WochenZeitung Altmühlfranken 50.23

n e e d i k n e h c s Ge Nun starten auch die Weihnachtsmärkte in Weißenburg und Gunzenhausen.

Wer an oder rund um die Feiertage essen gehen möchte, sollte rechtzeitig reservieren! Hier finden Sie ausgewählte Adressen.

Sie haben noch nicht das passende Weihnachtsgeschenk gefunden? Vielleicht werden Sie hier fündig!

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 12

Nr. 50 · 52. Jahrg. · 13. Dezember 2023

Dr. Birnthaler · Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme Grimme · ·Dr. Jungbauer· ·Bergner Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Meilenstein in der psychosomatischen Versorgung Richtfest der neuen Fachklinik in Treuchtlingen

RA BeckerRA Becker RAin Baurecht Fachanwalt für Erbrecht - Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht - Erbrecht

- Baurecht

Dr. Grimme RADr. Birnthaler RA Bergner Jungbauer RA Birnthaler RA Dr. Grimme RA RAinRA Franz RAin Möhring FachanwaltFachanwalt für Fachanwaltfürfür Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Fachanwältin für - Strafrecht- Strafrecht Fachanwalt für - Familienrecht Bau- und Familienrecht Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Versicherungs- Verkehrsrecht - Arbeitsrecht - Miet- und recht - Steuerrecht WEG-Recht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Fachanwältin für Strafrecht Fachanwalt für - Verkehrsrecht Ordnungs- Arbeitsrecht - Steuerrecht - Strafrecht widrigkeiten Verkehrsrecht

· Telefon 0 98 31 / 88 32 80 · Telefon 09831/883280 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/974060 ·· Telefon 91 41 / 97 40 600

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Treuchtlingen (do). Die Arbeiten schreiten gut voran: Ein Jahr nach der Grundsteinlegung feierten die Bezirkskliniken Mittelfranken mit dem Richtfest für die neue Psychosomatische Fachklinik in Treuchtlingen einen Meilenstein. Zu Gast war unter anderem Bayerns Gesundheitministerin Judith Gerlach.

Die Baukosten belaufen sich auf 80 Millionen Euro. Der Freistaat fördert den Neubau mit rund 40 Millionen Euro. Für Mitte 2026 ist der Start des Klinikbetriebs geplant.

Fortsetzung auf Seite 3

Freuen sich auf die Eröffnung: (v. l.) Altbürgermeister Werner Baum, Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, Bezirkstagspräsident Peter Daniel Forster, Gesundheitsministerin Judith Gerlach, Landrat Manuel Westphal, Vorstand Foto: Brigitte Dorr Dr. Matthias Keilen und Altlandrat Gerhard Wägemann.

Themenabende ab 18 Uhr Di. 26.12. Abend bei Kerzenschein ♥-lichenDank Mi. 27.12. Fleischlos glücklich re Reservierung Ih für Do. 28.12. Alpenküche Fr. 29.12. Pasta Basta Sa. 30.12. Western Barbecue So. 31.12. Seehof-Gala „See trifft Wald” mehr Infos Mo. 01.01. Neujahrs-Fischbuffet

Einen weißen Winter können wir Ihnen nicht versprechen.

Aber einen coolen Sommer.

Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 50 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de

www.stb-walther.de

PROFESSIONELLE REINIGUNGSARTIKEL

HEIQ SYNBIO CLEAN

SAUBERER FÜR 5 TAGE Probiotische Reinigung mit HeiQ Synbio Clean Gut für Sie und gut für Ihre Umwelt

• Für ein balanciertes Mikrobiom • Anti-Allergen • Probiotika sind 100 % natürlich • Wirkt in jeder Ritze • Umweltfreundlich • Geruchshemmend

Weinstraße 6 – 91710 Gunzenhausen Tel: 09831 61 29 89 www.reinigungstechnik-fischer.de info@reinigungstechnik-fischer.de

50%

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

SALE

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss!

KW 52: KW 1:

Mittwoch, 20. 12. 2023, 12.00 Uhr Donnerstag, 21. 12. 2023, 12.00 Uhr

www.boesbachalpakas.de Unser Hofladen ist vom 16. bis 23.12.2023 geschlossen!

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr …

Sie finden uns täglich auf dem Weißenburger Weihnachtsmarkt.

Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de POST

☎

0151 / 62 825 335 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

Tiere suchenWochenZeitung ein Zuhause Altmühlfranken · 13. Dezember 2023

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Gewinnübergabe

» Maggie

Mein Name ist Maggie. Da ich als Fundkatze ins Tierheim kam, weiß man leider nicht sehr viel über mich außer das ich Freigang brauche. Ich bin relativ ruhig und unauffällig, eine Partnerkatze brauche ich auch nicht unbedingt. Kommst du mich mal besuchen?

Tag der regionalen Genüsse

» Fundkätzchen Gnotzheim Mich hat man am 25.11.23 in Gnotzheim gefunden und ins

Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Nachhaltigkeit födern Die teilnehmenden Betriebe und Kooperationspartner (AELF, BBV, Regionalbuffet Fränkisches Seenland und Stadt Pappenheim), Landrat Manuel Westphal und die Regionalmanagerin Natalja Roth überreichten den Gewinnerinnen Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen und Gewinnern die regionalen Produkte.

Pappenheim (red). Am Tag der regionalen Genüsse rund um Pappenheim hatten die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen. 18 Gewinnerinnen und Gewinner können sich über regionale Produkte der teilnehmenden Betriebe freuen.

Die teilnehmenden Betriebe (Metzgerei Wörlein, Hotel-

Gasthof zur Sonne, Freilandeier Familie Gronauer, Biohof Gagsteiger, Osterdorfer Landgenuss, Obst- und Gartenbauverein Neudorf, PappeNHeimer, Kreuter Doni, BierVielfalt, Biohof Kraft, Echt Brombachseer, Altmühltaler Weiderind, Waldhüpfer – Forstbetriebsgemeinschaft Pappenheim-Weißenburg e.V.) sponserten für das Gewinnspiel zahlreiche regionale

Sparkasse Gunzenhausen prämierte zehn tolle Projekte

Produkte. Zudem gab es vom Landratsamt für alle einen Altmühlfranken-Gutschein, der in vielen Geschäften vor Ort, aber auch digital eingelöst werden kann. Auch 2024 wird es einen Tag der regionalen Genüsse geben, der auch wieder über das Regionalmanagement Bayern gefördert wird. Wo und wann dieser stattfindet, wird noch bekanntgegeben.

Fortsetzung von Seite 1 (red). „Wir wollen die psychiatrische und psychosomatische Versorgung für die Menschen in Bayern weiter stärken und passend nach den regionalen Bedürfnissen ausrichten. Der Neubau der Fachklinik in Treuchtlingen ist dabei von zentraler Bedeutung, denn zusammen mit den psychiatrischen Angeboten in Erlangen und Ansbach gewährleisten die Bezirkskliniken Mittelfranken somit eine wohnortnahe Behandlung von Menschen mit psychischen Erkrankungen im südlichen Mittelfranken, betonte Bayerns Gesundheitministerin Judith Gerlach.

Das Projekt sei auch ein gelungenes Beispiel für eine Strukturverbesserung im ländlichen Raum und ein Leuchtturmprojekt in der Versorgungslandschaft Nordbayerns.

Deshalb habe der Freistaat diese vorbildliche Strukturmaßnahme von Anfang an tatkräftig unterstützt. „Ich kann Ihnen versichern: Wir sind und blei-

ben ein verlässlicher Partner der Bezirkskliniken!“ Jeder kenne die Kliniken an den bayerischen Seen vor beeindruckender Kulisse. Unter ähnlichen hervorragenden Bedingungen werde hier ein Krankenhaus geschaffen, das Menschen mit seelischen Leiden optimale Heilungschancen biete.

Man wolle hier ein ganzheitliches Angebot mit modernen Therapien in einem freundlichen, hellen Klinikambiente inmitten der herrlichen Landschaft des Altmühltals bieten, so der Vorstand der Bezirkskliniken Mittelfranken, Dr. Matthias Keilen. „Die unmittelbare Nähe zur Stadt und zusätzliche Angebote wie die Altmühltherme machen Treuchtlingen zu einem idealen Ort, um Ruhe zu finden und die Gesundheit wiederzuerlangen.“ Die Bezirkskliniken seien sich auch ihrer Verantwortung gegenüber der Umwelt bewusst. Deshalb habe man sich

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 13. Dezember

Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Donnerstag, 14. Dezember Weißenburg: Burg-Apotheke Freitag, 15. Dezember Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Samstag, 16. Dezember Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Sonntag, 17. Dezember Muhr am See: Weigel-Apotheke e. K. Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Montag, 18. Dezember Gunzenhausen: Salvator-Apotheke

Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Dienstag, 19. Dezember Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Mittwoch, 20. Dezember Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Mila Rohlfs Bahnhofstraße 24a 91735 Muhr am See Tel. 09831 8808755 Sa. und So. von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

für nachhaltige Materialien und eine zukunftsfähige Wärmeversorgung durch das Nahwärmenetz der Stadtwerke Treuchtlingen entschieden. Außerdem würden alle Neubauten der Bezirkskliniken mit PhotovoltaikAnlagen ausgestattet.

Dass die einen Menschen ein Projekt anschieben und die anderen die Ernte einfahren, gehöre zur Demokratie. Deshalb nutzte Bezirkstagspräsident Peter Daniel Forster die Gelegenheit, sich bei den damaligen Verantwortlichen Gerhard Wägemann (früherer Landrat) und Werner Baum (ehemaliger Bürgermeister) sowie dem ehemaligen Vorstand Jürgen Winter für ihren Einsatz zu bedanken. „Jeder Cent und jeder Euro ist hier gut investiertes Geld“, denn die steigende Anzahl psychisch Erkrankter erfordere angemessene Versorgungsmöglichkeiten. „Die neue Klinik ist ein großer Gewinn für die Bezirkskliniken und die Stadt Treuchtlingen“.

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für

Vorstand Jürgen Pfeffer (re.) bedankte sich für die große Beteiligung am Nachhaltigkeitswettbewerb. Foto: Brigitte Dorr

(do).

Das Gunzenhausen 200-jährige Jubiläum der Sparkasse Gunzenhausen wurde zum Anlass genommen, sämtliche Kindergärten und Schulen innerhalb ihres Geschäftsgebietes zu einem Nachhaltigkeitswettbewerb aufzurufen. Die zehn besten Projekte wurden nun prämiert und mit einem Betrag von bis zu 2.000 Euro unterstützt „Es gibt nichts Wichtigeres als die Zukunft und eine lebenswerte Umwelt“, freute sich der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Jürgen Pfeffer über die rege Beteiligung. Es sei wichtig, gerade junge Menschen für die Natur zu begeistern und sie zu sensibilisieren, dass man verantwortungsvoll mit ihr umgehen muss, damit die Erde möglichst lange in guter Form erhalten bleibe. Gerade im städtischen Kontext gehe oft Knowhow und Wissen ver-

Betroffene von sexualisierter Gewalt Tel. 09141 8600-360 / 0173 9536667 Suchtberatung des DiakonischenWerk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 87339-30

loren. Deshalb habe man im Jubiläumsjahr unter dem Motto „Weil’s um mehr als Geld geht - Zukunft fördern!“ einen wichtigen Schwerpunkt mit einer speziellen Förderung von Bildungsprojekten im Bereich Nachhaltigkeit setzen wollen.

