WochenZeitung Altmühlfranken 46.23

In der Region Altmühlfranken ist wieder so einiges los. Viele interessante Veranstaltungen laden ein. Lesen Sie mehr auf den Seiten 7+8

Im Herbst sollten Autofahrer besonders aufpassen. Kracht es aber trotzdem, helfen Experten bei der Abwicklung des Unfalls.

Gesund wohnen wird für die Menschen immer wichtiger. Nachhaltig bauen, wohnen oder renovieren – aber wie?

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 46 · 52. Jahrg. · 15. November 2023

Dr. Birnthaler · Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme Grimme · ·Dr. Jungbauer· ·Bergner Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Welcher Beruf passt zu mir? Berufsausbildungsmesse BAM 2023 am 18. November an drei Standorten

RA BeckerRA Becker RAin Baurecht Fachanwalt für Erbrecht - Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht - Erbrecht

Dr. Grimme RADr. Birnthaler RA Bergner Jungbauer RA Birnthaler RA Dr. Grimme RA RAinRA Franz RAin Möhring FachanwaltFachanwalt für Fachanwaltfürfür Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Fachanwältin für - Strafrecht- Strafrecht Fachanwalt für - Familienrecht Bau- und Familienrecht Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Versicherungs- Verkehrsrecht - Arbeitsrecht - Miet- und recht - Steuerrecht WEG-Recht

- Baurecht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Fachanwältin für Strafrecht Fachanwalt für - Verkehrsrecht Ordnungs- Arbeitsrecht - Steuerrecht - Strafrecht widrigkeiten Verkehrsrecht

· Telefon 0 98 31 / 88 32 80 · Telefon 09831/883280 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/974060 ·· Telefon 91 41 / 97 40 600

Donnerstag Schlachtschüssel Metzgerei Kleemann, Pfofeld Tel. 09834-239

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

2023

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-14 Zustellung ✆ 0151 62825335 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Altmühlfranken (do). Welchen Beruf will ich ausüben? Was soll aus mir werden? Was kann man hier in der Region lernen und als was arbeiten? Diese Fragen treiben viele Schulabgänger um. Gute Antworten bietet dafür die BAM 2023 am 18. November. Von 9.00 bis 15.00 können sich an den Standorten in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg Schülerinnen und Schüler, Eltern, Ausbildungsbetriebe und Hochschulen unverbindlich kennenlernen. Eine einmalige Chance für junge Menschen, auf dem Weg ins Berufsleben. In Treuchtlingen gibt es zudem ein AbiturientenProgramm. Zwischen den drei Standorten fahren kostenlose Pendelbusse. Weitere Informationen gibt es in unserer Sonderbeilage.

In der Mittelschule Weißenburg wird um 8.30 Uhr die Berufsausbildungsmesse offiziell eröffnet.

Foto: Brigitte Dorr

www.fuerst-carl.de

Comedy Weihnachtsdinner die etwas andere Weihnachtsfeier 09.12.2023, 18 Uhr

Brunch

Steuerberatungsgesellschaft mbH

03.12., 25. und 26.12.2023, 11 – 14 Uhr

Mittagsbufett am Sonntag 19.11., 26.11., 10.12., 17.12.2023, 12 – 14 Uhr

Bahnhofstraße 50 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de

www.boesbachalpakas.de

Hofladen

www.stb-walther.de

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr …

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Von September bis Februar jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet Tel. 0173/6867573

Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

Rufen Sie uns an! - 24 h Rufbereitschaft

Kirchenstraße 2a, 91757 Treuchtlingen 09142/94 88 645

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

Tel.: 09832 544 9520 Fax: 09832 544 9519 Email: info@sl-ambulantepflege.de

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de POST

☎

0151 / 62 825 335 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

Tiere suchenWochenZeitung ein Zuhause Altmühlfranken · 15. November 2023

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Klima-Landwirtschaft

terwurmbach gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Aktionstag in Emetzheim

