WochenZeitung 34.26

In Nennslingen wird von 27. bis 31. August zur Kirchweih mit einem bunten Programm eingeladen.

Boxen und Bauernmarkt zählen zu den Highlights des Eichstätter Volksfests vom 28. August bis 6. September 2026

Lesen Sie mehr auf Seite 7

Hier finden Sie Impressionen von der Weißenburger Kirchweih, die am Sonntag mit Festzug und Höhenfeuerwerk endet.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 34 · 55. Jahrg. · 22. August 2026

Eine atemberaubende Nacht Die Magischen Momente am 28. August 2026 am Großen Brombachsee Sigrid Niesta-Weiser

Michael Reichelt

Christoph Stender

Bühringerstraße 13 | Gunzenhausen info@rechtsanwaelte-gunzenhausen.de

Abends: Outdoor-Spieleparcours Lagerfeuer, Outdoor-Bar

Brennholz, Pellets und Holzbriketts

huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

ler · Fachan

er · Birntha

e · Dr. Jungbau

Dr. Grimm

mehr auf

Seite 13

Seite 9

waltskanzlei

Jahrg. · 26.

Februar 2020

r den Fr Startklar fü se Freizeit Mes

Nürnberg

ühling

uar bis 1.

vom 26. Febr

März

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de

Brombachsee (red). Am 28. August heißt es ab 18.00 Uhr am Großen Brombachsee wieder: Vorhang auf für Laser, Kultur und Kulinarik. An insgesamt vier Standorten rund um den See verzaubern die Magischen Momente Groß und Klein mit einer spektakulären Licht- und Lasershow, die vom Deck der MS Brombachsee in gigantische Nebelmassen projiziert wird und unter dem Motto „25 Jahre MS Brombachsee“ steht. Lichtkünstler und LiveMusik sorgen darüber hinaus für Stimmung, dazu gibt es kulinarische Spezialitäten aus aller Welt. Lassen Sie sich verzaubern von einer Nacht voller magischer Erlebnisse. Es warten jede Menge Attraktionen auf Urlauber, Einheimische und Tagesausflügler. Denn die Veranstaltung ist so konzipiert, dass man nacheinander vier Eventlocations besuchen kann. Fortsetzung auf Seite 3

Lasershow projiziert vom Deck der MS Brombachsee

Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 50 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de

www.stb-walther.de

Foto: Zweckverband Brombachsee

Saisonräumung

% 50% bis 12.09.2026 % vom UVP (weißer Preis) auf

• Polos • Hemden, Blusen • Röcke, Kleider • T-Shirts • Westen für Damen, Herren und Kinder info@b2-sportoutlet.de - b2-sportoutlet.de 91785 Pleinfeld - Gewerbepark 7a, Tel. 09144/2466100 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen 09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung Diese Woche finden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von: • Weißenburger Kirchweih

Ihre Haustür zum 0 91 43 - 4 40

VERLIEBEN!

www.rachinger.de ✓ pünktlich ✓ günstig und sauber ✓ Beratung ✓ eigene Herstellung und Montage ✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m2 Josef-Eigner-Straße 1 86682 Genderkingen/Rain Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de POST

☎

0151 / 62 825 335 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. August 2026

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

KeepWater4Later Offizieller Start für EU-Projekt

Pilotprojekt „Bibermönch“ Konstrukt soll im Möhrenbachtal für weniger Überflutungen sorgen Gundelsheim (do). So ein Biber schaut recht putzig aus, doch er ist nicht überall sonderlich willkommen. Durch seine Dämme und dadurch aufgestautes Wasser sorgt er immer wieder für Ärger. Auch im Möhrenbachtal hatte man sich immer wieder über das Treiben der Tiere geärgert. Mit dem eingebauten Bibermönch kann das Wasser nun so reguliert werden, dass die Interessen von Mensch und Tier in Einklang gebracht werden können. Nun fiel der Startschuss für das Pilotprojekt in der Auenlandschaft bei Gundelsheim. Das aus Beton gegossene Konstrukt mit verschiedenen Öffnungen und abgedeckt mit einer schweren Riffelstahlplatte, ist die Lösung, die die Stadt Treuchtlingen und der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen nun gemeinsam gefunden haben. Der sogenannte „Biber-

mönch“soll nun den Ablauf des Flusses um den Biberdamm herum regulieren. Mittels Holzbrettern im Mönch wird der Pegelstand reguliert. Ab einer gewissen Wasserhöhe fließt der Fluss dann über ein 40 Meter langes im Boden verlegtes Rohr durch. Unterhalb des Damms wird das Wasser wieder in den Fluss geleitet. Der Konflikt, den es hier mit dem Biber gibt, steht wohl exemplarisch für viele Orte in Franken. In anderen Regionen etwa in Oberfranken, sei der Bibermönch schon erfolgreich im Einsatz, erzählt Stephan Salzbrenner, der den Bibermönch miterfunden hat. Beispielsweise am Ellerbach im Landkreis Bamberg habe der Bibermönch bereits seinen Zweck voll erfüllt, so Salzbrenner. Der Flurweg sei wieder frei passierbar und die landwirtschaftliche Fläche könne unein-

Waren beim Start des Pilotprojekts dabei: (v. r.) Landrat Markus Gläser, Christoph Röckelein (Mitentwickler und Juniorchef der Kaspar Röckelein KG), Stephan Salzbrenner (Mitentwickler), Ortssprecher Karl Heckl, Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Markus Meir (Baufirma). Foto: Brigitte Dorr

geschränkt genutzt werden. Durch die Regulierung des Wasserstandes habe sich im Biberbiotop dauerhaft eine Flora und Fauna etabliert, die andernorts seinesgleichen suche. Diese Hoffnung besteht nun auch für das Möhrenbachtal. Dort leben schon heute viele Libellen, Schmetterlinge, kleine Fische und die seltene Bachmuschel. Den Biberdamm einfach abzureißen, sei nicht infrage gekommen, da der Biber streng geschützt ist, so Helen Sylvestre von der Unteren Naturschutzbehörde des Landkreises. Besonders in den aktuellen, trockenen Sommermonaten erfülle der Damm eine wichtige Funktion: Er staue das nötige Wasser an. Nur so könnten sich Fischlarven entwickeln und die bedrohte Bachmuschel überleben. Zudem ist das Möhrenbachtal laut Sylvestre ein einzigartiger, besonders schützenswerter Naturraum mit einer großen Artenvielfalt Der Einbau des Bibermönchs im Möhrenbachtal schlägt mit mehr als 10.000 Euro für die Stadt und den Landkreis zu Buche. Laut Landrat Markus Gläser steht dem Pilotprojekt nun die Bewährungsprobe im Winter bevor. Bei einem positiven Ausgang prüfe der Landkreis den Einbau an weiteren Standorten. Stephan Salzbrenner zeigte sich zuversichtlich, dass die Vorrichtung auch im Möhrenbachtal helfe, dass Mensch und Biber wieder friedlich miteinander leben können und damit der besondere Naturraum erhalten bleiben könne.

Die Projektpartner von KeepWater4Later trafen sich im Landratsamt zum offiziellen Start des EU-Projekts. Foto: Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen / Ramona Herzog

Altmühlfranken (red). Gemeinsam wollen Landkreis, Kommunen und wissenschaftliche Partner den Landschaftswasserhaushalt nachhaltig verbessern und innovative Maßnahmen zur Wasserrückhaltung in der Region umsetzen. Mit einer gemeinsamen Kickoff-Veranstaltung am 27. Juli 2026 im Sitzungssaal des Landratsamtes ist das EU-geförderte LIFE-Projekt „KeepWater4Later“ offiziell in die Umsetzungsphase gestartet. Vertreterinnen und Vertreter aller Projektpartner kamen erstmals nach Projektbeginn zusammen, um die Zusammenarbeit zu vertiefen, die nächsten Arbeitsschritte abzustimmen und den Grundstein für die kommenden vier Projektjahre zu legen. Im Mittelpunkt standen dabei sowohl die organisatorischen Grundlagen des Projekts als auch der fachliche Austausch über die geplanten Maßnahmen. Landrat Markus Gläser hob die Bedeutung der landkreisweiten Zusammenarbeit hervor: „Dieses Projekt zeigt, was starke Partnerschaften für unsere Region bewirken können.“ Am Projekt beteiligt sind neben dem Landkreis Weißen-

burg-Gunzenhausen die Städte Treuchtlingen und Gunzenhausen sowie die Gemeinden Markt Nennslingen, Pfofeld, Meinheim, Alesheim, Markt Berolzheim, Dittenheim, Markt Heidenheim und Westheim. Wissenschaftlich begleitet wird das Projekt durch die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf sowie das Institut für Fischerei der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft. Einen fachlichen Überblick über die insgesamt 24 geplanten Pilotmaßnahmen gab das Wasserwirtschaftsamt Ansbach, das die Projektentwicklung bereits im Vorfeld intensiv begleitet und unterstützt hatte. Vorgestellt wurden Maßnahmen zum Wasserrückhalt in bestehenden oder ungenutzten Infrastrukturen, multifunktionale Rückhalteflächen, Bewässerungs- und Teichsysteme sowie innovative Ansätze wie steuerbare Gräben, steuerbare Drainagen und das sogenannte Keyline Design. Alle Maßnahmen verfolgen das gemeinsame Ziel, Wasser möglichst lange in der Landschaft zu halten und damit die Widerstandsfähigkeit der Region gegenüber Trockenperioden und Starkregenereignissen zu erhöhen.

MS Altmühlsee fährt nicht

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Hinweis zum Altmühlsee-Festival am Samstag, 22.08.2026 Altmühlsee (red). Aufgrund des aktuell niedrigen Wasserstands des Altmühlsees wird das Passagierschiff MS Altmühlsee am 22. August 2026, also dem Abend des Altmühlsee-Festivals, aus Sicherheitsgründen nicht fahren.

» Shuttlebus Alternativ steht den Festivalbesucherinnen und -besuchern ein Shuttlebus zur Verfügung. Dieser startet um 18.50 Uhr am Modehaus Steingass in Gunzenhausen und fährt bis 23.50

Uhr regelmäßig die einzelnen Festival-Locations rund um den Altmühlsee ab. Den exakten Fahrplan finden Sie auf der Seite des Zweckverbands Altmühlsee unter www.altmuehlsee.de. Für die Nutzung des Shuttlebusses ist ein Festivalbändchen

Redaktion ✆ 09141 8593-21

erforderlich. Die Festivalbändchen sind für 5 Euro an allen Seezentren rund um den Altmühlsee, in der Tourist-Information der Stadt Gunzenhausen sowie beim Zweckverband Altmühlsee erhältlich. Außerdem kann es direkt beim Bus-

fahrer erworben werden. Die Festivalbesucherinnen und -besucher werden gebeten, die Änderung bei ihrer Festivalplanung zu berücksichtigen. Weitere Informationen und das Programm finden Sie unter www.altmuehlsee.de.

bis 8.30 Uhr des Folgetages

Montag, 24. August Heideck: Stadt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Weigel-Apotheke Dienstag, 25. August Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland Mittwoch, 26. August Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 27. August Oettingen: Hof- und Stadt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Wemding: Marien-Apotheke Freitag, 28. August Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Samstag, 29. August Ellingen: Schloss-Apotheke Weidenbach: Markgrafen-Apotheke Wemding: Stadt-Apotheke

Sonntag, 30. August Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Oettingen: Hof- und Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520

Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16 Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr

Als erste fachliche Maßnahme startet das Projekt mit einer Biodiversitätsanalyse im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Sie dokumentiert den aktuellen Zustand der Lebensräume und Arten und schafft die Grundlage, um Veränderungen am Ende des Projekts nachweisen und bewerten zu können. Das Gesamtprojekt setzt dabei bewusst auf einen engen Austausch mit den Menschen vor Ort. Im Laufe der Projektlaufzeit sind verschiedene Informations- und Dialogveranstaltungen vorgesehen, um Kommunen, Grundstückseigentümer, Landnutzer sowie weitere interessierte Akteure über die Maßnahmen zu informieren und Erfahrungen für eine Übertragbarkeit auf andere Regionen zu sammeln. Alle Informationen zum Projekt, den Projektzielen, den beteiligten Partnern sowie aktuelle Neuigkeiten werden auf der neuen Projektseite www.alt muehlfranken.de/keepwater4la ter veröffentlicht. Das Projekt „KeepWater4Later“ läuft vom 01. Juli 2026 bis zum 30. Juni 2030, verfügt über ein Gesamtvolumen von rund vier Millionen Euro und wird zu 60 Prozent gefördert.

Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988

Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Weißenburg: Fragen des Betreuungsrechts und Vorsorgemöglichkeiten, telefonische Sprechstunde der Caritas-Beratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 09141 8733930 Montag, 24. August Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirn-

schädigung in den Räumen des Diakonischen Werkes WeißenburgGunzenhausen, Schulhausstraße 4, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911 393634213 Dienstag, 25. August Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung der Diakonie, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr, offen auch für Angehörige, Freunde und Interessierte Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 26. August Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Donnerstag, 27. August Weißenburg: Gesprächscafé für Alleinstehende, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 15.00 Uhr Freitag, 28. August Gunzenhausen: Trauertreff, Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen, Leibnizstraße 2b (EG), 18.00 Uhr Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30 Änderungen vorbehalten

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Lokales | 3

22. August 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Eine atemberaubende Nacht Fortsetzung von Seite 1 Brombachsee (red). In Allmannsdorf sorgt ein DJ mit seinen Beachsounds für Partystimmung und ab 20.00 Uhr können Mutige selbst ans Mikrofon: Karaoke-Time. In Enderndorf erwartet die Besucher auf der Seebühne „The Jets“ und auf der Brombachsee-Stage kommen Singer & Songwriter live zum Einsatz. In Absberg wird mit „The Confederates“ 60’s Beat & Rock’n’Roll auf die Seespitz gebracht. Die Coverband „The Chubby Hedgehoges“ bringt in diesem Jahr das Ufer von Ramsberg zum Beben. Und wer Lust hat auf eine Schlagerparty, ist auf der MS Brombachsee genau richtig. DJ „Tom Nose“ macht den Fahrgast Trimaran zum schwimmenden Dancefloor (Achtung: Ticket-Kontingent ist begrenzt). Zu den zahlreichen Angeboten erwarten euch an den vier Locations Überraschungen rund um das Thema Licht und Magie – vom Zauberer bis zum Lichtkünstler. Allmannsdorf und Ramsberg zeigen an ihren Seezentren nach der Lasershow eine große Feuershow, in Enderndorf darf Schwarzlicht-Kinderschminken und ein Aktionsstand von der AOK mit dem Motto „Sonnen- und Hitzeschutz“ nicht fehlen. Und auch kulinarisch ist jede Menge Abwechslung geboten, an allen Standorten werden die Besucher bestens versorgt. Es gibt unter anderem Pizza, Eis, Cocktails sowie Steaks und Bratwürste. In Enderndorf sorgt unter anderem auch ein Foodtruck-Round up für Gaumenfreuden.

» Die Lasershow Herzstück der Magischen Momente ist die atemberaubende Lasershow: Sechs große Laser-Anlagen und eine gigantische Sound-Anlage auf dem Oberdeck der MS Brombachsee verwandeln den Großen Brombachsee in eine zauberhafte Kulisse. Für noch bessere Effekte werden auch heuer wieder Nebel von Land sowie von Booten aus produziert. Mit Einbruch der Dunkelheit gegen 21.10 Uhr legt die MS Brombachsee in Allmannsdorf an. Unter dem Motto „25 Jahre MS Brombachsee“ beginnt dann die gut zwanzigminütige Show und lässt die Zuschauer in ein Meer aus Licht, Musik und Farben versinken. Mehr als 16.8 Millionen Farbnuancen projizieren die sechs HochleistungsLaser in den Nachthimmel, dazu erfahren die Zuschauer auf kurzweilige Art und Weise mehr über das Brombachtal, getragen von stimmungsvoller Musik. Lassen Sie sich entführen in die magische Welt der Abenteuer rund um diesen zauberhaften See. Nach Allmannsdorf (um 21.10 Uhr) ist die Lasershow noch drei weitere Male am Großen Brombachsee zu sehen: Um 22.00 Uhr in Enderndorf, um 22.40 Uhr in AbsbergSeespitz und um 23.30 Uhr in Ramsberg.

» Ein Fest von und für die Region Das außergewöhnliche an diesem Event sind die gemeinsamen Aktivitäten aller am See liegenden Gemeinden. Es ge-

lingt, den See einmal ganz anders darzustellen. Er strahlt durch Licht- und Laserproduktion eine ganz besondere Magie aus. Und das Ganze ist für die Besucher kostenfrei. Das liegt zum einen an den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, wie den Feuerwehren, der Wasserwacht und DLRG, zum anderen an der finanziellen Unterstützung durch die Sponsoren N-ERGIE Aktiengesellschaft, die FRONERI Icecream Deutschland GmbH und die AOK Bayern – und natürlich am Einsatz der veranstaltenden Gemeinden Absberg, Pleinfeld und Spalt sowie der MS Brombachsee.

» Parkticket gilt auf allen Parkplätzen Beginn der Magischen Momente Brombachsee 2026 ist am Freitag, 28. August, um 18 Uhr. Parken kann man rund um den Großen Brombachsee mit nur einem Ticket zum Preis von 4,- Euro je Fahrzeug. Es ist den ganzen Abend und an allen Standorten gültig. So können Besucher jederzeit die Location wechseln und die ganze Bandbreite an Kultur und Kulinarik erleben. Sehr empfehlenswert ist auch eine Tour mit dem Rad entlang der Uferwege. Wer auf der MS Brombachsee mitfahren möchte, kann vorab Karten reservieren unter www.msbrombachsee.com. Das komplette Programm und alle weiteren Informationen zu den Magischen Momenten gibt es unter https:// www.zv-brombachsee.de/magi schemomente/.

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

WochenZeitung

.de

GOLDANKAUF – ROTH Das Haus der marktgerechten Preise Sofort Bargeld

Kostenlose Wertschätzung

GOLD • SILBER • SCHMUCK • UHREN BRILLANTEN • MÜNZEN • ZAHNGOLD

09171 – 95 83 977 • 0172 – 373 99 64

K. Schmidt • Kugelbühlstr. 22 • 91154 Roth • Hausbesuche M o. – F r. 1 0 – 1 8 U h r, Mittw./Sa. geschlossen

Brombachsee Triathlon . . . am 30. August 2026 bei Allmannsdorf Allmannsdorf (do). Im letzten Jahr feierte der Brombachseetriathlon seine Premiere und brachte ein neues sportliches Highlight in das Fränkische Seenland. Die Neuauflage findet am 30. August 2026 statt. Rund um das Seezentrum Allmannsdorf erwartet die Teilnehmenden wieder eine Traumkulisse. Das Event auf der Mitteldistanz ist für erfahrene Athleten und ambitionierte Einsteiger gleichermaßen gedacht. Dank eines abwechslungsreichen Rahmenprogramms kommen zudem auch Familien und Zuschauer voll auf ihre Kosten. Die Strecke hat es in sich: Los geht es um 8.30 Uhr mit 1,9 km Schwimmen im kristallklaren Wasser des Brombachsees. Danach schwingen sich die Teilnehmenden auf ihre Räder und legen die 90 km Radfahren durch die malerische Umgebung zurück. Anstiege inklusive, für die Extraportion Spannung. Den krönenden Abschluss bildet ein Halbmarathon über 21,1 km entlang der Uferwege, die für spektakuläre Ausblicke auf die Natur sorgen. Zielschluss ist um 17.00 Uhr. Gleichzeitig startet

Foto: Baboons

die Siegerehrung. Der Brombachseetriathlon war bereits vor dem offiziellen Meldeschluss restlos ausgebucht! Wer keinen Startplatz mehr ergattern konnte, hat dennoch eine Chance: Für Einzelstarter und Staffelteams wurden Wartelisten eingerichtet. Auch für alle, die nicht selbst an den Start gehen, lohnt sich der Besuch. Rund um das Eventgelände in Allmannsdorf wartet ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie. Kulinarische Angebote, spannende Mitmach-Aktionen und beste Stimmung sorgen dafür, dass der Tag für alle unvergesslich wird. Von 11.30 bis 15.30 findet im BRK Haus für Kinder „Waldläufer“

eine Kinderaktion statt. Ein großer Dank gilt dem Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, der Gemeinde Pleinfeld, der Polizei sowie den örtlichen Feuerwehren – ohne deren Unterstützung wäre dieses Projekt nicht realisierbar.

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

WochenMarkt WochenMarkt Dein Fachhandel für Fliesen und Sanitär hochwertige Bodenbeläge (Fliesen, Naturstein, SPC) Fliesenkleber und Verbrauchsmaterial Schienen & Zubehör Badmöbel und Sanitärausstattung direkt ab Werk, ohne Zwischenhändler www.nuerminger.de

Wassersport/Boote

Brennholz Brennholz Fichte / Buche ca. 32 Ster, Teilmengen möglich, gespalten, ca. 1m lang, ca. 3 Jahre alt, Lagerort: Hechlingen (Heidenheim) Preis pro Ster: VB 45,--€; E-Mail: schgrue@t-online.de

Nürminger Immo + Konzept GmbH An der Stemme 2, 91710 Gunzenhausen info@nuerminger.de | 0 98 31 / 61 348 - 0

Lieferung möglich, T: 09831-9954

Für Ihn

Er 77, 180cm groß, NR,

Verk. Katamaran Nacra 500 mit Harbeck Trailer, top Zustand, nur leichte Gebrauchsspuren. Tel. 0171 2774911

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Zu verschenken

zuverlässig, humorvoll, etwas sportlich sucht Partnerin für gute Beziehung. Chiffre Z533825

Wir polstern Eckbänke,

Landwirtschaft

Mirabellen zum selber pflücken, noch am Baum, zu verschenken, Telefon: 09147-886

Kaufgesuche

Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Alten Whisky kauft Sammler

Wochenausgabe 32! Ich möchte Kontakt ohne PV aufnehmen. Bitte melde Dich.Tel. 0170-7808167

Verkaufe Eicher Traktor, Bj

Privat sucht Armbanduhren

Tel. 0175-9819819

Taschenuhren, auch defekt. MfG Wagner Tel. 0177-6249537

Vieh-Anhänger für Bulldog-

Rares gegen Bares –

Verloren/Gefunden Schlüsselbund in WUG, Obere Stadtmühlgasse, verloren. Finderlohn 50.-€! Tel. 09141-6911

Verschiedenes Su. Geweihe, Tierpräparate u. Jagdbedarf Tel. 0177-6249537

Fahrräder E-Bike KTM, 3 Jahre, zu verk.

