







![]()








Vorbierprobe zum Treuchtlinger Volksfest am idyllischen Wettelsheimer Keller

das
und der diesjährige Gambrinus Moritz Herter, der für den erkrankten Martin Bruhn einspringt.
Das Treuchtlinger Volksfestbier begeistert: Bei der traditionellen Vorbierprobe auf dem idyllischen Wettelsheimer Keller zeigten sich der Stadtrat und viele neue Ratsmitglieder restlos überzeugt. Dassüffige Festbier (12,2 % Stammwürze, 5,2 % Alkohol) passte perfekt zum deftigen Essen. Nach dem traditionellen Fassanstich, für
den Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker nur zwei Schläge benötigte, wurde auch das Geheimnis um den Bierpreis gelüftet: Die Maß kostet 10,60 Euro
Auch in diesem Jahr braute Braumeister Jochen Engelhardt das Festbier als klassisch Helles ein. Die erste Kostprobe gibt es heuer bereits eine Woche früher beim „Tag der Franken“ in Treuchtlingen. Im Rahmen der Vorbierprobe sprach Engelhardt der Stadt seinen Dank für die erneute Zusage aus und dankte der Familie Walk für die Ausrichtung. Für das nächste Jahr kündigte er an, die Vorbierprobe möglicherweise wieder in die eigenen Brauereiräume zu verlegen und mit einer Führung zu verbinden.
Die Bürgermeisterin nutzte die Gelegenheit für ein großes Dankeschön: Ihr Gruß galt

Am Sand 18
dem Braumeister, der Festwirtsfamilie Leah und Christian Gruber, der Polizei, den Boxern, den Sponsoren sowie der Familie Walk für die Bewirtung. Nach dem gemeinsamen Anstoßen mit dem kühlen Gerstensaft folgte ein emotionaler Höhepunkt: Die Verab-
schiedung des langjährigen „Biergottes“ Thomas Stechhammer. Ganze 18 Jahre lang hatte er als Gambrinus mit seinen Reden für unvergessliche Momente gesorgt. Nachdem er im Vorjahr seinen Abschied feierte, stand Martin Bruhn bereits als Nachfolger fest. Dieser fällt jedoch krankheitsbedingt kurzfristig aus Da ein Volksfest ohne Gambrinus unvorstellbar ist, präsentierte die Rathauschefin überraschend Moritz Herter als Retter in der Not. Der 21-jährige Treuchtlinger, der auch in der örtlichen Feuerwehr aktiv ist, gab sich bescheiden: Er sei kein großer Redner, hoffe aber, dass Bruhn bald wieder gesund wird und das Amt im nächsten Jahr übernehmen kann. Der Platz bleibe auf jeden Fall für ihn reserviert. Damit endete der offizielle Teil, und der Abend ging bei süffigem Bier und gutem Essen in ein geselliges Beisammensein über

91757 Treuchtlingen
91757 T Tel.: 09142 / 200 953
Mobil: 0170 / 55 32 660 pflasterbau-herter@t-online.de
T Gstadterstr. 3
Mobil: 0170 5532660 info@pflasterbau-herter de https://pflasterbau-herter de
Liebe Treuchtlingerinnen und Treuchtlinger, liebe Gäste,
vom 10. bis 19. Juli heißt es wieder: Auf zum Treuchtlinger Volksfest! Zehn Tage lang erwartet uns ein abwechslungsreiches Programm – für alle Generationen ist etwas dabei! Es gibt „Altbewährtes“ und Neues – es gibt Musik, gute Unterhaltung, Tradition, viele Höhepunkte, Angebote für
Kinder und Familien sowie unserem großen Festzug.
Unser Volksfest bringt die Menschen zusammen: Aus der Stadt und unseren Dörfern, über die Stadtgrenzen hinaus Wir freuen uns auf zehn schöne Tage voller Gemeinsamkeit und Miteinander, auf vertraute Begegnungen und neue Bekanntschaften.
Allen Gästen wünsche ich fröhliche und friedliche Stun-

IMPRESSUM
Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel. 09141 8593-0, Fax: 09141 8593-20
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Brigitte Felleiter
Tel. 09141 8593-18 anzeigen@ wochenzeitung-online.de
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Amadeus Meyer Tel. 09141 8593-21 redaktion@ wochenzeitung-online.de Fotonachweis: Heinz Bosch und Brigitte Dorr (Titel und Innenteil)
Geschäftsführer:
Brigitte Felleiter
Druck:
Druck- und Pressehaus
Naumann GmbH & Co KG
Gutenbergstraße 1
63571 Gelnhausen

Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker (l.) und Festwirtin Leah Gruber (r.) verteilen das erste Freibier.
den auf unserem Festplatz. Mein herzlicher Dank gilt schon heute allen, die mit ihrem Engagement zum Gelingen des Treuchtlinger Volksfestes beitragen.
Ihre
Dr. Dr. Kristina Becker
Erste Bürgermeisterin der Stadt Treuchtlingen


Bürgermeisterin
Dr. Dr. Kristina Becker Foto: Dietmar Denger

bietet ein farbenprächtiges Bild.
28 -30 8 „Prag-die goldene Stadt“ 4*,HP, Stadtrundfahrt u Führung,Besuch in Karlsbad ab € 284

Tagesfahrten mit Eintritt & Führung
Hauptstr 8 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 - 1878 Wir erfüllen Ihre Blütenträume
4 -12 9 „Badereise in der Kvarner Bucht“3*,HP, verschiedene Getränke zum Abendessen ab € 730 20.-24.9. „Plattensee mit Budapest“4*, HP, Puszta, Stadtrundf., Weinpr., Halbinsel Tihany ab € 545 20.-24.9. „Palmenriviera-Cote d `Azur“ 3*, HP, Andora, Monaco, Monte Carlo, Piemont ab € 464
23.-27.9. „Toskana“ Mittelkl.Hotel, HP, Zugfahrt, Führu. in Pisa, Florenz u. San Gimignano ab € 456 22.-25.10. „Olivenernte in Istrien“ 3*, HP, Getränke z. Abendess Trüffelsu m. Verkost. ab € 406
Rosenstraße 16 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9760024
28 10 -1 11 „Bella Italia-Venedig“ 3*, HP, Privatbootfahrt,Weinprobe, vieleAusflüge inkl ab € 463
26.7. We will Rock you o Die Eiskönigin ab € 131 1 8 /5 9 Tschechenmarkt Eger € 26
5.8. Europapark Rust € 86
12.8. Freystadt mit Ziegenhof-Cafe Deß € 38
22.8. Auf den Spuren der Rosenheim Cops € 34
25 8 Augsburger Zoo-Park der Tierwelt € 35
29 8 In Ulm und um Ulm herum € 32
1 9 Achensee mit Gramaialm m Schifffahrt € 49
6 9 Musical Stuttgart Die Eiskönigin ab € 139
9 9 Landesgartenschau Ellwangen € 48
13 9 Bay Wald mit WaldWipfelWeg/Glasdorf € 41
Weitere Busfahrten unter www.engeler-reisen.de
23 -27 9 „Toskana“ 3*, HP, Florenz u San Gimignano mit Stadtführungen, CinqueTerre extra ab € 456
31 10 -2 11 „Wellness im Zillertal“ 4*, HP, inkl Nachmittagsjause,Ausflug nach Rattenberg ab € 336
Telefon 09141-70940 / 9979791, 09142-96500, 08421-5406


Nach der Ankunft am Wallmüllerplatz folgt die Rede des

Störzelbacher bringen nach dem Bieranstich das Zelt zum Beben.
Das Treuchtlinger Volksfest, eines der bekanntesten und beliebtesten Heimatfeste im Naturpark Altmühltal, findet vom

Wie viele Schläge wird die Bürgermeisterin wohl in diesem Jahr benötigen?
10. bis 19. Juli statt. Besucherinnen und Besucher aus nah und fern sind herzlich dazu eingeladen, ein paar schöne Stunden auf dem Festplatz zu verbringen.
» Volksfestauftakt
Den festlichen Auftakt des ersten Volksfest-Wochenendes bildet am Freitag, 10. Juli, um 18.30 Uhr, ein Standkonzert der Feuerwehrkapelle Wettelsheim am Wallmüllerplatz, gefolgt von Darbietungen des Trachtenvereins und der Siebenbürger Sachsen. Von dort aus bewegt sich der Festzug mit Gambrinus, Trachtengruppen, Stadtrat und die Stadtkapelle Treuchtlingen in Rich-




