WochenZeitung 31.26

Das neue Dorfgemeinschaftshaus in Brombach wurde offiziell seiner Bestimmung übergeben.

Lesen Sie mehr auf Seite 6

Urlaub daheim? Wir haben Tipps für die Sommerferien im Fränkischen Seenland und Naturpark Altmühltal

Die neue Wasserrettungsstation der DLRG in Langlau am Kleinen Brombachsee wurde eingeweiht.

Lesen Sie mehr auf Seite 7

Lesen Sie mehr auf Seite 9

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 31 · 55. Jahrg. · 1. August 2026

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung Diese Woche finden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von: • Einweihung Dorfgemeinschaftshaus Brombach • Jubiläum Militärverein Pappenheim

Beliebte Sommerattraktion Mit der Drohne über das Maismeer: Walters Maislabyrinth startet wieder

Abends: Outdoor-Spieleparcours Lagerfeuer, Outdoor-Bar

Absberg (red). Ein beeindruckender Blick aus der Vogelperspektive eröffnet die neue Saison von Walters Maislabyrinth am Brombachsee. Die aktuellen Drohnenaufnahmen zeigen eindrucksvoll die Dimensionen der Anlage und machen sichtbar, wie viel Planung, Kreativität und Liebe zum Detail hinter dem beliebten Ausflugsziel steckt. Pünktlich zur Sommersaison hat das rund 40.000 Quadratmeter große Maislabyrinth wieder seine Tore geöffnet. Passend zum 25-jährigen Jubiläum der MS Brombachsee erwartet die Besucher in diesem Jahr ein besonderes Erlebnis. Das Maislabyrinth liegt nördlich von Absberg unmittelbar am Igelsbachsee.

Fortsetzung auf Seite 3

Walters Maislabyrinth gehört seit vielen Jahren zu den beliebtesten Sommerattraktionen im Fränkischen Seenland.

Auch in der Saison 2026 verspricht die Anlage wieder spannende Stunden, abwechslungsreiche Wege und ein besonFoto: Tim Wagner deres Erlebnis für Besucher jeden Alters.

us kk Mus ivee M n. LLiv ten. arte rgar ierg ie

t s e f r e m m o S

Festzelt, Biergarten, Live-Musik 08./09. August, ab 12 Uhr

Strandhotel Seehof, 91738 Pfofeld-Langlau, www.strandhotel-seehof.de

Klick Dich rein!

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen Oettingen - Wemding - Westheim

www.wochenzeitung-online.de

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen 09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

www.omnibus-taxi-graf.de

15.08.

Musical Stuttg. „Eiskönigin“ o. „We will Rock you“ (+2.10.+4.11. m. &Julia) ab 109,00 € 28. – 30.08. Städtetrip Leipzig Fa./2x Ü/Fr./MDR Studiotour/Zoo/Stadt- u. Bootstour 279,00 € 31.08. – 07.09. Badeurlaub in Milano Marittima – nur noch 1 Zimmer! (Fa./7x Ü/VP/Strandplatz) 850,00 € 10. – 12.09. Flachau m. Königssee und Chiemsee (Fa./2xÜ/HP im Tirolerhof/Sommercard/…) 289,00 € 27. – 29.09. Wellness in den Bergen, Zell am See (Fa./2x Ü/HP im Sportresort Alpenblick) 379,00 € 02. – 04.10. Fichtelgebirge – Bischofsgrün, Waldsassen, Selb, Franzensbad inkl. vieler Leist. 308,00 € 15. – 17.10. Südtirol – Kloster Neustift, Dolomiten & Sterzing (Fa./2x Ü/HP/Führungen/…) 389,00 € 17. – 21.10. Kroatien – Istrische Küste Fa/4x Ü/HP/Rundfa./Schifffa. Limski Kanal/Porec/… 449,00 € 23. – 25.10. Wellness Bad Staffelstein (Fa./2x Ü/Fr./Hotel Wellnessanlage/Obermain Therme) 289,00 € 22.08. Fahrt ins Blaue (+ 27.09. + 31.10.) 99,- € 23.08. LEGOLAND® Günzburg (Fa./Eintritt) 55,- € 26.08. Stuttgart, bummeln oder Wilhelma Fa. 35,- € 29.08. Karpfhamer Fest m. RottalSchau +1.9. 68,- € 29.08. Tschechenmarkt Eger (+24.10.+28.11.) 39,- € 31.08. Barthelmarkt in Oberstimm (Fahrt) 27,- € 02.09. Therme Bad Mergentheim (+ 07.10.) 69,- € 05.09. Gartentage auf Schloss Langenburg 48,- € Zustieg ab 42 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

Sie suchen das

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 5,- € Nachlass

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 30,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

WIR SIND FÜR SIE DA

AUSSERGEWÖHNLICHE?

0 91 43 - 4 40 www.rachinger.de ✓ pünktlich ✓ günstig und sauber

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

✓ Beratung

Redaktion ✆ 09141 8593-21

✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff

Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16

✓ eigene Herstellung und Montage

Zustellung ✆ 09141 8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an anzeigen@wochenzeitung-online.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de

POST

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. August 2026

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

Erfolgreich auf dem Weg zur digitalen Kita Neun Kindertageseinrichtungen präsentieren digitale Projekte im Landratsamt und erhalten Urkunden für ihr Engagement

Die Einrichtungen präsentierten ihre umgesetzten Projekte bei einer Abschlussveranstaltung im Landratsamt Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen / Ines Dirsch

Weißenburg (red). Mit einer Abschlussveranstaltung im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen endete die diesjährige Teilnahme von neun Kindertageseinrichtungen aus dem Landkreis an der Kampagne „Startchance kita.digital + Sprache“. Nach zehn Monaten intensiver Auseinandersetzung mit digitaler Bildung präsentierten die Einrichtungen ihre umgesetzten Projekte und zeigten, wie digitale Medien kreativ und pädagogisch sinnvoll in den Kita-Alltag integriert werden können.

Zum Abschluss erhielten die teilnehmenden Einrichtungen eine Urkunde als Anerkennung für ihr Engagement. Gemein-

sam mit den pädagogischen Fachkräften, den beteiligten kita.digital.coaches und den Verantwortlichen aus dem Landratsamt wurde auf die Erfahrungen und Ergebnisse der vergangenen Monate zurückgeblickt.

Die vom Bayerischen Familienministerium initiierte Kampagne unterstützt Kindertageseinrichtungen dabei, Kinder frühzeitig an einen kreativen, kritischen und sicheren Umgang mit digitalen Medien heranzuführen. Begleitet durch speziell geschulte kita.digital.coaches entwickelten die Einrichtungen eigene Projekte gemeinsam mit Kindern und Eltern.

Die entstandenen Projekte zeigen, wie digitale Medien sinnvoll genutzt werden können – beispielsweise durch interaktive Bilderbücher, LernApps oder kreative digitale Angebote. Gleichzeitig bleibt die Qualifizierung pädagogischer Fachkräfte sowie die Zusammenarbeit mit Familien ein wichtiger Bestandteil der Medienpädagogik.

Die Abschlussveranstaltung im Landratsamt würdigte die erfolgreiche Umsetzung der Kampagne im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und machte deutlich, welchen Mehrwert digitale Bildung bereits im frühkindlichen Bereich bieten kann.

Es geht nur gemeinsam Premiere für den Wirtschaftsgipfel Altmühlfranken Weißenburg (do). Das IHKGremium Weißenburg-Gunzenhausen will weiterhin die Zusammenarbeit und den Austausch mit der Landkreispolitik stärken und weiterentwickeln.

Aus diesem Grund lud die Stimme der regionalen Wirtschaft Rathauschefs, Fraktionsvorsitzende des Kreistags sowie Mandatsträger aus Bezirk, Land und Bund zum Austausch ein. Gemeinsam mit Unternehmern und der Wirtschaftsförderung wurde über den Status quo und kommende Trends diskutiert. „Die Initiative zu diesem Austausch resultiert aus den aktuellen Herausforderungen für unsere Wirtschaft“ erläutert der Gremiumsvorsitzende Dr. Simon Amesöder und führt weiter aus, dass die intensive und konstruktive Zusammenarbeit der letzten Jahre mit Politik und allen Mandats- und Interessenvertretern auch zukünftig fortgesetzt werden soll und muss, da Planbarkeit und eine gemeinsam abgestimmte Wirtschaftspolitik wesentlich für einen nachhaltigen Erfolg der Unternehmen seien.

Laut Amesöder gelte es, den Blick verstärkt auf die langfristige Zukunft zu richten. Als Basis diene die Wirtschaftsstandortstrategie (WWS), auf der künftige Maßnahmen aufbauen sollen. Ziel sei es, durch Dialog und Gemeinsamkeiten zu überzeugen, anstatt zu belehren.

Vorstandsmitglied Harald Höglmeier sieht im Ergebnis der Wirtschaftsstandortstrategie einen klaren Zukunftsauftrag.

IHK-Vorstandsmitglied Mathias Meyer sprach von „gelungenen Projekten und konstruktiver Zusammenarbeit“, die zu tragfähigen Lösungen und letztendlich einem Erfolg im Sinne des Landkreises geführt hätten. Ein wunderbares

(v. l.) Landrat Markus Gläser, Prof. Müller-Feuerstein (Hochschule Ansbach), Unternehmer Andreas Gebhardt und EMN-Geschäftsführer Dr. Thomas Koch gaben ihre Statements ab und stellten sich den Fragen.

Foto: Brigitte Dorr

Beispiel sei der Altmühlfrankengutschein, so Alexander Herzog, der zwischen Weißenburg und Gunzenhausen bereits sehr gut funktioniere und Kaufkraft in der Region halte.

Im weiteren Verlauf lenkte Moderator Klaus Seeger das Gespräch auf die regionalen Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken. An der Diskussion beteiligten sich namhafte Experten wie Prof. Müller-Feuerstein (Präsident der Hochschule Ansbach) für die Bildung und Landrat Markus Gläser für die Kreispolitik. Die Wirtschaftsseite vertrat Andreas Gebhardt, der seine Expertise als Unternehmer und Start-upInnovator einbrachte. Gemeinsam mit Dr. Thomas Koch, Geschäftsführer der Metropolregion Nürnberg, wurden zentrale Zukunftsthemen diskutiert. Die Bandbreite reichte von Bildung, Forschung und Innovation über den Fachkräftemangel bis zur Belebung der Innenstädte. Zudem kamen Infrastruktur, der Qualitätstourismus im Fränkischen Seenland und eine sichere Energieversorgung zur Wirtschaftsstärkung zur Sprache.

Wie bleibt Altmühlfranken innovationsstark und wandlungsfähig? Dieser Frage ging Dr. Armin Zitzmann, Präsident der IHK Nürnberg für Mittel-

franken, in seinem Vortrag nach. Er plädierte dafür, den regionalen Unternehmergeist vor bürokratischen Hürden zu schützen und Chancen, wie das EU Innovation Valley, zu nutzen. Sein Kernfazit fällt positiv aus: Durch die enge Zusammenarbeit von Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Wirtschaftsförderung steht die Region auf einem stabilen Fundament. Ein gezieltes Standortmarketing sowie die Aktivitäten der WSS sorgen zudem dafür, Fachkräfte und Unternehmen in der Metropolregion Nürnberg vom Standort zu überzeugen.

