Issuu

Eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr wünschen die Firmen aus der Region.

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues wünschen die Firmen aus Weißenburg und Umgebung!

Lesen Sie mehr auf den Seiten 9 bis 16

Lesen Sie mehr in unserer Sonderbeilage

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Die Firmen aus Gunzenhausen und Umgebung wünschen frohe Weihnachten! Lesen Sie mehr in unserer Sonderbeilage

Nr. 51 · 52. Jahrg. · 20. Dezember 2023

Dr. Birnthaler · Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme Grimme · ·Dr. Jungbauer· ·Bergner Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

RA BeckerRA Becker RAin Baurecht Fachanwalt für Erbrecht - Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht - Erbrecht

Dr. Grimme RADr. Birnthaler RA Bergner Jungbauer RA Birnthaler RA Dr. Grimme RA RAinRA Franz RAin Möhring FachanwaltFachanwalt für Fachanwaltfürfür Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Fachanwältin für - Strafrecht- Strafrecht Fachanwalt für - Familienrecht Bau- und Familienrecht Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Versicherungs- Verkehrsrecht - Arbeitsrecht - Miet- und recht - Steuerrecht WEG-Recht

- Baurecht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Fachanwältin für Strafrecht Fachanwalt für - Verkehrsrecht Ordnungs- Arbeitsrecht - Steuerrecht - Strafrecht widrigkeiten Verkehrsrecht

· Telefon 0 98 31 / 88 32 80 · Telefon 09831/883280 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/974060 ·· Telefon 91 41 / 97 40 600

Wir wünschen ein frohes Fest und ein glückliches 2024

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Themenabende ab 18 Uhr Di. 26.12. Abend bei Kerzenschein ♥-lichenDank Mi. 27.12. Fleischlos glücklich erung für Ihre Reservi Do. 28.12. Alpenküche Fr. 29.12. Pasta Basta Sa. 30.12. Western Barbecue mehr Infos Mo. 01.01. Neujahrs-Fischbuﬀet PROFESSIONELLE REINIGUNGSARTIKEL

HEIQ SYNBIO CLEAN • Für ein balanciertes Mikrobiom • Anti-Allergen • Probiotika sind 100 % natürlich • Wirkt in jeder Ritze • Umweltfreundlich • Geruchshemmend

SAUBERER FÜR 5 TAGE Probiotische Reinigung mit HeiQ Synbio Clean Gut für Sie und gut für Ihre Umwelt

Brennholz, Pellets und Holzbriketts Sie wollen

QUALITÄT?

0 91 43 - 4 40

Weinstraße 6 – 91710 Gunzenhausen Tel: 09831 61 29 89 www.reinigungstechnik-fischer.de info@reinigungstechnik-fischer.de

www.rachinger.de ✓ pünktlich ✓ günstig und sauber ✓ Beratung ✓ eigene Herstellung und Montage ✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoﬀ

WIR SIND FÜR SIE DA

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss! KW 52: KW 1:

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Mittwoch, 20. 12. 2023, 12.00 Uhr Donnerstag, 21. 12. 2023, 12.00 Uhr

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-14 Zustellung ✆ 0151 62825335 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de POST

☎

0151 / 62 825 335 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

Altmühlfranken · 20. Dezember 2023 Tiere suchenWochenZeitung ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Damit das Leben im Alter gelingt

» Maggie

Altmühlfranken (red). Wer über Hilfsmittel im Alter spricht, denkt wahrscheinlich schnell an den Rollator oder einen Treppenlift. Doch oft sind es schon kleine und gar nicht so teure Helfer, die Senioren den Alltag leicht und sicherer machen können. Die Seniorenund Wohnraumberatung des Landkreises hat diese Alltagshelfer nun während einer Informationsveranstaltung vorgestellt. Auf Initiative von Landrat Manuel Westphal haben im barrierefreien Hörsaal des kunststoffcampus bayern in Weißenburg die Senioren- und Wohnberater Heinz Eckert und Gerhard Fürbaß eine umfangreiche Palette an technischen Hilfsmitteln präsentiert. Mehr als 100 gute Ideen zum Ausprobieren und Anschauen für Senioren in den Bereichen Hören, Sehen, Motorik, Gesundheit, Haushaltshilfen, Mobilität, Sicherheit und Teilhabe hatten sie zusammengestellt. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Pflegestützpunkt Altmühlfranken.

„Bei den Hilfsmitteln handelt es sich um Geräte, die nicht nur das Alltagsleben von älteren Menschen, sondern auch für Menschen mit Behinderungen oder pflegende Angehörigen erleichtern. Gleichzeitig sorgen viele davon für mehr Sicherheit und schützen vor Unglücken“, so Heinz Eckert. Das Spektrum reicht von der praktischen Eincremehilfe, über den Suppenteller, der so geformt ist, dass er auf einer Seite minimal tiefer ist, damit die Suppe zusammenläuft bis hin zu Vorlesegeräten. Die kleineren Geräte konnten von den Teilnehmenden bei der Hilfsmittelpräsentation betrachtet, in die Hand genommen und ausprobiert werden. „Auf diesem Weg können die Senioren einen Eindruck gewinnen, wie vorhandene Einschränkungen minimiert werden können“, betonte Gerhard Fürbaß. Großvolumige Hilfsmittel wurden per Bild- und Videopräsentationen vorgestellt. Außerdem vermittelten die Senioren- und Wohnraumberater

Mein Name ist Maggie. Da ich als Fundkatze ins Tierheim kam, weiß man leider nicht sehr viel über mich außer das ich Freigang brauche. Ich bin relativ ruhig und unauffällig, eine PartnerPräsentierten zahlreiche Hilfsmittel am kunststoffcampus in Weißenburg (v.li.): die beiden Senioren- und Wohnberater Heinz Eckert und GerFoto: Landratsamt hard Fürbaß.

Müllfibel ebenso Informationen zu Be- wird verteilt Altmühlfranken (red). Auch 2024 sind viele Informationen der Abfallwirtschaft und alle Abfuhrtermine der Müllabfuhr im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen wieder in der Broschüre „Neues aus der Abfallwirtschaft“ zusammengefasst. Die Müllfibel wird Mitte Dezember als gedruckte Version von der Post an sämtliche Haushalte verteilt. Die digitale Version steht auf der Homepage des Landkreises unter www.landkreis-wug.de/abfall/ zur Verfügung.

Gewinnübergabe . . . am Tag des Ehrenamtes Altmühlfranken (red). Regelmäßig verlost die Freiwilligenagentur altmühlfranken unter den Ehrenamtskarteninhaberinnen und -inhabern attraktive Preise. Zum Jahresende 2023 wurden 15 Landkreisbürgerinnen und -bürger überrascht. Anlässlich des Internationalen Tag des Ehrenamtes durften sie im Rahmen einer Feierstunde im Landratsamt in Weißenburg ihre Gewinne von Landrat Manuel Westphal und Verena Wagner von der Freiwilligenagentur in Empfang nehmen. In seiner Ansprache dankte Westphal den Preisträgerinnen und Preisträgern, stellvertretend für alle Ehrenamtlichen, die sich das ganze Jahr über mit viel Energie und Tatkraft für gemeinnützige Zwecke en-

gagieren. „Das Ehrenamt leistet einen unverzichtbaren Beitrag für unsere Gesellschaft und verdient größte Anerkennung und Wertschätzung.“ Dies soll auch die Bayerische Ehrenamtskarte als sichtbares Zeichen für besonderes bürgerschaftliches Engagement zum Ausdruck bringen. Seit Kurzem ist die Ehrenamtskarte auch als digitale Version verfügbar und kann bei rund 4.000 Akzeptanzpartnerstellen in Bayern und 130 Geschäften im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen eingesetzt werden. Wertgutscheine aus unterschiedlichsten Themenbereichen wie etwa Kulinarik, Kultur, Haus und Garten sowie Shopping und Event, die sich

15 Landkreisbürgerinnen und –bürger wurden zum Jahresende mit Wertgutscheinen aus unterschiedlichsten Themenbereichen überrascht. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

nahezu alle auch mit den Altmühlfranken-Gutscheinen in über 140 Betrieben im Landkreis einlösen lassen, wurden an die glücklichen Gewinner überreicht. So freuen sich die Ehrenamtlichen beispielsweise über einen Wellnesstag in der Altmühltherme Treuchtlingen, Theaterkarten für die Stadthalle Gunzenhausen oder kulinarische Köstlichkeiten aus der

» Moritz Ich bin Moritz, ein 16-jähriger Katzenopa. Gemeinsam mit meinem Mitbewohner Sammy musste ich vor einiger Zeit ins Tierheim umziehen. Auf unsere alten Tage hatten wir das Glück, beide ein neues Zuhause gefunden zu haben. Aller-

Barbaricum Wein- und Feinkosthandlung in Burgsalach. Die Freiwilligenagentur altmühlfranken lädt auch im neuen Jahr alle Ehrenamtskartenbesitzerinnen und -besitzer des Landkreises ein, für die Teilnahme an den Verlosungsaktionen 2024 eine Gewinnspielkarte abzugeben oder sich unter www.altmuehlfranken.de/ehre namtskarte anzumelden.

Westtangente Weißenburg Weißenburg (red). Im Rahmen des Bayerischen Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz (BayGVFG) setzt sich der Freistaat für Investitionen zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse der Gemeinden ein. Für den Neubau der Westtangente Weißenburg, BA II, erhält die Stadt Weißenburg 2.375.000 Euro. Dies teilte der CSU-Landtagsabgeordnete Helmut Schnotz mit. Nach den vorliegenden Unterlagen fallen von den veranschlagten Gesamtkosten in Höhe von 3.952.000 Euro voraussichtlich 3.551.000 Euro zuwendungsfähige Kosten an. Schnotz: „Hierzu werden bei vollständiger Umsetzung der geplanten Maßnahme eine Förderung von 2.375.000 Euro in Aussicht gestellt.“ Die Regierung von Mittelfranken wird ermächtigt, Bewilligungen bis zu diesem Betrag auszusprechen und nach Maßgabe der verfügbaren Haushaltsmittel in den einzelnen Haushaltsjahren entsprechend dem Baufortschritt Zahlungen zu leisten. Sie wird auch die erforderlichen Bewilligungsbedingungen festsetzen. Schnotz abschließend: „Ich freue mich, dass der Neubau der Westtangente in Weißenburg durch die Förderung im Rahmen des Bayerischen Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes einen weiteren Schub erhält und die Straßenbaumaßnahme damit bestmöglich gefördert werden kann. Der Freistaat erweist sich hier wieder einmal als zuverlässiger Partner.“

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 20. Dezember

Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 21. Dezember Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Freitag, 22. Dezember Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Samstag, 23. Dezember Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 24. Dezember Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke

Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Montag, 25. Dezember Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 26. Dezember Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 27. Dezember Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

» Zahnärztlicher Notdienst

23.12./24.12.2023: Hans-Peter Rebelein Lindleinswasenstraße 46 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 5355 25.12./26.12.2023: Alexander Mahlein Am Wäschgraben 9 91781 Weißenburg Tel. 09141 3061 27.12./28.12.2023: Dr. Tobias Weixelbaum Goethestraße 5

91710 Gunzenhausen Tel. 09831 50100 jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr

dings wurde ich jetzt wieder zurückgebracht. dabei habe ich doch gar nichts falsch gemacht. Gibst du mir die Chance auf ein endgültiges Zuhause? Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel.Tierschutzverein 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Weißenburg-Gunzenhausen

schaffung, Sicherheitshinweisen, Preisen sowie zu Hilfsmittelnummern bei der Krankenkasse und der damit verbundenen Bezuschussung. Im Landkreis WeißenburgGunzenhausen gibt es die Möglichkeit, sich zur Wohnraumanpassung und deren Finanzierungsmöglichkeiten beraten zu lassen. Bei Fragen zur Wohnraumanpassung oder zur Terminvereinbarung können Sie sich an den Pflegestützpunkt Altmühlfranken wenden (09141 902-570 oder pflegestuetz punkt@landkreis-wug.de).

katze brauche ich auch nicht unbedingt. Kommst du mich mal besuchen?

Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360 / 0173 9536667 Suchtberatung des DiakonischenWerk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666

Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 87339-30

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 21. Dezember Weißenburg: Gesprächscafé für Alleinstehende, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 15.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Gigabitausbau Altmühlfranken (red). Eine gute Nachricht überbrachte der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer den Kommunen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Aus dem Förderprogramm zur Unterstützung des Gigabitausbaus der Telekommunikationsnetze in der Bundesrepublik Deutschland erhalten Ellingen 3.429.000 Euro und Pleinfeld 6.638.923,50 Euro. „Die Städte und Gemeinden erhalten die Förderungen für den Ausbau von Breitband-Internet zur Erschließung unterversorgter Adressen. Damit unterstützt der Bund die Anstrengungen der Kommune, den Wirtschafts- und Lebensstandort stärken zu können. Eine flächendeckende Versorgung mit leistungsstarken Netzen ist die Basis für unsere Wirtschaft, Innovationen, digitale Bildung und vernetztes Arbeiten, insbesondere bei uns auf dem Land“, so der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer. huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die Lesen

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

mehr auf

Seite 13

Seite 9 Sie mehr auf

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

ler

er · Birntha

e · Dr. Jungbau Dr. Grimm

nzlei · Fachanwaltska

ar 2020

Febru Jahrg. · 26.

r Startklar fü se Freizeit Mes

Nürnberg

vom

den Frühlin

bis 1. 26. Februar

März

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 6 ab 1. Januar 2023 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

20. Dezember 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Das perfekte Weihnachtsgeschenk!

1.-3.3. Wellness Bayrischer Wald, 4*, HP, inkl. Nutzung Wellness Oase, 1 Ausflug inkl. ab 239 €

Bunt gemischtes Programm in der Bergwaldtheater Saison 2024 Weißenburg (red). Das Bergwaldtheater geht mit neuem, vielseitigem Programm in den Vorverkauf! Ab sofort können Tickets für die Freilichtsaison 2024 erworben werden. Der Verkauf läuft über das System Reservix und kann an jeder Vorverkaufsstelle, sowie online unter www.reservix.de erworben werden. Heimspiel Festival (25.05. 2024) – Das größte PopmusikFestival der Region. Die Besucher erwartet in der Waldbühne große Atmosphäre und prominente Namen. Bisher waren schon Annenmaykantereit, Max Giesinger, Montez, Wanda oder Von Wegen Lisbeth da. Schon jetzt garantieren kann man, dass es wieder ein Tag voller Musik, Natur und Erlebnisse wird. Mit 15 Bands auf zwei Bühnen, Festival-Biergarten, Foodtruckmeile, großem Familienprogramm und vielem anderen mehr. Für großes Bergwald-Theater sorgt die Weißenburger Bühne mit „Herr der Diebe“ (Familientheater von Cornelia Funke am 15.06. und 22.06.2024) und die Luna Bühne Weißenburg mit den Stücken „Frankenstein“ (Erwachsenentheater am 29.06. und 06.07.2024), „Der Zauberer von OZ“ (von Manfred Hinrichs Bettinger nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Lyman Frank Baum am 16.07. und 21.07.2024). Die Freunde des gepflegten klassischen Konzertes dürfen sich in diesem Jahr beim Gastspiel der Nürnberger Symphoniker wieder auf ein echtes Highlight im Bergwaldtheater freu-