1964 EM 300 Tel.: 0152-06078000 ab 17Uhr Zugmaul zu verkaufen. Tel.:0152-06078000 ab 17 Uhr

Anfang 70. Bin sehr humorvoll, zuverlässig und treu. Suche eine liebevolle Frau zum Aufbau einer festen Partnerschaft. Bitte melde Dich, freue mich sehr auf deinen Anruf. 01704432364 ü.Marc-Aurel.eu

Tel. 0175-9819819

Briefmarken kauft Sammler

wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

45 j. Frau würde gerne alleinstehenden älteren Herren i. Haushalt helfen u. um finanzielle Unterstützung bitten, T:0152-38492759

Liebe Susanne aus der

Liebevoller eleganter Heinz

Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Gaststätte zu verkaufen am Großen Brombachsee. Komplett eingerichtete und sofort einsatzbereite Gaststätte in attraktiver Lage am Großen Brombachsee. Moderne Ausstattung, gepflegter Zustand und kein Investitionsstau. Erweiterung durch vorhandenen Zusatzbauplan möglich. Ideal für Eigennutzer oder Kapitalanleger. Weitere Informationen auf Anfrage. Tel. 0171-7033502

Ihr Haus. Ihr Haus. Ihre Pläne Ihre Pläne. Massiv gebaut. Individuell. Ihr Baupartner. www.kmh .de

Grundstücksangebote Für Sie

Brennholz zu verk. ofenfertig

Handwerk

Immo-Verkäufe

Tel. 0175-7766963

E-Bike, großer Einstieg + Rücktrittsbremse, zu verk. 500€ Tel. 09831-4087

Verkäufe (allgemein) Sammlertrucks originalverpackt, zu verk. T: 0152-06078000 ab 17 Uhr huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die mehr auf Lesen Sie

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 13

sportlich schlank mit Knistergarantie. Fühle mich sehr alleine suche einen liebevollen Mann der wie ich spontan, zärtlich, humorvoll und zärtlich ist. Freue mich schon sehr auf ein Treffen mit Dir. ü.Pv Tel/sms 01607998576

Ich, Edith 77 J., bin eine saubere, hübsche Witwe, ruhig u. bescheiden, habe Auto und Führerschein, aber leider bin ich ganz allein. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Ich wünsche mir pv einen ordentlichen Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend u. würde gern mit Ihnen telefonieren. Tel. 0151 – 62913877

OT Langenaltheim, 612m², Ortsmitte, mit Altbestand. Bitte gegen Gebot. Chiffre Z533851

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Verkauf Audi 80 B4 Avant,

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

ler · Fachan

er · Birntha

e · Dr. Jungbau

waltskanzlei

Startklar fü se Nürnberg Freizeit Mes für

Februar 2020

ling r den Früh

vom 26. Febr

uar bis 1.

März

iten (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de

4xSommerreifen, Nexen, 205/40 ZR17 84W, fast neu, VB 350€, Alufelgen dazu OB, Tel: 0160/1404326

01.01.2027 eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für das Einwohnermelde- und Passamt unbefristet in Teilzeit mit 25 Wochenstunden ein. Gemeinde

Solnhofen

stellt

Zur Verstärkung unseres Teams Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt suchen wir zum sofortigen Eintritt

zum

Fahrer Fahrer

Einzelheiten erfahren Sie auf der Homepage der Gemeinde Solnhofen unter https://www.solnhofen.de.

Su. 2-Zimmer-Whg in GUN u. Weißenburg. T: 0151-58894405

Zuverl. dualer Student sucht ab Nov. eine 1-2 Zi.Whg. in WUG o. Treuchtl. WM bis 600 €. NR, geregeltes Einkommen. Eine WG kommt in Frage, bevorzugt wird jedoch eine eigene Wohnung. Freue mich über jedes Angebot! Kontakt: tobiman.001@gmail.com

Ankauf Ankauf PKW ab BJ. 70 in WUG. Tel. 0151-22264014

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Fahranfängerin sucht PKW Tel. 0177-6249537

Junge Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil zu kaufen. Tel. 0177-6249537

Kaufe gebrauchte Autos -

Privat sucht Oldtimer,

Motorräder

auch Youngtimer. Hr. Wagner Tel.: 0177-6249537

BMW R 850 R

Suche Auto, auch defekt

EZ: 7/97, 34.800 km, 70 PS, Batterie neu, sehr gut Zustand mit Koffer, 2.500 €, Tel.: 0171/3627979

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Diesel und Benziner auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Suche rustikalen WohnKaminbau und Sanierungen aller Art

zimmerschrank, Lexika, Atlanten Tel. 0177-6249537

Wir kaufen Wohnmobile Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Stellenangebote M&M GmbH Gunzenhausen

Die

Mietgesuche

auch defekt. Tel. 09081-801093

Witwe Claudia 67 mit

StellenMarkt PRINT & ONLINE jobs.wochenzeitung.de

mieten. 3 Zimmer, 1. Stock, ca. 80m² in Weißenburg, An der Gebhalde Tel.:09141-3573

Reifen und Zubehör

Sportliche Nadine 48 mit

schöner Figur, vollem Haar, sehr gepflegt mit toller Ausstrahlung. Suche einen liebevollen Partner zum Verlieben. Fühlst du dich auch so einsam und allein und fehlt Dir auch der Kuss am Morgen. Dann melde Dich ü.Ag.VMA Anruf: 015127186363

Wohnung ab Herbst zu ver-

Motorräder und Mopeds! 0911-5485000 / 0170-5485000

Kaminbau Jahrg. · 26.

-Hof 15 zu verm. 78,54 m² á 9,20€/ m² + NK. T: 0171-7729669

Fränkische Firma kauft

Zweiräder schöner Figur, vielleicht etwas zu vollbusig. Suche romantischen Mann für eine glückliche Partnerschaft. Bin eine bescheidene Frau die weis was sie will. Gerne können wir uns bei einer Tasse Kaffee näher kennenlernen, melde Dich. ü.Ag.VMA 01796823019

2,5 Zi-Whg m. Loggia in WUG

Scheunenauto zu verkaufen. VB, Telefon: 0171-7384296

Seite 9

Nr. 9 · 44.

Dr. Grimm

mehr auf

Hübsche Olivia 36 Jahre

Bauplatz zu verkaufen!

Mietangebote

sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o. Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Stellenangebote Schulbegleiter (m/w/d) ab September 2026 in Markt Berolzheim (ca. 25 Std./Woche) für die Begleitung und Unterstützung eines Kindes gesucht. Auf Ihre Bewerbung freut sich: gfi gGmbH Mittelfranken, Silvia Schmidt, Rettistr. 56, 91522 Ansbach; Telefon: 0981/48890-716; E-Mail: bewerbung-wem@die-gfi.de

(m/w/d) (m/w/d) mit Führerscheinklasse C + C1

mit Führerscheinklasse C + C1 Auf freutsich sich AufIhre Ihre Bewerbung Bewerbung freut

TE

Pflegefachkraft

Markt-Berolzheimer-Str. 3, 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim, Tel. 09142/44 40

(m/w/d)

20 Wochenstunden www.sapv-suedfranken.de/stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams im Innendienst/Anzeigenservice suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) engagierte(n)

Verlagsmitarbeiter/in (m/w/d) in Teilzeit (20 Stunden) STELLENPROFIL: • Durchführung von Büro- und Verwaltungsarbeiten • Beratung und Betreuung von Kleinanzeigenkunden • Unterstützung unserer Mediaberater bei der Angebotsund Auftragsabwicklung • Telefonzentrale

ANFORDERUNGSPROFIL: • eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • sehr gute Deutschkenntnisse • Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift • gute EDV-Kenntnisse • Engagement und Eigeninitiative

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Altmühlfranken Verlag GmbH Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, oder per Mail an b.felleiter@wochenzeitung-online.de (max. 5 MB)

ALTMÜHLFRANKEN

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Verwaltungskraft (m/w/d) für das Einwohnermeldeamt in Vollzeit. Bei Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung bis spätestens 5. September 2026 über das Online-Bewerbungsportal unter

www.weissenburg.de/karriere

oder per Post mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen an: Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110).



Aus der Region - Für die Region ANZEIGE

Frei Tanken bei Möbel Rachinger! Solnhofen (red). Steigende Spritpreise machen sich im Alltag bemerkbar, umso besser, wenn man beim Einrichten gleich doppelt profitieren kann. Im Zeitraum vom 15. bis 28. August 2026 erwartet Sie bei Möbel Rachinger eine besondere Aktion: Beim Kauf von Wohnmöbeln ab einem Warenwert von 1.500 € schenken wir Ihnen einen Tankgutschein im Wert von 50 €. Egal ob Sie Ihr Wohnzimmer neu gestalten, sich für eine

hochwertige Wohnwand entscheiden oder Ihre Einrichtung individuell planen lassen, mit unserer Aktion sichern Sie sich nicht nur mehr Wohnkomfort, sondern auch ein praktisches Extra für unterwegs. So wird Ihr Möbelkauf gleich noch ein Stück attraktiver. Nutzen Sie diese Gelegenheit, Ihr Zuhause stilvoll zu erneuern und gleichzeitig von unserem „Frei Tanken“-Bonus zu profitieren. Vorbeikommen lohnt sich!

FREI TANKEN C H EIN S T U G K TAN

50€

!

Bei einem Wohnmöbel-Kauf ab 1.500€ erhalten Sie einen Tank-Gutschein im Wert von 50€. Gültig für Neuaufträge 15.-28.08.26

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen DI-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr | Jederzeit nach Vereinbarung

Tel. 09145/467 | moebel-rachinger.de | @moebelrachinger

Basar in Neudorf Neudorf (red). Der Förderverein KiTa-Freunde Neudorf veranstaltet einen sortierten Basar für Baby, Kinder und Teens am Samstag, 12.09.2026, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Gasthaus Zagelmeyer, Neudorf 6. Dort werden Bekleidung (bis Gr. 164),

Käsehobel mit Haube

AENDERL

Hobel aus FSC ®-zertifiziertem Buchenholz, Haube aus hochg Kunststoff,, weertigem caa. a. 22x16cm jeeSSet

Ausgezeichnet einkaufen

SUPER-DEAL

Schuhe, Spiele, Großteile und Sportartikel verkauft. Zudem gibt es einen großen Kuchenverkauf – gerne auch zum Mitnehmen. Verkäufer können sich bis Freitag, 04.09.2026 per E-Mail an kitafreundeneudorf@ t-online.de anmelden.

Abendeinstimmung Pleinfeld (red). Am Mittwoch, 26.08.2026, steht der bekannte deutsch-amerikanische SingSongwriter Michael Lane in der Reihe „Abendeinstimmung im Schlossgarten“ auf der Bühne. Unter dem Slogan „Live Free“ präsentiert er Indie-Folk sowie Popmusik. Der Eintritt ist frei! Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Bürgerhaus statt (nicht barrierefrei).

