Weihnachts- & Neujahrsgrüße aus Weißenburg und Umgebung
ALTMÜHLFRANKEN
SONDERBEILAGE
Die WochenZeitung wünscht frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!
Als erfahrener Meisterbetrieb bieten wir Ihnen qualitativ hochwertige Handwerksarbeit mit fairen Preisen. Planung Verkauf
Verlegearbeiten Reparaturarbeiten Bau- und Bodensachverständiger
Eichendorffstraße 9 // 91781 Weißenburg // +49 9141 3123 // www.fliesen-inselsperger.de
Ihr Energieexperte in Geyern und Weißenburg Bergener Straße 5 91790 Bergen/Geyern
Energieberatung
ehnberger
Volker Lehnberger
Energieberater (HWK) Energieeffizienzexperte (DENA)
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße
Büro Weißenburg: Niederhofener Straße 50 91781 Weißenburg Telefon 09148 / 90 89 435 Mobil 0151 / 42095899
energieberatung-lehnberger@t-online.de www.energieberatung-lehnberger.de
Vielfältige Leistungen rund um Neubau- und Sanierungsobjekte
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Geschäftspartner,
das Team der WochenZeitung Altmühlfranken möchte sich ganz herzlich bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken! Wir blicken auf ein Jahr zurück, das weltweit von vielen negativen Schlagzeilen geprägt war, von den Konflikten in der Ukraine und Nahost, der schweren Haushaltskrise, Unwetterereignissen und viele weitere. Umso mehr freuen wir uns, Ihnen die eine oder andere positive Lokalnachricht in unserer
Autohaus Werner Fiegl GmbH Adolph-Kolping-Straße 1 • 91781 Weißenburg • Telefon 0 91 41 / 9 75-0 E-Mail: info@autohaus-werner-fiegl.de • www.autohaus-werner-fiegl.de
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und das in uns gesetzte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr. Ihre Kanzlei Sättler & Partner PartmbB
dres-schacht de
Rechtsanwälte Fachanwälte Mediatoren
WochenZeitung kostenlos geliefert zu haben. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein paar ruhige Tage, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ihr Heinz Bosch & Amadeus Meyer
IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel. 09141 8593-0, Fax: -20 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel. 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitungonline.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer Tel. 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitungonline.de Bilder: Brigitte Dorr, Amadeus Meyer, GulyaevStudio (Adobe Stock), Stadt Weißenburg/Antonia Rieger Fotografie, Hermann Wild Geschäftsführer: Brigitte Felleiter Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
GRUSSWORT DES O BERBÜRGERMEISTERS Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! das Jahr 2023 neigt sich dem Ende zu. Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Wir schauen zurück auf das zu Ende gehende Jahr, welches mit zwei unglaublich schrecklichen Kriegen unser aller Leben und Fühlen beeinflusst hat. Nutzen wir deshalb die Weihnachtszeit, um innezuhalten und dankbar zu sein für eine kleine Verschnaufpause. Lassen Sie uns im Kreis der Familie und Freunden Kraft tanken für das kommende Jahr. Weihnachten ist für viele Menschen das schönste und wichtigste Fest des Jahres. Es gibt uns Gelegenheit, Ruhe zu finden und auf Dinge zu schauen, die wirklich wichtig sind. Gesundheit, Glück und Frieden sind ureigenste Geschenke, für die wir selbst nicht dankbar genug sein können. Das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möchte ich zum Anlass nehmen, danke zu sagen. Wer sich in Vereinen, Verbänden, in Schulen und Kindergärten, in der Feuerwehr, im Seniorenbereich, in der Pflege und in der Nachbarschaftshilfe einbringt, übernimmt Verantwortung und ist ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Gemeinschaft, der viel zur Lebens-
LVM-Versicherungsagentur Peter Hornung Am Birkhof 11 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 7 17 09 Mobil 01 73 / 5 79 53 89 www.hornung.lvm.de Unseren Kunden wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit, ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2024!
qualität in unserer Stadt beiträgt. Bitte setzen Sie Ihren unverzichtbaren Einsatz auch im neuen Jahr fort. Ich wünsche Ihnen allen ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten und ruhigen Start in das neue Jahr.