6.-10.3. Istrien Frühlingsreise, 4*, HP, 1x Mittagessen, Weinprobe, Ausflugsprogramm ab 402 €

en: ein Programm, das mit Werken von Beethovens Pastorale oder Griegs Morgenstimmung keine Wünsche offenlässt (14.07.2024). Auch dabei ist die heißbegehrte Musical Night von der SET Musical Company. Mit Stimmen, welche unter die Haut gehen und farbenprächtigen Kostümen präsentieren internationale Stars ein aufregendes Programm. Eine Reise voll neuer Hits und geschätzter Evergreens – direkt in die Herzen des Publikums (18.07.2024). 2 Typen, 2 Gitarren, 2 Bücher: Hannes Ringlstetter und Stephan Zinner (23.07.2024): Die beiden sind Freunde, Kumpels, Kollegen, aus ähnlichem Holz geschnitzt und dennoch unterscheiden sie sich künstlerisch. Sie musizieren miteinander und blödeln voller Begeisterung, aber sie lassen dem anderen auch Platz für seine Art. Ein normaler Kabarettabend ist das nicht, eher ein Abend, wo

man das Gefühl hat, bei zwei coolen Typen am Küchentisch gelandet zu sein. Und da gehts gemütlich, lustig und manchmal sogar gescheit zu. Ein Abend, den man so schnell nicht vergessen wird. Ganz sicher! Niemals fehlen in einer Saison darf das Theaterstück „Der Brandner Kaspar“, welches immer am letzten Juliwochenende stattfindet. Eine unübertroffene und genau auf das Bergwaldtheater zugeschnittene Inszenierung von Thomas Hausner. Lachen Sie mit, wenn der Brandner den Tod beim Kartenspielen beschummelt. (27.07. 2024). Poetry Slam – ein literarischer Wettstreit der unterhaltsamen Art, bei dem Autoren mit selbst verfassten Texten auf der Bühne gegeneinander antreten. Die Zuhörer küren anschließend den Sieger. Die Darbietung wird häufig durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung des

Tagesfahrten

23.-27.3. Phänomenales Quartett, 3*, HP, Padua, Jesolo, Venedig, Treviso, Weinprobe ab 415 €

4.1./ 13.1./ 27.1. Obersdorf inkl. Skipass 3.2./2.3. Circus Krone München

ab 47 €

29.3.-1.4. Ostern in Wien, 4*, FR, Stadtrundfahrt Wien, Führung in Krems, Ostermärkte ab 339 €

2.3./ 6.4./ 4.5. Tschechenmarkt Eger

24 €

6.4. Schlagernacht in München Karte PK2

115 €

29.12./ 6.1./ 20.1. Wilder Kaiser inkl. Skipass

77 € 92 €

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest!

Weitere Busfahrten unter

1.-3.4. Hamburg, 3*, FR, Fischmarkt, Stadtrundfahrt, Hafenrundfahrt u. Musical möglich ab 219 €

www.engeler-reisen.de

11.-14.4. Vier-Flüsse-Reise, 3*, HP, Schifffahrt Rhein, Main, Mosel, Neckar, Weinprobe ab 360 €

Telefon 09141-70940, 09142-96500 08421-5406

Schlager & Spaß

Fantasy sind zurück

Foto: Ralph Goppelt

Vortragenden ergänzt (03.08.2024). Seit 40 Jahren ist er nun unterwegs, der Mann aus Bad Reichenhall und irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny Cash und einem bayerischen Wilderer treibt Söllner sein Wesen – singt in der Songwriter-Tradition amerikanischer Direktheit, mit großem musikalischem Instinkt und so, als seien freiheitssuchende Pioniere in die Alpen zurückgekehrt. Also haltet Euch fest, Ihr Feingeister und Konflikt-Vermeider, hier geht’s zur Sache. In seiner Sprache lebt Söllner in dem was und wie er es sagt, mit aller Kraft und unglaublichem Nachdruck. Hans Söllner jault und flüstert – schreit und schimpft – spricht und erzählt – lacht und grinst – macht einen traurig oder fröhlich – treibt einen voran und hält einen fest. Eindringlich – genau – unerbittlich und immer im Rhythmus des Lebens. (04.08.2024).

Live-Tour mit Mela Rose und Sandro

Andy Borg

ei enburg & Treu

Im Wert von: € ,ültig bis:

Foto: Ingo Morgenstern

Gunzenhausen (red). Schlager und Spaß! Wer könnte das besser verkörpern als die Schlagerikone mit garantiertem Spaßfaktor. Genau! Die Rede ist von Andy Borg. Zusammen mit Bata Illic und Daniela Alfinito bringt er im Frühjahr 2024 den Spaß zurück in die Hallen Deutschlands und zelebriert am Sonntag, 14. April 2024, um 16.00 Uhr in der Stadthalle Gunzenhausen Schlager von einem anderen Stern. VVK: SchlagerTickets.com, Reisebüro am Färberturm, Tel. 09831 881796 sowie an allen bekannten VVK-Stellen.

D ::::?::�

utscheinen, die sowohl für Erfreuen Sie Ihre Lieben mit Gu Waren als auch für einen Fußpflegetermin ausgestellt werden können.

4.-11.5.2024 Donauklassiker mit VP, Getränke all inkl. Wellnessbereich,Bustransfer nach Engelhartszell, Super-Frühbucher-Preis für Sie verlängert bis 9.1.2024, Außenkabine KAT:A Deck 1 ab 1438 €

13.-17.3. Toskana-Lombardei, 3*, HP, Führungen in Florenz, Pisa, Lucca und Vigevano ab 416 €

29.3.-2.4. Ital. Palmenriviera, 3*, HP, Cote d‘Azur San Remo, Monaco, Piemont, Ausflugspr. ab 435 €

Zauberhafte Atmosphäre im Bergwaldtheater

Gruppenreise 2024 mit AROSA DONNA

chtlingen

Gunzenhausen (red). Fantasy sind zurück mit ihrem Nummer 1 Album „Mitten im Feuer“ und vor allem auf den Bühnen Deutschlands und feiern nun endlich ihr 25-jähriges Bühnen-Jubiläum. Am Sonntag, 19.05.2024 gastieren sie um 19.00 Uhr in der Stadthalle Gunzenhausen. „Es ist schöner, das mit den Fans feiern zu können“, sagen die beiden und freuen sich schon jetzt auf die Konzerte 2024 und begrüßen dazu auch zwei Wegbegleiter aus dem deutschen Schlager. Zu Gast sind: Mela Rose und Sandro! VVK: SchlagerTickets.com, Reisebüro am Färberturm Tel. 09831- 881796 sowie an allen bekannten VVK-Stellen und ab 18.00 Uhr an der Tageskasse.

-$" D J'Y]� p tf'7--• -, in unserer F1f1aJe

in Treuchtlingen

-----

Schenken Sie Pflege und Wohlbefinden, mit unseren Produkten von Allpresan, dem leichten und angenehmen Fußschaum in verschiedenen Sorten

Fadi www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Dezember 2023

MittwochsMarkt Weihnachtsgänse, Puten,

Nähmaschinen-Reparatur

In der Stritt 2 91710 Gunzenhausen

11. Hausmesse

Alle Modelle. Plomer. 09141-6761

Elektro/Hifi/Video ÜBERSPIELUNG von VHS,

Kamerakassetten, Super-8-Bänder & 8MM-Bänder auf DVD od. USB. 09141-3449 od. 0151-59060321

vom 21. - 30.12.2023

viele tolle Angebote warten auf Sie, z.B.:

949,- €

Handwerk

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Sportartikel !! Last-Minute-Geschenk !! Heimtrainer, belastbar bis 150kg, f. 100€ zu verk. T: 0176-46573961

Warzenenten, Stallhasen, junge Tauben bratfertig u. Walnüsse zu verkaufen. Telefon: 09141-6654

WochenZeitung

Verkäufe (allgemein)

informativ und aktuell

40 cm Schnittlänge, 4,1

23,90 €

behör z. verk. 100€ T: 09141-6144

Zu verschenken

8,90 €

z. verschenken. T: 09141-9766450

Kaufgesuche

Größen 8 - 12, auch andere Modelle verfügbar

unser Programm zur Hausmesse:

das Prospekt zur Hausmesse finden Sie unter www.holzmeyer.eu

27.12.2023 KUBOTA-TAG 28.12.2023 HOLZ-TAG 29.12.2023 STIHL-TAG Fröhliche Weihnachten und guten Rutsch ins neue Jahr

Akkordeon u. Orgel u. Gitarren gegen Barzahlung und Selbstabholung und sammle Schätze vom Keller bis zum Dach. Tel. 015782526851

Für Sie

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles

Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Haus im südlichen Franken gesucht! Junge Familie sucht verzweifelt. Wer kann helfen? Ihr Ansprechpartner Jan Kohlhase.

GARANT Immobilien

Zahnriemenwechsel

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Verkauf

Kaufe alle Toyota Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Suche Auto, auch defekt

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Diesel und Benziner

auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Tel. 0911 99 90 48-10

Opel Verk. Opel Corsa -

Motorschaden (Nockenwelle) BJ 10/2011, TÜV 6/25, VB 1500.-€ Tel. 0172-8670094

Vermietung

Suche KFZ ab BJ. 70 Tel.0151-22264014 (WUG)

im Umfeld Auf der Kapelle in Weißenburg. Tel. 09141-8409265

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf,

www.kmh.de

Ca. 150 Quaderballen Heu

für Schweine, Tel. 0170-2383735

Ankauf von PKW, LKW,

Immo-Verkäufe

Landwirtschaft

Su. gebrauchte Betonspalten

Dienstleistung

Suche dringend eine Garage

eine ehrliche u. treue Partnerin. Zuschriften unter Z508671WE

- unser Betrieb in Stetten ist vom 23.12.23 - 07.01.24 geschlossen -

Ernte 2023, unverregnet, zu verk. Tel. 0170-2080835

lingen (Patrich) Garage, Terrasse/ Balkon, EBK, WM 750€ ab sofort zu vermieten. Tel: 09142-5481 (811 Uhr und 16-20 Uhr erreichbar)

Garagen

Er, 71/170 sucht Sie -

wünscht das gesamte Team vom Holzmeyer

Kunst/Antik

Mietangebote

Immo-Gesuche

Suche Klavier od. Flügel,

Forst Handschuhe

Ankauf

3 Zi. Whg., 85m² in Treucht-

Da-Lodenmantel Gr. 38/40

MotoMix im 5 L Einwegkanister je Paar

.de

AEG Tischkreissäge m. Zu-

MS 261 C-M je

Garagenbodenbeschichtung / Sanierung Qualität zu günstigen Preis OWH Dollnstein 08422/987381 0171/3357248

09831/3020

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527 Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

mehr auf

Nr. 9 · 44.

abbruchr. Wohnhaus, Stall, Scheune u. gr. Garten (2300m²) in Haundorf zu verk. Tel. 0151-50718651

Mietgesuche Privatmuseum sucht

Gebäude, Fabrik oder Mühle zu mieten. Tel. 0176-53648777

· Dr. Jungbauer

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

ltskanzlei

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

vom 26. Februar bis 1.

Februar erg vom 26.

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus r die größer undTage auf lang Ausstelle fünf stimmen Rund 900 sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere überund VILLAGE (29.02.

Freizeit Messe

erstmals

Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten

dazu finden

für alle Generationen.

Foto: Brigitte Dorr

die Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis en. tion days“ y-Messe THE für alle Generation 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* Die Freizeit

Brunch bis 13. April

von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. g auf Seite

Seehof-Bis

wochenzeitung-online.de

Seenteufel-Brunch* Fortsetzun am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet! und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

März

bis 1. März

Nürnb

ist ein Treffpunkt statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg auf Seite 12 inviva, Die Fortsetzung Aktivmesse

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

2020

Februar 2020

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin -- Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Ehem. landw. Anwesen mit

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

und

eitung WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

*mit Reservierung

Dienstleistungen

tro ganzjährig

350.000 Euro für Ausbau

Gigabitausbau Heidenheim

. . . der Ortsdurchfahrt Bergen

Heidenheim (red). Eine gute Nachricht überbrachte der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer. Aus dem Förderprogramm zur Unterstützung des Gigabitausbaus der Telekommunikationsnetze in der Bundesrepublik Deutschland erhält der Markt Heidenheim einen Betrag in Höhe von

3.910.500 Euro. Dies entspricht bei Gesamtkosten von 7.821.000 Euro einer Förderquote von 50 Prozent. „Die Gemeinde erhält die Förderung für den Ausbau von BreitbandInternet zur Erschließung unterversorgter Adressen. Damit unterstützt der Bund die Anstrengungen der Gemeinde,

Live-Musik im Camp

Weißenburger Weihnacht

(red). Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen erhält 350.000 Euro für den Ausbau der Ortsdurchfahrt Bergen (Reuther Straße). CSU-Stimmkreisabgeordneter Helmut Schnotz teilte mit: „Die Zuwendungen nach dem Bayerischen

Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz dienen der Verbesserung der Verkehrsverhältnisse der Kommunen. Die Kreisstraße WUG 16 wurde nun mit dem Ausbau der Ortsdurchfahrt Bergen aufgenommen. Von den veranschlagten Gesamtkosten

in Höhe von 674.000 Euro werden voraussichtlich 568.000 Euro zuwendungsfähig sein. Hierzu wird bei vollständiger Verwirklichung der geplanten Maßnahme eine Festbetragsförderung in Höhe von 350.000 Euro in Aussicht gestellt.“ – ANZEIGE –

Muschis Wohnzimmer Neueröffnung in Weißenburg, Luitpoldstraße 22 Weißenburg (ad). Der Name ist zweideutig und polarisiert. Doch hinter „Muschis Wohnzimmer“ verbirgt sich weder eine Katzenpension noch ein Erotikladen. Vielmehr wird im neuen Geschäft in der Luitpoldstraße 22 seit 15. Dezember eine exklusive Auswahl an Festtagsmode präsentiert. „Wir erfüllen hier Mädchenträume“ erklärt Sonja Eichfelder, die bereits in Bamberg ein Modegeschäft betreibt und zusammen mit Vanessa Felber das Geschäft in Weißenburg führt. Hier finden die Kundinnen ihr perfektes Kleid für jeden Moment, sei es für besondere Anlässe, wie Konfirmation und Kommunion, Abiball, Abschlussfeier, Standesamt-Kleider, Hochzeitsgäste, Brautjungfern und Bälle aller Art. Das Sortiment umfasst Festtagskleider von preiswert über viele Mittelklassemodelle bis hochpreisig, für Jung und Alt bis Größe 48/50. Als Namensgeber des Geschäfts diente übrigens die frühere Katze von Sonja Eichfelder. „Frauen haben alle etwas Katzenhaftes, etwas Geheimnisvolles und sollen sich hier wohlfühlen“, so die Inhaberin. Deshalb stehen sie in Muschis Wohnzimmer im Mittelpunkt. Tipp: Im Internet unter www.muschis-wohnzim mer.de lassen sich vorab VIPTermine buchen, an denen sich die Mitarbeiter besonders viel Zeit für die Auswahl des perfekten Kleides nehmen können.