00 99 5 . 9.

gespart

-33%

UVP* 14.99

* *Ohne Dekoration

GGefrierschrank

2-in-1Akkustaubsauger

„„GS111-330D“ B x H x T: ca. 45,5 x 82,5 x 45,5 cm. „VCH 9830 L“ Betriebszeit: bis zu 40 Min. 18-V-Li-Ion-Akku. Fassungsvermögen ca. 63l Ladezeit: ca. 5 Std. Staubbehälter: 0,42 Liter. 2 Geschwindigkeitsstufen. Inkl. 2-in-1Türanschlag wechselbar Fugendüse und Pinselaufsatz. • 3 Jahre Garantie für höchste 3 geschlossene Qualitätsansprüche Gefrierschubladen Höhenverstellbare Füße Hochleistungs-Elektrobürste für das Entfernen von hartnäckigen Verschmutzungen und Tierhaaren auf allen Bodenbelägen

Foto: Michael Lane

auch als Handsauger nutzbar

Keltenwelten Ferienprogramm der Werinza Celtoi e.V. Weiltingen (red). Das beliebte Ferienprogramm der Wörnitzkelten auf der Keltenschanze findet dieses Jahr am 29. und 30. August statt. Die Wörnitzkelten und ihre Freunde bauen ein großes Lager auf und zeigen das Leben in der Region vor dem Eindringen des römischen Imperiums. Für einen kleinen Unkostenbeitrag von 8,- € bieten sie am Samstagvormittag und -nachmittag sowie am Sonntagvormittag viele interessante Aktio-

nen zum Mitmachen und Ausprobieren für Kinder ab 6 Jahren. Eine Anmeldung über den Verein Werinza-Celtoi, werinzaceltoi@web.de oder 01575 6068432 ist dafür unbedingt erforderlich. Ab Sonntagmittag, 13.00 Uhr findet das Keltenfest für alle auf der Keltenschanze statt. Der Eintritt ist frei. Hier hat der Verein ein buntes Programm aufgestellt. Am Sonntag ist für das leibliche Wohl mit Essen und Getränken bestens gesorgt.

SUPER-DEAL

SUPER-DEAL

88.88

119.99

-47%

UVP* 169.90

AENDER

AUS UNSEREM FRISCHE BACKSHOP IM MARKT

LS

tze ackschä WIR BA

CKEN EIN

STÜCK GL

bauen – wohnen Nach haltig renovieren Hitzeschutz beginnt unter dem Dach

Dämmstoffe aus mineralischem Material, die eine bemerkenswert gute Dämmwirkung haben. Zudem bieten diese weitere Vorteile: Dazu gehören guter Schallschutz und ein hoher Sicherheitsstandard beim vorbeugenden baulichen Brandschutz.

vr-sf.de

Denn Mineralwolle ist nicht brennbar und glimmt im Brandfall nicht nach – ein großes Sicherheitsplus. Je nach Zustand des Daches kommen unterschiedliche Lösungen infrage. Bei einer Sanierung von außen können Spar-

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben! www.zimmerei-papp.de Sanierung

und Modernisierung

Ihr Spezialist für Finanzierung und Förderprogramme.

Jetzt beraten lassen!

Dachstuhl

modern und traditionell

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Carport

Terrasse, Balkon & Co

!"00%+%"

traum Vom Wohn m. rau zum Wohn

Eine energetische Dachdämmung mit Mineralwolle verbessert nicht nur den Wärmeschutz im Winter. Sie hilft auch dabei, die Temperaturen in den Dachräumen im Sommer länger angenehm zu halten. Foto: txn/Ursa

ren aufgedoppelt werden, um mit einer Dämmung aus Mineralwolle die gewünschten Dämmwerte zu erreichen. Wird von innen gearbeitet, lässt sich die Dämmung zwischen den Sparren häufig durch eine zusätzliche Untersparrendämmung ergänzen. So kann der Wärmeschutz spürbar verbessert werden, ohne dass gleich das gesamte Dach neu aufgebaut werden muss. Für Hauseigentümer ist das auch finanziell interessant. Denn eine gute Dämmung senkt den Heizenergiebedarf im Winter erheblich und wird deswegen vom Staat durch attraktive Förderprogramme unterstützt. Den Hitzeschutz im Sommer gibt es dann als wertvollen Bonus dazu. Eine energetische Dachdämmung mit Mineralwolle verbessert nicht nur den Wärmeschutz im Winter. Sie hilft auch dabei, die Temperaturen in den Dachräumen im Sommer länger angenehm zu halten.

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

-70%

UVP* 409.00

ÜCK

Aktions

KKaisersemmel i l 6 Stück nur

Laugenbrezen 5 Stück nur

tüten

((Einzelpreis p Stück €0.40)

(Txn). Wenn Wohnräume im Sommer zu heiß werden, scheint ein Klimagerät oft die beste Lösung zu sein. Doch die zusätzliche Technik braucht Strom, verursacht Kosten und bekämpft nur die Symptome. Dauerhafter ist es, die Hitze baulich auszubremsen, bevor sie in die Räume gelangt. Eine zentrale Rolle spielt dabei die Dachdämmung. Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass Dachdämmung nur dafür da sei, um den Heizenergieverbrauch im Winter zu senken. Tatsächlich arbeitet eine fachgerechte, mineralische Dämmung in beide Richtungen: In der kalten Jahreszeit bleibt die Wärme im Haus, an heißen Sommertagen dringt die Hitze deutlich langsamer durch das Dach nach innen. Dadurch bleiben die Temperaturen in den Dachräumen deutlich länger angenehm und der Bedarf an kostenintensiver Kühlung sinkt. Für diesen sommerlichen Wärmeschutz eignen sich

Angebote g ggültigg Mittwoch - Samstag 26.08. - 29.08.2026 I KW 35 

(Einzelpreis p Stück €0.50))

2.00

2.00

2.50

2.40

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Spalter - Pils Nr. 1 oder Freiheit (alkoholfrei) oder Freiheit Natur Radler je Träger 24 x 0.33l-Flasche + € 3.42Pfand (1l = € 1.96) SUPER-KNÜLLER

15.49

Abendstaler Mineralwasser

pritzig itzig Naturelle , Medium oder Spritzig je Träger 12 x 1l-Flasche + € 3.30 Pfand (1 l = € 0.33)

Auch "Naturelle" bei uns

SUPER-KNÜLLER

3.99

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI Richtig lecker! Richard Aenderls

Hausmacher Stadtwurst 100g

Bio Rinder Hackfleisch Natturllandd zertifiziert je 100g

0.99

1.49

VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: deinen Namen + Anzahl der Portionen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE

Gebratener Schweine-Brustspitz mit Kartoffelsalat*, je Portion

* Vorbestellung für unsere heiße Theke

6.50 Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

bitttte t bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

Nur am

Freitag

11:00 - 14:00 Uhr

*Beispieldarste Beispieldarstellung/Serviervorschlag

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. August 2026

Pyraser Kinderlachen

PYRASER

– ANZEIGE –

Spannende Schatzsuche

30. August2026 START: PYRASER GUTSHOF

Pyras (red). Beim Pyraser Kinderlachen am 30. August können sich alle kleinen Entdecker*innen von 11.00 bis 18.00 Uhr auf eine spannende Schatzsuche begeben. Bei den Mitmach-Stationen müssen sie

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Dr. Grimme

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

r für26. Februar bis 1. März Startkla vom Nürnberg

Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

RA Becker RABecker

Jahrg. · 26.

ngng den Frühli Startklar für hli März debisn1.Frü vom 26. Februar Nr. 9 · 44.

· Birnthaler · KEN RANKEN

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren Gartensaison ein. Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

Einfach leben – franziskanisch unterwegs

Foto: Brigitte Dorr

finden

Swinging Harmonists Christoph Potzler & Achim Lauter Moderation: Lydia Mühlbauer

Führungen abgesagt terwelt anhand von Ausstellungsstücken und durch Lesung aus der reichhaltigen Sagenwelt der klassischen Antike. Der Weißenburger Römerschatz beinhaltet Figuren vieler bekannter Gottheiten und ist so perfekt für kleine Mythologiebegeisterte. Das Programm kann auch für Gruppen gebucht werden. Mehr Informationen unter www.museen-weissenburg.de.

„Wochenend und Sonnenschein“

© Foto Braun GUN/ Hintergrund KI

Weißenburg (red). Die beiden Sagenführungen zur griechischrömischen Mythologie am 27. August, um 11.00 und um 15.00 Uhr unter dem Motto SAGENhaft! müssen aus privaten Gründen leider ausfallen und können auch nicht nachgeholt werden. Bei SAGENhaft! entdecken die Kinder mit einem Kissen unter dem Arm die antike Göt-

So 27.09. - 14:30 Uhr

Foto: Pyraser Landbrauerei

Pilgern im Altmühltal

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

11.00 - 18.00 UHR

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

Geschick und Köpfchen unter Beweis stellen. Highlight sind die prall gefüllten Schatztruhen, die die Kleinen nach erfolgreicher Beendigung der Schatzsuche erhalten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

(Einlass 14 Uhr) - Stadthalle Gunzenhausen

Karten: Tourist Info Stadt Gunzenhausen Tel. 09831 / 508-300 oder bei reservix.de

Pappenheim (red). Das Evangelische Bildungs- und Tagungszentrum Pappenheim (EBZ) lädt gemeinsam mit den erfahrenen Pilgerbegleiterinnen Annette Bleher von der Franziskanischen Weggemeinschaft der Dillinger Franziskanerinnen und Sandra Höchsmann, Diakonin und Bildungsreferentin am EBZ Pappenheim, zu einem besonderen Pilgerwochenende ins Altmühltal ein. Unter dem Motto „Einfach leben – franziskanisch unterwegs“ stehen die Spiritualität des heiligen Franz von Assisi, die Freude an der Natur und das bewusste Unterwegssein im Mittelpunkt. Was

Franz von Assisi vor 800 Jahren lebte, wirkt bis heute: Einfachheit, Geschwisterlichkeit, Liebe zur Schöpfung. Am Freitagabend lädt eine Einführung ein, Leben und Spiritualität von Franz von Assisi kennenzulernen. Der Samstag gehört dem rund 19 Kilometer langen Pilgerweg von Dollnstein nach Eichstätt. Ein Weg-Gottesdienst zum Sonnengesang des Franziskus beschließt das Wochenende am Sonntag. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter anmeldung@ebz-pappen heim.de. Teilnahmegebühr inkl. Verpflegung und zwei Übernachtungen ab 202 €.