Die weltweiten Krisen stellen auch für die Wirtschaft im Raum Weißenburg-Gunzenhausen eine spürbare Belastung dar. Dies unterstrich der Gremiumsvorsitzende Dr. Simon Amesöder zum Ausklang der ersten Veranstaltung dieser Art. Er hob hervor, dass die Region den aktuellen Entwicklungen keineswegs tatenlos gegenübersteht. Vielmehr verfügt der Landkreis über eigene Instrumente zur Zukunftsgestaltung, was angesichts der Dimension der Aufgaben jedoch ein gemeinschaftliches Handeln voraussetzt. „Wir brauchen aber die richtigen Rahmenbedingungen dafür“.

NAMEN UND NACHRICHTEN Wien/Gunzenhausen (red).

Anlässlich der letzten Vorstandssitzung der Europäischen Volkspartei (EVP) in Wien wurde der langjährige Vizepräsident des Europäischen Parlaments und heutige Präsident des

Foto: Christian Kattner

Europäischen Wirtschaftssenats Dr. Ingo Friedrich erneut zum Vorsitzenden der EVP Finanzstiftung gewählt. Deren Aufgabe ist das Management der Immobilien und des Finanzvermögens der Europäischen Volkspartei in Brüssel.

Außerdem nimmt Ingo Friedrich das Amt des Chefauditors der EVP wahr. Der EVP gehören 69 konservative und liberale Parteien aus ganz Europa sowie Libanon und Jordanien an.

EVP-Vorsitzender ist der Europaabgeordnete Manfred Weber.

Ferien

Neuer Reha-Kurs

Pleinfeld (red). Tanz-Workshops, Windsurfen, Kegeln, Kindernähkurse, Yoga, Basteln, Ponyzeit, Englisch für kleine Sprachentdecker und ganz viel mehr – das Mehrgenerationenhaus Pleinfeld bietet dieses Jahr wieder ein ausgetüfteltes Sommer-Ferienprogramm an.

Dieses findet vom 3. August bis zum 6. September statt. Die Anmeldung zum Sommerferienprogramm erfolgt online unter www.pleinfeld.feripro.de.

Gunzenhausen (red). Bewegung kann mehr als nur die körperliche Fitness verbessern.

Sie kann Selbstvertrauen stärken, soziale Kontakte fördern und dabei helfen, wieder mehr Zugang zu den eigenen Empfindungen zu finden. Genau hier setzt ein neues Rehabilitationssportangebot für Menschen mit psychischen Erkrankungen an, das voraussichtlich im September in Gunzenhausen starten soll. Unter dem

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages Montag, 3. August Gunzenhausen: Markt-Apotheke Wemding: Marien-Apotheke Dienstag, 4. August Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Mittwoch, 5. August Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Wemding: Stadt-Apotheke Donnerstag, 6. August Wassertrüdingen: Adler-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Freitag, 7. August Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland Samstag, 8. August Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Weigel-Apotheke

Sonntag, 9. August Gunzenhausen: Linden-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520

Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666

Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgevollmacht, telefonische Sprechstunde der CaritasBeratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und

14.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 09141 8733930 Dienstag, 4. August Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung der Diakonie, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 5. August Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Donnerstag, 6. August Weißenburg: Spieletreff, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 Uhr Freitag, 7. August Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30 Samstag, 8. August Gunzenhausen: Sternencafé für Eltern von Sternenkindern, KoKi-Netzwerk frühe Kindheit, Hospizverein, Leibnizstraße 2b, 10.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Motto „Schwung für Körper & Seele“ richtet sich der Kurs an Menschen, die durch Bewegung ihre körperliche und psychische Gesundheit stärken möchten. Interessierte können sich bereits informieren und anmelden unter Tel. 09831 610532 bzw. E-Mail b.maeschke @tv1860-gunzenhausen.de.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Lokales | 3

1. August 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Alle ziehen an einen Strang Planungen für Ortsumgehung Rothenstein laufen an Rothenstein (ad). Nachdem wichtige Vorleistungen abgeschlossen werden konnten, beginnt das Staatliche Bauamt Ansbach nach den Sommerferien mit den Planungen für eine Ortsumgehung des Weißenburger Ortsteils Rothenstein im Zuge der Bundesstraße 13.

Zu einem Vor-Ort Termin lud Weißenburgs Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt gemeinsam mit Vertretern des Staatlichen Bauamts Ansbach in das Gasthaus Schnitzlein nach Rothenstein ein, um über den aktuellen Stand der Planungen zu informieren. „Die Stadt und die Bürgerinititative haben sich richtig ins Zeug gelegt“ fasst sie die letzten Entwicklungen zusammen. So wurden die erforderlichen Grundstücke für die Trasse und Ausgleichsmaßnahmen von der Stadt Weißenburg erworben. Gespräche wurden mit dem Bund Naturschutz und weiteren Partnern geführt, um

mögliche Planungshemmnisse frühzeitig zu erkennen.

Auch Martin Assum, Bereichsleiter beim Straßenbauamt Ansbach zog eine positive Bilanz und klärte über die weitere Vorgehensweise auf. Die Ortsumgehung Rothenstein ist im aktuellen Bedarfsplan für Bundesfernstraßen im „Weiteren Bedarf mit Planungsrecht“ (WB*) eingestuft. Diese gegenüber dem „Vordringlichen Bedarf“ (VB) nachrangige Einstufung sieht eine Umsetzung des Projekts grundsätzlich erst nach dem Jahr 2030 vor.

Gleichzeitig eröffnet sie den zuständigen Behörden vor Ort die Möglichkeit, bereits vor diesem Zeitpunkt mit den Planungen zu beginnen. Diese erstrecken sich über mehrere Phasen (Voruntersuchung, Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung mit Planfeststellungsverfahren, Ausführungsplanung) und dauern in der Regel mehrere Jahre.

„Das ist ein Marathonlauf. Wir sind momentan bei Kilometer 5“, beschrieb Assum.

Weiterhin hob er das große Engagement der örtlichen Bürgerinitiative hervor, deren Mitglieder den Grunderwerb unterstützt haben. Parallel dazu beauftragte das Staatliche Bauamt Ansbach naturschutzfachliche Erhebungen. Ziel der Untersuchungen war insbesondere die Feststellung, wie sehr streng geschützte Tierarten oder andere naturschutzfachliche Gegebenheiten einer Straßenplanung entgegenstehen könnten.

Diese Untersuchungen wurden mittlerweile durchgeführt und ausgewertet. Es wurden dabei keine Erkenntnisse gewonnen, die einer weiteren Planung grundsätzlich entgegenstehen würden.

Im Zuge der nun beginnenden Voruntersuchung werden unter anderem ein Verkehrsgutachten sowie umfangreiche Ge-

Zum Vor-Ort-Termin lud Weißenburgs Oberbürgermeisterin Eva Reichstadt (4. v. r.) Vertreter des Staatlichen Bauamts Ansbach, der Politik und der Bürgerinitiative ein, die sich für den Bau der Umgehung einsetzt.

Foto: Amadeus Meyer

ländevermessungen und Bestandsaufnahmen beauftragt.

Diese wird voraussichtlich einen Zeitraum von rund 1,5 bis 2 Jahren in Anspruch nehmen.

Am Ende steht eine Vorzugslösung mit zugehöriger Kostenermittlung. Auf dieser Grundlage ist dann in Abstimmung mit dem Bundesverkehrsministerium zu klären, ob das Projekt weiterhin wirtschaftlich ist und die Planung weiter vorangetrieben werden kann oder bei fehlender Wirtschaftlichkeit beendet werden muss. Zahlen aus

dem Jahr 2013 weisen für das Projekt ein Nutzen-Kosten-Verhältnis (NKV) von 2,4 aus. Die geplante 2,2 Kilometer lange Neubaustrecke südwestlich des Ortes wurde damals mit Gesamtkosten von rund 4,4 Millionen Euro veranschlagt.

MdB Artur Auernhammer betonte beim Pressegespräch, das Hauptargument für den Stern bei Rothenstein sei gewesen, dass bereits eine halbe Umgehung existiere und die Bevölkerung vor Ort hinter dem Projekt stehe. „Das, was jetzt passiert,

macht nicht der Bund – vielmehr geht das Land in Vorleistung. Ort, Stadt und Abgeordnete haben gemeinsam daran gearbeitet“, betonte MdL Helmut Schnotz, der mit MdL Wolfgang Hauber am Vor-OrtTermin teilnahm.

Vor allem der Schwerverkehr sei in Rothenstein das Problem, deshalb freute sich auch Karl Hüttinger von der Bürgerinitiative, die sich nachdrücklich für den Bau der Umgehung einsetzt, dass alle an einen Strang ziehen.

The Gregorian Voices

Walters Maislabyrinth

. . . am 06.08.2026 auf der Wülzburg

Fortsetzung von Seite 1

Weißenburg (red). Seit dem Frühjahr 2011 ist THE GREGORIAN VOICES auf Tournee in Europa. Am 06.08.2026 ist die Gruppe um 19.30 Uhr in der Rossmühle auf der Wülzburg zu hören.

Unter der künstlerischen Leitung von Oleksiy Semenchuk präsentieren die acht außergewöhnlichen ukrainischen Solisten die musikalische Tradition der Gregorianik stilvollendet.

Gekleidet in traditionelle Mönchskutten erzeugen die Sänger eine mystische Atmosphäre, die das Publikum auf eine Zeitreise durch die Welt der geistlichen Musik des Mittelalters führt – eine Klangwelt ohne zeitliche, religiöse, und sprachliche Grenzen! Die Gäste können ein abwechslungsreiches Konzert mit einer Mischung aus gregorianischen

Foto: THE GREGORIAN VOICES

Chorälen, orthodoxer Kirchenmusik, Liedern und Madrigalen aus der Zeit der Renaissance und des Barock erleben. Mit seiner Stimmgewalt und vielen Solopassagen zeigt der Chor

und seine Solisten, wie Gregorianik heute klingen kann: authentisch und dennoch zeitnah.

Im zweiten Teil des Konzerts erklingen Klassiker der Popmusik, wie unter anderem „Ameno“ von ERA, „You raise me up“ von Josh Groban, „My Way“ von Frank Sinatra, „Hallelujah“ von Leonard Cohen, „Sound of Silence“ von Simon & Garfunkel, „Sailing“ von Rod Steward, die im Stil des gregorianischen Gesangs neu arrangiert wurden. Die Gäste können sich auch von den faszinierenden Stimmen der Solisten und dem ergreifenden Chorgesang begeistern lassen: Mittelalter trifft das Hier und Heute.

Karten gibt es für 29,00 €/ erm. 27,00 € im Vorverkauf im Kulturamt unter Tel. 09141/907326, über www.weissenburg.de oder www.reservix.de.

Absberg (red). Insgesamt 16 Erlebnis- und Rätselstationen laden dazu ein, das Maismeer auf spielerische Weise zu erkunden und den richtigen Weg zu finden.

Das Maislabyrinth ist täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Die Saison läuft voraussichtlich bis Ende Oktober. Danach wird die Anlage geschlossen

– und der Maishecksler übernimmt wieder das Feld, wenn die Maispflanzen geerntet werden.

Das Ausflugsziel richtet sich an Familien, Kinder, Schulklassen, Gruppen und alle, die Spaß an Natur, Bewegung und kniffligen Aufgaben haben.

Wer die Stationen erfolgreich meistert, kann zudem am großen Gewinnspiel teilnehmen.

Als Hauptpreis wartet ein hochwertiges Fahrrad im Wert von 800 Euro.

Der Eintritt beträgt 4 Euro für Erwachsene sowie 3 Euro für Kinder ab sechs Jahren.

Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten, dem Gewinnspiel und dem diesjährigen Thema gibt es im Internet unter www.labyrinth-brom bachsee.de.

NUR IN DER FILIALE

Premiere am Brombachsee Das Strandhotel Seehof lädt zum ersten Sommerfest „Sonne. See. Seidla.“ ein Pfofeld-Langlau (red). Sommer, Musik und fränkische Lebensfreude direkt am See: Am 8. und 9. August 2026 lädt das Strandhotel Seehof erstmals zum Sommerfest „Sonne. See. Seidla.“ an die Waldschenke am Kleinen Brombachsee ein.

Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Festwochenende mit LiveMusik, regionalen Spezialitäten, Festzelt, Biergarten und einem vielseitigen Programm für die ganze Familie.

Mit dem Sommerfest erweitert das Strandhotel Seehof sein Veranstaltungsangebot und setzt seine Entwicklung als Treffpunkt für Einheimische, Urlaubsgäste und Tagesbesucher konsequent fort. Nach erfolgreichen Formaten wie dem Maifest, den regelmäßigen Live-Musik-Abenden auf der Seeterrasse und dem Weihnachtsmarkt, der in diesem Jahr bereits in seine dritte Saison geht, feiert nun ein weiteres Veranstaltungsformat Premiere.

Das Festwochenende beginnt am Samstag um 12.00 Uhr und wird um 14.00 Uhr offiziell mit dem Fassanstich eröffnet. Bereits zuvor dürfen sich die kleinen Gäste beim Limo-Fassan-

Foto: Stadtbrauerei Spalt

stich (12.15 Uhr) selbst wie die Großen fühlen. Im Anschluss erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Live-Musik, regionaler Kulinarik und zahlreichen Mitmachangeboten für die ganze Familie. Ob im Festzelt, im Biergarten oder am Schnapshäuschen – für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben fränkischen Spezialitäten, Bier vom Fass und Zwickte erwarten die Gäste sommerliche Spritzgetränke, regionale Schnäpse sowie weitere kulinarische Highlights. Für die kleinen Besucher stehen unter anderem eine Hüpfburg, Kinderschminken und Torwandschießen bereit. Am Abend sorgen die Partybands Zeltstürmer ab

17.00 Uhr und Hally Gally ab 20.00 Uhr für ausgelassene Stimmung.

Auch der Sonntag steht ganz im Zeichen von Genuss und Unterhaltung. Beim Weißwurstfrühschoppen mit Live-Musik von Andi Ortner ab 11.00 Uhr lässt sich der Tag entspannt beginnen, bevor weitere musikalische Programmpunkte und der fränkische Musikkabarettist Vogelmayer von 18.00 bis 20.00 Uhr den Abschluss des Festwochenendes gestalten. „Wir möchten den Seehof zu einem Ort machen, an dem das ganze Jahr über etwas passiert.

Unsere Veranstaltungen sollen Menschen zusammenbringen, die Region bereichern und zeigen, wie viel Lebensfreude am Brombachsee steckt. Das Sommerfest ist für uns ein ganz besonderes Projekt und gleichzeitig der Startschuss für viele weitere Ideen, die wir in den kommenden Jahren umsetzen möchten.“, sagt Marlene Bosch, Director of Sales & Marketing.

Der Eintritt zum Sommerfest ist an beiden Tagen frei.

Weitere Informationen zum Sommerfest „Sonne. See. Seidla.“ finden Interessierte unter www.strandhotel-seehof.de.

Freue dich über 100 € Startguthaben.

Jetzt neues Girokonto eröffnen und ein Jahr lang keine Kontoführungsgebühr zahlen.

Alle Infos unter: sparda-m.de/startguthaben

DEINE GEMEINWOHL-BANK

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. August 2026

WochenMarkt WochenMarkt WochenMarkt Nutze unsere Ferienkurse!

Jetzt informieren:

09141-845 85 85 Schließe deine Wissenslücken im Sommer Bereits ab 99,-€ pro Woche oder gratis Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Weitere Aktionsangebote auf unserer Homepage Weißenburg • Marktplatz 1 • Tel. 09141-845 85 85 www.schuelerhilfe.de/weissenburg Gunzenhausen • Marktplatz 8 • Tel. 09831-5739 784 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

Möbel/Einrichtung

Brennholz Brennholz Fichte gespalten

Buche-Massiv Schlafzimmer

75€/Ster. 0171-8951925

Set, Bett, Schrank, Kommode, Nachttische u. mehr zu verk. https://kurzlinks.de/knsm

Brennholz zu verk. ofenfertig Lieferung möglich, T: 09831-9954

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Alles vom 3. Reich kauft

Briefmarken kauft Sammler

Sammler Tel. 0175-9819819

Tel. 0175-9819819

Alten Whisky kauft Sammler

Für Ihn

Tel. 0175-9819819

Rares gegen Bares – wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Tel: 09831- 619973

Verloren/Gefunden

Für Sie

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Wir polstern Eckbänke, Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Ackerwagen 380x135, Gras u. Mais ab Feld oder Silo gesucht. Tel. 0160-95785493

Holzackerwagen voll funktionstüchtig, L: 3m, B:1,90 m.

150€ VB, Tel: 09175-1404

Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim.

Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Verk. Weizenstroh Ernte 26

Schwarz-weiße Katze aus Weißenburg vermisst. Bitte schauen Sie in Ihren Garagen, Schuppen, Gartenhäusern, Keller. Keine Einfangversuche, sondern unter 0175/2241690 melden.

Tiermarkt Junge Stallhasen zu verk.

Tel. 09141-1281

Katzenbabys suchen ein neues zu Hause. 09175-1481

Pflanzen/Garten

Trgl,Hans-Sachs-Str. 27. Sa 01.08., 8-16 Uhr. Möbel, 80er Geschirr, Bücher.https://kurzlinks.de/di7t

mit schlanker sportl. Figur arbeite als Zahnarzthelferin habe Herz und Verstand. Bin nicht ortsgebunden und sehne mich nach einem treuen ehrlichen Mann. Bitte melde Dich. Tel/sms 01796823019 ü.Marc-Aurel.eu sportl. Figur liebevollem Lächeln suche nach einem treuen Partner für eine feste Beziehung. Bin für jeden spaß zu haben sehr fröhlich und liebe den Reiz des Abenteuers. Ich freue mich sehr auf ein treffen mit Dir bitte melde Dich. ü.Ag.VMA Tel/sms 01704432364

Witwe Lisa 67 mit schöner

Flohmarkt

Versch. Zypressen ca. 1,50 - 1,80m hoch, günstig abzugeben.

Tel. 0151-57123111

Figur, bin auf der Suche nach Zweisamkeit. Freue mich auf gemeinsame Zeit mit Dir kuscheln und verwöhnen. Gerne komme ich Dich auch besuchen. Fahre auch noch Auto und bin sehr zuverlässig. Freue mich auf Deinen Anruf. ü.Ag.VMA Anruf: 015127186363

Männergesangverein 1869 Markt Berolzheim e.V. Unser Chor (ca. 20 Sänger) sucht ab September/Oktober

eine/n Chorleiter/in

(m/w/d) EU-Projekt LIFE KeepWater4Later Bewerbung bis 16.08.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Kontaktaufnahme unter: Mobil: 0160/95438005 E-Mail:MGV-Markt-Berolzheim@t-online.de Weitere Info: https://www.bheim-wiki.de/wiki/Männergesangverein_Markt_Berolzheim_1869_e.V.

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter www.hesselberg-gruppe.de/#stellenanzeige Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, zu senden an Zweckverband zur Wasserversorgung der Hesselberg-Gruppe Erlenweg 2, 91717 Wassertrüdingen oder per E-Mail an poststelle@hesselberg-gruppe.de

Ankauf Ankauf PKW ab BJ. 70

Zweirad-Zubehör EFH Typ „Casa Milá“

Mietangebote 1 Zimmerapp, 27m² ab sofort zu verm. 460€ warm inkl. aller NK und Strom, Laminatböden, kl. Bad m Dusche. u. WC, Mitte Muhr a.

See. 0176-20647817

55m², Neubau mit Balkon, ab 1.10. in Muhr a. See zu verm. KM 600.-€ T:0160-91673007(auch WhatsApp)

2-Zi.-Whg, 70 m²,Muhr a.

See, gr. Wohn-u. Essbereich. EBK, Schlafzimmer,Bad m. Dusche/Badew, Balkon,1.EG, 780€ inkl. NK& Strom, ab sofort,.0176-20647817

in WUG. Tel. 0151-22264014

Thule Fahrradträger für 2

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Roller

Familie sucht Wohnmobil/ Wohnkabine oder Wohnwagen Tel.+WhatsApp 01551-0513801

Roller(Honda)125ccm,

1.1/2 J.TÜV, 400€, 0160-94904219

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

u. Umgebung. Tel: 0151-58894405

Vernünftige Familie mit 7 Kindern s. Haus m. Garten zur Miete. Wünschenswert m. Einliegerwohnung für die Oma. Gerne naturnah m. guter Anbindung zur Stadt. Sie können uns erreichen unter 0159-01717845.

Yorkshire Terrier + Fellnasen-

Fränkische Firma kauft Motorräder und Mopeds!

0911-5485000 / 0170-5485000

Kaufe gebrauchte Autos auch defekt. Tel. 09081-801093

Suche Auto, auch defekt

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Diesel und Benziner auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Dienstleistung

Mietgesuche Su. 2-Zimmer-Whg in GUN

Ankauf von PKW, LKW,

Fahrräder auf AHK, gebraucht zu verkaufen,80€, Tel: 09141- 81515

2 Zi-Whg in 3-Fam.-Haus,

Zahnriemenwechsel

Wir kaufen Wohnmobile

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Rund ums Haus Dachdecker übernimmt Arbeiten wie Dachreparaturen, Dachreinigung inklusive Versiegelung und Dachbeschichtung.

& 0173/6733387

Besitzer suchen EG-Wohnung in GUN, ab 3-Zi. Tel: 08145-9989213

WochenZeitung

.de

Gärtner hat Termine frei!

Hecken- und Strauchschnitt, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Fassaden, Stein- und Dachreinigung u.v.m. & 0176 / 70841830

informativ und aktuell

zum StellenPortal

Stellenangebote

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt

M&M GmbH Gunzenhausen sucht auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit, Garten- & Landschaftspfleger in Gunzenhausen. Übertarifliche Bezahlung. Informationen unter: www.mumdienstleistungen.de o.

Telefon: 0176-63117617; 9-16 Uhr

Fahrer

Zur Verstärkung unseres Teams (m/w/d) mit Führerscheinklasse + C1 suchen wir zum sofortigen C Eintritt

Fahrer (m/w/d) Bürokraft (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

mit Führerscheinklasse C + C1 Suche penible Putzhilfe für Privathaushalt (Nähe Altstadt) in Weißenburg

1 bis 3 x im Monat, jeweils Samstagnachmittag zwischen ca. 12:30 bis 14:30 oder ca. 16:30 Uhr Bei Interesse bitte anrufen unter 0170-2411720, gerne rufe ich zurück.

Auf freutsich sich AufIhre Ihre Bewerbung Bewerbung freut

Klick Dich rein!