» Marie & Karla

» Fundkätzin Unterwurmbach Ich wurde am 02.11.23 in Un-

Wir sind Marie & Karla, zwei ca. drei Monate alte Katzenmädchen. Zusammen suchen wir nun ein neues Zuhause. Unsere liebsten Hobbys sind Spielen, Blödsinn machen und geknuddelt werden. . Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Innenstadtentwicklung Studien werden in Treuchtlingen vorgestellt Projektbeteiligte mit den Nachhaltigkeitszertifikaten (v. l n. r.): Fritz Hörner (Markt Berolzheim), Landrat Manuel Westphal, Franziska Sippl (Fachzentrum für Energie- und Landtechnik), Hans Röttenbacher (Landwirtschaftlicher Betrieb), Norbert Bleisteiner (Fachzentrum für Energie- und Landtechnik), Mattias Kirsch (Landwirtschaftlicher Betrieb), Dieter Riehl (Vereinigte Sparkassen Gunzenhausen), Kurt Herbinger (BayWa AG), Peter Tremmel (Gentherm GmbH), Dr. Dr. Kristina Becker (Stadt Treuchtlingen), Pascal Wucher (W. L. Gore & Associates GmbH), Johannes Höglmeier (HP-T Höglmeier Polymer-Tech GmbH & Co. KG), Dr. Simon Amesöder (RF Plast GmbH), Eva-Maria Raab (Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen), Karl-Heinz Fitz (Stadt Gunzenhausen), Frank Sarres (Sparkasse Mittelfranken-Süd), Kathrin Schramm (Stadt Weißenburg) und Klaus Fackler (Landschaftspflegeverband Mittelfranken e.V.) Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Emetzheim (red). Gemeinsam mit dem Fachzentrum für Energie- und Landtechnik in Triesdorf, dem Landschaftspflegeverband e.V. und der BayWa AG hat Ende Oktober in der Nähe von Emetzheim der erste Aktionstag Klima-Landwirtschaft des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen stattgefunden. Interessierte konnten vor Ort erleben, wie landwirtschaftlich genutzte Flächen im Einklang mit Humusaufbauund Biodiversitätssteigerungsmaßnahmen stehen können und gleichzeitig einen Beitrag zur CO2-Kompensation leisten. Das Projekt Klima-Landwirtschaft hat zum Ziel, Unternehmen und Kommunen mit „Klima“-Landwirten und -Landwirtinnen zusammenzubringen und gemeinsam an Lösungen zusammenzuarbeiten, die zur CO2-Entlastung in der Atmosphäre und zur Steigerung der Biodiversität beitragen. Das Konzept Klima-Landwirtschaft wird von der BayWa AG, dem Fachzentrum für Energie und Landtechnik Triesdorf (FEL) und dem Landschaftspflegeverband Mittelfranken e.V. fachlich betreut. Unternehmen, Kommunen und landwirtschaftliche Betriebe können

durch die Teilnahme am Projekt den CO2-Fußabdruck regional reduzieren und regionale CO2-Kompensationsmaßnahmen unterstützen und umsetzen, welche durch einen unabhängigen und zertifizierten Dienstleister jährlich auditiert werden. Die Landwirte werden finanziell durch Unternehmen und Kommunen, über sogenannte Klima-Patenschaften bei der Umsetzung der Maßnahmen unterstützt. „Das Besondere am Projekt Klima-Landwirtschaft ist, dass Biodiversitäts- und Humusaufbaumaßnahmen hier bei uns vor Ort umgesetzt werden und man dadurch auch sicher weiß, wo und wofür die Gelder der ‚Klima-Paten‘ verwendet werden“, führte Landrat Manuel Westphal in seiner Begrüßung aus. Im Rahmen der Eröffnungsfeier des Aktionstags überreichte Kurt Herbinger von der Baywa AG den teilnehmenden Unternehmen, Kommunen und Landwirten ein Nachhaltigkeitszertifikat, welches von dem unabhängigen Umweltgutachter QAL GmbH per Audit autorisiert wurde. Dieses Zertifikat bestätigt die Umwelt- und Klimaleistungen, die durch die Projektbeteiligten unterstützt

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 15. November

Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Donnerstag, 16. November Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 17. November Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Samstag, 18. November Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Sonntag, 19. November Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke

Weißenburg: Römer-Apotheke Montag, 20. November Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Dienstag, 21. November Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Mittwoch, 22. November Weißenburg: Einhorn-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Matthias Speißer Hauptstraße 12-16 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 3433 Sa. und So. von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

werden. Am Aktionstag konnten sich die Projektbeteiligten sowie die Bevölkerung vor Ort beispielhaft über Humusaufbauund Biodiversitätssteigerungsmaßnahmen informieren. An einem freigelegten Bodenprofil konnte man einen nicht alltäglichen Einblick in den Boden eines Feldstückes erhalten. Auch konnte eine der populärsten Biodiversitätssteigerungsmaßnahmen, die Anlage einer Blühfläche, besichtigt werden. Ebenso wurde die Anlage einer Streuobstfläche und deren Erhalt vorgestellt. Am Aktionstag wurden gemeinsam weitere Bäume gepflanzt. Besucherinnen und Besucher konnten sich außerdem über die Maßnahmen und Projekte, die der Landkreis im Bereich Klimaschutz umsetzt, informieren. So wurde neben dem Projekt Klima-Landwirtschaft und der Energieberatung auch der digitale Energienutzungsplan, der aktuell für alle Kommunen seitens des Landkreises erarbeitet wird, vorgestellt. Zusätzlich konnten die Gäste hilfreiche Tipps und Informationen zum Thema energetische Sanierung und Energieeinsparung mit nach Hause nehmen.

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle fürBetroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0173 9536667

Treuchtlingen (red). Im Rahmen der Förderinitiativen zur Innenstadtentwicklung (Bundesprogamm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ und REACT-EU) wurde die Stärkung der Resilienz der Treuchtlinger Innenstadt, das heißt der Widerstandsfähigkeit der Stadt gegenüber Krisen, verschiedene Konzepte in Auftrag gegeben: eine Teilfortschreibung des Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK), ein Konzept für den Einzelhandel, ein städtebauliches Innenstadtmanagement, Machbarkeitsstudien zur Nachnutzung von Gebäuden und Flächen sowie Anmietungen und bauliche Kleinmaßnahmen vorangetrieben. Welche Herausforderungen treffen auch oder insbesondere kleine Städte wie Treuchtlingen, wie sieht die mittel- bis langfristige Zukunft der Innenstadt aus? Diese Fragestellungen wurden in den verschiedenen Konzepten adressiert. „Wir wollen unsere Innenstadt fit für die Zukunft machen – nach zwei Jahren Coro-

napandemie haben sich vor allem im Einzelhandel große Veränderungen ergeben. Dieses Rad lässt sich wahrscheinlich nicht zurückdrehen“, so Bauamtsleiter Jürgen Herbst. Die Ergebnisse der baulichen Studien wurden in verschiedenen Sitzungen des Bauausschusses vorgestellt. Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker fasst zusammen: „Die Innenstadt und der Ortskern der Zukunft werden durch eine größere Nutzungsvielfalt und eine vielfältige Mischung von Einzelhandel, Kultur, Bildung, Aufenthaltsräumen und Wohnen gekennzeichnet sein. Denn: allgemein sollen die Innenstädte der Zukunft (wieder) Bedeutung gewinnen als Orte der Begegnung, Kommunikation und Lebensqualität. Auch in Treuchtlingen muss diese Transformation stattfinden. Dazu braucht es die Mitwirkung aller Innenstadt-Akteure, aber vor allem auch der Bürgerinnen und Bürger!“ Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben nun die Möglich-

keit, die baulichen Studien genauer in Augenschein zu nehmen. Hierfür ist am Mittwoch, 15. November 2023 im Dachgeschoss des Forsthauses die Gelegenheit. In der Zeit von 18.30 bis 20.00 Uhr werden folgende Präsentationen aus den Sitzungen gezeigt: • Fachkonzept der Quartiersentwicklung • Machbarkeitsstudie – Hauptstraße 23a + 25, „blaues Haus“, Revitalisierung • Machbarkeitsstudie – Hauptstraße 33, ehem. ‚Schwarzer Bär‘, Revitalisierung • Machbarkeitsstudie – JosefLidl Straße 2, östlicher Teil des Nordflügels des Treuchtlinger Museums‘, Revitalisierung Zudem werden die Studienergebnisse „Treuchtlingen 2052 – Wohin?“ der TU München gezeigt, die 2022 vorgestellt wurden. Für Fragen, Diskussionen und daraus resultierenden Anregungen stehen Vertreter der Stadt Treuchtlingen vor Ort zur Verfügung.

