WochenZeitung 33.26

Vom 14. bis 23. August lädt die Weißenburger Kirchweih zu einem vielfältigen Rahmenprogramm ein.

Vom 21. bis 23. August lädt die Brauerei Gutmann Gäste aus nah und fern zum Tittinger Kellerfest mit tollem Programm ein.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Im Markt Berolzheim und Haundorf wird wieder Kirchweih gefeiert!

Lesen Sie mehr auf den Seiten 7 und 8

Lesen Sie mehr auf Seite 6

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 33 · 55. Jahrg. · 15. August 2026

LI VE- BANDS: Sharks

Seezentrum Schlungenhof

Cash

Seebeben mal anders Vorhang auf für das Altmühlsee-Festival am 22. August 2026

Surfzentrum Schlungenhof Uhr 15 - 17 Musik Piano im thaus Auszei

Tim Brown

Seezentrum Muhr am See

Hot Rod Gang

Seezentrum Wald

Samstag, 22.08.2026

Abadschendaler

Freizeitanlage Mörsach

Abends: Outdoor-Spieleparcours Lagerfeuer, Outdoor-Bar

Dein Fachhandel für Fliesen und Sanitär hochwertige Bodenbeläge (Fliesen, Naturstein, SPC) Fliesenkleber und Verbrauchsmaterial Schienen & Zubehör Badmöbel und Sanitärausstattung direkt ab Werk, ohne Zwischenhändler www.nuerminger.de Nürminger Immo + Konzept GmbH An der Stemme 2, 91710 Gunzenhausen info@nuerminger.de | 0 98 31 / 61 348 - 0

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen 09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

Gunzenhausen (red). Wenn musikbegeisterte Wasserfreunde auf gute Laune und tolle Töne treffen, dann schlägt die Zeit des beliebten AltmühlseeFestivals.

Das Musikfest an den Ufern des Altmühlsees verspricht auch in diesem Jahr ein Seebeben der Extraklasse zu werden.

Denn: Am Samstag, 22. August 2026, wird ab 19.00 Uhr wieder festivalmäßig gerockt, getanzt und gesungen. Und das an unterschiedlichen Locations rund um den Altmühlsee.

Die Pächterinnen und Pächter des Zweckverbands Altmühlsee haben sich einmal mehr selbst übertroffen und tolle Live-Acts am Start. Hier ist wirklich für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Und für ausreichend Speis und Trank wird natürlich ebenfalls gesorgt.

Mittlerweile ist das Line-up bekannt. Alle Freunde ausgefallener Töne dürfen sich auf ganz besondere Bands sowie Künstlerinnen und Künstler freuen.

So spielen in Mörsach im Biergarten KraftWerk die rockig-bluesigen Abadschendaler. Als „native Franconians“ aus der Ursheimer Prärie lässt die urige Band um Frontmann Hemme Wurm die Tanzfläche beben. Dagegen rockt im Strandhaus Muhr am See der Amerikaner Tim Brown. Der charismatische Sänger ist seit Jahrzehnten im Geschäft und ein wahres Multitalent. Ob Kinder, Best- oder Golden-Agers – Brown kommt überall gut an.

5 Live-Bands sorgen rund um den Altmühlsee für Stimmung.

Foto: Stadt Gunzenhausen/ Teresa Biswanger

Gleiches gilt natürlich für Cash, die auf der Seeterrasse im Surfcenter Altmühlsee in Schlungenhof ihr musikalisches Unwesen treiben. Rockklassiker gehen immer, und Cash spielt sie auch noch vorzüglich. Die Hot Rod Gang begeistert im Haus am See am Seezentrum Wald, geboten wird fetziger Rock’n„Roll und RockabillyMusik. Bekannt ist die Band wegen ihrer energiegeladenen Live-Auftritte. Last but not least tritt im Seezentrum Schlungenhof am Seerestaurant Altmühlsee die Kultband „The Sharks“

nennt sich „Auszeit gleich Traumzeit“ und klingt nach einem Kurzurlaub am Wasser.

Mit einem Cocktail in der Hand auf den See blicken und Musik genießen – das sollte man nicht verpassen.

Das Festivalbändchen wird wieder an allen Seezentren am Altmühlsee erhältlich sein. Zusätzlich wird es auf der MS Altmühlsee und im extra an diesem Abend eingesetzten Shuttlebus verkauft. Zu beachten ist: Für die Nutzung von Schiff und Bus werden 5 Euro erhoben.

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung Diese Woche finden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von: • Weißenburger Kirchweih

31 Jahre Enkler´s großer Trödelmarkt

am Sonntag, 16.08.2026

auf. Über die Gunzenhäuser Rolling Stones muss wirklich nicht mehr viel geschrieben werden. Auf das Publikum warten berühmte Hits und Rockklassiker, dazu beste Stimmung und eine ganz besondere Atmosphäre.

Alles in allem also ein super Abend-Musikprogramm. Einen Geheimtipp für ruhigere Gemüter gibt es aber noch: Von 15.00 bis 17.00 Uhr lädt das Auszeithaus im Seezentrum Schlungenhof zu einem atmosphärischen Pianokonzert ein. Das verheißungsvolle Programm

Ing.-Büro Lehmeyer für Energieberatung Staatliche Zuschüsse BAFA KfW Effiziente Gebäudedämmung, Strom- und Wärmeerzeugung neutral l unabhängig l erfahren Weißenburg l Tel: 09141 / 86 82 0 www.sun-haus.com ikl.energie@gmx.de

Dipl.-Bauing. K. Lehmeyer

in Spalt Festplatz, Kornhausplatz,

Gabrieliplatz usw. Jeder kann mitmachen.

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

Tel. 09852/908975

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16 Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de

POST

Oettingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de

27. – 29.09. Wellness in den Bergen „Zell am See“ (Fa./2xÜ/HP im Sportresort Alpenblick) 379,00 € 02.10.

Musical Stuttgart „Die Eiskönigin“ o. „&Julia“ (+04.11. + 13.12.) ab 109,00 € 02. – 04.10. Bad Füssing m. Mögl. „Andy Borg Stadl 2.0 in Passau“ inkl. HP uvm.

305,00 € 02. – 04.10. Fichtelgebirge – Bischofsgrün, Waldsassen, Selb, Franzensbad inkl. vieler Leist. 308,00 € 15. – 17.10. Südtirol – Kloster Neustift, Dolomiten & Sterzing (Fa./2xÜ/HP/Führungen/...)

389,00 € 17. – 21.10. Kroatien – Istrische Küste (Fa./4xÜ/HP/Rundfa./Schifffa. Limski Kanal/Porec/...) 449,00 € 23. – 25.10. Wellness Bad Staffelstein (Fa./2xÜ/Fr./Hotel Wellnessanlage/Obermain Therme) 289,00 € 26.08. Stuttgart, bummeln oder Wilhelma Fa. 35,- € 29.08. Karpfhamer Fest m. Rottal Schau +1.9. 68,- € 29.08. Tschechenmarkt Eger (+24.10.+28.11.) 39,- € 31.08. Barthelmarkt in Oberstimm (Fahrt) 27,- € 02.09. Therme Bad Mergentheim (+ 07.10.) 69,- € 05.09. Gartentage auf Schloss Langenburg 48,- € 06.09. HeuART-Fest im Lammertal, St. Martin 69,- € 13.09. Bodensee: Pfänder & Schifffahrt 89,- € 20.09. Insel Mainau (Fahrt/Fähre/Eintritt) 89,- € 25.09. Therme Bad Wörishofen (+30.10.) 78,- € 26.09. Beatrice Egli Tournee, Stuttgart ab 129,- € 27.09. Fahrt ins Blaue (+31.10.) viele Leist. 99,- € Zustieg ab 42 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

☎

0151 / 62 825 335 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. August 2026

Sommerfest

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

. . . bringt Seniorinnen und Senioren zusammen

Neues Leuchtturmprojekt Drei neue Hightechanlagen für den kunststoffcampus Bayern

Unternehmer Karl-Friedrich Ossberger (4. v. l.) übergab in Anwesenheit von OB Eva Reichstadt (3. v. l.), Vertretern der Hochschule Ansbach, des kunststoffcampus bayern und des Fördervereins offiziell die drei neuen Anlagen.

Weißenburg (red). Rund 50 Seniorinnen und Senioren folgten der Einladung zum Sommerfest der Projekte „Seniorencafé“ und „Mittagstisch“ der Caritas Weißenburg und Gunzenhausen in die Waldgaststätte Araunerskeller. Von 11.00 bis 16.30 Uhr stand der Tag bei strahlendem Sonnenschein ganz im Zeichen der Gemeinschaft, des Austauschs und der Geselligkeit. Nach einem gemeinsamen Mittagessen blieb ausreichend Zeit für anregende Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Für viel Freude und gute Unterhaltung sorgten abwechslungsreiche Gemeinschaftsspiele, bei denen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr Glück und Wissen unter Beweis stellen konnten. Besonders groß war die Begeisterung über die zahlreichen Preise, die es dabei

Foto: Elisabeth Pecoraro

zu gewinnen gab. Das Sommerfest bot allen Anwesenden die Gelegenheit, einen unbeschwerten Tag in angenehmer Atmosphäre zu verbringen und die Gemeinschaft zu genießen.

Ein herzliches Dankeschön gilt den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die mit ihrem engagierten

Einsatz maßgeblich zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht außerdem an Pia Rotter-Zapf von der Waldgaststätte Araunerskeller sowie an Jochen Engelhardt von der Brauerei Wettelsheim für ihre großzügigen Spenden und ihre wertvolle Unterstützung.

