WochenZeitung 27.26

Der Eventpark Stadelmann in Döckingen verwandelt sich vom 10. bis 12. Juli 2026 wieder in ein Festivalzentrum der Extraklasse.

„Das ist was wir tun!“ – Die Musicalshow der KaGe Ellingen kehrt vom 10. bis 12. Juli ins Bergwaldtheater zurück!

Der Höhepunkt im Kirschenjahr der Region Brombachsee ist das KirschHofFest in Kalbensteinberg und Großweingarten.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 4

Lesen Sie mehr auf Seite 5

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 27 · 55. Jahrg. · 4. Juli 2026

Traditionsreiches Heimatfest

NATURSTEIN AUS MEISTERHAND

Volksfest Treuchtlingen lädt vom 10. bis 19. Juli mit vielseitigem Programm ein In der Stritt 15 91710 Gunzenhausen 09831 67080 roll-steinmetzwerkstatt.de

Abends: Outdoor-Spieleparcours Lagerfeuer, Outdoor-Bar

Treuchtlingen (do). Das traditionelle Treuchtlinger Volksfest findet vom 10. bis 19. Juli statt.

Das im Naturpark Altmühltal tief verwurzelte Heimatfest startet am ersten Freitagabend mit dem Aufzug des Gambrinus am Wallmüllerplatz und offiziellen Bieranstich durch die Erste Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker. Das Festprogramm glänzt mit Highlights für jede Generation: Neben Markttreiben, Boxkampf und Mannschafts-Tauziehen erwarten die Besucher ein großes Höhenfeuerwerk und die Wahl des Volksfest-Madls. Besondere Akzente setzen der Abend des Ehrenamts sowie die Nachmittage für Kinder, Senioren und Menschen mit Behinderung.

Das Highlight bildet jedes Jahr der prächtige Festzug durch die Innenstadt, der als wahrer Publikumsmagnet gilt. Mehr dazu in unserer Sonderbeilage.

Der Wagen mit dem Gambrinus, dem legendären Bierkönig, ist fester Bestandteil des Volksfestes.

Foto: Brigitte Dorr

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen Oettingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de

15.08.

Musical Stuttg. „Eiskönigin“ o. „We will Rock you“ (+2.10.+4.11. m. &Julia) ab 109,00 € 28. – 30.08. Städtetrip Leipzig Fa./2x Ü/Fr./MDR Studiotour/Zoo/Stadt- u. Bootstour 279,00 € 31.08. – 07.09. Badeurlaub in Milano Marittima an Italiens Adriaküste (Fa./7x Ü/VP/Strandplatz) 850,00 € 06. – 09.09. Südholland: Delft, Den Haag Rotterdam (3x Ü/Fr./1x Abendessen/Führungen/…) 679,00 € 10. – 12.09. Flachau m. Königssee und Chiemsee (Fa./2xÜ/HP im Tirolerhof/Sommercard/…) 289,00 € 379,00 € 27. – 29.09. Wellness in den Bergen, Zell am See (Fa./2x Ü/HP im Sportresort Alpenblick) 02. – 04.10. Fichtelgebirge – Bischofsgrün, Waldsassen, Selb, Franzensbad inkl. vieler Leist. 308,00 € 15. – 17.10. Südtirol – Kloster Neustift, Dolomiten & Sterzing (Fa./2x Ü/HP/Führungen/…) 389,00 € 17. – 21.10. Kroatien – Istrische Küste Fa/4x Ü/HP/Rundfa./Schifffa. Limski Kanal/Porec/… 449,00 € 23. – 25.10. Wellness Bad Staffelstein (Fa./2x Ü/Fr./Hotel Wellnessanlage/Obermain Therme) 289,00 € 11.07. Roland Kaiser Open Air, Aspach ab 159 € 25.07. Tschechenmark Eger (+29.08. + 24.10.) 39 € 26.07. Tegernsee (Fa./Kaffee u. Kuchen Anr.) 59 € 26.07. Fahrt ins Blaue (+ 22.08. + 27.09.) 99 € 02.08. Musical Cinderella Füssen (Fa./Ka.) ab 119 € 31.07. Brenner Basistunnel Besichtigung 99 € Zustieg ab 42 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-16

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung Diese Woche finden Sie auf unserer Facebook-Seite Impressionen von:

WochenZeitung

.de

aktuell regional

· Ambulant Betreute Wohngemeinschaften Solnhofen · 60. Geburtstag Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker · Tag der Franken, Treuchtlingen · 100 Jahre Schützen Gersdorf · 75 Jahre Schützen Sammenheim · Fürst Carl Bierfest Ellingen

Zustellung ✆ 0151 62825335 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine Werbung“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Find us and like us!

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de

POST

☎

0151 / 62 825 335 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Juli 2026

Wirtschaftsimpulse

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

Photovoltaik und Speicher für Unternehmen

Juckende Hautausschläge Das Landratsamt informiert über Ursachen und Schutzmaßnahmen Altmühlfranken (red). In den vergangenen Wochen wurden dem Gesundheitsamt im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen vermehrt Fälle von juckenden Hautausschlägen gemeldet, die nach Aufenthalten im Freien aufgetreten sind.

Als mögliche Ursachen kommen derzeit insbesondere Kontakte mit den Brennhaaren von Raupen des Eichenprozessionsspinners, Bisse von Grasmilben sowie bei Beschwerden nach dem Baden in natürlichen Gewässern sogenannte Zerkarien in Betracht. Das Landratsamt weist darauf hin, dass die Beschwerden zwar in der Regel unangenehm, jedoch meist gesundheitlich nicht schwerwiegend sind. Betroffene sollten die jeweiligen Ursachen kennen und geeignete Schutzmaßnahmen beachten.

» Eichenprozessionsspinner: Brennhaare können Hautreaktionen auslösen Der Eichenprozessionsspinner ist ein Nachtfalter, dessen Raupen von Mai bis Juli auf Eichen vorkommen. Die Raupen bilden ab dem dritten Larvenstadium feine Brennhaare aus, die das Nesselgift Thaumetopoein enthalten. Die Haare können durch den Wind über größere Entfernungen verbreitet werden und auch noch lange Zeit in alten Gespinstnestern aktiv bleiben. Ein Kontakt mit den Brennhaaren kann zu stark juckenden Hautausschlägen, Rötungen und Quaddeln führen. Darüber hinaus sind Augenreizungen, Atemwegsbeschwerden oder allergische Reaktionen möglich.

Geeignete Schutzmaßnahmen sind deshalb: Befallene Eichen und abgesperrte Bereiche meiden, Gespinstnester nicht berühren oder eigenständig entfernen, bei Aufenthalten in betroffenen Gebieten möglichst lange Kleidung tragen, nach dem Aufenthalt Kleidung wechseln und bei mindestens 60 Grad waschen sowie Haut und Haare gründlich reinigen.

» Grasmilben: Saison mit erhöhter Aktivität Auch Grasmilben, insbesondere die Larven der Herbstgrasmilbe, sind derzeit verstärkt aktiv. Die winzigen Larven halten sich bevorzugt in Wiesen, Gärten, Parks und an Wegrändern auf. Sie stechen nicht, sondern ritzen die oberste Hautschicht an und nehmen Gewebsflüssigkeit auf. Typisch sind stark juckende Hautveränderungen, die häufig erst mehrere Stunden nach dem Aufenthalt im Freien auftreten. Besonders betroffen sind Bereiche mit engem Kleidungsabschluss wie Knöchel, Kniekehlen, Leisten oder die Taille. Geeignete Schutzmaßnahmen sind deshalb: Bei Aufenthalten in hohem Gras möglichst geschlossene Schuhe und lange Kleidung tragen, nach Gartenarbeit oder Spaziergängen duschen und Kleidung wechseln, Rasenflächen im häuslichen Umfeld kurz halten sowie der Einsatz von Repellents (abschreckende Wirkstoffe gegen Schädlinge), welche die Zahl der Bisse teilweise reduzieren können.

» Zerkarien: Hautausschlag nach dem Baden in Seen Treten Hautausschläge vor allem nach dem Baden in einem

See auf, kann es sich um eine sogenannte Zerkarien-Dermatitis („Badedermatitis“) handeln.

Zerkarien sind Larven bestimmter Saugwürmer, die natürlicherweise Wasservögel als Wirte nutzen. Gelangen die Larven versehentlich auf die menschliche Haut, können sie diese kurzzeitig durchdringen, sterben jedoch anschließend ab. Die Folgen sind juckende rote Flecken oder kleine Quaddeln, die meist einige Stunden bis Tage nach dem Baden auftreten. Die Erkrankung ist unangenehm, aber in der Regel ungefährlich und nicht ansteckend. Besonders bei warmen Temperaturen und länger anhaltenden Hitzeperioden können Zerkarien in flachen, ufernahen Bereichen von Seen vermehrt auftreten. Geeignete Schutzmaßnahmen sind: Nach dem Baden den Körper möglichst sofort gründlich abtrocknen, längere Aufenthalte in flachen Uferzonen vermeiden, Badekleidung nach dem Schwimmen wechseln sowie Hinweise der zuständigen Behörden und Badeseebetreiber beachten.

» Was tun bei Beschwerden?