Sonja Eichfelder und Vanessa Felber

Einladende Schaufenster

Fotos: Amadeus Meyer

Große Umkleidekabinen

Neueröffnung

Finde dein Traumkleid

ABSCHLUSSBÄLLE HOCHZEITEN ABIFEIERN BÄLLE ALLER ART KONFIRMATION FIRMUNG FEIERLICHKEITEN SPASS UND SPIEL GRÖSSEN 30 - 48 Luitpoldstr. 22 www.muschis-wohnzimmer.de

91781 Weißenburg muschis.wohnzimmer.weissenburg

Absberg (red). Liebhaber von stimmungsvoller Livemusik aufgepasst! Am Freitag, 22.12.23 ist Günter Goller ab 18.00 Uhr mit Country, Blues und Rock’n Roll am knisternden Lagerfeuer und wärmenden Feuertischen live zu erleben. Der sympathische Solo-Interpret fängt seine Zuhörer mit abwechslungsreicher Gute-Laune-Musik ein, die zum endlosen Zuhören und Mitsingen anregt. Am 24.12.23 findet keine Livemusik-Veranstaltung statt. Dafür lassen es Loddy, Holm & Matt am 2. Weihnachtsfeiertag krachen. In dieser Formation sind die drei bestens bekannten Vollblutmusiker am Dienstag, 26.12.23, ab 14.30 Uhr, im SAN-shine-CAMP Brombachsee mit ihrer spannenden Kombi aus Acoustic Groove, Rock & Classics zu erleben. Auch ein wunderbarer Rahmen, um wieder mal alte Freunde, die nur zu Weihnachten da sind, zu treffen. Vielleicht muss aber auch noch das üppige Festmahl bei einem Seespaziergang verdaut werden und danach geht’s zur Livemusik ins Camp. Die Grillstation, betrieben von Festzeltbetrieb Gruber, sorgt an beiden Veranstaltungstagen für das leibliche Wohl der Gäste. Auch das Team der Outdoorbar ist wieder für kalte und warme Getränke am Start. Wie immer ist der Eintritt zu der Kulturveranstaltung „100% für die Kultur, Musik in die Kanne“ im SAN-shineCAMP Brombachsee frei.

den Wirtschafts- und Lebensstandort Heidenheim stärken zu können. Eine flächendeckende Versorgung mit leistungsstarken Netzen ist die Basis für unsere Wirtschaft, Innovationen, digitale Bildung und vernetztes Arbeiten, insbesondere bei uns auf dem Land“, so Auernhammer.

. . . noch bis 23. Dezember

Fotos: Heinz Bosch

Weißenburg (hb). Mit der feierlichen Eröffnung durch Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und dem Prolog des Christkinds wurde traditionell die Weißenburger Weihnacht eröffnet. Die Gäste erwartet neben zahlreichen Ausstellern und einem Kinderkarussell ein abwechslungsreiches Bühnenpro-

gramm, während für das leibliche Wohl mit fränkischen Spezialitäten, reichlich Glühwein und Punsch sowie durch Süßkram und allerlei anderer Speisen gesorgt ist. Der Weihnachtsmarkt ist noch bis 23.12. Mittwoch und Donnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr, Freitag bis 21.00 Uhr und Samstag von 14.00 bis 21.00 Uhr geöffnet.

Aus der Region – Für die Region Region – Für die Region

Anggebote gültig Mittwoch - Samstag 20.12. - 23.12.2023 I KW 51

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

Altmühlsee Barracudas Sondertrikot zugunsten der Aktion Sternstunden des BR ersteigert Wir empfehlen vom 21. bis 23. Dezember:

Surbraten mild gesalzen, goldgelb geräuchert

100g

Putenschnitzel zart und mager Bratwurst-Sülze zur deftigen Brotzeit Wacholder-Schinken

0,84

Liebe Kunden, wir wünschen Ihnen eein zau zaauubbbeeerrrhhhaaaft ftees Wei ftes ft eih ihhnnnaaaccchhhtttssfe sfes esst!

100g 1,19 Schale 2,90

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Hausapotheke prüfen Weißenburg (red). Die Apothekerinnen und Apotheker im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen empfehlen, die Hausapotheke rechtzeitig vor den Weihnachtsfeiertagen zu überprüfen und fehlende Arzneimittel oder Verbandsmaterial aufzufüllen. Außerdem sollten gerade ältere Menschen und chronisch kranke Patientinnen und Patienten rechtzeitig daran denken, sich vom Arzt alle notwendigen Medikamente verschreiben zu lassen. Apothekerin Katrin Binkert, Pressesprecherin der Apotheker im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen: „Wer über Weihnachten dringend wichtige Medikamente braucht, kann sich auf die Notdienstapotheken im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen verlassen. Aber Apotheker dürfen auch an Feiertagen verschreibungspflichtige Medikamente nur gegen Rezept abgeben.“ Um für die gängigsten häuslichen Notfälle gerüstet zu sein, sollte die „Weihnachtsapotheke“ zusätzlich zu individuell benötigten Arzneimitteln folgendes enthalten: • Ein Schmerzmedikament und Medizin gegen einfache Erkältungskrankheiten wie Hustensaft, Nasenspray und Schleimlöser. Oft sind Mittel gegen Verdauungsprobleme

wichtig: Ratsam ist es, insbesondere Präparate gegen Sodbrennen, Verstopfungen, Blähungen und Bauchweh parat zu haben. • Außerdem braucht man im Notfall Verbandmaterial wie Kompressen oder elastische Binden. An Hilfsmitteln sind eine Verbandschere und Verbandklammern empfehlenswert. Für kleinere Wunden dürfen Pflasterstrips oder ein Wundschnellverband nicht fehlen. Ein Wundgel ist sinnvoll bei leichten Verbrennungen, auch ein Desinfektionsmittel sollte nicht fehlen. • Fieberthermometer, Gummihandschuhe und eine Pinzette gehören ebenfalls in die Hausapotheke. Eine Erste-Hilfe-Anleitung und Notfallnummern sind für den Ernstfall unverzichtbar. Die Apothekennotdienste werden in der WochenZeitung auf Seite 2 bzw. im Internet unter www.blak.de veröffentlicht. Sie sind auch über die mobile Notdienstnummer 22833 verfügbar (max. 69 Cent/Min) bzw. über die kostenlose Festnetznummer 0800 0022833. Zudem hängt in jedem Apothekenschaufenster eine Liste der nächsten dienstbereiten Apotheken aus.

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 25.12. – 30.12.2023 Bratwürste frisch besonders preiswert Schweinehals ohne Knochen Rinderhackfleisch Paprikawurst Bockwürste mit und ohne Haut Kaiserfleisch oder Zigeunerbraten Fleischsalat Almblütenkäse

100 g 1,09 € 100 g 0,95 € 100 g 0,99 € 100 g 1,25 € 100 g 1,09 € 100 g 1,79 € 100 g 0,99 € 100 g 2,29 €

Für den Mittagstisch

Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Schäufele mit Knödel 7,90 € Fr: Jägerschnitzel mit Spätzle 7,50 € Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr. Wir bedanken uns für Ihre Treue im vergangenen Jahr. Familie Geißelmeier mit Team Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

je 100g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/8820488

Mettwurst grob oder fein

Frische Bratwürste

100g 1,69 Weihnachts-Salami fränkische Spitzenqualität Stück 5,90 Leerdammer mild nussiger Schnittkäse 100g 1,69 Für die Festtage empfehlen wir auf Vorbestellung: Schlesische Bratwürste, gefülltes Schweinefilet, Räucherlinge sowie Rinderfilet, rauchfrische Party-Wiener und Putenwiener. Wir wünschen Ihnen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest. heiß gegarte Spezialität

Jana Hier, Justus Böttner, Philipp Mass, Roland Hier und Roland Böhm Foto: privat

Gunzenhausen (red). In der vergangenen Woche konnte die Firma rh-Medizinprodukte aus Pfofeld das Sondertrikot der Altmühlsee Barracudas im Beisein der beiden DEL-Spieler Philipp Mass und Justus Böttner von den ICE-Tigers Nürnberg auf der Gunzenhäuser Eis-

bahn von Roland Böhm in Empfang nehmen. Der komplette Betrag der Ersteigerung fließt der Aktion Sternstunden des Bayerischen Rundfunks zugute. Ein herzlicher Dank gilt den Altmühlsee Barracudas, sowie den Profis der ICE-Tigers für die gelungene Aktion.

Frische Kalbs Bra Bratwürstcheen je 100g

Nur am

Samstag

0.99

Kalb

Kein Öl oder Fett nötig

Hand in Hand

Größe: ca. 1m lang

XXXL-Plancha

. . . gegen Altersarmut hilft Gunzenhausen (red). Der Verein „Hand in Hand gegen Altersarmut e.V.“ engagiert sich für Menschen in Gunzenhausen, die im Alter unter der Armutsgrenze leben müssen. Gerade zum Jahresende, wenn die Stromabrechnung kommt, in der kalten Jahreszeit die Heizkosten hoch sind oder ein paar warme Winterschuhe notwendig sind, hilft „Hand in Hand“. Ansprechpartnerin ist Hasive Pachur in der Geschäftsstelle der Caritas in der Bühringerstraße 14e oder unter Telefon 0151 17625384. Der Verein bietet neben der Hilfe in finanziellen Notlagen oder der Erfüllung von „Herzenswünschen“ auch dauerhafte Angebote. Zweimal wöchentlich gibt es ein warmes Mittagessen. Alle zwei Wochen finden Kaffeenachmittage statt. Für manche Menschen sind diese Termine die einzigen sozialen Kontakte. Bekanntlich macht Not einsam. Wer nicht genug Geld hat, kann keine Veranstaltungen besuchen, keine Kontakte pflegen, nicht an der Gesellschaft teilhaben. Hier steuert „Hand in Hand“ seit fünf Jahren dagegen. Ein Betroffener – 61 Jahre alt – befindet sich seit geraumer Zeit in finanzieller Not. Er lebt auf 16 qm. Die Wohnung hat nur ein kleines Fenster und zwei Kochplatten. Sie ist kaum isoliert und verschlingt Unmengen an Heizkosten. Deswegen sucht er eine neue Bleibe. Nach Abzug aller Fixkosten wie Miete, Strom und Krankenversicherung bleiben ihm 108 Euro für Lebensmittel. Das reicht meist nur bis zur Monatsmitte. Ohne Kleider- und Essensspenden und ohne die Unterstützung von „Hand in Hand“ könnte er nicht überleben. In einem weiteren Fall geht

1.29

0.99

„ABP605“

Elektrische Teppanyaki-Grillplatte (ca. 100 x 22 cm). Abnehmbarer Temperaturregler (max. 235 °C). Antihaftbeschichtung. Auffangschale. Antirutschfüße. 2.000 Watt.

Für Innen- und Außennbereich geeignet

UVP* 94.95

- 52%

Wurm - Vollbier hell Foto: Ingeborg Herrmann

es um einen 72-jährigen Rentner, der von einer Rente in Höhe von 700 Euro zuzüglich Grundsicherung in Höhe von 270 Euro leben muss. Aufgrund der geringen Einkünfte hat er Schwierigkeiten, laufende Kosten wie Miete oder Versicherungen zu stemmen. Als Folge dessen hat er Schulden aufgebaut. Vor Kurzem war eine Augenoperation nötig. Ein Bekannter brachte ihn mit dem Auto nach Ansbach zur Operation und zu den Nachuntersuchungen. Die Krankenkasse übernimmt leider keine Fahrtkosten zu ambulanten Operationen. Er möchte dem Bekannten wenigstens Benzin- und Parkgebühren geben, kann das selbst aber nicht stemmen. Manchmal können dringend benötigte Medikamente nicht abgeholt werden, weil das Geld für die Zuzahlung nicht reicht. Auch hier unterstützt „Hand in Hand“. Der Verein finanziert sich rein aus Spendengeldern und wird ehrenamtlich geführt. Unterstützt werden Menschen direkt vor Ort. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Vorsitzender des Vereins „Hand in Hand gegen Altersarmut e.V.“ würde sich sehr darüber freuen, wenn diejenigen, denen es gut geht, diejenigen in unserer Gesellschaft unterstützen würden, welche unserer Hilfe bedürfen. Nähere Informationen gibt es unter: gunzenhausenhilft.de. Der Verein ist für jede Spende dankbar. Das Spendenkonto bei der Sparkasse Gunzenhausen lautet DE85 7655 1540 0015 1749 07.

44.95 Wurm - Cola-Mix

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10Pfand (1l = € 1.45)

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10Pfand (1l = € 0.85)

14.99

8.49

Spalter - Bockl

hell oder dunkel je Pack 6 x 0,33l Flasche je Sixpack + € 0.48 Pfand (1l = € 2.01)

3.99 12-stufige Mahlwerkeinstellung

Kaffee-Vollautomat

mit integriertem Milchaufschäumer

„EP1220/00 Panarello“ 1 oder 2 Tassen gleichzeitig. Intuitive SensorTouch-Benutzeroberﬂäche. 5.000 Tassen* ohne Entkalken bei regelmäßigem Filterwechsel (AquaClean-Technologie). Wassertank: 0,7 Liter. 1.850 Watt.

leichtes Entnehmen der Brühgruppe, einfache Reinigung unter fließendem Wasser

279.99 UVP* 479.99

- 41%

Melden Sie sich zu unserem Newsletter an! www.edeka-aenderl.de

*Bei 8-maligem Filterwechsel. Wechselintervall hängt von Getränkewahl und Anzahl der Spülund Reinigungsvorgänge ab.

FFür euch GEÖFFNET Ö MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP* = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Dezember 2023

StellenMarkt Facharbeiter

Für ein Objekt in Weißenburg suchen wir

zum schnellstmöglichen Eintritt gesucht m/w/d

Reinigungskräfte (m/w/d) auf Minijob-Basis. AZ: Mo.-Fr. 2-3 Std., ab 16:00 Uhr. Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

• • • •

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen DU bist LKW-Fahrer (m/w/d) und möchtest in den Fernverkehr? WIR haben DEINE Rahmenbedingungen bereits geschaffen:

Metallbau Gerätebau Anlagenbau Sonderkonstruktionen

Wir suchen einen

Mitarbeiter (m/w/d) für Dateneingaben bayerisches Ökoﬂächenkataster

Interesse?

www.landkreis-wug.de/karriere Für ein Objekt in Gunzenhausen suchen wir

Am Weidenpark 3 D - 91746 Weidenbach Tel: (0 98 26) 8 72 91 - 0 Fax: (0 98 26) 8 72 91 - 99 info@reinertnet.de

Reinigungskräfte (m/w/d) auf Minijob-Basis. AZ: Mo. 2,0 Std.; Do. 2,25 Std. u. Fr. 2,5 Std., ab 16:00 Uhr. Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Bewerbungsschluss: 07.01.2024

Eigener LKW (XXL-Führerhaus) Am Wochenende zuhause Langfristiges Arbeitsverhältnis Überdurchschnittliche Bezahlung Einlernen durch erfahrene Kollegen Mach DIR am besten selbst ein Bild: www.feil-spedition.de/karriere Oder rufe kurz durch, um einen persönlichen Termin zu vereinbaren. Bewirb DICH jetzt! (Arbeitseintritt ab dem 02.01.2024) Wir freuen uns auf DICH!