10.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177 3008359 Absberg: Haus am See – Sessions, Badehalbinsel, 17.00 Uhr Absberg: Konzertreihe am Wakepark 18.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit SaitenSchlag, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Seen-Informationsfahrt mit Bus und Schiff, Tourist-Information 13.45 Uhr, Hensoltshöhe 14.00 Uhr), Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Hilfskrankenhausführung, Bismarckstraße 24, 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508300 Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 16.30 Uhr Pappenheim: Öffentliche Themenführung „Die Kirchen in Pappenheim“ mit Erwin Knoll, Marktplatz, 14.00 Uhr Pappenheim: Lange Nacht der FFW Pappenheim, Volksfestplatz, ab 14.30 Uhr Pappenheim: Literaturkreis Organisation Uschi Kreißl, K14Haus der Bürger, 16.00 Uhr Pappenheim: Sommerfilm „Die Welt auf Rädern“ Dokumentarfilm über COMOEDIA Mundi, K14 – Haus der Bürger, Remise, 20.00 Uhr Pleinfeld: Museumswochenende, Heimat- und Brauereimuseum, 15.00 bis 17.00 Uhr (auch am So.) Polsingen: N-ERGIE Kinotour, „Ein Münchner im Himmel – Der Tod ist erst der Anfang“, 20.00 Uhr (Einlass und Rahmenprogramm ab 18.00 Uhr) Pleinfeld: PC-Sprechstunde, Bürgerhaus, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09144 6089988 Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Spalter NachtHäppchenTour, Erlebniswelt HopfenBierGut, 18.30 Uhr, Anmeldung er-

forderlich 796550

Termine vom 24.08. bis 30.08.2026 Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth,

10.00 bis 19.00 Uhr Absberg: Feuershow, Wakepark Brombachsee, nach Einbruch der Dunkelheit (Di., Do., Fr., Sa., So.), Campingplatz (Do.) Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, stündliche Führungen: Mo. bis Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr

Montag, 24.08. Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, TV-Sportplatz, OttoDietrich-Straße 3, 15.30 bis 17.00 Uhr (nicht bei Regen) Gunzenhausen: Gedächtnisorte – die stille Geschichte Gunzenhausens, Stadtkirche (Jakobsfigur), 17.00 Uhr Muhr am See: Kinderführung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Auf der Suche nach dem Biber, LBV-Infohaus, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, Bürgerhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, Segelhafen, während der tgl. Schifffahrten

Dienstag, 25.08. Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene – Wo und wie wächst unser Gemüse?, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0170 2865140

Absberg: Sommerkino, Dietrich-

Pleinfeld:

Abendeinstimmung

CAMP Brombachsee, 18.00 Uhr

Bonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Ellingen: Kinderprogramm „BernsteinSchätze“, Kulturzentrum Ostpreußen, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter www.vhs-weissenburg.de Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pappenheim: Sommerabendmusik – Wort und Musik am Abend mit Anne-Sophie Pavie, Harfe und Friedemann Hennings, Querflöte, ev. Gemeindezentrum oder Pfarrgarten, 19.30 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, Segelhafen, während der tgl. Schifffahrten Spalt: Stadtführung „Umg`schaut in Spalt“, HopfenBierGut, 16.30 bis 18.00 Uhr Weißenburg: Weißenburg bei Nacht – Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr

mit Michael Lane, Schlossgar-

Abenberg: Rundgang „Sagen und

ten, 19.00 bis 20.00 Uhr Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 bis 15.30 Uhr Roth: Familien-Museumstag, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen, 13.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Rathaus, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Biergartenkonzert, Mühlenwirt, 19.00 Uhr (bei schönem Wetter) Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr

Mythen aus Abenberg und rund um die Burg“, 20.30 Uhr Brombachsee: Magische Momente Brombachsee – Laser.Kultur.Kulinarik an verschiedenen Stationen, 18.00 bis 01.00 Uhr Eichstätt: Volksfest (bis 06.09.) Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Römischer Nachmittag, Professur für Alte Geschichte, Seestraße 17, OT Schlungenhof, 14.00 bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Haus am See – Sessions, Seezentrum Wald, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Nachtwächterführung, Tourist-Information, 20.30 Uhr Heidenheim: Gemeinsam mit dem Klosterschaf Lea das Kloster Heidenheim entdecken!, Kloster – Münster St. Wunibald, 14.00 bis 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter www.kloster-heidenheim.eu Langlau: Ankerplatz für Musik, Strandhotel Seehof, 18.00 bis 21.00 Uhr Markt Berolzheim: Ferienprogramm: Vollmond-Abenteuer auf der Buchleite, Wanderparkplatz Falbenthaler Weg, 19.00 bis 21.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Roth: Festival „Wallesau ist blau“ (auch am 29.08.) Spalt: Hopfenyoga, Erlebniswelt HopfenBierGut, 10.00 bis 11.30 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Lok mit Wulli und Sonja, 19.00 Uhr Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr

Mittwoch, 26.08. Absberg: Alpaka- und Eseltrekkingtour, Müßighof, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0170 2865140 Enderndorf: Italienischer Abend mit den Morenos, Sand und Sofa (Zweiseenplatz), 18.00 Uhr Gunzenhausen: Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen, BRK-Haus, Albert-SchweitzerStraße 88, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Boccia für ALLE, Otto-Dietrich Straße 3, 16.30 bis 17.30 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 09831 522099 Langlau: Livemusik, Seecamping Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr

Donnerstag, 27.08. Absberg: Konzertreihe am Wake-

park Brombachsee, 18.00 Uhr Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik, Ev. Stadtkirche, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung mit Blasturm, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Gunzenhausen: Fahrt in den Sonnenuntergang, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Sommerklänge mit Two Faces, Marktplatz, 18.00 Uhr Nennslingen: Kirchweih (bis 31.08.) Pappenheim: Schafkopftreffen, AWO-Stadtmühle, 14.00 Uhr Weißenburg: Planwagenfahrt, Wanderparkplatz „Eichelberg“, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: Weißenburg bei Nacht – Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr Gunzenhausen:

Freitag, 28.08. Absberg: Alpaka- und Eseltrekkingtour, Müßighof, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0170 2865140 Absberg: Musik in die Kanne mit „Countryfriends“, SAN-shine-

Samstag, 29.08. Absberg: Kräuterwanderung mit kleiner Verkostung, Rathaus,

unter

Tel.

09175

Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Weißenburg:

Sonntag, 30.08. Abenberg: Burgführung „Von Turm zu Turm“, 13.30 Uhr Abenberg: Familienprogramm mit Museumscafé, 14.00 Uhr, Führung um 15.00 Uhr Absberg: Schäferwagenkirche, Seespitz Absberg, 11.00 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Holm & Band, SAN-shineCAMP, 16.30 Uhr Gunzenhausen: Fledermäuse an Bord – nächtliche Schiffstour auf dem Altmühlsee (European Batnight), Seezentrum Schlungenhof, 20.30 bis ca. 22.00 Uhr Langlau: Frühschoppen mit Musik, Strandhotel Seehof, 11.00 bis 13.00 Uhr Muhr am See: Schäferwagenkirche, Kreuzhügel, 11.00 Uhr Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Öffentliche Stadtführung mit Renate Prusakow, Marktplatz, 10.30 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, „objekt(ive) Wortspiele“, Anna Ottmann, 14.00 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: 2. Brombachseetriathlon, 08.30 Uhr Ramsberg: Bläserserenade zur Abendstimmung, MS Brombachsee, Schiffsanlegestelle, 17.15 Uhr Roth: Führung im Schloss Ratibor und Stadtmuseum, Schlosshof, 14.00 Uhr Spalt: Museumsführung, Erlebniswelt HopfenBierGut, 11.00 bis 12.30 Uhr Thalmässing: Pyraser Kinderlachen, Pyraser Landbrauerei, 11.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit den Schwanken Musikanten, Kurpark, 11.15 Uhr Treuchtlingen: Bartholomäusmarkt, Bahnhofstraße, 11.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Der Parkexpress fährt wieder, Altmühlstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Trommetsheim: N-ERGIE Kinotour, „Ein Münchner im Himmel . . . “, 20.00 Uhr (Einlass und Rahmenprogramm ab 18.00 Uhr) Änderungen vorbehalten

Sonderthema | 7

22. August 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Countryfriends und Holm&Band

VERLOSUNG

SPIRIT OF SMOKIE

. . . live im SAN-shine-CAMP Brombachsee Absberg (red). Am Freitagabend, 28. August, können die legendären Countryfriends im SAN-shine-CAMP Brombachsee begrüßt werden. Von 18.00 bis ca. 22.00 Uhr sind mit ihnen wieder alle Freunde der Countrymusik und Anhänger des

Foto: Countryfriends

Foto: Holm & Band

Line-Dance angesprochen. Rudi, Sophie, Lui und Chris sorgen für Spaß und gute Laune. Das Repertoire mit neuen, sowie bekannten & altbewährten Country-Line-Dance-Songs vermag das Publikum zu begeistern. Am Sonntag, 30. August, heißt es Outdoorbühne frei für die beliebten Musiker von Holm & Band. Von 16.30 bis ca. 20.00 Uhr präsentieren sie pure, ehrliche Musik – von Hand gemacht und mit Herz dargeboten. Gesang, Gitarre

und Mundharmonika zusammen mit genialen Geigensolos, rockigen Gitarrenriffs oder irisch angehauchte Mandolinenparts charakterisiert die Musik von Holm, Suzann & Franz und macht ihr Programm so einmalig wie vielseitig. Die Grillstation für den Hunger zwischendurch ist mit dem bewährten Angebot des CaterRings geöffnet. Gäste erhalten regionale Biere, Kaltgetränke und Kaffeespezialitäten an der Bromibar. Der Eintritt ist frei.

. . . live in der Stadthalle Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Am 03.09.26, 20.00 Uhr, ist SPIRIT OF SMOKIE live in der Stadthalle Gunzenhausen zu erleben und bringt die großen SmokieHits auf die Bühne. Ein mitreißendes Konzerterlebnis für alle Generationen. SPIRIT OF SMOKIE halten das Erbe der britischen Kultband Smokie lebendig, die mit 15 Top-20-Hits und „Living Next Door to Alice“ Musikgeschichte schrieb. Frontmann Dean Barton, Sohn des früheren Smokie-Sängers Alan Barton, begeistert mit

der markant-rauen Stimme, die den unverwechselbaren Sound der 70er- und 80er-Jahre neu aufleben lässt – kraftvoll, emotional und authentisch. SPIRIT OF SMOKIE tragen die große Ära der 70er und 80er Jahre weiter, führen den stimmgewaltigen Smokie-Sound fort und begeistern mit den großen Smokie-Hits ihr internationales Publikum. Moderner, rockig und mit dem unverkennbaren Smokie-Sound touren die Musiker seit Jahren erfolgreich durch Europa und Asien.

SPIRIT OF SMOKIE Foto: Kirsten Münst

Wir verlosen 3x2 Tickets für die Veranstaltung. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 26.08.2026 eine E-Mail mit dem Betreff „SPIRIT OF SMOKIE“ an verlosung@wochenzeitungonline.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Nennslingen 27. bis 31. August Nennslingen (ad). In Nennslingen wird von 27. bis 31. August zur Kirchweih eingeladen. Offiziell eröffnet wird die Kirchweih am Freitag, um 18.30 Uhr mit dem Anschießen der Anlautertaler Böllerschützen und einem Standkonzert der Blaskapelle Pfraunfeld am Marktplatz mit anschließendem Einzug ins Festzelt. Am Freitagabend wird „Jura Blech“ im Festzelt der Familie Gruber für Stimmung sorgen. Den Samstag bestreiten ab 20.00 Uhr die Musiker von „X Ploushn“, bevor gegen 23.30 Uhr „DJ Follow“ auf der Bühne stehen wird. Am Sonntagabend gastieren die „BlechKistl“ mit traditioneller Blasmusik. Der Kirchweihausklang am Montag wird von den „Hally Gally“ gestaltet. Gegen 22.15 Uhr startet das BrillantHöhenfeuerwerk. Der Festgottesdienst zur Weihe der Kirche Beatae Mariae Virginis findet am Sonntag, um 10.15 Uhr in der Kirche statt. Der Tanz der Kirchweihzeche ist am Sonntag, um 15.30 Uhr

und am Montag, um 19.30 Uhr geplant. Am Kirchweihmontag wird auch wieder zum Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen bis 18.00 Uhr auf dem Festplatz eingeladen. Zauberer „MädSchick“ tritt um 15.00 Uhr im Festzelt auf. Natürlich dürfen auch die Kirchweihbären nicht fehlen, die an diesem Tag ihr Unwesen treiben. Am Donnerstag, 27. und Samstag, 29. August 2026 wird auch auf dem Sportgelände des SV Nennslingen gefeiert. Warme Küche mit deftigen Spezialitäten wird ab 17.00 Uhr angeboten. Dazu gibt es eine Hüpfburg, Bar und Unterhaltungsmusik. Das AH-Freundschaftsspiel gegen den SV Oberhochstatt findet am Donnerstag, um 18.00 Uhr statt. Der Samstag startet um 12.00 Uhr mit einem U15-Freundschaftsspiel. Um 14.00 Uhr stehen die Damen beim Pokalspiel gegen den FV Obereichstätt auf dem Feld, bevor um 16.00 Uhr die Herren beim Ligaspiel gegen den FC Nagelberg antreten.