Bei leichtem Verlauf klingen die Beschwerden meist innerhalb weniger Tage von selbst ab. Kühlende Umschläge sowie juckreizlindernde Salben können die Symptome lindern. Bei starken Beschwerden, ausgeprägten allergischen Reaktionen, Atemnot oder anhaltenden Symptomen sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. Das Gesundheitsamt beobachtet die Situation weiterhin aufmerksam und steht für fachliche Rückfragen zur Verfügung.

Verein testet Brunnenwasser Weißenburg (red). Die Brunnenwasseranalysen am Labormobil sorgten in den letzten Jahren in Weißenburg für reges Interesse. Zahlreiche Bürger kamen mit ihren Brunnenwasserproben zum Infostand vom

VSR-Gewässerschutz, um zu erfahren, wofür sie das Wasser verwenden können. Am Montag, 6. Juli 2026 macht das Labormobil von 15.00 bis 17.00 Uhr in Weißenburg auf dem Marktplatz Station. Harald Gül-

zow und Frank Hage, die sich in der gemeinnützigen Organisation engagieren, nehmen wieder die Proben der Bürger entgegen. Zur Probenahme eignen sich 0,5 l Mineralwasserflaschen aus Kunststoff.

Altmühlfranken (red). Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen setzt ihre Veranstaltungsreihe „Wirtschaftsimpulse Altmühlfranken“ fort und lädt zu einem Dialogforum zum Thema „Photovoltaik & Speicher für Unternehmen – Perspektiven und Praxis“ ein. Die Veranstaltung richtet sich an Handwerksbetriebe, kleine und mittlere Unternehmen sowie Industrie- und Produktionsbetriebe, die sich mit den aktuellen Entwicklungen im Bereich der betrieblichen Energieversorgung auseinandersetzen möchten.

Die Veranstaltung findet am Dienstag, 14. Juli 2026, von 15.00 bis ca. 17.00 Uhr am kunststoffcampus bayern in Weißenburg statt.

Steigende Energiekosten, neue gesetzliche Rahmenbedingungen und zunehmende Netzengpässe verändern derzeit die Anforderungen an Photovoltaikprojekte in Unternehmen.

Gleichzeitig gewinnen Eigenstromerzeugung, Batteriespeicher und die effiziente Nutzung von Energie zunehmend an Bedeutung. Viele Unternehmen stehen dabei vor der Herausforderung, technische, wirtschaftliche und regulatorische Aspekte richtig einzuordnen und fundierte Entscheidun-

gen für zukünftige Investitionen zu treffen.

Die Veranstaltung greift diese Fragestellungen auf und vermittelt einen praxisnahen Überblick über die aktuellen Rahmenbedingungen für Photovoltaik- und Speicherlösungen im Unternehmensumfeld. Im Mittelpunkt stehen sowohl die technischen und regulatorischen Entwicklungen als auch konkrete Erfahrungen aus der betrieblichen Praxis. Ziel ist es, Unternehmen eine Orientierungshilfe für die Bewertung und Umsetzung eigener Projekte zu bieten.

Zu Beginn geben Christian Nagel von der N-ERGIE sowie André Goldfuß-Wolf von den Stadtwerken Weißenburg einen Einblick in die aktuellen regulatorischen und netztechnischen Rahmenbedingungen.

Dabei erläutern sie die derzeitige Netzsituation im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, bestehende Anschlussund Nutzungsmöglichkeiten sowie die daraus resultierenden technischen Anforderungen und Herausforderungen.

Anschließend wird Michael Vogtmann von der DGS Franken ein grundlegendes Verständnis zu Photovoltaikanlagen und Batteriespeichern im Unternehmenskontext vermitteln. Dabei werden aktuelle

Runden Geburtstag gefeiert Viele Gäste gratulierten Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker Treuchtlingen (do).

Die Treuchtlinger Bürgermeisterin und CSU-Kreisvorsitzende Dr. Dr. Kristina Becker feierte am 25. Juni ihren 60. Geburtstag mit einem zwanglosen Empfang im Museumscafé. Jeder, der ihr gratulieren wollte, hatte die Gelegenheit dazu. Vor zahlreichen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Vereinen präsentierte sich die Jubilarin bestens gelaunt mit einer humorvollen „Birthday Girl“-Schärpe.

Die in Marburg geborene promovierte Medizinerin, Harvard-Absolventin und dreifache Mutter kam über ihren vor eineinhalb Jahren verstorbenen Ehemann nach Treuchtlingen.

Inzwischen fühlt sie sich hier wohl und längst Zuhause angekommen. Zur Kommunalpolitik fand sie vor 20 Jahren. Nach

Auch städtische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gratulierten ihrer Chefin zum 60. Geburtstag.

Foto: Brigitte Dorr

ihrem überraschenden Wahlsieg 2020 übernahm sie 2021 als erste Frau den CSU-Kreisvorsitz. Erst bei der Kommunalwahl im März 2026 verteidigte die engagierte Politikerin

bis 8.30 Uhr des Folgetages

Montag, 6. Juli Oettingen: St. Michaels-Apotheke Roth: Stadt-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland Dienstag, 7. Juli Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Weidenbach: Markgrafen-Apotheke Mittwoch, 8. Juli Markt-Apotheke Muhr am See: Weigel-Apotheke e.K. Weißenburg: Stadtmühlapotheke Wemding: Stadt-Apotheke Donnerstag, 9. Juli Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Oettingen: Hof- und Stadt-Apotheke Roth: Schloss-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 10. Juli Gunzenhausen: Salvator-Apotheke

Weißenburg: Greifen-Apotheke Samstag, 11. Juli Abenberg: Stilla-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Sonntag, 12. Juli Gunzenhausen: Markt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

www.notdienst-zahn.de Tel. 0180 5908008 (Festnetzpreis 14 Ct./Min., Mobilfunkpreise können davon abweichen)

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Mo., Di., Do. von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mi, Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa., So., Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880

beide Positionen eindrucksvoll – ihr Bürgermeisteramt sogar mit fast 70 Prozent der Stimmen.

IMPRESSUM

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Notdienst jeweils von 8.30 Uhr

Entwicklungen, Einsatzmöglichkeiten sowie Chancen und Grenzen verschiedener Energielösungen vorgestellt. Zudem werden typische Fragestellungen aus Unternehmenssicht aufgegriffen, beispielsweise zum wirtschaftlichen Einsatz von Speichern, zu netzdienlichen Anwendungen oder zu Multi-Use-Speicherkonzepten.

Einen besonderen Praxisbezug bekommt die Veranstaltung zudem durch den Erfahrungsbericht der Hueber GmbH & Co. KG aus Pleinfeld. Thomas Hueber berichtet von der Umsetzung einer gewerblichen Photovoltaikanlage mit Speicherlösung. Im Anschluss an die Fachvorträge bietet sich Raum für Gespräche und Vernetzung der teilnehmenden Unternehmen.

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist für Unternehmen des Landkreises WeißenburgGunzenhausen kostenfrei. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlich unter: www.altmuehl franken.de/wirtschaftsimpulsephotovoltaik/.

Bei Fragen steht Andrea Koch aus dem Team der Wirtschaftsförderung des Landkreises gerne zur Verfügung – telefonisch unter 09141 902-396 oder per Mail an wirtschafts foerderung@landkreis-wug.de.

Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-1893 Kinderschutzbund Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360/ 0173 9536667 Suchtberatung des Diakonischen Werk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 8733930

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden

Uhr, Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 09141 8733930 Dienstag, 7. Juli Gunzenhausen: Gruppentreffen der anonymen Alkoholiker, Suchtberatung der Diakonie, Hindenburgplatz 3, 19.00 bis 20.30 Uhr Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 8. Juli Weißenburg: Morgentreff Depression, Kiss, Wesspitliche Ringstraße 2, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Donnerstag, 9. Juli Weißenburg: Spieletreff, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 Uhr Weißenburg: Trauercafé, Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen, Hotel-Gasthof „Schwarzer Bär“, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Freitag, 10. Juli Weißenburg: Sozialberatung für Schuldner, telefonische Sprechstunde von 10.00 bis 11.00 Uhr unter 09141 87339-30

verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

und Treffen

Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgevollmacht, telefonische Sprechstunde der CaritasBeratungsstelle, Di. 8.00 bis 12.30

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 Ust.-IdNr.: DE313887091 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: dienstags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 8 ab 1. Januar 2026 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages.

Änderungen vorbehalten

AUFLAGE: Wöchentlich 40.507 Exemplare.

Veranstaltungen | 3

4. Juli 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

VERLOSUNG

Musik und Sommerflair . . . auf dem Eventgelände Stadelmann in Döckingen Döckingen (red). Nach dem großen Erfolg in den Vorjahren verwandelt sich der Eventpark Stadelmann in Döckingen vom 10. bis 12. Juli 2026 wieder in ein Festivalzentrum der Extraklasse.

Am Freitag, 10. Juli, gibt es auf der Bühne Alpenrock und Partystimmung. Die Rocknacht Döckingen beginnt um 18.30 Uhr und verspricht ein musikalisches Highlight mit zwei besonderen Acts: Die Abadschendaler sorgen als Lokalmatadoren für den perfekten Start. Ihre Mischung aus rockigen Coverversionen und modernen Sounds begeistert regelmäßig das Publikum in der Region. Im Anschluss übernehmen die legendären Schürzenjäger die Bühne. Die österreichische Kultband ist bekannt für ihren mitreißenden Alpenrock und Hits wie „Sierra Madre“ oder „Lass die Sonne wieder scheinen“. Mit ihrer energiegeladenen Show bringen sie garantiert jeden zum Mitsingen und Mitfeiern.