Wir wünschen ein Ihr Jürgen Schröppel Oberbürgermeister
frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2024!
Kanzlei Weißenburg • Tel.: 09141 / 8 77 60 info@anwaelte-westphal.de • www.anwaelte-westphal.de
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr! Natürlicher bauen, gesünder wohnen
Rosenstraße 16 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9760024 Hauptstr. 8 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 - 1878
bH
Gm
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
www.malerbosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung
André Bosch
Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg
Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@malerbosch.de
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße Jahresrückblick Ein ereignisreiches, bewegtes und bewegendes Jahr mit positiven und negativen Schlagzeilen geht zu Ende. Obwohl im Herbst die Zahlen wieder ansteigen, spielt die Pandemie 2023 eine untergeordnete Rolle. Auch ein Ende des russischen Angriffskrieges in der Ukraine scheint immer noch nicht in Sicht. Im Herbst wird zudem ein weiterer Krisenherd neu entfacht und eine Lösung des Nahost-Konflikts rückt in weiter Ferne. In Deutschland bestimmt vor allem die Energiewende Politik und Gesell-
schaft. Das Jahr 2023 brachte einige Veränderungen – sowohl in der Welt, als auch in Altmühlfranken sowie der Stadt Weißenburg. Januar: Nach zweijähriger Böllerpause geht Silvester gut über die Bühne. In Weißenburg herrscht viel Betrieb. Polizei und Rettungskräfte haben wenig zu tun. Der Neujahrsempfang – das erste gesellschaftliche Großereignis der Stadt – findet erstmals in der neuen Seeweiherhalle statt. Zum 1. Januar tritt Dr. Ulrike
Hollneck die Nachfolge von Dr. Johannes Rank als Leiterin des Gesundheitsamtes an. Mit dem Beginn der Rodungen für ein Funktionsgebäude am Klinikum Altmühlfranken startet in Weißenburg die größte Baustelle der Stadt. Rund zehn Jahre soll voraussichtlich am Krankenhaus gebaut und saniert werden. In Weißenburg eröffnet die erste Tankstelle für BIOCNG. Die Kinderbetreuung erfordert viel Anstrengungen seitens der Stadt. 2023 fehlen 42 Kindergartenplätze. OB Jürgen Schröppel möchte eine
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2024. Bismarckanlage 3 - 5 91781 Weißenburg
Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.
Birgit Schußmann Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700
www.lohnsteuerhilfe-weissenburg.de
T 09141 81015 E weissenburg@lohi.de
wünscht Ihnen Ihre
Containerlösung. Ein Neubau ist aber nötig, das Progymnasium könnte zum Hort umgebaut werden. Die erfolgreichen Bürgertheaterprojekte im Bergwaldtheater sollen fortgesetzt, die Organisation aber auf neue Beine gestellt werden. Die Seeweihermauer muss saniert werden. Der Stadtrat stimmt der Maßnahme zu. Die Weißenburger Wehr ist gut gefordert. Die 73 Aktiven rückten im Jahr 2022 155 Mal aus. Nach gut acht Monaten Sperrung wird die Friedrich-EbertStraße wieder für den Verkehr freigegeben. Am damaligen Standort des Zwangsarbeitslagers am Lehenwiesenweg erinnert nun ein Mahnmal an die Zwangsarbeit in der NS-Zeit. Erstmals wird der KaGe-Ball in der Seeweiherhalle abgehalten. Februar: Nach dem überraschenden Aus für die Diskothek SoHo gibt es bereits Perspektiven für einen Weiterbetrieb. Das Stadtschreiber-Theater geht weiter: Der Kulturausschuss der Stadt segnet 300.000 Euro für die nächste Produktion ab. März: Der Passauer Kabarettist, Schauspieler und Autor Sigi Zimmerschied ist der neue Weißenburger Stadtschreiber. Um den Vertrag zu unterschreiben und erste Details über das neue Stück preiszugeben, das er für das Bergwaldtheater schreiben soll, kommt er drei Tage in die Stadt. Fortsetzung auf der nächsten Seite