Foto: Brigitte Dorr

Weißenburg (do). Die Kooperation zwischen der Hochschule Ansbach und der regionalen Industrie wird durch die Inbetriebnahme von drei neuen Anlagen der Firma OSSBERGER GmbH + Co. KG am kunststoffcampus bayern in Weißenburg weiter gestärkt.

Die Anlagen fungieren als industrielles Vorführzentrum im realen Betriebsumfeld und werden zeitgleich in der akademischen Lehre für Praktika sowie studentische Arbeiten eingesetzt. Diese Erweiterung ist Teil einer umfassenden Wachstumsstrategie für den Standort Weißenburg. Wie Prof. Dr. Sascha Müller-Feuerstein, Präsident der Hochschule Ansbach, ankündigte, soll der kunststoffcampus bayern schrittweise zu einer offenen Innovationsplattform für die mittelständische Industrie und auch die Wissenschaft ausgebaut werden. „Innovation entsteht dort, wo Unternehmen, Hochschulen und Kommunen vertrauensvoll zusammenarbeiten“, erklärt

Karl-Friedrich Ossberger bei der Übergabe der Anlagen sein Engagement. Der Weißenburger Unternehmer stellt der Hochschule ein hochmodernes System zur Nachbearbeitung von 3-D-Drucken und der Verwertung der dabei anfallenden Reste zur Verfügung. Die Maschine sammelt das für den Druck benötigte Plastikpulver und befreit das Gedruckte von Rückständen. Dieser Vorgang soll sowohl die Wirtschaftlichkeit als auch die Umweltfreundlichkeit der Prozesse stark verbessern.

Die Investition stärke sowohl die akademische Ausbildung als auch die regionale Bedeutung des Standorts Weißenburg. Wie Marco Wacker, Leiter des kunststoffcampus bayern betont, lernen die Studierenden den industriellen 3-D-Druck direkt in den wirtschaftlich kritischen Phasen der Nachbearbeitung und des Pulverkreislaufs kennen. Vor dem Hintergrund einer weltweit stark steigenden Nachfrage nach gedruckten

Bauteilen sei es essenziell, diese Prozesse kontinuierlich zu optimieren und die gesammelten Erfahrungen weiterzugeben. Auch seitens der Weißenburger Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt erfuhr die Kooperation zwischen Hochschule und Wirtschaft breite Unterstützung. Sie unterstrich die Relevanz der industriellen Praxis für den akademischen Lernerfolg und zollte gleichzeitig der Weitsicht ihres Vorgängers Jürgen Schröppel Respekt, der dass Projekt initiiert hatte. Die Hochschule präsentiere sich als verlässlicher Partner. Dieses erhebliche Potenzial für die Stadt und den gesamten Landkreis sollten nach Ansicht Reichstadts auch weitere Unternehmen für sich entdecken. Prof.

Dr.-Ing. Sascha Müller-Feuerstein sieht in diesem Engagement ein kraftvolles Signal. Die Kooperation zeige eindrucksvoll, wie eine lebendige Partnerschaft zwischen Forschung und regionaler Wirtschaft aussehen könne.

Wertstoffhof geschlossen Pleinfeld (red). Wegen des Feiertags (Mariä Himmelfahrt) bleibt der Wertstoffhof in Pleinfeld am Samstag, 15. August

2026, geschlossen. Die Recyclinghöfe in Weißenburg und Gunzenhausen sowie der Wertstoffhof in Treuchtlingen stehen

an diesem Tag zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung, teilt das Landratsamt mit.

Trauerspaziergang

Sommerpause

. . . für alle, die einen nahestehenden Menschen verloren haben.

Weißenburg (red). Im August werden wegen der Sommerpause keine Reparaturen im Repair Café Weißenburg angeboten. Der nächste monatliche Termin findet am Freitag, 11.

September, ab 14.00 Uhr in den barrierefreien Räumen bei KISS Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, (Nordseite des ehemaligen Postamts), statt. Anmeldungen bei Familie Weiss, Telefon 09141 922665.

Mischelbach (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt trauernde Frauen und Männer wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein. Der Trauerspaziergang findet am Mittwoch,

19. August um 18.00 Uhr statt.

Treffpunkt ist der Parkplatz am alten Schulhaus (Bachstraße 5) in Mischelbach. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder per E-Mail an kontakt@hospizdienst-af.de.

Halbtagesausflug . . . der Alzheimergesellschaft Gunzenhausen u.U.e.V. Gunzenhausen (red). Die Alzheimergesellschaft Gunzenhausen u.U.e.V. lädt am Mittwoch, 2. September 2026, zu einem Halbtagesausflug nach Maihingen in das Museum KulturLand Ries ein. Das Museum KulturLand Ries (ehem. Rieser Bauernhofmuseum Maihingen) ist ein vom Bezirk Schwaben getragenes Museum in Maihingen. Gelegen in einer barocken Klosteranlage, stellt es das Alltagsleben der Landbevölkerung im Nördlinger Ries in den Mittelpunkt. Die Museumsgebäude und Toiletten sind barrierefrei erreichbar (Aufzüge) und be-

fahrbar. Sitzmöglichkeiten sowie tragbare Klapphocker stehen zur Verfügung. Anmeldung bis spätestens 28. August 2026 bei: Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen u.U.e.V. per EMail: alzheimergesellschaftgun@klinikum-altmuehlfranke n.de oder telefonisch: 09831 522099. Busabfahrten: 12.50 Uhr Burkh.v.Seckend.-Heim, 12.55 Uhr Leibnizstr., Betr.

Wohnen, 13.00 Uhr Zufuhrstr., Betr. Wohnen, 13.05 Uhr Parkplatz Oettinger Str., Kosten: Busfahrt, Eintritt Museum und Führung: 25,- €, für Mitglieder der Alzh.Ges.GUN: 20,-€.

Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

Dienstag, 18. August Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung der Diakonie, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 19. August Mischelbach: Trauerspaziergang des Hospizvereins, Treffpunkt: Parkplatz am alten Schulhaus (Bachstraße 5), Anmeldung erwünscht unter Tel. 09831 619161 Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Donnerstag, 20. August Gunzenhausen: Selbsthilfegruppe ,Offener Austausch #ichwilldochnurLEBEN #DiagnoseKrebs“, AWO-Tagesstätte, An der Stemme 16,18.00 Uhr Weißenburg: Spieletreff, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 Uhr Freitag, 21. August Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30 Weißenburg: Treffen der Selbsthilfegruppe „Lebenslinien“ für erwachsene Kinder psychisch erkrankter Eltern, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 19.00 bis 20.30 Uhr, bei Fragen E-Mail an lebenslinien-wug@gmx.net

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages

Montag, 17. August Gunzenhausen: Engel-Apotheke Monheim: Stadt-Apotheke Monheim Dienstag, 18. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Einhörn-Apotheke Mittwoch, 19. August Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Oettingen: St. Michaels-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Donnerstag, 20. August Ellingen: Schloss-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Roth: Acuna-Apotheke Windsbach: Stadt-Apotheke Freitag, 21. August Nennslingen: Jura-Apotheke Roth: frosch Apotheke an der Kreisklinik, Apothekenltg. Geschw. Popp & Goldmann OHG Treuchtlingen: Neue Apotheke

Windsbach: GINKGO-Apotheke Samstag, 22. August Thalmässing: Engel-Apotheke Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Sonntag, 23. August Merkendorf: Weigel-Apotheke Monheim: Stadt-Apotheke Monheim Wassertrüdingen: Adler-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440

Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgevollmacht, telefonische Sprechstunde der CaritasBeratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 09141 8733930 Montag, 17. August Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung in den Räumen des Diakonischen Werkes WeißenburgGunzenhausen, Schulhausstraße 4, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911 393634213

Änderungen vorbehalten

Abendeinstimmung Pleinfeld (red). Am Mittwoch, 19.08., präsentiert der Wilson Gospel Chor „Oh Happy Day – Gospel muss aus dem Herzen kommen“ in der Reihe Abendeinstimmung im Pleinfelder Schlossgarten. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Bürger- und Mehrgenerationenhaus (großer Saal, 1. Stock, nicht barrierefrei) statt.

WochenZeitung

.de

aktuell regional IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Sonderthema | 3

15. August 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Klinikum in Weißenburg besucht CSU-Kreistagsfraktion informierte sich Weißenburg (red). Die Mitglieder der CSU-Kreistagsfraktion haben sich über den Baufortschritt und die Kostensituation bei der Sanierung des Klinikums Altmühlfranken am Standort Weißenburg informiert. Klinikvorstand Christoph Schneidewin führte die Fraktion über die Baustelle des gerade entstehenden neuen Funktionstraktes, in dem unter anderem die Aufnahme, die Operationssäle, die Geburtshilfe und das Labor untergebracht sind.

Der Bau befinde sich im Zeitplan, die beteiligten Firmen arbeiteten zuverlässig und man könne davon ausgehen, dass die Arbeiten im 2. Quartal 2027 beendet werden.

