beheizte Zelte vorhanden. Den Auftakt der Kirchweih bildet am Donnerstag das Schlachtschüsselessen. Am Samstag dreht sich dann alles um den Fußball, wenn die Jugend und die Alten Herren ihre Kirchweihspiele bestreiten. Nach dem U7-Turnier treffen die Spieler der U15-1 auf den TSV 1860 Weißenburg 2 und dann die U11-1 auf den FV Dittenheim 2. Zum Abschluss spielen die Alten Herren gegen die DJK Obererlbach. Zuschauer sind herzlich eingeladen, die Teams anzufeuern und lautstark zu motivieren.

Der Sonntag beginnt um 9.00 Uhr mit einem Festgottesdienst anlässlich der Weihe der Dorfkirche „Zum Heiligen Kreuz“, den Pfarrer Thomas Schwab mit der Kirchengemeinde feiern wird. Nach dem Gottesdienst wird zum gemütlichen Frühschoppen eingeladen. Auch Fußball steht auf dem Programm. Zuerst kicken die U9-1+2 gegen den SV Cronheim 1+2, dann folgt die U13 gegen den 1. FC Altenmuhr, gefolgt vom Spiel der U11-2 gegen den FV Dittenheim 3. Ab 15.00 Uhr stehen sich dann die Kicker des 1. FC Aha und die Spieler der SG Gun/Worma 2 auf dem Fußballplatz gegenüber. Den ganzen Tag herrscht Kirchweihbetrieb. Zudem gibt es am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Auch Drehleiterfahrten werden ab 13.00 Uhr angeboten. Mit einem Frühschoppen, dem traditionellen Hähnchenessen und Unterhaltungsmusik mit Stefano am Abend klingt die diesjährige Ohmer Kerwa am Montag aus. Auf viele Gäste freuen sich der 1. FC Aha e.V. und der Förderverein 1. FC Aha e. V.

» Neues und Bewährtes aus dem Dorfleben Tradition trifft auf lebendige Gemeinschaft: Der schmucke Ort Aha – bekannt aus dem Ohmer Lied – ist nicht nur ein

- Fränkische Fleisch- und Wurstspezialitäten - Aus eigener Schlachtung, von Schwein und Rind

- Platten- und Partyservice - Wir schlachten auch für Sie Schwein und Rind!

Bernd Meyer - Aha 128 - 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 3883 - Mobil 0157 31320597

Bei schlechtem Wetter sind beheizte Zelte

Öffnungszeiten: Di. 14-17 Uhr / Do., Fr. 10-12 Uhr u. 14-17 Uhr / Sa. 10-13 Uhr

Transporte GmbH & Co. KG

Gerhard u. Uwe Müller Transporte GmbH & Co. KG

Aha 213 • 91710 Gunzenhausen Telefon: 0 98 31 /31 24 • Telefax: 0 98 31 /8 05 04 Öffnungszeiten:

Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Mo. - Fr. 7.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr

Dank der hohen Stichbogenfenster ist der Kirchenraum lichtdurchflutet.

gefragter Wohnort, sondern auch ein Ziel für Ausflügler. Die Einwohner legen großen Wert auf eine lebendige Dorfgemeinschaft. Ob im Fußballoder im Kulturverein: Hier packen alle Generationen gemeinsam an. Kürzlich bewies ein 100-köpfiges, ehrenamtliches Team beim populären Mondscheinevent einmal mehr, wie viel Herzblut in der Dorfgemeinschaft steckt. Nicht nur die Evangelische Landjugend Aha ist eine feste und engagierte Größe im Ort, für Leidenschaft und Zusammenhalt steht auch der 1. FC Aha. Im Juni wurde das 50-jährige Vereinsjubiläum mit einem großen Sportwochenende gefeiert. Zum Auftakt trafen sich die FC-All-Stars in einem freundschaftlichen Vergleich auf ehemalige Spieler und Legenden aus dem Umkreis. Aha hat sich auch zu einem beliebten Wohnort entwickelt. Deshalb steht im Bereich der Bollerwiese nahe der B 13 ein neues Baugebiet für Wohnhäuser in den Startlöchern. Der Gunzenhäuser Stadtrat hat – noch in alter Besetzung