Die Kinder hätten sich viel Gedanken gemacht und tolle Projekte seien zustande gekommen. Vom Klimateller und einem mobilen Sägewerk mit Schulwald, Gewächshaus, Insektenhotel mit Naschgarten, Pausenhofumgestaltung, Hochbeeten, Zisternen, einem Pavillon bis hin zu Aktionstagen „heimisches Obst“ reichten die Ideen, die mit helfenden Händen umgesetzt wurden. „Diese Eigeninitiative fördern wir gerne“, bedankte sich Pfeffer bei allen, die bei der Ideenfindung mitgewirkt sowie die Aktionen aktiv begleitet und mitgearbeitet haben. Es seien tolle Impul-

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 14. Dezember Gunzenhausen: Treffen der Selbsthilfegruppe für Krebserkrankte und deren Angehörige, AWOTagesstätte, An der Stemme 16, 18.00 Uhr, Anmeldung bei bianka_lechner@web.de Dienstag, 19. Dezember Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 20. Dezember Gunzenhausen: Trauerspaziergang, Hospizverein, Treffpunkt:Parkplatz Zentrum West (Oettinger Straße 7), Anmeldung unter Tel. 09831 619161 Änderungen vorbehalten

se, wunderbare Akzente gesetzt und beeindruckende Ergebnisse erzielt worden. Deshalb hoffe er, dass der gelegte Samen im nächsten Frühjahr aufgehen und weitertreiben möge.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-14 Zustellung ✆ 0151 62825335 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 6 ab 1. Januar 2023 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

13. Dezember 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Palliativmedizin

FUSSL.DE

Gunzenhausen (red). Dr. Christian Maune, Ärztlicher Direktor am Klinikum Altmühlfranken, Palliativmediziner und Ärztlicher Leiter der SAPV Südfranken, informiert in seinem Vortrag über stationäre und ambulante Angebote der Palliativmedizin und Hospizversorgung in unserer Region.

An unserem Lebensende gut versorgt zu sein, wünschen wir uns alle. Bereits vor 40 Jahren wurde die erste Palliativstation in Deutschland eröffnet. Seitdem hat sich die Palliativmedizin flächendeckend im stationären und ambulanten Bereich etabliert und weiterentwickelt.

Nach wie vor sind jedoch viele Fragen – teils auch Missverständnisse – mit diesem Thema verbunden. Mit der Frage, wie eine gute Versorgung

Dr. Christian Maune, Ärztlicher Direktor am Klinikum Altmühlfranken, Palliativmediziner und Ärztlicher Leiter der SAPV Südfranken, informiert in seinem Vortrag „Palliativmedizin – Gut begleitet am Lebensende“ über stationäre und ambulante Angebote der Palliativmedizin und Hospizversorgung in unserer Region.

Foto: Klinikum Altmühlfranken

am Lebensende aussehen kann, werden wir uns alle früher oder später beschäftigen müssen.

Wenn es so weit ist, ist es beruhigend, gut informiert zu sein.

Fragen aus dem Publikum sind sehr willkommen und können fundiert beantwortet werden.

Der Vortrag „Palliativmedizin – Gut begleitet am Lebensende“ findet am Donnerstag, 14.

Dezember 2023, im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ des Klinikums Altmühlfranken statt. Beginn ist um 19.00 Uhr im Konferenzraum „Brombachsee“ im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Sturzprophylaxe für Senioren Treuchtlingen (red). Sicherheit durch Gleichgewichtsübungen, Stärkung der Muskulatur, gefestigter Stand – das sind nur einige Ziele, die durch ein konsequentes und doch schonendes Bewegungstraining erreicht werden können. Übungsleiterin Sibylle Lederer aus Thalmässing macht seit September 2017 die Frauen und Männer aus Roth und Umgebung mit kleinen, aber effektiven Übungen fit – im November startete der erste Kurs in Treuchtlingen.

Die Übungen sind so angelegt, dass jeder Teilnehmer mit-

machen kann. Ob Einbeinstand, Fersen- und Zehengang, Seitwärts- oder Rückwärtsgehen für eine bessere Balance, ob Training der Oberschenkel für mehr Kraft oder das Aufstehen vom Stuhl für mehr Sicherheit, das Treppensteigen für mehr Ausdauer und Gewichtsmanschetten an den Beinen unterstützen die Wirksamkeit der Übungen.

Vier von fünf Stürzen ereignen sich in der Wohnung, im Haus oder im Garten, dem Bereich, in dem sich die Menschen sicher und zu Hause fühlen. Ursache sind oft ungeeig-

nete Hilfsmittel: Statt auf eine Leiter steigt man auf den Stuhl oder die Sofalehne, um die Glühbirne auszutauschen – mit oft fatalen Folgen.

Aufgrund der hohen Nachfrage wird nun ein zweiter Kurs angeboten. Dieser startet am Donnerstag, 21. Dezember 2023 und umfasst insgesamt sechs Einheiten. Er findet jeweils von 17.30 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus Treuchtlingen (Am Schulhof 4) statt. Das Angebot ist kostenlos.

Anmeldungen bitte über das Standesamt der Stadt Treuchtlingen, Tel. 09142 9600-13.

*Aktion gültig bis 23.12.2023.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Gut begleitet am Lebensende – Vortrag in Gunzenhausen

auf alle

OUTDOORJACKEN UND -MÄNTEL* DAMEN | HERREN | KINDER BISMARCKANLAGE 3 | VR-BANK 91781 WEISSENBURG

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Dezember 2023 Handwerk Garagenbodenbeschichtung

ANKAUF antike Bücher,

/ Sanierung Qualität zu günstigen Preis OWH Dollnstein 08422/987381 0171/3357248

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Zahle Spitzenpreis für alles

Malerarbeiten günstig

Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.

Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Hobby/Freizeit Tiermarkt Jungen Hahn abzugeben.

Tel. 09142-7843 ab 18 Uhr

Kunst/Antik

Haushaltsgeräte

MittwochsMarkt Landwirtschaft

Versteigerungen

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Weihnachtsgänse, Puten,

Sie, 59, sucht Partner/in

Einbauherd m. Ceranfeld

Warzenenten, Stallhasen, junge Tauben bratfertig u. Walnüsse zu verkaufen. Telefon: 09141-6654

für gemeinsame Unternehmungen (kein Sex). Chiffre A508198WE

Constructa für 100.-€ zu verk.

Tel. 09141-6144

Veranstaltungen

AKTUELLE ÖFFENTLICHE VERSTEIGERUNGEN

aus verschiedenen Verfahren und Aufträgen aus Betriebsschließungen und Nachlässen Maschinen – Kompressoren – Fahrzeuge – Werkzeuge – Stapler Container – Baumaschinen – u.v.m.

Nach einmaliger Registrierung kann jeder – ob Firma oder Privatperson – mitbieten.

Jetzt anmelden und mitbieten und weitere Infos zu den Versteigerungen

www.rockmann-industrieauktionen.de

Christus Gemeinde in Treuchtlingen (Freikirche).

Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr im Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1, Treuchtlingen. Tel. 0176-30138111 Wir sprechen deutsch und russisch. Herzlich willkommen!

Verkäufe (allgemein) 2 Schubladenschränke 9 u. 7 Schubladen kompl. mit Werkzeug, Tischbohrmaschine, Schraubstock, Schleifbock, Holzwandschrank kompl. mit Werkzeug, Ambos 50kg auf Untergestell, Fein-Oszillier, 1 Stichsäge, 1 Handbohrmaschine, 2 Handschleifer, neuwertig, komplett für 2400.-€ zu verk. T: 0159-06533132

Reifen und Zubehör

Verkauf

Verk. 4 Wi-Räder 205/70 R15, zuletzt Fiat Ducato, Profiltiefe 8mm, VB 180€ Tel. 09141-71848

Golf Trendline 1,6l grau-met.

Benzin EZ12/06 102PS, TÜV12/24, 86000km 2f-ber., Bremsen neu. VB 4200€ T: 0171-8349577 ab 15Uhr

Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf,

80L Warmwasserboiler, gut erh., Stiebel Eltron, wg. Badsan. günstig abzug. Tel. 0170-3109502

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung

Kaufe alle Toyota Nissan,

Zahnriemenwechsel

Bj. egal. Tel. 09081-801093

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Kaufe gebrauchte Autos -

Vermietung

Suche Auto, auch defekt

auch defekt. Tel. 09081-801093

Karpfen,Forellen,Saiblinge, Lachsforellen frisch u. geräuchert.

Jetzt für Weihnachten vorbestellen. www.bauernhof-kraft.de 09141-923239, Windischhausen 34a, 91757 Treuchtlingen

NORDMANNTANNE - frischer geht`s nimmer selbst aussuchen und sägen, 26€/Baum, Sa. 16.12. ab 12 Uhr. Parken Ortseingang Reuth u.N. (von Ettenstatt kommend), von dort ausgeschildert, ca. 300m zu Fuß. Transport Ihres Baumes zum Auto. Tel. 0175-7252500

Spielzeuge aus Holz, Bügelbrett , Kaufladen, Puppenhaus u. Eisenbahn (alles neu) zu verkaufen. Telefon: 09147/886

Zu verschenken AEG Kondenswäschetrockner, gegen Selbstabholung, abzugeben. Tel. 0159-06533132

Für Ihn Attrakt. Simone 50 J., bin herzlich, unkompliziert, ehrlich & treu. Ich liebe das Landleben, die Natur, koche gerne, mag Kachelofenwärme u. wünsche mir einen lieben Mann. Sehnst Du Dich auch pv nach einem Erwachen zu zweit? Bitte rufe an o. SMS 0171-7592033 Weihnachtsglück

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Diesel und Benziner auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

VERMIETUNG

PKW l LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile

Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

Für Sie Er sucht SIE, hier in der Gegend auf dem Lande (auf dem Jura), eine treue u. ehrliche Partnerin um die 70J. Ich bin 74J. u.

Witwer. Tel: 0160-99285593

Netter Er, 67 J., NR, lebenslustig su. liebenswürdige, ehrliche Frau. Zusendungen bitte mit Bild unter Chiffre Z508244WE

Bekleidung

Elektro/Hifi/Video ÜBERSPIELUNG von VHS, Kamerakassetten, Super-8-Bänder & 8MM-Bänder auf DVD od. USB. 09141-3449 od. 0151-59060321

Forstwirtschaft Buchenwald 1,2 ha, Gem. Hechlingen, geg. Höchstgebot zu verk. Angebote unter Z508240WE

Tel.0151-22264014 (WUG)

.de

Versteigerungen ONLINE-NACHLASSVERSTEIGERUNG

BAGGER- & MÄHARBEITEN BECK HERBERT u.a. werden versteigert: Landwirtschafts- und Kommunalmaschinen, Traktoren, Bagger, Fahrzeuge, Werkzeuge von A bis Z u.v.m. Öffentliche Besichtigung: 16.12.2023 13-15:00 Ende der Versteigerung und Gebotsabgabeschluss: 21.12.2023 ab 09:00 Uhr Nach einmaliger Registrierung kann jeder – ob Firma oder Privatperson – mitbieten.

Jetzt anmelden und mitbieten und weitere Infos zur Versteigerung!

www.rockmann-industrieauktionen.de

Immo-Verkäufe

www.kmh.de Mietgesuche

Mietangebote

Suche alten Bauernhof oder

Kleine Wohnung in WUG

Gastwirtschaft mit Scheune zu mieten. Tel. 0176-53648777

zu vermieten. Tel. 01573-3919485

Immo-Gesuche Haus im südlichen Franken gesucht!

Junge Familie sucht verzweifelt. Wer kann helfen?

Ihr Ansprechpartner Jan Kohlhase.

GARANT Immobilien

WUG - Sehr schöne 2-Zi Whg mit Terrasse u. EBK, 46m², hochw.

Ausstattung, neues Bad, Garten, bevorzugtes, ruhiges Wohngebiet, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe für 490€ KM + 80€ NK zu vermieten. Tel. 0171-3191104

Tel. 0911 99 90 48-10

Kaminbau Kaminbau und Sanierungen aller Art

Suche Damenbekleidung günstig, gut erhalten und modern.