SimonHüttingerHoch-undTiefbauGmbH
Dürerstraße34•91757Treuchtlingen 091427675 www.simon-huettinger-bau.de info@simon-huettinger-bau.de














tung Festplatz. Das offizielle Programm im Festzelt beginnt um 20.00 Uhr mit dem Bieranstich durch Bürgermeisterin Dr Dr Kristina Becker, die damit das erste Freibier der Brauerei Strauß freigibt. Mit dem Salut der Böllerschützen Graben wird das zehntägige Volksfest offiziell angeschossen, bevor die Störzelbacher bei der ultimativen VolxfestParty das Zelt zum Beben bringen.
» Buntes Festprogramm
Musikalisch geht es am Samstag, 11. Juli, um 19.00 Uhr weiter mit den Rothsee Musikanten. Der erste Sonntag, 12. Juli, beginnt um 10.30 Uhr, mit einem festlichen Gottes-
dienst in der Stadthalle, musikalisch umrahmt vom Dekanats-Posaunenchor Parallel dazu findet der traditionelle Boxkampf im Festzelt statt. In diesem Jahr stehen sich der BC Weißenburg und der BC 1. FC Nürnberg im Ring gegenüber Die stärksten Frauen und Männer legen sich beim Mannschafts-Tauziehen mächtig ins Seil und kämpfen am Montag, 13. Juli, ab 18.30 Uhr, um schmackhafte Preise Ermäßigte Preise gibt es beim Kinder-Nachmittag am Dienstag, 14. Juli, mit zahlreichen Attraktionen für Kinder Ein Highlight ist das große Höhenfeuerwerk nach Einbruch der Dunkelheit. Fortsetzung auf Seite 5

www.maler-lamm.de
Bad | Heizung | Solar
91757 Treuchtlingen 0170 771 794 6 info@gorhan-shk.de
91757 Treuchtlingen 0170 771 794 6
info@gorhan-shk de gorhan-shk de gorhan-shk de




Fortsetzung von Seite 4
Nach Einbruch der Dunkelheit darf auf der Wiese hinter dem Volksfestplatz wieder gestaunt werden. Das riesige glitzernde Lichtermeer ist ein Highlight des Abends
Fester Bestandteil des Hiematfestes ist der Nachmittag für Senioren und Menschen mit Behinderung am Mittwoch, 15. Juli, ab 12.00 Uhr Anschließend geht der Tag in den „Abend des Ehrenamts“ über Dieser Abend ist vom Treuchtlinger Volksfest nicht mehr wegzudenken. Die Sparda-Bank und die Stadt Treuchtlingen laden ab 19.30 Uhr die Inhaber der Ehrenamtskarte des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen in das Festzelt ein. Für beste Stimmung sorgt die Stadtkapelle Treuchtlingen.
» Volksfest-Madl
Am Donnerstag, 16. Juli, dem Tag der Vereine findet die Wahl zum Treuchtlinger Volksfest-Madl statt. Daran teilnehmen können alle Damen ab 16 Jahren die im Dirndl kommen. Für die ersten drei Siegerinnen gibt es
wieder schöne Preise Am Freitag, 17. Juli, wird zum Tag der Betriebe eingeladen und auch am Samstag, 18. Juli, ist für Festbetrieb und Musik bestens gesorgt.
» Bunter Volksfestzug
Am letzten Sonntag startet um 13.30 Uhr der prächtige Festzug durch die Treuchtlinger Innenstadt. Das Motto lautet in diesem Jahr: „#ohne Filter - so sind wir!“ Der große Festzug ist einer der Höhepunkte des Volksfestes, der von vielen ehrenamtlichen Idealisten ideenreich vorbereitet und gestaltet wird und weit über die Stadt hinaus bekannt ist.
» Vergnügungspark
Auf dem Festplatz erwartet die Besucherinnen und Besucher wieder eine große Anzahl an Fahrgeschäften und Schausteller mit vielen Attraktionen. Geöffnet ist der Vergnügungspark Sonntag ab 11.00 Uhr sowie Montag bis Samstag ab 15.00 Uhr
» Bewirtung
In bewährter Weise übernimmt der Festzeltbetrieb Gruber aus Ellingen die Bewirtung im Zelt und im Biergarten. Reservierungen unter Tel. 0160 94750729 oder per E-Mail christian@festzelt-gruber.de
Das Festbier hat die Wettelsheimer Brauerei Strauß wieder extra für das Treuchtlinger Volksfest eingebraut. Von der Brauerei Gutmann aus Titting stammt das Weizenbier Der ESV Treuchtlingen betreibt das Weinzelt. Zehn Tage lang ist auf dem Festplatz so einiges geboten. Neben Spiel, Spaß und Sport garantieren spannende Wettkämpfe, beste Stimmung und Unterhaltung, zünftige Musik, fesche Trachten, süffiges Bier und frische Weine, kulinarische Schmankerl, Fahrgeschäfte und Fieranten für beste Stimmung: Von jung bis alt: Alle Generationen kommen hier auf ihre Kosten.
Jürgen Guthmann
Inhaber
Hasenweg 4 91757 Schambach
Mobil: 0174 - 328 60 69
E-Mail: guthmann-juergen@t-online.de
· Fliesenarbeiten im Wohnbereich
• Fliesenarbeiten im Wohnbereich
· Verarbeitung von Natursteinen
• Verarbeitung von Natursteinen
• Badrenovierung aus einer Hand