Ellinger Str. 12 2

Pleinfeld P d

09144 0 / 9288 - 0

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

www.reinertnet.de Stellenangebote Helfer/in für Hausmeister-

dienst auf 520€ Basis, in GUN, sehr gute Bezahlung, spätere Festanstellung möglich, gesucht. Tel: 0176-63117617 oder Mail: mumdienstleistungen@web.de

Sie sind gerne an der frischen Luft unterwegs und suchen einen Job?

Wie wäre es als Zusteller? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen m/w/d für die

in WUG-Umgeb. Industriestraße – WUG-Umgeb. Nürnberger Straße

– WUG-Umgeb. Schönau – Dittenheim – Wettelsheim-Teilgebiet

!!! bis zu 12 Euro Stundenlohn !!!

Interesse? Bitte melden Sie sich bei: Tel. 015162825335 · E-Mail: zustellung@wochenzeitung.de

BUCHVORSTELLUNG

Das Prominentendorf im Altmühltal Buch erzählt die Wettelsheimer Geschichte Wettelsheim (do). Wettelsheim zählt zu den ältesten Siedlungen im Raum Treuchtlingen. Der Ort hat eine wechselvolle Geschichte erlebt. Nicht nur Kelten, Römer und Franken – auch viele Prominente hatten Berührungspunkte mit dem Rohrachdorf oder haben in irgendeiner Weise besondere Spuren hinterlassen. Dr. Michael Appel hat sich auf die Spurensuche dieser Menschen begeben. Lebhaft erzählt der Autor die Geschichte des Ortes in seinem Buch „Das Prominentendorf im Altmühltal“ und wechselt darin zwischen gestern und heute. So tauchen in dem Werk nicht nur Wolfram von Eschenbach, Martin Luther, August von Leublfing, Gottfried Heinrich von Pappenheim, Gustav Adolf König von Schweden, Charles de Gaulle, Tilly und Karl der Große auf, sondern auch Götter wie beispielsweise Merkur, der in Form einer Marmorfigur seine Spuren hinterließ. Der in München geborene ehemalige BR-Journalist und Dokumentarfilmer lebt seit einiger Zeit in Wettelsheim und hat dort mit viel Liebe zum Detail ein Häuschen im Gebäudeensemble des alten Amtshofs renoviert. Dessen 600 Jahre al-

Cover: Schrenk-Verlag

te Geschichte ließ er gemeinsam mit Ortssprecher Matthias Strauß und dem Vorsitzenden der Altertumsfreunde Wettelsheim, Dr. Manfred Kreß, in einem Fest mit interessantem Programm wieder aufleben. Auch eine Tafel zur Baugeschichte und zum Bau des Amtshofs wurde dabei enthüllt. Das Buch „Das Prominentendorf im Altmühltal“ umfasst 184 Seiten, ist gebunden mit 25 Schwarz-Weiß-Fotos der Nürnberger Fotografin Bettina Schöner. Das Werk aus dem Schrenk-Verlag kostet 29,80 Euro und ist als Band 3 in der Reihe „Fränkische Profile“ erschienen.

Sagen aus Altmühlfranken

Seelsorgekurs

Neues Buch von Babett Guthmann

. . . für Ehrenamtliche

Gunzenhausen (red). 1200 Jahre Gunzenhausen, das sind 1200 x 365 Tage spannende Heimatgeschichten rund um die Stadt an der Altmühl. Hobbyautorin Babett Guthmann hat jedoch nicht nur in unmittelbarer Nähe der Gunzenhäuser Stadtmauern zahlreiche Stories – im übertragenen Wortsinn – „ausgegraben“, sondern vielfältigste Sagen aus ganz Altmühlfranken gesammelt und aufgeschrieben. In den letzten fünf Jahren hat sie akribisch recherchiert, zugehört und das Gesammelte lesbar gemacht. Nun ist das Ergebnis in ansprechender Buchform erschienen, der Titel: „Sagen aus Altmühlfranken“. Das mit vielen Illustrationen des leider schon verstorbenen Künstlers Klaus Selz bebilderte Buch wurde vor kurzem im Haus des Gastes der Öffentlichkeit präsentiert. „Sagen aus Altmühlfranken“ ist eine literarische Reise in die Vergangenheit. Die volkstümlichen Geschichten sind manchmal heiter und lustig, dann wieder makaber oder unheimlich. Babett Guthmann hat die meisten zitierten Sagenorte in Altmühlfranken selbst aufgesucht, sie hat von Wassergeistern gehört, sich vor kopflosen Reitern gegruselt und einen Kohledieb aufgespürt. Ihr Weg führt nicht nur durch Gunzenhausen, sondern auch nach Weimersheim, Altenmuhr oder auf den Gelben Berg bei Ditten-

(red). Wer in (seelsorgerlichen) Gesprächen sicherer werden will oder überlegt in den Besuchsdienst oder in anderen seelsorgerlichen Bereichen einzusteigen, für diejenigen ist dieser Basiskurs genau das Richtige. Geleitet wird der Kurs von Diakonin Karin Brandmeyer (Referentin für Seniorenarbeit & Besuchsdienst im Dekanat Pappenheim) und Diakonin Marina Müller (Pädagogische Mitarbeiterin beim Evangelischen Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm, Weißenburg). Inhalte des Kurses sind zum Beispiel: Was ist Seelsorge? Wie gelingen gute Gespräche? Wie gehe ich mit Grenzen um? Wo und wie kann ich mich einbringen? In einer überschaubaren Gruppe lernen die Teilnehmenden sich selbst besser kennen und entwickeln ihre eigenen Talente und Fähigkeiten weiter. Der Kurs findet an vier Donnerstag-Abenden (vom 01.02. bis 07.03.2024) im Evang. Gemeindehaus in Treuchtlingen (Ringstraße 4) statt und die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Anmeldungen bis spätestens 18. Januar 2024 (Plätze sind begrenzt) über das EBW JAH telefonisch unter 09141 974630 (Bürozeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr) oder mit dem Anmeldeformular zu finden unter www.ebw-jah.de/ programm.

heim. Ihre gesammelten Stories wurden teilweise über Jahrhunderte hinweg mündlich überliefert, sie hat das Gesprochene schriftlich festgehalten und dem Ganzen einen modernen Spannungsbogen verpasst. Ihre Überlegung: Anders als Autorin Babett Guthmann präsentiert stolz ihr Buch. Nebeim Märchen ben ihr steht Grafikerin Tanja Selz mit ihren Kindern. Foto: Stadt Gunzenhausen liegt einer Sage ein wahrer Kern zugrunde. Somit erfahren Werk gemeinsam mit der Autowir mehr über die alte Zeit. Die rin Guthmann vollendet. HeMenschen benötigten Geschich- rausgekommen ist ein bunter ten, um eine manchmal schwer Blick in die Volkstumgeschichte verständliche Wirklichkeit be- Altmühlfrankens. greifbarer zu machen. Die 230 Seiten starke SammBabett Guthmann hat sich ei- lung „Sagen aus Altmühlfrannige der Sagen erzählen lassen, ken“ ist bereits erschienen und wann immer möglich von Ein- kann in Gunzenhausen in den heimischen. Impulse und altes örtlichen Buchhandlungen Wissen entstammt aber auch „Pfahler“, „Fischer“ und „am Online- sowie Printquellen oder Färberturm“ käuflich erworben wurde von den beiden Stadtar- werden. Lassen Sie sich das chivaren aus Gunzenhausen nicht entgehen und seien Sie und Weißenburg übermittelt. versichert: Das Buch ist ein tolDie Mischung stimmt und les Weihnachtsgeschenk. Onmacht die Geschichtensamm- line bestellen kann man das lung zu etwas ganz Besonde- Buch über folgenden Link: rem. Nach dem Tod des Wolf- https://www.verlagsdruckereiram-Eschenbacher Künstlers schmidt.de/von-feuermaennern Klaus Selz hat dessen Tochter -wassergeistern-und-anderen-sa Tanja, selbst Grafikerin, das genwesen/.

Lokales | 7

20. Dezember 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Spielzeugmuseum für Jung und Alt ELLINGEN (red). Am 2. Weihnachtstag, 26. Dezember, öffnet das Ellinger Spielzeugmuseum von 13.00 bis 17.00 Uhr seine Pforten. Im ältesten Ellinger Stadttor kommen nicht nur Kinder ins Schwärmen. Auch Erwachsene werden durch Hunderte liebevoll dekorierter Spielsachen in die Welt der unbeschwerten Jugend zurückversetzt. Schon der Aufstieg in den Torturm mit seinem urigen Ambiente ist eine Besonderheit für sich. Man kommt auf mehreren Etagen vorbei an Puppen, Teddybären, Kaufläden, Lastwagen, Traktoren und vielem mehr. Allein die vielen, bis ins kleinste Detail gestalteten Kaufladen-Variationen geben Einblick in den Jahrhundertelangen Wandel des deutschen Einzelhandels. In seinem reichhaltigen Schatz stellt das Spielzeugmuseum außerdem zahlreiche Puppenstuben vor, die von vielen verschiedenen Berufen erzählen. So sieht man in Miniaturausgaben einen Fernseh- und einen Uhrenladen, einen Devotionalienladen mit echten kleinen Wachsstöcken und sogar ein

Direct LED Local Dimming

Foto: Spielzeugmuseum Ellingen

Pfarrergewand in Miniatur. Teddyfreunde werden sich über die unzähligen antiken Bären freuen, die im Museum ihren Platz gefunden haben. Dauerbrenner in der Weihnachtszeit sind natürlich vor allem die stilvollen Puppenküchen wie auch die romantischen Kaufläden. Es gibt also viel zu sehen im Ellinger Torturm. Für ihre Besucher hält Museumsinhaberin Henriette Westinger in der weihnachtlich dekorierten Museumsküche heißen Ingwertee bereit.

22. bis 29. Mai 2024

Gunzenhausen (red). Das Fab Lab Altmühlfranken veranstaltet am 23. Dezember 2023, in der Industriestraße 21 a, ab 14.00 Uhr einen Nachmittag rund um das Thema Weihnachten. Mit selbst mitgebrachten oder vor Ort günstig erworbenen Materialien können so einzigartige Objekte erschaffen werden mit Hilfe von Geräten wie Laser-Cutter, dem 3D-Drucker, aus der Holz- und Metallwerkstatt, dem Elektronikbereich oder der Textilschmiede. Betreuer aus allen Fachbereichen stehen nicht nur den Mitgliedern mit Rat und Tat zur Seite, sondern allen, die etwas Selbstgemachtes schenken möchten. Das FabLab Altmühlfranken ist eine offene High-Tech-Werkstatt, die Menschen in der Region verschiedene Maschinen und Geräte vieler Fachrichtungen zur Verfügung stellt. Der Verein wurde 2019 gegründet und konnte seine Räumlichkeiten 2022 eröffnen. Mit Projekten wie dem Repair-Café Altmühlfranken, in dem Freiwillige ehrenamtlich alle möglichen Dinge reparieren, den OpenLab-Terminen, an denen das FabLab regelmäßig von fachkundigen Betreuern für die Öffentlichkeit geöffnet wird, bereichert der gemeinnützige Verein mit viel ehrenamtlichem Engagement die Region im und um den Landkreis WeißenburgGunzenhausen. Weitere Informationen zu den OpenLab-Terminen sind im Kalender auf der Homepage www.fablabaltmuehlfranken.de aufgelistet.

Hellmann, Pangels in neuen Räumlichkeiten Einweihung nach Umzug

FabLab Kultur- und Altmühlfranken Pilgerreise

Foto: FabLab Altmühlfranken e.V.

– ANZEIGE –

(red). Das Dekanat Weißenburg-Wemding organisiert unter Leitung von Dekan Konrad Bayerle vom 22. bis 29. Mai 2024 eine Kultur- und Pilgerreise nach Andalusien. Die Fahrt ist für alle interessant, die eine Kombination aus Kultur und Pilgern suchen. Nähere Informationen und Formulare zur Anmeldung finden Interessierte unter www.dekanatweissenburg-wemding.de oder können im Dekanatsbüro Weißenburg-Wemding, Holzgasse 3, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 8586-20 angefordert werden.

Neu gestaltete ansprechende Räumlichkeiten

Weißenburg (ad). Die Firma Hellmann, Pangels GmbH ist nach 42 Jahren in neue Räumlichkeiten in der Unteren Stadtmühlgasse 13 umgezogen. Zur offiziellen Einweihung konnte Geschäftsführer Klaus Rottler zahlreiche Gäste begrüßen. Die Segnung übernahm Pfarrer Reinhold Friedrich, der mit seiner Frau Rosi Brot, Salz, Segenskerze, Wein und Bronzekreuz mit dabei hatte. Ein Dank galt den Familien Rottler, Pangels, Hajek und Lux für die Unterstützung, wie dem langjährigen Chef und Geschäftspartner Dieter Pangels, Baustellenkoordinator Herbert Hajek, Ute Pangels, Sonja Hajek und Sabrina Burkhard – der Seele des Betriebs. Mit dem Umzug hat das Fachgeschäft nicht nur die Fläche verdoppelt – auch die aus-

Monate

A G

Cubus edition 43 TY76 UHD twin Qualität, die fasziniert. Klaus Rottler (Mitte) mit Pfarrer Reinhold Friedrich und seiner Frau Rosi Fotos: Amadeus Meyer

gestellten Fernseher der Marken Metz, Loewe und TechniSat sowie die Hifi-Anlagen und weitere Unterhaltungselektronik können ansprechend präsentiert werden. Neben einem Büro befindet sich auch eine Werkstatt im neuen Domizil, denn neben der Beratung wird auch der Service bei Hellmann, Pangels seit jeher großgeschrieben.