TE Markt-Berolzheimer-Str. 3, 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim, Tel. 09142/44 40

www.wochenzeitung-online.de

Wir suchen Dich! Komm in unser Team: Fachkraft für Wasserversorgungstechnik, Rohrleitungsbauer oder eine Fachkraft in einem sonstig artverwandten Beruf, alternativ auch Meister (m/w/d) gesucht

AutoMarkt

¡q, 145m²

StellenMarkt PRINT & ONLINE Technischer Projektmitarbeiter

Nürminger Imm mo o + Konz zept ze ept Gm mbH bH An der Stemme e 2 - 9171 10 Gun nzenhause en Tel.: 09831 / 61 1348-0 - in nfo@n nuermingerr.de www.nuerminger.de www.nuerminger www nuerminger-immob immobilien.de

Zweiräder

www.kmh.de

Liebevolle Sophia 34 mit

in Quaderballen T: 0160-3704518

Privater Hausflohmarkt!

AKTIONSHAUS

09172 / 69 61 0

Gutaussehende Sabine 43

Finderlohn 400€. Nala

IIm mmobi biili ilien-Expe E ertis tise: Neubau, Be estand & Denkmal – Ka auf, Verkauf V & Planung

Immo-Verkäufe

humorvoll, etwas sportlich, su. nette, ehrliche Partnerin für gem. Unternehmungen evtl fürs Leben.

Chiffre A533580WE

NR, sucht eine Partnerin zw. 60-68 J. für gute Beziehung. Chiffre: Z533544WE

günstig abzugeben. Telefon: 0152-58965934

Jahr verwitwet, langjährige Sprechstundenhilfe, bin eine herzensgute Frau, mit toller Figur u. liebevollen Wesen (kinderlos). Das häusliche Leben, Kochen und Backen bereiten mir viel Freude, was ich mir pv wünsche ist, ein zärtlicher Mann an meiner Seite, mit dem ich das Leben wieder teilen kann Tel. 0151 – 62913879

Er, 66, 170, NR, zuverlässig,

Er, 70 J., 178cm groß, Witwer,

Landwirtschaft

Ko ompletts sanierrungen zu s um Festpreis s: für Bad, B Woh hnung g & Haus - sch hlüsselferttig

Zu verschenken Siebträger, 2-gruppig, kostenlos abzugeben. Tel. 0151-57123111

Malerarbeiten günstig

Fach hhand del & Auss stelllung: Fliesen, V F Verleg gemateria al & Zubehör Z

Ich, Margit, 71 J., seit einem

Carimali Kaffeemaschine Su. gebrauchte Eckküche

Handwerk

Regional verwurzelt. Fachlich spezialisiert.

Kaufgesuche

Wagenpfleger / Fahrzeugaufbereiter (m / w / d) Vollzeit Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, schriftlich auf dem Postweg, per E-Mail oder direkt persönlich vor Ort.

Nürnberger Straße 63 · 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 / 36 69 · Telefax 0 98 31 / 74 99 E-Mail: info@kapfhammer-rudel.de

Fachkraft für Biodiversität (m/w/d) EU-Projekt LIFE KeepWater4Later/ Natur- und Umweltprogramm Bewerbung bis 16.08.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Aus der Region - Für die Region

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

auf alle vorrätigen Artikel kel von Arti

Die Region kämpft gegen Eichenprozessionsspinner

z.BB. PC-SSpiielle, DVD + Blueray

BEI UNS GIBT‘S EINFACH MEHR

Gefahren, Technikeinsatz und notwendigen Schutzmaßnahmen Graben (do). Der Eichenprozessionsspinner breitet sich auch in Altmühlfranken weiter aus.

Die Raupen ziehen in großen Kolonien an Eichenstämmen entlang, hinterlassen kahle Bäume und stellen ein echtes Gesundheitsrisiko dar. Das Nesselgift in ihren feinen Brennhaaren verursacht heftige Reizungen an Haut, Augen und Atemwegen. Davon sind nicht nur Menschen, auch Haustiere wie Hunde und Pferde betroffen. Wegen der hohen Gefahr gehört die Bekämpfung ausschließlich in Profihände: Zertifizierte Fachbetriebe saugen die Nester unter Vollschutz ab.

Niels Brumund aus Wachenhofen, Geschäftsführer und Inhaber des Unternehmens NB Schädlingsbekämpfung & handwerkliche Dienstleistungen, ist so ein Profi. Der seit 2015 geprüfte IHK-Schädlingsbekämpfer ist derzeit viel unterwegs, um Nester mittels eines speziellen Industriesaugers fachgerecht zu entfernen. Anschließend bürstet er die Borke bzw.

Rinde sorgfältig aus, um auch die Brennhaare zu entfernen, die sich tief in den Rindenspalten festgesetzt haben. Das abgesaugte Material verpackt er anschließend luftdicht und entsorgt dieses in Sonderverbrennungsanlagen und entfernt diese damit dauerhaft aus dem Kreislauf. Denn nicht nur die Entfernung der Nester, sondern

Ein schwieriger Einsatz für Nils Brumund in Graben. Dort musste er mit dem Kran über ein Hausdach, um die Nester abzusaugen.

Foto: Brigitte Dorr

auch die anschließende Entsorgung sei ein wesentlicher Bestandteil einer fachgerechten Bekämpfung.

Während der heimische Nachtfalter selbst harmlos ist, geht von seinen Raupen eine langfristige Gefahr aus. Die im Frühjahr geschlüpften Raupen fressen junge Eichenblätter und hinterlassen nach ihrer Verpuppung Gespinstnester. Diese Nester enthalten unzählige, fast unsichtbare Brennhaare, die häufig über Jahre gefährlich bleiben können. Schon ein leichter Windhauch genügt, um die leicht abbrechenden Haare über hunderte Meter weit zu transportieren. Deshalb stellen

laut Brumund auch verlassene Nester weiterhin eine große Gefahr dar und sollen nur von Fachfirmen entfernt werden.

Vorsichtsmaßnahmen: Wer auf einen Raupenbefall stößt, sollte laut Brumund auf keinen Fall selbst Hand anlegen. Wichtig ist vor allem, Abstand zu den betroffenen Bäumen zu wahren. Falls man doch mit den Brennhaaren in Berührung gekommen ist, hilft schnelles Handeln: Gründlich duschen und die Kleidung – wenn möglich – bei mindestens 60 Grad waschen. Sobald Symptome oder Atembeschwerden auftreten, ist der Gang zum Arzt unumgänglich.

Auch im eigenen Garten ist Vorsicht geboten: Da der Wind die Haare verteilt, können sie auf Salat, Gemüse, Obst sowie im Poolwasser landen. Deshalb sollte die Ernte sorgfältig gewaschen werden. Bei einer starken Ausbreitung sollte die Ernte am besten so lange verschoben werden, bis ein Fachbetrieb die Nester sicher entfernt hat.

Frühzeitige Prävention: Zur frühzeitigen Bekämpfung – noch bevor die Raupen ihre gesundheitsschädlichen Brennhaare ausbilden – setzen Experten auf biologische Mittel.

Niels Brumund hat dafür in eine spezielle Sprühtechnik investiert, die mobil auf einem Pick-up montiert ist. Ab dem kommenden Frühjahr kann er damit selbst große oder schwer zugängliche Flächen in Städten und Kommunen, für Unternehmen und Privatpersonen, flexibel, schnell und effizient behandeln.

Das Ziel der Experten sei es, Menschen, Tiere und öffentliche Bereiche bestmöglich vor den Gefahren des Eichenprozessionsspinners zu schützen.

Dabei setzen die Profis wie Niels Brumund auf eine Kombination aus frühzeitiger Prävention, fachgerechter biologischer Bekämpfung, professioneller Nestentfernung sowie einer sicheren und gesetzeskonformen Entsorgung.

Abendeinstimmung

Unterstützung gesucht

. . . mit dem Zither-Club Solnhofen

Ellingen (red). Die TSG 1893 Ellingen sucht dringend ab Mitte September Unterstützung für das Kinderturnen. Die bisherigen Übungsleiterinnnen beenden ihre Tätigkeit und auf die Suche in den sozialen Medien meldete sich eine Helferin, es werden jedoch zwei bis drei benötigt. Das Kinderturnen war bisher immer montags (außer in den Schulferien) von 17.00 bis 18.00 Uhr in der Schul-

Pleinfeld (red). Die nächste Abendeinstimmung im Pleinfelder Schlossgarten findet am Mittwoch, 05.08.2026 mit dem Zither-Club Solnhofen statt.

Dieser präsentiert ab 19.00 Uhr „Saitenklang im Schlossgarten – Volksmusik & mehr“ Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Bürgerhaus statt (nicht barrierefrei).

Foto: Zither-Club Solnhofen

sporthalle Ellingen. Finden sich keine Helferinnen oder Helfer (Mamas, Papas, Omas, Opas, . . . ), so wird die Gruppe früher oder später aufgelöst. Es warten eine Menge liebenswerter Kids im Alter von vier bis sechs Jahren und ihre dankbaren Eltern. Wer also Freude am Umgang mit Kindern hat und Lust, sich ehrenamtlich zu engagieren, meldet sich bitte unter Telefon 0171 2198047.

Akku-Kettensäge

18 Volt

SUPER-DEAL

88 111 .07 88. gespart

-55%

UVP* 199.95

*

Klapptritt „Nizza“

Mit Sicherheitsbügel und Klappsicherung. Rutschfeste Trittflächen mit Kunststoffauflagen und Fußkappen.

Belastbarkeit max. 150 kg je Trittfläche.

SUPER-DEAL

17.77 22

.88

gespart

-55%

UVP* 39.99

*

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Pröls - Weißenburger Kirchweihbier oder Helles

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 2.00)

r ufrisch Bra

SUPER-KNÜLLER

19.99

H ENDLIC R DA E D E I W

Ustersbach - Flumi

Gemeinsam mit Momoshi halten die Galeristen Juliane Zeh und George Arauner bestimmt auch diesmal wieder die eine oder andere besondere Überraschung bereit. Wer die bisherigen Momoshi-Art-Nights kennt, weiß, dass sie stets außergewöhnliche Fotomotive bieten und Hobby- wie Profifotografen gleichermaßen begeistern.

Musikalisch begleitet wird der Abend von DJ Casmo (Ti-

(coffeinhaltig) je Six-Pack 6 x 0,33l-Flasche + € 0.48 Pfand (1l = € 1.76)) SUPER-KNÜLLER

5.99

AENDER

NEU 49 3. bei uns

AUS UNSEREM FRISCHE BACKSHOP IM MARKT

LS

CKEN EIN

ÜCK

STÜCK GL

Aktions

Laugenbrezen 5 Stück nur

tüten

((Einzelpreis p Stück €0.40)

Momoshi bei der Art-Night „Momoshi Summer“ im Juli 2024 in der Galerie korridor.art mit den beiden Models Anna (links) und Helena (rechts) mit Body-Painting unter Schwarzlicht.

Foto: © Ivan Horvat

Paulaner - Cola

Cola-Mix (coffeinhaltig), Orange oder Zitrone je Träger 20 x 0,5l-Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 0.60) SUPER-KNÜLLER

KKaisersemmel i l 6 Stück nur mo Keß). Der Künstler, der bereits selbst in der Galerie korridor.art ausgestellt hat, ist vielen auch als DJ von Veranstaltungen wie den Sommergarten-Events oder dem Sommerboat am Altmühlsee bekannt.