Auch die Ritterstub’n hat an der Kirchweih mit neuem Pächter wieder geöffnet und bietet Gyros, Souvlaki, Schnitzel und Bratwürste mit Kraut an.

» Neues aus Nennslingen Aus dem Gemeindeleben berichtet Nennslingens Bürgermeister Bernd Drescher über die umfangreichen Kanalbauarbeiten in Wengen, die seit März 2026 laufen. Die Planungen für den Kita-Neubau in Nennslingen sind abgeschlossen, jetzt wird auf die Baugenehmigung gewartet. Beim EU-geförderten LIFE-Projekt „KeepWater4Later“ ist Nennslingen beteiligt. Gemeinsam wollen hier Landkreis, Kommunen und wissenschaftliche Partner den Landschaftswasserhaushalt nachhaltig verbessern und innovative Maßnahmen zur Wasserrückhaltung in der Region umsetzen. Nennslingen war zudem wieder erfolgreich bei der Aktion STADTRADELN dabei. 17.366 Kilometer wurden in diesem Jahr von 65 Teilnehmenden erradelt.

Wer Auswahl ohne Einschränkungen will, der geht zum Makler!



Wer mit guten Versicherungen Geld sparen will, der geht zum Makler! Versicherungen gut und preiswert – bei Ihrem Versicherungsmakler

Nennslinger Str. 20 91790 Raitenbuch www.stoll-toranlagen.de info@stoll-toranlagen.de Tel. 0 91 47 / 35 89 98 0

Kirchweih in Nennslingen Freitag, 28. August 2026

Sonntag, 30. August 2026

18.30 Uhr Kirchweih-Anschießen der

10.15 Uhr Gottesdienst in der evangelischen Kirche

„Blaskapelle Pfraunfeld“, Marktplatz anschließend Einzug ins Festzelt

Hausbuck 30 91790 Nennslingen Tel: 09147-945983-0 Fax: 09147-945983-4 e-Mail: makler-rohloff@web.de

Foto: Amadeus Meyer

Markt Nennslingen

Nennslingen

Bernd Drescher

vom 27.08. bis 31.08.2026

und der Marktgemeinderat

1. Bürgermeister

11.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt 15.30 Uhr Tanz der Kirchweihzeche 19.00 Uhr „BlechKistl“

20.00 Uhr Bieranstich durch den Ersten Bürgermeister Bernd Drescher, für Unterhaltung sorgt „Jura-Blech“ Preisverteilung des Kirchweihschießens

Montag, 31. August 2026

Samstag, 29. August 2026

14.00 Uhr Familiennachmittag

12.00 Uhr Fußballspiel U15: SG Bergen/Nennsl./Ett. DJK Raitenbuch

HERZLICH WILLKOMMEN ZUR Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage

Kirchweih

STOLL TORANLAGEN

Garagentoranlagen Garagentoranlagen

danach Standkonzert der

Gute Versicherungen gibt es auch preiswert, bessere Policen für weniger Geld !



Vertrieb Vertrieb

Vertrieb Montage Montage Montage Kundendienst von Kundendienst Kundendienst Industrieund vonvon IndustrieIndustrieundund Garagentoranlagen

„Anlautertaler Böllerschützen“

Ihr Versicherungsmakler in Nennslingen!

Wer Versicherungen nicht von der Stange will, der geht zum Makler!

Wer auf dem Jura eine Schraube oder eine Glühbirne benötigt, der muss für gewöhnlich lange Wege nach Weißenburg oder nach Greding in Kauf nehmen. Das ist bald vorbei. Die BGU aus Ansbach eröffnet mit dem „Versorgungswerk“ Anfang Oktober direkt am Marktplatz einen kleinen MiniBaumarkt in Nennslingen. Das Besondere: Der Store ist komplett ohne Personal aufgebaut. Zutritt erhalten die Kunden ohne vorherige Anmeldung über ihren Personalausweis.

Foto: Brigitte Dorr

von Freitag, 28. 08. bis Montag, 31. 08. 2026

Versicherungsmakler-Agentur Versicherungsmakler-Agentur Andreas Rohloff Rohloff Zweigstelle der PCAndreas Finanzberatung GmbH



Der Markt Nennslingen lädt zur Kirchweih ein.

14.00 Uhr Fußballspiel Damen SG Bergen FV Obereichstätt (Pokal) 15.30 Uhr Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz 16.00 Uhr Fußballspiel SG Nennslingen/Bergen FC Nagelberg 20.00 Uhr „X Ploushn“ 23.30 Uhr „DJ Follow“

13.30 Uhr Zug der Kirchweihbären durch das Dorf

Fahrpreisermäßigung bis 18.00 Uhr 15.00 Uhr Zauberer „MädSchick“ im Festzelt 19.00 Uhr „Hally Gally“ 19.30 Uhr Tanz der Kirchweihzeche 22.15 Uhr Brillant-Höhenfeuerwerk Wir laden die Bürgerinnen und Bürger von Nennslingen und Umgebung sowie alle Gäste und Urlauber recht herzlich ein: Erster Bürgermeister Bernd Drescher, der Marktgemeinderat, die Schausteller und Festwirtsfamilie Gruber mit Team

Großer Vergnügungspark • Modernes Festzelt mit Fußboden • Familiennachmittag • Täglich Stimmungsmusik • Brillant-Höhenfeuerwerk • Samstag und Sonntag freie Tanzfläche vor der Bühne

enn Zu allen Veranstaltung i! Eintrit t fre

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. August 2026

Volksfest Eichstätt

Volksfest Eichstätt 28.8.-6.9.2026 Ein Fest zum Gernhaben

Freitag, 28. August ab 18 Uhr,

www.volksfest-eichstaett.de

Montag, 31. August

ab 18 Uhr

ab 11 Uhr,

Donnerstag, 3. September

ab 14 Uhr

ab 11 Uhr,

ab 14 Uhr

Auftakt zur Eichstätter Wiesn

Kindernachmittag und Partyabend

Showabend mit den Fetzentalern

ca. 20 Uhr: Vorstellung Wiesnkönigin 2026 und Proklamation der Volksfestschützenkönig/in

14 - 17 Uhr: verbilligte Preise für Kinder bei den Fahrgeschäften

19.30 - 24 Uhr: Die Fetzentaler

19 - 24 Uhr: Quetschnblech spielt auf

ab 14.15 Uhr: Eichi und der Spaßkoffer – Comedy-Jongleur Stefan Eichbauer unterhält die Kinder auf dem Festplatz und im Festzelt

Samstag, 29. August ab 16 Uhr,

ab 16 Uhr

19 - 23 Uhr: Es spielt The Mercuries

Bieranstich und Stimmungsabend 16 - 16.30 Uhr: Standkonzert mit Bierausschank am Marktplatz 16.30 - 17 Uhr: Abmarsch zur Wiesn 17 - 18 Uhr: offizielle Eröffnung mit Bieranstich; es spielt die Stadtkapelle Eichstätt 18 Uhr: Salut der Böllerschützen des Schützengaus Eichstätt

19.30 - 24 Uhr: Stimmung pur mit Volxrock & Party und der fränkischen Kultband Störzelbacher

Sonntag, 30. August ab 12 Uhr,

Dienstag, 1. September ab 11 Uhr,

ab 12 Uhr

Bauernerchta und Tag der Vereine ab 12 Uhr: Bauernmarkt mit „Bäuerinnen-Café“ ca. 14.30 Uhr: Kundgebung des Bauernverbandes im Festzelt mit Festrednerin, Bayerische Landesbäuerin Christine Singer, MdEP 14 - 17 Uhr: gemütliche Unterhaltung mit der Jura Blaskapelle Pollenfeld ca. 20 Uhr: Auslosung Vereinsgewinnspiel

19 - 23 Uhr: neue und traditionelle bayerisch-böhmische Blasmusik mit der Dollnsteiner Blaskapelle

ab 11 Uhr

Sportsonntag 10 - 12 Uhr: Boxen im Festzelt: Ein Liga-Klassiker von einst: BC Eichstätt vs. BC Frankfurt/Oder 13.30 Uhr: Bambini-Lauf (400 m) 14 Uhr: weitnerengineering world Nachwuchslauf (1,7 km) 14.30 Uhr: 8. Hofmühl-Volksfest-Halbmarathon und Hirsch-Kurzstrecke

16 - 23 Uhr: neue und traditionelle bayerischböhmische Blasmusik mit der Dollnsteiner Blaskapelle

Mittwoch, 2. September ab 11 Uhr,

ab 14 Uhr,

ca. 21.15 Uhr

Kinderfestzug, Familienabend, Feuerwerk 13 - 13.45 Uhr: Aufstellung zum Kinderfestzug am Residenzplatz 13.45 - 14.15 Uhr: Kinderfestzug 14 - 18 Uhr: verbilligte Preise für Kinder ab 14.30 Uhr: große Verlosung 15 bis 18 Uhr: Es spielt die Möckenloher Jugendkapelle auf

19 - 23 Uhr: Blasmusik der Stadtkapelle Eichstätt ca. 21.15 Uhr: großes Brillantfeuerwerk

Freitag, 4. September ab 11 Uhr,

ab 14 Uhr

Tag der Betriebe 19.30 - 24 Uhr: Für Stimmung sorgen De Wadlbeisser

Samstag, 5. September ab 11 Uhr,

ab 14 Uhr

Seniorentreff und Stimmungsabend 14.30 - 17.30 Uhr: Seniorentreff mit Auftritt des Eichstätter Trachtenvereins D‘Altmühler 14.30 - 17.30 Uhr: musikalische Begleitung von den Krachledern

19.30 - 24 Uhr: Die Partyband Illertaler sorgt für eine energiegeladene Live-Show.

Sonntag, 6. September ab 10.30 Uhr,

ab 11 Uhr

Großer Festumzug und Wiesnausklang 11 - 12.30 Uhr: Die Stadtkapelle Eichstätt spielt zum Frühschoppen und Mittagstisch im Festzelt 14 - 15 Uhr: großer Festzug von der Westenstraße über den Marktplatz - Leonrodplatz Osten- und Römerstraße zum Festplatz 15.30 Uhr: Vorstellung der Festzugteilnehmer 15 - 22 Uhr: mit der Blaskapelle Schuttertaler; Verabschiedung der Wiesnkönigin

Feuerwerk

Festzelt

Boxen und Bauernerchta Eichstätt (red). Der erste Volksfestsonntag in Eichstätt (30.08.2026) präsentiert traditionell besten Boxsport. In diesem Jahr gibt es einen Klassiker von einst: Die Auswahl des BC Eichstätt tritt gegen den einstigen Bundesligagegner BC Frankfurt/Oder von 10.00 bis 12.00 Uhr zum traditionellen Frühschoppen im Festzelt an. Einlass ist um 9.00 Uhr, Eintritt: 10,- Euro. Beim „Bauernerchta“ bieten auf dem großen Bauernmarkt regionale Betriebe und Vermarkter am Dienstag, 01.09. 2026, ab 12.00 Uhr ihre Köstlichkeiten und Produkte an. Die Auswahl erstreckt sich von Lebensmitteln, über Flechtkörbe, bis hin zu Schmuck und Dekorationen. Im Mittelpunkt stehen die lokalen Produzenten und ihre heimischen Produkte. Im „Bäuerinnen-Café“ wird Kaffee und Kuchen angeboten. Große Tombola, deren Erlös sozialen Zwecken zufließt. Im Festzelt spricht ab 14.30 Uhr die bayerische Landesbäuerin und Europaabgeordnete Christine Singer. Gegen 14.00 Uhr startet die Kundgebung des Bauernverbandes im Festzelt. Festrednerin ist die Bayerische Landes-

Foto: Volksfestausschuss Eichstätt/ Schramm

bäuerin Christine Singer, MdEP. Von 14.00 bis 17.00 Uhr ist gemütliche Unterhaltung mit der Jura Blaskapelle Pollenfeld angesagt.