Wenn sich das Festivalgelände in Döckingen in ein Meer aus Weiß verwandelt, ist es wieder Zeit für die Schlagernacht in Weiß – das musikalische Highlight des Sommers.

Am Samstag, ab 13.00 Uhr, sorgt das große Schlagerfest, das bis tief in die Nacht hinein

Schlagernacht in Weiß

für Gänsehautmomente, Tanzlaune und beste Unterhaltung.

Mit dabei sind echte Größen der Schlagerszene: Andy Borg, Fantasy, die Schlagerpiloten und die Jungen Zillertaler. Insgesamt treten 24 Künstlerinnen und Künstler auf und präsentieren über 12 Stunden hinweg ihre größten Hits und neue Chartstürmer. Die Veranstaltung findet unter freiem Himmel statt und wird von einer spektakulären Lichtshow und aufwendiger Bühnendekoration begleitet. Das Besondere: Alle Gäste erscheinen in Weiß – und schaffen damit eine magische Atmosphäre, die das Event einzigartig macht. Neben musikalischen Highlights bietet die Schlagernacht auch kulinarische Genüsse: Stadelmann Finest Catering sorgt für eine breite Auswahl an Speisen und Getränken – und verzaubert die Geschmacksnerven.

Foto: Heinz Bosch

Bei Volksmusik, Schlager und einem zünftigen Mittagessen – inklusive Ochs am Spieß – wird beim Schlagerfrühschoppen am Sonntag, ab 10.00 Uhr, weitergefeiert. Wer ein Ticket für Samstag besitzt, erhält freien Eintritt am Sonntag bis 16.00 Uhr. Mit dabei sind unter anderem die Schlagerpiloten, Susal, das Duo Sunrise, Mitch Keller und viele weitere Künstler. Mehr Informationen im Internet unter www.schlagernachtinweiss.de.

Wir verlosen je zehn Karten für Freitag und Samstag. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 06.07.2026 eine E-Mail mit dem Wunschtag im Betreff, also „Freitag“ oder „Samstag“, an verlosung@wochenzeitungonline.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost und müssen in der Geschäftsstelle in Weißenburg abgeholt werden.

Eventpark Stadelmann Treuchtlinger Str. 9 91805 Döckingen

Jeet tzt Tiic c ck keet ts siic c ch heer rn!

Sonn tag, Eiin den ntriitt 12.0 t fre .07..2 i miitt 2026 “Sch dem lla ager Tiic cket nach der t iin n We iisss”

www.schlagernachtinweiss.de

Termine vom 06.07. bis 12.07.2026 Täglich Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig

Montag, 06.07.

Gunzenhausen: Boccia Freizeitgruppe, TV-Sportplatz, OttoDietrich-Straße 3, 15.30 bis 17.00 Uhr (nicht bei Regen) Treuchtlingen: Spielenachmittag für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Briefmarkensammler-Verein, Tauschabend, Bürgerhaus am Schulhof 4, 19.00 Uhr

Dienstag, 07.07.

Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Türmerführung, Treffpunkt: Färberturm, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Spielenachmittag, Betreutes Wohnen, Zufuhrstraße, 14.00 bis 16.00 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Muhr am See: Vogelbeobachtung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anmeldung unter ansbach@lbv.de Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Spielenachmittag, Bürgerhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Umg`schaut in Spalt“, HopfenBierGut, 16.30 bis 18.00 Uhr Weißenburg: Sommerkonzert der Stadtkapelle Weißenburg, Klostergarten, 19.00 Uhr

Mittwoch, 08.07.

Enderndorf: Live-Musik, & Sofa, 18.00 Uhr

Sand

Gunzenhausen: Tanznachmittag, Stadthalle, 14.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Boccia für ALLE, Otto-Dietrich Straße 3, 16.30 bis 17.30 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 09831 522099 Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert mit der Meinheimer Schützenkapelle, Falkengarten, 19.00 bis 22.00 Uhr Langlau: Livemusik, Seecamping Muhr am See: Vogelinselführung, LBV-Infohaus, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Nennslingen: Vortrag der Hormonselbsthilfe: „Ausgelaugt trotz genügend Schlaf? Dem Cortisol auf der Spur., Gemeindehaus, 19.00 Uhr Pappenheim: Keramik für Haus und Garten töpfern, Galerie van der Gang, Deisingerstraße 5, 19.00 Uhr, Anmeldung: bvandergang@t-online.de Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung mit der Ballettschule am Limes, Schlossgarten, 19.00 bis 20.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Rathaus, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Biergartenkonzert, Mühlenwirt, 19.00 Uhr (bei schönem Wetter) Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Historischer Stammtisch, „Veit Stoß und der Münnerstädter Altar von Tilman Riemenschneider“, Referent: Dr. Frank Matthias Kammel, Generaldirektor Bayerisches Nationalmuseum München, Gasthof „Goldener Adler“, 19.30 Uhr

Donnerstag, 09.07.

Absberg: Konzertreihe am Wake-

park Brombachsee, 18.00 Uhr Eichstätt: Jedermann 2.0, Hofmühlbühne, 19.30 Uhr (auch am 11. und 12.07.)

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Plaudercafé bei ENSoXX hilft e. V., Spitalfeldstraße 9, 14.30 bis 16.30 Uhr Gunzenhausen: Fahrt in den Sonnenuntergang, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Piet de Moors – Gunzenhausen, Auf den Spuren des Großen J. D. Salingers, Gaten der Kanzlei Meyerhuber, 19.30 Uhr Muhr am See: Altmühlsee Festspiele: „Tatortreiniger“, AIZ, 20.00 Uhr Ramsberg: After Work Sunset Party, MS Brombachsee, Segelhafen, 17.15 bis 22.30 Uhr Ramsberg: SeeGeflüster am Abend mit Diana Ortner, Freilichttribüne am Dorfgemeinschaftshaus, 19.00 Uhr

Freitag, 10.07.

Absberg: Musik in die Kanne mit

Klaus Mallon, SAN-shineCAMP, 18.00 Uhr Burgsalach: Kirchweih (bis 13.07.)

Döckingen: Rocknacht mit Schürzenjäger und Abadschendaler, Eventpark Stadelmann Ellingen: Themenbrauereiführung „Fürst Carl und das grüne Gold“, 16.30 bis 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 97830 Gunzenhausen: Frühstückstreffen 55+ mit Sigrid Fucker, Café Schmidt, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Brett-, Kartenund andere Spiele, Café Lebenskunst, 11.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Haus am See – Sessions, Seezentrum Wald, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtrundgang „Hopfen und Malz“, Tourist-Information, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Musikfahrt auf

der MS Altmühlsee mit der Gunzenhäuser Blousn, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Langlau: Ankerplatz für Musik, Strandhotel Seehof, 18.00 bis 21.00 Uhr Muhr am See: Altmühlsee Festspiele: „Tatortreiniger“, AIZ, 20.00 Uhr Ornbau: Kultur in der Altstadt – Windsbacher Knabenchor, Pfarrkirche, 19.30 Uhr Massenbach: Kirchweih (bis 13.07.)

Neudorf: Kirchweih (bis 13.07.)

Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Spalt: Hopfenyoga, Erlebniswelt HopfenBierGut, 10.00 bis 11.30 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Volksfest, Festplatz (bis 19.07.)

Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: 30 Minuten Orgelmusik, Markgrafenkirche, 17.00 Uhr Weißenburg: Repair-Café, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 922665 oder 0171 8371704 Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr Weißenburg: Weißenburger Klaviersommer, Daniel Lebhardt, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr Weißenburg: Kraft(W)ORTE 2026 – Alte Ziegelei in Weißenburg, 18.00 Uhr Weißenburg: Das ist was wir tun (Premiere), Bergwaldtheater, 20.00 Uhr

Samstag, 11.07.

Absberg: Haus am See – Sessions, Badehalbinsel, 17.00 Uhr Absberg: Konzertreihe am Wakepark Brombachsee, 18.00 Uhr Döckingen: Schlagernacht in Weiß, 13.00 bis 1.00 Uhr, Eventpark Stadelmann

Ellingen: ArtClub, Kulturzentrum Ostpreußen, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 86440 Gunzenhausen: Samstagskonzert mit der Old Mill Big Band, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Kanapee am See mit Live-Musik, Seezentrum Wald, 18.00 Uhr Merkendorf: Westernstadt Merkendorf (auch am 12.07.)

Muhr am See: Altmühlsee Festspiele: „Ziemlich beste Freunde“, AIZ, 20.00 Uhr Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155 848-200 Pappenheim: Sommerabend mit Musik mit den „Mühschossbuam“ „Die Liebe und das Leben“, K14-Haus der Bürger Klosterstraße 14, 19.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 11.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: 44. Spalter Sommernachtsspiele, Bürgergarten, 20.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Altmühltal-ClassicSprint zu Gast in Weißenburg (auch am 12.07.)

Weißenburg: Reichsstädtische Schützenzeche, Marktplatz, 18.00 Uhr Weißenburg: Das ist was wir tun, Bergwaldtheater, 20.00 Uhr

Sonntag, 12.07.