LAN, WLAN und Bluetooth® integriert



MetzSoundPro Tonsystem mit 2-Wege-Bassreﬂex-System



Twin-Recording-Funktion für komfortable Aufnahmen



Wertiger Drehfuß aus gebürstetem Aluminium

In einer Größe erhältlich: 43“ (108 cm) Energieefﬁzienzklasse G / Spektrum A bis G Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

JAHRE Metz

Klaus Rottler hellmann-pangels.de hellmann-pangels@t-online.de 09141 2279 - mobil: 0172 8400613 Untere Stadtmühlgasse 13 - 91781 Weißenburg *Gemäß Metz CUBUS edition Garantiebestimmungen. Panelschäden sind von der Garantieverlängerung ausgenommen. Für das Panel beträgt die Garantiezeit 24 Monate. Die Garantiebestimmungen ﬁnden Sie unter www.metz-ce.de/fernseher/ cubus-edition/garantiebestimmungen

Zur Einweihung kamen zahlreiche Gäste, Familie und Freunde.

Metz – immer erstklassig.

www.metz-ce.de

Ein ereignisreiches Jahr Stadt Gunzenhausen feierte 1200. Geburtstag Gunzenhausen (do). Die Feierlichkeiten, Veranstaltungen und Höhepunkte zum Gunzenhäuser Stadtjubiläum sind auf der Zielgeraden. 365 Tage lang hat sich Gunzenhausen als freundliche, offene und vielfältige Stadt präsentiert. Rund 80 Veranstaltungen und Projekte wurden auf die Beine gestellt. „Es war ein anstrengendes, aber besonderes Jahr“, freute sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz beim vorgezogenen Resümee. Man könne stolz sein auf das Vollbrachte, aber auch auf die Vielzahl der Akteure, die mitgemacht haben. Alle Beteiligten hätten eindrucksvoll gezeigt, was die Stadtgemeinschaft ausmache. „Ein breites und vielfältiges Angebot vorzubereiten, das alle Generationen und Bevölkerungsschichten anspreche, hat für die Stadt viel Arbeit bedeutet. Doch für das Image von Gunzenhausen hat es viel bewirkt“, bedankte sich der Rathauschef bei den drei Hauptorganisatoren Stadtarchivar Werner Mühlhäuser, Touristikchef Wolfgang Eckerlein und Pressereferent Manuel Grosser. Das Dreiergespann hatte sich im Januar 2022 erstmals zusammengesetzt, um sich Gedanken über das Programm zu machen. Denn es galt, das komplette Jahr mit Veranstaltungen

und Projekten zu planen, vorzubereiten und umzusetzen. 1200 Jahre Gunzenhausen war ein Gemeinschaftswerk. Kunst und Kultur hatten ebenso Raum erhalten wie Sport, Geschichte und Tradition. Mühlhäuser blickt auf einige Höhepunkte zurück: Bereits im Dezember 2022 wurden erste Videodrehs gemacht, die die Geschichte der Stadt locker und lustig vermitteln sollen. Zum Jahreswechsel wurde dann die begleitende Jubiläumsbroschüre veröffentlicht. Einige Wochen war in der Stadt- und Schulbücherei eine Ausstellung zur 1100-Jahrfeier mit 23 reich bebilderten Infotafeln, Urkunden und weiteren Exponaten zu sehen. Wer Literatur schätzte, kam bei der Lesung „Fänger im Roggen“ im Kastaniengarten nicht vorbei. Ein großer Erfolg war der Tag der offenen Rathaustür. Dabei wurde im Eingangsbereich eine Wand eingeweiht, die der Streetart- und Multimediakünstler Momoshi bemalt und gestaltet hat. Erstmals seit 1963 wurde auch die romantisch-anrührende Legende „Das Kreuz im Altmühltal“ mit großem Erfolg auf die Bühne gebracht. Mit „1200 Minuten Musik für Gunzenhausen“ sollte die musikalische Vielfalt der Altmühlstadt groß gefeiert

werden. Mit einem großen Festakt und zahlreichen Gästen hat sich die Stadt zum 1200-jährigen Geburtstag jetzt selbst gefeiert. Ein Höhepunkt war die Ausstellung mit Werken des Heimatmalers Michl Hertlein. Zu einer Fortsetzung verführt laut Grosser der erfolgreiche Stummfilmabend. „Das haben wir ganz gut hingekriegt“, zeigte sich der Rathauschef mit dem Orga-Team einig. Neben den Veranstaltungen führten die beiden Maskottchen Gunzo und Stupps durch das Jahr. Beide werden laut Eckerlein auch künftig die Tourismuswerbung begleiten. Zudem gab es Jubiläums-Tassen und eine Fairtradeschokolade mit Motiven der Stadtgeschichte. Der Naturheilpraktiker Johann Reichardt ging nicht nur als „Goldmacher“ in die lokale Geschichte ein, er hatte immer einen Trunk für seine Patienten dabei. Dieses „Drachenblut“ wurde nun zum Stadtjubiläum neu gebraut und wird es auch weiterhin geben. Als Nachhaltigkeitsprojekt wurden bereits 700 der 1200 Zukunftsbäume in der Kernstadt und den Ortsteilen gepflanzt. Pünktlich zum Stadtjubiläum wurde ein 60 Kilometer langer Rundweg erschlossen, der durch alle 29 Orte des Gunzen-

(v. l.) Das Orga-Team Wolfgang Eckerlein, Werner Mühlhäußer und Manuel Foto: Brigitte Dorr Grosser mit Bürgermeister Karl-Heinz Fitz.

häuser Stadtgebiets führt. Zum Ausklang des Festjahres wird es noch eine Krippenausstellung auf der Hensoltshöhe geben. Zudem hat sich das P-Seminar des Gymnasiums mit Gunzenhäuser Straßennamen auseinandergesetzt. Im nächsten Jahr sollen QR-Codes angebracht werden. Welche Bilder bei dem Lochbildkamera-Projekt herausgekommen ist, wird

am 12. Januar bei der Vernissage im Kunstforum M 11 zu sehen sein. Derzeit entsteht noch ein kurzer Imagefilm. Zudem arbeitet man gerade mit der Hochschule Ansbach an einer Bilddatenbank, bei der Bilder aus der ganzen Welt hochgeladen werden können. Außerdem sollen die bisher amateurhaft produzierten Stadtfilme verbessert werden.

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Dezember 2023

Termine von 21.12. bis 27.12.2023 Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr (24./25.12. geschlossen) Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: HEISS auf EIS – Die Eisbahn am Marktplatz Gunzenhausen: Ausstellung Robert Müller-Moa, korridor.art, Di. bis Do. 13.00 bis 17.00 Uhr (bis 22.12.) Gunzenhausen: Gunzenhausener Weihnachtszirkus, Alemannenstraße (Premiere am 22.12.23, 18.00 Uhr, bis 07.01.24 tägliche Vorstellungen um 15.00 Uhr und teils zusätzlich um 18.00 Uhr) Pappenheim: Lebendiger Adventskalender, täglich, 18.00 Uhr, www.pappenheim.de Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr (bis 22.12.) Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So., Feiertage, 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museums-Adventskalender, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09142 960065 (bis 23.12.) Weißenburg: ReichsstadtMuseum und RömerMuseum, Mo. bis Fr. 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr (25.12./ 26.12. geschlossen) Weißenburg: Weißenburger Weihnacht, Marktplatz (Mo. bis Do. 16.00 bis 20.00 Uhr, Fr. 16.00 bis 21.00 Uhr, Sa.

und So. 14.00 bis 21.00 Uhr (bis 23.12.)

Donnerstag, 21.12. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik zur Adventszeit, Evang. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Hensoltshöher Nachmittag, Weihnachtsfeier, Haus Bethel, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Pappenheim: AWO-Schafkopftreffen, AWO-Stadtmühle, 14.00 Uhr Weißenburg: Kulturhäppchen – Kabarett-Theater mit Essen, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag, 22.12.

Pappenheim: A-capella-Songs zur Weihnachtszeit mit Pap Canto, Evang. Stadtkirche, 18.00 Uhr Spalt: Weihnachtskonzert der Stadtkapelle Spalt, SpalatinSchule, 19.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Harfe & Geschichten, Lesung mit Musik: Michael David & Thomas Hausner, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 24.12. Weißenburg: Der Geräuschehändler, Kindertheater, Luna Ensemble, Luna Bühne, 11.00 Uhr

Montag, 25.12. Weißenburg: Fat Subbie’s Bloozeweek, JUZ, 20.00 Uhr

Absberg: Musik in die Kanne mit „Günther Goller“, SANshine-CAMP, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Gemeinsames geselliges Frühstückstreffen 55plus mit Sigrid & Sigrid, Café Schmidt, 9.00 bis 10.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr

Absberg: Musik in die Kanne mit „Loddy, Holm & Matze“, SAN-shine-CAMP, 14.30 Uhr Ellingen: Spielzeugmuseum, 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Pappenheim: 40. Weihnachtskonzert, kath. Pfarrkirche St. Willibald, 17.00 Uhr Spalt: Stephansritt, Lange Gasse, 9.30 Uhr

Samstag, 23.12.

Mittwoch, 27.12.

Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Weihnachtsbasteln im FabLab Altmühlfranken, Industriestraße 21a, ab 14.00 Uhr

Pleinfeld: Wochenmarkt, Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr

Dienstag, 26.12.

Änderungen vorbehalten

Ein Team - Danke für 2023

Fat Subbie’s Bloozeweek . . . am 1. Weihnachtsfeiertag im JUZ Weißenburg Weißenburg (red). Fat Subbie’s Bloozeweek lebt weiter und führt die Tradition des Weihnachts-Blues der Weißenburger Blueslegende Peter „Subbie“ Hümmer fort. Peter Hümmer hatte bis zu seinem Tod im vergangenen Jahr rund 30 Jahre lang am 1. Weihnachtsfeiertag mit seiner Fat Subbie’s Bluesconnection und später mit der Fat Subbie’s Bloozeweek in verschiedenen Locations im Weißenburger Raum den Blues gespielt, der für Generationen von Blues-Fans unvergesslich geblieben ist. Im vergangenen Jahr spielte seine Band zusammen mit vielen Musikerfreunden erstmals ohne Subbie des X-MAS-Blues im Weißenburger JUZ und zollte dem verstorbenen Bandleader ihren Tribut. Obwohl Peter Hümmer eine spürbare Lücke in der Band hinterlassen hat,

Foto: Veranstalter

war es ein herzerwärmender Blues-Abend, zu dem viele Fans zusammengekommen waren und den Blues feierten. Die Frage „Macht ihr das bitte nächstes Jahr wieder?“ war am Ende des Konzerts vielfach im

Publikum zu hören. Auch die JUZler und die Musiker waren sich einig, dass es ein gelungener Abend war und haben deshalb für den 25. Dezember 2023 erneut ein Bluesprogramm zusammengestellt. Neben den Musikern der Bloozeweek Michl Hettmer (Drums), Dieter Schreiber (Bass) und Hannes Gerber (Bluesharp), sind wie im vergangenen Jahr auch wieder Oliver Wollner (Gesang, Piano), Oliver Langer (Gitarre) und Jochen Sauter (Gitarre) mit von der Partie. Im Background und solistisch singen Diana Franz, Monika Hümmer und Barbara Hanus, die zusammen mit Heike Gromoll (Bass) auch mit ihrer Band Sweet Stuff einige Songs zum Besten geben werden. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ist eine Stunde vorher. Der Eintritt beträgt 15 Euro.

Weihnachtszirkus Gunzenhausen (red). Die Familie Quaiser präsentiert den ersten Gunzenhausener Weihnachtszirkus in der Alemannenstraße. Gastspiele finden ab 22. Dezember bis einschließlich 7. Januar 2024 statt. Bis auf die Premiere (22. Dezember um 18.00 Uhr), findet jeden Tag um 15.00 Uhr eine Vorstellung statt, an bestimmten Tagen zusätzlich um 18.00

Uhr. Zudem gibt es Specials mit vergünstigten Preisen. Weitere Infos sind den Informationsschildern zu entnehmen und über die Infohotline Tel. 0177 7139797 einzuholen. Im beheizten Galazelt wird ein knapp zweistündiges Programm mit vielen Attraktionen angeboten, sei es akrobatisch oder tierisch. Zu sehen sind unter anderem Handstandakro-

batik, Clownerie, Luftakrobatik, Pferde, Kamele und zwei afrikanische Savannen-Löwen Massai und Manuschka. Sogar der Grinch hat sich dieses Jahr mit eingeklingt. Eine Stunde vor jeder Vorstellung kann man am Weihnachtsmarkt Glühwein und viele andere Köstlichkeiten genießen. Karten gibt es täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr vor Ort.

Weihnachts- & Neujahrsgrüße Gedanken zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Nun ist Zeit, einmal innezuhalten und auf das Jahr 2023 zurückzublicken und sich auf das neue Jahr vorzubereiten. Von Seiten des Landkreises konnten 2023 viele wichtige Projekte begonnen oder abgeschlossen werden. Zahlreiche Veranstaltungen zu den verschiedensten Themen haben wir durchgeführt und uns etlichen kleinen und großen Herausforderungen gestellt.

Die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel sollten wir nun zum Kraft tanken nutzen. Lassen Sie die Hektik des Alltags einmal hinter sich und nutzen Sie die vor uns liegende Zeit mit Ihrer Familie und Ihren Lieben. 2024 wollen wir gemeinsam weiter für unsere Heimat, den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, stark sein und uns den neuen Aufgaben stellen. Lassen Sie uns zusammen unsere Region gestalten und weiter voranbringen. Jeder und jede kann durch sein Tun einen wertvollen Beitrag für unsere

Gesellschaft leisten. Tausende Ehrenamtliche engagieren sich in unserem Landkreis jeden Tag in Vereinen, Verbänden, Blaulichtorganisationen oder auch in sozialen Einrichtungen und sind so ein wichtiger Teil unseres Lebens. Dafür bedanke ich mich am Jahresende recht herzlich! Mein herzlicher Dank gilt heute aber auch der regionalen Wirtschaft, den politischen Mandatsträgern und nicht zuletzt den Mitgliedern des Kreistags. Auch 2024 wird uns wieder fordern und ich hoffe, wir werden diese Aufgaben ge-

meinsam meistern. Dies gelingt uns Jahr für Jahr auch dank der guten Arbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Landratsamt. Vielen Dank auch Ihnen! Ganz besonders denke ich heute aber auch an diejenigen, die auch an den Weihnachtsoder Neujahrsfeiertagen für uns alle sorgen, also beispielsweise die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Polizei, im Klinikum Altmühlfranken, der Rettungsdienste oder auch in den vielen Pflegeeinrichtungen im Landkreis. Vielen Dank, dass Sie jeden Tag für uns sor-

gen und sich für unsere Sicherheit und Gesundheit einsetzen. Ich wünsche Ihnen allen nun frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage! Starten Sie gesund und erholt in das neue Jahr!

Ihr Manuel Westphal Landrat

Landrat Manuel Westphal

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr vom Jura!



Wir wünschen unseren Kunden und Lieferanten ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das neue Jahr nur das Beste



Foto: Brigitte Dorr

Wir haben geschlossen: vom 23.12.2023 bis zum 01.01.2024

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

?29>C88 3:>, -58C>A2E2,6D< @*7= ! (C% 3@ ?295,;8>% 1 ' &")&# +5><;:,:29

#&"1) $ &1&.'4" ///%0:>,%BA

Genia Meder

Wir wünschen all unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Theater

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage.