Foto: Volksfestausschuss Eichstätt/Dorsch

Fahrgeschäfte

Festwirt Hans-Jürgen Fuchs Auf Ihren Wiesnbesuch freut sich Familie Fuchs! Bierzeichen erhalten Sie im Vorverkauf: Bitte bestellen Sie unter www.volksfest-eichstaett.de/festzeltbetrieb, schriftlich per Mail an festzeltbetrieb-fuchs@web.de oder kommen Sie bei uns vorbei: Café-Konditorei Fuchs, Ostenstraße 8, 85072 Eichstätt. Ab 28.08. um 15 Uhr sind die Bierzeichen nur noch im Festzelt erhältlich. Sie erreichen uns dann auch unter der Festzeltnummer: Tel. 0175/7554993. Foto: Volksfestausschuss Eichstätt/Dorsch

Foto: Volksfestausschuss Eichstätt/Dorsch

PFLEGE UND BETREUUNG Gut versorgt im Alter

Die AWO Tagespflege in Markt Berolzheim

Nutzen Sie unseren Schnuppertag und lassen sich beraten

Infos und Kontakt Karin Stanek Schlossanger 11 | 91801 Markt Berolzheim Telefon: 09146 942429-11

WochenZeitung

.de

Gedächtnis kostenfrei testen lassen Demenz-Screeningtag in Weißenburg Weißenburg (red). Am Donnerstag, 10. September 2026, lädt der Pflegestützpunkt Altmühlfranken gemeinsam mit dem Projekt digiDEM Bayern zu einem kostenfreien DemenzScreeningtag in Weißenburg ein. Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ab 65 Jahren haben dabei die Möglichkeit, ihre Gedächtnisleistung mithilfe eines wissenschaftlichen Kurztests überprüfen zu

Kreisverband Südfranken

Älter, bunter, sicherer. Es gibt noch Trends, die Freude machen.

Hausnotruf. Lange gut leben.

Telefon: 08000 365 000 · www.brk-suedfranken.de

Lea Dütsch, Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt digiDEM Bayern, führt Foto: Ilona Hörath/digiDEM Bayern einen Demenz-Screeningtest durch.

lassen. Der Demenz-Screeningtag findet von 10.00 bis 16.00 Uhr im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, Gebäude H (Gebäude der Agentur für Arbeit) Schwärzgasse in Weißenburg statt. Parkplätze sind vorhanden, der Zugang ist barrierefrei. Das Angebot richtet sich an Menschen, die bei sich selbst Veränderungen des Gedächtnis-

ses bemerkt haben oder bei denen Angehörige eine nachlassende geistige Leistungsfähigkeit beobachten. Der Test ersetzt keine ärztliche Diagnose, kann jedoch erste Hinweise darauf geben, ob eine weiterführende medizinische Abklärung sinnvoll ist. Die Durchführung erfolgt in einem geschützten Rahmen und dauert einschließlich einer kurzen Beratung et-

wa 15 bis 20 Minuten. Eine frühzeitige Erkennung kognitiver Einschränkungen kann dazu beitragen, Betroffene und ihre Angehörigen frühzeitig über Unterstützungs- und Behandlungsmöglichkeiten zu informieren und passende Hilfen einzuleiten. Ergänzend zum Screeningtag öffnet der Pflegestützpunkt Altmühlfranken seine Türen für alle Interessierten. Die Beraterinnen informieren über Unterstützungsangebote rund um das Thema Pflege und Demenz, stellen die Wohnraumberatung vor und stehen für persönliche Fragen sowie Terminvereinbarungen zur Verfügung. Außerdem liegt umfangreiches Informationsmaterial bereit. Für die Teilnahme am Demenz-Screening ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Diese ist telefonisch unter 09141 902-570 oder per E-Mail an pflegestuetzpunkt@land kreis-wug.de möglich. Personen mit Seh- oder Hörbeeinträchtigungen werden gebeten, ihre entsprechenden Hilfsmittel zum Termin mitzubringen.

Gesund und aktiv . . . durch Bewegung und Tanz Treuchtlingen (red). Das Evang. Bildungswerk Jura-Altmühltal Hahnenkamm bietet wieder einen Tanzkreis unter dem Motto „Gesund und aktiv durch Bewegung und Tanz“ an. Getanzt werden Kreis-, Kontra-, Square-, Line- und Paartänze, alte und neue Tanzformen aus vielen Ländern. Erlebnistanzen spricht den ganzen Menschen an und ist die „charmanteste Art der Gymnastik“, sagen die Fans. Sie ist aber weit mehr, da Glücksgefühl, Heiterkeit und Entspannung im herzlichen Miteinander stattfinden. Jede/r, die/der gerne tanzt, ist willkommen. Ein/e Partner/in ist nicht erforderlich. Der Kurs mit Marianne Bautze, Tanzleiterin Erlebnistanz, beginnt am Freitag, 4. September 2026 (18.00 Uhr) im evangelischen Gemeindehaus in Treuchtlingen, Ringstraße 4. Teilnahmegebühr: 50,00 € für zwölf Termine. Anmeldungen und Informationen unter Tel. 09141 974630 oder per E-Mail an bildungswerk. weissenburg@elkb.de oder online unter https://www.evan gelische-termine.de/d-8043924.

Sonderthema | 9

22. August 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Helfer in schweren Stunden Trauerangebote des Hospizvereins (red). „Lange saßen sie da und hatten es schwer. Aber sie hatten es gemeinsam schwer und das war ein Trost. Leicht war es trotzdem nicht.“ Mit diesem Zitat von Astrid Lindgren lassen sich die Trauerangebote des Hospizvereins im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. sehr gut beschreiben. In den letzten Jahren wurden die Trauerangebote des Hospizvereins stetig erweitert. Und auch in diesem Jahr werden neue Treffs ergänzend angeboten. „Ziel aller Gruppen ist es, der Trauer einen individuellen Raum zu geben, für das was war, für das was ist und für das was werden darf“, erklärt der Hospizverein.

» Geschlossene Trauergruppe So wird ab 14. September 2026 wieder eine geschlossene Gruppe für Trauernde angeboten. „Nach dem Tod eines geliebten Menschen stürzen wir oft in Tiefen, die wir vorher so nicht kannten. Wechselnde Gefühle wie Ohnmacht, Hilflosigkeit, Verzweiflung, Einsamkeit, Angst, Wut oder Schuld werden zu ständigen Begleitern. In der Zeit des Fragens und Tra-

gens erkennen wir uns selbst kaum wieder und fühlen uns von unseren Mitmenschen wenig verstanden. Die Welt ist plötzlich eine ganz andere geworden. Sich in dieser Zeit mit Menschen in einer Gruppe zu treffen, die ein ähnliches Schicksal tragen, kann sehr hilfreich und unterstützend sein. Die Trauer bekommt hier Raum und Zeit, um Ohnmacht zu bewältigen, dem Alltag neue Strukturen zu geben, Kraft und Zuversicht zu finden“, weiß Koordinatorin und Trauerbegleiterin Doris Holz zu berichten. Der Hospizverein Weißenburg-Gunzenhausen möchte hierbei zur Seite stehen. Die Gruppe trifft sich an zehn Abenden und findet im 14-tägigen Rhythmus von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr statt. Um einen geschützten Rahmen des Vertrauens zu schaffen ist die Teilnehmerzahl begrenzt und eine Anmeldung ist unter Tel. 09831 619161 erforderlich.

» NEU: Jugendtrauergruppe Ab Mittwoch, 23. September 2026 sollen trauernde Jugendliche von 11 bis 18 Jahren einen Raum für ihre Themen bekom-

men. Eingeladen sind alle, die einen nahestehenden Menschen verloren haben. „Maske ab – Wir trauern: In einem vertrauensvollen Rahmen triffst du andere, die ähnliches erlebt haben. Wir tauschen uns aus oder hören nur zu. Echt sein dürfen, mit allen Gefühlen. Hier ist Zeit für individuelle Themen und kreative Impulse. Trauerwege muss man nicht alleine gehen. Wir sind für dich da. Echt und Stark – ZUSAMMEN“, heißt es in der Einladung. Starttermin: Mittwoch, 23. September 2026, von 17.00 bis 19.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 619161 erforderlich.

» NEU: Lichtblick Café . . . für jung Verwitwete mit Kindern (Kinder bis 10 Jahre werden mit betreut). Ein Ort für Mütter und Väter, die den Verlust ihres Partners oder ihrer Partnerin tragen. „Gemeinsam möchten wir Zeit verbringen, Erfahrungen teilen und Perspektiven entdecken. Während die Kinder bei der Betreuung spielen, basteln und andere Kinder kennenlernen, haben die Erwachsenen bei Kaffee und Kuchen, Gelegenheit zum

Austausch und zum Auftanken. Hier darf die Trauer Raum haben – Gefühle, Hoffnung, Fragen, Erinnerung und Freude. . . “, berichtet Doris Holz. Starttermin ist Samstag, 26. September 2026, von 14.00 bis 16.00 Uhr. Alle Angebote werden von qualifizierten Trauerbegleiterinnen geleitet und finden in den Räumen des Hospizvereins in Gunzenhausen, Leibnizstraße 2b statt. Anmeldung unter Tel. 09831 619161 erforderlich.

» Weitere Trauerangebote: • Trauercafé jeden 2. Donnerstag, um 14.30 Uhr Hotel Schwarzer Bär in Weißenburg, Marktplatz 13 (ohne Anmeldung) • Trauertreff jeden 4. Freitag, um 18.00 Uhr in den Räumen des Hospizvereins, Leibnizstraße 2b (ohne Anmeldung) • Trauerspaziergang jeden 3. Mittwoch im Monat. Ort und Zeit variieren. Info über örtliche Presse oder unter www.hospizdienst-af.de oder unter 09831 619161. Anmeldung erwünscht. • Einzelbegleitung nach Absprache möglich.

Große Grabsteinauswahl bei Stein Hanel Leutershausen (red). Stein Hanel präsentiert in der neu gestalteten Innenausstellung eine Vielfalt an unterschiedlichen Varianten und Grabstein-Modellen. Nahezu 1000 Grabsteine stehen in Leutershausen direkt zur Auswahl bereit. Auch komplett aufgebaute Grabanlagen werden präsentiert. Preiswerte, schön gestaltete Grabsteine, die individuell gefertigt werden, vom Rohblock bis zum fertigen Grabstein, sind das Markenzeichen des Grabsteinwerkes aus Leutershausen. Mit der eigenen, mehrfach prämierten Design-Marke für Grabsteine „Rokstyle“ hat sich das Unternehmen für die Zukunft gut aufgestellt. Stein Hanel entwickelte sich in nunmehr fast 80 Jahren Firmengeschichte erfolgreich von der handwerklichen Steinmetzwerkstatt hin zu einem moder-

Lange saßen sie dort und hatten es schwer. s Aber sie hatten es gemeinsam schweer, und das war ein Trost. Leicht war es trotzdem nicht. Astrid Lindgren

In der Trauer nicht allein –

Trauerangebote des Hospizvereins Hier dürfen Sie einfach sein! Leibnizstraße 2c | 91710 Gunzenhausen | Tel. 09831 619161 www.hospizdienst-af.de | E-Mail: kontakt@hospizdienst-af.de

Die Spezialisierte ambulante Zeit. Begleitung. Lebensqualität.