· Kunst- und Designbäder

KB-Trockenbau GbR
Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen
Tel.: 09142 / 2043-777
Fax.: 09142 / 2043-767
Mobil: 0171-1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de



Am Freitag, 10 Juli, sorgen die Störzelbacher bei ihrer ultimativen „Volxfest-Party“ ür einen Auftakt nach Maß Foto: Die Störzelbacher

Volksmusik, Alpenrock, Pop und Rock präsentieren die Rothsee Musikanten am Samstag, 12. Juli. Foto: Rothsee Musikanten

Line Dance Abend am Sonntag 12. Juli, ab 18.00 Uhr mit der Band „Country Friends“ Foto: Country F iends

Am Montag, 13. Juli, werden die Unterhaltungsprofis „KZWOA“ für beste Stimmung sorgen. Foto: KZWOA

Beim Abend der Stadt am Dienstag 14 Juli, wird das Bläserensemble „Blechg(l)anz“ hervorragende böhmische Blasmusik bieten. Foto: Robert Schmi t
FREITAG // 10. JULI
//WALLMÜLLERPLATZ
18.30 Uhr STANDKONZERT mit der Feuerwehrkapelle Wettelsheim
19.15 Uhr EINZUG UND BEGRÜSSUNG Gambrinus, Trachtenverein, Siebenbürger Sachsen und Stadtkapelle Treuchtlingen
//FESTZELT
20.00 Uhr ERÖFFNUNG DES VOLKSFESTES MIT BIERANSTICH Mit 1. Bürgermeisterin
Dr Dr Kristina Becker und den Bö erschüt en G aben“
STÖRZELBACHER Die ultimative Volxfest-Party
//WEINZELT
22.00 Uhr GAGI
Alleinunterhalter mit Keyboard & Quetsche, Stimmung garantiert!
SAMSTAG // 11 JULI
//FESTZELT
19.00 Uhr ROTHSEE MUSIKANTEN Volksmusik, Alpenrock, Pop, Rock Party
23.00 Uhr WM ÜBERTRAGUNG DEUTSCHLAND
//WEINZELT
22.00 Uhr DJ TRIESTER House-Beats vom Feinsten –DJ der die Nacht zum Beben bringt!
WM Übertragung nur bei deutscher Beteiligung
SONNTAG // 12. JULI //STADTHALLE
10.30 Uhr GOTTESDIENST mit dem Dekanats-Posaunenchor //FESTZELT
10.30 Uhr BOXKAMPF BC Weißenburg vs. BC 1. FC Nürnberg
11.30 Uhr MITTAGSTISCH Schmankerl aus der Küche von Festwirt Gruber 18.00 Uhr LINE DANCE ABEND MIT DEN „COUNTRY FRIENDS“ //BAHNHOFSTRASSE
11.00 - VOLKSFESTMARKT & 17.00 Uhr VERKAUFSOFFENER SONNTAG Geschä te von 13 00 - 1700 Uhr geöffnet //WEINZELT
10.00 Uhr DART TURNIER
MONTAG // 13. JULI
//FESTZELT
18.30 Uhr MANNSCHAFTS-TAUZIEHEN FÜR DAMEN UND HERREN Anmeldung: Kur- und Touristinformation Telefon 09142 9600 60 Teilnehmende Mannschaf en erhalten 10 Biermarken als Star geld.
Weitere Informationen siehe Rückseite.
20.00 Uhr STIMMUNG MIT „KZWOA“ Gefühl und Power aus dem Alpenland
//WEINZELT Ruhetag
DIENSTAG // 14. JULI
//FESTPLATZ
14.00 - KINDER-NACHMITTAG