Fräs- und Geschiebetechnik Modellgusstechnik Implantologie Keramik Prothetik KFO Zirkonoxidkeramik 86 ®

KFZ-Service Löffler

Bau- und Möbelschreinerei

FREIE WERKSTATT

Aha 83 – 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 / 8 98 34 ▪ Reparaturen aller Art ▪ Reifen-Service ▪ Haupt- und Abgasuntersuchung ▪ Klima-Service ▪ Automatikgetriebe-Ölspülung

▪ Elektronische Achsvermessung ▪ Fahrzeugdiagnose ▪ Glasreparaturen / -Service ▪ Standheizung-Einbau / -Reparatur

– grünes Licht gegeben, trotz anfänglicher Probleme mit Überschwemmungen und Lärmschutz. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg hat im Bereich Aha und Edersfeld erstmalig ein Waldumbau-Projekt im Landkreis initiiert. Das Projekt, das regionale Wälder klimafitter machen soll, begann mit einer Auftaktveranstaltung im Gemeindehaus in Aha. Die individuellen Einzelberatungen der Privatwaldbesitzer zu forstlichen Themen laufen. Dabei stehen den Waldeigentümern Förster vom Amt sowie von der Forstbetriebsgemeinschaft Franken-Süd beratend zur Seite. Bei der Feuerwehr in Aha steht eine Veränderung an. Hier gibt es aktuell ein Gerätehaus mit zwei Stellplätzen (Garagen). Die Stellplatzsituation wird grundsätzlich als sachgerecht bezeichnet, wobei die Dimensionierung nicht den Vorgaben der aktuellen DIN entspricht. Da die Kapazitätsgrenze erreicht ist, bestand der Wunsch seitens der Ahaer Feuerwehr, dass ihr mehr Räumlichkeiten im alten Schulhaus überlassen werden. Das Gebäude dient als Dorfgemeinschaftshaus, die Feuerwehrkräfte nutzen dort aktuell auch Waschmöglichkeiten und die Toiletten. Nun stellt die Stadt Gunzenhausen der Wehr die Doppelgaragen am Dorfgemeinschaftshaus dauerhaft zur Verfügung. Im Haushalt 2027 sollen die voraussichtlich notwendigen 25.000 Euro für den Umbau vorgesehen werden.

GmbH & Co. KG 91710 Gunzenhausen • Aha 22 • Telefon 0 98 31 / 21 30 Internet: www.schreinerei-ortner.de • E-Mail: info@schreinerei-ortner.de

Albrecht Installationen Komplettbäder, Blecharbeiten, Solaranlagen, Wasserinstallation

Manuel Zehnder 91710 Gunzenhausen | Aha 43 Mobil: 0157 / 31 33 85 30 E-Mail: info@zehnder-holzdesign.de www.zehnder-holzdesign.de

Planung, Fertigung & Handel

Bernd Albrecht Aha 212 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 / 6 13 94 51 Telefax 0 98 31 / 6 13 94 52

Sonderthema | 13

12. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Alesheim 17. bis 21. September Die Weihe der Dorfkirche St. Emmeram wird am Sonntag um 10.00 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst gefeiert. Zum Kirchweihausklang am Montag steht ab 10.00 Uhr der Weißwurstfrühschoppen mit dem „Gerstner-Michl“ auf dem Programm. Ab 18.30 Uhr wird „Gagi“ die Kirchweih musikalisch beenden. Auf viele Kirchweihbesucher freut sich Bürgermeister Helmut Zäh sowie die Familie Conrad mit Team.

» Neues aus der Gemeinde

Die Alesheimer feiern die Weihe ihrer Dorfkirche, die St. Emmeram gewidmet ist. Fotos: Brigitte Dorr

Alesheim (do). Vom 17. bis 21. September wird in Alesheim zusammen mit dem Ortsteil Störzelbach die GasthausKirchweih gefeiert. Dazu lädt die Familie Conrad mit ihrem Team Gäste aus nah und fern herzlich ein und bietet an allen Festtagen eine reichhaltige Speisekarte sowie frische Striezel an.