Palliativversorgung

für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und Landkreis Roth

SAPV Südfranken eG Nordring 2, 91785 Pleinfeld Telefon: 09144/ 927 78 10 Internet: www.sapv-suedfranken.de

– ANZEIGE –

KOSTENLOSE WALDFÜHRUNG

Letzte Ruhe unter Bäumen

Wir präsentieren Ihnen unsere neuen Modelle in ansprechender Atmosphäre Foto: Stein Hanel

nen Natursteinwerk. Das Traditionsunternehmen ist heute eines der größten Grabsteinwerke Bayerns. Mit eigenen Kollektionen und der exklusiven Zusam-

menarbeit mit Kunstgießereien können wir unseren Kunden auch besondere Angebote unterbreiten. www.stein-hanel.de

Erleben Sie den FriedWald Altmühltal bei einem Spaziergang mit unseren FriedWald-Försterinnen und -Förstern. Welche Grabarten sind möglich und was kosten diese? Wie finde ich meinen persönlichen Baum? Welche Vorsorgemöglichkeiten gibt es? Wir nehmen uns Zeit für Ihre individuellen Fragen. 5. und 19. September 2026 um 14 Uhr 10. und 24. Oktober 2026 um 14 Uhr Jetzt anmelden: Tel. 06155 848-100 oder www.friedwald.de/altmuehltal

VR Golf Cup begeistert erneut über 100 Teilnehmende 5.000 Euro Spende für das Hospiz am Brombachsee Ellingen (red). Beste Stimmung, ideales Wetter und über 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Der Golf Cup der VR Bank im südlichen Franken eG auf der Golfanlage Zollmühle in Ellingen war auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg. Neben dem sportlichen Wettbewerb standen vor allem der persönliche Austausch und das soziale Engagement im Mittelpunkt. Bereits beim Sektempfang vor dem Turnier war die Vorfreude auf den gemeinsamen Golftag spürbar. Pünktlich um 10.00 Uhr starteten die

Flights im Kanonenstart zur Scramble-Runde. Entlang des Platzes erwarteten die Spielerinnen und Spieler verschiedene Stationen. Für bleibende Erinnerungen sorgte das RetroFoto an Loch 1. An Loch 5 gab es regionale Eis-Spezialitäten des Werzinger Hofs sowie erfrischende Handtücher. An Loch 12 lud eine bayerische Brotzeitstation mit regionalen Schmankerln zu einer kurzen Stärkung ein. Für zusätzliche Spannung sorgte das Hole-in-One-Spiel an Loch 7. Mit viel Engagement sorgten die Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter der VR Bank von der Ausgabe der Startgeschenke und Scorekarten bis zur Siegerehrung für einen reibungslosen Ablauf. Auch die Witterungsbedingungen boten beste Voraussetzungen für einen gelungenen Turniertag. Nach der Runde trafen sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum gemeinsamen Grillbuffet. Anschließend wurde das sportliche Finale ausgetragen, bevor die Siegerinnen und Sieger geehrt wurden. In seiner Ansprache betonte Vorstand Wilfried Wiedemann den

besonderen Charakter des Turniers: „Beim Golf entstehen Gespräche in einer ganz anderen Atmosphäre als im Arbeitsalltag. Gerade diese persönlichen Begegnungen schaffen Vertrauen und stärken langfristige Beziehungen. Genau das macht den VR Bank Golf Cup für uns so besonders.“ Den feierlichen Abschluss des Turniers bildete die Übergabe eines Spendenschecks über 5.000 Euro an das im Bau befindliche Hospiz am Brombachsee. Diese Spende, erbracht durch die Golferinnen und Gol-

fer, den Gewinnsparverein Bayern und die VR Bank im südlichen Franken eG, unterstützt den Neubau des BRK Südfrankens, der künftig schwerstkranken Menschen und ihren Angehörigen in einer besonders herausfordernden Lebensphase Geborgenheit, Würde und professionelle Begleitung bieten wird. Die Förderung solcher gemeinnützigen Projekte ist für die VR Bank Ausdruck ihres genossenschaftlichen Selbstverständnisses und ihrer Verantwortung für die Region. Der VR

Golf Cup verbindet damit nicht nur sportlichen Ehrgeiz und persönliche Begegnungen, sondern leistet zugleich einen wertvollen Beitrag für den guten Zweck. Den Spendenscheck nahm Tina Müller, stellvertretende Geschäftsführerin des Hospizes am Brombachsee, entgegen. Mit vielen positiven Eindrücken, spannenden Wettkämpfen und zahlreichen guten Gesprächen endete ein rundum gelungener Golftag, der bereits Vorfreude auf den nächsten VR Golf Cup weckt.

SOMMER SCHLUSS VERKAUF Wemding I Weißenburg I Rain

70 bis zu

%

NUR GÜLTIG BIS 29.08.

Wir brauchen Platz für die neuen Möbel- und Küchentrends. Aktion nur gültig auf Ausstellungsstücke und ausgewählte Lagerware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Weißenburger Kirchweih 2026

Die Mitglieder des Kirchweihausschusses mit Festwirt, Bierkönigin, Oberbürgermeisterin und Brauer. (v. l. n. r.:) Festwirt Andreas Widmann, die Altmühlfränkische Bierkönigin Eva Maria Pavlicki, Kirchweihausschuss-Chef Andre Bengel, Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt und Brauer Christopher Pröls

Weißenburg (ad). Mit dem Blumen- und Trachtenzug um 13.30 Uhr und dem großen Höhenfeuerwerk gegen 22.00 Uhr geht die Weißenburger Kirchweih am Sonntag, 23. August, wieder zu Ende. Hier ein kurzer Rückblick auf die ersten Tage des beliebten Festes. Viele weitere Bilder gibt es auf facebook.com/wochenzeitung.

» Bierprobe Mit der traditionellen Bierprobe hat die fünfte Jahreszeit in Weißenburg begonnen. Bedingt durch die hohen Temperaturen füllten sich das Festzelt und der Festplatz heuer erst später als gewohnt. Offiziell eröffnet wurde die Kirchweih durch Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt, die das Fass Festbier im Festzelt Widmann mit drei gekonnten Schlägen anstach. Beim anschließenden Freibierausschank halfen Andre Bengel vom Kirchweihausschuss, die Altmühlfränkische Bierkönigin Eva Maria Pavlicki, Brauer Christopher Pröls und Festwirt Andreas Widmann tatkräftig mit. Gemeinsam stießen

sie auf das zehntägige Fest an. Im Anschluss folgte der Fassanstich durch die Oberbürgermeisterin im Weindorf zusammen mit Andre Bengel und den Betreibern des Weindorfs Sebastian Struller und Marc Hedwig. Auch hier konnten sich die Gäste über kostenlosen Festwein freuen.

» Freibierausschank Trotz Temperaturen von rund 35 Grad kamen zahlreiche Gäste zum Kirchweih-Standkonzert der Stadtkapelle Weißenburg am Marktplatz. Das erste Fass Freibier stach Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt an und verteilte den Gerstensaft zusammen mit der Altmühlfränkischen Bierkönigin Eva Maria Pawlicki, Brauer Christopher Pröls, Andre Bengel und weiteren Mitgliedern des Kirchweihausschusses an die Gäste. Anschließend zogen die Schützenabordnung, der Kirchweihausschuss und der Festwirt mit Bedienungen zum Kirchweihplatz, wo die „Körwa“ von den Böllerschützen angeschossen wurde.

Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt mit Marc Hedwig und Sebastian Struller sowie Mitgliedern des Kirchweihausschusses beim Fassanstich im Weindorf.

» Boxen 1153 Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgten den internationalen Boxvergleichskampf des mit auswärtigen Athleten verstärkten BC Weißenburg gegen die Auswahl aus SüdostUngarn im Festzelt Widmann. Bei den 13 spannenden Kämpfen, darunter waren auch drei Damenkämpfe, war Boxen auf höchstem Niveau in der Schüler-, Junioren- und Eliteklasse geboten. Auch ein Sieg durch Knockout war zu sehen. Am Ende hieß es 22:17 für den Boxclub Weißenburg. In der Pause wurde Alfred Hörauf von Heiner Pauckner, Präsident des Bayerischen Boxverbandes und Landestrainer Kai Melder für

Boxvergleichskampf

sein Wirken als Ringrichter geehrt. Zum Team um BCW-Vorstand Philipp Lang zählten auf der Bühne Matthias Schiegl (Ringsprecher), Norbert Mürl (Zeitnehmer) und Dr. Friederike Scheel (Ringarzt).

» RatsRun Der DOTLUX-RatsRun des TSV 1860 war wieder der Zuschauermagnet schlechthin. Bei heißen Temperaturen versuchten dieses Jahr 650 Teilnehmende die zehn Kilometer Laufstrecke samt Mega-Hindernisfeld in der Weißenburger Altstadt zu bewältigen. Dabei mussten die rund 25 spektakulären Hindernisse gleich zweimal belaufen werden. Abkühlung gab es im Seeweiher, der

RatsRun

kurz vor dem Zieleinlauf zu durchschwimmen war. Vor dem Hauptlauf hatten Kinder beim Kids Run die Möglichkeit, das Hindernisfeld zu durchqueren. Getreu dem Motto „Alle sind Gewinner“ erhielt jeder Teilnehmende eine Ehrenmedaille. In der Gesamtwertung lag Jürgen Schmidt (Team KumpelMaus) mit einer Zeit von 00:52:58 vorne. Auch Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt nahm wieder am DOTLUXRatsRun teil.

mussten sich auf den folgenden Plätzen Johannes Starzl und Conall Brückner. Insgesamt nahmen zehn Heber und vier Frauenteams am Wettbewerb teil. Verletzungsbedingt konnte der Vorjahressieger René Mößner nicht mitmachen, übernahm dafür aber die Moderation. Spannend bleibt, ob im nächsten Jahr ein schwererer 260-kg-Stein von Naturstein Kittsteiner zum Einsatz kommt. Falls ja, hat Marcel Rothauszky sein Kommen bereits zugesagt.

» Steinheben Marcel Rothauszky sorgte für eine Sensation im Festzelt Widmann: Beim Steinheben an der Weißenburger Kirchweih hob er den 210 Kilogramm schweren Block gleich drei Mal mit nur einer Hand und einer Zughilfe aus der Versenkung. Da sich seine beiden Begleiterinnen Julia Biedert und Anja Rosel (beide Mitglieder im Kraftsport & Fitness Coaching-Studio von Rothauszky) ebenso fürs Finale qualifizierten, bot er an, den Stein einhändig herauszuheben, was die Sache umso spannender machte. Am Ende lagen die beiden Damen vorne, ebenso ein Novum beim Steinheben. Geschlagen geben

Steinheben Fotos: Amadeus Meyer / Heinz Bosch