Abenberg: Burgführung „Von Turm zu Turm“, 13.30 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Larissa, SAN-shine-CAMP, 16.30 Uhr Bieswang: ECKANKAR-Studiengruppe: „Wie kann ich das Wirken göttlicher Liebe in meinem Leben erkennen?“, Seminarzentrum, Kirchengasse 3, 11.00 Uhr Döckingen: Schlagerfrühschoppen, Eventpark Stadelmann, ab 10.00 Uhr Eichstätt: Großer Flohmarkt,

Volksfestplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Ellingen: Schnupperkurs mit Golflehrer und anschließendem Spielen auf dem 9-Loch Kurzplatz, Golfanlage Zollmühle (Gebühr 19 € inkl. Schläger und Bälle), Anmeldung unter www.golfanlage-zollmuehle.de Großweingarten/Kalbensteinberg: Brombachseer KirschHofFest, Dorfstraße, 10.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Besinnlicher Tagesausklang, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 20.00 Uhr Heidenheim: Auf den Spuren der Gründer – Von Benedikt bis zu unseren Klostermauern, Kloster – Münster St. Wunibald, 14.00 bis 15.15 Uhr Kalbensteinberg: Führung zum KirschHofFest, Rieterkirche, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr Langlau: Frühschoppen mit Musik, Strandhotel Seehof, 11.00 bis 13.00 Uhr Muhr am See: Schäferwagenkirche, Kreuzhügel, 11.00 Uhr Muhr am See: „Klassik heier amol ned am See“, AIZ, 19.00 Uhr Pappenheim: Städtische Galerie, Kunstausstellung MEHR MEER, 14.00 bis 17.00 Uhr Roth: 40 Jahre Museum Historischer Eisenhammer, Historischer Eisenhammer Eckersmühlen, 13.00 bis 17.00 Uhr Roth: Rathaushof-Serenade, Rathaushof, 16.00 Uhr Spalt: Museumsführung, Erlebniswelt HopfenBierGut, 11.00 bis 12.30 Uhr Spalt: 44. Spalter Sommernachtsspiele, Bürgergarten, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Kraftort Natur, Anmeldung unter Tel. 09142 960060 Treuchtlingen: Volksfestmarkt, Bahnhofstraße, 11.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Das ist was wir tun, Bergwaldtheater, 14.00 Uhr Änderungen vorbehalten

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Juli 2026

WochenMarkt WochenMarkt WochenMarkt Verkäufe (allgemein)

Bekleidung Herren Markenmode Gr.50/52 zu verk. Tel. 09141-73780

Kaufgesuche

Kirschen aus Kalbenstein-

Immo-Gesuche

Rares gegen Bares –

überprüfen d. Wasserdrucks an Wasserpumpe.Tel.:09141-9130460

Berolzheim, Schloßhof 2, KW 27 an. Alles muss raus, schon ab 1€. z.B.Modell-LKW,Gartenartikel, Elektroartikel,Werkzeug,Porzellan,Bierkrüge,Weingläser,Haushaltsartikel u.s.w.

wir zahlen Höchstpreise für Ihre Schätze. Wir kaufen: Pelze bis zu 5.000,-, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Gold- u. Silberschmuck, Kristalle, Bernstein, Koralle, Zahngold, LPs, Bücher, Trachten, Armbanduhren, Instrumente, Taschen, Spirituosen, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Möbel, Gemälde, Antikes aller Art, Kunst, Nachlässe, Angeln, Besteck, Zinn, Geweihe, Oldtimer. Kostenlose Wertschätzung, jahrzehntelange Erfahrung u. marktgerechte Preise, Hr. Konrad 0178-9885883

Gesundheitswesen

Kaufgesuche

Immo-Verkäufe

Brennholz Brennholz zu verkaufen ofenfertig, verschiedene Längen, Telefon: 0171-3499874

Dienstleistungen Su. Fachmann privat zum

Med. Fußpflege (auch mobil) Manuela Fischer - Termine unter Tel. 0151-20 72 74 66

berg! Verkauf Schießwasengässchen GUN (gegenüber Parkhotel) Montag - Sonntag ab 9:00 Uhr

Flohmarkt Biete Hausflohmarkt in Markt

Alles vom 3. Reich kauft Sammler Tel. 0175-9819819

Mobile Fachfußpflege

Alten Whisky kauft Sammler

Andrea’s Barfußglück Mobil: 0151 67064133 www.Barfussglück.com

Briefmarken kauft Sammler

Handwerk verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Wir polstern Eckbänke, Sofas, Stühle, uvm. Seit 70 Jahren Fa. Stünzendörfer, Windsbach Telefon: 09871/6559217

Landwirtschaft Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim.

Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Pachte Acker 600€/ha,Wiese

ich kaufe die Bekleidung Ihrer Verstorbenen und alles aus Nachlass. Hausbesuche mit Ausweis.

Hr. Guttenberger T: 0163-9836428

Gold & Kunsthaus Lassen Sie Ihre Werte schätzen.

Bargeld für: Münzen, Schmuck, Uhren, Figuren, Besteck, Zinn, Orden, Antikes, Höchstpreise für Gold- und Silber.

Kostenlose Hausbesuche.

Luitpoldarkaden 1, 91757 Treuchtlingen. Tel: 091429459257 o. 0176-62136301.

Do.-Fr. 10-16 Uhr, Sa. v.10-14Uhr

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

säge. Tel: 0177-1659213

Barrierefreie 3 Zi NeubauWhg, 94m², im Zentrum GUN mit Balkon ab 1.8. zu verm. KM 1350€ + 75€ Carport. T: 0151-41640977

3 Eigentumswohnungen zu verkaufen

- 2- u. 4-Zimmer-Wohnungen von 58m² bis 88m² - hohe Förderungen möglich - Steuerersparnis durch hohe Abschreibungen anfrage@nuerminger.de www.nuerminger-immobilien.de

AKTIONSHAUS

¡q, 145m²

www.kmh.de

Facebook

schweren Fällen kann es sogar zu akuten, lebensbedrohlichen Notfällen wie Blutungen oder einer Bauchfellentzündung kommen. Auch bösartige Erkrankungen der Speiseröhre und des Magens sind möglich.

Am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg können solche Erkrankungen mit hoher Expertise diagnostiziert und behandelt werden. Über die Krankheits-

bilder und die modernen Möglichkeiten der Therapie spricht Prof. Dr. Ulrich Fetzner, Chefarzt der Allgemein-, Viszeralund minimalinvasiven onkologischen Chirurgie am Klinikum Altmühlfranken, am Dienstag, 7. Juli 2026, um 19.00 Uhr, im Klinikum Altmühlfranken, Konferenzraum „Brombachsee“ in Gunzenhausen. Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich.

Foto: Larissa Sutter

Fränkische Firma kauft Motorräder und Mopeds!

0911-5485000 / 0170-5485000 auch defekt. Tel. 09081-801093

Suche Auto, auch defekt

Er, 69, sucht tierliebe, natur-

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

verbundene Frau,Chiffre Z533030

Arzthelferin zuletzt als Altenbetreuerin tätig, liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur, etwas vollbusig. Mein Herz sehnt sich pv nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren Tel. 0151 – 62913874

Fiat 500-Cabriolet

Suche Diesel und Benziner

1,2l / 69PS, 8-fach bereift, TÜV neu, umständehalber zu verkaufen. VP 7777.-€ Tel. 0151-29725259

auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Reifen und Zubehör

Dienstleistung

4 So.-Reifen, ca. 3000km,

Zahnriemenwechsel

Hankook, 205/65 R16, Erstausstattung 40.-€, Tel: 09141-8737140

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Stresshormon Cortisol

Vortrag

Nennslingen (red). Ständig müde, aber nachts hellwach?

Schlafprobleme, Heißhunger, innere Unruhe, Gewichtszunahme trotz Diät oder dieser zähe „Gehirnnebel“. Oftmals ist es mitunter das Stresshormon Cortisol, welches den ganzen Körper aus dem Takt bringt.

Heilpraktikerin Melanie Gerstberger erklärt beim Vortrag der Hormonselbsthilfe Altmühltal

Weißenburg (red). Im Rahmen des Seniorencafés findet am Mittwoch, 8. Juli 2026, um 14.30 Uhr in der Caritas-Kreisstelle Weißenburg, Seilergäßchen 2, ein Vortrag zum Thema „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“ statt. Interessierte erhalten Informationen zur rechtlichen Vorsorge und haben die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Der Eintritt ist frei.

Auf den Spuren von Piet de Moors Salinger-Buch „Gunzenhausen“

renspiel unterstreicht. Sie ist am Sonntag, 12.07.26 von 16.30 bis ca. 20.00 Uhr mit einem breiten Repertoire von Coversongs aus mehreren Jahrzehnten auf der Kulturbühne zu erleben. Kurzum, sich von Larissa musikalisch verzaubern zu lassen lohnt in jedem Fall.

Die guten Geister an der CaterRing- Grillstation brutzeln an beiden Tagen Bratwürste, Pommes & Co. An der Bromihütten-Outdoorbar sind Kaffeespezialitäten und natürlich regionale Kaltgetränke, erhältlich.

Selbstverständlich ist der Eintritt frei.

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe gebrauchte Autos -

. . . live auf der Outdoorbühne

Foto: Klaus Mallonn

in WUG. Tel. 0151-22264014

Ankauf von PKW, LKW,

Für Sie

Literatur, Skandal oder beides?