„Die Luft ist rein im Altersheim“ 26.12./29.12./30.12., jeweils 20.00 Uhr

Ursula Dormeyer Ursula Dornmeyer Kirschbaumweg 36 Kirschbaumweg 36 91790 91790 Burgsalach Burgsalach info@juramanus.de info@juramanus.de www.juramanus.de www.juramanus.de Telefon 91 47/14 91 Telefon:009147 / 1491 27.12. und 02.01. geschlossen

Hauptvertretung der Allianz Hauptstr. 34 91790 Burgsalach 0 91 47.9 46 90 56 0 91 47.9 46 90 56 meder.burgsalach@allianz.de

Voranzeige:

Dunkelessen

29.01.2024 und 05.02.2024

Frohe Weihnachten & ein gutes neues Jahr ✰ Wir wünschen unseren Kunden und ✰✰

✰

Lieferanten ein gesegnetes Weihnachtsfest ✰ und für das neue Jahr nur das Beste ✰

Unser Betrieb ist vom 23.12. bis 07.01.2024 geschlossen 91790 Pfraunfeld • Tel.: 09147 9433-0 • www.schutt-karl.de

Weihnachts- & Neujahrsgrüße Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr vom Hahnenkamm! Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre

Ringstraße 43

91719 Heidenheim

Tel.: 09833 / 9878808 Fax: 09833 / 9878809 E-Mail: info@hahnenkamm-apotheke.de

Foto: Amadeus Meyer

Frohliche Weihnachten

Ein frohes Fes t und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen das Ver Neumeyer-Absandhaus zeichen

Das AWO Pflegeheim Heidenheim wünscht Ihnen allen frohe Festtage mit vielen schönen Momenten und gemütlichen Stunden der Besinnlichkeit, Ruhe und Herzlichkeit sowie einen gesunden Start in das Jahr 2024! AWO Pflegeheim Heidenheim | Lohstr. 29 | 91719 Heidenheim | Tel. 09833 98789-0 | www.awo-mfrs.de

www.neumeyer-abzeichen.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und fürs neue Jahr viel Glück und vor allem Gesundheit

Jens JensRebelein Rebelein Bagger-/Erdarbeiten Bagger-/Erdarbeiten Pflasterbau Pflasterbau Lohstraße 21 91719Heidenheim Heidenheim Lohstraße 21 ••91719 0160/5815287 •• 09833/8240060 09833/8240060 0160/5815287 baggerjere@gmail.com • @ www.baggerjens.de

Die Firmen aus Markt Berolzheim wünschen ein friedvolles Fest und ein gesundes neues Jahr!

Foto: Brigitte Dorr

Bauunternehmen

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre

Josef Kraus

Maurer- und Betonbaumeister

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09146 - 9 42 29 50 Mobil 0172 - 85 84 312

Marktplatz 3 • 91801 Markt Berolzheim Telefon (0 91 46) 94 04 10, Fax (0 91 46) 94 04 12

Wir freuen uns auf Weihnachten, aber auch darauf, dass die Tage bald wieder länger werden.

Wir steuern Ihre h §teuern! www.steuerkanzlei-burmann.de

Wir wünschen ein frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr

Weihnachts- & Neujahrsgrüße . . . der Firmen aus Meinheim und Umgebung Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug

Einmal durchatmen, bitte!

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Lehnen Sie sich zurück, schließen Sie die Augen und denken Sie an Lichterglanz, Tannenduft und strahlende Kinderaugen

Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53

Weihnachten – genießen Sie das Fest der Feste! Wir wünschen vor allem Gesundheit und von Herzen alles Gute im neuen Jahr! Familie Lehner und das gesamte Wohnstudio-Team!

Foto: Brigitte Dorr

Die Firmen aus Dittenheim und Umgebung wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Gemeinsame Spende Firmen unterstützen Dittenheimer Kirche, Schule und Tagespflege

MERRY C-HRISTMAS. FROHE WEIHNACHTEN.

BIS ZU

Dittenheim (ad). Wie bereits in den vergangenen Jahren spendeten die Dittenheimer Firmen wieder bei einer gemeinsamen Aktion an örtliche Einrichtungen. Heuer kam ein staatlicher Betrag von über 2.750 Euro zusammen. Zu je einem Drittel wurden die Kirche (Orgelsanierung), der Kindergarten und die Tagespflege des Evangelischen Krankenvereins bedacht. Die Spenden nahmen Pfarrer Walter Krewin, Katja Kehrstephan (Kindergarten) und Martin Meister (Evang. Krankenverein) im Beisein der Firmenvertreter entgegen. Gemeinsamer Fototermin bei der Christbaumverkaufsstelle Dominik Ströbel in Dittenheim. Oben von links: Andreas Scherer (Schreinerei Scherer), Ernst Hörauf (KFZ), Andreas Jäger (Jäger Bau), Wolfgang Müller (Schwäbisch Hall), Frank Daschner (Steuerberater Daschner), Karl Mährlein (Fuhrunternehmen), Pfarrer Walter Krewin, Klaus Jungmeier (DVB), Thomas Krug (BonnFinanz), Dominik Ströbel (Christbaumverkauf), Andreas Schwab (Herzog & Schwab Finanz- und Versicherungsmakler GmbH); unten von links: Martin Meister (Evang. Krankenverein Gunzenhausen), Beate Schneider (Geflügelhof Erwin Schneider), Katja Kehrstephan (Kindergarten Dittenheim), Annette Zäh und Bettina Oster (Toyota Autohaus Karl Oster). Auf dem Bild fehlen: Silke Huss (Langosch Verkauf), Axel Kehrstepahn (Holzarbeiten Kehrstephan), Werner Lechner (Bäckerei Lechner), Jochen Metz (Metz Agrar Center), Jürgen Schmidt (Karl Schmidt Bau), John Schmidt (Agrardienst Schmidt), Stefan Tröster (Physiotherapie Tröster), Kurt Weinert (Viehhandlung). Foto: Amadeus Meyer

IHR SPEZIALIST FÜR ALLE FRAGEN

DER MODERNEN

ELEKTROTECHNIK

• Photovoltaikanlagen • Stromspeichersysteme • Energiemanagement

Elektroinstallation Automatisierungstechnik • Prozessautomatisierung • Schaltschrankbau • Software

Fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2024!

www.stoer-steuerungstechnik.de

GARANTIE¹

35.990 €

Toyota C-HR 5-Türer Team Deutschland: 18-ZollLeichtmetallfelgen, LED-Scheinwerfer, Smart-KeySystem, Sitz- und Lenkradheizung Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR 5-Türer Team Deutschland, Hybrid: 1,8-l-VVT-i, Benzinmotor 72 kW (98 PS) und Elektromotor 70 kW (95 PS), Systemleistung 103 kW (140 PS), stufenloses Automatikgetriebe (4x2): Kurzstrecke (niedrig): 3,9 l/100 km; Stadtrand (mittel): 3,7 l/100 km; Landstraße (hoch): 4,2 l/100 km; Autobahn (Höchstwert): 6,2 l/100 km; kombiniert: 4,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 108 g/km. Werte gemäß WLTP-Prüfverfahren. Abb. zeigt Sonderausstattung. ¹Bis zu 15 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen Herstellergarantie + max. 12 Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget, Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen Wartung erhalten Sie - bis zu einer Laufleistung von 250.000 km - eine Toyota Relax Anschlussgarantie. Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren Sie unter www.toyota.de/relax oder bei uns im Autohaus.

Erneuerbare Energien

Sausenhofen 2 91723 Dittenheim Telefon 0 98 31 / 96 47 Telefax 0 98 31 / 8 06 74

15 JAHRE

Hauspreis

Unser Lager ist vom 21.12.2023 bis einschl. 14.01.2024 geschlossen.

AUTOHAUS KARL OSTER Blumenstraße 13 91723 Dittenheim Tel. 09834-430

Weihnachts- & Neujahrsgrüße Die Brauereien in der Region wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch! Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2024 wünscht die Fürst Carl Schlossbrauerei Ellingen SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest & ein gutes, gesundes neues Jahr!

Das Jahr 2023 endet, bald beginnt ein neues. Nun beginnt die besinnliche Zeit und wir möchten „Danke“ sagen. Danke für die tolle Zusammenarbeit und vor allem für den Zusammenhalt. Wir wünschen Ihnen ein friedliches und entspanntes Weihnachtsfest ! Familie Gloßner mit Belegschaft

Foto: Bayerischer Brauerbund

Ihre Familie Gutmann mit allen Mitarbeiterinnen &Mitarbeitern

Die Firmen aus Ellingen und Umgebung wünschen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!

Foto: Amadeus Meyer

Spedition Wolfshöfer GmbH & Co KG

Hausner Gasse 41 · 91792 Ellingen Phone: 0049-9141-86230 · Fax: 0049-9141-862315 Mail: info@spedition-wolfshoefer.de

SOZIALVERBAND

Jahre

Der Ellinger VdK-Ortsverband bedankt sich für die Treue zum Sozialverband VdK, insbesondere den überwältigenden Zusammenhalt in unserer Ellinger VdK-Familie.Wir wünschen all unseren Mitgliedern, VdK-Freunden und deren Familien, ein geruhsames Weihnachtsfest und ein glückliches, vor allem gesundes neues Jahr 2024. Mit Zuversicht gehen wir in das Jahr 2024 mit vielen verbindenden Begegnungen.

ALTENHEIM

Rosental 33 · 91792 Ellingen · Telefon 09141 / 3975

www.altenheim-ellingen.de

Wir wünschen schöne Weihnachten! Mobil 0179 / 5 93 54 69 Bürgermeisterstr. 8 Tel. 0 91 41 / 7 27 54 91792 Stopfenheim E-Mail: info@ﬂiesen-reisloehner.de www.ﬂiesen-reisloehner.de Moderne Fliesenausstellung in der Störzelbacher Straße 21

Weihnachts- & Neujahrsgrüße Vorzeitige Bescherung Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG unterstützt die Region Weißenburg (do). 128.000 Euro für die Region: Kurz vor Weihnachten gab es dank der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte schon eine Bescherung für 18 gemeinnützige Vereine, soziale Organisationen und karitative Einrichtungen in Altmühlfranken. Die offizielle Übergabe der Spendenkuverts erfolgte wieder in der Geschäftsstelle in Weißenburg. Bereits zum zwölften Mal engagiert sich die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte als Partner und Unterstützer für eine Vielzahl von gemeinnützigen Organisationen in der Region Altmühlfranken. Damit setzt das Finanzinstitut als re-

gionale Genossenschaftsbank ihr langjähriges Engagement auf hohem finanziellen Niveau für vielfältige Projekte in der Region fort. Unter dem Motto „Gemeinsam Wünsche erfüllen – Ihre Stimme ist gefragt, wir spenden“ konnten Mitglieder und Kunden der Genossenschaftsbank Vorschläge für regionale Projekte einreichen. In diesem Jahr waren wieder über 400 Spendenvorschläge nach dem Aufruf der VR-Bank eingegangen. Im Anschluss bewerteten regionale Jurys, bestehend aus Mitgliedern der Genossenschaftsbank, die eingereichten Vorschläge und wählten

schließlich die Spenden-Empfänger aus. „Wir sind begeistert von der überwältigenden Unterstützung, die diese Mitgliederspendenaktion auch in diesem Jahr wieder gefunden hat. Unsere Mitglieder haben ihre Entscheidungen wohlbedacht getroffen, und ich denke, sie haben eine ausgezeichnete Auswahl getroffen“, so Helmut Kundinger, Mitglied der Geschäftsleitung. Albert Buchner, Leiter Unternehmenskommunikation und IHK-zertifizierter CSR-Manager der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG, unterstrich die Bedeutung des Engagements: „Als Genossenschaftsbank stehen wir für

die Prinzipien der Solidarität, Partnerschaftlichkeit und Verantwortung, ebenso wie für ökonomische Nachhaltigkeit. Mit der Mitgliederspendenaktion möchten wir soziale Nachhaltigkeit konkret erlebbar machen. Daher ist es uns eine Herzensangelegenheit, soziale, kulturelle und gesellschaftliche Initiativen in unserer Region zu unterstützen und zu fördern. Auf diese Weise übernehmen wir Verantwortung für eine funktionierende regionale Gemeinschaft.“ Finanzielle Zuwendungen erhielten: VEREINT für Grundschüler e.V., Montessori Kinderhaus Weimersheim, Heilpä-

Die Spendenübergabe der VR-Bank kurz vor Weihnachten hat inzwischen eiFoto: Fotostudio Höttingen ne 12-jährige Tradition.

dagogische Tagesstätte Kinderund Jugendhilfe Bezzelhaus, SVE der Altmühlfrankenschule Weißenburg, Hilfe für Frauen in Not e.V., Frauenhaus Schwabach, SAPV Südfranken e.V. Spezialisierte ambulante Palliativversorgung, Jugendwerkstatt Langenaltheim

gGmbH, KISS WeißenburgGunzenhausen Obst- und Gartenbauverein Neudorf, Tierschutzverein WeißenburgTreuchtlingen e.V., Tafel Weißenburg e.V., DLRG Kreisverband Altmühlfranken e.V., Treuchtlinger Tafel, Jägervereinigung Weißenburg e.V.

Die Firmen aus Ettenstatt und Fiegenstall wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Neue Trikots für U7

– ANZEIGE –

Andreas Enderlein

Kraftfahrzeugtechnikmeister Fachberater Elektromobilität

Burg 5 • 91796 Ettenstatt 0173/3938462 kfz.enderlein@googlemail.com

Traditionell zum 3. Advent versammelte sich die Gemeinde am Sonntag um 18.00 Uhr am Dorfplatz, um sich gemeinsam bei Klängen des Posaunenchors, des Männergesangvereins und des neuen „Damenchors“ Felchbachklang auf das Weihnachtsfest einzustimmen. Auch die Kindergartenkinder erfreuten mit zwei Liedern und wurden dafür anschlieFoto: Jessica Frank ßend vom Christkind belohnt. Für alle anderen gab es Glühwein, Crêpes und Bratwürste.

Ettenstatt (JF). Da freuten sich die Jungs und Mädels der U7-Mannschaft mit Trainer Daniel Drescher des SC Ettenstatt: Walter Mögen (links mit Enkel und Aushilfstrainer Rafael) hat ihr unermüdliches

und fleißiges Training mit einem kompletten Trikotsatz im Wert von rund 900 € belohnt. Da wird der Teamgeist doch gleich noch einmal gefördert. Foto: privat

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr 2024.