Ab Größe 36 bis Gr. 50. Seriöser Ankauf. Tel. 09822-1878 oder Tel. 0174-8065604

Suche KFZ ab BJ. 70

www.

WochenZeitung-Online

Helga, 78 J., verwitwet e. schöne u. gepflegte Frau, ich habe ein großes, sonniges Herz, koche noch immer liebend gerne, bin e. sichere Autofahrerin, nicht ortsgebunden, wünsche mir sehr e. zuverlässigen Mann hier aus der Gegend. Alles weitere können wir gerne bei Kaffee u. meinen selbstgemachten Plätzchen u. Stollen bereden pv Tel. 0170-7950816

Ankauf Ankauf von PKW, LKW,

auch defekt oder Unfall.

Auto Lacher Tel. 09144-6527

4 Barhocker m. roter Polsterung zu verk. Tel: 09147/886

VW

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Christbaumverkauf

in Pleinfeld/Mackenmühle Kaufen Sie regionale Bäume mit Frische-Garantie vom 15. bis 17.12. 2023 von 9.00 bis 17.00 Uhr. Große Auswahl, günstige Preise!

Christbaumverkauf ab 8.12.20223 in Treuchtlingen an der Altmühlbrücke Mo. bis Fr. von 9 bis 16.30 Uhr, Sa. von 9 bis 15.30 Uhr in Solnhofen bei Lebensmittel Thoma ab 9.12.

Mo. bis Fr. von 10 bis 16 Uhr, Sa. von 9 bis 12 Uhr in Ellingen bei Netto am Samstag, 16.12. ab 9.00 Uhr

Forstbetrieb Steinle Telefon 0 91 42/71 82

Aus der Region – Für die Region20% Rabatt Region – Für die Region Spie i lw

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 13.12. - 16.12.2023 I KW 50

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

*

auf alle

Aktion „Wunschbaum“

G ä r t ne r

Qualität

Lions Club Altmühltal unterstützt Wir empfehlen vom 14. bis 16. Dezember:

Krustenbraten der ideale Schweinebraten

Rückensteaks zart und mager Leberknödel zur kräftigen Suppe Puten-Schinkenwurst und Puten Paprika-Lyoner

Weißwürste mit Petersilie, kesselfrisch Mettwurst fein gemahlen Burgschinken luftgetrocknete Spezialität

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,84 0,99 1,19 1,29 1,18 0,99 1,89

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/8820488

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Treuchtlingen (red). Der Lions Club Altmühltal unterstützt auch dieses Jahr die Aktion „Wunschbaum“ der Diakonie.

Lions-Präsidentin Brigitte Güllich übergab einen Scheck in Hö- (v. l. n. r.) Maria Schmoll und Brigitte Güllich bei der he von 500 Scheckübergabe. Damit kann weiteren bedürftigen MenEuro an die schen zu Weihnachten eine kleine Freude bereitet werFoto: Lions Club Altmühltal Leiterin des den.

Sozialkaufhauses in Treuchtlingen, Maria tion Wunschbaum kann beSchmoll. Diese freute sich über dürftigen Menschen eine kleine die Unterstützung, hat die Zahl zusätzliche Freude zu Weihder Menschen, die auf Hilfe der nachten bereitet werden.

Diakonie angewiesen sind, Weitere Informationen zur doch auch in diesem Jahr deut- Aktion Wunschbaum: diakonielich zugenommen. Mit der Ak- wug.de.

Trauerpfade und Lebenswege Ein Spaziergang für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben.

Gunzenhausen (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt trauernde Frauen und Männer wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein.

Der nächste Trauerspaziergang findet am 20. Dezember

2023 um 14.30 Uhr in Gunzenhausen statt. Treffpunkt ist der Parkplatz Zentrum West (Oettinger Straße 7).

Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder kontakt@hospiz dienst-af.de.

aren

3 1

20%

Rabatt* auf alle

49

Weihnachtssterne

verschiedene Farben groß: 13cm Topf, 4-5 Blüten * klein: 11cm Topf, 3-4 Blüten ***

*

Weihnachts D eko-Artikel - ausgen

99

ommen Beleuchtung

**

A d l Aenderls HEISSE THE EKE Rinder-Braten mitt Knödel

-

Nur am

FreitagUhr

frisch zubereitet, je Porttion

0 11:00-14:0

*ohne Deko (Blaukraut)

7.50

erzehr Zum Direkotvgo “ oder „t

Bio Rinder-Gulasch Naturland zertifiziert je 100g

1.49 Kalbs Nieren- oder RRoollbrraten aten t je 100g

Kalb

SUPER-KNÜLLER

1.35

2000 Euro für Palliativarbeit Auto Bierschneider spendete

*ohne Deko (Glas)

Mönchshof - Weihnachtsbier je Träger 20 x 0,5l Bügel-Flasche he + € 4.50 Pfand (1l = € 1.30) SUPER-KNÜLLER

12.99 Leikeim - Wintertraum

mehr auf Lesen Sie

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

Startklar für

Fachanwaltskanzlei

ALTM

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler

Freizeit Messe Nürnberg

· Fachanwa

ltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Franz Franz RAin RAin

RA Dr.

Grimme Grimme Dr.Dr. fürfür RARA Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt fürfür

Hausmann Fachanwalt RAinRAin Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

und und - Bau- BauArchit.-Recht und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

für Fachanwalt Fachanwalt Familienrecht Familienrecht

Verkehrsrecht Verkehrsrecht VersicherungsVersicherungsrecht recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Jahrg. · 26.

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

vom 26. Februar bis 1.

vom 26.

Nürnberg

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je.

Nürnberg und 26 vielfältige und Messezentrum aus größer lang aufr die Ausstelle Tage 900 stimmen Rundfünf sich vom ren ein.

Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03.

40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

finden

März

Februar bis

SUPER-KNÜLLER

12.99

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli Nr. 9 · 44.

· Birnthaler · KEN RANKEN ÜHLFFRAN ALTMÜHL Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Seite 9

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Dr. Grimme

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region.

Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son.

GartensaiLesen Sie mehr auf den 15.

Seiten 14 undden mehr auf Lesen Sie und 15.

Seiten 14

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

je Träger 20 x 0,5l Bügel-Flasche + € 4.50 Pfand (1l = € 1.30)

1. März

Foto: Brigitte Dorr

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot b vom 18.12. – 23.12.2023 Verschiedene Rollbraten Rinderhackfleisch Gulasch gemischt Schinkenwurst grob und fein gew.

Hinterschinken gekocht Leberwurst grob Fleischsalat Zott Bayerntaler

Für den Mittagstisch

100 g 1,09 € 100 g 1,09 € 100 g 1,19 € 100 g 1,29 € 100 g 1,79 € 100 g 1,09 € 100 g 0,99 € 100 g 1,49 €

Mo: Zigeunergeschnetzeltes mit Pommes 7,20 € Di: Schaschlik mit Pommes 6,50 € Mi: Honigbauch mit Kraut nach Gewicht Do: Sauerbraten mit Knödel 7,90 € Fr: Surbauch mit Kartoffelsalat nach Gewicht Zum Fest empfehlen wir Ihnen: - eingelegten Sauerbraten - zart gereiftes Rinderfilet und Roastbeef - Dry Aged T-Bone-Steaks Am23.12.23habenwirvon7.00Uhrbis12.30UhrfürSiegeöffnet.

GernenehmenwirIhrekompletteVorbestellungfürWeihnachtenentgegen.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und bleiben Sie gesund, Familie Geißelmeier mit Team

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Uwe Renner (Verkaufsleiter VW), Tobias Reichenthaler (Verkaufsleiter SEAT/ CUPRA) mit Regina Hauf (Geschäftsführerin SAPV) und Dr. med. Christian Maune (Leitender Palliativmediziner SAPV) Foto: Amadeus Meyer

Weißenburg (ad). Die Palliativarbeit steht bei der Spendenaktion des Autohauses Bierschneider zu Weihnachten 2023 im Mittelpunkt. Insgesamt 15.000 Euro spendet die Autohaus-Gruppe an den Landesverband SAPV Bayern und an das Maja Fischer Samariterstift.

Allein bei den fünf Standorten in Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen kamen 2000,- Euro zusammen, die an die Vertreter der SAPV Südfranken in Pleinfeld, Leitender Palliativmediziner Dr. med.

Christian Maune und Geschäftsführerin Regina Hauf im Weißenburger SEAT-/CUPRAAutohaus Bierschneider mit einem symbolischen Spendenscheck übergeben werden konnten.

Die SAPV Südfranken geht nun bereits ins siebte Jahr ihres Bestehens. Am Standort Pleinfeld stehen sechs Ärzte und sieben Pflegekräfte zur Verfügung, die Rund-um-die-Uhr-Hilfe an-

bieten. Ca. 320 Patienten werden im Jahr medizinisch begleitet. Menschen und Angehörige seien so dankbar, wenn auf längere Zeit ein Ansprechpartner zur Verfügung steht, der sich Zeit nimmt und der Patient gut und schmerzlindernd sterben kann. Mit dem Spendengeld sollen alternative Therapien, wie Homöopathie und Musiktherapie angeboten werden, die von Kassen nicht bezahlt werden. „Mit unserer Spende setzen wir ein Zeichen für Mitgefühl und Unterstützung in schweren Lebensphasen. Wir glauben fest daran, dass jeder Mensch in Würde und mit qualitativer Betreuung die letzte Lebensstrecke gehen sollte“ so die geschäftsführende Gesellschafterin Doris Fleischmann. Auto Bierschneider verzichtet weitestgehend auf Kundenpräsente zur Weihnachtszeit, um stattdessen dort zu spenden, wo das Geld dringend benötigt wird.

Dampfbügelstation „SV6110E0“

Schnellaufheizend innerhalb von ca. 2 Min. Permanent befüllbarer Wassertank (1,4 Liter).

Einfache Entkalkung durch Calc-Clear-Technologie.

SUPER-DEAL 2.400 Watt.

• Pumpendruck: 5 bar • leichtgleitende Keramikbügelsohle

88.88 UVP* 159.99

- 44%

ca. 110 g/Min. Dauerdampf und ca. 260 g/Min. Extra-Dampfstoß für schnelle Ergebnisse

Einkochautomat „EKA 3338“ Emailliertes, kratzfestes Gehäuse.

Stufenlose Temperaturregelung (30–100 °C). Überhitzungsschutz.

25 Liter. 1.800 Watt.

• integrierter Ablaufzapfhahn SUPER-DEAL

75.00 UVP* 119.00

- 37%

Aktuelle News + Angebote auch auf EDEKA Aenderls Facebook + Instagram Seiten

2 in 1: Heißgetränk- u. Einkochautomat

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP* = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Dezember 2023

StellenMarkt Für ein Objekt in Weißenburg suchen wir

Die Stadt Oettingen i. Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) DU bist LKW-Fahrer (m/w/d) und möchtest in den Fernverkehr?

WIR haben DEINE Rahmenbedingungen bereits geschaffen: Eigener LKW (XXL-Führerhaus) Am Wochenende zuhause Langfristiges Arbeitsverhältnis Überdurchschnittliche Bezahlung Einlernen durch erfahrene Kollegen

Alle weiteren Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter

Reinigungskräfte (m/w/d) auf Minijob-Basis.

AZ: Mo.-Fr. ab 16:00 Uhr ca. 2-2,5 Std..

Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

Stadt Oettingen i. Bay. Schloßstraße 36 86732 Oettingen i.Bay.

https://www.oettingen.de/bewerbung Heydecker, Erster Bürgermeister

Bewirb DICH jetzt! (Arbeitseintritt ab dem 02.01.2024) Wir freuen uns auf DICH!