Ortsdurchfahrt Auernheim Auernheim (red). Die Ortsdurchfahrt Auernheim ist wieder frei. Die Frankenstraße und die Degersheimer Straße wurden gemeinsam mit dem Staatlichen Bauamt Ansbach (SBA), dem Landkreis, den ausführenden Unternehmern und dem

Planer der Maßnahmen abgenommen. Der Verkehr kann nun seit Samstag wieder auf den beiden Hauptdurchgangsstraßen von Auernheim frei durchfahren. Gelegentlich kann es an kurzen Stellen der Straßen noch zu Behinderungen

Suchtberatung des DiakonischenWerk Südfranken e. V. Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 87339-30

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 16. November Gunzenhausen: Infostelle für Mediation, Haus des Gastes, 16.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 0160 96959076 Gunzenhausen: Außensprechstunde der Beratungsstelle für Menschen mit erworbener Hirnschädigung Mittelfranken in den Räumen des Diakonischen Werk Südfranken e.V., Hensoltstraße 27, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911 393634212 Dienstag, 21. November Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Weißenburg: Waldgruppe des sozialpsychiatrischen Dienstes, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 8600340 Änderungen vorbehalten

durch die Ausführung der Restarbeiten im Gehweg oder Grünstreifen kommen.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 6 ab 1. Januar 2023 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Gesundheit | 3

15. November 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Altersbedingte Hinfälligkeit

Entlastung . . . für pflegende Angehörige

Mythos oder Wirklichkeit? Das Sturzsyndrom aus medizinischer Sicht. Gunzenhausen (red). Eine große Sorge vieler älterer Menschen ist, dass sie stürzen, sich eine Fraktur zuziehen und anschließend auf Pflege angewiesen sein könnten. Diese Angst ist ebenso verständlich wie bewegungshemmend, denn tatsächlich stürzen Menschen mit zunehmendem Alter häufiger: Statistisch betrachtet fällt etwa ein Drittel der über 65-Jährigen mindestens einmal im Jahr, bei den über 85-jährigen oder Bewohner/innen von Pflegeheimen sind es nochmals deutlich mehr. Die Sturzfolgen sind nicht selten gravierend. So ereignen sich in Deutschland etwa 120.000 sogenannte hüftgelenksnahe Frakturen pro Jahr, ca. 80% davon entfallen auf Personen mit einem Lebensalter von 70 Jahren oder mehr. So verständlich die Sorge also ist, zu stürzen, so bewegungshemmend wirkt sie sich auf viele Senioren aus. Wer sich jedoch aus Angst vor dem Fallen immer weniger bewegt, hat am Ende ein weit größeres Risiko zu stürzen, als jemand, der sich täglich ausreichend bewegt. Welche Ursachen gibt es für gehäufte Sturzneigung? Kann man das „Sturzrisiko“ messen und Konsequenzen daraus ziehen? Dr. Markus Wach, Chefarzt der Inneren Medizin und Geriatrie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, geht in seinem Vortrag im Rahmen der Reihe „Gesundheit im

Chefarzt Dr. med. Markus Wach informiert in seinem Vortrag über das gehäufte Stürzen bei Menschen im hohen Alter. Foto: Klinikum Altmühlfranken