Noch kein passendes n? Geschenk gefunde

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Pute

Wie wäre es mit einem Gutschein!

vom Bauernhof auf Vorbestellung

Weiderindfleisch

vom fränkischen Gelbvieh

Fam. Brunnenmeier

Burg 9 · 91796 Ettenstatt · Tel. 09148 / 908775

Mobil: 0151 / 25970914 Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten! Ortsstr. 5 · 91798 Höttingen-Fiegenstall Tel.: 0 91 48 / 2 94 · Privat: 0 91 48 / 7 40 Fax: 0 91 48 / 9 50 53

Wir wünschen Ihnen

Dane Andre Friedrich Allianz Generalvertretung Wolfsmühle 2 91796 Ettenstatt 0 91 48.3 61 99 90 0 91 48.3 61 99 90 vertretung.daf@allianz.de

www.allianz-daneandrefriedrich.de

Frohe Weihnachten

Urlaub vom 01.01. bis 10.01.2024

Wir wünschen besinnliche Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr!

und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2024

allen Ihr Partner in Finanzfragen und sVersicherung

e -Rabus.d

www.vfm

Obere Hauptstr. 1 · 91796 Ettenstatt 09148 9082770 · info@vfm-Rabus.de

Partner im vfm-Verbund

Bäckerei und Gastwirtschaft Michael Treiber Pfannengasse 5 · 91796 Ettenstatt Tel. 09148/237

Weihnachts- & Neujahrsgrüße Die Firmen aus Pleinfeld und Umgebung wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Foto: Brigitte Dorr

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Hausmeisterservice & Brennholzhandel

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit sowie einen glänzenden Start ins neue Jahr

Alfred Hesse

Hohenweiler 20 · 91785 Pleinfeld T: 09144 82 24 · M: 0170 238 37 35

Ihre Werkstattprofis für jeden Schlitten FIX AUTO ALTMÜHLFRANKEN

Weingartner Straße 7, 91785 Pleinfeld-Mischelbach Telefon 0 91 44/92 68 94, Telefax 92 64 26 info@knauer-galabau.de, www.knauer-galabau.de

Weihnachten ist, wenn die besten Geschenke am Tisch sitzen und nicht unterm Baum liegen. Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2024.

Ihre Familie Schiele 1. Weihnachtsfeiertag und Neujahr geschlossen.

Neu -und Gebrauchtfahrzeuge - Autogasumrüstung

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest sowie alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr. Tel. Tel. 09144/94640 09144 / 94640 Fax09144 09144/94641 Fax / 94641 info@brugger-henning.de info@brugger-henning.de

Gewerbepark Ellinger Str. 287b 91785 Pleinfeld 91785 Pleinfeld www.brugger-henning.de www.brugger-henning.de

Wir wünschen unseren Gästen und Kunden besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Ihr KFZ Meisterbetrieb seit 1997 in Pleinfeld

Tradition die schmeckt.

Hauptstraße 21 | Stirn Telefon 0 91 44/3 38 www.schwarzer-adler-stirn.de

Wir wünschen O O allen unseren O OKunden, Freunden O und GeschäftspartO nern ein schönes O Weihnachtsfest O sowie alles Gute O O und Gesundheit im O O O neuen Jahr O

Dorsbrunn 15 91785 Pleinfeld Tel. 09144 / 924799 Fax 09144 / 6080528

CHÖ

ER LEBE

MIT FARBE

Ma er

erner

ürgen Werner

Weihnachts- & Neujahrsgrüße Die Firmen aus Pleinfeld und Umgebung wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! EINE WEIHNACHTSLEGENDE

Foto: Brigitte Dorr

Weihnachtsspende für SAPV Fa. Fiegl GmbH und Co. KG verzichtet auf Weihnachtsgeschenke Pleinfeld (RED). Die Fa. Fiegl GmbH und Co. KG verzichtet dieses Jahr auf Weihnachtsgeschenke und unterstützt vielmehr eine Einrichtung, die sich mit Hingabe und Leidenschaft der ambulanten Palliativversorgung widmet. Es handelt sich dabei um die Spezialisierte ambulante Palliativversorgung Südfranken (SAPV), deren zentrale Stelle

sich in Pleinfeld, Nordring 2, befindet. Diese dient als Stützpunkt für die Landkreise Weißenburg-Gunzenhausen und Roth. „Zeit – Begleitung – Lebensqualität“ wird in der heutigen Zeit für die betroffenen Patienten immer wichtiger. Daher hat sich die Firma Fiegl GmbH und Co. KG entschieden, ihre Spende an diese Einrichtung zu richten.

(v. l. n. r.:) Hanns Steinbacher (Geschäftsführung Fa. Fiegl), Ulrike Haarmann (Pflegerische Leitung SAPV), Josef Schiele (Fa. Fiegl), Regina Hauf (Geschäftsführung SAPV), Michael Napokoj (Geschäftsführung Fa. Fiegl) Foto: Fa. Fiegl

Seenland-Küchen persönlich und nah

Wir sind zertifizierter WHG-Fachbetrieb.

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes Pleinfeld · Tel. 09144 / 928880 Mühlstraße 192 · Fax 09144 / 6651 neues Jahr 2024! www.fiegl-pleinfeld.de

Öffnungszeiten: Öff it Mo. M bis bi Fr. F von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr

Ernährung – Gesundheit

Neuer Kurs im Januar!

✯

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue im letzen Jahr. OPITSCH KFZ-TECHNIK Birkenweg 5 91792 Ellingen

kfz-opitsch.de

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

Wir wünschen allen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr.

und ein gesundes neues Jahr!

0 91 44 / 66 66

Ernährungs- und Vitalstoffberaterin www.kilvinger.flpg.de

Generalplanung im Bauwesen Architektur Wir wünschen frohe Tragwerksplanung Weihnachten und für das Beratende Ingenieure neue Jahr viel Glück und Bau- u. Projektleitung Gesundheit. Brandschutzplanung

Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

Frohes Fest

Sabine Kilvinger

Ihr Partner in folgenden Bereichen:

91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

✯ Allen meinen Seminarteilnehmern, Kunden und Kollegen ein besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest, viel Erfolg und Gesundheit für das Jahr 2024!

Frohe Weihnachten wünscht Pfr. Dr. Christian Fuchs

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot

ALOE VERA

So durften sie in die Krippe, die anderen nicht. Das Wunder der Weihnacht erlebt nur der Mensch, der mit offenem, ja dienendem Herzen sich auf Gott einlässt, Gottes Wegen folgt, ohne alles begreifen zu wollen. Ist also Weihnachten nur etwas für Kinder und Versager? Keineswegs! Doch menschliche Macht und Weisheit kapitulieren vor dem Geheimnis der Weihnacht: Gott wird Mensch in einem armseligen Zimmermannssohn, um unser Schicksal mitzutragen, unsere Schuld zu sühnen. Weihnachten lädt uns ein, für die Schwachen einzutreten, etwa einem gemobbten Kollegen beizustehen oder einen einsamen Nachbarn zu besuchen. Wir müssen nicht die Schönen und Reichen beneiden, uns auf Kosten anderer durchsetzen, sondern sollen gelassen, heiter tun, was wir tun können, damit unsere Gesellschaft etwas von der Liebe Gottes spürt. Das armselige Kind von Bethlehem wird wiederkommen, um seine neue, ewige Welt aufzubauen, wo Krankheit, Unglück und Tod keinen Platz mehr haben werden. Wollen wir nicht dazugehören?

Seit Ja Ihr kompe hren tenter Pa rtner, wenn es um Ihre Küch e geht!

• Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Wir sind Ihre Spezialisten für Industrieflächen und sämtliche Asphaltierungsarbeiten.

Der Erzengel Gabriel eilte Josef und Maria voraus nach Bethlehem, um die Tiere auszuwählen, welche die Geburt Jesu miterleben sollten. Der Löwe brüstete sich mit Gebrüll: „Ich als König der Tiere bin allein würdig den König der Welt zu bewachen!“ Doch Gabriel erwiderte: „Du bist mir zu gewalttätig.“ Dann meldete sich der Fuchs: „Jedes Kind braucht etwas zu essen. Ich könnte für die heilige familie jede Nacht eine Gans stehlen und mit den Gänsefedern die Krippe auspolstern.“ Gabriel schüttelte den Kopf und meinte: „Du bist mir zu verschlagen.“ Nun rühmte sich der Pfau: „Im Stall ist es dunkel, kalt und schmutzig. Mein Rad könnte Licht und Freude an diesen feindseligen ort bringen.“ Doch Gabriel hielt dagegen: „Du bist mir zu eingebildet.“ Die Eule konnte schlau daherreden, die Nachtigall schön singen, zu vernünftiger Arbeit aber waren beide unbrauchbar. Seufzend blickte sich der Engel um und erspähte im hintersten Winkel des Stalls Ochs und Esel. Die beiden trauten sich nicht herzu und antworteten auf Gabriels Frage, was sie denn zu bieten hätten: „Wir müssen schwere Lasten ziehen, werden ausgelacht und geschlagen, können nur dienen und gehorchen.“

Metzgerei Reich GmbH Geschäftsführer: Stefan Reich Marktplatz 3 ✯ 91785 Pleinfeld ✯ Telefon 0 91 44/2 22 ✯ Telefax 0 91 44/92 68 54 www.metzgerei-reich-gmbh.com

✯

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., von 8 bis 18 Uhr Mittwoch von 8 bis 14 Uhr Samstag von 7 bis 12.30 Uhr Betriebsurlaub vom 01.01. - 09.01.2024 ab dem 10.01.2024 sind wir gerne wieder für Sie da!

0 91 43 - 4 40 www.rachinger.de info@rachinger.de

Weihnachts- & Neujahrsgrüße

Ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünschen die Firmen aus Bieswang

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr!

wünscht

wünscht seinen Kunden und Bekannten an Weihnachten, an Neujahr und an allen weiteren Tagen im neuen Jahr eine schöne gemeinsame Zeit.

Krause Präzisions-Kokillenguss GmbH Am Solnhofer Weg 6 91788 Pappenheim-Bieswang www.krause-guss.de

Foto: Brigitte Dorr

und ein gutes neues Jahr 2024! Rosengasse 30, 91788 Bieswang, 09143/83 72 42, www.zimmerei-gegg.de

. . . und Pappenheim Pfaller Bahnhofstraße 49 · 91788 Pappenheim

Bauunternehmen Josef Kraus

Maurer- und Betonbaumeister

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09146 - 9 42 29 50 Mobil 0172 - 85 84 312

Brennholz, Pellets und Holzbriketts

Foto: Brigitte Dorr

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Praxis für Logopädie Margarita Schlegel Deisinger Straße 15, 91788 Pappenheim, Telefon 0 91 43/83 77 41, Telefax 09143-837742, www.logopaedie-schlegel.de, info@logopaedie-schlegel.de

Weihnachts- & Neujahrsgrüße

Die Firmen aus Langenaltheim wünschen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr! O O

O Der Jahresausklang ist eine gute Gelegenheit: Das Vergangene Revue passieren lassen und mit Neugier auf das Kommende blicken. O Wir bedanken uns für die vielen erfolgreichen und spannenden Momente, O die wir mit Euch erleben durften und wünschen uns, dass im kommenden Jahr noch mehr solcher Erlebnisse dazu kommen! O O Herzlichen Dank – Schöne Feiertage und einen guten Start für 2024! O O

info@schoeckel-holzbau-bedachungen.de • Holzbau

s uen´ • Zimmerei

wir b

• Dachdecker • Flachdachbau

• Dachbegrünung • Profilblechmontage • Innenausbau • Asbestentsorgung

Foto: Brigitte Dorr

Tel. 0 91 45 / 83 95 95 91799 Langenaltheim

Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen, dass wir Sie in den schweren Stunden des Abschieds begleiten durften und wünschen trotz des Verlustes, der Traurigkeit und dem Schmerz, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr. Familie Schöner

Östlicher Postweg 5 91799 Langenaltheim

Tel. 09145 / 1694 Fax 09145 / 6653

O Elektroinstallation TV- / SAT-Anlagen

Netzwerkinstallation Haustechnik

Altbausanierung Telefonanlagen Photovoltaikanlagen Steuer- und Regeltechnik

M. Zolnhofer 09145/83636-0 zolnhofer@ener-sys.de D-91799 Langenaltheim · Im Brand 3a

. . . der Firmen aus Solnhofen Ute Köbler

Entspannungszentrum Altmühlfranken

und 1. Bürgermeister Tobias Eberle wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches Jahr 2024

DAO Sprechzeit & Systemisches Coaching

Kassenbezuschusste Qigongkurse Yoga & Yoga Nidra I Pilates I Little Shaolin

Solnhofen

Bewegung · Entspannung · Stressmanagement www.pilates-gesundheitssport.de www.ute-koebler.de

Foto: Brigitte Dorr

Schreinerei | Innenausbau | Wohnwelt | Küchen

Stimmungsvolle Atmosphäre tionelle Verlosung der Weihnachtsgans durfte nicht fehlen. Es war wieder ein schöner und

Frohe Weihnachten

wünscht Möbel Rachinger TAGEN DEN FEIER ZWISCHEN A! FÜR SIE D SIND WIR

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen

Öffnungszeiten: Di-Fr. 9-18 Uhr Do. 9-20 Uhr Sa. 9-16 Uhr | Tel. 09145/467

Solnhofen (do). Der Solnhofener Weihnachtsmarkt lockte auch in diesem Jahr wieder mit vielen tollen Angeboten und einem bunten Programm auf das Gelände von Möbel Rachinger. Auch im Möbelhaus war so einiges geboten. Die Kleinen durften Plätzchen verzieren und nebenan in der Showküche konnten die zuberereiteten Leckereien von An-

gelika Morawietz probiert werden. Dazu gab es jede Menge Tipps von der Profiköchin. Viel Spaß machte Groß und Klein das Singen mit Manfred Schneider. An den Ständen konnte noch so manches Weihnachtsgeschenk ergattert werden. Sehnsüchtig erwartet wurde der Nikolaus mit seinen Engeln, die kleine Geschenke an die Kinder verteilten. Die tradi-

besinnlicher Weihnachtsmarkt in Solnhofen. Fotos: Brigitte Dorr

Weihnachts- & Neujahrsgrüße ✰

✰

✰ ✰

✰

✰ ✰

✰

Abschied von der Infostelle für Mediation – ANZEIGE –

✰

tefan Auernheimer Malerfachbetrieb

Tel.: 09141 / 2783 Fax: 09141 / 2763 Industriestr. 57

91781 Weißenburg

www.maler-auernheimer.de E-Mail: Auernheimer.Stefan@t-online.de

Haushaltsnahe Dienstleistung

Familienhilfe

Betreuung von Senioren und Menschen mit Handicap

Von ganzem Herzen bedanke ich mich bei unseren Patienten, Kunden, meinem fleißigen Team sowie bei dem Krankenhaus Gunzenhausen/ Weißenburg und allen Krankenkassen für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünsche allen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue kommende Jahr 2024 Gesundheit, Glück und Erfolg. Gott schütze Sie!

sucht Unterstützung. Engel, am besten mit Abschluss als HauswirtschafterIn, Familien- oder Gesundheits-/ Altenpfleger (m/w/d) und eigenen Flügeln oder Pkw auf 520,- €-Basis gesucht. Jägerluck 19 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31/6 86 96 26 Mobiltelefon 01 60/2 27 76 41 E-Mail: elisabeth-stengl@web.de