Gunzenhausen (red). Das Dreigestirn aus Touristikchef Wolfgang Eckerlein, Rechtsanwalt Holger Johannes Pütz-von Fabeck und Literaturwissenschaftler Manuel Grosser wird am 9. Juli 2026 Piet de Moors Roman „Gunzenhausen“ auf sein intellektuelles „Gefährdungspotenzial“ untersuchen.

Bekanntermaßen war der 1919 geborene Autor in Gunzenhausen nach Ende des Zweiten Weltkriegs als Militärgeheimdienstler tätig. Piet de Moor schreibt Salinger eine ausgedachte Vergangenheit vor einer historischen Leinwand auf den Leib. Im Ergebnis erlebt die fiktive Autorenpersönlichkeit wilde Geschichten, weiß zum Beispiel schon 1945 vom Altmühlsee und kennt jede Ratte unter der Villa Schmidt mit Vor- und Zunamen. Abgerundet wird das Literaturevent von einer stimmungsvollen Lichtinstallation.

Die Veranstaltung beginnt um

Ankauf Ankauf PKW ab BJ. 70

Fiat

LKW-Fahrer für gute Bezahlung, auch in Teilzeit möglich.

Bei Interesse bitte unter dieser Nummer melden: 0173-5650092.

Klaus Mallonn und Larissa Absberg (red). Und wieder heißt es Bühne frei für die Kulturveranstaltungen „100% für die Kultur, Musik in die Kanne“ im SAN-shine-CAMP Brombachsee. Am Freitag, 10.07.26 kann der beliebte Solo-Musiker Klaus Mallonn begrüßt werden, der von 18.00 bis 22.00 Uhr mit seinem breitgefächerten Liveprogramm für Stimmung am Lagerfeuer sorgen wird.

Das Relikt Stehlampe darf auch diesmal bei Klaus auf der Bühne nicht fehlen.

Larissa Sutter ist eine leidenschaftliche Musikerin, die mit gefühlvoller Stimme ihr Gitar-

AutoMarkt

Suche Schlepperfahrer und

Christa, 74 J., gel.

09172 / 69 61 0

Nürminger Imm mo o + Konz zept ze ept Gm mbH bH An der Stemme e 2 - 9171 10 Gun nzenhause en Tel.: 09831 / 61 1348-0 - in nfo@n nuermingerr.de www.nuerminger.de www.nuerminger www nuerminger-immob immobilien.de

Stellenangebote

Für Ihn

EFH Typ „Casa Milá“

IIm mmobi biili ilien-Expe E ertis tise: Neubau, Be estand & Denkmal – Ka auf, Verkauf V & Planung

Verkauf

zu vermieten. Tel. 09141-5338

Gesundheit im Dialog Gunzenhausen (red). Erkrankungen des oberen Gastrointestinaltraktes betreffen die Speiseröhre, den Magen und den Zwölffingerdarm. Im gesunden Zustand nehmen wir diese Abschnitte des Verdauungstraktes kaum wahr. Doch bei Erkrankungen können erhebliche Beschwerden auftreten, etwa Schluckstörungen, Sodbrennen oder Oberbauchschmerzen. In

See, gr. Wohn-u. Essbereich. EBK, Schlafzimmer,Bad m. Dusche/Badew, Balkon,1.EG, 780€ inkl. NK& Strom, ab 15.7,.0176-20647817

Carport in WUG, Breitungstr.

ORNBAU

Ko ompletts sanierrungen zu s um Festpreis s: für Bad, B Woh hnung g & Haus - sch hlüsselferttig

2-Zi.-Whg, 70 m²,Muhr a.

Haundorf & Umgebung. MutterSohn-Haushalt, ruhig u. zuverlässig. bis 600€ KM. 0176-60950989

450€/ha. Chiffre A392954WE

Su. Schlepper Zapfwellen-

Mietangebote

Garagen

Tel. 0175-9819819

Fach hhand del & Auss stelllung: Fliesen, V F Verleg gemateria al & Zubehör Z

zu mieten. Tel. 0176-53648777

Su. 2,5-3 Zi- Whg. m. EBK, in

Tel. 0175-9819819

Hallo Witwen und Witwer,

Gerüst- und Bauwagen-

Su. günstig Scheune o. Halle

Mietgesuche

rt! sta s f kau Ver

Regional verwurzelt. Fachlich spezialisiert.

(v. l. n. r.:) Literaturwissenschaftler Manuel Grosser, Rechtsanwalt Holger Johannes Pütz-von Fabeck und Touristikchef Wolfgang Eckerlein Foto: kanzlei meyerhuber

19.30 Uhr, Einlass in den Garten der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft (Rot-Kreuz-Straße 14, 91710 Gunzenhausen) ist um 19.00 Uhr. Der Besuch ist kostenlos, wer sich einen Platz sichern will, sollte sich jedoch über die Tourist Information der Stadt Gunzenhausen unter Tel. 09831 508300 anmelden. Das Platzangebot ist beschränkt, es gilt das Windhundprinzip.

„Wenn der Stress die Hormone raubt – dem Cortisol auf der Spur“, wie chronischer Stress Hormone durcheinanderwirbelt und wie man dem entgegenwirken kann. Alle sind hierzu am Mittwoch, 08.07.2026, um 19.00 Uhr, ins Gemeindehaus Nennslingen, Marktplatz 4 eingeladen. Eintritt frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird gebeten.

VERLOSUNG

Das ist was wir tun!

KaGe Ellingen im Bergwaldtheater Weißenburg (red). Die KaGe Ellingen kommt 2026 wieder mit Ihrem Programm „Das ist was wir tun!“ ins Bergwaldtheater Weißenburg.

Was sonst am Ende jedes Faschingsballs der KaGe Ellingen erklingt, wird 2026 erneut Titel einer besonderen Inszenierung: „Das ist was wir tun!“ (10./ 11.

Juli um 20.00 Uhr/ 12. Juli 2026 um 14.00 Uhr) – eine mitreißende Musicalshow im Bergwaldtheater.

In einer liebevoll gestalteten Rahmenhandlung rund um Mary Poppins wird das Publikum auf eine emotionale, fantasievolle Musikalische Reise durch bekannte Musicalklassiker entführt. Die Figur hilft einem im hektischen Alltag feststeckenden Menschen, Freude, Leichtigkeit und Staunen neu zu entdecken. Ein Abend voller Musik, Tanz und Emotionen – live dargeboten von regionalen Talenten und internationalen Künstlern. Die KaGe Ellingen beweist erneut ihre Stärke, Menschen zu begeistern.

Foto: Olaf Römer

Tickets für alle Veranstaltungen in der Bergwaldtheater-Saison 2026 sind unter www.bergwaldtheater.de, an allen Reservix Vorverkaufsstellen sowie im Kulturamt der Stadt Weißenburg erhältlich!

Wir verlosen 1x2 Freikarten jeweils für die Freitags, Samstags- und Sonntagsvorstellung.

Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 6. Juli eine E-Mail mit dem Betreff „KaGe“ und dem gewünschten Aufführungstag an verlosung@wochenzeitungonline.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Aus der Region - Für die Region GEDOK Franken Schützenzeche 2026 Sechs Künstlerinnen des Kunstvereins sind Weißenburg

am Marktplatz

am Samstag, 11.7. 2026, um 18 Uhr

Repair-Café Die letzte Chance vor der Entsorgung Weißenburg (red). Das Weißenburger Repair-Café öffnet wieder am Freitag, 10. Juli 2026, von 14.00 bis 18.00 Uhr seine Pforten. Genutzt werden die barrierefreien Räume der KISS, Westliche Ringstraße 2.

Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten die Aktiven immer um Anmeldung bei Familie Weiss unter Tel. 09141 922665.

Ins Repair-Café kommen 85 Prozent der Besucher und Besucherinnen unter anderem mit defekten Elektrogeräten. Re-

pair-Cafés sind für viele Geräte die letzte Chance vor der Entsorgung. Oft sind es nur Kleinigkeiten, die die Funktion blockieren, die mit wenigen Handgriffen zu lösen sind und Kaffeemaschine, Staubsauger oder Nähmaschine wieder zum Laufen bringen. Spenden sind als Zeichen der Wertschätzung des ehrenamtlichen Engagements herzlich willkommen und werden für Anschaffungen verwendet. Für das leibliche Wohl ist im Café-Treff bestens gesorgt.

am Tag der Franken in Treuchtlingen dabei Treuchtlingen (red).

Die GEDOK Franken wurde eingeladen, anlässlich des Tags der Franken im Museum Treuchtlingen auszustellen.

Für den Kunstverein, der sich der Förderung und Vernetzung von Künstlerinnen verschrieben hat, ist dies eine schöne Möglichkeit, sich zu präsentieren. Zumal die auch bundesweit vernetzte Organisation in diesem Jahr ihr 100-jähriges Bestehen feiert. Gegründet von der Mäzenin Ida Dehmel 1926 in Hamburg, hat der Gesamtverband heute an die 3.000 Mitglieder.

Die GEDOK Franken e.V. zeigt im 2. Stock des Museums Treuchtlingen Arbeiten von sechs Künstlerinnen aus der näheren Umgebung. Katharina Bender (abstrakte Papierarbeiten), Gabriele Breuer (Skulpturen), Gerda Karina Hederer (Malerei), Roswitha MadlonHölle (Keramik), Ute Kreuzer

Letzte Chance

Aenderls ll ba WM FußSPIEL GEWINN von über

Abgabeschluss

AENDERL

11.07.2026

Ausgezeichnet einkaufen

Preise im

RO 2 . 5 0 pi0el-FlyEerUgibt es

Alle Angebote

Gewinns s im Markt! bei un

GÜLTIG AB

08.07.2026 

Wert

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 08.07. - 11.07.2026 I KW 28 

AUS UNSEREM GETRÄNKEMARKT Sigwart - Vollbier Hell

je Träger 20 x 0,5 l-Flasche + € 3.10 Pfand (1 l = € 1.50) SUPER-KNÜLLER

14.99

Spalter - Bunte Heimat Orangen-Limonade oder Cola-Mix (coffeinhaltig)

Foto: GEDOK Franken e.V.

(Kalligraphie und Malerei), Gerhild Wächter (Scherenschnitt und Photographie) Die Künstlerinnen haben sich mit dem Thema „Kulturlandschaften“ hier in Franken individuell beschäftigt und jeweils ihren eigenen Schwerpunkt gefunden und umgesetzt. Die Bandbreite ist weit gefächert und fängt sehr gut die Reichhaltigkeit und Individualität Frankens ein.

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 0.70) SUPER-KNÜLLER

6.99

Felsenbräu - Natur-Radler je Träger 24 x 0,33l-Flasche + € 3.42 Pfand (1l = € 1.51) SUPER-KNÜLLER

11.99

AUS UNSERER MEISTER METZGEREI

KirschHofFest

Sonntag, , .

12 Juli 2026 r Uh 18 s 10 bi

in Großweingarten und Kalbensteinberg Großweingarten / Kalbensteinberg (red). Der Höhepunkt im Kirschenjahr der Region Brombachsee ist zweifellos das KirschHofFest.

Bereits auf elf Jahre Tradition und Genuss blickt dieses kleine, aber feine Fest zurück. Es findet zeitgleich in den Kirschhochburgen Großweingarten und Kalbensteinberg statt, in denen über 80 Höfe Ihre Tore öffnen.

Am Sonntag, 12. Juli 2026, um 10.30 Uhr wird das Fest offiziell, durch die beiden Bürgermeister Thomas Peitz der Stadt Spalt und Helmut Schmaußer aus der Gemeinde Absberg im Kirschendorf Kalbensteinberg am Obstreich mit geladenen Gästen eröffnet.

Der stündlich verkehrende Bus-Shuttle zwischen den beiden Kirschendörfern, bietet für die Besucher die ideale Möglichkeit beide Orte zu besuchen. Ein gut ausgeschildertes Parkplatzangebot rund um beide Orte sichert zudem einen reibungslosen Ablauf. Auch für die Kleinsten gibt es vielfältige

Aktivitäten zu entdecken. Von Planwagenfahrten in Großweingarten, über Luftballonmodellage bis hin zu verschiedensten Spielstationen und kindgerechten Ausstellungen.

Um 13.30 Uhr beginnt in Kalbensteinberg der Zug der Kirschkönigin zum Obstreich.

Fränkische Musiker ziehen in beiden Dörfern von Hof zu Hof, um für Unterhaltung und gute Stimmung bis zum Abend zu sorgen. Ausgewählte Kunsthandwerker bieten eine tolle Auswahl an handgemachten Produkten.

Die Kirsche ist auch die „Hauptdarstellerin“ im gastronomischen Angebot der Höfe.

Die Gäste können sich überraschen lassen und kreative Genüsse rund um die Kirsche genießen. Live-Vorführungen wie Drechseln, Schnitzen & Sägen können ebenso bestaunt werden, wie zahlreiche Führungen die an diesem Tag angeboten werden.

Beide Bürgermeister sind sich einig: Die besondere Hofatmosphäre mit den darin an-

Kirsch Hof Fest So, 12. Juli 2026 10 - 18 Uhr Großweingarten & Kalbensteinberg

Metzger-Qualität von Richard Aenderl

Weiße Hausmacher Wurst Einfach lecker für jede Brotzeit je 100g

Bio Rindfleisch aus der Zwerchrippe

Naturland zertifiziert je 100g

0.99

1.39

VORBESTELLEN: Schick uns eine WhatsApp an 0170-22 72 383 Bitte in der Nachricht angeben: deinen Namen + Anzahl der Portionen*

AUS RICHARD AENDERLS HEISSER THEKE

Schweins-Haxe mit Kartoffelsalat*

* Vorbestellung für unsere heiße Theke

bitte bis Donnerstag, 18:00 Uhr.

je Portion

Nur am

Freitag

6.50 Neben der beeindruckenden Vielfalt an Kirschenspezialitäten verzaubern die liebevoll von den Kirschbauern geschmückten Höfe die Besucher.

Foto: Tourist-Information der Stadt Spalt

gebotenen kulturellen und kulinarischen Höhepunkten wird auch dieses Jahr viele Gäste aus der gesamten Metropolregion anlocken.

Der Reiz der erlebbaren Dorfkultur und die besonderen Kirschenspezialitäten werden hoch geschätzt und die Besucher strömen aus allen Regierungsbezirken Bayerns in das Brombachseer Land.

Die Kirschen wurden in diesem Jahr glücklicherweise vom Frost verschont. Auch wenn die Brombachseer Kirschen mit dem KirschHofFest ein unverwechselbares zusätzliches Profil für das Fränkische Seenland geliefert haben, wäre ein Fest ohne frisch gepflückte Kirschen nur halb so viel wert.

Neben der beeindruckenden Vielfalt an Kirschenspezialitäten in Großweingarten und Kalbensteinberg, verzaubern die liebevoll von den Kirschbauern geschmückten Höfe die Besucher aus nah und fern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an diesem Sonntag in un-

seren Genussorten der Hopfenstadt Spalt und Gemeinde Absberg im Fränkischen Seenland.

Das vollständige Programm ist an den Eingängen der Feste sowie digital im nebenstehenden QR Code oder als Download unter www.spalt-tourismus.de erhältlich.

Infotelefon und Ansprechpartner: Erlebniswelt HopfenBierGut & Touristinformation der Stadt Spalt, Tel. 09175 796550.

ObstReich DO 17.00 - 19.00 Uhr FR 15.00 - 18.00 Uhr SA 11.00 - 14.00 Uhr Tel. 0163 5600348 info@original-kalber.de Kalbensteinberg 122 91720 Absberg

•Hi-QLED Colour, Dolby Vision, Dolby Atmos und 4K-AI-Upscaler •3x HDMI (inkl. 1x eARC), 2x USB, LAN/WLAN, Bluetooth, CI+ Slot •B x H x T: ca. 130 x 79 x 30 cm

QLED: höchste Helligkeit und naturgetreue Farbwiedergabe

SUPER-DEAL

288.00 461

.00

* gespart

-61%

UVP* 749.00

Gefrierschrank „GS111-330E“

63 Liter 3 Schubladen B x H x T: ca.

45,30 x 82,5 x 46 cm

SUPER-DEAL

133.00 CarComfort Kindersitzerhöhung „Raffi“

FÜHRUNG - VERKOSTUNG - VERKAUF www.original-kalber.de

*Beispieldarstellung/Serviervorschlag

QLED-4K-UHD-TV „58E7S“

ObstReich Kalbensteinberg ObstReich Kalbensteinberg--112 120Jahre JahreTraditionsbrennerei Trationsbrennerei Es werden frische und neukreierte Cocktails angeboten!

11:00 - 14:00 Uhr

SUPER-DEAL

9.99

UVP* 19.99

nach Aktuellster Norm ECE R 129 geprüft, angenehmer Sitzkomfort für Kinder zwischen 125 cm und 150 cm, mit praktischer Gurtführung, ca. 33,5 x 43 x 20 cm, Farbe: schwarz/grau

-50%

Melden Sie sich zu Aenderls Newsletter oder WhatsApp an! www.edeka-aenderl.de

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Juli 2026

StellenMarkt PRINT & ONLINE

zum StellenPortal

Highlander GUN und WUG sucht Verstärkung für die Spielhalle in Vollzeit und Teilzeit Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

Sozialpädagoge (m/w/d)

im Bereich Bezirkssozialarbeit Bewerbung bis 19.07.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

KOMM INS TEAM

**Betriebselektriker (m/w/d)

Wir suchen in Voll-oder Teilzeit (m/w/d)

>>> EINRICHTUNGSBERATER

GARDINEN-MATRATZEN-BETTWAREN Verkauf/Kundenberatung/Auftragsabwicklung in Seuversholz

Ferienarbeiter (m/w/d)

für die Recyclinghöfe Weißenburg und Gunzenhausen

Bewerbung an:

m.maier@bauer-fussboden.de

Bewerbung bis 12.07.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

WochenZeitung

.de

Sozialpädagogen (m/w/d) Jugendsozialarbeit Senefelder Schule/offene Jugendarbeit & Jugendsozialarbeit Altmühlfranken Schule Weißenburg Bewerbung bis 19.07.2026 www.landkreis-wug.de/karriere

WIR SUCHEN AB SOFORT HILFE IN UNSEREM FAMILIENBETRIEB IN ETTENSTATT. WIR FREUEN UNS AUF JEDE BEWERBUNG. GERNE AUCH TELEFONISCH!

Wilhelm Müller GmbH Fabrik für Feindrahtprodukte

Wir suchen ab sofort eine(n)

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) im Bereich Draht und Litzen

Ihre Aufgaben:

Einstellung & Bedienung von Flecht- oder Verlitzmaschinen für die Drahtproduktion Auswahl & Prüfung des Vormaterials sowie Bestücken der Maschine Rückmeldung der Fertigungsaufträge an das ERP-System Fertigungsbegleitende Qualitätsprüfung gemäß definierter Prüfkriterien Reinigung und Instandhaltung der Maschinen & Anlagen

Das sollten Sie mitbringen: • • • • •

Berufserfahrung im Bereich der Drahtproduktion Technisches Verständnis & handwerkliches Geschick Sichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Bereitschaft zum 3-Schicht-System

Das erwartet Sie: • • • • •

Sommerferien für Familien vhs bietet Programm

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

• • • • •

IN KÜRZE

Sicherer Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive Leistungsgerechte Vergütung + Urlaubs- und Weihnachtsgeld Abwechslungsreiche Aufgaben Familiäres Betriebsklima Corporate Benefits: monatliche Tankkarte, E-Bike-Leasing

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! m.mueller@wirewell.com – Zeppelinstraße 22 – 24; 91187 Röttenbach

Weißenburg (red). Sechs Wochen Sommerferien bieten viel Zeit für Abenteuer, neue Erfahrungen und gemeinsame Erlebnisse. Damit bei Kindern und Jugendlichen keine Langeweile aufkommt, hat die Volkshochschule Weißenburg auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Sommerferienprogramm zusammengestellt. Vom 1. August bis 15. September erwartet Familien ein vielfältiges Angebot aus kreativen Workshops, spannenden Mitmachaktionen und abwechslungsreichen Kursen. Das vollständige Sommerferienprogramm mit allen Veranstaltungen, Terminen und Anmeldemöglichkeiten ist ab sofort online unter www.vhs-weissenburg.de/som merferienwug verfügbar.

Blasi-Hof . . . zu besichtigen Kaltenbuch (red). Am Sonntag, 5. Juli 2026, von 14.00 bis 16.00 Uhr lädt der Jurahausverein zur Besichtigung des Jurahauses von Regina Gstattenbauer in Kaltenbuch 17 ein.

Der historische Blasi-Hof besteht aus dem 1727 errichteten Wohnstallhaus, dessen Grundriss auf einen Vorgängerbau zurückreicht, dem 1810 an das Haupthaus angebauten Korbhaus und einem ebenfalls historischen Jurastadel. Im Jahr 1998 begannen, nach mehreren Besitzerwechseln, umfangreiche Sanierungsarbeiten an der Substanz der Gebäude. Die jetzigen Besitzer führen die Baumaßnahmen feinfühlig zu Ende. Bei der Wahl der Baustoffe wird viel Wert auf historische Authentizität gelegt.

für kommunale Infrastruktur und Gemeindebetrieb** Die Gemeinde Höttingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Betriebselektriker (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit.

In dieser verantwortungsvollen Position sorgen Sie für die elektrische Sicherheit sowie den zuverlässigen Betrieb unserer gemeindlichen Einrichtungen – von Schule und Kindergarten bis hin zu Kläranlage und Verwaltungsgebäuden. Sie arbeiten eigenverantwortlich, abwechslungsreich und mit direktem Einfluss auf die kommunale Infrastruktur.

Ihre Aufgaben · Durchführung und Organisation von Prüfungen elektrischer Anlagen und Betriebsmittel (u.a. nach DGUV und DIN VDE) · Messungen und Sicherheitsprüfungen (Isolations-, Schutzleiter-, Funktionsprüfungen) inklusive digitaler Dokumentation · Überwachung von Prüffristen sowie Pflege der Prüf- und Wartungsunterlagen · Betreuung, Wartung und Instandhaltung elektrischer Anlagen in gemeindlichen Einrichtungen · Störungsanalyse und eigenständige Fehlerbehebung · Mitwirkung bei Umbauten, Modernisierungen und technischen Projekten · Fachliche Begleitung externer Firmen · Zusammenarbeit mit Verwaltung, Bauhof und weitere Einrichtungen · Technische Unterstützung des Gemeindebetriebs und Mitwirkung bei Projekten und Veranstaltungen Ihr Profil · Abgeschlossene Ausbildung im elektrotechnischen Bereich (z.B. Elektroniker, Elektriker) · Idealerweise Erfahrung in der Prüfung elektrischer Anlagen und Betriebsmittel · Kenntnisse relevanter Vorschriften (DIN VDE, DGUV, Arbeitsschutz) wünschenswert · Zusatzqualifikationen im Bereich Prüf- und Messtechnik von Vorteil · Selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise · Technisches Verständnis, Zuverlässlichkeit und Teamfähigkeit · Sicherer Umgang mit digitalen Anwendungen oder Bereitschaft zur Einarbeitung · Führerschein Klasse B (BE wünschenswert) Wir bieten · Einen sicheren Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst · Eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung · Moderne technische Ausstattung sowie Prüf- und Messgeräte · Vergütung nach TVöD-VKA bis Entgeltgruppe E8 (je nach Qualifikation) · Jahressonderzahlung und betriebliche Altersvorsorge · Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten · Flexible Arbeitsgestaltung im Rahmen der dienstlichen Erfordernisse · Ein kollegiales Team mit kurzen Entscheidungswegen Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Ihren aussagekräftigen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse).

Bitte senden Sie diese an: Gemeinde Höttingen Weißenburger Straße 1 91792 Ellingen Tel.: 09141/8658-30 E-Mail: lindner@vgem-ellingen.de Für weitere Auskünfte steht Ihnen Erster Bürgermeister Claus Lindner gerne persönlich zur Verfügung.

IN KÜRZE

Parkhaus gesperrt!

Weißenburg (red). Aufgrund dringend erforderlicher Arbeiten bleibt das Weißenburger Parkhaus am Mittwoch, 08. Juli 2026, ganztägig gesperrt.

Alle Nutzerinnen und Nutzer werden gebeten, ihre Fahrzeuge bis spätestens zum Beginn der Sperrung aus dem Parkhaus zu entfernen. Fahrzeuge, die während der Sperrung im Parkhaus verbleiben, werden kostenpflichtig verwarnt.

Die Stadt Weißenburg weist zudem darauf hin, dass für eventuelle Beschädigungen an Fahrzeugen, die trotz der Sperrung im Parkhaus verbleiben und im Zusammenhang mit den notwendigen Arbeiten entstehen, keine Haftung übernommen wird.

Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird das Parkhaus umgehend wieder für den Verkehr freigegeben.

Sonderthema | 7

4. Juli 2026 · WochenZeitung Altmühlfranken

Burgsalach 9. bis 14. Juli Burgsalach (do). Von 9. bis 14.

Juli findet die „Solier Körwa“ statt.

Zur Kirchweih laden der Heimat- und Kulturverein Burgsalach, bestehend aus Feuerwehr, Schützenverein, Evangelischer Landjugend und dem Sportverein ein. Für das leibliche Wohl sorgen die Familie Kraft aus Stopfenheim, für erfrischende Getränke der Heimat- und Kulturverein.

Das Kirchweihschießen der Schützengesellschaft Limes e.V. leitete eine Woche vorher die Körwa ein.

Offizieller Körwaauftakt ist am Donnerstag, ab 18.00 Uhr, das Schlachtschüsselessen im Sportheim. Von Freitag bis Montag ist dann Kirchweihbetrieb im Festzelt angesagt.

Am Freitag, um 19.00 Uhr,

schießen die Böllerschützen auf der Bollach die Kirchweih an. Dem folgt der offizielle Bieranstich durch Bürgermeister Volker Satzinger. Für Stimmung sorgt Michael Thum. Der Kirchweihbaum wird am Samstag, um 13.30 Uhr, aufgestellt.

Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen im Zelt. Ab 20.00 Uhr wird die Partyband „The Heartbreakers“ das Zelt zum Beben bringen.

Die Weihe ihrer Dorfkirche, St. Coloman, wird am Sonntag, um 10.00 Uhr, mit einem festlichen Gottesdienst gefeiert. Zum Frühschoppen unterhält der Posaunenchor Burgsalach. Der traditionelle Tanz um den

Kirchweihbaum folgt um 15.00 Uhr. Die Blaskapelle Raitenbuch spielt anschließend im Festzelt auf. Ab 18.00 Uhr unterhält die Band Jura-Blech.

Während des Abends erfolgt die Auflösung des Kirchweihrätsels.

Am Montag wird ab 10.00 Uhr zum Frühschoppen und Mittagstisch eingeladen. Vorbestellungen für den „Tag der Betriebe“ sind bei Ernst Kraft unter Tel. 0151 59420034 möglich Den Kirchweihausklang bestreiten Eddi und Oli ab 19.00 Uhr musikalisch. Im Laufe des Abends erfolgt die Verlosung des Kirchweihbaumes durch die ELJ und die Preisverteilung des Kirchweihschießens der SG Limes Burgsalach.

» Neues aus Burgsalach Im Januar wurde vom Landratsamt die Baugenehmigung für 16 Windkraftanlagen südlich von Burgsalach und im Raitenbucher Forst erteilt. In allen vier VG-Gemeinden fanden Infoveranstaltungen zum aktuellen Sachstand statt. Für alle, denen es nicht möglich war, an einer dieser Veranstaltung teilzunehmen, wird am 29. Juli eine Online-Infoveranstaltung angeboten. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung über https:// energiewerk-jura.de/informatio nsveranstaltung/ notwendig.

Die evang.-luth. Pfarrkirche „St. Coloman“ in Burgsalach.

Foto: Brigitte Dorr

Ursula Dormeyer Ursula Dornmeyer Kirschbaumweg 36 Kirschbaumweg 36 91790 91790 Burgsalach Burgsalach info@juramanus.de info@juramanus.de www.juramanus.de www.juramanus.de Telefon 91 47/14 91 Telefon:009147 / 1491 Eva Satzinger Hauptstraße 62 91790 Burgsalach Telefon 09147/9459964 www.weinhandlung-barbaricum.de Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr.

Ein herzliches Willkommen zur Burgsalacher Kirchweih.

Bürgermeister Volker Satzinger und der Gemeinderat

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Neudorf 10. bis 13. Juli

Im 15. Jahrhundert wurde die St. Jakobuskirche erbaut.

Neudorf (do). Von 10. bis 13.

Juli feiert Neudorf seine traditionelle Kirchweih.

Das historische Grafendorf bietet den perfekten Rahmen für die Festtage. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Die Neudorfer Vereine laden die gesamte Bevölkerung und Gäste aus der Region herzlich ein.

Das viertägige Festprogramm verspricht eine gelungene Mischung aus fränkischen Gaumenfreuden, gutem Bier, musikalischer Unterhaltung, Fußball und Kinderattraktionen. Für die kulinarische Verpflegung zeichnet Festwirt Albrecht aus Suffersheim mit seiner Mannschaft verantwortlich. Am Sonntag

Foto: Brigitte Dorr

wird um 10.00 Uhr unter der Kastanie – beziehungsweise bei schlechter Witterung im Zelt – ein festlicher Gottesdienst zu Ehren der Kirchweihe von St. Jakobus gefeiert. Kulisse des Geschehens ist der idyllische Dorfanger, der von markanten Gebäuden wie der ehemaligen Schule, der Kirche, dem Feuerwehrhaus und dem historischen Zehentstadel mit seinem charakteristischen Legschieferdach gesäumt wird.

» Neues aus Neudorf Die Feuerwehr Neudorf hat ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug/ Wasser“ (TSF-W) erhalten. Dieses wurde im März mit

einem Festakt offiziell eingeweiht. Neben den Aktiven der Wehr nahmen daran befreundete und auch zahlreiche Wehren aus dem Brandkreis 8 teil.

Zudem wurde die Indienststellung auch von zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern verfolgt.

Den kirchlichen Segen spendete Dekanin Sonja Scherle-Schobel. Anschließend wurde im Gasthaus Zagelmeyer gefeiert.

Vom 8. bis 10. Mai feierte die Neudorfer Feuerwehr ihr 150-jähriges Jubiläum mit einem großen dreitägigen Fest.

Zudem verzeichnete die Wehr im Jubiläumsjahr einen Mitgliederrekord.

Das geschichtsträchtige Anwesen Nr. 79 in Neudorf, das eng mit der Historie der örtlichen Feuerwehr verknüpft ist, steht vor dem Abriss. Vor 150 Jahren lebte hier Paulus Steinauer, der erste Kommandant

der damals neu gegründeten Wehr. Anstelle des alten Wohnhauses und des Stadels sollen nun zwei Mehrfamilienhäuser entstehen.

Der Pappenheimer Stadtrat hat den Bebauungsplan für Baugebiet Neudorf II beschlossen. Dieses umfasst insgesamt neun Baugrundstücke, die beiden südlichen Parzellen sind teilbar. Vorgesehen sind überwiegend Einzel- und Doppelhäuser in offener Bauweise.

Im Rahmen der Kirchweih erfolgt die Einweihung eines neuen Spielgerätes am Spielplatz.

Wi wünschen Wir ü h allen ll B Besuchern h der Kirchweih einen gemütlichen Aufenthalt und ein paar schöne Stunden zum Verweilen in Neudorf.

Neudorf N d f6 6, 91788 P Pappenheim h i /T Tel.: l 09149 - 718

WIR BAUEN WÄRME

Laubentaler Str. 25 – Suffersheim – 91781 Weißenburg 0160/4419942

Stern Gartenmöbel bei

Weißenburg

Holzinger Dorffest am 11. und 12. Juli 2026

Frohe Festtage

pl

er

ve rle

ih

• Bedachungen

St a

HOLZINGEN (ad). Am 11. und 12. Juli findet in Holzingen wieder das traditionelle Dorffest statt. Gefeiert wird auf dem Dorfanger, bei schlechtem Wetter in der Mehrzweckhalle.

Das Fest beginnt am Samstag um 18.00 Uhr mit einem gemütlichen Beisammensein. Am Sonntag findet um 10.00 Uhr ein Gottesdienst mit anschließendem Festbetrieb statt. Für das leibliche Wohl ist bestens

gesorgt. Für die Kleinen wird am Sonntag eine Hüpfburg aufgebaut. Die Freiwillige Feuer-

wünscht

wehr und der Krieger- und Militärverein freuen sich auf zahlreiche Gäste aus nah und fern!

chte Hausgema & h c is le F Wurstten spezialitä

Fleisch vom hofeigenen Strohschwein

24h Automaten: Theilenhofen, Dittenheim & Schlungenhof Dorfstr.

D rfstr 5 91741 Wachstein Tel. 09834/1332 hofmetzgerei-kamm.de

Machen Sie sich unabhängig und versorgen Sie sich selbst mit Energie

Wir sind Ihr Experte für PVAnlage, Batteriespeicher und Notstromsysteme

Holzinger Hauptstr. 32 · 91781 Weißenburg Tel. 09141 923 239 · www.solar-rieger-kraft.de

Massenbach 10. bis 13. Juli Massenbach (red). Die Freiwillige Feuerwehr Massenbach, die Landfrauen, und die enga-

gierten Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner laden von Freitag, 10. Juli, bis Montag,

13. Juli 2026, herzlich zur traditionellen Kirchweih – ein Fest für Jung und Alt – ein.

Auch dieses Jahr erwartet die Gäste am Sonntag, 12. Juli, um 14.00 Uhr, ein ökumenischer

Kirchweih in Massenbach

von Freitag, 10. Juli, bis Montag, 13. Juli 2026

Freitag ab 18.00 Uhr

Samstag ab 18.00 Uhr

Sonntag ab 11.30 Uhr 14.00 Uhr

ab 15.00 Uhr

Festbetrieb mit fränkischer Schlachtschüssel Musik mit „Lippi Live“ aus Pleinfeld Mit Feuerwehrschlauchschätzen Festbetrieb Spareribs mit Pommes Musik mit der Band „Crunchy Buns“ Mittagstisch mit Sauerbraten und fränkisches Schäuferle mit Beilagen Ökum. Kirchweihgottesdienst im Kapellengarten (bei schlechtem Wetter in der Festhalle), anschließend Kaffee, Kuchen und Küchle in der Festhalle Tanz- und Unterhaltungsmusik mit „Sing“ aus Stopfenheim

Montag ab 18.00 Uhr

Täglich

Festbetrieb Großer Fleischspieß mit Pommes und Salzknöchle mit Kraut Wettsägen und Kirchweihverlosung Musik mit „VGC Combo Ellingen“ „Wettnageln“ in der Bar

Die ökumenische Kapelle in Massenbach

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN Festbewirtung durch

An allen Tagen ist der Eintritt frei und im Außenbereich darf geraucht werden. Bei schlechtem Wetter ist die Halle beheizt.

Auf ihren Besuch freuen sich die FFW Massenbach, die Landfrauen sowie die Dorfgemeinschaft Massenbach

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

Wer dieses ausgeschnittene Inserat – mit Namen und Anschrift versehen – bis Montag, 20 Uhr, in die aufgestellte Glückstrommel einwirft, nimmt an der Verlosung teil (bitte nur 1 Los pro Person einwerfen). Preise nur an Anwesende!

Gottesdienst im idyllischen Kapellengarten.

Für das leibliche Wohl sorgt erneut das Team um Richard Aenderl, welches mit köstlichen Speisen verwöhnen wird.

Zum Ausschank kommen die Spezialitäten der Schlossbrauerei Ellingen.

Musikalisch wird die Kirchweih von folgenden Bands und Alleinunterhaltern begleitet: • Freitag: Lippi Live • Samstag: Crunchy Buns • Sonntag: Sing • Montag: VGC Combo Ellingen Traditionell findet wieder das beliebte Schlauchschätzen am Freitag und das spannende Wettsägen am Montag statt.

Den krönenden Abschluss bil-

Foto: Brigitte Dorr

det die alljährliche Kirchweihverlosung mit tollen Preisen.

Die Massenbacher freuen sich auf Ihr Kommen und ein paar schöne gemeinsame Stunden!

Beratung & Verkauf Produktvorstellungen auf Anfrage

Fachberaterin

Anita Popp

Massenbach 16 91792 Ellingen Mobil 01 71/4 87 42 50 anita.popp-lumara@gmx.de