18.00 Uhr m t ermäß gten Pre sen K nder-Tattoos C ownshow und Do fexpress
14.30 - KINDERBELUSTIGUNG
15.30 Uh FÜR GRUNDSCHÜLER
Teilnahmekarten in der Schule oder von 13.45 - 14.15 Uhr am Festplatz.
KINDERBELUSTIGUNG
FÜR KIGA-KINDER // m Festze
//FESTZELT
19.30 Uh ABEND DER STADT
BÖHMISCHER ABEND
Hervorragende Böhmische B asmusik vom B äserensemble „B echg(l)anz“
//WEINZELT
20.00 Uhr DJ FLO RAKETE Ballermann Party
WM ÜBERTRAGUNG HALBFINALE
//FEUERWERK SIEHE RÜCKSEITE
MITTWOCH // 15. JULI
//FESTZELT
12.00 - NACHMITTAG FÜR SENIOREN UND 17.00 Uhr MENSCHEN MIT BEHINDERUNG mit dem F anken Echo
19.30 Uh ABEND DES EHRENAMTS SPARDA-Bank und Stadt Treuch ngen aden d e Inhabe der Eh enam skar e (LK WUG n das Fest e e n D e Stadkape le Treucht ngen sorgt fü St mmung. Alle sind herzlich willkommen! //WEINZELT
20.00 Uhr DJ FLO RAKETE 90er-Jahre Party WM ÜBERTRAGUNG HALBFINALE
DONNERSTAG // 16. JULI
//FESTPLATZ
16.00 - FAMILIEN-NACHMITTAG 19.00 Uhr Fah geschäfte zum e mäß g en P e s
//FESTZELT
15 30 - BALLON-KÜNSTLER FÜR 17.30 Uhr DIE GANZE FAMILIE
19 00 Uhr TAG DER VEREINE Tischreservierung beim Festwirt
19 00 Uhr K7 PARTYBAND Party, Power und Gefühl
20.30 Uhr WAHL ZUM TREUCHTLINGER VOLKSFEST-MADL T au Dich! Es war en tolle Preise. Informationen zur Wahl auf der Rückseite.
//WEINZELT
19 00 Uhr HAVANNA NIGHT So fremd? - So nah? Tanzveranstaltung
FREITAG // 17 JULI
//FESTZELT
19.00 Uhr TAG DER BETRIEBE Tischreservierung beim Festwir
20.00 Uhr HALLY GALLY Partyband aus Mittelfranken
//WEINZELT
22.00 Uhr ABADSCHENDALER Rock Coverband efe t K ass ker und e te G tarrenr fs
Festzeltbetrieb Gruber lädt zu einem erlebnisreichen Volksfest mit Musik undleckerem Essen ein.



SAMSTAG // 18. JULI
//FESTZELT
19.00 Uhr MANYANA Happy Mus c For Happy Peop e //WEINZELT
22.00 Uhr BACK UP Live, authentisch & energiegeladene Coverband
SONNTAG // 19 JULI
//FESTZELT
11.30 Uhr MITTAGSTISCH MIT MUSIKALISCHER UNTERHALTUNG Schmankerl aus der Küche von Festwirt Gruber
18.00 Uhr VOLKSFESTAUSKLANG mit den Gaudi Profis
21.00 Uhr WM ÜBERTRAGUNG FINALE //BAHNHOFSTRASSE
13.30 Uhr GROSSER FESTZUG Dieses Jahr unter dem Motto „#ohne Filter - so sind wir!“
MODERATION des Festzuges am Wallmüllerplatz
ROUTE: Bahnho straße – Lu tpo dstraße (Teil) – Oe t nge St aße –Wet e she mer S raße – Hahnenkamms raße – Oet inger S raße –Lu tpo ds raße (Te ) – Hauptst aße –Auflösung ab Lambertuskirche

Beim Abend des Ehrenamts am Mittwoch, 15. Juli, unterhält die Stadtkapelle Treuchtlingen. Foto: Stadtkapelle Treuchtlingen

Am Donnerstag, 16. Juli, steht mit der Partyband „K7“ um Holm & Co. pure, ehrliche und hausgemachte Musik mit Herz auf dem Programm. Foto: Holm Music



Spatzer Spattzzeerr
//WEINZELT Ruhetag

17
Wi ü h ll Gä



Foto: Hally Gally

Das Repertoire der Band „Manyana“ bietet am Samstag 18 Juli, alles, was das Herz begehrt. Foto: Manyana

Für eine urige Stimmung zum Festausklang am Sonntag, 19 Juli, sorgen „Die GAUDOPROFIS“ Foto: Die Gaudiprofis


JuttasMODETREFF f hi f y
Hauptstr 13 · 91757 Treuchtlingen Tel. 09142/203380

im Aktionszeitraum vom 4. bis 12 7.