ns u i e b t h e hg Ohne Euc s! gar nicht
Deshalb sagen wir allen renamtlichen Ko lleg:innen von ganzem en Danke dafü r,
haupt- sowie eh
… dass Ihr imm
er da seid, wenn Ihr gebraucht we … Ihr mit uns im rdet mer durch Dick … Ihr Euch für und Dünn geht die Menschen in der Region ein setzt und alles … wir uns imm gebt er auf Euch ve ... und all das, rlassen können was man so ga r nicht alles ein zeln aufzählen kann
Gesunde Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Herzlichst Eure Geschäftsführer Rainer, Martin und Johannes
Gasthaus zum Schiffla
Nördliche Ringstr. 20 · 91781 Weißenburg
P Wir wünschenP
unseren Gästen P und Freunden P frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. P
P
Hl. Abend geschlossen Hl. Abend geschlossen 1. Feiertag ganztägig geöffnet 1. Feiertag mittags geöffnet 2. Feiertag 11 - 15 Uhr geöffnet 2. Feiertag ganztägig geöffnet Silvester 16 - 22 Uhr geöffnet Silvester 22.00geschlossen Uhr geöffnet 1.1.-5.1.abends wegenbis Urlaub
1. Pbis 5. Januar 2024 „Kleine Pause“
Wir möchten uns bei
Reservierungen werden unter Tel. 0 91 41 - 9 97 59 86 entgegengenommen.
Jahresrückblick Fortsetzung von vorheriger Seite April: Weißenburg will die Straßenbeleuchtung reduzieren. Mit einem Pilotversuch soll getestet werden, welche Energieeinsparmöglichkeiten es gibt. Die Hörnlein-Kreuzung muss an drei Wochenenden wegen Bauarbeiten gesperrt werden. Bei der traditionellen Sportlerehrung ehrt die Stadt rund 70 Aktive für deren Erfolge und Leistungen auf bayerischer, deutscher und internationaler Ebene. Kurz nach Ostern schlüpft das erste Küken des Weißenburger Wanderfalkenpaares. Bereits das dritte Jahr in Folge ist der Spitaltor-Turm für sie Nisthilfe. Eine Beobachtung ist per Webcam möglich. Mai: Als ein großer Erfolg erweist sich die Weißenburger Literaturnacht. Grünes Licht gibt es für die Verschmelzung der zwei westlichen Banken zur VR Bank im südlichen Franken eG. 86 Prozent der Wahlberechtigten stimmen für die Fusion. Das Bahnhofs-Forum lässt nicht locker: Ein in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie soll verschiedene Varianten in Sachen Barrierefreiheit für den Bahnhof lösungsoffen prüfen. Ein ful-
minanter Start in den Festspielsommer: Das Heimspiel-Festival lockt um die 2.700 Besucher:innen auf das Gelände im Bergwaldtheater. Mit dem Altstadtlauf geht das größte Breitensportereignis der Stadt über die Bühne. Die denkmalgeschützten Häuser vor dem Ellinger Tor sind ver-
Industriestraße 30 b • 91781 Weißenburg 09141/9768315 • 0151/11081723 www.lack-dellen-trepesch.de • info@lack-dellen-trepesch.de
kauft. Ein neuer Investor will sein Glück versuchen. Die Berufsschule zur sonderpädagogischen Förderung
der Rummelsberger Diakonie schließt zum Schuljahresende. Fortsetzung auf der nächsten Seite
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße Jahresrückblick Fortsetzung von vorheriger Seite Zudem will die Berufsfachschule für Pflege und Altenpflegehilfe in die Stadt ziehen. Es geht weiter mit der Diskothek: Ein Dreiergespann will das SoHo übernehmen. Die Weißenburger Literaturnacht erweist sich als großer Erfolg. Der Weißenburger RotKreuz-Flohmarkt feiert 25-jähriges Jubiläum. Juni: Die Rosenstraße ändert während der Sommermonate ihr Gesicht: Vier Parkplätze fallen weg und werden zu Terrassen für zwei Gastronomen. Immer häufiger sind Notarztschichten in Weißenburg und Treuchtlingen nicht besetzt. Deshalb schlagen die Notärzte Alarm. Der Bau des naturnahen Parkplatzes auf dem ehemaligen Gässlabauer-Gelände stockt, da das Projekt wesentlich teurer wird als geplant. Starke Unwetter: Das Sturmtief Antonia wütet auch in Weißenburg. Die Oldtimer Rallye Altmühltal Classic Sprint macht wieder Station in der Stadt. Vollzogen ist die Banken-Fusion: Die Verschmelzung der drei Regionalban-