Pleinfeld P d

(m/w/d) auf Minijob-Basis.

AZ: Mo.-Fr. ab 16:00 Uhr ca. 2-3 Std..

Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

unbefristet in Vollzeit.

Mach DIR am besten selbst ein Bild: www.feil-spedition.de/karriere Oder rufe kurz durch, um einen persönlichen Termin zu vereinbaren.

Ellinger Str. 12 2

Reinigungskräfte

Staatl. gepr. Bautechniker oder Meister im Hoch- oder Tiefbau (m/w/d)

Für ein Objekt in Gunzenhausen suchen wir

09144 0 / 9288 - 0

Sie sind gerne an der frischen Luft unterwegs und suchen einen Job?

Wie wäre es als Zusteller?

Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen m/w/d für die

WUG-Umgeb. Schönau (18 Euro wöchentl.) • WUG-Umgeb. Industriestr. (24 Euro wöchentl.)

WUG-Umgeb. Nürnberger Str. (36 Euro wöchentl.) • GUN-Umgeb. Luitpoldstr. (28 Euro wöchentl.)

Dittenheim (48 Euro wöchentl.) • Wettelsheim Teilgebiet (48 Euro wöchentl.) • Osterdorf (15 Euro wöchentl.)

Interesse? Bitte melden Sie sich bei: Tel. 015162825335 · E-Mail: zustellung@wochenzeitung.de

bauen – wohnen Nach haltig renovieren Eigenheim mit Steildach Wie viel spart eine Wärmedämmung? (txn). Kalte und zugige Dachgeschosse sind meist ein deutliches Zeichen, dass die Wärmedämmung des Gebäudes nicht optimal ist. Dadurch geht viel Wohnkomfort verloren, gleichzeitig steigt die Heizkostenrechnung und das Klima leidet.

Dennoch scheuen sich viele Eigenheimbesitzer, in eine verbesserte Wärmedämmung zu investieren. Oft wird gezögert,

weil Betroffene weder ein Gefühl für die Kosten noch für das mögliche Einsparpotenzial haben. Was viele nicht wissen: Es gibt Online-Tools, die bequem und schnell Antwort auf diese Fragen liefern. So bietet der Dämmsparrechner von Ursa privaten Hausbesitzern eine erste Orientierung über Kosten und Nutzen einer verbesserten Wärmedämmung. Für die Be-

rechnung reichen wenige Werte wie das Baujahr der Immobilie, die Quadratmeterzahl der Wohnräume im Steildach und die Art des Heizsystems. Schon nach wenigen Klicks wird für Eigenheimbesitzer der Nutzen einer Dämmmaßnahme sichtbar: Die Online-Anwendung zeigt, welche Einsparmöglichkeiten an Energie, Heizkosten und CO2-Emissionen die Däm-

mung bietet. Eigenheimbesitzer erfahren, welche Dämmlösungen für sie in Frage kommen und wann sich die Materialkosten amortisieren. Die Werte direkt vor Augen zu haben, ist für viele dann Grund genug, das erste weiterführende Gespräch mit dem Fachhandwerk vor Ort zu führen, um künftig deutlich weniger Heizkosten zahlen zu müssen.

Über schlecht gedämmte Dachflächen geht viel wertvolle Heizenergie verloren. Dadurch werden sowohl das Klima als auch der Geldbeutel der Bewohner belastet. Wie groß das individuelle Einsparpotenzial ist, zeigen durchdachte Online-Tools mit wenigen Klicks im Internet. Foto: Ingo Bartussek/adobestock/Ursa

Der hilfreiche Rechner zur Wärmedämmung findet sich online unter www.dämmspar-

rechner.de. Hier gibt es auch viele weitere Infos rund um das Dämmen des Eigenheims.

Fliesen Badmöbel Sanitär

BERATUNG & PLANUNG VON EXPERTEN NEUBAU & SANIERUNG VON WOHNGEBÄUDEN ENERGIEBERATUNG & ENERGIEAUDITS FÜR INDUSTRIE & GEWERBE

• Fliesen für alle Räume • Große Mengen auf Lager • 5.000 m2 große Ausstellung • Restposten und Abverkauf im UG Telefon: 09805 / 9336-19

ENERGIE- & KLIMASCHUTZKONZEPTE FÜR KOMMUNEN UMWELTANALYTIK & BAUBIOLOGIE NACHHALTIGKEITSZERTIFIZIERUNGEN FÜR WOHN- & NICHTWOHNGEBÄUDE

Hotline 0800 / 000 84 26

at Für Pr iv und e Gewe r b

(KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ)

www.energieberatung-holz.de

traum Vom Wohn m. rau zum Wohn

vr-sf.de

Premium Aluminium Haustüren - 13 Aktionsmodelle - zuverlässig, sauber, unkompliziert - langjährige Erfahrung - eigene Abwicklung und Montage

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben! www.zimmerei-papp.de Sanierung

und Modernisierung

Dachstuhl

modern und traditionell

Jetzt beraten lassen.

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt Ihre hre Traumhaustür für noch mehr Wohnkomfort Gunzenhauserstr. 21, 91710 Gunzenhausen, Tel. 0170/5470045, Email: markus.weydringer@outlook.de

Carport

Terrasse, Balkon & Co

!"00%+%"

Ihr für Spezialist ng u er zi an Fin und Förder e! programm

Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach | www.nuerminger.de

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

Anzeigen | 7

13. Dezember 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt OSSBERGER ist ein international erfolgreiches Unternehmen mit weltweitem Kundenkreis. Die Branche kennt uns als qualitätsbewussten und innovativen Hersteller.

Traditionsunternehmen und Weltmarktführer aus Weißenburg

Für unsere Abteilung Plastics Technology suchen wir zum sofortigen Eintrittstermin

Elektriker (m/w/d) Ihr Aufgabengebiet: • Aufbau von Schaltschränken und Verdrahtung von Maschinen • Installations- und Anschlussarbeiten im Betrieb • Durchführung von elektrischen Prüfungen und Diagnosen Ihr Profil: • Ausbildung zum Elektriker • Fundierte Kenntnisse und Erfahrung im Schaltschrankbau • Teamgeist

Hast du Interesse an einer abwechslungsreichen Ausbildung in einem international erfolgreichen Unternehmen?

Wir suchen ab sofort:

Verkäufer/in (m/w/d)

Wir bilden dich aus zum Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d)

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Ihre Fähigkeiten, Leidenschaft und Mission: - Sie haben Erfahrung im Einzelhandel - Sie arbeiten gerne selbstständig und im Team - Sie sind freundlich und zuvorkommend zu Kunden & Kollegen - Garten, Heimtiere und auch Mode sind Ihre Leidenschaft

OSSBERGER GmbH + Co. KG Otto-Rieder-Str. 5-11 91781 Weißenburg i. Bay. 0 91 41 / 977 - 0 personalwesen@ossberger.de www.ossberger.de

Unser Angebot: • Unbefristete Anstellung in Vollzeit • Übernahme einer interessanten Tätigkeit in einem traditionsreichen Unternehmen • Unterstützung in der Einarbeitungszeit

Wir bieten: - Leistungsgerechte Vergütung & einen sicheren Arbeitsplatz - Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team - Voll& Teilzeit möglich & Flexible Arbeitszeiten - Sozialleistungen wie Urlaubsgeld, Tankgutschein und mehr

Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder an personalwesen@ossberger.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

Metzgereifachverkäufer/in (m,w,d)

Sie sind interessiert?

Dann kurze email an uns oder einfach anrufen.

Oder einfach bei uns ab 17 Uhr vorbei kommen!

in Teilzeit.

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Weitere Informationen unter 0 98 34 / 9 75 87 14 oder per Mail hofmetzgerei.kamm@gmx.de

➟ Kfz-Mechatroniker m / w / d ➟ mitarbeitenden Kfz-Meister m / w / d Es erwarten Sie vielfältige und abwechslungsreiche Aufgabengebiete in unserem zukunftsorientierten Familienunternehmen.

Wir freuen uns auf Ihre persönliche oder schriftliche Bewerbung.

Hermann Schöner Kfz-GmbH Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53 info@schoener-kfz.de

Metz Landmarkt- Hauptstr. 32 - 91723 Dittenheim Tel & WhatsApp 09834/555 - bewerbung@metz-agrarcenter.de

Hofmetzgerei Kamm Dorfstraße 5 • 91741 Theilenhofen/Wachstein

Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Sie möchten etwas bewege n?

Hier wartet Ihr Arbeitsplat z!

Zum 1.9.2024 ist noch ein Ausbildungsplatz frei!

Helfer/in für Hausmeisterdienst auf 520€ Basis, in GUN, sehr gute Bezahlung, spätere Festanstellung möglich, gesucht.

Tel: 0176-63117617 oder Mail: mumdienstleistungen@web.de

Nachhilfelehrer m / w / d gesucht – Gute Bezahlung! (z. B. Mathe, Latein, Englisch)

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Facebook

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Sozialpädagoge (m/w/d) für den Familienstützpunkt Weißenburg Offene Stelle Teilzeit 15 h/Woche

Wir bieten: • abwechslungsreiche Tätigkeiten • vielfältige Möglichkeiten der Aus- und Fortbildung sowie der beruflichen Weiterentwicklung • tarifliche Vergütung inkl. Jahressonderzahlungen • arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung • Jobrad Ihre Aufgaben: • Planung und Koordination von Familienbildungsangeboten • Planung und Begleitung von Treffpunktangeboten • Niederschwellige Beratung / Lotsenfunktion • Netzwerkpartner Familienbildung • Enge Zusammenarbeit mit der Koordinierungsstelle Familienbildung im Jugendamt • Kooperation mit anderen Trägern hinsichtlich Vernetzung und Kooperation • Allgemeine Beratung und Unterstützung von Familien • Öffentlichkeitsarbeit

Unsere Anforderungen: • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität • Fortbildungsbereitschaft • Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit – Sozialpädagogik oder vergleichbare Qualifikation • Hohe soziale und personale Kompetenz • Fundierte Kenntnisse der spezialgesetzlichen Grundlagen • Eigenständige Arbeitsweise • Organisations- und Verantwortungsbewusstsein

BRK KV Südfranken | Bewerbermanagement | Rothenburger Str. 33 | 91781 Weißenburg

Als Hersteller von Babyartikeln in Georgensgmünd mit einer 90-jährigen Tradition produzieren wir innovativ und ressourcenschonend für unsere Marke nip® und andere bekannte Marken.

Die Verwaltungsgemeinschaft Wemding sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Sachbearbeiter/in für das

Wir suchen in Georgensgmünd (m/w/d)

MITARBEITER LATEXAUFBEREITUNG VERFAHRENSMECHANIKER INDUSTRIEMECHANIKER MECHATRONIKER Nürnberg Gummi Babyartikel GmbH & Co. KG Breitenloher Weg 6 91166 Georgensgmünd

Jetzt en! bewerb

www.nuernberg-gummi.de/ karriere

www.nip.family

Bürgerservicebüro (m/w/d) unbefristet, in Vollzeit

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Meldewesen und Passamt (insbesondere An-, Ab- und Ummeldungen, Ausstellen sämtlicher Ausweisdokumente) • Mithilfe bei der Durchführung von Wahlen • Anlaufstelle für Bürger/innen (Beantragung von Führungszeugnissen, Beglaubigungen und Bescheinigungen) Ihre Qualifikation und unsere Erwartungen: • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellte/n bzw. Angestellten- oder Beschäftigtenlehrgang I oder vergleichbare Ausbildung • Kenntnisse im Einwohnermeldeamt sind wünschenswert • idealerweise einschlägige Berufserfahrung • freundliches und serviceorientiertes Auftreten gegenüber unseren Bürgern/innen Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und vielseitige Tätigkeit • Ein kollegiales Arbeitsumfeld • Einen sicheren Arbeitsplatz • Eine leistungsgerechte Vergütung entsprechend den persönlichen Voraussetzungen nach dem TVöD, Jahressonderzahlung, betriebliche Altersversorgung, flexible Arbeitszeiten Wir freuen uns, Sie in unserem Team begrüßen zu dürfen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Geschäftsleiterin Frau Meyer unter Tel. 0 90 92 / 96 90 10 zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 07.01.2024 an die Verwaltungsgemeinschaft Wemding, Personalabteilung, Marktplatz 3, 86650 Wemding oder gerne per E-Mail an personalamt@vg-wemding.de (zusammenhängende pdf-Datei).