Mit einer Mischung aus melodischem House, entspannten Feel-Good-Beats und sommerlichen Vibes sorgt er für echtes Urlaubsfeeling mitten in Gunzenhausen. So wird die ArtNight nicht nur zu einem Kunstabend, sondern zu einem entspannten Sommerabend für alle, die Kunst, Musik und gute Gespräche in besonderer Atmosphäre genießen möchten.

Die Art-Night „Momoshi’s Mojotopia“ findet am Samstag, 8. August 2026, um 18.00 Uhr in der Galerie korridor.art, Dr.Martin-Luther-Platz 13 in Gunzenhausen statt. Der Eintritt ist frei. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein sommerlicher Abend mit außergewöhnlicher Kunst, Live Body Painting, entspannter Musik und kühlen Getränken. Die Ausstellung ist anschließend bis 8. Oktober 2026 während der regulären Öffnungszeiten der Galerie zu sehen.

Ladegerät + 18-Volt-/2,5-Ah-Akku

Ergonomischer Griff. Softgrip. Krallenanschlag aus Metall.

Rückschlagschutz und Sofort-Kettenbremse.

Automatische Kettenschmierung. Schwertlänge: ca. 250 mm.

• inkl. Ladegerät und 18-Volt-/2,5-Ah-Akku

WIR BA

Momoshi kehrt nach Gunzenhausen zurück

Night ist erneut das Live Body Painting. Das ursprünglich angekündigte Model Helena, die sich bei den vergangenen Momoshi-Ausstellungen eine große Fangemeinde in Gunzenhausen aufgebaut hat, kann dieses Mal leider nicht dabei sein. Ihre Rolle übernimmt Sabine, die bereits bei der vergangenen Art-Night „Hautnah“ als Modell für das Live-Painting mit Alexandra Hiltl begeisterte.

Inklusive

tze ackschä

Momoshi’s Mojotopia Gunzenhausen (red). Die Galerie korridor.art lädt zur ArtNight „Momoshi’s Mojotopia“ mit Live Body Painting, DJ Casmo und sommerlicher Atmosphäre am 8. August 2026, um 18.00 Uhr nach Gunzenhausen ein.

Momoshi zählt zu den außergewöhnlichsten Künstlerpersönlichkeiten der urbanen Kunstszene. Ob meterhohe Fassaden, großformatige Street Art, Gemälde, Skulpturen oder Videokunst – der Künstler deckt ein breites kreatives Spektrum ab. Sein unverkennbarer Stil zeichnet sich durch kräftige Farben, charakteristische Figuren und Einflüsse aus Street Art und Pop Art aus. Der Weltenbummler, der inzwischen auf Teneriffa lebt, hat weltweit, aber auch in Mittelfranken, seine Spuren in Form beeindruckender Murals hinterlassen, darunter auch das Wandgemälde im Gunzenhäuser Rathaus. Mit seiner Kunst engagiert sich Momoshi zudem für soziale Projekte und ist als Project Leader Europe der internationalen Initiative Sing for Hope aktiv. Ein besonderes Highlight der diesjährigen Art-

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 05.08. - 08.08.2026 I KW 32 

20 % RABATT 

p Stück €0.50)) (Einzelpreis

2.00

2.00

2.50

2.40

AUS RICHARD AENDERLS MEISTER METZGEREI Metzger-Qualität von Richard Aenderl

Richard Aenderls hausgamachte

Einfach lecker für jede Brotzeit je 100g

Für Grill oder Pfanne - immer ein Genuss 100g

Weiße Hausmacher Wurst

Frische Bratwurst

0.99

0.99

VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: deinen Namen + Anzahl der Portionen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE * Vorbestellung für unsere heiße Theke

Cordon bleu vom Schwein mit Kartoffelsalat, je Portion

bitte bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

Nur am

Samstag

5.00 Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

08.08.2026 11:00 - 14:00 Uhr

*Beispieldarstellung/Serviervorschlag

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. August 2026

Neues Dorfgemeinschaftshaus in Brombach eingeweiht

Pfarrer Stefan Scheuerl mit Karl Frabscha, Vorstand Jonas Tietze und stellv.

Bürgermeister Bernd Rupp

Brombach (ad). Mit einer Einweihungsfeier wurde das neue Dorfgemeinschaftshaus in

Brombach im Beisein von zahlreichen Gästen offiziell seiner Bestimmung übergehen.

Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Badsanierungen aus einer Hand Wir gratulieren zur Einweihung!

Brand 46 · 91729 Haundorf · Tel.: 09837 97 56 999 www.fliesen-laux.de · Besichtigung nach Vereinbarung

Das neue Dorfgemeinschaftshaus ist Treffpunkt für Jung und Alt

Schon seit Jahren wurde überlegt, wo sich die sehr aktive Dorfgemeinschaft in Brombach treffen könnte. Ein Feuerwehrhausumbau war aus verschiedenen Gründen nicht möglich und auch die Umnutzung des alten leerstehenden Gemeindehauses war nicht realistisch umsetzbar. Schließlich entschied man sich für einen Neubau anstelle des alten Gemeindehauses. Der Antrag dazu wurde im September 2020 gestellt. Eine erste Kostenschätzung ging von rund 386.000 Euro aus. Im April 2023 wurde das alte Gemeindehaus dann abgerissen. Der Baubeginn des neuen Dorfgemeinschaftshauses erfolgte im September 2023.

Herzlichen Glückwunsch zur Einweihung!

Vielen Dank für den Auftrag über die Innentüren und WC-Trennwände

Windsfeld 85 - 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Wir wünschen der Dorfgemeinschaft Brombach viel Spaß in den neuen Räumlichkeiten!

Ein Problem war, dass der Baugrund nicht tragfähig war. So wurde ein Bodenaustausch notwendig, was auch die Kosten in die Höhe trieb. Drei Monate später konnte Richtfest gefeiert werden. Bezugsfertig ist das Dorfgemeinschaftshaus bereits seit Juli 2025. Nach Fertigstellung der Außenanlagen wurde es nun offiziell eingeweiht.

Das Dorfgemeinschaftshaus besteht aus einem Veranstaltungsraum für 60 bis 80 Personen, einer Küchenzeile sowie Sanitär- und Lagerräumen. Zudem hat die Dorfgemeinschaft unter anderem in eine Industriespülmaschine, Kühltheke und einen Beamer mit Leinwand investiert. Die Baumaßnahme wurde ohne Fördergelder durchgeführt, vielmehr kamen regionale Baufirmen zum Zuge, die mit ihrem Wissen und ihrer Kompetenz das Projekt umsetzten.

2.

Bürgermeister Bernd Rupp, der die Gäste in Vertretung des erkrankten Bürgermeisters Christian Beierlein begrüßte, sprach von einer Bereicherung für die Gemeinde und von einem Zeichen, was man gemeinsam schaffen kann. Sein

Eichner Bau Adolph-Kolping-Straße 5 91781 Weißenburg Tel. +49 151 42481793 E-Mail: eichner.bau@outlook.de

Fotos: Amadeus Meyer

Dank galt den Helferinnen und Helfern – es waren rund 2.800 Stunden Eigenleistung – sowie den örtlichen Firmen für ihre Arbeit. Auch der Vorstand der Dorfgemeinschaft Jonas Tietze freute sich über das Dorfgemeinschaftshaus als „neues Herzstück unseres Dorfes“.

Nun gelte es, dieses voller Stolz mit Leben zu erfüllen. Das Haus soll ein zentraler Treffpunkt für Jung und Alt werden.

Jeden Freitag wird zum Stammtisch eingeladen. Das Dorfgemeinschaftshaus ist aber nicht nur für Treffen, Jahreshauptversammlungen und Sitzungen offen, sondern kann auch für Festlichkeiten, wie Feiern und Geburtstage gebucht werden. Als nächste gro-

Wir bedanken uns bei der Gemeinde Haundorf für den erteilten Auftrag.

Der

ße Veranstaltung steht am 10.

Oktober ein Weinfest auf dem Programm. Tietze dankte dem Gemeinderat mit Bürgermeister für den mutigen Beschluss, das Dorfgemeinschaftshaus zu bauen. Bei den zahlreichen Helferinnen und Helfern hob er besonders den „Rentner-Bautrupp“ hervor. Sein weiterer Dank galt den Spenderinnen und Spendern für die Unterstützung.

In einer Präsentation blickte Karl Frabscha auf den Bau von der Idee bis zur Einweihung zurück, bevor Pfarrer Stefan Scheuerl den kirchlichen Impuls unter dem Motto „An Gottes Segen ist alles gelegen“ gab und mahnte: „Achtet einander und den, über den ihr redet.“

D r Ihr er fü

tn

Par

ach

+

BEDACHUNGEN GmbH Tel. 0 98 37/97 6333 Mobil 01 75/244 0411

Brombach 7a 91729 Haundorf

info@r-s-bedachungen-gun.de · r-s-bedachungen-gun.de

VERLOSUNG

Waldbaden mit Musik LaBrassBanda, Oimara und Dis M bringen das Bergwaldtheater Weißenburg zum Beben

OIMARA

Foto: Thomas Willibald

Weißenburg (red). Ein musikalisches Highlight der Bergwaldtheater-Saison 2026 steht am 8. August 2026 bevor: Mit LaBrassBanda, Oimara mit Bande und Dis M heizen gleich drei hochkarätige Acts die Freilichtbühne auf und sorgen für

einen unvergesslichen Konzertabend voller Energie, Lebensfreude und bayerischem Sound.

Das Open-Air-Format schrieb bereits 2018 seine erste Erfolgsgeschichte. Damals feierten 2.500 Besucherinnen und Besucher ein restlos ausverkauftes Festival. Nun kehrt das beliebte Konzept zurück – größer, hochkarätiger und mit einem Lineup, das keine Wünsche offenlässt.

Als Headliner begeistern LaBrassBanda mit ihrer unverwechselbaren Mischung aus Brass, Pop, Techno, Ska und bayerischem Lebensgefühl. Die Band zählt seit Jahren zu den erfolgreichsten Live-Acts Europas und begeistert mit mitreißenden Festivalshows, ener-

giegeladenen Konzerten und einer Bühnenpräsenz, die ihresgleichen sucht. Barfuß, laut und tanzbar stehen sie für ein Konzerterlebnis, dass das Publikum von der ersten bis zur letzten Minute mitreißt.

Mit Oimara mit Bande kommt zudem einer der derzeit erfolgreichsten bayerischen Musiker nach Weißenburg. Der moderne Gstanzler, Liedermacher und Improvisationskünstler überschreitet spielerisch musikalische Grenzen und begeistert mit seinem unverwechselbaren Stil. Spätestens seit seinem Nummer-1-Hit „Wackelkontakt“ ist Oimara weit über Bayern hinaus bekannt.

Millionen Streams und begeisterte Fans machen ihn zu ei-

nem der aktuell gefragtesten Künstler im deutschsprachigen Raum.

Perfekt ergänzt wird das Programm durch Dis M. Die Band verbindet bayerischen Pop mit Ska, Hip-Hop und Reggae und sorgt mit lässigen Vibes, markanten Offbeats und mitreißender Live-Energie für den idealen Auftakt des Konzertabends.

Ob entspannte Grooves oder kraftvolle Festivalmomente – Dis M steht für authentische Musik und beste Stimmung.