Dialog“ auf bekannte und weniger bekannte Risikofaktoren für „Hinfälligkeit“ ein. Dabei gibt es durchaus auch überraschende Aspekte und es geht um die Frage: Gibt es ein „Sturzsyndrom“- und ist dieses erhöhte Sturzrisiko Schicksal oder gibt es effektive Wege zur Vorbeugung? Im Anschluss an die Vortragsveranstaltung nimmt sich Chefarzt Dr. Markus Wach gerne Zeit für weitere Fragen. Der Vortrag rund um Stürze im Alter findet am Montag, 20. November 2023, im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“, um 19.00 Uhr, im Konferenzraum „Brombachsee“ im EG des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Weißenburg (red). Dass das gesamte System der Pflege- und Krankenversicherung – oft auch als „Pflegedschungel“ bezeichnet – komplex ist, das wissen auch die Beraterinnen des Pflegestützpunktes Altmühlfranken. Genau deshalb wurde in Kooperation mit der Fachstelle für pflegende Angehörige Weißenburg und der Allgemeinen Sozialberatung (KASA) Weißenburg und Gunzenhausen die Vortragsreihe „Was können wir für Sie tun?“ ins Leben gerufen. Der sechste und damit auch letzte Vortrag widmet sich dem Thema „Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige“. Pflegende Angehörige stoßen häufig an ihre körperlichen und psychischen Grenzen. Um es erst gar nicht so weit kommen zu lassen oder besser damit umgehen zu können, gibt es die unterschiedlichsten Entlastungsmöglichkeiten. Josefine Hein von der Fachstelle für pflegende Angehörige und Tanja Günther von der Kiss Mittelfranken stellen diese im Vortrag vor und zeigen Wege auf, wie die Angebote in Anspruch genommen werden können. Am Donnerstag, 16.11.2023, von 18.00 bis 19.30 Uhr kann die Veranstaltung sowohl online als auch vor Ort in der Zentralen Diakoniestation (Nürnberger Straße 13, 91781 Weißenburg i. Bay.) besucht werden. Anmeldungen zu der kostenlosen Veranstaltung sind beim Pflegestützpunkt Altmühlfranken telefonisch unter 09141 902-570 oder per Mail an pflegestuetzpunkt@landkreis-w ug.de möglich.

Mitgliederversammlung . . . und Vortrag über Baumaßnahmen am Klinikum Weißenburg Weißenburg (red). Der im vergangenen Jahr neu gegründete Förderverein Klinikum Altmühlfranken e.V. lädt am Dienstag, 21.11.2023, zu seiner ersten Mitgliederversammlung ein. Der formale Teil mit den Berichten für die Mitglieder beginnt um 18.30 Uhr im Konferenzraum im Krankenhaus Weißenburg. Anschließend wird die Mitgliederversammlung um 19.00 Uhr mit einem öffentlichen Teil in der Krankenpflegeschule im Kranken-

haus Weißenburg fortgesetzt, bei dem Klinikvorstand Christoph Schneidewin eine Präsentation der geplanten Baumaßnahme in Weißenburg zeigen wird. Zu diesem Vortrag sind auch interessierte Bürger/innen eingeladen, die (noch) nicht Mitglied im Förderverein Klinikum Altmühlfranken e.V sind. Sie können sich fundiert informieren, welche konkreten Baumaßnahmen am Weißenburger Krankenhaus vorgenommen werden. Nachdem das Kran-

kenhaus in Gunzenhausen in den letzten Jahren aufwendig saniert wurde und nun in einem modernen Zustand ist, freut sich der Förderverein Klinikum Altmühlfranken, dass jetzt auch der Standort Weißenburg in den nächsten Jahren baulich zeitgemäß mit den umfangreichen Baumaßnahmen ertüchtigt und modernisiert werden wird. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Arbeit des Fördervereins sowie weitere Mitglieder sind willkommen.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. November 2023

MittwochsMarkt s l a h c s n a F Landwirtschaft

Heu, Grummet u. Stroh in kl.