8 | Lokales / Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Dezember 2023

Netto jetzt in Dittenheim

Kinderbaum brachte 6200

Die Gemeinde freut sich über die ortsnahe Einkaufsstätte und auch Pendler werden den Einkehrschwung gerne machen

Altmühlschätze können sich über Geldsegen freuen

Dittenheim (JF). Vom ersten Moment an, am 05.12.23 um 7.00 Uhr, freute sich Marktleiter Musap Gümüs zusammen mit seinem Team über einen vollen Parkplatz, volle Gänge und zufriedene Kunden – und das die ganze Woche über. Hier zogen aber nicht nur die 10 Prozent Eröffnungsrabatt, sondern vor allem das breite Sortiment und die große Auswahl auch an frischen Produkten.

Viele Kunden freuen sich darüber, dass sie den Markt fußläufig oder mit dem Rad erreichen können und nicht mehr in die Stadt fahren müssen, was natürlich auch der Umwelt zugute kommt.

Direkt an der St 2230 zwischen Treuchtlingen und Gunzenhausen gelegen, ist der Markt auch ideal, um abends auf dem Heimweg noch den Einkauf quasi auf dem Weg zu erledigen.

Auf einer Verkaufsfläche von rund 800 m2 wird eine große Auswahl an frischem Obst und Gemüse, täglich frisch gebackene Backwaren, Molkereiprodukten, Fleisch- und Wurstwaren sowie zahlreiche Drogerieartikel und Getränke angeboten – insgesamt über 5.000 Artikel.

Freuen sich über die ausgesprochen positive Resonanz der Kunden (v.l.): Dieter Friedl, Bürgermeister Günter Ströbel, Constantin Kärst, Marktleiter Musap Gümüs, Michael Linsenmeier und Reiner Auinger. Weitere Fotos finden Sie Foto: Jessica Frank auf unserer Facebook-Seite.

Und das Beste? Alles an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch, sondern lohnt sich auch fürs Portemonnaie, denn neben Markenartikeln bereichern zahlreiche sehr günstige Netto-Eigenmarken das Sortiment. Mit bis zu 400 Bio-Artikeln gehört Netto zu einem der größten Bio-Händler bundesweit und ist Vorreiter in der Discountlandschaft mit der

Lagerfeuerromantik Duo Franken Echo und Diana Ortner Absberg (red). Immer Freitagabend und Sonntagnachmittag ist im SAN-shine-CAMP Brombachsee das ganze Jahr über „Musik in die Kanne“ – Zeit!

So auch am Freitag, 15.12.23 ab 18.00 Uhr mit dem Duo Franken Echo, die das erste Mal im SAN-shine-CAMP Brombachsee auf der Outdoorbühne mit Songs von Abba bis Zappa für Stimmung sorgen.

Und wer kennt sie nicht, die Sing- und Songwriterin Diana

Ortner vom Brombachsee.

Freut Euch auf Sie am Sonntag, 17.12.23, ab 14.30 Uhr. Es ist immer ein Vergnügen, wenn Diana zur Gitarre greift und mit Herzblut und voller Leidenschaft ihre Musik zum Besten gibt. Zu jeder Veranstaltung der Reihe „100% für die Kultur, Musik in die Kanne“ ist die Grillstation von Festzeltbetrieb Gruber und auch die Outdoorbar sowie Brombachsee Alm geöffnet. Die Eintritte sind frei.

Ice Tigers . . . am Mittwoch in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Am Mittwoch, 13. Dezember 2023, kommen die Nürnberger Ice Tigers und DEL-Stars Justus Böttner und Philipp Mass nach Gunzenhausen auf die Eisbahn. Die beiden Ausnahmesportler drehen ein paar Run-

den und stehen im Anschluss für Autogramme und Fotos zur Verfügung. Roland Böhm von den heimischen Altmühlsee Barracudas wird die beiden öffentlich interviewen. Los geht’s um 15.30 Uhr. Und zu gewinnen gibt es außerdem was.

größten Auswahl an Getränken in umweltverträglicheren Mehrwegverpackungen. „Da habt ihr eine gute Idee gehabt“, lobte eine Kundin direkt Bürgermeister Günther Ströbel und den extra angereisten Constantin Kärst von der CEV Handelsimmobilien GmbH – und spiegelte damit zahlreiche Kundenmeinungen der Woche wider.

Gunzenhausen (do). In der vergangenen Woche besuchte eine Abordnung der Gunzenhäuser Kerwabuam und -madli den Kindergarten Altmühlschätze.

Als Geschenk hatten sie einen Spendenscheck in Höhe von 6.200 Euro dabei. Feierlich wurde dieser in der Einrichtung an den Geschäftsführer der Lebenshilfe Altmühlfranken, Martin Britz, übergeben.

Das Geld stammt aus dem Erlös der Versteigerung des Kinderbaums auf der Kerwa 2023, den die Firma Heizomat ersteigert hatte. Diesen Brauch pflegen die Kerwabuam schon seit vielen Jahren. Unter dem Motto „Feiern und Gutes tun“ wollen sie bei allem Spaß am Feiern nicht vergessen, dass es Menschen und Einrichtungen gibt, denen es nicht so gut geht und die für jede finanzielle Unterstützung dankbar sind. „Das ist eine spitzenmäßige Tradition“, freute sich Britz über den stolzen Betrag. Zudem sei beim Aufstellen des Baumes am Altenheim ein Kontakt mit der Einrichtung entstanden, den man künftig durch regelmäßige Besuche pflegen möchte. „Damit hat die Aktion auch Nachhaltigkeit bewirkt“.

Pleinfeld (red). Wieder geht ein Jahr zu Ende, welches die Pleinfelder Mountainbike-Szene mit ihrem „Walzercup“ im Arbachtal in Pleinfeld am 17.12.23 verabschieden möchte.

Bei dem Mountainbike Enduro Rennen geht es mit rasanter Geschwindigkeit auf einem angelegten Trail mit spektakulären Sprüngen durch den Wald.

Gefahren wird in unterschiedlichsten Altersklassen; beginnend um 11.00 Uhr bei den ganz „Kleinen“ (U13) bis hin zu den „Masters“ (ab 40). Bereits zum dritten Mal findet auch das sogenanntes LoopRennen statt; hier wird nicht nur die Zeit der Abfahrt sondern des gesamten Rundkurses gewertet. Alle Fahrer kämpfen sich schnellstmöglich Richtung Kleinweingarten hinauf, um als Erster in den rasanten Trail einsteigen zu können auf welchem es dann durch den Wald wieder ins Ziel geht. Für leibli-

ches Wohl von Kaltgetränken bis hin zu Glühwein und von Kuchen bis zu kleineren Speisen ist reichlich gesorgt. Über Zuschauer, welche die Fahrer anfeuern, freut sich – neben den Fahrern – das gesamte Orgateam. Das vom UFC Ellingen durchgeführte Rennen beginnt um 11.00 Uhr und endet (je nach Fahreranmeldungen) gegen 15.00 Uhr. Ein herzliches Dankeschön bereits vorab an die ortsansässigen Sponsoren sowie an Fürstin Katalin (Fürst Carl Schlossbrauerei Ellingen).

Nur durch die großartige Unterstützung durch Fürstin Katalin ist die Durchführung des Mountainbikerennens im Arbachtal möglich, da sie den „fürstlichen Wald“ zur Verfügung stellt. Die „Biker“ freuen sich auf viele Zuschauer, einen wieder unvergesslichen Renntag und hoffen auf ein großes Fahrerfeld; Anmeldungen sind noch möglich unter www. ufc-ellingen.de/walzercup.

Nacht der Lichter

Historischer Stammtisch zur Wülzburg mit Dr. Daniel Burger in Weißenburg

Gunzenhausen (red). Am Freitag, 15. Dezember lädt der ökum.

Taizé-Freundeskreis Gunzenhausen wieder zur weihnachtlichen Taizé-Nacht der Lichter ein.

Das meditative Gebet in warmer, weihnachtlicher Atmosphäre ist durch Dunkelheit, Licht, Stille, verschiedene Lesungen und von vielen Taizé-

Rest in den Gebäuden des Landratsamts in Weißenburg erkennbar. Dass aber das Kloster Wülzburg einst noch viele weitere Häuser und Grundstücke in der Stadt Weißenburg und dicht vor ihren Mauern besaß, ist bisher unbekannt gewesen. Dr. Daniel Burger hat im Staatsarchiv Nürnberg ihre Spuren in klösterlichen Grundverzeichnissen gefunden und mit Hilfe des Weißenburger Stadtarchivars Reiner Kammerl gelang es, die Lage der meisten dieser Häuser genau zu identifizieren. Damit gewinnt die mittelalterliche Geschichte Weißenburgs eine neue Facette.

Der Vortrag stellt diese neuen Funde vor und anhand von Bildmaterial aus dem Stadtarchiv verfolgen wir die Wülzburger im Haus- und Grundbesitz Weißenburgs.

Nachdem der Kinderbaum, auf dem sich die Kinder mit farbigen Handabdrücken verewigt hatten, im Eingangsbereich aufgestellt war, bedankten sich auch die Kleinen mit dem „Altmühlschätze-Song“ für die Spende. „Die Jungs und Mädels treiben des Preis immer gut hoch“, lobte auch Melanie Steinhöfner von der Firma Heizomat das Engagement der Kerwabuam und -madli.

„Das Geld ist gut angelegt, denn ihr seid unsere Zukunft“, rief sie den Kindern zu. Es gebe in der Einrichtung immer etwas, was man gerne kaufen würde, der Geldbeutel aber nicht hergebe. Ein Teil der Spende fließe direkt in die sechs Gruppen, der Rest werde gruppenübergreifend investiert, versprach Britz am Ende der feierlichen Übergabe und lud alle Gäste noch zu einem kleinen Umtrunk ein.

Mountainbike-Rennen Erkrankungen . . . am Sonntag in Pleinfeld der Halswirbelsäule

Vergessenes Kloster Weißenburg (red). Die Stiftung Kohl’sche Einhorn-Apotheke lädt zum Historischen Stammtisch am Mittwoch, 13.

Dezember 2023, um 19.30 Uhr, im Gasthof „Goldener Adler“, Marktplatz, Weißenburg ein.

Referent Dr. Daniel Burger (Bayerisches Staatsarchiv, Nürnberg) wird zum Thema „Die Häuser des Klosters Wülzburg in Weißenburg, Spuren mittelalterlicher Geschichte im Haus- und Grundbesitz“ referieren.

Heute kennt man die Wülzburg als großartige, gut erhaltene Artilleriefestung. Dass an ihrer Stelle einst ein Kloster stand, wissen historisch Interessierte, aber es hat sich auf dem Berg keine Spur davon erhalten. Dagegen ist vom mittelalterlichen Wülzburger Hospital („Klösterlein“) noch ein

Viele strahlende Gesichter gab es bei der Spendenübergabe im Kindergarten Foto: Brigitte Dorr Altmühlschätze in Gunzenhausen.