Die Weißenburger Brauerei Pröls, versorgt das Festival mit originalem, Weißenburger Bier und weiteren erfrischenden Getränken. Für Speisen sorgt das Restaurant Al Forno, mit Bratwurst, Pizza und vielem mehr!

LaBrassBanda

Tickets sind unter www.berg waldtheater.de, an allen Reservix Vorverkaufsstellen sowie im Kulturamt der Stadt Weißenburg erhältlich. Das Bergwaldtheater-Team freut sich auf einen stimmungsvollen Sommerabend, an dem Musik, Festivalatmosphäre und bayerische Lebensfreude zu einem besonderen Erlebnis verschmelzen.

Foto: David Königsmann

» Verlosung Wir verlosen 1x2 Freikarten für die Veranstaltung. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 03.08.2026 ein E-Mail mit dem Betreff „LaBrassBanda“ an verlosung@wochenzei tung-online.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Sonderthema | 7

1. August 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Kapellfest am 09. August 2026 an der Ruine der Katharinenkapelle in Hechlingen

Kapellfest am 9. August 2026 Bei Einbruch der Dunkelheit findet eine Lampionwanderung der Kinder statt. Die Vorstandschaft des Gartenbauverein Hechlingen am See e.V. freut sich, zahlreiche Gäste am Kapellfest begrüßen zu dürfen.

» Der Kapellbuck Den schönsten Blick über die Landschaft um Hechlingen hat man vom Kapellbuck aus. Dort stehen die Überreste der Katharinenkapelle – dem Wahrzei-

Festprogramm

chen Hechlingens. Der Abstieg ins Dorf führt durch den Hechlinger Hohlweg, der eine Länge von 250 Meter und eine Tiefe von bis zu neun Meter hat. In den Jahren 2021 und 2022 wurde der zweite Hohlweg, die sogenannte Huhla Gass, begehbar gemacht. Dieser kleine aber nicht minder imposante Hohlweg ist auch von atemberaubender Schönheit und schließt in einem Rundweg die beiden Hohlwege ein.

10.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Posaunenchors ab 11.15 Uhr Frühschoppen mit Mittagessen sowie Liedervorträgen des Posaunenchors Hechlingen Kaffee und Kuchen 13.00 Uhr bis Kostenloses Kinderschminken 14.00 Uhr ab 17.30 Uhr Abendessen mit Unterhaltungsmusik Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Bei Einbruch der Dunkelheit Lampionwanderung der Kinder.

Bitte LED-Laternen mitbringen.

Es lädt herzlichst ein:

Foto: Gartenbauverein Hechlingen am See e.V.

Hechlingen am See (red). Am Sonntag, 9. August, wird wieder das traditionelle Kapellfest in Hechlingen am See gefeiert.

Der Festgottesdienst findet um 10.00 Uhr unter Mitwirkung des Posaunenchors statt.

Im Anschluss wird ab 11.15 Uhr zum Frühschoppen mit

Mittagessen sowie Liedervorträgen des Posaunenchors Hechlingen eingeladen. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Für Kinder wird von 13.00 bis 14.00 Uhr kostenloses Kinderschminken angeboten.

Ab 17.30 Uhr gibt es Unterhaltungsmusik zum Abendessen.

Die Vorstandschaft des Gartenbauverein Hechlingen am See e.V.

- Wartung und Reparatur aller Marken - Tankstelle und Autowaschanlage - Mazda-Vertragshändler seit 1975

Wir wünschen allen unseren Gästen schöne und erholsame Stunden am Kapellbuck!

GmbH Heidenheimer Straße 43 91719 Hechlingen am See Telefon 09833/706 info@autohaus-moessner.de

Lesen

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region.

Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son.

GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15.

Seiten 14

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Dr. Grimme

Nr. 9 · 44.

· Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

ltskanzlei

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

2020

Februar 2020

ar bis 1. März Startklarergfür vom 26. Febru

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

RA Becker RABecker

Jahrg. · 26.

ngng den Frühli Startklar für hli März debisn1.Frü vom 26. Februar

KEN RANKEN

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Verkehrsrecht

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je.

Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein.

Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messe1. März den beliebten bis Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine erstmals Tage lang fünf finden dazu dabei. Parallel Gartensaison ein. mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03.

40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

Nürnb

Foto: Brigitte Dorr

finden

Urlaub daheim

Unsere besonderen Ausflugstipps

Endlich Ferien auf der Wülzburg

Gaststätte mit Biergarten

Wülzburg 8 · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/9 97 82 06 www.burgwirt-wuelzburg.de

WochenZeitung

.de

Bio|Regionales|Kreatives

am kleinen Brombachsee zwischen Absberg und Langlau

Sommerferien auf dem Trimaran: Spiel, Spaß und kleine Kapitäne ganz groß Ramsberg (red). Auch in diesen Sommerferien wird der Trimaran wieder zum schwimmenden Abenteuerland für jun-

Tel. 0 98 33 / 7 05 I www.forellenhof-hechlingen.de

IM HERZEN DES FRÄNKISCHEN SEENLANDS www.absberg.de

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

Seite 9 Sie mehr auf

ge Entdecker. In der neu gestalteten maritimen Spielwelt gibt es jede Menge zu entdecken: Ein großes Wimmelbild vom Brombachsee, ein imposantes Kinderspielschiff und viele weitere Mitmachangebote sorgen für leuchtende Kinderaugen.

Und Hand aufs Herz – auch so mancher Erwachsene wird gerne noch einmal zum Entdecker.

Mit dem beliebten Mini-Kapitäns-Patent und den abwechslungsreichen Wickie-Spielen wartet in den Ferien an jedem Montag und Dienstag ein spannendes Programm auf die kleinen Fahrgäste.

Montags heißt es: „Volle Kraft voraus!“ Beim Mini-Kapitäns-Patent lernen die Nachwuchskapitäne bei einem unterhaltsamen Quiz jede Menge Wissenswertes rund um das Schiff und die Schifffahrt. Ein besonderes Highlight ist der Besuch beim Kapitän im Steuerhaus, bei dem die Kinder einen Blick hinter die Kulissen werfen dürfen. Zum Abschluss erhält jedes Kind das begehrte Mini-Kapitäns-Patent als Erinnerung.

Dienstags übernimmt die Wickie-Crew das Kommando. Auf die jungen Seefahrer warten lustige Spiele, knifflige Aufgaben und jede Menge gute Laune. Mitmachen können alle Kinder – ganz egal, ob sie kleine Piraten, mutige Wikinger oder neugierige Landratten sind. Gemeinsam wird gespielt, gelacht und entdeckt.

Das Beste: Nach dem Lösen eines Tickets können Gäste so lange an Bord bleiben, wie sie möchten und die Ferienaktionen in aller Ruhe genießen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ...

Foto: MS Brombachsee, Dagmar Wilken

Ob spontaner Ausflug oder entspannter Urlaubstag – die MS Brombachsee ist täglich im Einsatz. An Bord sorgt die Gastronomie mit einem vielfältigen Speisen- und Getränkeangebot für das passende Urlaubsgefühl. Geheimtipp: „Es muss nicht immer Brunch sein“ … Ein umfangreiches und individuelles Frühstück auf dem Sonnendeck ist jederzeit ohne Reservierung möglich!

Besonders lohnend sind Zwischenstopps in den idyllischen Orten rund um den See. In Ramsberg begeistert der Aussichtspunkt mit einem herrlichen Panoramablick über den Brombachsee und der neue Dorfladen lädt zum Stöbern ein. Wer in Allmannsdorf von Bord geht, kann bei einem Spaziergang zur Mandlesmühle in die Geschichte der Mühlen eintauchen. In Enderndorf warten mit dem Barfußpfad und dem Hochseilgarten gleich zwei beliebte Attraktionen auf große und kleine Entdecker. Das ist längst nicht alles: Diese kleine Auswahl macht Lust auf mehr – die Vielfalt rund um den Brombachsee lädt zur Entdeckungstour ein.

Weitere Informationen: Erlebnisschifffahrt Brombachsee Lux-Werft und Schifffahrt GmbH, Tel. 09144 927050, info@msbrombachsee.com, www.msbrombachsee.com

barrierefrei

Öffnungszeiten

Müßighof 3, 91720 Absberg Hofladen Tel.: 09175 909-370, Bistro Tel.: 09175 909-371 www.regens-wagner-absberg.de

s Kostenlo en!

nehm zum Mit

Ihr Urlaubsmagazin mit Tipps für • Erleben • Wohlfühlen • Erholen • Entdecken • Genießen

Kostenlos an vielen Stellen erhältlich!

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. August 2026

Summernight . . . im SAN-shine-CAMP Brombachsee – mitreißende Grooves und pure Lebensfreude!

31 Jahre Enkler´s großer Trödelmarkt

am Sonntag, 02.08.2026

in Weißenburg bei EDEKA Aenderl

Jeder kann mitmachen.

Tel. 09852/908975 KOSTENLOSE WALDFÜHRUNG

WochenZeitung

.de

Letzte Ruhe unter Bäumen Erleben Sie den FriedWald Altmühltal bei einem Spaziergang mit unseren FriedWald-Försterinnen und -Förstern.

Welche Grabarten sind möglich und was kosten diese? Wie finde ich meinen persönlichen Baum? Welche Vorsorgemöglichkeiten gibt es? Wir nehmen uns Zeit für Ihre individuellen Fragen.

8. und 22. August um 14 Uhr 5. und 19. September 2026 um 14 Uhr Jetzt anmelden: Tel. 06155 848-100 oder www.friedwald.de/altmuehltal

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Foto: Trias

Foto: Knock on Wood

Absberg (red). Am Freitag, 7.

August, darf man sich wieder von 18.00 bis ca. 22.00 Uhr auf eine akustische Mischung aus Folk-, Rock- und Blues-Klassikern im SAN-shine-CAMP Brombachsee freuen. Trias haben sich in den zehn Jahren ihres Bestehens eine große Fangemeinde erspielt und begeistern mit ihrem abwechslungsreichen Programm und launigen Kommentaren auf der Bühne.

Der Sondertermin am Samstagabend, 8. August, steht ganz unter dem Motto gemeinsam feiern und den Sommerabend am Lagerfeuer und guter Livemusik genießen. Das Duo „Knock on Wood“ zaubert für die Gäste von 18.00 bis ca.

22.30 Uhr gute Stimmung ins SAN-shine-CAMP. „Wir wollen die Träume, die in unseren Songs liegen lebendig halten.“ Es sind zeitlose Hits, die KNOCK ON WOOD (Andreas Spranger und Matthias Geiselsöder) im Gepäck haben – Lieder zum Mitsingen, Lieder zum Tanzen, Lieder die Energie entfachen. Mit ihrem Programm gestaltet Knock on Wood unvergessliche Stunden, geprägt von mitreißendem Groove und purer Lebensfreude!

Das JETS Duo mit Sänger Gerald und Keyboarder/Sänger Oli ist diesen Sonntag (9. August) unter der Kulturmarke „100% für die Kultur, Musik in die Kanne“ auf der Outdoor-

Foto: JETS Duo

bühne von 16.30 bis ca. 20.00 Uhr am Start. Dem Zuhörer wird erstklassiger Gesang sowie Entertainment geboten. Jets Duo zelebriert den Sound der 80s und 90s mit viel Charme und Witz.

Für den Hunger zwischendurch wird an der Grillstation des CaterRings Bratwürste, Pommes uvm. gebrutzelt. Regionale Getränke sind an der Outdoorbar der Bromibar erhältlich. Der Eintritt zu den Kulturveranstaltungen ist wie immer frei.