Ballen und Rundballen, Walnüsse u. Jungtauben bratfertig zu verkaufen. Telefon: 09141-6654

Haushaltsgeräte

Gelegenheit! Siemens

Einbauherd u. dazugeh. Siemens Kochfeld, NP 600€ für 270€ z. verk Originalverp., Selbstabh. Raum WUG. Telefon: 0175-1528596

rein e V n e r für ih r Firma ode

Tiermarkt Stallhasen zu verkaufen. Tel. 0170-8081703

schon

Verkäufe (allgemein)

ab

7,00 €

brutto Meng pro Stk. e 100

3 Doppelstegplatten, gute Qualität, 3,50 x 1,20, 16mm stark, original verpackt f. 95.-€ pro Stück zu verk. Tel. 0173-2308220

Kartoffeln Ernte 2023

info@neumeyer-abzeichen.de

Bekleidung Suche Damenbekleidung günstig, gut erhalten und modern. Ab Größe 36 bis Gr. 50. Seriöser Ankauf. Tel. 09822-1878 oder Tel. 0174-8065604

Gerüst- und Bauwagen-

Suche 1-2 Zi Wohnung in Weißenburg, Ellingen, Pleinfeld. Tel. 09142-203890

Haus im südlichen Franken gesucht! Junge Familie sucht verzweifelt. Wer kann helfen? Ihr Ansprechpartner Jan Kohlhase.

GARANT Immobilien

Tel. 0911 99 90 48-10

Mietangebote 3 Zi-Whg 92m² 2.OG, EBK, Bad-WC getrennt, Balkon, Keller, Kernstadt GUN, kalt 690€ zzgl. NK 85€ (ohne Gas, Strom, Wasser, Telefon), 2 MM Kaution ab sofort zu vermieten. Tel. 0160-90230596

TG-Stellplatz am Wülzburger Weg 15/17 ab sofort zu verm. – 50 EUR/Mt. Tel. 0170/1294907

Holzarbeiten, z.B. Kappsäge, Dekupiersäge uvm. T:0151-11764440

Walnüsse Ernte 2023 Preis: 3,00 €/Kilo. T: 0160-5211480

Wolf Benzin-Rasenmäher Sabo, 430mm Schnittbreite, zu verk. Tel. 09141-5928

Handwerk Garagenbodenbeschichtung / Sanierung Qualität zu günstigen Preis OWH Dollnstein 08422/987381 0171/3357248

Gegend auf dem Lande (auf dem Jura), eine treue u. ehrliche Partnerin um die 70J. Ich bin 74J. u. Witwer. Tel: 0160-99285593

Er, 71/170 sucht Sie eine ehrliche u. treue Partnerin. Zuschriften unter Z506349WE

Für Ihn ICH Simone 56 J., attraktiv, schlank, bin bodenständig, herzlich unkompliziert, ehrlich & treu. Ich liebe das Landleben, die Natur, koche gerne und mag es kuschelig. Sehnst Du Dich auch üb. pv nach ehrlicher Liebe? Bitte rufe an! Tel. o. SMS 0175-9017269

mobile z. vermieten 0160-2628428

Rentnerin sucht kl. Whg. EG/1. Stock in Ellingen, Telefon: 0151-40337342

Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Oliver Roth als Teamleiter Wüst & Weigand nimmt Hyundai als neue Marke auf Gunzenhausen (red). Mit der Einführung der Marke Hyundai erweitert die Firma Wüst & Weigand ihr Produktportfolio um einen weiteren zuverlässigen Partner. Zusammen mit den neuen Fahrzeugen wird auch ein neuer Teamleiter im Bereich Verkauf, Alexander Attmannspacher (links im Bild) und Oliver Foto: Autohaus Wüst & Weigand Oliver Roth, Roth (rechts im Bild). vorgestellt. Die Firma Wüst & Weigand einem idealen Ansprechpartner heißt Oliver Roth als neues Mit- für alle Anliegen rund um den glied im Verkaufsteam willkom- Autokauf“, so Verkaufsleiter men. Mit seiner 20-jährigen Er- Alexander Attmannspacher. fahrung im Automobilverkauf, Oliver Roth wird filialübergreidavon 13 Jahre mit der Marke fend als Teamleiter im Bereich Hyundai und seinem Fachwis- Hyundai-Verkauf fungieren und sen wird er den Kunden bei der ist ebenfalls Ansprechpartner Auswahl Ihres Traumautos zur für den Großraum WeißenburgSeite stehen. „Seine Leiden- Gunzenhausen. schaft für Autos und sein EngaAuch die weiteren im Untergement, den Kunden die best- nehmen anstehenden Hyundai mögliche Beratung und Betreu- Eröffnungen wird er als Teamung zu bieten, machen Ihn zu leiter betreuen.