Liedern geprägt. Am Anfang des Gebets wird das „Friedenslicht aus Bethlehem“ in die Kirche gebracht. Später wird dieses von Kindern an alle verteilt, sodass sich die Kirche in ein Lichtermeer verwandelt. Wer will, kann gerne eine Laterne mitbringen, um das Friedenslicht mit nach Hause zu nehmen.

Jubiläumsführung . . . am 17.12.2023 in Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Am 19.

Juni 1898 – also vor 125 Jahren – erhob Prinzregent Luitpold die Marktgemeinde Treuchtlingen aufgrund der guten wirtschaftlichen Entwicklung und der stetig steigenden Einwohnerzahl zur Stadt.

Zu diesem Anlass wird am Sonntag, 17. Dezember 2023 um 11.00 Uhr eine Jubiläums-

Stadtführung angeboten. Zur besseren Planung wird um Anmeldung bis Donnerstag, 14.12.2023 unter 09142 9600-65 gebeten.

Die Kosten für die Führung liegen bei 12 Euro pro Person.

Hierbei ist die Bratwurstverkostung, ein Getränk, eine Tasse Kaffee und ein Stück Geburtstagskuchen inklusive.

Vortrag am 19.12. in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Chefarzt Dr. Florian Faber, Facharzt für Neurochirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, informiert am Dienstag, 19. Dezember 2023, um 19.00 Uhr im Konferenzraum „Brombachsee“ im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen über degenerative Erkrankungen der Halswirbelsäule.

Verschleißerkrankungen der Halswirbelsäule nehmen aufgrund der älter werdenden Bevölkerung eine wichtige Rolle in der medizinischen Versorgung ein. Abnutzungen an der Halswirbelsäule können Schmerzen verursachen und sind für Betroffene nicht selten eine große Belastung.

Am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen ist ein interdisziplinäres Team aus Experten der Fachrichtungen Or-

Dr. Florian Faber, Facharzt für Neurochirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie Foto: Klinikum Altmühlfranken

thopädie, Neurochirurgie und Schmerztherapie auf Rückengesundheit und die Behandlung von Wirbelsäulenschmerzen spezialisiert. Durch die medizinische Entwicklung, hohe Expertise und die Zusammenarbeit über verschiedenste Fachgebiete hinaus stehen heute unterschiedliche Therapie-Möglichkeiten zur Verfügung.

Der Eintritt ist frei.

Geräuschehändler Kindertheater des Luna Ensembles im AIZ Muhr am See Muhr am See (red). Am Donnerstag, 14.12.2023 gastiert das Luna Ensemble Weißenburg um 15.00 Uhr mit seinem Kinderstück „Der Geräuschehändler“ im Altmühlsee Informationszentrum in Muhr am See. Eine Dose Trommelwirbel, eine Flasche Meeresrauschen und eine Prise Kichern obendrauf – das sind die Zutaten für fantastisches Kindertheater.

Der Geräuschehändler ist Spezialist für besonders klangvolle Wünsche: Das Gespenst braucht gruselige Geräusche, der Straßenlaterne ist es nachts zu still und der verzweifelte Clown wünscht sich Trommelwirbel, weil das Zirkusorchester erkrankt ist. Kein Problem für den Geräuschehändler! Für all diese Kunden packt er in seinem zauberhaften Laden ein individuelles Tütchen: Er tropft

Türquietschen und Katzenschreie hinein oder einen Löffel Autohupen mit einer Prise Schimpfen vor der roten Ampel.

Brigitte Brunner hat dieses Bilderbuch von Kathrin Rohmann perfekt in Szene gesetzt.

Kindertheater der ganz besonders phantastischen Art, für Kinder ab 5 Jahren.

Die Eintrittskarten sind zum Preis von 9,- Euro für Erwachsene und 7,- Euro für Kinder im Altmühlsee Informationszentrum, Schlossstraße 4, Muhr am See, Tel. 09831 890370 sowie im Rathaus der Gemeinde Muhr am See, Rosenau 1, Tel. 09831 619560 erhältlich.

Weitere Vorstellungen finden am 17.12.2023 um 15.00 Uhr und am 24.12.2023 um 11.00 Uhr in der Luna Bühne in Weißenburg statt.

Veranstaltungen | 9

13. Dezember 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Termine von 14.12. bis 20.12.2023 Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: HEISS auf EIS – Die Eisbahn am Marktplatz Pappenheim: Lebendiger Adventskalender, täglich, 18.00 Uhr, www.pappenheim.de Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Museums-Adventskalender, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09142 960065 (bis 23.12.)

Weißenburg: ReichsstadtMuseum und RömerMuseum, Mo. bis Fr. 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag, 14.12.

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik, Ev. Stadtkirche, 11.00 Uhr

Gunzenhausen: Romantischer Weihnachtsmarkt, Markgräflicher Hofgarten (bis 17.12.)

Gunzenhausen: Kostenlose Blasturmführung, 15.00 bis 16.30 Uhr (auch am Fr. und Sa.) Monheim: Weihnachtsmarkt (bis 16.12.)

Muhr am See: Der Geräuschehändler Roth: Seniorentanz mit „Die Gondolieros“, AWO-Räume „Auf Draht!“, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Treuchtlingen: Treuchtlinger Schlossweihnacht mit historischem Mittelaltermarkt, rund um das Stadtschloss, Fr. und Sa. 15.00 bis 21.00 Uhr, So. 14.00 bis 20.00 Uhr Weißenburg: Podium junger Solisten: Lied-Duo Abel/Klein, Wildbadsaal, 19.30 Uhr Weißenburg: Weißenburger Weihnacht, Marktplatz (Mo. bis Do. 16.00 bis 20.00 Uhr, Fr. 16.00 bis 21.00 Uhr, Sa. und So. 14.00 bis 21.00 Uhr (bis 23.12.)

Freitag, 15.12.

Samstag, 16.12.

Absberg: Musik in die Kanne mit „Franken Echo“, SANshine-CAMP, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Gemeinsames geselliges Frühstückstreffen 55plus mit Sigrid & Sigrid, Café Schmidt, 9.00 bis 10.30 Uhr Gunzenhausen: Weihnachtliche Taizé-Nacht der Lichter mit dem Friedenslicht aus Bethlehem, Stadtkirche, 19.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Solnhofen: Stallweihnacht, Pfarrscheune, 17.00 und 19.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Weihnachtlicher Anhänger für Kinder ab acht Jahren, Regens Wagner Offene Hilfen, Albert-Schweitzer-Straße 14, Anmeldung unter Tel. 09831 8848970 Gunzenhausen: Drei Männer und ein Baby, Komödie, Stadthalle, 19.30 Uhr Heidenheim: Weihnachtskonzert im Münster mit Posaunenchor, Gesangverein, Chor Wegweiser, Querbeet, Orgel Christine Wolf, Pfarrer Johannes Heidecker, 19.30 Uhr Markt Berolzheim: „Weihnachten der Chöre“, Kirche St. Hedwig, 17.00 Uhr

Sonntag, 17.12.

Abenberg: Besondere Kunstbegegnungen auf Burg Abenberg, Finissage mit den Künstlerinnen, 13.00/14.00 bis 16.00 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Diana Ortner, SAN-shineCAMP, 14.30 Uhr Absberg: Erlebnis-Advent „Schnäpse, Liköre und Winterbiere“, SAN-shine-CAMP, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Kleintiermarkt, Taubenhalle an der B13 zwischen Gunzenhausen und Unterasbach, 8.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Friedenslichtfeier der Pfadfinder, Pfarrkirche, Nürnberger Straße, 17.00 Uhr

Michel aus Lönneberga

casayohana – Neues aus Peru

13. Dezember 2023 um 14.30 Uhr und 16.30 Uhr im Wildbadsaal Weißenburg

Vortrag im Gemeindehaus St. Andreas Weißenburg (red). Die Stiftung casayohana lädt in Kooperation mit dem Evangelischen Bildungswerk Jura-AltmühltalHahnenkamm zu einem Vortrag am Sonntag, 17. Dezember 2023, um 19.00 Uhr, ins Gemeindehaus St. Andreas in Weißenburg ein.

Annette und Friedemann Büttel berichten in Bild, Wort und kurzen Videosequenzen von ihrer Reise nach Peru im vergangenen Sommer. Herzlich Willkommen sind alle Unterstützerinnen und Unterstützer sowie alle Interessierten, sich aus erster Hand über den Fortschritt der Arbeit von casayohana in Talavera zu informieren und sich von dem berühren zu lassen, was dort unter dem

Pappenheim: Adventskonzert, Katholische Kirche, 17.00 Uhr Solnhofen: Weihnachtskonzert, Sola-Halle, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Weihnachtskonzert mit „Cobario“, Central Kino, 20.15 Uhr Walting: Vorweihnachtlicher Abend, Kirche, 19.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Windsfeld: 1. Windsfelder Weihnachtsmarkt, 16.00 bis 22.00 Uhr mit Krippenspiel um 17.30 Uhr an der Kirche Wolframs-Eschenbach: Sternlesmarkt (auch am 17.12.)

Foto: casayohana

spürbaren Segen Gottes an Gutem geschieht.

Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich.

Weißenburg (red). „Weihnachten bei Michel aus Lönneberga“ heißt es am 13. Dezember 2023 um 14.30 Uhr und 16.30 Uhr im Wildbadsaal Weißenburg.

Der Katthulthof liegt still im tiefen, weißen Schnee! Im Haus sind alle fleißig, kochen und backen für die Weihnachtstage. Der Bauer und der Knecht versorgen das Vieh und legen die letzten Vorräte für den Winter an. So ist zwar allerhand zu tun, aber es herrscht allenthalben friedliche Vorfreude, wenn da nicht der Lausejunge Michel wäre: Schüsseln, Schuhe, der Weihnachtsschmuck und selbst Besucher – nichts ist vor Michel sicher! Und obwohl alle schimpfen und wettern bei all

Foto: Wittener Kinder- und Jugendtheater

dem „Unfug“: am Ende vollbringt Michel ein richtiges, wahres Weihnachtswunder.

Weihnachten bei den Svennsons – eine Geschichte über Gerechtigkeit und bedingungslose Freundschaft in einer liebevollen Inszenierung des Lindgren-Klassikers zu Weihnachten. Karten gibt es für Erwachsene 12,00 € und für Kinder 10,00 € im Kulturamt unter Tel. 09141 907-326 oder auf www.weissenburg.de.

Fränkische Weihnacht Drei Männer . . . am 17.12. in der Evang. Stadtkirche und ein Baby

Gunzenhausen (red). Für ein kleines Geschenk im Vorfeld zu Weihnachten sorgt die Stadt Gunzenhausen, die am 3.

Adventsonntag, 17. Dezember 2023, um 19.30 Uhr, zur Fränkischen Weihnacht in die Evangelische Stadtkirche einlädt.

Die Fränkische Weihnacht verzaubert mit schöner Musik und besinnlichen Geschichten in vorweihnachtlicher Atmosphäre. Es spielen die Bad Windsheimer Sänger und Spielleut, die Leyher Stubenmusik, die Gruppe singGsang und die Walder Dorfmusik. Sprecherin ist Maria Bauer. Organisiert wird die Veranstaltung vom Gunzenhäuser Kulturbüro und von der Arbeitsgemeinschaft Fränkische Volksmusik. Genießerinnen und Genießer schlie-

Gunzenhäuser Theater-Spielzeit 2023/2024

Foto: STadt Gunzenhausen

ßen die Augen und lassen sich vom festlichen Programm begeistern. Gänsehaut stellt sich ein, wenn weihnachtliche Erzählungen zum Besten gegeben werden und zu einer Reise durch bekannte Weihnachtstraditionen geladen wird. Stimmungsvolle Volksmusik aus Franken gibt den Texten den passenden, musikalischen Rahmen. Karten können über das Kulturbüro der Stadt Gunzenhausen erworben werden, zudem in allen ReserviX-Vorverkaufsstellen sowie online unter www.reservix.de.