Darüber hinaus erläuterte der Klinikvorstand die Entwicklung der Baukosten der Bauabschnitte BA1A und BA1E. Von der

ersten Kostenschätzung aus dem Jahr 2021 bis zur aktuellen Kostenberechnung 2026 gab es eine allgemeine Baukostensteigerung von 41,1%. Dies ist dem Baukostenpreisindex zu entnehmen. Zieht man diese Baukostensteigerung heran, würden sich die Kosten für die Gesamtmaßnahme „Sanierung Klinikum Altmühlfranken am Standort Weißenburg“ auf 143,32 Mio. € belaufen. Tatsächlich würden aufgrund einer konsequenten Projekt- und Kostensteuerung, positiver Wettbewerbsergebnisse in den Vergaben, wirtschaftlicher Planung und Ausschreibung sowie einer hohen Kostendisziplin aller Projektbeteiligten für die Gesamtmaßnahme laut Prognose 2026 aber nur 133,20 Mio. Euro veranschlagt. Die Eigenmittel des Landkreises für die

Sanierung (Bauabschnitte BA1A und BA1E) liegen bei 24,8 Mio. Euro anstatt der 2021 geschätzten 22,83 Mio. Euro.

Dies bedeutet eine Kostensteigerung bei den Eigenmitteln von 8,63% oder absolut um 1,97 Mio. Euro. Die reale Kostensteigerung der Prognose im Juni 2026 (ca. 9 %) liege demnach weit unter der Steigerung des Baukostenpreisindex (ca.

22,6 %) im genannten Zeitraum.

Zusammenfassend stellte der Klinikvorstand fest, dass sich das Bauprojekt wirtschaftlich stabil und innerhalb der Zielvorgaben bewege. Die Gesamtkosten liegen trotz Baupreissteigerung unter der Kostenberechnung von 2022. Auch die Eigenmittel liegen nach derzeitiger Prognose unter dem Zielwert aus der Verwaltungsrats-

sitzung im Dezember 2022. Ohne Zweifel sieht die CSU-Kreistagsfraktion die Notwendigkeit einer nachhaltigen, und verlässlichen Informationspolitik.

Kommunalpolitiker brauchen valide Informationen zum Baufortschritt und der Kostenentwicklung. Transparenz in jedweder Hinsicht ist unabdingbare Voraussetzung für politische Entscheidungen.

Die CSU-Kreistagsfraktion begrüßt den Einwurf von Günter Ströbel (CSU) im Rahmen der letzten Kreisausschusssitzung.

Dieser hat den Vorschlag unterbreitet, unter enger Beteiligung der Fraktionsvorsitzenden ein Verfahren zu entwickeln, welches gewährleistet, die Mitglieder des Kreistags über die Entwicklungen bei der Sanierung des Klinikums Altmühlfranken am Standort Weißenburg voll-

Die CSU-Kreistagsfraktion informierte sich an der Baustelle in Weißenburg des Klinikums Altmühlfranken über den Baufortschritt und die Kostensituation.

Foto: CSU-Kreistagsfraktion

umfänglich zu informieren. Die CSU-Kreistagsfraktion steht vollumfänglich hinter der Generalsanierung. Wir schätzen die wertvolle Arbeit und das hohe Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kommunalunternehmen Klinikum Altmühlfranken und werden diese auch weiterhin politisch unterstützen. Erfreulich darüber hinaus ist, dass der

Bayerische Ministerrat nun auch den zweiten Bauabschnitt ins Jahreskrankenhausprogramm 2029 aufgenommen hat und diesen mit 27,24 Mio. Euro bezuschusst. „Ein aus unserer Sicht starkes Zeichen für die Gesundheitsversorgung im ländlichen Raum und eine wohnortnahe Versorgung in Altmühlfranken“, heißt es in einer Pressemitteilung.

Kreativität und handwerkliches Geschick

Schreiner-Azubis präsentierten ihre beeindruckenden Gesellenstücke

Nicht nur die Einlegearbeiten, auch der Kastenträger, der umgedreht als Hocker benutzt werden kann, zogen die Blicke auf sich. Fotos: Brigitte Dorr

Gunzenhausen (do). Ob kreativer Gitarrenschrank, klassische Garderobe, moderne Stehbar oder elegantes Sideboard: Die diesjährigen Gesellenstücke in der Aula der Wirtschaftsschule Gunzenhausen sorgten wieder für Begeisterung und Staunen.

Insgesamt 28 frischgebackene Jung-Gesellinnen und Jung-Gesellen feierten den erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung und präsentierten stolz ihre handgefertigten Meisterwerke der Öffentlichkeit.

Stolz sehen sie aus, wenn sie eifrig Schubladen raus und rein ziehen, Holztürchen auf und

zu klappen, über Holzoberflächen und Kanten streichen. Die Freude über ihre fertigen Stücke ist den jungen Schreinern anzusehen. Immerhin stecken darin drei Jahre Ausbildung und – offiziell – 80 Stunden Arbeit.

Zur Begeisterung der Kunden und zum Stolz auf das traditionelle Handwerk forderte Innungsobermeister Peter Arlt bei der diesjährigen Ausstellung auf. Er betonte, dass jedes gezeigte Stück ein Unikat sei. Eine Ausbildung im Handwerk nannte Arlt ein solides Fundament, das stets sicheren Boden unter den Füßen garantiere. Er sprach den Ausbildungsbetrieben, den Eltern sowie den Junggesellen seinen Dank aus.

Die Arbeit von Schreinern sei fürs Leben gemacht und überzeuge durch bleibende Qualität.

Besonderes Augenmerk lag auf der einheitlichen Probearbeit: Einem vielseitigen Flaschenträger für acht Flaschen, der funktional als Sitzhocker umfunktioniert werden kann und für sechs Stunden veranschlagt waren. Auch Schulleiter Thomas Grad sowie der stellvertretende Obermeister und Lehrlingswart Christian Wiedmann lobten die handwerkliche Präzision, die individuelle Qualität und die Finesse der Ausstellungsstücke. „Hier zeigt

SCHREINEREI WIEDMANN Felix Fichtner hat seine Ausbildung bei der Schreinerei Wiedmann in Windsfeld erfolgreich abgeschlossen. Inspiriert durch seine große Liebe zur Musik baute er als Gesellenstück ei-

rieren und die Meisterprüfung als langfristiges Ziel zu verfolgen. Christian Wiedmann reflektierte in seiner Ansprache die Anforderungen der zweigeteilten Prüfung aus Theorie und Praxis. Er zeigte sich mit der Leistungsfähigkeit der jun-

gen Menschen sehr zufrieden und bescheinigte dem Jahrgang außergewöhnlichen Fleiß sowie tiefes Engagement. „Alle haben bestanden“, schloss er sein Grußwort und dankte dem Prüfungsausschuss unter dem Vorsitz von Sabrina Buck.

MÖBEL RACHINGER der kreative Nachwuchs des Schreinerhandwerks sein Können“, so das Fazit des Schulleiters. Gleichzeitig verwies er auf die Meisterschule, deren Kapazitäten für den im Februar 2027

beginnenden Kurs mit 25 Schreinern bereits vollständig erschöpft sind. Er ermutigte die Absolventen dazu, sich zunächst beruflich zu orientieren, fundierte Praxiswerte zu gene-

SCHREINEREI KNOLL

Geschäftsführer und Schreinermeister Christoph Knoll (r.) mit seinen vier frischgebackenen Gesellen.

Foto: Peter Tippl

In Ostheim haben vier junge Handwerker ihre Ausbildung bei der Schreinerei Knoll erfolgreich beendet. Ihre Fachkompetenz bewiesen sie mit der Vorstellung ihrer individuellen Möbelstücke, bei denen massives Eichenholz das verbindende Element war. Benedikt Bachhauser (Anrichte), Lorenz Bütt-

ner (Sideboard) und Lasse Ebert (Garderobenmöbel) setzten auf eine Kombination mit Lino. Lenny Brandner fertigte einen Garderobenschrank aus massiver Eiche und HPL. Das Knoll-Team gratuliert zur bestandenen Prüfung und freut sich, dass drei der Fachkräfte im Betrieb bleiben.

Möbel Rachinger gratuliert seinem ehemaligen Auszubildenden Lorenz Jensen herzlich zur erfolgreich bestandenen Gesellenprüfung im Schreinerhandwerk. Als Gesellenstück fertigte er eine hochwertige Garderobe aus massiver Eiche mit Schubladen, Innenauszug, eingefrästen Kleiderhaken und teilweise schwarzen, linoleum beschichteten Fronten. Das Möbelstück vereint modernes Design mit durchdachter Funktionalität und zeigt eindrucksvoll das handwerkliche Können des jungen Schreiners.

Besonders freut sich das gesamte Team, dass Lorenz Jensen dem Unternehmen auch nach seiner Ausbildung erhalten bleibt. Künftig verstärkt er die Schreinerei von Möbel Rachinger und wird dort sein handwerkliches Können in die

Foto: Brigitte Dorr

Umsetzung individueller Möbel nach Maß einbringen.

Die Geschäftsführung und das gesamte Team gratulieren herzlich zum erfolgreichen Abschluss und wünschen Lorenz Jensen viel Freude und Erfolg auf seinem weiteren beruflichen Weg.

WIR GRATULIEREN UNSEREM SCHREINER-AZUBI ZU SEINEM BEEINDRUCKENDEN Ges󰈩󰈗󰈘󰇵n󰈻󰉄üc󰈔

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung!

:) Windsfeld 85 - 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Foto: Brigitte Dorr

nen Schrank für seine Gitarren und das nötige Zubehör.

Das Team der Schreinerei Wiedmann gratuliert herzlich zur bestandenen Prüfung.