Die Kirchweih startet traditionell am Donnerstag mit der Bürgerversammlung und dem anschließenden gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Conrad. Der Freitag steht ganz im Zeichen der Betriebe. Garant für gute Unterhaltungsmusik sind am Samstag ab 19.00 Uhr „Oli & Edi“.

Im Mai feierte die Freiwillige Feuerwehr Alesheim mit einem bunten Programm und vielen Höhepunkten ihr 150-jähriges Gründungsjubiläum. Bürgermeister und Gemeinderat bedanken sich für die große Unterstützung seitens der Bevölkerung, ohne die ein solches Fest nicht möglich gewesen wäre. Ebenso im Mai wurde das fünfjährige Jubiläum des Dorfladens gefeiert. Die eigentlich noch junge Einrichtung mit ihren Angeboten hat sich in der Bevölkerung etabliert und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Neben der Versorgung mit Backwaren und regionalen Produkten der Nahversorgung hat sich der Laden zu einem beliebten Treffpunkt für die Bevölkerung entwickelt.

Schade ist laut Bürgermeister Zäh, dass der SV Eintracht Alesheim den historischen Aufstieg in die Landesliga verpasst hat. Nachdem der Verein als Vizemeister der Bezirksliga Süd eine herausragende Saison gespielt hatte, schied das Team in zwei umkämpften Partien in der ersten Runde der Relegation leider aus. Der Hortumbau in Alesheim ist nach Monaten der Planung und Bauphase abgeschlossen. An der Stelle, wo sich zuvor ein Garagenanbau befand, steht jetzt ein funktionaler Anbau. Zusammen mit den Räumen im Obergeschoss des vorhandenen KiGa-Gebäudes „Altmühlwiese“ entstand dort ein neuer Hort, ein Ort zum Lernen, Lachen und Wachsen. Am 11. September fand die feierliche Einweihung statt. Mit Ablauf der bisherigen Wahlperiode zum 30. April endete die Ära von Bürgermeister Manfred Schuster. Insgesamt gehörte er dem Gremium fünf Wahlperioden an. Als 2. Bürgermeister stand er bereits in den Jahren von 2002 bis 2008 in erweiterter Verantwortung für die Gemeinde. Ab 2008 bis 2026 hat er als 1. Bürgermeister drei Wahlperioden die Geschicke der Gemeinde federführend gelenkt. Für sein großes Engagement wurde er zum Altbürgermeister ernannt.

Im Gasthaus Conrad ist man bestens auf die Gäste vorbereitet.

Auf geht‘s zur Alesheimer Kirchweih 17. 21. 2026 15.–bis 19.September September 2022

Donnerstag, September: Donnerstag, 17.15. September 2026 Kirchweihauftakt ab 20 20 Uhr Bürgerversammlung ab Freitag, September: Freitag, 18.16. September 2026 Kirchweihbetrieb Tag der Betriebe Kalbsbraten Lammbraten Samstag, 19.und September 2026 Samstag, 17. September: Kirchweihbetrieb Kirchweihbetrieb mit „Oli & Edi“ ab 19 Uhr Unterhaltungsmusik Sonntag, September: Sonntag, 20.18. September 2026 Kirchweihbetrieb Montag, September: Montag, 21.19. September 2026 Traditioneller Weißwurstfrühschoppen Traditioneller Weißwurstfrühschoppen mit mit „Gerstner „Gerstner Michl“ Michl“ ab ab 10 10 Uhr Uhr Mittagstisch: Rindfleisch Rindﬂeisch mit mit Meerrettich Meerrettich && Kartoffelsalat Kartoffelsalat Mittagstisch: 19 Uhr abAb 18:30 UhrKirchweihausklang Kirchweihausklangmit mit„Gagi“ „Gagi“

An allen Kirchweihtagen empfehlen wir Ihnen unsere reichhaltige Kirchweihspeisekarte sowie frische Striezel.

Wir wünschen schöne Kirchweihtage!

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Conrad mit Team facebook.com|Gasthaus Conrad instagram.com|gasthaus_conrad www.gasthaus-conrad.de · info@gasthaus-conrad.de Tel. 09146/288

Wir wünschen schöne Kirchweihtage!