Gunzenhausen (red). „Drei Männer und ein Baby“, einer dieser Feelgood-Plots, wie sie wohl nur aus Frankreich kommen können, wird am Samstag, 16. Dezember 2023, um 19.30 Uhr auf der Stadthallenbühne gezeigt. Die Theaterkomödie nach dem Kino-Hit von Coline Serreau wurde von Regisseur Christian Brey wunderbar in Szene gesetzt. Massiert werden an diesem kurzweiligen Abend nicht nur die Lachmuskeln, die Dialoge beinhalten zahlreiche Spitzen, vollgeladen mit Alltagsdramatik.

Im Stück geht es um die lebenslustigen Playboys Jacques, Michel und Pierre. Diese sind nicht nur überzeugte Junggesellen, auch Kinder spielen in keinem der drei Lebensentwürfe eine tragende Rolle. Eines Tages liegt allerdings ein schreiendes Baby vor der Tür und der Alltag der Männer-WG wird kurzerhand auf den Kopf gestellt. Die kleine Marie ist allerdings nicht nur ein herz-

Foto: Dietrich Dettmann

schmelzendes Energiebündel, auch die Polizei interessiert sich für das Kind. Jacques, Michel und Pierre drohen im Chaos zu versinken . . .

Tickets gibt es im Vorverkauf, an der Abendkasse oder online unter www.reservix.de.

Nähere Informationen gibt es unter www.gunzenhausen.info oder per E-Mail an kultur amt@gunzenhausen.de.

Gunzenhausen: Fränkische Weihnacht, Evangelische Stadtkirche, 19.30 Uhr Meinheim: Weihnachtskonzert des Posaunenchores Meinheim, St. Wunibaldskirche, 19.00 Uhr Pappenheim: Musikalische Kinderadventsandacht, Katholische Kirche, 15.00 Uhr Roth: Django Asül, Kulturfabrik, 11.00 Uhr Spalt: Erlebnisführung im interaktiven Museum HopfenBierGut mit Bierverkostung, Kornhaus, 11.00 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen: Weihnachtsmusical „Kein Platz in Bethlehem“, Ev. Gemeindehaus, 10.00 Uhr Treuchtlingen: Jubiläums-Stadtführung, Anmeldung unter Tel. 09142 9600-65 (bis 14.12.)

Treuchtlingen: Weihnachtskonzert, Marienkirche, 17.00 Uhr Weißenburg: „Der Geräuschehändler“, Kindertheater, Luna Bühne, 15.00 Uhr Weißenburg: „Schöne Bescherungen“, Komödie, Luna Bühne, 18.00 Uhr Weißenburg: Vortrag „casayohana – Neues aus Peru“, Gemeindehaus St. Andreas, 19.00 Uhr

Montag, 18.12.

Treuchtlingen: Spielenachmittag für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr

Dienstag, 19.12.

Gunzenhausen: Café-Treff 60+, Café Lebenskunst, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Die große Südtiroler Weihnacht, Stadthalle, 19.00 Uhr Pappenheim: Rockenstube – Handarbeiten mit Marianne, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Um g’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr

Mittwoch, 20.12.

Gunzenhausen: Weihnachtsfeier, BRK-Heim, Albert-SchweitzerStraße 88, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Bilderbuchkino für alle Lesespatzen, Stadt- und Schulbücherei, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Tanznachmittag, Stadthalle, 14.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Weihnachtsmarkt an der Realschule Hensoltshöhe, Lindleinswasenstraße 32, 16.00 bis 19.00 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Änderungen vorbehalten

Modellbahn, Auto, Blechspielzeug-Markt Ankauf - Verkauf - Tausch von Modelleisenbahnen, Modellautos, Zubehör, Blechspielzeug, Literatur Sonntag, 17. Dezember 2023, 10 bis 14 Uhr Gesellschaftshaus, Nürnberg-Gartenstadt, Buchenschlag 1 BAB A73, Ausfahrt Hafen-Ost, Info-Tel.: 0170-3509673 www.modellbahnschau-oberschwaben.de

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Dezember 2023

Zauberhafte Weihnachtsmärkte Zauberhafte Weihnachtsmärkte Gunzenhausen

14. bis 17. Dezember

in Gunzenhausen

Gunzenhausen (red). Wenn Weihnachtslieder erklingen, es nach Glühwein riecht und strahlende Kinderaugen alles Glück dieser Erde einfangen, dann findet gerade der romantische Gunzenhäuser Weihnachtsmarkt im charmant-heimeligen Falkengarten statt. In diesem Jahr öffnet der festliche Budenzauber von Donnerstag, 14. Dezember, bis Sonntag, 17.

Dezember 2023, seine Tore und

vom 14. bis 17.

Dezember 2023 im Markgräflichen Hofgarten Öffnungszeiten: Do, Fr, Sa: 16:00 bis 21:00 Uhr Sonntag: 14:00 bis 20:00 Uhr

Fotos: Stadt Gunzenhausen

verführt Menschen aus nah und fern zu gemütlichen Stunden in besonderer Atmosphäre.

Und das bei freiem Eintritt.

Besucherinnen und Besucher dürfen sich 2023 wieder auf ein tolles Programm freuen! Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Donnerstag um 16.00 Uhr vor Ort vom Gunzenhäuser Christkind, das in Anwesenheit des Ersten Bürgermeisters den traditionellen Prolog sprechen wird und im Anschluss kleine Geschenke an Kinder verteilt.

Es folgt ein buntes Programm, vor allem für die Kleinsten. So werden verschiedene Einrichtungen weihnachtliche Darbietungen zum Besten geben. An allen Markttagen werden zudem das Christkind und der Nikolaus gemeinsam die anwesenden Kinder beschenken. Außerdem zu erleben: Aufführungen von Posaunenchören, Auftritte von Kindergartengruppen und ein weihnachtliches Spiel der Flötengruppe der Grundschule Süd. Auch das Wassertrüdinger Figurentheater ist wieder am Start und wird mit verschiedenen Aufführungen im Haus des Gastes in der Jagdklause begeistern.

Neben dem abwechslungsreichen Programm sorgen die zahlreichen Aussteller mit vielfältigstem Weihnachtszauber für beste Stimmung. Von Weihnachtsdeko, über Selbstgebasteltes bis hin zu Handarbeiten und Leckereien wird für Jede und Jeden etwas geboten sein.

Rücken Sie also schon mal die Mütze zurecht und legen Sie Jacke und Handschuhe bereit – der Gunzenhäuser Weihnachtsmarkt wird 2023 für unvergessliche Momente sorgen.

Der romantische Gunzenhäuser Weihnachtsmarkt kann täglich von 16.00 bis 21.00 Uhr besucht werden, am Sonntag lockt das Angebot von 14.00 bis 20.00 Uhr. Weiterführende Informationen sind auf der Internetseite www.gunzenhau sen.info zu finden.

» Neues Christkind Für Pauline Eder geht ein Wunsch in Erfüllung, ist sie doch das neue Gunzenhäuser Christkind.

Die 17-Jährige kommt aus Unterwurmbach.

Wenn sie nicht gerade als Himmelswesen unterwegs ist, besucht sie die 12. Klasse der FOS in Weißenburg. Pauline liebt

Weihnachten und freut sich besonders auf die strahlenden Kinderaugen „Ich finde die Adventszeit mit all den Weihnachtsmärkten sehr schön“, betont sie „Ich wollte schon immer das Christkind sein und den Kindern damit ein Lächeln bereiten.“ Das Gunzenhäuser Christkind wird vom 14. bis 17.

Dezember 2023 täglich auf dem Weihnachtsmarkt im Falkengarten anzutreffen sein. Es wird den Eröffnungsprolog am Donnerstag, 14. Dezember, um ca.

16.00 Uhr sprechen und im Anschluss kleine Geschenke an Kinder verteilen.

Vorweihnachtlicher Abend

Solnhofer Stallweihnacht

Walting (red). Am dritten Adventssamstag, 16. Dezember, lädt der Gesangverein Walting um 19.00 Uhr zu einem besonderen „vorweihnachtlichen Abend“ in die Waltinger Kirche ein.

Solnhofen (red). Am Freitag, 15. Dezember 2023, wird in die evangelische Pfarrscheune (Senefelderstraße 2) zur Solnhofer Stallweihnacht eingeladen. Die Aufführungen finden um 17.00 und um 19.00 Uhr statt.

Unter Regie von Karl Fuchs zeichnen Gesänge, Melodien und Szenen des Waltinger Chores, des Posaunenchores Ettenstatt, der Bergsängerinnen Rupertsbuch, der Hip’rer Hundsgrübbl, der Kindergruppe Kol-

ler und Härtlein sowie Weihnachtsgeschichten den „Weihnachtlichen Weg zur Stillen Nacht“. Festliche Klänge und Weihnachtsgebäck laden danach zum Treffen am Kirchplatz ein. Der Eintritt ist frei.

„Bethlehem im Altmühltal“ ist ein Weihnachtsspiel in sechs Bildern nach den Evangelien bearbeitet von Pfarrer Eberhard Hüttig. Aufgeführt wird es von Laienschauspieler(inne)n. Die musikalische Begleitung über-

nimmt der Zitherclub Solnhofen. Karten gibt es im Vorverkauf im Evang. Pfarramt Solnhofen, bei Getränke Hefele und an der Abendkasse. Veranstalter ist die Evang.-luth. Kirchengemeinde Solnhofen.

Gastlichkeit zur

Weihnachtszeit (ad). Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr 2023 nähert sich dem Ende entgegen.

Gastlichkeit während und rund um die Feiertage können Sie auch heuer wieder in den Gaststätten der Region genießen.

Die Restaurants bieten dazu oft wieder besondere Gerichte auf der Speisekarte in den

Gasthof zum Hirschen Wald 57 - 91710 Gunzenhausen - 09831 / 2696 Wir wünschen allen Gästen, Freunden, Verwandten und Bekannten ein frohes Fest und besinnliche Stunden mit Euren Liebsten.

Vielen Dank für das Vertrauen im Jahr 2023 und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bianca & Christian

weihnachtlich dekorierten Räumlichkeiten an. Zu beachten ist, dass der Heiligabend heuer auf den vierten Advent fällt, und die meisen Gäststätten deshalb an diesem Tag geschlossen haben.

Da der Restaurantbesuch während der Festtage sehr beliebt ist, sollte man rechtzeitig reservieren.

Unsere Öffnungszeiten: 24. 12. 2023 geschlossen 1. und 2. Feiertag von 11 bis 14 Uhr geöffnet 31. 12. 2023 von 17 bis 22 Uhr geöffnet 1. 1. 2024 geschlossen

www.hirsch-in-wald.de info@hirsch-in-wald.de 

auf der Wülzburg

Foto: pixabay/StoryTaler

Gaststätte mit Biergarten

Wülzburg 8 · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/9 97 82 06 info@burgwirt-wuelzburg.de Öffnungszeiten während der Feiertage: 24.12.2023 Heiligabend geschlossen (obwohl es diesmal ein Sonntag ist) 25.12.2023 geöffnet von 11 Uhr bis 18 Uhr 26.12.2023 geöffnet von 11 Uhr bis 18 Uhr längere Öffnungszeiten möglich nach Absprache 31.12.2023 Silvester geschlossen 01.01.2024 Neujahr geschlossen Vielen Dank für die Treue, die Sie uns entgegengebracht haben!

Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr!

Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für ihre Treue.

Wir würden uns freuen, Sie auch im Jahr 2024 als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Ihre Familie Zäh.

Heiligabend und 1. Feiertag geschlossen.

Am 2. Feiertag sind wir gerne in gewohnter Weise für Sie da. Silvesterparty mit Magic Sound. An Neujahr haben wir ab 17.00 Uhr für Sie geöffnet.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Saison 2024 Servicekräfte auf 520-€-Basis.

91719 Hechlingen am See Telefon 0 98 33 / 7 05

www.forellenhof-hechlingen.de

Sonderthema | 11

13. Dezember 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Zauberhafte Weihnachtsmärkte erhafte Weihnachtsmärkte Weißenburg

Weißenburg (ad). Die Weißenburger Weihnacht lockt vom 15. bis 23. Dezember auf den Weißenburger Marktplatz.

Traditionell wird der Weihnachtsmarkt vom Weißenburger Christkind mit dem Prolog feierlich am Freitag, 15. Dezember, um 18.30 Uhr, eröffnet.

Im Anschluss erwartet die Besucher über mehrere Tage ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit regionalen Bands, die nicht nur Weihnachtslieder zum Besten geben.

Für das leibliche Wohl ist mit fränkischen Spezialitäten, reichlich Glühwein und Punsch sowie durch Süßes und allerlei anderer Speisen gesorgt.

Die Öffnungszeiten sind Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr, Freitag von 16.00 bis 21.00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 14.00 bis 21.00 Uhr. Der Weihnachtsmarkt endet dieses Mal

Palmwachskerzen Alpaka-Socken Wichtelgeschenke Schmuck, Deko Schals und Loops Sie finden uns wieder am

Weißenburger Weihnachtsmarkt

im „Gotischen (Alten) Rathaus“ Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie Bosch Burgstraße 4 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 8 14 00

15. bis 23. Dezember

Stimmungsvolle Weißenburger Weihnacth am Marktplatz

einen Tag eher, da der vierte Advent auf Heiligabend fällt.

Im Pressegespräch wiesen Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und Mitarbeiter Thomas Felber darauf hin, dass trotz gestiegener Kosten (ca. 20 bis 25 Prozent Steigerung), wie Gema und Energiekosten, darauf verzichtet wurde, die Standgebühren zu erhöhen.

» Programm Freitag, 15.12.2023 17.30 Stadtkapelle Weißenburg 18.30 Fanfare mit Eröffnung des Weihnachts marktes durch Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und dem Weißenburger Christkind Chiara 19.15 Herr Rauch Samstag, 16.12.2023 14.30 Wassertrüdinger Figurentheater „Kasperle rettet das Weihnachtsfest“ 15.30 Wassertrüdinger Figurentheater „Kasperle und die freche Maus“ 17.00 Posaunenchor Weißenburg 18.30 The Soulmates

Flurstraße 3

91781 Weißenburg Ortsteil Emetzheim Telefon 0 91 41 64 56 Fax 0 91 41 81486 E-Mail rockenstube@web.de Mobil 0171 26 44 946

www.rockenstube.de

Wir verwöhnen Sie auf dem Weißenburger Weihnachtsmarkt mit Altmühlfränkischen Bratwürsten und Weihnachtsbackschinken.

Auf Ihren Besuch freut sich D. Kleemann und Team

Sonntag, 17.12.2023 14.00 Fräulein Piepenstock und Clown Hepp mit dem Stück „Der Wunschzettel“ 15.30 Zauberer Hannes Hoffmann mit dem Programm „Piratenschatz“ 18.30 Celine Lang u. Heiko Herrmann als DuoAcustica Montag, 18.12.2023 16.00 Kinderchor St. Andreaskirche mit dem Kinderchor Klangwerk aus Gersdorf 17.00 Musikalische Früherziehungsgruppe der Musikschule Weißenburg 18.30 Posaunenchor Weiboldshausen-Oberhochstatt 19.30 Stadtpfeiferei und Danserey Weißenburg Dienstag, 19.12.2023 16.00 Musikgruppe und Theatergruppe der Römerbrunnenschule 17.30 Chor der Werkstätten „TonArt“ 18.30 Posaunenchor Weimersheim Mittwoch, 20.12.2023 16.00 Kindergarten Breitungstraße 17.00 Musikalische Früherziehungsgruppe der Musikschule 18.30 2klangWelt Donnerstag, 21.12.2023 16.00 Rhythm boom orchestra

by Erik Scheffel mit Schülern der Musikschule Weißenburg und der Montessorischule Weiboldshausen 17.15 Grundschule Weißenburg 18.30 Posaunenchor Emetzheim 19.15 Akkordeon Ensemble der Musikschule Weißenburg Freitag, 22.12.2023 16.00 Posaunenchor Kattenhochstatt

Foto: Amadeus Meyer

17.15 Stadtkapelle Weißenburg 18.30 Louie Vail Samstag, 23.12.2023 14.30 Wassertrüdinger Figurentheater „Kasperle rettet das Weihnachtsfest“ 15.30 Wassertrüdinger Figurentheater „Kasperle und die freche Maus“ 18.30 Felix Walcz Musik Täglich: 18.00 Adventsandacht Spitalkirche

Das neue Christkind Chiara Rühl

Foto: Stadt Weißenburg/Antonia Rieger Fotografie

» Neues Christkind Das neue Weißenburger Christkind heißt Chiara Rühl.

Sie ist 18 Jahre alt, arbeitet seit September als Azubi zur Veranstaltungskauffrau im Kulturamt und kommt aus Markt Berolzheim. Oberbürgermeister Jürgen Schröppel freute sich bei der Vorstellung im Gotischen Rathaus, dass sich die städtische Mitarbeiterin bereit erklärt hat, das Amt zu übernehmen.

Auch Chiara selbst blickt freudestrahlend auf die spannende und aufregende Zeit, die ca. 15 Besuche in Seniorenheimen und Kindergärten, die tägliche Präsenz am Weihnachtsmarkt und Aktionen im Söller des Gotischen Rathauses umfasst. „Ich kann es kaum erwarten, vielen Menschen den Zauber der Weihnacht spüren zu lassen.“ Natürlich werden auch in diesem Jahr wieder die Wunschzettel der Kinder vom Christkind beantwortet. Diese können im eigens aufgestellten „himmlischen Briefkasten“ vor dem Info-Point am Gotischen Rathaus bis spätestens 22. Dezember eingeworfen werden (bitte Adresse nicht vergessen).

WEISSENBURGER WEIHNACHT

15. bis 23. Dezember 2023 Romantischer Weihnachtszauber in historischer Kulisse Öffnungszeiten: 15. Dezember 18:30 bis 21 Uhr Montag bis Donnerstag 16 bis 20 Uhr Freitag 16 bis 21 Uhr Samstag und Sonntag 14 bis 21 Uhr 23. Dezember 14 bis 21 Uhr

Programm:

Info: 09141/907-124 tourist@weissenburg.de www.weissenburg.de

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Dezember 2023

n e e d i k n e h c s e G

VERLOSUNG

VERLOSUNG

VERLOSUNG

„Taxi. Uhr läuft“

Jim Knopf

Silvesterkonzert

EVA KARL FALTERMEIER am 10.01.2024

. . . und Lukas der Lokomotivführer

. . . der Berliner Philharmoniker im Kino

Schwabach (red). Nicht immer wird man im Leben da abgeholt, wo man steht . . . . Das Publikum von Eva Karl Faltermeiers neuem Programm am Mittwoch, 10.01.2024, allerdings schon. Und zwar pünktlich um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) im Markgrafensaal in Schwabach. Und auch im Falle einer Taxi-Fahrt ist das natürlich schon so. Außer, man hat keine Ahnung, wo man sich befindet. Oder kein Geld.

Doch manchmal ist es im Leben eben auch nicht so einfach, den eigenen Standpunkt zweifelsfrei festzumachen. Weder emotional, noch politisch oder geografisch. Und manchmal fehlen eben auch die nötigen Mittel. Eva Karl Faltermeier findet heraus, wo wir alle abgeholt werden wollen, wohin die Fahrt geht und was sie uns kostet. Eine amüsante Fahrt

Foto: Management Eva Karl Faltermeier

– durch die Irrungen des Lebens – während der jede Sekunde zählt. Karten und weitere Infos: www.concertbuerofranken.de.

Wir verlosen 1x2 Tickets für die Veranstaltung. Schreiben Sie bis Freitag, 20.12.2023 eine E-Mail mit dem Stichwort „Faltermeier“ an verlosung@ wochenzeitung-online.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Gunzenhausen (red). Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer – das märchenhafte Familienmusical wird am 28.02.2024 in der Stadthalle Gunzenhausen aufgeführt.

Jeder kennt die liebevolle, spannende Geschichte von Jim Knopf und Lukas dem Lokomotivführer und den sympathischen Bewohnern der Insel Lummerland.

Der Erfolgsautor Christian Berg und die Liedermacherlegende Konstantin Wecker haben basierend auf Michael Endes Roman ein ebenso spannendes wie feinfühliges Musical mit einprägsamen, stimmungsvollen Melodien, klugen Dialogen und kindgerechtem Witz geschaffen.

Tickets sind erhältlich bei: Stadt Gunzenhausen, Buchhandlung Stöhr – Tabakbörse

Foto: Why Not – Events

im Kaufland, Buchhandlung Fischer, Stadthalle Gunzenhausen, www.reservix.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von reservix. Wir verlosen 2x2 Tickets für die Veranstaltung. Schreiben Sie einfach bis 20.12.2023 eine E-Mail an verlosung@wochenzeitung-online.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

ENTSPANNTES FEST? SCHENKE GLÜCK! GESCHENKIDEEN VON LOTTO BAYERN

Weißenburg (red). Am Sonntag, 31. Dezember, um 17.00 Uhr, wird das Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker europaweit in 350 Kinos live übertragen, darunter auch das Kinocenter Weißenburg. Gemeinsam mit Chefdirigent Kirill Petrenko und Startenor Jonas Kaufmann präsentieren sie zum Jahresausklang einen Abend mit Musik von Richard Wagner live aus der Philharmonie Berlin und in bestem Surround-Sound auf der großen Kinoleinwand. Das Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker ist seit jeher einer der stets ausverkauften Konzerthöhepunkte jeder Spielzeit. Kirill Petrenko, als Wagnerinterpret nicht nur bei den Bayreuther Festspielen gefeiert, dirigiert zum Jahreswechsel den ersten Akt von Richard Wagners Walküre. Jonas Kaufmann verkörpert dabei in einer seiner Paraderollen den tragischen Helden Siegmund gleichermaßen leidenschaftlich, strahlend und kämpferisch. Ebenfalls mit dabei sind Vida Mikneviči in der Rolle der Sieglinde und Georg Zeppenfeld als Hunding. Eröffnet wird das Programm mit der Ouvertüre und Der Venusberg aus Wagners Oper Tannhäuser, die die Feierlichkeit, den En-

Berliner Philharmoniker Foto: Stephan Rabold

thusiasmus und die flirrende Erotik der Handlung komprimieren.

Wir verlosen 2x2 Karten für die Übertragung im Kinocenter Weißenburg. Schreiben Sie bis 18.12.2023 eine E-Mail mit dem Stichwort „Silvesterkonzert“ an verlosung@wochenzeitung-onli ne.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Feurige erhalten Sie bei uns!

Geschenkideen Holzkörbe

Anzünder

Unseren Freunden undKunden wünschen wir ein frohes Fest und ein gutes gesundesJahr 2024 Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz · Tel. 08421/9 79 80

Nur in deiner LOTTOAnnahmestelle!

Holzwägen Kaminbestecke

www.fliesen-koeber.de