Industriestraße 1 91807 Solnhofen DI-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr | Jederzeit nach Vereinbarung Tel. 09145/467 | moebel-rachinger.de | @moebelrachinger

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. August 2026

WochenMarkt WochenMarkt WochenMarkt Verloren/Gefunden

Handwerk Gerüst- und Bauwagen-

Kaufgesuche

Brennholz

Alles vom 3. Reich kauft

verleih Tel.: 09144-924799

Sammler Tel. 0175-9819819

Malerarbeiten günstig Alten Whisky kauft Sammler

Wir polstern Eckbänke,

Tel. 0175-9819819

Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim.

Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Silomais 2,3ha ab Feld Gemeinde Burgsalach abzugeben. Tel. 0160-98009726

Verk. 4ha Silomais ab Feld in Nennslingen. VB T: 0175-4784356

Für Ihn Dora, 72 J., warmherzige Witwe, mit zierlicher Figur, ich habe viel Freude am Kochen und an der Haus/Gartenarbeit. Da ich keine Kinder habe lebe ich ganz allein. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für eine Verabredung rufen Sie mich bitte an pv Tel. 0157 – 75069425

Lieferung möglich, T: 09831-9954

Tel. 0175-9819819

Finderlohn 400€. Nala Schwarz-weiße Katze aus Weißenburg vermisst. Bitte schauen Sie in Ihren Garagen, Schuppen, Gartenhäusern, Keller. Keine Einfangversuche, sondern unter 0175/2241690 melden.

Veranstaltungen Ausflug des Obst- und Gartenbauvereins Markt Berolzheim zur Landesgartenschau nach Ellwangen am 06.09.26. Es sind noch Plätze frei! Abfahrt mit dem Bus um 7.30 Uhr in Markt Berolzheim. Unkosten 45€ pro Person inkl. Eintritt. Anmeldung/Info: ogv.marktberolzheim@gmail.com

Rares gegen Bares – wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Neuwertige ca. 60 m² große

Su. 2-Zimmer-Whg in GUN u. Umgebung. Tel: 0151-58894405

Zuverl. dualer Student sucht ab Nov. eine 1-2 Zi.Whg. in WUG o. Treuchtl. WM bis 600 €. NR, geregeltes Einkommen. Eine WG kommt in Frage, bevorzugt wird jedoch eine eigene Wohnung.

Freue mich über jedes Angebot!

Kontakt: tobiman.001@gmail.com

Ankauf PKW ab BJ. 70

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527 Motorräder und Mopeds!

0911-5485000 / 0170-5485000

Suche Auto, auch defekt

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

dienstags 12 Uhr

Suche Diesel und Benziner auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Kaufe alle Toyota Nissan, zärtliche Sie für eine Affäre, Tel: 017680053151

Stellenangebote

Hauspersonal/Putzhilfe

Suche Hilfe für Haus-

Su. zuverlässige Reinigungskraft für dauerhaften Einsatz, 1x wö, 3-4 Std in Trgl ab Oktober. Tel: 0163-2329259

reinigung Minijob oder TZ Tel. 0170-5138123

Wir su uche en Verrsttärrkun ng!

Flies s senle eger (m e m m/w/d d) d Du legsst s nic cht nur Fliesssen, son c n ndern n auc c Wert auf ch saub b bere Arbeit? Dan A nn bist du n d be ei un e n richtiiig! ns La agerist / Ba ageri auhelfer (m///w/d a d d) D pack Du k gerne an kst n und d behältst auch wenn’ss mal tturbu urbu ulent istt den n Überb b blick? ? Perrfekt!

Jetzt h gleic en b r e w be

EZ: 7/97, 34.800 km, 70 PS, Batterie neu, sehr gut Zustand mit Koffer, 2.500 €, Tel.: 0171/3627979

zum StellenPortal Kaufmännische/n Angestellte/n (m/w/d)

Ihre Aufgaben: Von Rechnungserstellung über Bestandsführung bis zur Buchhaltung erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet, das durch Kundenkontakte aufgelockert wird.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bei uns s läu uft's – und u du kön nnte est dabei d sein! s

Zum m nä ächstm mö öglich en Zei tpun kt ste llen ll n wir i ein in n:

BMW R 850 R

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

in der Nähe, eine ehrliche und hilfsbereite Partnerin. Bin 77 Jahre und verwitwet. Tel. 0160-99285593

sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o.

Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

Motorräder

Facebook

Er sucht Sie, weiterhin hier

M&M GmbH Gunzenhausen

Zweiräder

Bj. egal. Tel. 09081-801093

Er 60, sucht romantische

Die vollständigen Stellenbeschreibungen findest du unter www.nuerminger.de/jobs www nuerminger de/jobss Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Annahmeschluss für Kleinanzeigen immer wieder

Fränkische Firma kauft

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Für Sie

Stellenangebote einer Seniorin im eigenen zu Hause su. wir eine erfahrene deutschprachige 24- Stunden- Pflegekraft.

Wohnmöglichkeit vorhanden. Bei Interesse bitte melden unter Tel: 0151-50034060

Dienstleistung

Wir kaufen Wohnmobile

StellenMarkt PRINT & ONLINE Für die liebevolle Betreuung

Ankauf in WUG. Tel. 0151-22264014

Mietgesuche

Klavier Alexander Herrmann

AutoMarkt

Tel: 09144-1465

barrierefreie 2-Zi.Whg, EBK, Tiefgaragenstellplatz,Südblk.Senioren Wohnen, Schwärzgasse 1b,WUG, 0151-70804564o.09142-5395

Musikinstrumente abzugeben. Tel. 0160-98009726

Mietangebote

Briefmarken kauft Sammler

Landwirtschaft tüchtig, L: 3m, B:1,40 m.VB, Tel: 09175-1404 ab 18 Uhr

wochenzeitung-online.de

Brennholz zu verkaufen

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Holzwagen voll funktions-

Brennholz zu verk. ofenfertig

Auch online lesen:

Verwaltungssachbearbeiter (m/w/d)

S. Landtechnik

im Straßenverkehrswesen Bewerbung bis 30.08.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Die GmbH + Co. KGinternational ist ein weltweitausgerichtetes tätiger Hersteller Unternehmen von Wasserturbinen, WirOSSBERGER sind ein dynamisches, des kompletten Wasserkraftanlagen und Komponenten für den Stahlwasserbau.

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Für unseren Bereich Finanz- und Rechnungswesen inkl. Immobilienmanagement suchen wir ab sofort einen qualifizierten

Nürminger Immo + Konzept GmbH An der Stemme 2 - 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831 / 61348-0 - E-Mail: info@nuerminger.de

Maschinenbaus mit weltweitem Kundenkreis. Auf technisch anspruchsvollen

Gebieten zählenunseres wir seit Jahrzehnten zuzum dennächstmöglichen Marktführern. Zeitpunkt einen Zur Verstärkung Teams suchen wir engagierten

Industrielackierer (m/w/d)

Bilanzbuchhalter / Steuerfachangestellten / (m/w/d)und - Stahlwasserbauteilen Teilzeit (ca. 20 h)im Buchhalter Beschichtung von Wasserkraftanlagen

Ihre Aufgaben: •

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. versteht sich als moderner und bürgernaher Dienstleister. Die Anforderungen an die Stadtverwaltung sind vielfältig und damit auch der Bedarf an qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Zum 1. September 2027 stellen wir Ausbildungsplätze für die folgenden Ausbildungsberufe bereit:

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Friedhofsgärtner/in (m/w/d)

• Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) • Kaufmann für Tourismus und Freizeit (m/w/d) • Forstwirt (m/w/d) Nähere Infos zu den einzelnen Berufen: www.weissenburg.de/ausbildung Bewerbung bitte bis spätestens 30.09.2026 über das Online-Bewerbungsportal www.weissenburg.de/karriere

für in Teilzeit (19,5 – 28,5 Wochenstunden).

Bei Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung bis spätestens 10. September 2026 über das Online-Bewerbungsportal unter

www.weissenburg.de/karriere

Außerdem stellen wir in den städtischen Kindertagesstätten Plätze für das

• Sozialpädagogische Einführungsjahr (Vorpraktikum) sowie für das • Anerkennungsjahr (Berufspraktikum) im Rahmen der Ausbildung zum/zur Erzieher/in (m/w/d) zur Verfügung.

Korrosionsschutz Ihr•Verantwortungsbereich: Airless- sowie konventionelle Lackierarbeiten • Oberflächenvorbereitung (Reinigen, Schleifen, Grundieren, Spachteln) - Erstellung von Monatsabschlüssen und Vorbereitung von Jahresabschlüssen • Lackiervorbereitung und Maskierarbeiten, Sandstrahlarbeiten - Unterstützung bei steuerlichen Fragestellungen • Qualitätskontrolle der ausgeführten Beschichtungen - Schnittstelle zur Abteilungsleitung sowie zu unserem Steuerberater • Allgemeine Tätigkeiten im Lackierbereich - Facettenreiches Aufgabenspektrum Ihr DasProfil: bringen Sie mit: - Fundierte kaufmännische Ausbildung • Abgeschlossene Ausbildung als Industrielackierer (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Rechnungswesen - Berufserfahrung • Erfahrung in der - Sicherer Umgang mitindustriellen DATEV und Beschichtung MS-Office und im Korrosionsschutz von Vorteil • Sicherer Umgang mit Airless- und Spritzlackiertechnik - Englischkenntnisse sind in unserem internationalen Umfeld von Vorteil • Kenntnisse im Umgang mit verschiedenen Beschichtungsstoffen und Untergründen Das bieten wir Ihnen: • Selbstständige, zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise - Ein attraktives Gehalt auf der Grundlage einer 35-h-Woche, ergänzt um Urlaubs• Teamfähigkeit, Qualitätsbewusstsein und Flexibilität und Weihnachtsgeld Wir bieten: steuerfreie Sachbezüge (givve-card) und ein überdurchschnittlicher - Monatliche Urlaubsanspruch • Unbefristete Anstellung in Vollzeit mit attraktiver Vergütung - Einen unbefristeten Arbeitsplatz in einem krisensicheren Unternehmen • familienfreundliche Arbeitszeiten im Einschichtbetrieb Teilzeitlösungen bei optimaler Vereinbarkeit von Beruf- und Privatleben - Individuelle • Unterstützung durch ein kollegiales Team in der Einarbeitungsphase • Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Möchten Sie in einem engagierten Team mitarbeiten und übernehmen Sie • Traditionsreiches Unternehmen mit flachen Hierarchien gerne verantwortungsvolle Aufgaben?

Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen • hochwertiges und umfangreiches Produktsortiment (vorzugsweise per E-Mail) unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail an personalwesen@ossberger.de oder per Post. Vielen Dank!

Im Kindergarten Breitungstraße und bei der Freiwilligen Feuerwehr Weißenburg bieten wir zudem die Möglichkeit, den

• Bundesfreiwilligendienst

oder per Post mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen an: Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay.

abzuleisten.

Weitere Auskünfte: Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. personalamt@weissenburg.de Tel. 09141/907-110

+""),#$,# $(!. % &-' *$ Otto-Rieder-Str. 5-11 91781 Weißenburg i. Bay. info@ossberger.de www.ossberger.de

Aus der Region - Für die Region -Anzeige-

Weißenburger Körwa

OMNIBUSFAHRPLAN . . . vom 14. bis 23. August

für den „Senioren-Nachmittag“ am Samstag, 22. August 2026 anlässlich der Kirchweih

Weissenburg (red). Zum „Se- » LINIE 3 (Firma nioren-Nachmittag“ auf der Lemmi‘s Bus-Reisen) Weißenburger Kirchweih am Oberhochstatt22. August 2026 werden für die kostenlose Beförderung vier Hagenbuch-Weißenburg Omnibuslinien für die Ortsteilbewohner, die Kernstadt sowie • 13.30 Uhr Kehl (Schulbushaltestelle) für die Bewohner der Weißenburger Altenheime eingerichtet. • 13.45 Uhr Oberhochstatt (Bushaltestelle Oberes Dorf) Folgende Abfahrtszeiten gelten: • 13.48 Uhr Oberhochstatt (Schule) » LINIE 1 (Firma Engeler) • 13.55 Uhr Niederhofen Rothenstein-Weißenburg (Gasthaus „Eckerlein“) • 13.15 Uhr Rothenstein • 14.00 Uhr Gänswirtshaus (Bushaltestelle) (Schulbushaltestelle) • 13.25 Uhr Heuberg • 14.10 Uhr Hagenbuch (Bushaltestelle) • 13.35 Uhr Suffersheim (Bushaltestelle) (Bushaltestelle) • 14.15 Uhr Rothenburger Str. • 13.40 Uhr Haardt (Haltestelle) – Sparkasse (Bushaltestelle) • 14.20 Uhr Nürnberger Str. • 13.50 Uhr Parkplatz Festplatz Haltestelle, Mitte » LINIE 1A (Firma Engeler) • 14.25 Uhr Zentralschule Dettenheim-Weißenburg • 14.25 Uhr Parkplatz Festplatz • 13.50 Uhr Dettenheim » LINIE 4 (Firma Rombs) (Bushaltestelle) • 14.00 Uhr Augsburger Str. Altenheime innerhalb der (Haltestelle) Stadt Weißenburg • 14.05 Uhr Parkplatz Festplatz • 12.55 Uhr Niederhofener Str. » LINIE 2 (Firma Rombs) • 13.00 Uhr Berliner Str./ SchmalwiesenOtto-Rieder-Straße 35 Weimersheim• 13.05 Uhr Busbahnhof Plerrer Emetzheim-Weißenburg • 13.10 Uhr Evang. Altenheim (Am Hof 25) • 13.30 Uhr Schmalwiesen • 13.15 Uhr Seniorenhof (Bushaltestelle) • 13.35 Uhr Hattenhof (Südliche Ringstraße 16 b) (Bushaltestelle) • 13.20 Uhr Caritas-Altenheim • 13.40 Uhr Weimersheim (Augsburger Straße 9 a) (Bushaltestelle) • 13.25 Uhr Parkplatz Festplatz • 13.50 Uhr Kattenhochstatt • 13.35 Uhr Altenheim der (Bushaltestelle) AWO (Schönau 2) • 13.55 Uhr Holzingen • 13.45 Uhr Schnürleinsmühle (Bushaltestelle) (Kindergarten) • 14.00 Uhr Emetzheim • 13.50 Uhr Eichstätter Str. (Bushaltestelle) • 13.55 Uhr Parkplatz Festplatz • 14.05 Uhr Emetzheimer Str. (Haltestelle) Rückfahrt in alle Ortsteile und zu • 14.10 Uhr Gunzenhausener den Altenheimen um 17.45 Uhr Str. (Haltestelle) • 14.15 Uhr Parkplatz Festplatz ab Parkplatz Festplatz.



AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

Alle Angebote GÜLTIG AB

19.08.2026

EDEKA Aenderl I Niklas Oppermann

BEI AENDERL GIBT‘S GIBT S EINFACH MEHR FÜRS GELD Persil Waschmittel - Limited Edition je Waschladung ab

Color oder Universal, Pulver oder Gel, 120-130 Waschladungen (1WL = € 0.19 - 0.18)) je Packung

0.18€

SUPER-DEAL

Zehn Tage wird in Weißenburg Kirchweih gefeiert.

Weißenburg (ad). Vom 14. bis 23. August lädt die Weißenburger Kirchweih mit einem vielfältigen Rahmenprogramm im Festzelt, im Weindorf und auf dem Festplatz ein. Nach der Bierprobe am Freitag findet am Samstag der Festauftakt mit Standkonzert und Bieranstich am Ludwigsbrunnen statt.

Sportliche Highlights stehen am Sonntagfrüh mit dem Boxvergleichskampf im Festzelt, dem Rats-Run Hindernislauf am Nachmittag und dem Steinheben am Abend an. Traditionell am Montag wir zum Tag der Betriebe eingeladen. Ein Höhepunkt am Dienstag ist das Hunderennen, um 16.00 Uhr am Kirchweihplatz. Abends wird zum Tag der Behörden

Foto: Amadeus Meyer

und Gäste eingeladen. Die Kinderbelustigung findet wie gewohnt am Mittwoch, um 15.00 Uhr statt. Von 14.00 bis 19.00 Uhr gibt es an diesem Tag der Kinder stark ermäßigte Preise.

Abends wird zum Tag der Vereine eingeladen. Am Raiffeisentag am Donnerstag heizt dieses Jahr die Band „Frontal“ ein, am Freitag spielen die „Störzelbacher“ und am Samstag „K7“ im Festzelt auf. Zudem wird am Samstag, ab 13.00 Uhr wieder zum Seniorennachmittag eingeladen. Am Sonntag zieht um 13.30 Uhr wieder der Blumen- und Trachtenzug durch die Straßen der Stadt, bevor die Kirchweih gegen 22.00 Uhr mit einem großen Höhenfeuerwerk langsam ausklingt.

22.99 HI Steakmesser

Kühl-GefrierKombination

4er-Set, Griff Holzoptik, Gesamtlänge: ca. 23cm je 4er-Set

„KGCL387050E“ B x H x T: ca. 54 x 170 x 59,5 cm.

SUPER-DEAL

3.99 moderne Edelstahloptik

Schuhregal

„FrostControl“: weniger Abtauen erforderlich

Grau. Mit 4 Fächern.

Abmessung: 28.5 x 58.2 x 70 cm

Nutzinhalt: Kühlen 183 Liter, Gefrieren 84 Liter LED-Beleuchtung 40 dB leise

Kirchweih mal anders Open-Air-Konzert „Udo West“ Weißenburg (red). Am Dienstag, 18. August, steht eine besondere Band auf der Bühne des Weindorfs: „Udo West“, „Deutschlands bester Newcomer-Act 2024“. In Udo-WestSongs geht es um Liebe und Partymachen – so beschreibt die Band ihr Repertoire.

Auf die musikalische „Amore“ von Udo West folgt eine Italo-Schlager-Afterparty mit „DJ Hi-ResTI“. Der Eintritt ist frei.

SUPER-DEAL

SUPER-DEAL

01 99 489 .

299.

8.99

*

je Träger 20 x 0,5 l-Flasche + € 3.10 Pfand (1 l = € 1.50)

je Träger 24 x 0,33l-Flasche + € 3.42 Pfand (1l = € 1.58)

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

Foto: Udo West/Eskapaden

„Die kleinen Strolche“ Schambach e.V.

Bieranstich direkt am Brombachsee

Neben den kleinen Strolchen (v. l. n. r.) Andrea Wagner (1. Vorsitzende des Fördervereins), Max Tiedke (Filialleiter der Sparkasse Treuchtlingen), Marina Rill (2. Vorsitzende des Fördervereins), Michael Uhlig (VR Bank), Alexandra Miskic (Kindergartenleitung), Christian Schäble (Lions Club)

Langlau (ad). Am Kleinen Brombachsee in Langlau wurde am Wochenende kräftig gefeiert: Unter dem Motto „Sonne.