Am 12. Juli lädt der Volksfestmarkt in der Bahnhofstraße wieder zum Bummeln und Verweilen ein. Das Markttreiben beginnt um 11.00 Uhr und bietet Besuchern ein abwechslungsreiches Sortiment aus Kleidung, Lederwaren, Spielzeug und vielem mehr Kulinarische Stände sorgen für das leibliche Wohl. Zusätzlich haben die Fachgeschäfte von 13.00 bis 17.00 Uhr ihre Türen geöffnet, so dass sich die Besucherinnen und Besucher in aller Ruhe von der Qualität und dem Service des lokalen Einzelhandels überzeugen können.

Das Treuchtlinger Volksfest bietet am ersten Sonntag wieder eine sportliche Attraktion: Ab 10.30 Uhr lädt der BC Weißenburg zum traditionellen Boxvergleichskampf ins Festzelt ein. Als namhafter Gegner konnte in diesem Jahr die Riege des BC 1. FC Nürnberg gewonnen werden.
Die Zuschauer erwartet im Festzelt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Kämpfen vom Feder- bis zum Schwergewicht, inklusive exklusiver Einblicke in die unmittelbare Wettkampfvorbereitung der Athleten. Das Publikum ist zum lautstarken Anfeuern aufgerufen.


Optik Wagenheimer
Inh. Selina Wagenheimer
Hauptstraße 12 91757 Treuchtlingen Tel 09142/1615
info@optik-wagenheimer de www optik-wagenheimer de


B O X K A M P F
BC Weißenburg vs BC 1. FCN am Sonntag, 12. Juli 2026, 10.30 Uhr.
Im Festzelt Gruber
Die Gesamtbevölkerung ist herzlich eingeladen.

Am Donnerstag, 16. Juli, lädt Treuchtlingen zur Wahl des Volksfest-Madls im Festzelt ein. Der Wettbewerb startet um 20.30 Uhr und richtet sich an alle Dirndl-Trägerinnen ab 16 Jahren. Auf die Gewinnerinnen warten auch in diesem Jahr wieder attraktive Preise Wer mitmachen möchte, muss die ausgefüllte Teilnahmekarte rechtzeitig einreichen. Dies ist bis Mittwoch, 15. Juli, um 12.00 Uhr bei der Kur- und Touristinformation im Stadtschloss (auch per Briefkasten) möglich. Spätentschlossene können ihre Karte noch bis Donnerstag, 16. Juli, um 20.00 Uhr direkt an der Kasse des
Festzeltes abgeben. Bitte beachten Sie, dass Einsendungen per E-Mail oder über soziale Netzwerke nicht gewertet werden können.
» Mitmachen lohnt sich!
Für die drei Finalistinnen gibt es wieder schöne Preise zu gewinnen. Der erste Preis ist ein Reisegutschein vom Reiseüro Engeler für ein Wellness-Wochenende im Wert von 300 Euro Ein Gutschein für den Friseur der Wahl im Wert von 100 Euro ist der zweite Preis Der Drittplatzierten winkt ein Wertgutschein für einen Besuch der Altmühltherme im Wert von 50 Euro


Terminvereinbarung unter:
Phone 09142 27347402
AT tapf-treuchtlingen@brk-suedfranken de www.kvsuedfranken.brk.de

Der Verein „So fremd? So nah!“ lädt gemeinsam mit dem ESV Treuchtlingen am Donnerstag, 16. Juli, zur „Havanna Night“ ins Weinzelt des Treuchtlinger Volksfests ein. Ab 19.00 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein Abend mit Salsa, Bachata, Merengue und Kizomba sowie karibischem Flair
Ein Schnupperworkshop für Anfänger findet von 21.00 bis 21.30 Uhr statt. Vorkenntnisse oder ein Tanzpartner sind nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden sind willkommen. Anmeldungen zum Workshop sind bei Sofia Sanchez unter Tel. 09142 2010474 möglich.
Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste und einen stimmungsvollen Abend mit Musik, Tanz und karibischem Lebensgefühl.