ken ist erfolgt. Großes Wetterglück hat die Weiße Nacht, bei der viele Menschen in die Stadt strömen. Das Progymnasium soll zu einem Kinderhort umgebaut werden. Der Stadtrat stimmt der Maßnahme zu. Mit vielen Radbegeisterten findet der Auftakt für die Stadtradel-Aktion statt. Hochrangige Klavierkünstler können für die neue Veranstaltungsreihe gewonnen werden. Der Stützpunkt der Luftrettungsstaffel in Weißenburg übernimmt Flüge, um Waldbränden vorzubeugen. Endlich sind die Weißenburger Fototage wieder da: 20 Mitglieder des Fotostammtisch Weißenburg e. V. zeigen 120 ihrer beeindruckendsten Werke. Der BC Weißenburg führt gemeinsam mit dem Bayerischen Amateur-Box-Verband im Bergwaldtheater einen Abend des Boxsports durch. Juli: Nach fast 100 Jahren ist die Firma Rhodius insolvent. Im Kunststoff-Campus wird der Erstentwurf des altmühlfränkischen Radwegenetzes vorgestellt und diskutiert. Der Neubau der AWO-Tagesstätte „Brücke“ ist nun offiziell eingeweiht. In
der Stadt wird die „Reichsstädtische Schützenzeche“ gefeiert. Auch das beliebte Altstadtfest lockt mit einem vielseitigen Programm viele Gäste in die Stadt. Ab sofort ist naturnahes Parken in der Niederhofener Straße möglich. Eine starke Gewitterfront erwischt Weißenburg und den Jura. Zweite Runde: Der Weißenburger „Red Day“ unterstützt wieder den Kampf gegen Blutkrebs. In der KunstSchranne ist mit Werken des Malerpoeten Hans Joachim Zeidler eine hochwertige Ausstellung zu sehen. August: Ein Loch in der Seeweihermauer: Auf rund 25 Metern stürzt die mittelalterliche Stadtbefestigung in den Seeweiher und hinterlässt eine gewaltige Lücke. Der neue Spielplatz am Schießgraben könnte ein Paradies für Kinder werden. Im Frühjahr nächsten Jahres soll es losgehen. Stadtmarketing-Chef Frank Oette verlässt nach nur einem Jahr Weißenburg. Das Traditionsfest – die Weißenburger Kirchweih – erlebt wieder regen Zuspruch. Die Halbzeitbilanz der Kirchweih fällt insgesamt positiv aus, obwohl es für so ein Fest eigentlich zu warm ist. PV-Anlagen auf den Dächern der Altstadt: Weißenburg lässt ein Konzept erstellen. Die neue Wohnanlage der WBG Altmühlfranken ist bezugsfertig und wird eingeweiht. Der neue Skatepark an der Re-
zataue ist fertig und kann befahren werden. Die Unwissenheit und Nachlässigkeit der Menschen ist Schuld daran, dass die Stadt seit einiger Zeit mit einer Rattenplage zu kämpfen hat. September: Mit tollen MitmachAktionen und Lagerleben lockt das Römerfest viele Besucherinnen und Besucher auf das Kastellgelände. Im Industriegebiet soll ein Tierkrematorium gebaut werden. Die Zahlen im Bergwaldtheater sind mit 14.500 Besucherinnen und Besuchern wieder auf Vor-Corona-Niveau. Am Klinikum Altmühlfranken erfolgt der erste Spatenstich für den neuen Erweiterungsbau. Der Schützengau Weißenburg feiert 100-jähriges Jubiläum. Die Marktmusikreihe am Samstag wird gut angenommen und soll beibehalten werden. Stadt- und Stadtrat geben grünes Licht für den Umbau der Hörnlein-Kreuzung. Es geht um die Zukunft des Hallenbades: Der Oberbürgermeister stellt Handlungsoption für die Mogetissa-Therme vor. Der Naturfriedhof wird nicht kommen. Durchlässiger Karst könnte Gift aus den Urnen ins Grundwasser schwemmen. Bei der langen Nacht der Feuerwehr stellen Feuerwehrmänner und -frauen ihre wichtige Arbeit vor. Fortsetzung auf der nächsten Seite
Lieferzeiten an den Feiertagen: 24.12. geschlossen 25.+26.12. 16.00–22.00 Uhr 31.12. 16.30–20.30 Uhr 1.1. 16.00–22.00 Uhr
frohe Weihnachten Wir wünschen und einen guten Rutsch!