See. Seidla“ wurde zum ersten Sommerfest direkt am See eingeladen. Das Strandhotel Seehof freute sich, gemeinsam mit dem Zeltverleih Egerer, etwas für die Gäste und Einheimischen zu bieten, so Hoteldirektor Markus Wölflik. Zwei Tage lang war neben der Waldschenke ein Festzelt aufgestellt und ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Musik, Hüpfburg und mehr geboten. Den offiziellen Bieranstich vollzog Pfofelds Bürgermeister Marco Kleemann am Samstagnachmittag souverän mit zwei Schlä-

gen. Anschließend stießen Hoteldirektor Markus Wölflik mit seinen Mitarbeitern Marlene Bosch und Nikolaj Hüttel, Landratsstellvertreter Hubert Stanka, Festwirt Christian Egerer sowie der Vertreter der Stadtbrauerei Spalt und 2. Bürgermeister Dieter Selz auf das Seefest an, bevor sich die Gäste auf eine Halbe Freibier freuen konnten. Für die musikalische Unterhaltung sorgte Stefan Nüsslein mit zünftigen Liedern.

Neben dem Spalter Kerwabier konnten sich die Gäste an den beiden Festtagen auf bayerische und fränkische Spezialitäten freuen, die von Christian Egerer und seinem Team angeboten wurden.

14.99 AENDER

12.49 AUS UNSEREM FRISCHE BACKSHOP IM MARKT

LS

tze ackschä WIR BA

CKEN EIN

ÜCK

STÜCK GL

KKaisersemmel i l 6 Stück nur

Aktions

Laugenbrezen 5 Stück nur

tüten

((Einzelpreis p Stück €0.40)

p Stück €0.50)) (Einzelpreis

2.00

2.00

2.50

2.40

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI Einfach lecker für jede Brotzeit!

Richard Aenderls

Mettwurst

fein oder mittelgrob 100g

Bio Rinder Gulasch Naturland zertifiziert je 100g

Foto: Förderverein Schambach

Freude haben, sondern noch viele weitere Jahrgänge an Kindern.

Bei der Übergabe der Spendenschecks an die beiden Vorsitzenden des Fördervereins fanden sich im Garten des Kindergartens Vertreter der jeweiligen Institutionen ein, während einige der Kindergartenkinder stolz ihre neue Errungenschaft präsentierten.

Hier zeigt sich einmal mehr, wie wichtig ehrenamtliches und soziales Engagement in unserer Gesellschaft sind. Ohne die Mitgliedsbeiträge und Spenden, die der Förderverein erhält, sowie die Arbeitseinsätze der Mitglieder, um Gelder zu generieren, wären solche Anschaffungen nicht möglich.

gespart

-62%

UVP* 789.00

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Felsenbräu - Natur-Radler Sigwart - Kirchweifestbier

20 Jahre Förderverein Erstes Sommerfest

Schambach (red). Anlässlich seines 20-jährigen Jubiläums hat der Kindergartenförderverein in Schambach die „kleinen Strolche“ mit einem besonderen Highlight überrascht. So wurde dieses Jahr mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Mittelfranken-Süd (Spende von 1000,- €), der VR Bank im südlichen Franken eG (Spende von 500,- €) und des Lions Club Altmühltal (Spende von 500,- €) ein neuer Spielund Kletterturm im Außenbereich des Kindergartens angeschafft. Bei den vorherigen Erdarbeiten hat sich ebenso die Sparda-Bank (Spende von 1000,- €) beteiligt. An dem neuen Spielgerät sollen nicht nur die jetzigen kleinen Strolche

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 19.08. - 22.08.2026 I KW 34 

0.99

1.69

VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: deinen Namen + Anzahl der Portio onen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE

Gegrillte Schweins-Haxe mit Kartoffelsalat, je Portion

* Vorbestellung für unsere heiße Theke

bitte bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

Nur am

Freitag

6.50 (v. l. n. r.:) 1. Bürgermeister Marco Kleemann, Hoteldirektor Markus Wölflik, Landratsstellvertreter Hubert Stanka, Spalts 2. Bürgermeister Dieter Selz mit Marlene Bosch und Nikolaj Hüttel vom Strandhotel Seehof. Foto: Amadeus Meyer

Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

11:00 - 14:00 Uhr

*Beispieldarstellung/Serviervorschlag

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. August 2026

Tittinger Kellerfest

3 Livebands an 3 Tagen

Brauerei Gutmann lädt ein

. . . im SAN-shine-CAMP Brombachsee – Sondertermin am Samstag mit den Confederates

Wir freuen uns, Sie wieder mit unserer bekannt guten Küche am Kellerfest verköstigen zu dürfen! Besonders empfehlen wir unseren traditionellen Ochs vom Spieß, Burger, gegrillte Schmankerl und die beliebten Kellerfestbrotzeiten.

Gasthof Metzgerei Baumann · Marktstr. 31 · 85135 Titting Telefon 0 84 23/2 78 · Fax 13 85 E-Mail: gasthof@baumann-gasthof.de Internet: www.baumann-gasthof.de

Titting (red). Vom 21. bis 23.

August lädt die Brauerei Gutmann zum Tittinger Kellerfest rund um das historische Wasserschloss und den Sommerkeller unter den alten Kastanienbäumen. Freuen dürfen sich die Gäste auf bayerisch-fränkische Schmankerl, frische Hefeweizen-Spezialitäten, Blasmusik und Stimmungskapellen bis hin zum besonderen Blasmusik-Brass-Finale am Sonntagabend. Dazu kommen ein regionaler Handwerkermarkt, ein buntes Kinderprogramm und der traditionelle Festgottesdienst. Parallel findet im Tittinger Schützenhaus der Gutmann-Cup statt.

Bei den kleinen Brauereiführungen unter dem Motto „Einblicke in unsere Brauerei – Was unser Hefeweizen besonders macht“ geht es um das Zusammenspiel vieler Schritte vom Feld bis zur Flasche: ausgewählte regionale Rohstoffe, ei-

Foto: Brauerei Gutmann Foto: Caprize

gene Mälzerei, offene Gärung, traditionelle Flaschengärung, moderne Technik und sorgfältige Qualitätssicherung. „Nur wenn wir am Anfang etwas Gutes hineingeben, kann am Ende auch etwas Gutes entstehen“, sagt Brauereichef Michael Gutmann. Beim Kellerfest wird dieser Gedanke erlebbar – bei einem frisch eingeschenkten Hefeweizen, leckerem Essen, stimmungsvoller Musik und besonderen Begegnungen – beim gemeinsamen Anstoßen, Feiern und Genießen.

Mehr Infos zum Fest auf: www.brauerei-gutmann.de

Metzgerei Bösl, Gasthof zur Post 85135 Titting · Telefon: 0 84 23 / 2 47 Gutbürgerliche Küche, modernste Fremdenzimmer mit DU/WC, TV, Lift im Haus, Schlachtvieh aus unserer Umgebung

Absberg (red). Die Kulturveranstaltungen „Musik in die Kanne starten mit einem Sondertermin am Samstag in die nächste Runde.

Am Freitag, 21. August möchte Caprize, die besondere 6-köpfige Band, den Gästen den Abend im SANshine-CAMP Brombachsee, von 18.00 bis ca. 22.00 Uhr, versüßen. Die Formation spielt außerhalb der geltenden Normen und Grenzen. Der impulsive Regelverstoß, das ist Caprize!

Mit einer Mischung aus Pop, Rock, Soul, Funk und RnB-Elementen spielen sie sich quer durch spannende Genres.

Am Samstag, 22. August, wartet SAN-shine-CAMP Brombachsee mit einem weiteren Sondertermin auf. Keine Geringeren als die „local heroes“ Confederates sind diesen Abend von 18.00 bis ca. 22.00 Uhr auf der Kulturbühne am

Start. Mit dem Klang des ersten Akkords beginnt ihre Zeitreise durch die Swinging Sixties mit den Beatles, Rolling Stones, CCR, Neil Young und den Kinks. Gewürzt wird das Ganze mit einer Prise Rock’n’Roll alá Chuck Berry und frühen Rockstücken von Led Zeppelin, Jimmy Hendrix und Free. Also, runter vom Sofa und rein ins Livemusik- Vergnügen!

Am Sonntag, 23. August, ab 16.30 Uhr, freuen sich Wolfgang Müller mit seinen musikalischen Freunden Olga, Cle-

Party, MS Brombachsee, Segelhafen, 17.15 bis 22.30 Uhr Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 bis 22.00 Uhr Weißenburg: Kinderführung „Pippin aus dem tiefen Brunnen“, InfoPoint im Festungsinnenhof (Wülzburg), 14.30 bis 15.30 Uhr Weißenburg: Planwagenfahrt, Wanderparkplatz „Eichelberg“, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: Weißenburg bei Nacht – Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr

HopfenBierGut, 10.00 bis 11.30 Uhr Titting: Kellerfest (bis 23.08.)

Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Lok mit „Jeneration 2.0“, 19.00 Uhr

Foto: Confederates

mens und Claus auf die Gäste.

Auf der Outdoorbühne präsentieren sie eine mitreißende Mischung aus Rock-Klassikern, Pop-Hits, Partyhymnen, mitsingbare Evergreens bis hin zu modernen Chart-Hits. Müller & Friends – alles Musiker mit Rhythmus im Blut, Blues im Herzen sowie Rock’n Roll und Leidenschaft in der Stimme.

Für erfrischend regionale Getränke ist im SAN-shine-CAMP bestens gesorgt! Der Eintritt ist frei. Brombachsee – mehr erleben!