Weißenburger Straße 7b 91757 Treuchtlingen
Tel.: 09142/2049900 • Fax: 09142/2049901
Mail: info@apotheke-altmuehltherme.de

Bahnhofstraße8 · 91757Treuchtlingen
Tel.(09142) 201201




unser beliebtes Treuchtlinger Heimatfest startet in eine neue Runde und bietet Einheimischen sowie Gästen zehn Tage lang ein attraktives Programm. Ein solcher Kraftakt gelingt nur durch Gemeinschaftsarbeit: Während die Schausteller und Fieranten für das typische Volksfestflair sorgen, gestaltet Belinda Maier gemeinsam mit dem Bürgerhaus den traditionellen Festzug. Der reibungslose Ablauf hinter den Kulissen ist dem Einsatz des Bauhofs, des Sicherheitsdienstes, der Freiwilligen Feuerwehr und der Polizei zu verdanken. Für


die passende Festzeltstimmung sind auch wieder bekannte Kapellen und Bands geladen. Ein besonderer Dank gilt Bürgermeisterin Dr Dr Kristina Becker, der Stadt Treuchtlingen sowie allen Gewerbetreibenden und Partnern für die stets vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ich freue mich sehr darauf, beim diesjährigen Treuchtlinger Volksfest altbekannte Gesichter und Geschäftspartner wiederzusehen – und gerne auch Sie persönlich zu treffen! Allen großen und kleinen Gästen wünsche ich eine rundum fröhliche
Zeit, unbeschwerte Stunden, tolle Erlebnisse und unvergessliche Begegnungen auf dem Fest. Ihnen liebe Leserinnen und Leser – Danke für Ihre Treue Nun wünsche ich Ihnen tolle zehn Tage auf dem Treuchtlinger Volksfest!
Ihr Heinz Bosch
Telefon: 09141 8593-19
Handy: 01635071310
Fax: 09141 8593-20
h.bosch@wochenzeitung-online.de WochenZeitung Altmühlfranken Rothenburger Straße 14 91781 Weißenburg www.wochenzeitung-online.de








Jetzt live erleben.




mtl. leasen für
€ 250,-1




Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.
KI-generierter Inhalt.
EsgibtMomente,dienichtgeplantsind–undgenaudortbeginntdasechte
Leben Der neue Kia Seltos ist gemacht für genau diese Augenblicke Für EntscheidungenausdemBauchheraus.FürWege,diesicherstbeimFahren zeigen Selbstbewusst, klar, voller Energie – ein Fahrzeug, das dich nicht begleitet, sondern antreibt Erlebe ihn jetzt live bei einer Probefahrt
Kia Seltos 1.6 T-GDI DCT GT-Line, 132 kW (180 PS), schon für € 250,- monatlich1
Fahrzeugpreis
€ 37500,- Gesamtlaufleistung 10.000 km EinmaligeLeasingsonderzahlung
€ 5.000,- 48 mtl. Raten à € 250,-
LaufzeitinMonaten 48 Gesamtbetrag € 17010,-
Kia Seltos 1 6 T-GDI DCT GT-Line (Super/ 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe); 132 kW (180 PS): Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,0 l/100 km; CO₂–Emissionen kombiniert 158 g/km CO₂-Klasse F
Markt Berolzheimer Str. 13 | 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim Tel.: 09142 / 9697-50 | Fax: 09142 / 9697-98 www.kia-hilpert-treuchtlingen de
1 Ein unverbindliches Leasingbeispiel der Kia Leasing, ein Service der Allane Mobility Group, Parkring 33, 85748 Garching bei München Bonität und Vollkaskoversicherung vorausgesetzt Kostenpflichtige Sonderausstattung möglich Zuzüglich Überführungskosten i H von 1 250,- EUR Das Angebot richtet sich an Privatkunden Alle Preise inkl gesetzlicher MwSt Angebot gültig bis 31 072026
D i e A u t o h ä u s e r H i l p e r t w ü n s c h e n v i e l S p a ß !
D i e A u t o h ä u s e r H i l p e r t w ü n s c h e n v i e l S p a ß !