ECKERT-BAU Björn Eckert

➟ Planung und Beratung ➟ Pflasterarbeiten ➟ Maurer- und Verputzarbeiten ➟ Gerüstbau · Maschinenverleih ➟ Beton- und Stahlbetonarbeiten ➟ Baustoffhandel ➟ Altbausanierung ➟ Kranverleih Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Gunzenhausener Straße 20 und 17 · 91793 ALESHEIM Telefon 0 91 46/3 46 · Telefax 0 91 46/15 12 Mobil 01 70/2 37 49 40 · info@eckert-bau-alesheim.de

Wir wünschen schöne Kirchweihtage!

Betriebswirtschaft Online-Infoveranstaltung Weißenburg (red). Am Dienstag, 15.09.2026, wird von 16.30 bis 17.30 Uhr zur Online-Infoveranstaltung „Strategisches Management“ (SMA) eingeladen. Das Studium ist modular aufgebaut, mit Online- und Präsenzphasen und vereint Selbststudium im eigenen Tempo mit Gruppen-Teamwork in den Praxismodulen im modern

ausgestatteten Campus in Weißenburg. Alle Fachmodule des Studiengangs können auch einzeln als Weiterbildung belegt werden. Die Einschreibungen für das Wintersemester 2026/ 27 sind noch bis 30.09.2026 möglich. Eine Anmeldung zur Online-Infoveranstaltung ist bis 15.09.2026 unter sma@hs-ans bach.de möglich.

Ökumenisches Pfarrfest in Ellingen Ellingen (red). Der Pfarrgemeinderat der katholischen Pfarrei St. Georg und der Kirchenvorstand der evang.-lutherischen Christuskirche laden herzlich ein zum traditionellen ökumenischen Kirchenfest. Die Ökumene feiert das diesjährige Kirchenfest am Sonntag, 20. September ab 14.00 Uhr unter dem Motto „Du bist wertvoll” im und ums Pfarrheim St.

Georg. Das Programm sieht aktuell vor, dass um 14.00 Uhr mit einem ökumenischen Familiengottesdienst mit Pfarrer Dr. Thomas Stübinger und Pfarrerin Sybille Bloch, in der kath. Pfarrkirche St. Georg gestartet wird, mit den geistlichen Klängen des Kirchenchors. Beim Nachmittagsprogramm wird ein Kinderchor mit Musik erfreuen. Ab ca. 15.00 Uhr beginnt das

gesellige Beisammensein mit Kaffee und der beliebten Kuchentheke unter der Organisation des Katholischen Frauenbundes (KDFB) die wieder leckere Kuchen und Torten anbieten können. Ebenso gibt es allerlei Gegrilltes. Das KIKITeam (KinderKirche) bietet ein buntes Kinderprogramm an und die Kath.-Öffentliche Bücherei im Pfarrheim, wird an

diesem Tag mit einem zusätzlichen Bücherbasar und einer Vorleseecke geöffnet sein. Die Bar der Ministranten wird wieder mit ihren köstlichen alkoholfreien Cocktails verwöhnen. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.st-georg-ellingen.de und www.christuskirche-ellingen.de Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste.

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. September 2026

Emetzheim 17. bis 21. September Emetzheim (do). Vom 17. bis 21. September wird in Emetzheim Kirchweih gefeiert. An allen Festtagen ist für das leibliche Wohl der Gäste im Gasthaus Rockenstube bestens gesorgt. Auch die Landjugend lädt zur Zeltkirchweih ein und hat wieder ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Die Kirchweih startet traditionell am Donnerstag mit dem beliebten Schlachtschüsselessen. Von Freitag bis Montag empfehlen Küchenmeister Dieter Kleemann und sein Team ihre reichhaltige Speisekarte. An allen Festtagen gibt es Kaffee und leckere Kuchen. Bei schönem Wetter ist auch der Biergarten geöffnet. Die Weihe der Dorfkirche wird am Sonntag, um 10.00 Uhr, mit einem festlichen Gottesdienst in der evangelisch-lutherischen Kirche St. Johannes der Täufer gefeiert. Die Kirche ist in ihrer heutigen Gestalt ein vollkommener Neubau aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Erbaut wurde sie im neo-romanischen Stil. Bis auf zwei Figuren links und rechts des Altars und eines mittelalterlichen Steines ist die gesamte Ausstattung der Kirche samt Orgel aus dieser Zeit.