UND EIN GESUNDES, GLÜCKLICHES NEUES JAHR 2024 WÜNSCHT AUTO BIERSCHNEIDER
Verena Möhring
Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Versicherungsrecht ADAC-Vertragsanwältin
Kathrin Bruhn
Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Sozialrecht
Obertorstraße 20 · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/ 84 38 83-0 E-Mail: info@mb-rechtsanwaeltinnen.de Internet: www.mb-rechtsanwaeltinnen.de
Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. 09141 8770-0
Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. 09141 99559-0
Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 9605-0
Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 880996-0
Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. 09141 8599-0
Jahresrückblick Fortsetzung von vorheriger Seite Beim deutschlandweiten Kinofest ist auch das Kinocenter Weißenburg mit knapp 30 Filmen dabei. Die Nürnberger Straße wird stadteinwärts für den Verkehr wegen der Erneuerung der Hauptwasserleitung gesperrt. Oktober: Die neue 1.200 Quadratmeter große Skateanlage mit Hügel, Rampen und Stangen wird offiziell eingeweiht. Hygienebedenken und wirtschaftliche Folgen: Benachbarte Unternehmen des Tierkrematoriums sprechen sich gegen eine Ansiedlung aus. Das Unternehmen Rosengarten beugt sich dem Widerstand und verfolgt deshalb die Ansiedlung nicht weiter. Matthias Brand ist der neue Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins und tritt damit die Nachfolge von Frank Oette an. Der Wassergraben an der Seeweihermauer wird abgelassen, da der Graben seit ein paar Wochen beständig Wasser verliert. Neuer Name, erweiterter Wirkungskreis: Das Diakoni-
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Polsterei Meisterbetrieb
Raumausstattung Zapf
Innere Türkengasse 5a 91781 Weißenburg, Tel. 09141 / 84969
Wir sind auch zwischen den Feiertagen für Sie da!
sche Werk schafft neue Strukturen. Der Schaden ist groß: Im Weißenburger Stadtwald wüteten die Borkenkäfer besonders heftig. Der Elefant – das Klettergerüst vieler Generationen – wird für 3.000 Euro versteigert. Die Umbaupläne der HörnleinKreuzung werden konkreter: In ein bis zwei Jahren könnte die Maßnah-
me starten. Im Schanzmauergraben entstehen essbare Landschaften. Der Obstgarten für alle soll Grün in die Stadt bringen. Die Früchte können von Jedermann geerntet werden. November: Im Kinocenter Weißenburg wird der neue Imagefilm der Stadt Weißenburg vorgestellt. Die Stadt hat das Bauwerk an der Roß-
mühle mit dem Sigwart-Komplex erworben. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler besuchen die Berufsausbildungsmesse 2023 in der Mittelschule. Die nächste Ausgabe der Reimnacht „Poetry Slam“ steht im Wildbadsaal auf dem Programm. Fortsetzung auf der nächsten Seite
Wir wünschen unseren Immobilienkunden frohe Weihnachten und alles Gute für 2024. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Sparkasse Mittelfanken-Süd Immobilienvermittlung Weißenburg Telefon 09171 82-1410 immo.wug@spkmfrs.de
91781 Weißenburg Am Sand 23 Telefon 0 91 41 / 97 47 729 Fax 0 91 41 / 87 47 031 Mobil 0172 / 263 83 54