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Reifen und Zubehör

Wir kaufen Wohnmobile

Suche alten Bauernhof oder Gastwirtschaft mit Scheune zu mieten. Tel. 0176-53648777

Reifen 165/65/R14 79T/79T

Ki-Hochstuhl Kunststoff umbaubar als Schaukelpferd u. Klettergerüst sowie Gartenliegestuhl zu verschenken. Tel. 091419766450

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf,

Ankauf

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Familie sucht Wohnmobil

Kaminbau

Tel.0151-22264014 (WUG)

wenig gefahr. zu verk. 09142-4324

Malerarbeiten günstig

Zahle Spitzenpreis für alles

meisterin 72 J., (verwitwet), suche ehrl., bodenständigen Partner für e. gemeinsames Leben pv Tel. 0157 – 75069425

Suche KFZ ab BJ. 70

Mietgesuche

Zu verschenken

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Ländliche Hauswirtschafts-

Verkauf

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

ANKAUF antike Bücher,

wunderschöne Frau, ich liebe eine gute Küche, die Natur, aber leider bin ich ganz allein. Nach der Trauerzeit möchte ich die schlimme Einsamkeit beenden, mir fehlt die tägliche Ansprache. Bitte rufen Sie heute an, damit wir uns verabreden können pv Tel. 0160 – 7047289

Winterstellplatz für Wohn-

Ankauf von PKW, LKW,

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Ich, Ulrike, 68, bin e. jugendl.,

Wohnung zu vermieten. Infos unter 09831/8841450 ab 19 Uhr

Gesundheitswesen Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Er sucht SIE, hier in der

verleih Tel.: 09144-924799

Kunst/Antik Mobile med. Fußpflege

Für Sie

Unterwurmbach - 90m²

Preis: 1,50 €/Kilo. T: 0160-5211480

Verk. Werkzeug+Maschinen f.

www.fanschal-shop.de 09833 98894-0

Immo-Gesuche

Zweiradankauf WUG-GUN von Scheunenfund bis gepflegter Oldie. Telefon: 09147/945439

Dienstleistung

oder Wohnwagen. Whats App + Tel. 01521-4090705

Zahnriemenwechsel

Kaufe alle Toyota Nissan,

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe gebrauchte Autos -

Vermietung

auch defekt. Tel. 09081-801093 Kaminbau und Sanierungen aller Art

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Suche Diesel und Benziner auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

VERMIETUNG

PKW l LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile

Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

WeltFrühgeborenentag

Michelstädter Weihnachtsmarkt

. . . am 17.11.

(red). Die Landfrauen im KV Weißenburg-Gunzenhausen laden zu Fahrten zum Michelstädter Weihnachtsmarkt ein. Die erste Tagesfahrt findet am 01.12.2023 statt und beinhaltet eine Betriebsführung bei der Südzucker AG (Reiseleitung: Anita Popp, Kosten: 37 Euro), die zweite Tagesfahrt findet am 07.12.2023 statt und beinhaltet eine Betriebsführung

(red). Am 17.11. ist Welt-Frühgeborenentag. Unter dem Motto „Purple for Preemies“ werden weltweit bekannte Bauwerke wie beispielsweise das Brandenburger Tor in Berlin oder der Eiffelturm in Paris lila beleuchtet. Dies soll auf die besondere Lebenssituation von Frühgeborenen hinweisen. Es sind ca. 15 Millionen Babys weltweit, die jährlich zu früh geboren werden (vor der 37. SSW). In den letzten 20 Jahren hat sich die Versorgung von Frühgeborenen um einiges verbessert und die Überlebenschancen für Extremfrühchen unter 1000 g sind enorm gestiegen. Trotzdem finden betroffene Eltern und ihre Kinder wenig Gehör. So unterscheidet sich die Überlebensrate von Krankenhaus zu Krankenhaus und Eltern werden oft unzureichend in die Versorgung ihrer Babys eingebunden. Zudem gibt es gerade für Extremfrühchen unter 500 g kaum geeignetes medizinisches Material (Tubus, Katheter etc.), um diese zarten Wesen zu versorgen. Oft ist dabei auch das Improvisationstalent von Ärzten und Pflegekräften gefragt. Der Verein Unser Dorf – Familienzentrum möchte zusammen mit der Frühchengruppe Löwenkinder auf den WeltFrühgeborenentag aufmerksam machen. Hierzu wird das