Foto: Müller & friends

Termine vom 17.08. bis 23.08.2026 Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth,

10.00 bis 19.00 Uhr Absberg: Feuershow, Wakepark Brombachsee, nach Einbruch der Dunkelheit (Di., Do., Fr., Sa., So.), Campingplatz (Do.) Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, stündliche Führungen: Mo. bis Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Kirchweih

Montag, 17.08.

Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, TV-Sportplatz, OttoDietrich-Straße 3, 15.30 bis 17.00 Uhr (nicht bei Regen) Muhr am See: Kinderführung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Fledermaus trifft Biber, LBV-Infohaus, 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, Segelhafen, während der tgl. Schifffahrten Treuchtlingen: Spielenachmittag für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Briefmarkensammler-Verein, Tauschabend, Bürgerhaus am Schulhof 4, 19.00 Uhr

Dienstag, 18.08.

Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene – Wo und wie wächst unser Gemü-

se?, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0170 2865140 Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Ellingen: Kinderprogramm „Was kreucht und fleucht denn da?

– InsektenChaos“, Kulturzentrum Ostpreußen, 10.00 bis 12.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pappenheim: Wort und Musik am Abend mit Gitarrenklängen von Miriam Lutz und Frank Bräunlein, ev. Gemeindezentrum oder Pfarrgarten, 19.30 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, Segelhafen, während der tgl. Schifffahrten Spalt: Stadtführung „Umg`schaut in Spalt“, HopfenBierGut, 16.30 bis 18.00 Uhr Weißenburg: Weißenburg bei Nacht – Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr

Mittwoch, 19.08.

Absberg: Alpaka- und Eseltrekkingtour, Müßighof, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0170 2865140 Enderndorf: Live-Musik, Sand & Sofa, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Boccia für ALLE, Otto-Dietrich Straße 3, 16.30 bis 17.30 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 09831 522099 Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Springbrunnen, Waldbad am Limes, 10.30 bis 12.30 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Langlau: Livemusik, Seecamping Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de

Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Offener Mittagstisch für Senioren (65+), Bürgerhaus, ab 11.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09144 6089988 Pleinfeld: Abendeinstimmung mit dem Wilson Gospelchor, Schlossgarten, 19.00 bis 20.00 Uhr Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 bis 15.30 Uhr Roth: Familien-Museumstag, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen, 13.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Rathaus, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Biergartenkonzert, Mühlenwirt, 19.00 Uhr (bei schönem Wetter) Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Kinderführung „Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 bis 15.00 Uhr

Donnerstag, 20.08.

Absberg: Konzertreihe am Wake-

park Brombachsee, 18.00 Uhr Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik, Ev. Stadtkirche, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Gunzenhausen: Fahrt in den Sonnenuntergang, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Kalbensteinberg: Brennerei-Führung mit Verkostung, 19.00 Uhr Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für jedermann, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Geselliges Beisammensein, AWO-Stadtmühle, 14.00 Uhr Ramsberg: After Work Sunset Gunzenhausen:

Freitag, 21.08.

Absberg: Alpaka- und Eseltrekkingtour, Müßighof, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0170 2865140 Absberg: Musik in die Kanne mit „Caprize“, SAN-shine-CAMP, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Brett-, Kartenund andere Spiele mit Sigrid Fucker, Café Lebenskunst, 11.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Haus am See – Sessions, Seezentrum Wald, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Ökum. Gunzenhäuser Taizé-Gebet, Evang.

Stadtkirche, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Stadtrundgang „Hopfen und Malz“, Tourist-Information, 19.30 Uhr Heidenheim: Ein Abenteuer für die ganze Familie: Die KlosterRallye in Heidenheim!, Klosterladen, 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter www.klosterheidenheim.eu Langlau: Ankerplatz für Musik, Strandhotel Seehof, 18.00 bis 21.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Pappenheim: Öffentliche Themenführung „Jüdisches Leben in Pappenheim“ mit Renate Prusakow, Marktplatz Pappenheim, 16.00 Uhr Spalt: Hopfenyoga, Erlebniswelt

Samstag, 22.08.

Absberg: Kräuterwanderung mit

kleiner Verkostung, Rathaus, 10.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177 3008359 Absberg: Musik in die Kanne mit „The Confederates, SAN-shineCAMP, 18.00 Uhr Absberg: Haus am See – Sessions, Badehalbinsel, 17.00 Uhr Absberg: Konzertreihe am Wakepark Brombachsee, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit Oli & Loddy, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Sommerklänge mit The Hot Rod Gang, Haus am See, Seezentrum Wald, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Altmühlsee-Festival, 19.00 Uhr Pappenheim: Öffentliche Themenführung „Auf den Spuren der Grafschaft“ mit Eva Schubert, 14.00 Uhr Pappenheim: Sommerabend mit Musik BrassXperiment, K14Haus der Bürger, Remisee, 19.00 Uhr Pappenheim: Waldführung im Friedwald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155 848-200 Roth: Samstagsschmieden, Historischer Eisenhammer Eckersmühlen, 14.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Burg Abenberg, 14.00 bis 18.00 Uhr Abenberg: Burgführung „Von Turm zu Turm“, 13.30 Uhr Absberg: Schäferwagenkirche, Seespitz Absberg, 11.00 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Müller & friends, SAN-shineCAMP, 16.30 Uhr Ellingen: Schnupperkurs mit Golflehrer und anschließendem Spielen auf dem 9-Loch Kurzplatz, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (Gebühr 19 € inkl. Schläger und Bälle), Anmeldung unter www.golf anlage-zollmuehle.de Gunzenhausen: Markt am See, Seezentrum Schlungenhof, 11.00 bis 18.00 Uhr Heidenheim: Entdecken Sie das Juwel des Hahnenkamms, Kloster – Münster St. Wunibald, 14.00 bis 15.30 Uhr Langlau: Frühschoppen mit Musik, Strandhotel Seehof, 11.00 bis 13.00 Uhr Muhr am See: Schäferwagenkirche, Kreuzhügel, 11.00 Uhr Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Öffentliche Stadtführung mit Renate Prusakow, Marktplatz, 10.30 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, „objekt(ive) Wortspiele“, Anna Ottmann, 14.00 bis 17.00 Uhr Ramsberg: Bläserserenade zur Abendstimmung, MS Brombachsee, Schiffsanlegestelle, 17.15 Uhr Roth: Führung im Schloss Ratibor und Stadtmuseum, Schlosshof, 14.00 Uhr Spalt: Museumsführung, Erlebniswelt HopfenBierGut, 11.00 bis 12.30 Uhr Wassertrüdingen: Kirchweihmarkt, Marktstraße/Bahnhofstraße Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr Westheim: Klangvoller Sommerabend II in der Kirche St. Pankratius, Annemarie Pfahler (Sopran) und Micha Haupt (Orgel), 19.00 Uhr

Sonntag, 23.08.

Abenberg:

Kindermuseumstag,

Änderungen vorbehalten

Sonderthema | 7

15. August 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Markt Berolzheim 20. bis 24. August Markt Berolzheim (red). Von Donnerstag, 20. August, bis Montag, 24. August, wird in Markt Berolzheim Kirchweih gefeiert. Mit von der Partie ist auch heuer wieder die Schaustellerfamilie Buch mit ihren Fahrgeschäften sowie Los- und Schießbude auf dem Marktplatz.

Den Kirchweihauftakt macht der Schützenverein bereits Dienstagabend mit seinem traditionellen Kirchweihschießen im Schützenhaus. Außerdem bietet der Verein am Wochenende Mittagstisch sowie Abendessen am Samstag. Auch sonst ist für das leibliche Wohl wie immer bestens gesorgt! Das Gasthaus „Weißes Roß“ wird wie gewohnt am Marktplatz ein Bierzelt aufstellen. Öffnungszeiten dort sind Donnerstag und Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag schon ab 17.00 Uhr. Sonntag geht es um 11.00 Uhr los und Montag gibt es ab 9.00 Uhr Frühschoppen. Eine umfangreiche Speisekarte bietet auch die Kaffeemanufaktur No. 25. Kirchweihbetrieb wird von Donnerstag bis Montag jeweils von 14.00 bis 22.00 Uhr sein.

Ursprung der B-heimer Kirchweih ist die Weihe der

Kirschenblüte auf der Buchleite

Kirche St. Maria, dem ältesten von drei Gotteshäusern im Ort. Dort findet am Sonntag um 10.30 Uhr der Kirchweihgottesdienst mit Pfarrer Jonathan Rodrian und dem Posaunenchor statt.

Markt Berolzheim am Fuße des Hahnenkamms ist mit Naturschönheiten gesegnet. Dazu gehören unter anderem das mehrfach ausgezeichnete Naturschutzgebiet Buchleite und die mit Preisen bedachten

Stimmungsvolles Bild vom Kirchweihbetrieb

Fotos: Alexandra Walczyk

Streuobstbestände. Das Vereinsleben ist lebendig und vielfältig. Von Dorfbepflanzungen übers Maibaum-Aufstellen, Kulturveranstaltungen, Märkte, Sport und andere Aktivitäten – es ist von allem etwas geboten. Mehrere Firmen sind in der Gemeinde ansässig und es gibt etliche verwirklichte und laufende Projekte.