30.10.26 GUNZENHAUSEN Stadthalle

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen unter 0365 – 5481830 und www.foreverqueen.de

Termine vom 03.08. bis 09.08.2026 Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth,

10.00 bis 19.00 Uhr Absberg: Feuershow, Wakepark Brombachsee, nach Einbruch der Dunkelheit (Di., Do., Fr., Sa., So.), Campingplatz (Do.) Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig, während der bayerischen Pfingstund Sommerferien zusätzlich Mo. bis Fr. 13.00 bis 16.00 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr

Montag, 03.08.

Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, TV-Sportplatz, OttoDietrich-Straße 3, 15.30 bis 17.00 Uhr (nicht bei Regen) Muhr am See: Kinderführungen auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Foto-Ausstellung von Irmgard Eismann, AIZ, Vernissage um 18.00 Uhr Muhr am See: Fledermaus trifft Biber, LBV-Infohaus; 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, Segelhafen, während der tgl. Schifffahrten Treuchtlingen: Spielenachmittag für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Briefmarkensammler-Verein, Tauschabend, Bürgerhaus am Schulhof 4, 19.00 Uhr

Dienstag, 04.08.

Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene – Wo und wie wächst unser Gemü-

se?, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0170 2865140 Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Bergen: Stockbrotbacken mit Bratwurst, Bier und Blasmusik, Aussichtspunkt „Steinschütt“ zwischen Kaltenbuch und Geyern, 18.00 Uhr Ellingen: Kinderprogramm, Kulturzentrum Ostpreußen, 10.00 bis 12.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, Segelhafen, während der tgl. Schifffahrten Spalt: Stadtführung „Umg`schaut in Spalt“, HopfenBierGut, 16.30 bis 18.00 Uhr Weißenburg: Römische Spiele, Kastellgelände, 10.30 bis 14.00 Uhr

Mittwoch, 05.08.

Absberg: Alpaka- und Eseltrekkingtour, Müßighof, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0170 2865140 Enderndorf: Live-Musik, Sand & Sofa, 18.00 Uhr Enderndorf: SonnenuntergangsEntspannung am BrombachseeHerz, 19.00 bis 21.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0176 22881534 Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Springbrunnen, Waldbad am Limes, 10.30 bis 12.30 Uhr Gunzenhausen: Boccia für ALLE, Otto-Dietrich Straße 3, 16.30 bis 17.30 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 09831 522099 Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert mit Michael Fischer, Falkengarten, 19.00 bis 22.00 Uhr Langlau: Livemusik, Seecamping Muhr am See: Ferienprogramm: Besuch bei der Kräuterhexe, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820

Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung „Saitenklang im Schlossgarten – Volksmusik & mehr“ mit dem Zitherclub Solnhofen, Schlossgarten, 19.00 bis 20.00 Uhr Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 bis 15.30 Uhr Roth: Familien-Museumstag, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen, 13.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Rathaus, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Biergartenkonzert, Mühlenwirt, 19.00 Uhr (bei schönem Wetter) Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Führung durch die Römischen Thermen, 11.00 bis 11.45 Uhr Weißenburg: Führung durch das RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr Weißenburg: Kinderführung „Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 bis 15.00 Uhr Wolframs-Eschenbach: Sommertheater „Ein Sommernachtstraum“ mit Christiane Weidringer, Stadt, Kirchhof, 20.00 Uhr (bis 08.08.)

Donnerstag, 06.08.

Absberg: Konzertreihe am Wake-

park Brombachsee, 18.00 Uhr Ellingen: Musik & Bier mit Petra Pack, Fürst Carl Biergarten, 18.00 bis 22.00 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik, Ev. Stadtkirche, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Fahrt in den Sonnenuntergang, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Gunzenhausen: Sommerklänge mit Devil’s Right Hand, Marktplatz, 18.00 Uhr

Kalbensteinberg: Brennerei-Füh-

rung mit Verkostung, 19.00 Uhr Spalt: ProbierStund’, Erlebniswelt HopfenBierGut, 18.30 bis 20.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 bis 22.00 Uhr Weißenburg: Kinderführung „Pippin aus dem tiefen Brunnen“, InfoPoint im Festungsinnenhof (Wülzburg), 14.30 bis 15.30 Uhr Weißenburg: Planwagenfahrt, Wanderparkplatz „Eichelberg“, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: The Gregorian Voices, Rossmühle Wülzburg, 19.30 Uhr

Freitag, 07.08.

Absberg: Alpaka- und Eseltrekkingtour, Müßighof, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0170 2865140 Absberg: Musik in die Kanne mit Trias, SAN-shine-CAMP, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Brett-, Kartenund andere Spiele mit Sigrid Fucker, Café Lebenskunst, 11.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Haus am See – Sessions, Seezentrum Wald, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Nachtgiger – vom Weiß- ins Schwarzviertel, 20.00 Uhr Langlau: Ankerplatz für Musik, Strandhotel Seehof, 18.00 bis 21.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Ramsberg: Ü 30 Disco-Party „Rock the Boat“, MS Brombachsee, Segelhafen, 19.30 bis 01.00 Uhr Roth: Kirchweih (bis 11.08.)

Spalt: Hopfenyoga, Erlebniswelt HopfenBierGut, 10.00 bis 11.30 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr

Samstag, 08.08.

Absberg: Haus am See – Sessions, Badehalbinsel, 17.00 Uhr

Absberg: Konzertreihe am Wakepark Brombachsee, 18.00 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Knock on Wood, SAN-shineCAMP, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit Nightline-Music,, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Seen-Informationsfahrt mit Bus und Schiff, Tourist-Information 13.45 Uhr, Hensoltshöhe 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Ausstellung „Momoshi’s Mojotopia“, ArtNight, Galerie korridor.art, 18.00 Uhr (bis 08.10.)

Gunzenhausen: Oldie-Abend mit Stör-DJ Bocke, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Langlau: Seehof Sommerfest, Strandhotel Seehof, 12.00 Uhr (auch am So.) Laubenzedel: Kirchweih (bis 10.08.)

Merkendorf: Weinsommernacht, vor dem Rathaus, 18.00 Uhr Pappenheim: Themen- oder Kinderführung, Marktplatz, 14.00 bis 15.30 Uhr Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155 848100 Pfofeld: FFW-Grillfest, Freizeitzentrum Schwärz, 18.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: 2. Spalter Metal Fest, Kulturbahnhof, 18.00 Uhr Spielberg: Sommertheater „Marilyn Monroe – What A Beautiful Dream“, Gasthof Gentner, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Rock an der Lok mit Mad Company, Kiosk an der Denkmalslok, 20.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung „BadeGeflüster“, Römische Thermen, 14.00 bis 14.45 Uhr Weißenburg: LaBrassBanda, Oimara „mit Bande“ und DIS M – Waldbaden mit Musik, Bergwaldtheater, 18.00 Uhr

Sonntag, 09.08.

Abenberg: Burgführung „Von Turm zu Turm“, 13.30 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit JETS Duo, SAN-shine-CAMP, 16.30 Uhr Ellingen: Schnupperkurs mit Golflehrer und anschließendem Spielen auf dem 9-Loch Kurzplatz, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (Gebühr 19 € inkl. Schläger und Bälle), Anmeldung unter www.golf anlage-zollmuehle.de Gunzenhausen: Ewige Erinnerung – Beth Olam, Israelitischer Friedhof, Leonhardsruhstraße 15d, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Besinnlicher Tagesausklang, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Hechlingen: Kapellfest Langlau: Vogelmayer – Musikkabarett, Strandhotel Seehof, 18.00 bis 20.00 Uhr Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.00 Uhr Langlau: Frühschoppen mit Musik, Strandhotel Seehof, 11.00 bis 13.00 Uhr Muhr am See: Schäferwagenkirche, Kreuzhügel, 11.00 Uhr Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Öffentliche Stadtführung, Marktplatz, 10.30 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, „objekt(ive) Wortspiele“, Anna Ottmann, 14.00 bis 17.00 Uhr Ramsberg: Bläserserenade zur Abendstimmung, MS Brombachsee, Schiffsanlegestelle, 17.15 Uhr Roth: Ferienschmieden des Kreisjugendrings Roth, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen, 13.00 bis 17.00 Uhr Roth: Kirchweihmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13.00 Uhr, Roth: Führung im Schloss Ratibor und Stadtmuseum, Schlosshof, 14.00 Uhr Spalt: Museumsführung, Erlebniswelt HopfenBierGut, 11.00 bis 12.30 Uhr Treuchtlingen: Kraftort Natur, Anmeldung unter Tel. 09142 960060 Weißenburg: Kostümführung „RömerVisionen“, RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Sonderthema | 9

1. August 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Laubenzedel/Büchelberg 6. bis 9. August

St. Sixtuskirche in Laubenzedel

Laubenzedel / Büchelberg (do).

Gemeinsam feiern und das Wir-Gefühl stärken: Die Freiwillige Feuerwehr Laubenzedel lädt vom 6. bis 9. August 2026 zur traditionellen Kirchweih ein. Der Feuerwehrhof verwandelt sich in einen bunten Treffpunkt mit Musik, leckerem Essen und tollem Programm für Jung und Alt. Am Donnerstag, 6. August, wird ab 18.00 Uhr der Maibaum gefällt. Beim anschließenden offiziellen Auftakt wird dieser verlost. Am Freitag herrscht kein Kirchweihbetrieb.

» Spiel ohne Grenzen

Foto: Brigitte Dorr

dem beliebten „Spiel ohne Grenzen“, das von der Landjugend Laubenzedel und Büchelberg organisiert wird. Auf der Straße vor dem Kindergarten ist mit Kaffee und Kuchen für

das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der Festbetrieb im Feuerwehrhof startet um 18.00 Uhr. Ab 20.00 Uhr ist dann beste Stimmungsmusik mit „Eddi und Oli“ angesagt.

Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem festlichen Kirchweihgottesdienst in der evangelischen Pfarrkirche St. Sixtus.

Ab 10.30 Uhr folgt der Frühschoppen mit den „Wormer Musikanten“. Zum Mittagstisch

wird ab 11.00 Uhr eingeladen.

Von 14.00 und 18.00 Uhr ist Pause, bevor ab 19.00 Uhr die Band „Holm & Band“ für einen stimmungsvollen Kirchweihabend sorgt.

» Kirchweih für alle Generationen Die Kirchweih ist ein lebendiger Ausdruck des dörflichen Miteinanders. Sie verbindet Ge-

nerationen, bringt Nachbarn zusammen und erinnert daran, was das Dorf stark macht: Zusammenhalt, Offenheit und Lebensfreude: Einheimische und Gäste können sich auf regionale Spezialitäten, abends leckere Pizza und die beliebte Cocktailbar freuen. Für die Kleinen steht ein Kinderkarussell bereit.

Zudem gibt es eine Schießbude, Süßwaren und Eis. Es be-

steht auch die Möglichkeit, Laubenzedel bei Drehleiterfahrten aus der Höhe zu erleben.

strahlend

sauber

sorgfältig

Wir kümmern uns um Ihre Glasflächen – zuverlässig und präzise.

Dressler Gebäudereinigung - Glasreinigung (privat und gewerblich) - Wintergartenreinigung - Grundreinigung - Unterhaltsreinigung - Haushaltshilfe - Ferienhausreinigung

Wir wünschen allen Gästen eine schöne Zeit!

Weiter geht es am Samstag, 8. August, ab 15.00 Uhr mit

Tel. 0171/42 98 356

www.dressler-gebäudereinigung.de

Neue Wasserrettungsstation in Langlau hat Betrieb aufgenommen

Mit dem neuen Standort gewinnt die DLRG in Langlau an Sichtbarkeit. Zudem bündelt das Gebäude die Wasserrettung, die medizinische Versorgung und den Gästeservice an einem zentralen Ort. Fotos: Brigitte Dorr

Langlau (do). Nach fast vier Jahrzehnten hat die DLRG in Langlau ihre alte Station verlassen. Kürzlich wurde der moderne Neubau offiziell eingeweiht.

In Langlau prägen vor allem alltägliche Freizeitunfälle den Rettungsdienstalltag. Spitzenreiter bei den Alarmierungen sind Fahrradstürze – ein Trend, der durch den E-Bike-Boom

massiv verstärkt wird. Ein weiterer kritischer Schwerpunkt sind Wassernotfälle: Im dichten Getümmel oder auf langen Distanzen überschätzen Badegäste häufig ihre Kräfte und schaffen es nicht mehr aus eigener Kraft an Land.

Das kombinierte Sanitär- und Rettungsgebäude war das älteste Bauwerk am Brombachsee.

Ursprünglich nur für den Som-

merbetrieb konzipiert, war es längst nicht mehr zeitgemäß: Das Raumangebot reichte nicht mehr aus, die Stromversorgung war unzureichend und die Sanitäranlagen waren marode.

Wegen dieses massiven Sanierungsstaus wurde beschlossen, das Gebäude abzureißen und durch einen Neubau zu ersetzen. Der Abriss des Gebäudes begann im November 2024 und wurde im September 2025 erfolgreich abgeschlossen. Die Planung übernahm Harald Nehmeier vom Zweckverband Brombachsee in enger Kooperation mit der DLRG. Mit der Umsetzung wurde die Firma Stark aus Auhausen als Generalunternehmer beauftragt.

Mit dem Neubau der Station werden neue Maßstäbe für den Rettungsdienst vor Ort gesetzt und die Arbeitsbedingungen für das große ehrenamtliche Engagement der Einsatzkräfte entscheidend verbessert. Ein zentrales Herzstück ist der neue, eigene Sanitätsraum.

Hier können Verletzte – vom kleinen Wespenstich bis zum

schweren medizinischen Notfall – schnell und professionell erstversorgt werden. Zudem wurde an die Allgemeinheit gedacht: Im Erdgeschoss befinden sich moderne, öffentliche und behindertengerechte Toilettenanlagen.

Der neue Balkon bietet der Wachmannschaft einen optimalen strategischen Überblick.

Der gesamte Strandbereich, die Liegewiese und das Geschehen im Wasser sind von hier aus perfekt einsehbar. Da die Crews am Wochenende durchgehend vor Ort sind, wurde ein eigener Schlafbereich für die Wachmannschaft integriert. Auch der Komfort für die Einsatzkräfte im Alltag wurde stark verbessert: Eigene Toiletten und Duschen, ein funktionales Büro sowie ein einladender Aufenthaltsraum mit integrierter Küche sichern eine zeitgemäße Unterbringung während der Dienstzeiten.

Als notwendigen Schritt für mehr Sicherheit und besseren Gästeservice im Fränkischen Seenland bezeichnete Landrat

Die DLRG bewacht alles rund um den See und hat immer alles im Blick.

Markus Gläser den neuen Bau. Der Zweckverband Brombachsee wendete dafür etwa 772.000 Euro auf. Ein besonderer Dank gilt auch dem Bezirk Mittelfranken, der als einzige öffentliche Stelle den Neubau mit einer Summe von 100.000 Euro gefördert hat. Grund dafür war, dass im Gebäude auch ein barrierefreier Teil mit Toiletten und Waschgelegenheit integriert wurde, welcher durch ei-

ne entsprechende Liegemöglichkeit ergänzt wird. Das Gebäude entstand aber auch durch den tatkräftigen Einsatz der Mitglieder. In zahlreichen Arbeitsstunden wurden Abrissund Malerarbeiten in Eigenleistung durchgeführt sowie das große Hochbett selbst geschreinert. Ohne diese großartige Unterstützung wäre die Umsetzung nicht realisierbar gewesen.

WIR GRATULIEREN ZUM GELUNGENEN PROJEKT. WIR LIEFERTEN & MONTIERTEN DIE KÜCHE UND WOHNMÖBEL

... für die angenehme it Zusammenarbe und wünschen n alles Gute in de . neuen Räumen

info@estrich-berger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen DI-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr | Jederzeit nach Vereinbarung

Tel. 09145/467 | moebel-rachinger.de | @moebelrachinger

Getestet auf 3000 Sonnenstunden!

Stern Gartenmöbel bei

Weißenburg

McDonald’s investiert Terrasse in Weißenburg eröffnet – Restaurant in Monheim geplant Weißenburg (ad). Am Abend des 23. Juli war das McDonald’s-Restaurant in Weißenburg nur für geladene Gäste geöffnet. Anlass war die Einweihung der neu gestalteten Terrasse.

Dr. Tobias Jagalla, der gemeinsam mit seiner Frau Eva die McDonalds-Restaurants im Fränkischen Seenland leitet, konnte dazu unter anderem Gäste aus dem Stadtrat, 2. Bürgermeisterin Maria Schneller, Artur Auernhammer (MdB) und Wolfgang Hauber (MdL), Philipp Zink CX-Consultant bei McDonald’s Deutschland sowie Nachbarn und natürlich die Mitarbeitenden begrüßen. Ein besonderer Dank galt dabei Techniker Besnik Zeqiraj.

Neben dem feierlichen Durchschneiden des Bandes wurden die Gäste an dem lauen Sommerabend mit McDonald’s-Spezialitäten als Fingerfood, Getränken und leckeren Cocktails verwöhnt. In seiner Ansprache dankte Dr. Tobias Jagalla insbesondere den Stammgästen, die den Standort

(v. l. n. r.:) Dr. Tobias Jagalla, Philipp Zink (McDonald’s Deutschland), Wolfgang Hauber (MdL), Techniker Besnik Zeqiraj, Eva Jagalla, Maria Schneller (2. Bürgermeisterin Weißenburg) und Artur Auernhammer (MdB) beim Durchschneiden des Bandes.

Foto: Amadeus Meyer

seit Jahrzehnten unterstützen.

Sein Dank galt außerdem der Politik für die geschaffene Planungssicherheit, beispielsweise durch die Senkung der Mehrwertsteuer auf Speisen. Darüber hinaus kündigten die Betreiber weitere Projekte in der Region an.

Neben zusätzlichen Investitionen in den Standort Weißenburg ist auch ein neues McDonald’s-Restaurant in Monheim

geplant. Hier sind im August der Spatenstich und bereits Ende November 2026 die Eröffnung vorgesehen. Bürgermeisterin Maria Schneller bedankte sich für die Investitionen vor Ort, die Arbeitsplätze sichern.

Gleichzeitig gab sie in ihrem Grußwort den Betreibern einige Denkanstöße für die Zukunft mit auf dem Weg. Weitere Fotos im Internet auf facebook.com/wochenzeitung.

Oldie-Abend

Streifzüge am Altmühlsee

. . . auf der MS Altmühlsee

Foto-Ausstellung von Irmgard Eismann im AIZ Muhr am See

Gunzenhausen (red). Bei einer Plattenparty geht es um Musik, ums Feste feiern und um ausgelassene Stimmung. Wurden früher noch Langspielplatten oder Singles gewechselt, kommen im digitalen Zeitalter der PC oder das Smartphone zum Einsatz. Das Ergebnis ist allerdings das Gleiche: Party pur für alle Generationen.

Eine dieser extraordinären Platten-Partys mit Oldie-Einschlag veranstaltet am Samstag, 8. August 2026, ab 19.30 Uhr der Zweckverband Altmühlsee. Dann verwandelt sich die MS Altmühlsee zum Sause-

Muhr am See (red). Vom 3. bis 28. August 2026 wird zur FotoAusstellung „Streifzüge am Altmühlsee“ von Irmgard Eismann aus Stuttgart ins Altmühlsee-Informationszentrum eingeladen. Seit zehn Jahren beschäftigt sich Irmgard Eismann mit Digitalfotografie. Einer ihrer Schwerpunkte sind Makro-Aufnahmen. Als sie vor einigen Jahren den Altmühlsee für sich entdeckte, kam verstärkt Landschafts-Fotografie hinzu. Sie benutzt eine kompakte System-Kamera mit fünf verschiedenen Objektiven. Auf Wanderungen und Radtouren

Cruiser, zum rausch-rasenden Rambazamba-Schiff.

Die PlattenParty beginnt an der Anlegestelle Schlungenhof.

Stör-DJ Bocke legt Oldies jeglicher Couleur auf und verspricht schon heute ein paar unvergessliche Momente mit Musik und Stil. Das Schiff legt bis 23.00 Uhr zu jeder vollen Stunde in Schlungenhof an.

Nähere Informationen erhalten Interessierte auf der Internetsei-

R-Line Ausstattung

Foto: Stadt Gunzenhausen/Manuel Grosser

te des Zweckverbands Altmühlsee unter www.altmuehlsee.de, unter Tel. 09831 508191 oder per E-Mail an info@altmuehlsee.de. Die Eintrittskarte kostet im Vorverkauf 17 Euro pro Person. Karten, die am Schiff erworben werden, kosten 20 Euro.

Foto: Irmgard Eismann

hat Irmgard Eismann in den letzten Jahren Stimmungen am Altmühlsee festgehalten: Sonnenuntergänge über dem See, Altmühlwiesen im Nebel, Lichtspiegelungen, Weite, Wasser, aber auch Tau- und Nebeltropfen im Schilf, Eiskristalle

oder Momentaufnahmen aus der Vogelwelt. Nach einer Ausstellung in der Volkshochschule Gunzenhausen ist eine Auswahl nun im Altmühlsee-Informationszentrum in Muhr am See zu sehen. Mit einem wohlwollenden Blick auf die über Jahrzehnte neu entstandene Natur-Oase ergeben die großformatigen Fotos ein Landschaftsporträt, das Ruhe und Weite ausstrahlt. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, Eintritt frei. Die Vernissage findet am Montag, 03.08.2026, um 18.00 Uhr statt.

Der neue T-Roc Jetzt günstig leasen.

T-Roc R-Line 1.5 eTSI OPF 110 kW (150 PS) 7-Gang DSG, Neuwagen frei konfigurierbar Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5,6 l/100km; CO2-Emissionen (kombiniert): 128 g/km; CO2-Klasse: D Ausstattung: Leichtmetallräder 18”, Infotainment-System 32,7cm Display, App-Connect, LED-Plus mit Kurvenlicht, Parkassistent mit Einparkhilfe und Rückfahrkamera, Sitzheizung, Lenkradheizung uvm.

Leasing-Sonderzahlung Laufzeit

990,00 € 24 Monate

Jährliche Fahrleistung 24 mtl. Leasingraten à

10.000 km 159,00 €

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattung. Zzgl. 1.299,00 € Werksabholung. Ein Leasing-Angebot der Volkswagen Bank für Privatkunden, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig.

Ihr Volkswagen Partner Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 17, Weißenburg, 09141 87700, bierschneider.de