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße Jahresrückblick Fortsetzung von vorheriger Seite Biokraftstoff aus Speisefetten und ölen aus privaten Haushalten: Die Stadt stellt vier Automaten auf. Die 18-jährige Chiara Rühl aus Markt Berolzheim – wieder eine Mitarbeiterin aus der Stadtverwaltung – übernimmt das Amt des Christkindes. Dezember: Es ist entschieden: Aufgrund der aktuell zu hohen Kosten stimmt der Stadtrat gegen ein neues Hallenbad. Aktuell entsteht
der zweite Abschnitt der Weißenburger Westtangente. Der Kreisverkehr vor Hattenhof ist schon fertig. Deutlich unter dem langjährigen Schnitt liegen die Besucherzahlen von Römermuseum und Thermen. Das Schneechaos hat auch Weißenburg fest im Griff. 100 Asylsuchende sollen in Weißenburg untergebracht werden. Es bieten sich Container im Gewerbegebiet oder der Schlossflügel auf der Wülzburg an. do
✶
Ein Dankeschön vom Team aus Weißenburg, ✯ ✯ an unsere Kunden für Ihre Treue. ✯ ✶ ✯✯ Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest ✶ ✯ ✯✶ ✯ und ein gutes neues Jahr! ✶ ✯✯
✶
✯
✶
✯ ✯
Ihr Thomas Merbald mit Team
✯
✶✯
. . . aus Oberhochstatt und Niederhofen Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2024.
Jennifer Schweinesbein Einzel- und Gruppentherapie Trainer B und Reittherapeutin Reitunterricht Im Tal 8 91781 Oberhochstatt Erlebnispädagogik 6schweinis@googlemail.com Ferienkurse www.reittherapie-zurfreiheit.de Beritt Tel. 09141 / 923163
Matthias Lehner
Wohnungsauflösungen • Gebrauchtwarenhandel
Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein frohes Fest und ein glückliches Neues Jahr An der Laderampe 2 • 91781 Weißenburg
Zimmerei • Holzbau Massivholztreppen Haus- und Innentüren • Fenster Parkettböden • Dachsanierung Fritz König GmbH Dupfental 2 91781 Weissenburg Tel. (09141) 60 63 Fax (09141) 9 24 28 Mobil 0171 / 75 77 823 E-Mail: info@zimmerei-koenig.de
. . . aus Holzingen
Frohe Festtage wünscht
ih
Wir wünschen allen Kunden und Freunden, zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue, zum Neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg und weiterhin eine gute Zusammenarbeit!
St ap l
er
ve r
le
• Bedachungen
. . . aus Weimersheim und Schmalwiesen
Wolfgang Herrmann Heizungsbaumeister
Schmalwiesen 8 a, 91781 Weißenburg
Telefon: 0 91 41 / 9 27 95 Wir wünschen unseren Kunden gesegnete Wir wünschen unseren Kunden gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.
Weihnachten und ein bis gesundes neues Jahr. Wir machen Betriebsurlaub einschließlich 07.01.2024.
Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück für das Jahr 2024.
Flies
Fliesenträume werden wahr ...
I_I
Robert Eder Leonhard-Conrad-Straße 20 91781 Weißenburg-Weimersheim
ER
Tel. (09141) 8 7315-62, Fax -63 Mobil 0173-377 9560 E-Mail: info@fliesen-eder.net
Störzelbacher Straße 6 · 91781 Weißenburg-Weimersheim E-Mail: j.kilian69@gmx.de Handy 0176 32109496 · Fax 09141 9747231 Dachstühle, Gauben, Balkone, Wintergärten, Gartenhäuser, Carports, Innenausbau, Altbausanierung, Fußböden, Palettenbau
facebook: Zimmerei Jürgen Kilian
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße . . . aus Dettenheim
Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Holz-, Holz-Alu- und Kunststofffenster, Denkmalschutzfenster, Haus- und Zimmertüren Dettenheim Hauptstr. 9 / Metzgergasse 2 91781 Weißenburg in Bayern schreiner-kattinger@t-online.de Telefon: 09142/8167 / Fax: 09142/7214
DIE HOLZSCHEUNE wünscht frohe Weihnachten!