Aktuell größter Posten ist der Bau eines neuen Edeka-Marktes, dessen offizieller Startschuss mit dem symbolischen Spatenstich Anfang Juni gefallen ist. Betreiber des modernen Vollsortimenters, der die Nahversorgung des Ortes und der umliegenden Gemeinden stärken soll, wird der selbstständige EDEKA-Kaufmann René Biber. Die Eröffnung ist im Frühjahr 2027 geplant. Nach monatelangen Umbauarbeiten wurden nun auch die neuen Räume der Grundund Mittelschule Markt Berolzheim feierlich eingeweiht und der modernisierte Offene Ganztag konnte offiziell seiner Be-

stimmung übergeben werden.

Modern ist auch der neue offizielle und kostenfreie WhatsApp-Kanal der Gemeinde, der als praktischer digitaler Wegweiser über Neuigkeiten des Gemeindelebens informiert.

Auch die 1. Bürgermeisterin Ursula Waschkuhn-Hofmann und der Gemeinderat sind neu gewählt. Feierlich verabschiedet dagegen wurden in der konstituierenden Sitzung die bisherigen Gemeinderäte sowie

St. Maria ist eines von drei Gotteshäusern in Markt Berolzheim. Ihre Kirchweih wird öffentlich gefeiert.

der langjährige Erste Bürgermeister Fritz Hörner, dessen Amtszeit die Marktgemeinde 18 Jahre lang maßgeblich geprägt hat. Die Ernennung zum Altbürgermeister war daher nach dem Beschluss des neuen Rates selbstverständlich.

Ihr Grußwort richtet die neue Bürgermeisterin an Bürgerinnen und Bürger: „Markt Berolzheim lebt von den Menschen, die hier wohnen, arbeiten, sich engagieren und Verantwortung

Die neue Bürgermeisterin Ursula Waschkuhn-Hofmann mit Altbürgermeister Fritz Hörner und dem wiedergewählten 2. Bürgermeister Günter Stützer

Kirchweihmontag Nachmittag geschlossen!

Apothekerin G. Bayerköhler e.K. Marktplatz 3 · 91801 Markt Berolzheim Tel.: 09146 / 940410 · Fax: 09146 / 940412

WochenZeitung

.de

Herzlich willkommen Herzlich willkommen in Markt Berolzheim

in Markt Berolzheim Wir wünschen allen Bürgern und Gästen schöne Kirchweihtage!

Der Marktgemeinderat, Ursula Waschkuhn-Hofmann, 1. Bürgermeisterin

Die AWO Tagespflege in Markt Berolzheim

Nutzen Sie unseren Schnuppertag und lassen sich beraten

Infos und Kontakt Karin Stanek Schlossanger 11 | 91801 Markt Berolzheim Telefon: 09146 942429-11

Steuerkanzlei Burmann

übernehmen. Ob in Vereinen, Nachbarschaften, Feuerwehren oder ehrenamtlichen Tätigkeiten – dieses Miteinander macht unseren Ort lebendig und stark.

In den kommenden Jahren möchten wir Herausforderungen gemeinsam angehen, Chancen nutzen und unsere Gemeinde weiter voranbringen.“ Es bleibt also weiterhin viel zu tun für die Kommune, da kommt die Kirchweih zum Feiern gerade recht!

SOMMER SCHLUSS VERKAUF Wemding I Weißenburg I Rain

70 bis zu

%

NUR GÜLTIG BIS 29.08.

Wir brauchen Platz für die neuen Möbel- und Küchentrends.

Aktion nur gültig auf Ausstellungsstücke und ausgewählte Lagerware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Viva Cada Momento

Jens und Jonas Lohmüller präsentieren ein Lied voller Lebensfreude und Leidenschaft Georgensgmünd (red). Seit rund eineinhalb Jahren begeistern Jens und Jonas Lohmüller aus Georgensgmünd mit ihren außergewöhnlichen Gesangseinlagen Menschen weit über die Grenzen Frankens hinaus.

Das Vater-Sohn-Duo ist vor allem durch kurze Videos in den sozialen Medien bekannt geworden, in denen sie traditionelle Volks- und Blasmusik an den ungewöhnlichsten Orten präsentieren. Nun erfüllen sie sich einen weiteren musikalischen Traum und veröffentlichen ihre erste gemeinsame Single: „Viva Cada Momento“.

Jens Lohmüller ist leidenschaftlicher Musiklehrer und seit vielen Jahren fester Bestandteil der fränkischen Blasmusikszene. Sein 24-jähriger

Sohn Jonas studiert Musik und spielt mit großer Leidenschaft Tuba. Gemeinsam musizieren sie unter anderem im Blasorchester Georgensgmünd sowie im Ensemble Blechglanz. Mit ihren zweistimmigen Gesangsvideos haben sie sich inzwischen eine große Fangemeinde aufgebaut. Ob im Kuhstall, am Strand des Brombachsees, mitten in der Isar oder sogar mit einem spontanen Ständchen für das Zugpersonal im ICE – Jens und Jonas sorgen überall für musikalische Überraschungen und zaubern den Menschen ein Lächeln ins Gesicht.

Hinter der aktuellen Veröffentlichung steckt für Jens Lohmüller zudem eine ganz besondere persönliche Geschichte.

Vor rund einem Jahr erlitt der

Musiklehrer einen Hörsturz mit Hörverlust – ein schwerer Schicksalsschlag für einen Menschen, dessen Leben seit jeher von der Musik geprägt ist. Lange war ungewiss, ob er seine Leidenschaft wieder so ausüben können würde wie zuvor. Umso größer ist heute die Dankbarkeit: Jens hat sich wieder vollständig erholt und kann seinen Traum, gemeinsam mit seinem Sohn Musik zu machen und auf der Bühne zu stehen, weiterleben. Die Veröffentlichung der ersten gemeinsamen Single ist deshalb nicht nur ein musikalischer Meilenstein, sondern auch ein sehr emotionales Zeichen dafür, dass man selbst nach schwierigen Zeiten nie den Glauben an seine Träume verlieren sollte.

Haundorf Haundorf (ad). Auf geht’s zur Haundorfer Kerwa. Vom 21. bis 23. August laden die Haundorfer Vereine mit den Kerwabuam und -madli herzlich dazu ein.

Gefeiert wird im Café Hans, das

Biederbacher Weg 2 · 91729 Haundorf Telefon 0 98 37 / 2 62

sich zu einem Kulturzentrum und sozialem Dreh- und Angelpunkt der Gemeinde entwickelt hat. Der Kirchweihbetrieb startet am Freitag, um 18.00 Uhr mit „Musik aus der Dose. Die offizielle Eröffnung ist um 19.00 Uhr mit dem Bieranstich durch die Kerwabuam und -madli geplant. Auch am Samstag geht es um 18.00 Uhr los.

Für Live-Musik sorgen Hubert und Hansi. Der Sonntag beginnt um 9.00 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Wolfgang. Dazu laden die evangelische Kirchengemeinde und das Pfarrersehepaar Schuh-Babel herzlich ein.

Anschließend findet der traditionelle Weißwurst-Frühschoppen mit anschließendem Mittagstisch statt. Für das leibliche Wohl der Kirchweihbesucher ist an allen Tagen mit fränkischen Spezialitäten bestens ge-

Die Idee zu ihrer ersten Single stammt von der Songwriterin Janina Charles aus Curaçao.

Inspiriert von der Lebensfreude und den Rhythmen ihrer Heimat schrieb sie den Titel „Viva Cada Momento“. Auf der Suche nach Künstlern, die Lebensfreude, Leidenschaft und echte Herzlichkeit verkörpern, entdeckte sie die beiden Franken in den sozialen Medien. Besonders beeindruckt war sie von ihren regelmäßigen Interpretationen der Polka „Du weißt, ich liebe Dich“. Aufgenommen wurde die Single im Tonstudio Klangbrücke in Bamberg. Sie ist ab sofort auf allen bekannten Streaming-Plattformen wie Spotify, Apple Music, Amazon Music und vielen weiteren Diensten erhältlich.

Mit „Viva Cada Momento“ möchten Jens und Jonas ihre Botschaft weitertragen: den Moment genießen, gemeinsam musizieren und Menschen mit ihrer Musik Freude schenken.

Foto: Jens Lohmüller

21. bis 23. August sorgt. Zudem gibt es jeden Tag Bier vom Fass.

» Neues aus Haundorf Laut Bürgermeister Christian Beierlein standen rückblickend auf das vergangene Jahr hauptsächlich Sanierungsmaßnahmen an Gebäuden im Gemeindebereich an. Die Erneuerung der Schule in Gräfensteinberg stand ebenso auf dem Programm wie Baumaßnahmen

am Kindergarten mit energetischer Sanierung, Fenstersanierung, Schallschutzmaßnahmen und die Heizungserneuerung sowie verschiedene energetische Maßnahmen an der Schule. Ein Höhepunkt in der Gemeinde war die Errichtung des Dorfgemeinschaftshauses in Brombach, das im Juli eingeweiht wurde. Weiterhin wurden verschiedene Straßenbaumaßnahmen getätigt.

Das neue Dorfgemeinschaftshaus in Brombach

Foto: Amadeus Meyer

St. Wolfgang in Haundorf

Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Badsanierungen aus einer Hand

Foto: Brigitte Dorr

Das coole PKK Team wünscht eine schöne Kirchweihwoche

Wir wünschen viel Spaß auf der Kirchweih!

Brand 46 · 91729 Haundorf · Tel.: 09837 97 56 999 www.fliesen-laux.de · Besichtigung nach Vereinbarung

Gewerbepark Brand 40 · 91729 Haundorf

☎ +49 (0)9837-97695-0 · info@pk-kaelte.de