a Wucht!“ lädt die Landjugend zur diesjährigen Zeltkirchweih neben dem Schützenhaus ein. Am Freitag ist beste Stimmung mit „mix2max“ geboten. Gaudi verspricht auch das „Flunkyballturnier“ unter dem Motto: „Wer trifft und trinkt am besten“. Am Samstag steht „DJ Triester“ am Plattenteller. Für Spiel, Spaß und Spannung sorgt die ELJ bei der Kinderbelustigung am Sonntag. Zudem steht anschließend ein Fußballturnier auf dem Programm. Zum Abschluss der Kirchweih am Montag findet wieder die Sauverlosung im Gasthaus Rockenstube statt. Die Lose werden von Donnerstag bis

Montag in der Rockenstube und im Zelt verkauft. Es gibt Preise im Wert von über 1.000 Euro zu gewinnen. „Mit a bissla Glück nehmts vielleicht an fetten Gwinn mit hoam“. Mit dabei auf der Kirchweih ist Schausteller Weiß mit Karussell, Süßigkeiten, Crepes, Schieß-, Los- und Wurfbude. „Also, zieht’s die Lederhosn & die scheena Dirndl o, schnappt’s eich die Kumpels und feiert’s mit uns – bei uns in Emetzheim! Bringt’s Stimmung mit – mir g’frein uns auf jede und jeden von eich!“ Auf viele Kirchweihbesucher freuen sich auch die Familie Kleemann und ihr Team.

» Zeltkirchweih der ELJ Das Altarbild zeigt eine Kreuzigungsszene mit den trauernden Frauen und dem Patron der Kirche, Johannes der Täufer. Foto: Brigitte Dorr

Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

mehr auf

Dr. Grimme

· Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Nr. 9 · 44.

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Jahrg. · 26.

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ein. ren Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

Freizeit Messe

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig (29.02. und Oktober* VILLAGE

von 11–14 Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf Seite 12

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

Foto: Brigitte Dorr

en.

Nürnberg und wieder ab 03. € Die Freizeit Messe Brunch bis 13. April Uhr, 34,– p. P.

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

2020

Februar 2020

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Seite 13 auf 13

r für26. Februar bis 1. März Startkla vom Nürnberg

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

· Birnthaler

RA Becker RABecker

und

ngng den Frühli Startklar für hli März debisn1.Frü vom 26. Februar

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Foto: Heinz Bosch

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Die neuromanische Saalkirche in Emetzheim, die St. Johannes dem Täufer geweiht ist, wurde 1853 anstelle eines älteren Vorgängerbaus errichtet.

eitung WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM

Auf der Sophienhöhe zwischen Holzingen und Weimersheim entsteht derzeit ein neuer Hochbehälter. Dieser soll dafür sorgen, dass die westlichen Ortsteile von Weißenburg, so auch Emetzheim, künftig und zuverlässig mit frischem Trinkwasser versorgt wird. Emetzheim hatte in diesem Sommer mit dem Eichenprozessspinner zu kämpfen. So waren zwei Eichen an der Grundschule befallen. Speziell ausgebildete Mitarbeiter der Stadtgärtnerei entfernten die teils gut versteckten Nester. Eine Halle gegenüber Gutmann Aluminium Draht, zwischen Weißenburg und Emetzheim, soll in Teilen zu Sportplätzen umgenutzt werden. Drei junge Unternehmer wollen die Trendsportart Padel dort etablieren. Gebaut werden soll in der bestehenden Halle ein Doppel- und ein Singlecourt. Zudem soll ein Außencourt angelegt werden. Der Betrieb soll 24 Stunden, sieben Tage die Woche möglich und über ein Online-Buchungssystem freizuschalten sein. Auch ein Schläger- und Ballverleih sowie eine Bewirtung ist angedacht. Der Sport hat seinen Ursprung in Mexiko und kam in den 80ern nach Europa – vor allem in Spanien, aber auch in Schweden boomt Padel schon lange.

ist ein Treffpunkt

für alle Generation

Flurstraße 3

wochenzeitung-online.de

91781 Weißenburg Ortsteil Emetzheim

*mit Reservierung

Unter dem Motto „Kerwa in Emetzheim – do ist was los. Unser Programm is fei

» Aus dem Dorfleben

tro ganzjährig

Seehof-Bis

Telefon 0 91 41 64 56 Fax 0 91 41 81486 E-Mail rockenstube@web.de Mobil 0171 26 44 946

www.rockenstube.de

www.maler-lamm.de

Von Donnerstag, 17. bis Montag, 21. September 2026

Kirchweihbetrieb

Reservierung erwünscht Ihr Energieeﬃzienzexperte in Weißenburg

Donnerstag:

ab 11 Uhr Schlachtschüssel Freitag bis Montag empfehlen wir unsere reichhaltige Speisenkarte Montag: Am Montag empfehlen wir zur Speisenkarte

Fleischspieß nach Schaschlikart ab 19 Uhr Sauverlosung der Landjugend An allen Tagen Kaffee und hausgemachte Kuchen. Besuchen Sie uns direkt in der Niederhofener Straße 50 in Weißenburg Spezialisiert für Denkmalsanierung

Energieberatung für Neubau & Sanierung

Fördermittelberatung für staatliche Zuschüsse

www.energieberatung-lehnberger.de I 09148 / 90 89 435

Bei schönem Wetter Biergartenbetrieb! Auf Ihren Besuch freut sich Küchenmeister Dieter Kleemann und Mitarbeiter.

12. September 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

ÄNGERIN Live Musik Treuchtlinger - 22 UHR

Herbstlichter

KINDER sterin Becker hek

Zum 9. Mal lädt die Stadt Treuchtlingen zur „Langen Einkaufsnacht“. Von 17 bis 22 Uhr verwandelt sich die Innenstadt in eine bunte Flaniermeile mit abwechslungsreichen Angeboten, Musik und Tanzeinlagen. Das detaillierte Programm entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Flyer.

KIDS uchtlingen müllerplatz

GRUPPE uchtlingen müllerplatz

BATEN

müllerplatz

Sonderthema | 15

LANGE EINKAUFSNACHT // 18. SEPTEMBER 2026 // 17 - 22 UHR

STADT TREUCHTLINGEN Hauptstraße 31 BÜHNE WALLMÜLLERPLATZ Holm & Band 91757 Treuchtlingen BAHNHOFSTRAßE BEI SPARKASSE Thomas Erdinger mit Sängerin treuchtlingen.de

LANGE EINKAUFSNACHT // MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG

15. SEPTEMBER 2023 // 17 - 22 UHR Stand: 08-2023 / Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtum & Änderungen vorbehalten Satz: www.studios-hoettingen.de Titelbild: Vera Trescher

GRUPPE uchtlingen müllerplatz

INFO & KONTAKT

Stand: 08-2023 / Alle Angaben ohne Gew Satz: www.studios-hoettingen.de Titelbild

Satz: www.studios-hoettingen.de Titelbild: Vera Tres

k & Pop vom Feinsten

VERANSTALTUNGSORTE Innenstadt Treuchtlingen Bahnhofstraße, Hauptstraße, Marktgasse Partnerschaftsplatz & Wallmüllerplatz

LLERPLATZ

ock & Pop vom Feinsten

SSE

SÄNGERIN Live Musik

INFO & KONTAKT

LANGE EINKAUFSNACHT //

Fotos: Heinz Bosch

15. SEPTEMBER 2023 // 17 - 22 UHR

Treuchtlingen (red). Wenn der Spezialitäten, frisch schäumenSTADT TREUCHTLINGEN Herbst Einzug hält, wird dem Federweißen und herbstliHauptstraße 31 Treuchtlingen 91757 erneut in stim- chen Köstlichkeiten. Über der Treuchtlingen treuchtlingen.de mungsvolles Licht getaucht: Bühne am Wallmüllerplatz Am Freitag, 18. September schweben bunte Lampions und 2026 laden die Treuchtlinger sorgen für ein ganz besonderes Herbstlichter zur langen Ein- Ambiente. kaufsnacht mit Weinfest und Die Stadt Treuchtlingen, die kulturellen Highlights ein. Geschäfte und Teilnehmenden Bereits zum 12. Mal verwan- freuen sich auf viele Besuchedelt sich die Innenstadt in eine rinnen und Besucher, die geherbstlich geschmückte und meinsam mit Familie und festlich beleuchtete Flaniermei- Freunden das herbstliche le voller Leben, Genuss und Treuchtlingen bei den HerbstMusik. Über 30 Teilnehmer be- lichtern entdecken wollen. teiligen sich in diesem Jahr an Programm auf der Bühne der Veranstaltung.

Wallmüllerplatz

» Unvergessliches Einkaufserlebnis

JuttasMODETREFF fashion

Entdecken Sie bei Schmalzbrot und einem Glas Federweißer die aktuellsten Modekollektionen! 91757 Treuchtlingen

WochenZeitung

.de

WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH !

Wir freuen uns auf Sie!

die aktuelle

informativ und aktuell

Facebook

abei: r! Wir sind d rbstlichte e H r e g in l Treucht

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Jetzt neues Girokonto eröffnen und ein Jahr lang keine Kontoführungsgebühr zahlen.

18. September 2026 | 17 bis 22 Uhr Innenstadt Treuchtlingen Aktionszeitraum: 14.09. - 30.09.2026 Bereits reduzierte Ware ausgeschlossen.

DEINE GEMEINWOHL-BANK

Freitag, 18.September 2026

Licht an für neue Perspektiven

Freue dich über 100 € Startguthaben.

Alle Infos unter: sparda-m.de/startguthaben

Tel.: 09142/203380

Besuchen Sie uns am Weinstand.

präsentiert zu den Herbstlichtern

Bahnhofstraße 6, 91757 Treuchtlingen - direkt am Wallmüllerplatz! Tel 09142 2043815

you

Freitag, den 18.9.2026 von 18 bis 22 Uhr

Hauptstraße 13

Mexx-Brillenkollektion

for

„Treuchtlinger Herbstlichter“

Zwischen Bahnhofstraße, Partnerschaftsplatz, Wallmüllerplatz, Hauptstraße, Ringstraße, Kanalstraße und Oettinger Straße sorgen Einzelhandel und Gastronomie mit besonderen Aktionen für ein unvergessliches Einkaufserlebnis – die Geschäfte haben bis 22.00 Uhr geöffnet. Für das passende Rahmenprogramm sorgen Live-Musik, Tanz, Akrobatik und vieles mehr. Ein Highlight für Genießer: das Weinfest mit regionalen

• 17.00 Uhr Stadtradeln Siegerehrung • 17.30 Uhr Sportakrobaten Monheim • 18.00 Uhr Dance Move Kids Tanzfieber Treuchtlingen • 18.45 Uhr Dance Move Kids Tanzfieber Treuchtlingen • 19.15 Uhr Holm & Band Acoustic Rock und Pop vom Feinsten • 20.00 Uhr Bauchtanzgruppe Tanzfieber Treuchtlingen

Optik Wagenheimer Inh. Selina Wagenheimer Hauptstraße 12 91757 Treuchtlingen Tel. 09142/1615 info@optik-wagenheimer.de www.optik-wagenheimer.de

Besuchen Sie uns bei den Treuchtlinger Herbstlichtern. Wir informieren über die neue Psychosomatische Fachklinik Altmühltal und Karrieremöglichkeiten. Kommen Sie vorbei.

www.psychosomatik-altmuehltal.de

Hauptstraße 1 am Wallmüllerplatz 91757 Treuchtlingen

SOMMER SCHLUSS VERKAUF Wemding I Weißenburg I Rain

Spende übergeben

70 bis zu

NUR NOCH BIS 26.09.

AUF MÖBEL UND KÜCHEN-NEUBESTELLUNGEN Aktion nur gültig auf Ausstellungsstücke und ausgewählte Lagerware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Vortrag: „Wülzburg einst und jetzt.“ Historischer Stammtisch am 16. September

Auf dem Bild zu sehen sind Günther Laubinger, Regina Kammerbauer, Margaretha Dinkelmeyer und Josepha Vinkovics Foto: Weißenburger Werkstätten

Weißenburg (red). Die Weißenburger Werkstätten der Lebenshilfe Altmühlfranken bedanken sich herzlich beim Katholischen Frauenbund Raitenbuch für eine großzügige Spende. Bei einer kleinen Führung durch die Weißenburger Werkstätten konnten sich die Damen des Katholischen Frauenbundes Raitenbuch vor Ort ein Bild

von der Arbeit machen und Einblicke in die bestehende Digitalisierung gewinnen. Mit der Spende wollen die Weißenburger Werkstätten das digitale Lernen und Arbeiten in ihrer Werkstatt für Menschen mit Unterstützungsbedarf gezielt weiter ausbauen. Günther Laubinger und sein Team freuen sich sehr über diese wertvolle Unterstützung.

Weißenburg (red). Der nächste historische Stammtisch findet am Mittwoch, 16. September 2026, um 19.30 Uhr im Gasthof Goldener Adler statt. Reinhart Winkler, Weißenburg Denkmalpflegegruppe Wülzburg, wird zum Thema „Wülzburg einst und jetzt.“ referieren. Die Wülzburg, erbaut 1588 bis 1610, ist in ihrem derzeitigen Zustand, neben Jülich und Spandau die noch am besten erhaltene Renaissancefestung aus dieser Zeit in Deutschland. Das verdankt sie seit 1968 dem Engagement der Stadt Weißenburg. Aus einer, schon fast dem Verfall preisgegebenen Ruine wurde wieder ein stattliches Bauwerk, das in zahlreichen Vierjahres-Sanierungsprogram-

-10 %

men von den jeweiligen Stadtoberhäuptern bis heute vorangetrieben wurde. Durch eine Aktion des früheren Oberbürgermeisters Reinhard Schwirzer, der die Gefahr des starken Bewuchses des gesamten Mauerwerks erkannte und verschiedene Festungsteile in sehr schlechtem Zustand waren, die Stadt knapp bei Kasse, war wiedermal auf der Suche nach Geldgebern, nachdem keine aufzutreiben waren spielte man mit dem Gedanken, Teile der Festung kontrolliert einfallen zu lassen, was Gott sei Dank wegen des historischen Wertes wieder neue Geldmittel fließen ließ. Wegen dem Bewuchs, der bereits große Mauerflächen sprengte, wandte Herr Schwir-

zer sich im Juni 1995 an die örtliche Alpenvereinssektion Weißenburg. Bei einem Ortstermin mit dem damaligen Vorstand Christian Dahl und einigen Vereinsmitgliedern erklärte Herr Schwirzer das Problem und fragte, ob sie mit Abseilaktionen an den Wänden den zerstörerischen Bewuchs und sein Wurzelwerk entfernen könnten. Am 18. Juni 1995 begannen Mitglieder der Sektion im westlichen Flankenhof der Bastion Jungfrau mit Entfernen von Schwachholz und in den nachfolgenden Jahren auf den Erdwällen der Bastionen und Kurtinen mit dem Entfernen von Hecken und Bäumen, um an den Rand der Mauern zu kommen. Erst im dritten Jahr konn-

ten sie in die Wände abseilen, um in mühevoller Arbeit die Bäume mit Motorsägen herauszuschneiden und bei ausgebrochenen Mauerstellen das Wurzelwerk entfernen. In den folgenden Jahren hatte sich eine kleine Gruppe über das Ausgraben der wieder austreibenden Wurzelstöcke gemacht, die Hänge planiert und mähfähig bereitet. Inzwischen ist die Gruppe zu einer festen Sparte in der DAV-Sektion Weißenburg mit dem Namen „Denkmalpflegegruppe Wülzburg“ geworden, die sich um die Pflege des Bewuchses an der Festung kümmert und mit ihrer Arbeit der Stadt den Rücken zum Renovieren freihält. Der Vortrag ist mit vielen Aufnahmen untermalt.

AUF TEXTILMODE DER MARKEN

18.09.2026 Wir haben bis 21 Uhr für Sie geöﬀnet!

HERBSTLICHTER *Gültig nur am 18.09.2026 bei HERRMANN in Treuchtlingen auf Textilmode der abgebildeten Marken. 10 % Rabatt auf den ausgezeichneten Verkaufspreis. Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Ausgenommen Gutscheine. Keine Barauszahlung.

Schuhe, Mode und Sport bei:

An der Heusteige 9 91757 Treuchtlingen