Fachbetrieb für Fußbodentechnik und Türen in Industrie, Gewerbe und privatem Wohnen Bodenbeläge und Treppenbeläge für innen, Bodenbeschichtung, Bodenaufbereitung, Outdoor-Bodenbeläge, Feuchtraumgestaltung, Innentüren, Objekttüren, Haustüren Die Holzscheune GmbH • Hauptstraße 23 • 91781 Dettenheim Tel. 0 91 42 / 2 02 84 42 • Fax 0 91 42 / 9 75 12 58 info@die-holzscheune.de • www.die-holzscheune.de
IHR PLUS AN NÄHE
Richard Höppler Generalagentur der R+V Versicherungsgruppe
Schambacher Str. 14 91781 Weißenburg Telefon 09142 8321
Mobil: 0151 23319480 E-Mail: richard.hoeppler@ruv.de Internet: hoeppler.ruv.de
0#=%B6: H>88L*6 /=%BK@B=%*6 /46C ?) F9@#LM A?'? ;++?!)"A I*J*6BLB&*J436 :*6 !?$"? ,*#<*J@36& 1DFB#LM 6#=%B6:C%9*88L*67632C:* 0E- -*65#=%*63J&5&6388* .*L*(9J Ziele A!?); "+;? GJ4*6J*4M %9*88L*6C632C:* Nur gemeinsam kann man große erreichen. Deshalb bedanken wir uns bei allen
Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2023 Nur gemeinsam kann man große Ziele erreichen. Deshalb bedanken wir uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Z . usammenarbeit im Jahr 2024
Rechtzeitig zum ersten Advent überreichte die Firma Marmor Stettinger GmbH ihre diesjährige Weihnachtsspende an drei Dettenheimer Ortsvereine. Wie bereits in den vergangenen Jahren gibt der Dettenheimer Handwerks- (v. l. n. r.) Mario Gruber (Marmor Stettinger GmbH), betrieb Weih- Tanja Beckstein (Schützengesellschaft Bavaria Dettenheim e.V.), Martin Kattinger (FFW Dettenheim e.V.) und nachtspräsente in Form von Karl Roth (1. FC Dettenheim e.V.). Foto: Marmor Stettinger GmbH Spenden weiter und unterstützt in diesem Jahr folgende Vereine: 1. treter der Vereine dem Dettenheimer FC Dettenheim e.V., FFW Dettenheim Handwerksbetrieb sehr herzlich. Mit e.V. und Schützengesellschaft Bava- dieser finanziellen Unterstützung ria Dettenheim e.V. wird der 1. FC Dettenheim e.V. neue „Wir möchten damit auch im Na- Minitore für die kleinen Fußballer ab men unserer Kunden und Mitarbeiter fünf Jahren sowie weitere Trainingseinen Beitrag leisten und unsere utensilien anschaffen. Der Schützenländliche Region unterstützen. Die verein verwendet die Spende für die Vereinsarbeit ist uns hier besonders Dachsanierung des eigenen Schütwichtig“, so der Geschäftsführer der zenhauses und die FFW Dettenheim Marmor Stettinger GmbH, Mario Gru- e.V. wird wasserdichte Überjacken ber. Beim Spendenübergabetermin anschaffen, die bei längeren Einsätdankten die Vertreterinnen und Ver- zen sehr hilfreich sind. red
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße . . . aus Dettenheim Liebe Kunden, wir haben am Samstag, 23.12.2023 und vom 27.12. bis zum 30.12.2023 unsere beiden Betriebe in Wettelsheim und Dettenheim geschlossen. Ab Dienstag, 02.01.2024 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da! Eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch wünscht Ihr Autohaus Hilpert-Team 24h-Abschleppdienst unter 09142 9697-0 erreichbar.
GmbH
Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und weiterhin gute Fahrt im neuen Jahr!
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W
Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße www.radio-lunz.de
Ihr Radio Lunz Team wünscht eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Besonderer Dank gilt unseren treuen Kunden und Freunden, die uns im Jahr 2023 unterstützt haben. Radio Lunz e.K. Inh. Ilja Würl
Bahnhofstr. 1 91781 Weißenburg Tel.: 09141 2902 info@radio-lunz.de