Unseren geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Familie Karl Gabler Familie Helmut Hofrichter Dachdeckermeister Webergasse 4, 85072 Eichstätt Telefon (0 84 21) 14 25

Foto: Brigitte Dorr

(red). Zum Jahresende verabschiede ich mich als Verantwortliche für die Infostelle für Mediation. Corina Heid, ebenfalls zertifizierte Mediatorin, wird die Beratungsstelle zu meiner großen Freude weiterbetreuen. Sie wird es mit genauso viel Herzblut tun, wie ich es all die Jahre getan habe. Bitte, nehmen sie dieses Angebot weiterhin für Ihre Belange an und besuchen Sie die Sprechstunden bei Corina Heid, wenn sie es brauchen. Die Termine werden durch verschiedene Flyer, im Internet und auch in den Zeitungen weiterhin bekanntgegeben. Ich danke von Herzen allen, die die Infostelle unterstützt haben: Dem Bürgermeister Werner Baum und in der Folge der Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker von Treuchtlingen, dem Bürgermeister von Gunzenhausen Karl Heinz Fitz und den Mitarbeitern, die immer ansprechbar für mich waren; auch den Mitarbeitern der VHS Gunzenhausen, in deren Räumen wir die letzten Jahre die Beratung durchgeführt haben; außerdem Tanja Günther mit Diana Dasenbrock von der KISS in Weißenburg. Auch danke ich sehr herzlich den Redakteuren der Tageszeitungen von Gunzenhausen,

Treuchtlingen und Weißenburg und Amadeus Meyer von der Wochenzeitung, die meine Texte abgedruckt und die Beratungstermine in ihren Zeitungen bekanntgegeben haben. Die Beratungsstelle war und ist ein Ansprechpartner in Konfliktfragen für alle Mitbürger im Landkreis und auch darüber hinaus, die daran Interesse haben. Angesiedelt ist sie in unseren drei größeren Städten des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen, genannt Altmühlfranken. Über viele Jahre habe ich in der Infostelle zur Beratung gesessen – immer reihum einmal im Monat in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg – ehrenamtlich und kostenfrei. In Gunzenhausen und Treuchtlingen haben mir die Rathäuser wohlwollend einen Raum zur Verfügung gestellt und in Weißenburg habe ich in der KISS einen sehr guten Platz gefunden. Angefangen hat es in 2007

im Weiterbildungsbüro von Friedrich Blumenfelder unter der Schirmherrschaft von Landrat Uhl, der leider sehr früh verstorben ist. Es dauerte einige Jahre bis die Stelle angenommen wurde und ganz verschiedene Menschen es gewagt haben, zu einem Gespräch über ihre Anliegen vorbeizukommen. Es war für mich im Laufe der Zeit eine erfüllende Aufgabe im Dienst an den Menschen und an der Mediation, die mir immer noch sehr am Herzen liegt. Und so arbeite ich noch weiter als Mediatorin. Aber nun ist es an der Zeit, den Stab in der Infostelle weiterzugeben. Ich tue es mit vollem Herzen, da ich die Beratungsstelle bei Corina Heid in guten Händen weiß. Ich wünsche allen ein frohes und friedliches Weihnachten, das wir uns alle so sehr wünschen. R. Gräfin v. d. Recke

Streiten trennt – miteinander reden verbindet. Friedvolle Weihnachten und ein gesundes, hoffnungsvolles neues Jahr wünscht die Infostelle für Mediation Telefon 01 60/96 95 90 76, www.von-der-recke.eu

Die Firmen aus dem Landkreis Eichstätt wünschen besinnliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr! NKE Wi sagen DA und wünschennete eg froh und ges , Weihnachte unde sowi ei ges neue Jah. n Vom 24. Dez bis 7. Ja la ur ub! haben wir Betriebs

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Zieglerstr. 22 · 85111 Pietenfeld · Tel.: 0 84 21 / 15 72 · Fax: -8 04 93

Titting, Marktstr.10, 08423/418 www.GärtnereiBauer.de

Gesegnete Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2024

Foto: Brigitte Dorr

BETRIEBSAUFGABE ZUM 31.12.2023

WIR WÜNSCHEN IHNEN

Wir möchten uns bei all unseren Kunden für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen allen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Dämmung Nass- u. Trockenestriche Versiegelungen Beschichtungen

Abdichtungen Schleifarbeiten Verlegeservice Maschinenverleih

91795 Dollnstein Büro: Untere Talleite 21 · Lager: Wellheimer Str. 44 Phone/Fax 0 84 22/98 73 81 · Mobil 0171/3 35 72 48 E-Mail: franz.osiander@gmx.de

Restdämmstoffe vom Lager günstig abzugeben! Tel. 0171 / 3357248

FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH IN‘S JAHR 2024 Natürlich. Nachhaltig. Wohnen.

CHRISTIAN WINKLER Kellerstraße 3 85135 Titting-Morsbach

Weihnachts- & Neujahrsgrüße 550 Euro für Hospizverein

2.500 € für die Adventsfeier . . . der Evangelischen Kranken- und Aktion „Wunschbaum“ Altenpflege Gunzenhausen gGmbH

Christine Schwegler mit Sohn Kevin, die Hospizbegleiter Ina Kaynak und Jürgen Wagner mit Koordinatorin Sandra Meyer vom Ambulanten Hospizdienst Altmühlfranken. Foto: Amadeus Meyer

Weißenburg (ad). Über eine Spende in Höhe von 550,Euro kann sich der Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen e. V. freuen, der Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Weg begleitet, Angehörige entlastet und auf Trauerwegen unterstützt. Bei Fitness Reha Schwegler (Schanzmauer 16 in Weißenburg) fand heuer erstmals ein Weihnachtsmarkt statt. Da auf Standgebühren verzichtet wur-

de, spendeten die Aussteller für den guten Zweck. Zusätzlich wurde eine Spendenbox aufgestellt, so dass insgesamt 550 Euro der Hospizarbeit im Landkreis zu Gute kommen, die Christine Schwegler an die Koordinatorin des Ambulanten Hospizdienstes Altmühlfranken, Sandra Meyer, übergab. Aufgrund der positiven Resonanz soll die Veranstaltung auch im nächsten Jahr wiederholt werden.

gunzenhausen (JF). Wilfried Wiedemann, Vorstand der Bürgerstiftung, nutzte den festlichen Rahmen der Weihnachtsmarkteröffnung, um eine Spende in Höhe von 2.500 Euro an Martin Ruffertshöfer, Geschäftsführer Diakonisches Werk Südfranken e.V., zu übergeben und sich zusammen mit ihm bei allen Mitarbeitern, Unterstützern, Spendern und Ehrenamtlichen für ihr Engagement zu bedanken. Mit dieser Spende konnte auch der letzte der insgesamt 1.600 Weihnachtswünsche im Landkreis erfüllt werden. Be-

Freude schenken macht glücklich!

reits seit 15 Jahren hilft die Aktion Wunschbaum, kleine Wünsche wie Lebensmittel, warme Kleidung oder auch nur einen Weihnachtsbaum zu erfüllen. Wiedemann betonte hierbei die Aufgabe der Bürgerstiftung, Spendenkraft zu bündeln und spendenwürdige Zwecke zu unterstützen. Und in diesem Fall handle es sich ohne Frage um einen spendenwürdigen Zweck. „Denn was gibt es Schöneres, als Menschen Freude zu machen – schön, dass wir die Möglichkeit dazu haben!“

Foto: Jessica Frank

Gunzenhausen (red). Im Rahmen der Adventsfeier konnten der Geschäftsführer der Evangelischen Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gGmbH Geschäftsführer Martin Meister mit den Geehrten und Martin Meis- Pfarrer Johannes Heidecker Foto: Evangelische Kranken- und Altenpflege ter und der Gunzenhausen gGmbH Vorsitzende der Gesellschafterversammlung Pfarrer Schmidt für 10 Jahre, Gabi Johannes Heidecker langjähri- Steinbauer für 20 Dienstjahre, ge Mitarbeiter ehren. Marianne Raab und Simone Ihr herzlicher Dank ging an Stache für 25 Dienstjahre, Sigdie Kollegen die sich über vie- linde Lutz für 30 Dienstjahre, le Jahre unermüdlich für die Andreas Pöferlein für 30 Belange unserer Einrichtung Dienstjahre und Karin Wileingesetzt haben. Gerade in helm für 35 Dienstjahre bei den letzten Jahren wurde hier der Diakonie Gunzenhausen. ein riesiges Pensum geleistet Zum Dank erhielten die Jumit viel Flexibilität und Tat- bilare eine Urkunde der Diakokraft den schwierigen Bedin- nie Bayern so wie ein kleines gungen begegnet. Präsent des Hauses. Umso wichtiger ist es, sich Gerlinde Steinhöfer wurde auf langjährige Mitarbeiter nach mehr aus 37 Dienstjahverlassen zu können. Geehrt ren in den wohlverdienten Ruwurden Simone Kobs und Tina hestand verabschiedet.

Ein frohes, friedliches Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für 2024 wünschen wir all unseren Kunden sowie allen Pferdefreunden mit ihren 4-Beinern. Täglich Reitunterricht, Pensionspferdeboxen in artgerechter Haltung mit Vollpension. Individuelle Betreuung für Pferd u. Reiter.

Reit- und Fahrverein Georgensgmünd/Mauk e.V. & Pferdehof Lauger Heike Lauger • 2-fache Pferdewirtschaftsmeisterin

Tel.: 01 71 342 31 87 www.pferdehof-lauger.de

auric Hörcenter in Treuchtlingen Hauptstraße 12-16 · Telefon (09142) 2 04 48 55 auric Hörcenter in Weißenburg Rosenstraße 14 · Telefon (09141) 9 76 77 44

GmbH

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2024! Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue!

91710 Gunzenhausen Aha 22 Telefon 0 98 31/21 30 www.schreinerei-ortner.de info@schreinerei-ortner.de

Unterhambacher Mühle 2 | 91710 Gunzenhausen Tel.: (0 98 36) 97 83 91 | Fax: (0 98 36) 97 83 90 | www.schreinerei-kleemann.de

www.auric-hoercenter.de/treuchtlingen

Das Indoor-Funpark-Team wünscht allen

Frohe Weihnachten

Obermögersheim 23 · 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 36 / 4 75 · Fax 0 98 36 / 13 84 · www.schreinerei-zinsmeister.de

Ihr braucht noch ein cooles Geschenk? Last-Minute-Gutschein www.funpark-pleinfeld.de Lasertag

Kartb

ahn

SchwarzlichtMinigolf

SCHMID Möbel Planung und Herstellung e. K.

Eisstock bahn

Öffnungszeiten während der Weihnachtsferien: am 23. und vom 27. - 30.12.2023 sowie vom 02.01. bis 06.01.2024

Mackenmühle 29 - 91785 Pleinfeld Tel. 09144 9242034 info@funpark-pleinfeld.de

www.funpark-pleinfeld.de

Einfach online buchen

Grausenbuck 26 D-9l720 Absberg Tel. 0 91 75 - 7 99 26 Fax 0 91 75 - 7 99 27

Weihnachts- & Neujahrsgrüße vr-sf.de

Danke für Ihr ! Vertrauen

ten Weihnach e h o r f n e 4! hen Ihn s Jahr 202 Wir wünsc in t r a t S n gute und einen Foto: Brigittre Dorr

Aktion Wunschbaum . . . wird von Kinderstiftung unterstützt

Weihnachtszeit - Familienzeit Wir sagen DANKE und wünschen allen schöne Feiertage! Unsere Handwerksbäckerei sowie alle Filialen schließen vom

24.12.-26.12. & 31.12.- 01.01.24 www.cafe-herzog.com Tel. 09831-88 30 77 0 /CafeHerzog /cafeherzog

Weißenburg (red). Die Weißenburger Kinderstiftung der VR-Bank Bayern Mitte leistet auch im Jahr 2023 durch ihre verlässliche Spende in Höhe von 1.000 Euro einen wertvollen Beitrag zum Gelingen der Weihnachtshilfsaktion Wunschbaum. In einer Zeit, in der viele ihre eigene finanzielle Lage und Zukunft eher mit gemischten Gefühlen betrachten, ist diese Unterstützung ein fundamentaler Baustein für die Durchführung der diakonischen Weihnachtshilfsaktion. Von der Kirchlichen Allgemeinen Sozialarbeit/Sozialberatung und dem ehrenamtlich engagierten Team wurden bis heute wieder über 1.500 Wünsche aus dem gesamten Landkreis entgegengenommen und bearbeitet: Etliche an den zahl-

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, wünschen ihre

KREUZ JURA SCHLOSS KREUZ JURA SCHLOSS APOTHEKEN A PJura OApotheke THEKEN Kreuz Apotheke Schloss Apotheke Rothenburger Str. 43 Marktplatz 9 91781 Weißenburg 91790 Nennslingen Tel.: 09141 3820 Tel.: 09147 94940 Inhaber: Apotheker Andreas Fiederer e.K.

Neue Gasse 1 91792 Ellingen Tel.: 09141 8250

(v. l. n. r.:) Helmut Kundinger (Bankgeneralbevollmächtigter und Mitglied der Geschäftsleitung), Herbert Brumm (Stiftungsvorstand), Martin Ruffertshöfer (Vorstand Diakonisches Werk Südfranken e. V.), Thomas Geyer Stiftungsvorstand, Thomas Wallmüller (Regionalleiter und Vertreter der örtlichen Filiale) Foto: Diakonisches Werk Südfranken e. V.

reichen Wunschbäumen hängen gebliebene Wünsche können so durch nachgekaufte Gutscheine erfüllt werden, damit niemand leer ausgeht. Wie die Jahre zuvor war es möglich, zwischen unter-

schiedlichen Wunschkategorien auszuwählen, wobei bei den Kindern dieses Jahr Schuhe ganz oben auf der Rangliste stehen, noch vor dem Dauerbrenner Spielwaren. Bei den Erwachsenen, insbe-

sondere den Senior*innen, wurde am häufigsten der Wunsch nach einem Lebensmittel-Gutschein geäußert, ein Zeichen für existenzielle Bedürfnisse, die hier im Vordergrund stehen.

Wir wünschen unseren Gästen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Familie Conrad 1. 2. Weihnachtsfeiertag 1. und Weihnachtsfeiertag Mittaggeöffnet und Abend geöffnet Neujahr geschlossen Mittag geöffnet 2. Weihnachtsfeiertag Wir empfehlen unsere reichhaltige Silvester von 17.00 Uhr bis 22.00Speisekarte. Uhr geöffnet

Um Reservierung wird gebeten.

Landgasthof Conrad · Weimersheimer Straße 10 91793 Alesheim · Tel. 0 91 46 / 2 88 · www.gasthaus-conrad.de

Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitgliedern, Förderern und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen, die geleisteten Dienste und Spenden und wünschen Ihnen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2024!

Weihnachten

ist das ganze Jahr dort, wo Liebe verschenkt wird. Monika Minder

Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V.

Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken