Issuu

Radtouren-Tipps oder lieber ein Konzert: In dieser Ausgabe gibt es Bücher und Eintrittskarten zu gewinnen.

Ob Musik, Kultur oder Freizeit: In unserem Veranstaltungskalender finden Sie Tipps und Anregungen.

In unserer Reihe Ortsvorstellungen präsentieren sich in dieser Woche Nennslingen und Walting.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 10

Lesen Sie mehr auf Seite 11

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 34 · 45. Jahrg. · 25. August 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Rundtouren-Tipps und Fernstrecken Naturpark Altmühltal stellte druckfrische Radkarte mit 15 Rundtouren vor

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de Achtung Hühnerhalter

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Eichstätt (red). Radeln ist eine der Lieblingsaktivitäten von Urlaubern und Ausflüglern im Naturpark Altmühltal. Doch die Ansprüche haben sich gewandelt, denn viele sind jetzt mit E-Bikes unterwegs. Und auch Rennradler oder Gravelbiker zieht es in die Region. Um ihren Interessen entgegenzukommen, gibt der Naturpark Altmühltal eine neue Radkarte heraus, die neben bekannten Fernstrecken auch viele Rundtourenvorschläge enthält. Insgesamt 15 Rundtourentipps hat der Naturpark Altmühltal für die neue Karte zusammengestellt und teilweise ganz neu konzipiert. Sie sind zwischen 53 und 164 Kilometer lang. Bis zum Saisonstart 2022 sollen sie durchgehend mit einem eigenen Signet beschildert werden. Die GPX-Daten können über die Naturpark-Website herunterladen werden. Die Tourentipps führen nicht nur von Wemding bis Kelheim in alle Ecken der Region, sondern bedienen auch verschiedene Interessen. Mal steht das Naturerlebnis entlang verschiedener Flüsse im Mittelpunkt, mal führt die Strecke zu Sehenswürdigkeiten aus der römi-

Vorstellung der neuen Radkarte.

schen Antike sowie aus Gotik, Renaissance und Barock oder zu verschiedenen Brauereien. Jeweils eine Tour für Gravelbiker und Rennradfahrer wurde in die Karte aufgenommen. Für erstere wurden bereits insgesamt elf Touren im ganzen Naturpark-Gebiet ausgearbeitet, die auf der Naturpark-Website demnächst vorgestellt werden. Das Angebot für die speziellen Interessen soll in Zukunft noch weiter wachsen.

Foto: Naturpark Altmühltal

» Altmühltal-Radweg bleibt Paradestrecke Neben den neuen Rundtouren enthält die Radkarte auch die bekannten Langstrecken der Region. Ein wichtiges Zugpferd ist der Altmühltal-Radweg. Darüber hinaus sind der neue GeoRadweg Altmühltal sowie die Fernstrecken Tauber Altmühl Radweg, Donauradweg, Limes-Radweg und Fränkischer WasserRadweg einge-

zeichnet. Mittels QR-Codes können nähere Infos zu diesen Routen abgerufen werden. Zusätzlich enthält die Karte Service-Informationen. So finden die Radler zum Beispiel die Bahnhöfe an den Strecken oder sehen, wo eine der mittlerweile acht Radservice-Stationen verfügbar ist, an denen sich kleinere Reparaturen durchführen lassen. Die Radkarte ist im Informationszentrum vom Naturpark Altmühltal erhältlich.

HOFVERKAUF

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

jeden Montag von 16.00 - 19.00 Uhr Hauptstraße 16, 85131 Pollenfeld 15 verschiedene Sorten Hühner. Grünleger, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner, Mastküken und Wachteln. Altmühltaler Geflügelhandel telef. Vorbestellungen 0172-7310734 altmuehltaler.gefluegelhandel@web.de Sehr günstig: Gen-Freie Futtermittel

gilt nicht für Lieferando.de

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

PKW

WochenZeitung

.de

Transporter

Freizeitmobile

informativ und aktuell

Egal ob Sie sich für eine Eckbank, Tisch-Stuhlgruppe oder ein komplettes Esszimmer entscheiden. Wir schenken Ihnen ein

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

12.09. 27.08. 01.09. 04.09. 09. – 12.09. 12.09. 19.09. 19.09. 23. – 26.09. 24. – 26.09. 25.09. 02. – 03.10.

Landesgartenschau Ingolstadt o. Überlingen (29.08. + 22.09.) inkl. Eintr. ab 41,00 € Therme Bad Wörishofen (+ 24.09. + 29.10. + 26.11. + 17.12.) Fahrt 24,00 € Solymar Therme Bad Mergentheim + 06.10. + 10.11. (Fa./Eintr./Tagesess.) 45,00 € Wein trifft Schokolade – Bad Rappenau m. Schoko- u. Weinseminar 66,00 € Lüneburger Heide, das Alte Land oder Heidepark Soltau inkl. vieler Leist. 313,00 € Legoland Günzburg, Erwachsene und Kinder inkl. Eintritt 38,00 € Bregenz / Bodensee (Fahrt/Berg-u. Talfahrt Pfänder/Schifffahrt) 69,00 € Tschechenmarkt in Eger (+ 23.10. + 21.11. + 18.12.) Fahrt 22,00 € VIP Kaprun – Wellness u. Erlebnis (Fa./HP/Eintritte/Schifffahrt/Bergbahn/…) 439,00 € Wellness ins Blaue (Fahrt/2x Ü/HP/Nutzung SPA, Sauna u. Hallenbad/…) 215,00 € Roland Kaiser „Alles oder Dich – Tournee“, München Fahrt inkl. Karte ab 99,00 € Schwarzwald – Trieberg, Freiburg, Titisee,… inkl. kompl Prog. mit HP 179,00 €

ITALIENISCHES SPEZIALITÄTENPAKET mit dazu .

Gültig bis 04.09.21

URLAUB ZU HAUSE GENIESSEN Italienische Spezialitäten GESCHENKT !

Unser Sommerprogramm 2021 sowie die aktuellen Corona-Regeln finden Sie auf unserer Homepage! Zustieg ab ab 22Pers.: Pers.: Westheim Zustieg Westheim – Wassertrüdingen Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Am Sauereck • 86732Oettingen Oettingen • Tel. 0908209082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

Im September wird der Bundestag gewählt. Was sind die großen Themen, um welche Herausforderungen geht es konkret? Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet die WochenZeitung Altmühlfranken in einer siebenteiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl. Diese Woche: Der digitale Wandel und die Wahl (Seite 4)

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. August 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Gemeinschaftsstand . . . auf der Consumenta im Messezentrum Nürnberg Altmühlfranken (red). Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen organisiert wieder auf der Consumenta einen Gemeinschaftsstand unter dem Dach „Altmühlfranken – der starke Süden“. Interessierte können sich beim Regionalmanagement im Landratsamt über die Teilnahme informieren. Mit dem gemeinsamen Auftritt bietet der Landkreis Unternehmen, Handwerkern, Direktvermarktern, Gemeinden und weiteren Interessierten die Gelegenheit, sich auf der größten Einkaufsmesse Süddeutschlands im Verbund zu präsentieren. „Die beteiligten Mitaussteller der vergangenen Jahre haben die Erfahrung gemacht, dass sie in Kooperation mit dem Landkreis und der Marke Altmühlfranken besser wahrgenommen werden“, so Natalja Roth von der Zukunftsinitiative altmühlfranken. „Das spricht sich herum und deshalb kommen Jahr für Jahr neue Aussteller hinzu.“ Im Jahr 2019 waren 21 Aussteller mit an

Fotos: privat

» Fundkätzin Mich nennen sie hier Ronja, ich bin ein zirka sechs Monate altes Mädchen. Leider wurde ich FIV positiv getestet, was meine Vermittlung sehr erschwert. Ich kann nur als EinDer Gemeinschaftsauftritt „Altmühlfranken – der starke Süden“ findet großen Zuspruch. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Bord. Auf einer Fläche von 250 Quadratmetern informierten sich die Besucher über den Landkreis als attraktiven Wohn- und Arbeitsort. Die Zukunftsinitiative altmühlfranken koordiniert das „Schaufenster“ des Landkreises seit dem Jahr 2014 getreu dem Motto „Gemeinsam. Erfolgreich. Präsentieren.“. Und auch in diesem Jahr können Aussteller in der Halle 1 „Aus der Region – Für die Region“ vom 30. Oktober bis 7. November unter

das Dach „Altmühlfranken – der starke Süden“ schlüpfen. Mit der Teilnahme profitieren die Mitaussteller von einer besseren Wahrnehmung, einer präsenten Standfläche, einem umfangreichen Werbe- und PRKonzept sowie günstigeren Konditionen. Für Interessierte steht Regionalmanagerin Natalja Roth ab dem 31. August unter Tel. 09141 902-196 oder per Mail an natalja.roth@altmuehlfranken. de bei Fragen zur Verfügung.

zelkatze vermittelt werden, oder zu einer Katze mit der gleichen Diagnose dazu. Zudem sollte ich eine Wohnungskatze bleiben. Momentan muss ich ganz alleine in einem Zimmer wohnen. Das ist richtig langweilig. Mir geht’s nämlich super und ich spiele und tobe für mein Leben gern. Hast du ein Herz für so ein hübsches Mädchen wie mich?

» Zwei Fundkatzen Wir sind Mimi und Maxi, zwei zirka zweieinhalb Jahre alte kastrierte Wohnungskatzen. Umstände halber mussten wir ins Tierheim umzie-

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Unentgeltliche Mobicard Treuchtlingen (red). In Treuchtlingen gibt es eine kostenlose MobiCard für Familien mit behinderten Personen für Tagesausflüge. Aufgrund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung haben sich der Behindertenbeirat und

die Stadt Treuchtlingen dazu entschieden, die MobiCard für alle Personen ab einem Grad der Behinderung von mindestens 50 Prozent anzubieten, unabhängig von einem Merkzeichen. Voraussetzung für die kostenneutrale Nutzung der

Förderprogramm

LKWs standen Spalier

. . . für ehrenamtlich getragene Projekte

Belegschaft der Firma Schutt Karl gratulierte zur Hochzeit

Altmühlfranken (red). Die Corona-Pandemie hat die Gesellschaft stark herausgefordert. Bürgerschaftliches Engagement und Ehrenamt tragen in besonderer Weise dazu bei, dass das Leben vor Ort dennoch attraktiv bleibt. Die Freiwilligenagentur Altmühlfranken macht deshalb auf ein aktuelles bundesweites Förderprogramme aufmerksam, für das gemeinnützige und vorrangig ehrenamtlich getragene Organisationen Anträge auf finanzielle Unterstützung stellen können. Bürgerschaftliches Engagement und Ehrenamt machen es gerade auch in ländlichen und strukturschwachen Regionen möglich, besondere Angebote zu platzieren und gemeinsam etwas zu bewegen. Aber gerade in diesen Regionen führt der demografische Wandel auch dazu, dass es in ehrenamtlich getragenen Organisationen im-

mer schwieriger wird, Engagierte und Ehrenamtliche zu finden. Vor Ort gibt es dabei viele Ideen, wie Menschen für Engagement begeistert werden oder die Rahmenbedingungen für bereits Engagierte verbessert werden können. Oft fehlt es nur an kleinen Summen, mit denen die Organisationen ihre Strukturen stärken könnten. Hier setzt das Mikroförderprogramm „Engagement gewinnen. Ehrenamt binden. Zivilgesellschaft stärken“ der DSEE an und bezuschusst Engagementund Ehrenamtsstrukturen sowie innovative Projekte zur Nachwuchsgewinnung im Engagement mit bis zu 2.500 Euro. Weitere Infos und Links zum Förderprogramm gibt es unterwww.altmuehlfranken.de/ vereine. In der Freiwilligenagentur stehen Corina Heid und Verena Wagner gerne zur Verfügung (09141 902-235).

Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 26. August Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Freitag, 27. August Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Samstag, 28. August Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Sonntag, 29. August Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

Montag, 30. August Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Dienstag, 31. August Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 1. September Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

PD Dr. Dr. Philipp Stockmann Bismarckanlage 3 91781 Weißenburg Tel. 09141 873380 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr,

MobiCard: Gegen Vorlage des Schwerbehindertenausweises mit mindestens einem Grad der Behinderung von 50 Prozent wird die MobiCard für Tagesausflüge zur Verfügung gestellt. Die MobiCard gilt für ein bis sechs Personen (maximal zwei ab 18 Jahren) von Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr, Wochenende und Feiertage ganztags. Diese kann unter Vorlage des entsprechenden Nachweises, im Rathaus der Stadt nach vorheriger Reservierung abgeholt werden. Bei weiteren Fragen zur kostenlosen Ausleihe der Mobicard bitte an Jens Meyer (Tel. 09142 9600-12) oder Gabriele Dreger (Tel. 09142 9600-13) wenden.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Pfraunfeld (red). Das Eheversprechen gegeben haben sich kürzlich Philomena (geb. Naß aus Stopfenheim) und Johannes Karl aus Pfraunfeld. Während in der Kirche St. Nikolaus in Pfraunfeld „geheiratet“ wurde und der Gottes-

dienst stattfand, fuhren draußen langsam und möglichst leise die Lastwagen der Firma Schutt-Karl vor und reihten sich in Spalierstellung auf. Fast die komplette Belegschaft der Firma Schutt-Karl war erschienen, um ihren Junior-Chefs al-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 25. August

hen und suchen nun ein neues Zuhause. Da wir Geschwister sind werden wir nur zusammen vermittelt

Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189

Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

les Gute zur Hochzeit zu wünschen. Die ersten Schritte in das gemeinsame Eheleben führten für das Brautpaar und ihre Hochzeitsgäste, begleitet von der Blaskapelle Pfraunfeld, durch ein langes LKW-Spalier. Foto: Schutt Karl

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

» Sprechstunden und Treffen

Montag, 30. August Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung und deren Angehörige, in den Räumen des Diakonischen Werkes, Schulhausstraße 4, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 393634212 erforderlich Änderungen vorbehalten

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Die Wärmepumpe ist der Favorit Berlin (be. p). Die Bereitschaft von Eigentümern, sich um die Werterhaltung ihrer Immobilie zu kümmern und gleichzeitig das Klima zu schonen, ist groß. Staatliche Anreize dafür lösten 2020 einen kräftigen Investitionsschub aus. Darauf macht der Verband der Privaten Bausparkassen aufmerksam. Die Zahl der Anträge für die Gebäudeeffizienzprogramme des Bundeswirtschaftsministeriums hat sich 2020, verglichen mit 2019, annähernd verdoppelt – von 326.000 auf 600.000. Den Hauptteil machten Fördergelder für Heizsysteme mit erneuerbarer Energie aus. Allein hier stieg die Zahl der Anträge von 76.000 im Jahr 2019 auf über 280.000 im vergangenen Jahr. Knapp zwei Drittel der Anfragen wurden dabei im Rahmen einer Sanierung gestellt, 110.000 betrafen den Wechsel von einer Öl-Heizung zu einer Heizung auf der Basis erneuerbarer Energien. Dabei lag die Wärmepumpe mit 144.000 Anträgen an der Spitze, gefolgt von Biomasse-Anlagen mit 96.000. Auf die Solar-

Große Aktion bei Curly Friseure in Wemding am Samstag, dem 18. September 2021 ab 9:00 Uhr!

- Anzeige -

Lokales | 3

25. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Heilpraktikerin Susanne Daumann aus Inning am Ammersee misst mit dem Bioscan was ihr Körper braucht, Mineralien ect. und Stefanie Kritsch und eine Trainerin von Yelasai beraten Sie zum Thema Haarnachwuchs und Kopfhaut Pﬂege. Vereinbaren Sie jetzt einen 60 minütigen Termin unter 09092/ 4199982 Bioscan - Analyse Erneuerbare Energien nutzen, dabei sparen und der Umwelt Gutes tun – immer mehr Hausbesitzer kümmern sich darum. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p

thermie entfielen 58.000, auf Gashybridheizungen 37.000 Anträge. Die Zusagen für Sanierungen zum Effizienzhaus – besondere energetische Vorgaben sind einzuhalten – lagen im vergangenen Jahr bei 20.000 nach 11.000 im Jahr 2019. Die bewilligten Einzelmaßnahmen stiegen auf 105.000 (2019: 81.000). Außerdem gab es im vergangenen Jahr mit 93.000 deutlich mehr geförderte Neubauprojekte als 2019; da waren es 44.000.

Eine BioScan Analyse - Humane Quantenphysikalischen Skalar Wellen Analyse Diese Untersuchung erlaubt, ohne Blutentnahme , einen vollständigen Gesundheits-Check vorzunehmen .Es wird der energetische Zustand, des gesamten Körpers, alle inneren Organe, Organsysteme, Knochen und Blutgefäße untersucht und bewertet. Darüber hinaus wird eine Analyse erstellt über die Versorgung der Vitamine, Mineralstoffe, Aminosäuren ; auch Schwermetalle und mögliche Homotoxinbelastung wird angezeigt. Der menschliche Körper besteht aus ca 100 Billionen verschiedener Zellen, die kontinuierlich wachsen, sich entwickeln, sich teilen, regenerieren und absterben. Diese erzeugen elektromagnetische Wellensignale. Forschungen haben ergeben, dass diese Schwingungen die wesentlichen Informationsträger sind, die unsere Welt entstehen lassen. Skalarwellen wurden bereits von Nikola Tesla(1856-1943) entdeckt und technisch genutzt. Die Bio Scann Analyse gehört der Informationsmedizin an und wendet die Entdeckungen und Forschungsergebnisse der Quantenphysik auf das ganzheitliche System des menschlichen Organismus an. Gesundheit beinhaltet optimale Ordnung von richtigen Informationen. Das BIO-SCAN Diagnosesystem ist ähnlich einem Radiogerät das Schwingungen empfangen kann in der Lage, die Muster aller Organe und Gewebe aufzunehmen und zu interpretieren. Es zeigt an, laienhaft gesprochen, gute und schlechte Schwingungen, je nachdem, ob ein Organ gesund oder krank ist. Der Vorteil bei der BIO-SCAN Analyse ist die Tatsache, dass man mit diesem System nicht nur Erkrankungen, sondern auch Tendenzen und vorgelagerte Störungen erkennen kann. Damit werden körperliche Schwachstellen erkennbar, die mittels entsprechender Vorsorge rechtzeitig beseitigt werden können. Mein Ziel ist es, eine umfassende und sanfte Diagnostik anzubieten und dabei zugleich stets exakte Ergebnisse präsentieren zu können. Diesem Anspruch werde ich mit dem BIOSCAN in idealer Weise gerecht.

Bei krankhaften Befunden, die wir mit dem BIO-SCAN ermitteln, wird aber dennoch immer auch eine schulmedizinische Abklärung durchgeführt, um ein sicheres Ergebnis zu gewährleisten. Ich betrachte diese Untersuchung als eine ideale Ergänzung zu den wissenschaftlich anerkannten Verfahrenstechniken wie Labordiagnostik von Blut, Stuhl, Speichelanalysen und Ultraschall.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. August 2021

MittwochsMarkt Kunst/Antik Bis zu

35% Rabatt auf alle Fliesen

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

10 ha Weizen-Dinkelstroh

Aktion gültig für alle Neuaufträge und nur für Privatkunden, eine Beratung ist unverbindlich. Ausgenommen Restposten, reduzierte Artikel.

Brennholz Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

Buchen-,Birkenbrennholz, trocken, auch ofenfertig, mit Lieferung zu verk. Tel. 09834-96828

Verkaufe Brennholz

Berner Sennen Mischlings-

Tiermarkt

ab Feld zu verk. Tel. 09833-1540

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Suche Traktor ab 60 PS für privat. Tel. 09147-945438

sehr gt. Zust., 4,2 kW mit HM-Sägeblatt, VB 230 € zu verkaufen Tel. 09142-7649

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Uhrensammler sucht Rolex

2000. Profil silber, H 1850 mm, B 870 mm, Glasart T1 B, NP 220€ noch nie eingebaut, zu verk., Preis VB. Tel. 09175-1629 ab 18 Uhr.

Gartentisch+4 Hochlehner gün. zu. verk.. Tel. 09142-4280

Brauchen Sie Hilfe für Ihren Hund? Gassi gehen od. ein paar Stunden sitten. Tel. 09142-4775

Junge Warzenenten

Wassersport/Boote zu verkaufen, „Walkerbay 8“ 2,50 m x 1,30 m, 1.150,- €. Tel. 09149-760 od. 0170-2478124

Zu verschenken

Für Ihn

Wohnz.-Schrank, Tisch (ausziehb.) + 4 Stühle, Kommode, alles Buche, neuw., kostenlos abzuholen. Tel. 09146-90299

Flohmarkt

Reisen

Garagentrödelmarkt am Samstag 28.August von 10.30 bis 16.00 Uhr in Pleinfeld, Bgm.Fichtner-Str. 19,

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Münzen & Briefmarken Ankauf Tel. 0 91 47 / 9 45 96 68

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Breitling Omega Cartier IWC auch defekt. Tel. 0151-21332971

Ständiger Ankauf von Sammlungen, Posten und guten Einzelstücken

Kleines Segel-Angelboot

Rund ums Haus

Ich, Dagmar, 71 J., verwitwet, bin eine ruhige, fleißige u. tüchtige Frau, ich habe eine sehr schöne Figur (etwas vollbusig), lebe hier ganz allein, habe eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis ca. 80 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv Tel. 0170-7950816

Haushaltsgeräte Gefriertruhe 220 ltr. gut erh. zu verk. . Tel. 0162-2471798

Tel. 09144-1465 ab 19 Uhr.

Wippkreissäge SW50

Kaufgesuche

Duschtrennwand Optiset

hundewelpen, geimpft, gechipt u. entwurmt in gute Hände abzugeben. Tel. 0173-4408186

(Naturbrut) und junge Stallhasen zu verk. Tel. 0171-2079128

Landwirtschaft Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

Verkäufe (allgemein)

Tiermarkt

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL

Möbel/Einrichtung Holzbett von MÖBELUM Buche natur, 140x200, Füße gelb lasiert, sehr .gt. Zust., VB 230,- €. Tel. 09146-1644

Verkaufe Kleiderschrank, Bett 90x200 + Nachtkonsole, Schreibtisch, kl. TV-Schrank u. Schlafcouch,VB. 0176-21531054

Musikinstrumente

Was sind die großen Themen, welche Lösungen gibt es? Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet die WochenZeitung Altmühlfranken in einer 7-teiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl – kompakt und verständlich. Teil 4: Digitalisierung

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit Wer fährt uns bei schönem Wetter von Weißenburg an den See? Gegen Bezahlung! Mietwagen wird gestellt. 09141-874384

Schlagzeug „Pearl Target“ schwarz, gt. Zust., VB 450,- €. Tel. 09146-1644

Kommunen im Digitalisierungsstau: Vollständig online kann man nur bei...

31%

10%

45%

17%

74%

Veranstaltungen 13. Limesmarsch 28. August, am Surfcenter Altmühlsee. Herzliche Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung, aktive Soldaten und Reservisten. Anmeldung: Tel. 09831-882944

Dienstleistungen Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

einen Kitaplatz beantragen

das Wohngeld beantragen

Warum ist die Digitalisierung überhaupt wichtig?

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od.

VW VW Golf TSI Comfortline BlueM, 4-trg., EZ 2012, Benziner, 105 PS, Euro5, 119.km, HU/AU 08/ 23, Umweltpl. 4/ Klimaautom., Navi RNS 310, 5-Zoll-Farbdispl./ Touchscrean, Einparkh., Airbags, Tempomat, Radio-DAB, Sitzhzg., Multifunktionslenkr., Freispr. Einrichtung Startstop-Autom., 4 M+S Räder, VB 7.800,- € (Mwst. ausweisb.). Tel. 0174-2748881 od 09141-997188

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Verkauf Zweiräder Moped, Mofa....Tel. 09147-945438

-alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

MOTORRADANKAUF

Neue Erfindungen sind schon immer eng verbunden mit der Wirtschaft. Die ersten Schiffe ermöglichten Handelsbeziehungen und Wissensaustausch rund um den Globus. Und als Menschen vor circa 5.500 Jahren die ersten Räder erfanden, veränderte das schnell den Alltag. Wagenräder erleichterten die Ernte. Sie waren im Krieg ein entscheidender Vorteil und die Grundlage für weitere Erfindungen wie das Wasserrad. Mit der ersten Dampfmaschine vor 250 Jahren begann die Industrialisierung. In kurzer Zeit veränderten sich Gesellschaft und Wirtschaft tiefgreifend. Vorher hatten die meisten Menschen in der Landwirtschaft gearbeitet. Nun wurden sie zur Schichtarbeit in Fabriken gebraucht und zogen massenhaft in die Städte. Dampfschiffe und Lokomotiven wurden erfunden und transportierten so viele Personen, Rohstoffe und Waren wie nie zuvor. Die Umweltverschmutzung im großen Stil begann. Experten gehen davon aus, dass der digitale Wandel unser Leben genauso stark wie einst die Dampfmaschine verändern wird. Bisher kommen die erfolgreichsten digitalen Unternehmen wie Amazon und Apple aus den USA und Asien. Wenn Deutschland weiter ein wichtiger Standort für Technologie und Export bleiben will, muss die Bundesrepublik international mithalten. Den weltweiten digitalen Wandel nicht mitzumachen, wäre wie auf das Rad zu verzichten.

Was sind die großen digitalen Baustellen im Land?

Zweiradsammler sucht

Motorräder

Bitte Wartenummer ziehen: Auf Deutschlands Ämtern kann man nur wenige Dinge einfach online erledigen.

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Bei Digitalisierung denken viele zuerst an das Internet. Schon 2014 verlangte der Bundestag, allen Haushalten innerhalb von vier Jahren

ein KFZ zulassen

die Hundesteuer beantragen

einen 50-Mbit/s Internetanschluss zu ermöglichen. Das reicht für ein Paar, um Filme zu streamen und im Netz zu surfen. Doch bis heute haben knapp sieben Prozent der Haushalte noch immer keinen Zugang. Dabei ist das Ziel technisch längst überholt. Die schnellste Internetverbindung ist heute mit Glasfaser möglich. Nach der letzten Bundestagswahl haben die Regierungsparteien sich deshalb als Ziel gesetzt, bis 2025 Glasfaser überall zu ermöglichen. Außer in Hamburg sind Glasfaserleitungen aber bisher in keinem Bundesland ﬂächendeckend verlegt. Schnelles Internet für alle bleibt also weiter eine große Baustelle in Deutschland. Besonders weit hinterher hängt Deutschland mit der Digitalisierung außerdem in den Bereichen Verwaltung und digitale Bildung. Dass Bund, Länder und Städte dabei gemeinsam zuständig sind, sorgt immer wieder für Chaos und bremst die Entwicklung zusätzlich.

Muss ich bald nie mehr ins Bürgeramt?

Während der Pandemie haben 95 Prozent der Städte ihre Öﬀnungszeiten für Bürger komplett oder größtenteils eingeschränkt. Oft blieb dann nur der Online-Service, der an vielen Orten, wenn überhaupt, nur eingeschränkt funktioniert. Denn die Digitalisierung in den Rathäusern hinkt seit Jahren hinterher. Eigentlich müssen bis 2022 alle Behördengänge online möglich sein. Das Auto anmelden, die Adresse nach einem Umzug ändern und einen neuen Reisepass beantragen zum Beispiel. So steht es verpﬂichtend im Onlinezugangsgesetz. Doch das Ziel wird wohl nicht erreicht. Aktuell sind im Durchschnitt nur ein

ein Führungszeugnis anfordern

QUELLE: ERHEBUNG FÜR RUND 300 REPRÄSENTATIV AUSGEWÄHLTE KOMMUNEN; DEUTSCHLAND-INDEX DER DIGITALISIERUNG 2021, KOMPETENZZENTRUM ÖFFENTLICHE IT

Viertel der Behördengänge online möglich. Eine weitere Bremse: Viele Menschen begegnen den neuen Möglichkeiten eher skeptisch. Schon seit elf Jahren kann man sich mit dem Personalausweis auch im Netz ausweisen. Aber nur sechs Prozent haben das schon mal ausprobiert. Ab Herbst soll es dann sogar möglich sein, sich nur mit dem Smartphone auszuweisen. Doch auch in diesem Fall scheitert es wahrscheinlich erstmal an der Umsetzung. Selbst unter den neuesten Handymodellen haben nur die wenigsten die notwendige Technik eingebaut. Die Geldbörse ganz zu Hause zu lassen oder alles einfach online zu erledigen, wird also erstmal eine Zukunftsvision bleiben. NÄCHSTE WOCHE: DIE ZUWANDERUNG UND DIE WAHL

INVESTIGATIV. UNABHÄNGIG. NON-PROFIT CORRECTIV ist ein gemeinnütziges Medium und steht für investigativen Journalismus. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf, prüft Falschmeldungen im Netz und fördert Medienkompetenz mit eigenen Bildungsangeboten. Sorgfältig recherchierte Informationen stärken öﬀentliche Debatten und geben Orientierung im Wahlkampf. Entdecken Sie weitere Inhalte online und stärken Sie unsere Demokratie mit einer Spende für unabhängigen Journalismus. Mehr unter wahl2021.org

-M ger etz

eister

I Ritsch Aenderl

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region Onlinetreff 69 am 31.08. 0. Gutes aus Ritsch Aendeerls Meister-Metzgeerei

Ausgezeichnet einkaufen

Angebot vom 30.08.–04.09.2021 Schweineschnitzel Rinderbrust oder Mäusle Waldpilzpfanne Magerer gekochter Hinterschinken Katenwurst Leberwurst grob oder Bauernschmaus Schweizer Wurstsalat Almblütenkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,85 € 0,92 € 0,89 € 1,45 € 0,99 € 0,89 € 0,99 € 2,09 €

Für den Mittagstisch

Mo: saure Innereien mit Semmelknödel 6,20 € Di: Fleischküchle mit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: Schäufele mit Knödel 6,90 € Fr: ½ Hähnchen mit Pommes oder Kartoffelsalat 5,90 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Immo-Verkäufe

.de

2-Zi.-Whg. Großweingarten 61,42 m2, Neubau, Erstbezug, Bad mit Fenster, Balkon, PrivatSPA, Spielplatz. Kaufpreis ohne PKWStellplatz 265.600.– €. KfW 55, EA B 54,80 kWh/m2a,HZG. Hz, Bj (EA) 2021, Klasse B. Nürminger Group, Telefon: 09805/9336-55. www.nuerminger-immobilien.de

Jetzt schnell sein! Weißenburg – nur noch 2 Altstadtwohnungen verfügbar (kernsaniert, Erstbezug 2022). Sehr hohe Denkmal-AfA! Mehr Infos unter Tel: 09805/9336-55, Nürminger Group

Grundstücksgesuche

Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

.de

✓ Vermietung

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER U Schwein

Schwein

Rind

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Ritsch Aenderls fränkische

Bratwurst, Bierbratwurst oder Rindsbratwurst je 100g

Gustavo Gusto to Pizza

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Herzhafte

Mettwurst im Ring

einfach lecker zur jeder Brotzeit je 100g

gefroren je 410 - 510g-Packkunng (1kg = €8.51 - 6.84)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

mind. -12% 3.99/4.49

Lecker zu Pizza oder Flammkuchen

Italien

Federweißer, auchh Rose oder Roter Sauserr

DDallmayr l prodomo

Spitzenkaffee, ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt, je 500g-Packung (1kg = €8.58)

teilweise gegorener Traubenmost 9% Vol., je 1l-Flasche

www.yes-immo.de

Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Mietangebote 3-Zi.-Whg., EG, Kü., Bad,

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

-16% 1.99

-36% 6.79

RRegionale g Getränke sind unser Hopfen & Malz

Hacker Pschorr oder Paulaner Oktoberfestbier

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

15.

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.58)

Mietgesuche Suchen 3-Zi.-Whg. ca. 90 m²

informativ und aktuell

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 25.08. - 28.08.2021 

✓ Immobilienbewertung

Gäste-WC, Terr., Balkon, auf Wunsch Swimmingpool, in sehr ruhiger Lae Nähe Pleinfeld ab Nov. zu vermieten. Tel. 09144-1879

www.nuerminger.de

WochenZeitung

✓ Verkauf

09141/8424900 / info@yes-immo.de

Grundstück gesucht

ofengebacken, fein, gluten- u. laktosefrei, ohne Zusatz von Geschmacksverstärkern je 100g



Weißenburg (red). Alleinerziehende tragen eine große Verantwortung für die Familie. So müssen sie vieles allein stemmen: Den Beruf, die Kinderbetreuung und die Organisation des Alltags. Da kann einem schon öfter mal die Puste ausgehen und es wäre hilfreich, sich mit anderen, die das auch kennen, über all diese Themen auszutauschen. Interessierte können sich für das Onlinetreffen am Dienstag, 31. August 2021, um 10.00 Uhr, bei Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Tel. 09141 9762172 oder weissenburg@kiss-mfr.de anmelden. Die Zugangsdaten werden dann per Mail verschickt.

ImmoMarkt WochenZeitung

SUPER KNÜLLER SSUPER-KNÜLLER

Leberkäs

Austausch für Alleinerziehende

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Bayerischer

is Imb

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

14.

Spalter Freiheit Naturradler

alkoholfrei 24 x 0,33l-Flasche je Träger + €3.42Pfand (1l = €1.83)

bis 900,- € warm ab 1.11.2021 in Weißenburg. Tel. 0176-21531054

Der Geschmack der Region Seenland-Kiste gibt es auf dem Gunzenhäuser Wochenmarkt! Gunzenhausen (red). Ein Seidla Bier, frisches Brot und deftige Wurstspezialitäten oder ein feiner Aufstrich: Die neue Seen-

land-Kiste enthält alles, was man für eine echt fränkische Brotzeit braucht. Die GenießerBox mit heimischen Produkten

kann man sich bequem nach Hause liefern lassen und auch direkt auf dem Wochenmarkt in Gunzenhausen kaufen.

» Die Wochenmärkte im

mit Nachlegefunktion

WASCHMASCHINE „WM14N177“ B x H x T: ca. 59,8 x 84,8 x 55 cm.

vario Perfect: zeit- oder energieoptimierte Programme

Fränkischen Seenland

Wir empfehlen vom 26. bis 28. August:

Schäufele

100g

eine Fränkische Spezialität

Schw. Filet besonders zart Griebenschmalz natur oder gewürzt Bratwurst-Sülze mit 2 Fränkischen Bratwürsten Leberkäse gebacken oder zum Selberbacken Gek. Hinterschinken saftig mager Sport-Salami besonders lecker

0,68

100g 100g Schale 100g 100g 100g

1,09 0,99 2,80 0,89 1,35 1,58

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

. . . stellen die regionale Qualität in den Vordergrund. Das gilt auch für die neue Seenland-Kiste. Getreu den Markenkernwerten fränkisch und echt wurden für die Kiste nur Produkte heimischer Anbieter ausgesucht, deren Zutaten die Kulturlandschaft rund um die sieben Seen mit ihren Hopfengärten und Streuobstwiesen prägen. Alle stehen für höchste Qualität, viele blicken außerdem auf eine lange Tradition zurück. Gästen der Urlaubsregion bietet die Seenland-Kiste, die auf dem Wochenmarkt in Gunzenhausen für 30 Euro verkauft wird, die ideale Gelegenheit, die Spezialitäten aus dem Urlaub auch gleich mit nach Hause zu nehmen. Alle Informationen dazu gibt es auch unter www.fraenkisch esseenland.de/seenlandkiste.

Wasserschutzsystem

iQdrive-Motor für besonders effiziente Wäschepflege

OUTDOORSTANDTROCKNER

„Classic 200 Solid“ Robuster, standhafter Trockner mit Platz für ca. 2 Waschmaschinenladungen. Trockenlänge: ca. 20 m. B x H x T: ca. 181,5 x 88,5 x 56 cm.

für drinnen und draußen geeignet inkl. 4 Kleiderbügelhalter

369

779,00

-409€

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

UVP*

FFür euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

UVP*

34,99

-28%

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. August 2021

StellenMarkt Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen

Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Servicekräfte auf Teilzeit und 450,- Euro Basis

Infos unter Tel. 0171/7939009

für WUG und GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit. Infos unter Tel. 0171/7939009

Stellen Markt

Wir verstärken unser Team

SIE, m/w/d, suchen einen 450-Euro-Job, ab Sofort! Ihr Profil: Ausreichende Deutsch-Kenntnisse Führerschein Klasse B Ehrlich, zuverlässig und flexibel Kfz-Ausbildung Wir bieten eine abwechslungsreiche Beschäftigung: – Winterdienst mit Fahrzeugen – Fahrdienste – Lagerarbeiten mit Stapler Bewerbungen an: bruno.bodensiek@service5.de Telefon: 09831/80669

Jürgen Eichner

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Stellenangebote Für unsere Baustellen

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz,wir übernehmen auch die Kosten für Ihre Weiterbildung zum geprüften Werkpolier oder Vorarbeiter.

Suchen motivierten

LKW-Fahrer/in

Für unsere ARAL-Tankstelle in Weißenburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Telefon: 09172 / 6857240

Shopverkäufer m/w/d

Sattel- bzw. Hängerzug Teil- u. Vollzeit ausschließlich Schüttgut

ARAL CENTER KLEIN

Telefon 0 91 77/8 08 agrar@streidel.com

für Teilzeit und Mini-Job im 3-Schicht-Dienst.

LKW Fahrer (m/w/d) Möbelmonteur (m/w/d) Möbelträger (m/w/d) Bahnhofstraße 39 - 91166 Georgensgmünd

0170 / 5765859

übertarifliche Bezahlung für Hausmeisterdienst gesucht. Tel. 0170-5138123

Werden Sie Teil unseres Teams als

Teamplayer gesucht!

Agrarhandel – Spedition

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Reinigungskraft in Teilzeit

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Streidel Heideck

Tel. 0170 / 9274815

suchen wir einen Türen- und Fenstermonteur oder Quereinsteiger der handwerklich begabt ist. Handy: 0172-34 84 8014

• Polier / Vorarbeiter • Lagerist m / w / d

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht

Hauspersonal/Putzhilfe Suche zuverlässige Putzhilfe

Su. Pizzabäcker/in (Vollzeit)

m/w/d

u. Bedienung m/w/d (Vollzeit od. 450 €). Pleinfeld. 09144-608896

Führerschein CE von Vorteil

• Fachwerker / Werker • LKW-Fahrer m / w / d • Tiefladerfahrer m / w / d

m/w/d

Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau, tägliche Heimkehr

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

www.

Bayerischen Roten Kreuz starten! starten

Ihr Proﬁl: • medizinische Ausbildung • einwandfreies erweitertes Führungszeugnis • Erfahrung im Umgang mit Kindern und Jugendlichen • Einfühlungsvermögen für kindliche und elterliche Bedürfnisse • selbstständiges Arbeiten • Identiﬁkation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes Wir bieten: • geregelte Arbeitszeiten während der Schulzeit • Ferien frei • attraktive Vergütung, 13 Monatsgehälter • soziale Leistungen nach den Tarifverträgen des BRK sowie eine betriebliche Altersvorsorge • Stelle befristet auf ein Jahr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Verkaufsstellen in Weißenburg, Gunzenhausen und Pleinfeld:

Fachverkäufer (m/w/d) im Lebensmittelhandwerk (Fleischerei)

WochenZeitung-Online

Schulbetreuung und Schulbegleitung (m/w/d)

Jetzt Karriere beim

in Ramsberg für ca. 4 Stunden pro Woche für Privathaushalt Tel: 0160/94117707

Vollzeit, Teilzeit oder Minijob

.de

für unsere Zentrale in Weißenburg:

Metzger (m/w/d) (36-Stunden-Woche)

BORN TO BUILD.

Produktionshelfer (m/w/d) (Voll- oder Teilzeit)

schriftliche Bewerbung bitte an:

bewerbung@fleischwaren-voelk.de Fleischwaren Peter Völk, Galgenbergstraße 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9234700

■ Bagger sucht Fahrer (m/w/d) in Vollzeit

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Bauunternehmen Engelhard Gmbh, Industriestraße 6, 91174 Spalt, Tel. 09175/9072860, E-Mail: stellen@engelhard-bau.de

Seit 1690 gibt es die Fürst Carl Schlossbrauerei in Ellingen, direkt gegenüber der malerischen Barockresidenz. Wir sind ein innovatives Traditionsunternehmen und suchen für unsere Fürst Carl Brauerei in Ellingen:

LKW Fahrer

(m/w/d) in Vollzeit

mit Führerschein Kl. CE

BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

Näheres finden Sie auf unserer Homepage unter www.fuerst-carl.de Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per Mail oder per Post zu.

Jesch

Industrielackierungen GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Automobilzulieferindustrie und suchen zum nächstmöglichen Termin eine / n

Fürst von Wrede GmbH & Co. Unternehmens KG Schlossstraße 10 91792 Ellingen

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit und Teilzeit

Lagermitarbeiter/Staplerfahrer (m/w/d)

in Vollzeit und Teilzeit

Bürokaufmann/-kauffrau (m/w/d)

Als etablierte, mittelständische Steuerberatungsgesellschaft betreuen wir an unseren zwei Standorten in Weißenburg und Treuchtlingen Mandanten aller Rechtsformen. Unser Team an langjährigen Mitarbeiter/-innen besteht derzeit aus mehr als 30 Angestellten. Wir wollen weiter wachsen, deshalb suchen wir für unseren Standort in Treuchtlingen einen

Steuerfachangestellter / Steuerfachwirt (m/w/d) für unseren Standort in Treuchtlingen

in Vollzeit und Teilzeit

zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit.

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung. Gutes Arbeitsklima. Und sind auf eine langfristige Zusammenarbeit interessiert Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an:

– Abgeschlossene Ausbildung zum Steuerfachangestellten. – Kenntnisse in der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen. – Eigenständige Erstellung der Finanzbuchhaltung. – Gute Kenntnisse der DATEV-Programme inklusive DMS und Verbuchung von digitalen Belegen und Interesse an einer digitalen Arbeitsweise. – Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise.

Jesch Industrielackierungen GmbH & Co. KG Dettenheimer Straße 22 · 91781 Weißenburg · buchhaltung@jesch.de

Das erwarten wir von Ihnen: Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige digitale Bewerbung bewerbung@loefﬂer-steuer-beratung.de

Das bieten wir Ihnen: – Leistungsgerechte Vergütung. – Steuer- und sozialversicherungsfreie Gehaltsbestandteile. – Intensive Einarbeitung und gute Entwicklungsmöglichkeiten. – Flexible Arbeitszeiten bei einer 38,5 Stunden Woche. – Homeofﬁce nach Rücksprache möglich. – Kostenlose Getränke.

Löfﬂer, Wulff + Partner Steuerberatungsgesellschaft mbH Bürgermeister-Döbler-Allee 2 91757 Treuchtlingen

www.loeffler-steuer-beratung.de

Anzeigen | 7

25. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen

zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft (m/w/d) für WUG in Teilzeit 5x / Woche für ca. 3 Std. / Tag Infos unter Tel. 0157-59525624

Wir brauchen Verstärkung und stellen ein:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

• Baufacharbeiter • für Hoch- und Tiefbau (m/w/d) • Maurer (m/w/d)

in Voll- oder Teilzeit

Gerne auch Bewerbungen mit anderen Berufsabschlüssen; Eintritt ab sofort möglich.

Verkäufer/in (m/w/d)

Bewerbungen an: Altstadt-Bäckerei Kränzlein Bahnhofstraße 17 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/69 66

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Ringstr. 26, 91738 Pfofeld | Tel. 0 98 34/10 52, ab 18 Uhr www.kleemann-bau.bayern

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für diverse Weiterbildungen.

Werden Sie Teil unseres Teams. Wir suchen junge, engagierte Mitarbeiter als

• Industriekaufmann / -frau oder Fachwirt m / w / d

für Einkauf, Disposition und alle weiteren anfallenden Tätigkeiten

• Bau-Ingenieur / -Techniker Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau für Abrechnung, Kalkulation und Bauleitung

m/w/d

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de STADT PAPPENHEIM Luftkurort im Naturpark Altmühltal

„Daran erkenne ich meine Pappenheimer“

Die Stadt Pappenheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, ca. 4.000 Einwohner, sucht zum 01.10.2021 eine/n

Erzieher/ in für den eingruppigen Kindergarten in Bieswang. Die Wochenarbeitszeit beträgt ca. 19,5 Stunden. Interessierte senden bitte bis zum 10.09.2021 Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnissen etc. an die

Dettenheimer Straße 10 91781 Weißenburg

Stadt Pappenheim, Personalamt, Marktplatz 1, 91788 Pappenheim Von Bewerbungen per E-Mail wollen Sie bitte Abstand nehmen. 09143/606-16, Bei Fragen steht Ihnen Herr Eberle unter 09143/790 gerne zur Verfügung. oder Frau Hoffmann unter

Wir suchen in Vollzeit (m/w/d) wie folgt:

• Verkauf/Einkauf/Innendienst • Lagerarbeiter • Lkw-Fahrer

Medizinische Fachangestellte

Auslieferung Lebensmittel, Führerscheinklasse C/CE

(m/w/d), zum nächstmöglichen Zeitpunkt, in Vollzeit für den Standort Weißenburg

Bewerbung bitte nur an bewerbung@fruechte-lindner.de

Das MVZ ist eine Tochter des Klinikums Altmühlfranken und wird als eigenständige organisatorische Einheit mit Sitz im Fachärztezentrum in Weißenburg, Krankenhausstraße 5, geführt.  Unsere Erwartungen – Abgeschlossene Berufsausbildung als Medizinische/r Fachangestellte/r

in Gmünd und Spalt.

– Eigenverantwortliche Aufgaben nach Ausbildungsvor- gaben einer/s med. Fachangestellte/n

Wir bieten dir echte Zukunftsperspektiven.

– Kenntnisse im Strahlenschutz wünschenswert – Organisationsfähigkeit sowie selbstständige und sorg- fältige Arbeitsweise – Kenntnisse in Abrechnungsgrundlagen (GOÄ; UV-GOÄ; EBM)

Werde Teil unserer Erfolgsgeschichte!

– Teamfähigkeit, Engagement und Flexibilität – Hohes Verantwortungsbewusstsein  Wir bieten – eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe – ein modernes Arbeitsumfeld

Alle Informationen findest du unter: www.toolcraft.de/karriere

den Jetzt für ngsstart Ausbildu

2022 bewerbe

– fortlaufende Personalentwicklungsmöglichkeiten – ein motiviertes Team in einem zukunftsträchtigen medizinischen Konzept – Ärzte verschiedener Fachrichtungen mit hoher Kompetenz  Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an das Klinikum Altmühlfranken, Personalabteilung, Albert-Schweitzer Str. 90, 91710 Gunzenhausen, Telefon 09831/52-2007 oder per Mail an claus.pflug@klinikum-altmuehlfranken.de. www.mvz-altmuehlfranken.de

8 | Veranstaltungen und Lokales

Neue Imagebroschüre vorgestellt Neuauflage des Stadtmarketingvereins vorgestellt Gunzenhausen (do). Gunzenhausen ist eine Stadt mit hoher Lebensqualität, aufgeschlossenen Menschen, einem funktionierenden Einzelhandel, innovativen Unternehmen und einem breiten Bildungs- und Gesundheitsangebot. Mit der neu aufgelegten Imagebroschüre soll dieses Potenzial deutlich gemacht werden und den Menschen – aus der Region und außerhalb – noch mehr ins Bewusstsein gerückt werden. Unter dem Motto „erleben – einkaufen – genießen mit tollen Gutscheinen“ werden darin auf eine besondere Weise die Stärken der Stadt mit attraktiven Bildern und einem ansprechenden Layout aufgezeigt. „Unsere Stadt ist einzigartig und sucht insbesondere in Sachen Lebens- und Standortqualität ihresgleichen. Darauf dürfen wir zu Recht stolz sein.“, so Bürgermeister Karl-Heinz Fitz bei der Vorstellung der Broschüre im Citroen-Autohaus Wagner. Mit der Neuauflage könnten sich die Menschen inspirieren lassen und einen kleinen Eindruck von der Vielfalt und Stärke der Stadt erhalten. „Wir haben uns für ein elegantes und hochwertiges Design entschieden. Große Fotos und wenig Text setzen optische Akzente. Zudem haben wir ver-

Vorstellung der neuaufgelegten Imagebroschüre – einem Erfolgsmodell des Stadtmarketingvereins Gunzenhausen. Foto: Brigitte Dorr

sucht, den Charakter der Stadt in Wort und Bild zu verewigen. Viel Spaß bei der Lektüre. Lassen Sie sich inspirieren.“ Der Rathauschef nutzte die Gelegenheit, sich bei den Beteiligten, allen voran Jeanette Holzschuh vom Stadtmarketingverein, für ihr großes Engagement zu danken. Etwas Gedrucktes werde anders wahrgenommen und habe oft einen anderen Stellenwert als ein Online-Banner oder ein Pop-up-Fenster. „Wichtig ist die Verbindung von Print und online“, erklärte Holzschuh. Mit unserem digitalen Schaufenster ingunzenhausen.de haben wir die perfekte Ergänzung geschaffen. Die meisten unserer mehr als 160 Mitglieder nutzen die Homepage als Weiterführung ihrer analogen Angebote.“

Neben zahlreichen Beiträgen zum Charakter der Stadt und zum Leben in und um Gunzenhausen, finden sich auch Artikel zu Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen. Den Abschluss bildet ein Wirtschaftsteil, in dem ausgewählte Unternehmen stellvertretend für alle Firmen einen kleinen Einblick in ihr Portfolio geben. Die Neuauflage der Imagebroschüre Gunzenhausen erscheint Ende August und wird in einer Stückzahl von 2.000 Exemplaren klimaneutral gedruckt. Die Broschüre ist nicht nur für Neubürger interessant, sondern richtet sich auch an Gäste und Freunde Gunzenhausens. Sie erhalten die neue Imagebroschüre unter anderem im Einwohnermeldeamt der Stadt Gunzenhausen.

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. August 2021

Marktmusik in Weißenburg Noch bis Ende der Ferien Livemusik auf dem Samstagsmarkt Weißenburg (red). War es vor ein paar Wochen noch recht ungewohnt, Musik beim samstäglichen Marktbesuch zu hören, so gibt es mittlerweile viele Fans der Reihe, die von Stadtmarketing und Kulturamt initiiert und durchgeführt wird. Jeden Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr bespielen wechselnde Künstler den Marktplatz und sorgen mit verschiedenen Stilrichtungen für eine sommerliche Atmosphäre beim Marktbummel. Passanten bleiben oftmals stehen oder setzen sich gleich

auf einen Kaffee in die örtliche Gastronomie. Und das ist genau das, was Stadtmarketing Geschäftsführer Simon Sulk sich von der neuen Reihe erhofft hatte: „Wir wollten unseren schönen Samstagsmarkt aufwerten und die Aufenthaltsqualität steigern. Das regionale Angebot des Marktes und die lokalen Künstler, das harmoniert einfach perfekt miteinander. Auch Auswärtige erfreuen sich an der Musik, wie Sulk schon oft beobachten konnte. Zusammen mit Kulturamtsleiterin Andrea Persch möchte

er die Marktmusik auch nächstes Jahr wieder anbieten. Für dieses Jahr stehen noch drei Termine auf dem Programm. Bis zum Ende der Sommerferien geben sich noch die Band „Trias“ (am 28. August), Alex Seubert mit der Formation „Nordklang“ (am 4. September) sowie zuletzt „Got2makeMusic“ (am 11. September) die Gitarre beziehungsweise das Mikrophon in die Hand. Stadtmarketing und das Kulturamt hoffen, dass das Wetter weiterhin so perfekt mitspielt. ANZEIGE

André Rieu – Together Again Endlich wieder Musik im Kino Weißenburg Weißenburg (red). Der Walzerkönig ist zurück auf der großen Leinwand. Am 28. und 29. August, um 17.00 Uhr, ist das Sommerkonzert 2021 in ausgewählten Kinos, unter anderem auch im Kinocenter Weißenburg, zu sehen. „Together Again“ – endlich wieder zusammen: Lachen, Musik erleben, das Leben genießen. Beim neuen André Rieu-Konzertevent ist eine Auswahl der mitreißendsten und bewegendsten Momente aus Konzerten auf der ganzen Welt,

viele davon noch nie gezeigt, an nur zwei Terminen auf der großen Kinoleinwand zu sehen. Es ist ein einzigartiges, globales Konzertereignis. André Rieu, einer der beliebtesten Musiker und Entertainer unserer Zeit, vereint Künstler aus der ganzen Welt, um seine Fans im Kino zum Lachen, Singen und Tanzen zu bringen. Der Walzerkönig hat persönlich seine Lieblings-Showmelodien, Opernarien und Tanznummern aus seinen Auftritten auf der ganzen Welt ausge-

wählt und zu einem noch nie dagewesenen Musikerlebnis exklusiv fürs Kino vereint. Viele dieser spektakulären Auftritte waren noch nie auf der großen Leinwand zu sehen. André Rieu lädt ein, endlich wieder mit Freunden und Familie zusammen zu kommen und zu feiern. Besucher erleben das Kino-Konzertereignis des Sommers voller Humor, Spaß und Glück. Tickets können online unter www.kinowug.de reserviert werden. Weitere Infos unter Tel. 09141 84927.

Blechg(l)anz spielen . . . am 29. August auf der kleinKUNSTbühne im Falkengarten Gunzenhausen (red). Die Musiker von Blechg(l)anz treten am 29. August im Gunzenhäuser Falkengarten auf. Acht Blechbläser und ein Schlagzeuger aus Mittelfranken erbringen den herrlich erfrischenden Beweis, dass Klassik

und Blasmusik – mit großem Respekt beider Musikstile voreinander – wunderbar harmonieren. Denn Blechg(l)anz verbindet philharmonische Klänge mit traditionellen, böhmischen und neuen Blasmusik-Kompositionen in Vollendung. Melo-

disch, harmonisch, präzise und mit Herz – mit ihrem Esprit ziehen die Musiker vom Enkel bis zur Oma alle in ihren Bann. Sie sind der lebhafte Beweis, dass Spielfreude, Kunst, Musikalität und Lebensfreude praktisch Eins sind.

Beginn ist 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr. Der Eintritt beträgt zehn Euro. Karten gibt es nur im Vorfeld bei der Tourist Information Gunzenhausen. Gerne weitere Infos unter Tel.: 09831 508-300 oder per E-Mail unter touristik@gunzenhausen.

Blechg(l)anz spielt im Falkengarten auf.

Foto: Blechg(l)anz

Ver l osungen 50 traumhafte Radtouren

Songs für mein Vadder

Radführer „Deutschlands schönste Flussradwege“

Flesh & Blood – Country-Songs auf Fränkisch

Mit dem Fahrrad auf einem guten Weg in die Natur eintauchen – was will man mehr? Nicht nur seit Corona ist der Drahtesel mehr als nur ein Trend – er steht für Gesundheit, Freiheit, Lebensgefühl und sinnbildlich für die Mobilität der Zukunft. Auch der Anteil der Radreisen innerhalb Deutschlands hat sich seit der Pandemie deutlich erhöht. Gerade von der Quelle bis Mündung bieten Flüsse ein spannendes Revier. Doch wohin soll die nächste Radreise gehen? Welche bekannten Flüsse, aber auch kleine Perlen und Geheimtipps abseits des Trubels gibt es zu entdecken? „Deutschlands schönste Flussradwege“ beantwortet diese Fragen. Mit der Sonne im Gesicht und dem Wind im Rücken – das Buch präsentiert 15.000 traumhafte Flusskilometer vom Alpenrand bis zum Nordseestrand. Schöne Landschaften, malerische Städte und beeindruckende Sehenswürdigkeiten

Muhr am See (red). Am Freitag, 3. September, spielen „Flesh & Blood“ auf Einladung des Fremdenverkehrsvereins im AIZ in Muhr am See. Seit 2006 treten der aus Rednitzhembach stammende Sänger und Schauspieler Christian Peter Hauser und der Steirer Gernot Kogler unter dem Bandnamen „Flesh & Blood“ mit Liedern, die Johnny Cash gesungen hat, auf. Konzerte bei Heurigen in Wien, in Theatern bis hin zur Messehalle Nürnberg vor 3.000 Leuten. Ganz in der Tradition von Cash waren aber auch Auftritte im Gefängnis dabei und nicht zu vergessen die Konzerte vor Schloß Altenmuhr, die im Rahmen der, von Hauser gegründeten, Altmühlsee Festspiele in Muhr am See stattfanden. Wenn es der Zeitplan zulässt, ergänzt der englische Pianist Mark Peter Royce, das Duo und vor allem bei der geplanten CD-Produktion. Eines störte den fränkischen Theatermacher immer bei den Auftritten: In diesen

„Deutschlands schönste Flussradwege“, neue, aktualisierte Auflage 2020 Bruckmann-Verlag; 29,99 Euro, ISBN: 978-3-7343-1858-0 Foto: Brigitte Dorr

– gerade von der Quelle bis zur Mündung bieten Flüsse ein spannendes Revier und es gibt viel zu sehen. Autor Thorsten Brönner zeigt in seinem Buch die Vielfalt des Fluss-Radwegenetzes Deutsch-

lands auf. Er selbst ist begeisterter Tourenradler, der in den letzten 25 Jahren mit dem Rad rund 300.000 Kilometer zurücklegte. Jeder der 50 Wege wird auf reich bebilderten 288 Seiten beschrieben mit Kurzinformationen, Höhenprofilen, Streckenführung, Highlights, GPS-Daten und Tipps. Dazu die Übersichtskarte mit allen Touren, die nicht nur Lust macht, auf den Spuren des Autors loszuradeln, sondern eine perfekte Vorbereitung der nächsten Radreise gewährleistet. Flussradwege können auch nach Belieben kombiniert werden. Zudem werden im Anhang 54 weitere deutsche Flussradwege in Kurzform vorgestellt. Verlosung: Drei Bücher „Deutschlands schönste Flussradwege“ zu gewinnen; Mitmachen ist ganz einfach: Schicken Sie bis zum 31. August 2021 eine E-Mail an verlosung@wochenzeitung-online.de. Betreff „Deutschlands schönste Flussradwege“.

Foto: Flesh & Blood

Songs werden Geschichten erzählt und der Großteil des Publikums versteht die englisch sprachigen Texte nicht. Inspiriert von Tom Pettys „Southern Accent“ begann er Anfang des Jahres zwanzig Songs in seinen Heimatdialekt zu übersetzen und so entstand ein ganz besonderes Konzertprogramm, das mit viel Liebe und Humor,

die amerikanischen Songs nach Franken transferiert. Gewidmet ist das Programm Hausers kürzlich verstorbenen Vater, mit dem er die Übersetzungen eigentlich zusammen erarbeiten wollte, nun spielt er die „Songs für mein Vadder“ in dessen Angedenken. Die Reaktionen des Publikums bei den ersten Konzerten in Wien waren überwältigend, ein Abend der den Besuchern sowohl ans Herz ging, sie aber auch zum Lachen brachte und die Franken unter den Besuchern waren sich sicher, dass dieses Programm in der Heimat auf große Begeisterung treffen wird. Beginn ist 20.00 Uhr, der Eintritt beträgt 15,00 Euro. Karten gibt es im AIZ (Schloßstr. 3, 91735 Muhr am See) oder unter Tel. 09831 89 03 70. Verlosung: Wir verlosen 1x2 Karten; Schicken Sie uns dazu bis 31. August eine E-Mail an verlosung@wochenzeitungonline.de mit dem Stichwort „Songs für mein Vadder“.

Lokales | 9

25. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Boogie Woogie Workshop am 5. September Tanzspaß an einem Sonntag Georgensgmünd (red). Der Tanz- und Sportclub Roth bietet Tanzbegeisterten jeden Alters einen Einsteiger Workshop in Boogie Woogie an. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Die einzige Voraussetzung ist Begeisterung für die Musik aus den 50- er Jahren und den Elan sich auf diese tolle und mitreißende Musik zu bewegen. Die aktuellen Hygienemaßnahmen

und Abstandsregeln werden konsequent eingehalten, deshalb ist nur eine begrenzte Teilnehmerzahl erlaubt. Anmeldungen sind daher derzeit auch nur als Paar möglich. n diesem

Workshop sind Spaß und gute Laune garantiert. Bei toller Musik werden der Grundschritt und einige Basisfiguren erarbeitet. Der Workshop findet am 5. September, von 14.00 bis 17.30

Uhr (30 Minuten Pause) in modernen Räumen in Georgensgmünd, Bahnhofstraße 17, statt. Der Workshop kostet 20 Euro pro Person. Eine schnelle Anmeldung sichert Plätze.

Passion Hair Dauerwelle

komplett mit Schnitt und Frisur 00

70,

€

Ihre Wunschfarbe

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

Herrenhaarschnitt 19,– €

Lifestyle zum Festpreis! Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

49,

€

Color & Go ab

32,

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, 00

51,

€

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

€

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, 00

24,

Ihr

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Gunzenhausen

51,00 €

Silhouette Haarspray

Wir färben oder tönen, 50

Weitere Informationen und Anmeldung sind bei Christine Steininger unter Tel. 0171 4457613, per Mail christine.stei ninger@tsc-roth.de und facebook möglich

€

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Schwabach

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Fürth

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 30.09.2021 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11/ 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. August 2021

FREIZEIT aktiv gestalten ANZEIGE Schöne

Gemälde 23 Künstler aus 4 Nationen zeigen 200 eigene Werke

Weißenburg Kunst Schranne Mittwoch bis Sonntag 12 Tage

18. – 29. August tägl. 10 bis 18 Uhr

Eintritt frei Erwerb direkt ab Maler

Zeitgenössische Malerei

Musikabend am 28. August auf der Remise in Pappenheim

Ausstellung in Weißenburg zeigt 200 Werke Weißenburg (red). Unter dem Titel „23 Maler aus 4 Nationen“ zeigt die KunstSchranne Weißenburg vom 18. bis 29. August eine besondere Gemäldeausstellung. Geöffnet ist diese täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei! Zu sehen sind verschiedene Stilrichtungen in Technik Öl auf Leinwand und Holz in verschiedenen Größen. Daraus entsteht ein Spannungsfeld in dieser Gemeinschaftsausstellung von etablierten Künstlern und jungen Malern, die sich gegenseitig mit hervorragenden Ideen

Populäre Klezmer-Musik

Foto: privat

inspirieren. Diese einmalige Vielfalt ist bei freiem Eintritt zu sehen und bietet jedem Kunstinteressierten einen Augenschmaus sowie die tolle Gelegenheit ein Werk zu erstehen.

Pappenheim (red). Im Rahmen der Aktionen mit dem Titel „Shalom Pappenheim“, organisiert vom Geschichts- und Heimatverein und Ortsteile, beteiligt sich der Kunst- und Kulturverein am Themenjahr „1700 Jahre jüdisches Leben“ am 28. August, um 19.00 Uhr, mit einem Musikabend auf der offenen Remise des K14 mit Klezmer-Musik. Dieser populäre Musikstil steht heute vor allem für jüdische Musik. Sie war früher vor allem die Musik der Juden im osteuropäischen Stedl und eher nicht die übliche Volksmusik der einheimischen jüdischen Bevölkerung. Klezmer-Musik passt wunderbar zum Ort und

zur Stimmung eines lauen Sommerabends auf der überdachten Außenfläche des Hauses Klosterstraße 14 in Pappenheim, in dem im 19. Jahrhundert jüdische Bewohnerinnen und Bewohner gelebt haben. Die vier Musiker aus Erlangen, die sich in Anlehnung an das englische Wortteil „…maniac“ KLEZMANIAXX nennen, spielen mit Klarinette, Trompete, Sousafon und Schlagzeug überlieferte jüdische Unterhaltungs- und Tanzmusik und bringen sie in moderner Form auf die Bühne. Die Musiker sind beim weitbekannten internationalen Fürther KlezmerFestival eine feste Größe. Wenn ihre rhythmische Klezmer-Mu-

sik erklingt, weht sofort ein Hauch des weiten Ostens durch den Raum. Ihre unbekümmerte Spielfreude bringt das Publikum zum Mitsingen und Klatschen. Die Musiker bringen unterschiedliche musikalische Erfahrungen aus Volksmusik, Rock, Latin und Jazz in die Gestaltung der Stücke ein und intonieren eine flotte Interpretation traditioneller Melodien. Der Eintritt kostet zehn Euro. Beim Besuch der Veranstaltung gelten die jeweils gültigen Coronaregeln. Wegen der beschränkten Platzzahl ist es empfehlenswert, Karten im Vorverkauf bei der Tourist-Info am Marktplatz in Pappenheim zu erwerben.

Kalbensteinbeg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Pappenheim: „Shalom in Pappenheim“, Klezmerkonzert mit der Gruppe „Klezmaniaxx“, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit „Trias“, Marktplatz, 10.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Radltour ins romantische Schambachtal (24 km), Treffpunkt 14.00 Uhr Römerkastell; Anmeldung unter Tel. 09142 960064 erforderlich!

Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Spalt: Historie trifft Schäufele, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal: Radtour ins romantische Schambachtal, Römerkastell, Am Römerlager 16, 14.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0171 1970148 Treuchtlingen: Bartholomäusmarkt, Innenstadt (Bahnhofstraße), 11.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09852 908975 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Wir malen ein Aquarium, Atelier Raab am Stadtschloss, Heinrich-Aurnhammer-Straße 20, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Weißenburg: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 997207

. . . Termine von 26.08. bis 01.09. Täglich

Donnerstag, 26.08.

Absberg: Walters Maislabyrinth, zwischen Absberg und Spalt, 10.00 bis 19.00 Uhr Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Dennenlohe: Schlosspark, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09836 96888 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Ingolstadt: Landesgartenschau, Infos unter ingolstadt2020.de Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Pappenheim: „Shalom in Pappenheim“, Ausstellungen im Europäischen Haus und Leinweberhaus, Di. bis So. 14.00 bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Mo. bis Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: Ausstellung „23 Künstler aus 4 Nationen“, KunstSchranne (bis 29.08.), Infos unter Tel. 09141 907122

Absberg: Gute-Nacht-Kirche, Christuskirche Absberg, 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, Kirchplatz 8, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Pappenheim: „Shalom in Pappenheim“, Vortrag „Juden in Eichstätt“, Referent: Prof. Dr. Erich Naab, Europäisches Haus, 19.00 Uhr Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Thannhausen: Wanderung auf den Spuren des Minnesängers Tannhäuser, Gasthof „Zum Tannhäuser“, 10.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09834 697 oder 09834 239 Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz Eichelberg, 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 997207

17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0173 6627212 Pappenheim: „Shalom in Pappenheim“, Vortrag „Jüdische Totenwege im Landkreis Roth“, Referentin: Evi Schultheiß, Europäisches Haus, 19.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com Spalt: Wanderung mit der Hopfenkönigin Stefanie Pschera, Gasthof Stache, Mosbach, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl mit „Soulmoments“, Restaurant Stadthalle, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Das perfekte Foto – GPS-Fotorallye, Kurpark, Kästleinsmühlenstraße, Pavillon, 09.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Führung im Treuchtlinger Museum – Einblick hinter die Kulissen, Museumshof, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Freitag, 27.08.

Samstag, 28.08.

Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek, 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Marc Wagner, SAN-shineCAMP, 18.30 Uhr Hahnenkammsee: „Gnotzheimer Musikanten“, Haus am See, 19.00 Uhr Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jedermann, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung beim LBV erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Kurzweilige Stadtführung „HeERWIN mit der KNOLLe“, vor dem Rathaus,

Altmühlsee: 13. Limesmarsch am Surfcenter Altmühlsee; aktive Soldaten und Reservisten sowie die gesamte Bevölkerung sind eingeladen; Anm. unter Tel. 09831 882944 Gunzenhausen: Samstagskonzert mit den „Wirtshausmusikanten“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Heidenheim: Sommer im Klosterinnenhof, Kloster, 19.30 bis 22.30 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888

Sonntag, 29.08. Absberg: DraußenZuhauSee: Vintage- und DIY Markt am Brombachsee, Wakepark Brombachsee, ab 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 4419891 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Tim Brown, SAN-shineCAMP, 16.30 Uhr Absberg: Live-Musik, Haus am See, Badehalbinsel, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Fledermäuse an Bord – nächtliche Schiffstour auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, Schiffsanlegestelle, 20.30 bis ca. 22.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Gunzenhausen: Führung „Bücher aus Stein bewahren Biografien“, Israelitischer Friedhof, Leonhardsruhstraße 15d, 16.00 Uhr,, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: „Blechg(l)anz“, kleinKUNSTbühne im Falkengarten, 19.00 Uhr, Info und Vorverkauf unter Tel. 09831 508300 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Langlau: Konzert mit den „Hüttenmusikanten“, Seezentrum, 14.00 bis 16.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

Montag, 30.08. Muhr am See: Kinderführungen auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Fledermaus-Spaziergang, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 20.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050 Treuchtlingen: Das Geheimnis des Kobolds, Kurpark, Kästleinsmühlenstraße, Pavillon, 09.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Dienstag, 31.08. Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene – Wo und wie wächst unser Gemüse?, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Ellingen: Ferienprogramm „Ritterdiplom“, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 86440 Pleinfeld: Schafkopfen (Anfänger und geübte sowie neue Mitspieler sind willkommen); 10.00-12.00 Uhr, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, Kirchplatz 1

Mittwoch, 01.09. Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung erf. unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Adlerführung am Altmühlsee, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 09.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik mit Andreas Kümmert, Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Treuchtlingen: Kunst im Kurpark – Basteln mit Naturmaterialien, Kurpark, Kästleinsmühlenstraße, Pavillon, 09.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Waldbewirtschaftung in kommunaler Hand, Wanderparkplatz Thäleinschlag B 13, 14.00 bis 15.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 907-

Spielcenter Cyberspace

Sonderthema | 11

25. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Biergarten in Nennslingen

27. bis 30. August Nennslingen (do). Seit Jahrzehnten ist die Kombination aus Wirtshaus- und Zeltkirchweih im 1.500-Seelenort Nennslingen am letzten Augustwochenende der Höhepunkt des Jahres. Doch die Pandemie lässt auch in diesem Jahr noch keinen traditionellen Kirchweihbetrieb zu.

Die Klassen eins bis vier sind zweizügig, die zweite Klasse derzeit sogar dreizügig. Saniert und teilweise erweitert werden muss auch der Kindergarten. Die ersten Planungen laufen bereits. Das ehemalige Schulhaus, in dem die Hortkinder untergebracht sind, ist nicht mehr zeitgemäß. Auch hier steht eine grundlegende Sanierung an. Lange mussten die Nennslinger auf die Flurneuordnung warten. Bereits 2012 erfolgte die offizielle Anordnung. Rund 160 Grundstückseigner sind daran beteiligt. Derzeit laufen die letzten Baumaßnahmen. Nennslingen ist eine lebenswerte Gemeinde. Traditionen und Bräuche sind es, die den besonderen Zusammenhalt ausmachen. Hier werden selbstverständlich Neu-Bürger miteinbezogen, wenn sie das wollen. Alle Geschäfte des täglichen Bedarfs sind noch vor-

» Biergartenbetrieb Doch auf dem Jura hat man sich eine kleine Alternative überlegt. Festzeltbetrieb Horst Gruber aus Dorsbrunn wird auf dem Festplatz in einem Biergarten die Gäste am Freitag, Samstag und Montag von 17.00 bis 23.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 23.00 Uhr bewirten. Zudem gibt es ein Kinderkarussell, Entenangeln, Süßwaren und Crêpes. In der Ritterstubn herrscht normaler Betrieb. Zudem stehen am Samstag auf dem Sportplatz beim Jura-Derby die Fußballer von Raitenbuch Burgsalach gegenüber. Die erste Mannschaft spielt um 14.00 Uhr, die zweite Mann-

Besonders stolz ist Bürgermeister Bernd Drescher auf die sehr aktive und rührige Nennslinger LandjuFoto: privat gend.

handen, unter anderem auch eine Brauerei. Auch die medizinische Versorgung ist gewährleistet. Zudem hat der Ort ein reges Vereinsleben.

Besonders sehenswert ist der historische Marktplatz mit der evang.-luth. Pfarrkirche Beatae Mariae Virginis im Hintergrund. Foto: Brigitte Dorr

Ritter Bier Fränkische Tradition (mar). Der fränkische Familienbetrieb blickt auf eine über 350-jährige Geschichte zurück und ist fest mit der Region verwurzelt. Hier wird das Brauerhandwerk mit Leidenschaft gelebt. Probieren auch Sie echten Biergenuss aus unserer Heimat.

schaft um 16.00 Uhr.

» Neues aus Nennslingen Insgesamt hat sich die Corona-Situation in Nennslingen deutlich entspannt, so dass auch wieder ein Stück Normalität in das öffentliche Leben zurückgekehrt ist. Noch in diesem Jahr soll mit der Verlegung der Leitungen der Startschuss für das neue Nahwärmenetz fallen, Seit Jahren ist das Thema Gewerbeflächen Richtung Burgsalach ein Thema im Gemein-

derat. „Die Nachfrage ist da“, so Bürgermeister Bernd Drescher. Zwei einheimische Betriebe brauchen mehr Platz. Mit dieser Erweiterung sollen keine überregionale Firmen und Unternehmen angelockt werden, diese soll dem örtlichen Bedarf dienen. Inzwischen ist auch die zweijährige Sanierung der Schulhauses abgeschlossen. Ab dem Schuljahrsbeginn werden die Kinder in einem rundum sanierten Gebäude unterrichtet.

Vertrieb Vertrieb

Vertrieb Montage Montage Montage Kundendienst von Kundendienst Kundendienst Industrieund vonvon IndustrieIndustrieundund Garagentoranlagen

STOLL TORANLAGEN

Garagentoranlagen Garagentoranlagen

Hausbuck 20 91790 Nennslingen www.stoll-toranlagen.de info@stoll-toranlagen.de Tel. 0 91 47 / 51 82

Die Gewerbetreibenden von Walting stellen sich vor.

Das östliche Klärbecken wurde durch die Firma Ernst abgepumpt, der Klärschlamm in der Kläranlage Roth ordnungsgemäß entsorgt. Anschließend konnte die Firma Hirschmann mit den Erdarbeiten für das Fundament der neuen Pumpstation beginnen. Die Pumpstation sowie die dafür notwendige Stromzählersäule wurden

Seenland-Küchen Schlank im Preis – groß in der Auswahl führter Küchenstudios, direkt weitergeben können – bis zur Montage durch eigene TopMonteure.

Zimmerei Papp – persönliche Lösungen für Ihre Projekte! Foto: Seenland-Küchen

Um Leben zu retten, wurde am Waltinger Dorfplatz in der Ortsmitte ein DefiFoto: Kultur- und Touristinformation Pleinfeld brillator installiert.

Seenland-Küchen persönlich und nah

Term vereinbainper E-Mai rung l oder Telefo erwünscn ht

• Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Walting (do). Im Pleinfelder Ortsteil Walting hat sich das Leben vor Ort wieder einigermaßen normalisiert. Aufgrund der Pandemie konnten die Waltinger aber ihre beiden Jubiläen – 150 Jahre FFW und 100 Kriegerverein – trotz langer Planung nur in einem ganz kleinem Rahmen feiern. Auch der Gesangverein hat bisher seine Proben nicht aufgenommen.

Ein großes Projekt, das in Walting derzeit auf Hochtouren läuft, sind die Umschlussarbeiten der Kläranlage Walting an die Zentralkläranlage Brombachsee. Bereits Mitte März haben die Fräß- und Grabungsarbeiten zur Kläranlage stattgefunden. Der Bauhof hat anschließend die notwendigen Leerrohre verlegt sowie die Auffüllarbeiten durchgeführt.

Welche Leistungen Sie rund um die Themen Dach und Holz auch suchen – hier sind Sie genau richtig. Modernisierung, Dachsanierung, ein Dachstuhl fürs neue Haus, Carport, Terrasse bis hin zu einem individuell und regional gefertigten Holzhaus – die Zimmerei Papp bietet rund ums Thema Holz immer eine persönliche Lösung. „Nach einer kurzen Sommerpause, werden wir ab September unsere Kunden in den neuen Büroräumen begrüßen und beraten“ freuen sich die Geschäftsführer Alexander Papp & Doris Struller.

Walting 61, 91785 Pleinfeld |

09148 215 |

info@zimmerei-papp.de

!"00%+%"

Bereits seit fünf Jahren findet man bei Seenland-Küchen nicht nur aktuelle Küchenmodelle und Hightech-Geräte, die Kochen einfach zum Vergnügen und die Küche zum neuen Lebensmittelpunkt machen. Persönliche Beratung und fachmännische Computerplanung zu individuellen Beratungsterminen gehören hier ebenso zum Programm wie gute Konditionen, die Nicole Heckl und ihr Mann Markus als Partner des Küchenrings, einer Einkaufsgemeinschaft inhaberge-

inzwischen ebenso wie der erste Kontrollschacht gesetzt. In den nächsten Bauabschnitten erfolgen noch der Abbruch des Regenüberlaufbeckens sowie die Setzung der Kontrollschächte. Abschließend erfolgt die Geländegestaltung rund um das Pumpwerk sowie der Rückbau der Baustraße. Die Fertigstellung ist für Herbst geplant.

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

Sanierung

und Modernisierung

Dachstuhl

modern und traditionell

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Carport

Terrasse, Balkon & Co www.zimmerei-papp.de

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. August 2021

Mehr fürs Geld.

G N U N F F Ö R E U E N nach Erweiterung

g: Am Eröffnungsta

NEUE

enken • Jedem Kunden sch se Ro e sch fri e wir ein lt hä er e • Jeder Kund eine Rose im Ballon r Groß und Klein • Gratis Popcorn fü mit tollen Preisen • Glücksrad-Aktion öffnungsangebote • Viele Super-Neuer

7 – 20 Uhr 00

zur B466

Am Montag, g 30. August ab b7 7:00 00 Uh Uhr

Wi nd sba che rS tr.

Bres laue r St r.

Ste ttin er S tr.

SPALT Windsbacher Str. 41

Wi nd sb ac he rS tr Richtung Stadtmitte

Trauten furter Weg

anas • Frisch geschälte An nt Ce 99 für nur –,

Großes

GEWINNSPIEL 1 Preis: Kaffee-1. maschine 2 in 1

2 Preis: Mobiles 2. DJ-Soundsystem MCP100 3. Prreis: Profi-Schlagschrauber 3 4. Pre 4 eis: Elektro-Standgrilll 5. – 10. Preis: je ein Einkaufs-Gutschein im Wert von 50,– Euro

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co Co. KG KG, Nieder Niederlassung Fürth, Manfred-Roth-Straße 5, 90766 Fürth

Qualifizierungsangebot für Quereinsteiger*innen

Neue Boots- und Radverleihstation . . . am Seezentrum Muhr am See

Skype-Informationsveranstaltung am 3. September (red). Corona hat gezeigt, wie wichtig und unerlässlich eine funktionierende Kinderbetreuung ist. Bereits in der Vergangenheit wurden Kindertagesstätten ausgebaut, neue Kindergärten realisiert und Horte erweitert. Dies alles will dafür Sorge tragen, dass ausreichend Betreuungsplätze für unseren Nachwuchs zur Verfügung stehen. Doch woher soll das Personal für die Betreuung kommen? Den aktuell über 50 gemeldeten Stellen im Agenturbezirk AnsbachWeißenburg stehen lediglich eine Hand voll Bewerberinnen und Bewerber gegenüber.

» Qualifizierungsangebot für Quereinsteiger*innen Um diesem Mangel an Betreuungskräften entgegenzuwirken, startet Anfang Oktober 2021 in Weißenburg erneut eine Qualifizierungsmaßnahme zum /zur Kinderpfleger/in in Teil-

zeit für Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger. Dieses Angebot bietet die Chance, Familie und Ausbildung unter einen Hut zu bekommen, so Hedwig Hochreiter, die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Arbeitsagentur in Weißenburg: „Mit Bestehen der Externenprüfung im Juli 2023 haben die Teilnehmenden eine abgeschlossene Ausbildung als „Staatlich geprüfte/r Kinderpfleger/in“ in der Tasche – ein Beruf mit Zukunft und Entwicklungsmöglichkeiten.“

» Förderung durch Arbeitsagentur unterstützt Qualifizierung Unter bestimmten Voraussetzungen unterstützt die Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg die Teilnahme am Vorbereitungskurs auf die Externenprüfung in der Kinderpflege.

Vorab wird für Interessierte am Freitag, 3. September 2021, um 9.00 Uhr, eine Informationsveranstaltung über Skype angeboten. Anmeldungen sind per Mail unter Ansbach-Weissenburg.BCA@arbeitsagentur. de möglich. In Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit Weißenburg und dem Kolping Bildungswerk Weißenburg wird darüber hinaus eine Qualifizierung zur „Fachkraft in Kindertageseinrichtungen“ ab 24. September 2021 angeboten.

» Terminvereinbarung Zur Abklärung, ob für die beiden unterschiedlichen Qualifizierungen ein Bildungsgutschein durch die Agentur für Arbeit möglich ist, ist eine Terminvereinbarung unter Tel. 0981 182 600 erforderlich. Zur Klärung erster Fragen steht Frau Hochreiter unter Tel. 09141 871 207 zur Verfügung.

Direkt am Altmühlsee liegt die neue Boots- und Radverleihstation.

Muhr am See (red). Einen weiteren Spaß für die ganze Familie bietet ab sofort die neu errichtete Boots- und Radverleihstation am Seezentrum Muhr am See. Der moderne Neubau erweitert das Freizeitangebot am Altmühlsee – so können nun Fahrräder, Kajaks und SUPs zentral an einem Ort gemietet werden. „Mit der Verleihstation erfüllen wir den Wunsch vieler unserer Gäste. So erleben wir gerade einen Fahrradboom, doch nicht jeder möchte oder kann sein Zweirad mit an den See brin-

gen. Und Kajaks gehören zum Altmühlsee genauso wie SUPBoards einfach dazu“, betont Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. Mit dem Bau der vom Bezirk Mittelfranken bezuschussten Boots- und Radverleihstation wurde erst im Frühjahr 2021 begonnen. „Für Radler und Wassersportfreunde ist der Altmühlsee ein echtes Highlight“, so Daniel Burmann, Geschäftsleiter des Zweckverbands Altmühlsee. „Um den See herum führt ein toller Radweg. Und im Anschluss lockt zukünftig

Foto: Zweckverband Altmühlsee

eine entspannte Runde mit dem Kajak oder auf dem SUPBoard. Besonders für letzteres hat sich der Altmühlsee mittlerweile zum Mekka entwickelt. Diese Freizeitmöglichkeiten haben wir jetzt komfortabel an einer schnell erreichbaren Stelle direkt am See zusammengeführt.“ Nähere Informationen zum Altmühlsee und zur Ausstattung erteilt die Geschäftsstelle des Zweckverbands Altmühlsee unter Tel. 09831 508-191 oder per E-Mail unter info@altmu ehlsee.de.