der Erlenbacher Ölmühle (Reiseleitung: Jutta Oberhauser, Kosten: 40,- Euro). Veranstalter ist die BBV-Touristik GmbH. Anmeldung bei der jeweiligen Reiseleitung bis spätestens 17.11.2023 (Anita Popp, Tel. 0171 4874250 ab 15.00 Uhr bzw. Jutta Oberhauser unter Tel. 0151 20507450, ab 15.00 Uhr oder jeweils gerne auch per WhatsApp).

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN Foto: Unser Dorf – Familienzentrum

Schaufenster des Vereins in der Ansbacher Str. 11b an diesem Tag lila beleuchtet. Zudem hängt dort eine Wäscheleine mit zehn Paar Babysöckchen, wobei ein besonders kleines Paar dabei ist, dies soll symbolisieren, dass 1 von 10 Neugeborenen weltweit ein Frühgeborenes ist. Für Eltern von Frühgeborenen bietet der Verein Unser Dorf e.V. immer am 1. Donnerstag im Monat die Frühchengruppe Löwenkinder an. Dort sind Eltern und Kinder Frühgeborener zum gemeinsamen spielen und Austausch eingeladen. Das nächste Treffen ist am 07.12.23, von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Um eine vorherige Anmeldung über die Homepage wird gebeten.

Hintere Reihe: Uwe Schneider, Markus Vochezer (Betriebsrat), Berthold Hirschmann, Hans-Peter Grimm, vordere Reihe: Holger Hirschmann, Gazmend Bajraktari, Hans-Willi Fellner, Lars Bücker Foto: Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH

Solnhofen (red). Die Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. haben ihre langjährigen Mitarbeiter ausgezeichnet. Für 25-jährige Betriebszugehörigkeit wurden Gazmend Bajrakta-

ri und Berthold Hirschmann geehrt. Besonders lobte Lars Bücker die 40-jährigen Jubilare Holger Hirschmann und HansWilli Fellner für ihre langjährige Treue zum Unternehmen.

Aus der Region – Für die Region FAHRTKOSTEN TEN Region – Für die Region ZUSCHUSS USCHUSS Angebote gültig Mittwoch - Samstag 15.11. - 18.11.2023 I KW 46

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

Nürnberger Straße: halbseitig gesperrt

Über 4600 Krapfen für den guten Zweck Tolle Aktion des Lions Club Brombachsee

Wir empfehlen vom 16. bis 18. November:

AdventskalenderSalami

Surbraten mild gesalzen, goldgelb geräuchert Gefüllter Schw.-Rücken küchenfertig gewürzt Mettwurst fein gemahlen Curry-Würste ideal für Pfanne und Grill Gek. Sauerkraut in praktischer 500g Portionshülle

Sanchos luftgetrocknete Salami Spezialität

Stück 100g 100g 100g 100g Stück 100g

4,99

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/8820488

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Fahrtkosten-Zuschuss Rabatt gültig 15.11. -18.11.2023. Nur solange der Vorrat reicht.

15 1 5%

RABATT

AUF A UF ALL ALLE LLLE

SPIELWAREN S PIE ELW WAREN N

0,84 1,09 0,99 1,09

2,50 1,59

LETZE CHANCE MITTWOCH TTWOCH - SAMSTA SAMSTAG

Aenderls HEISSE THEKE Sauerbraten mit Klößen

Nur am

FreitagUhr

0 11:00-14:3

frisch zubereitet, je Portion

Brombachsee (ad). Der Lions Club Brombachsee lieferte zu Faschingsbeginn wieder leckere Krapfen für den guten Zweck aus. Über 4600 Krapfen kauften Unternehmen aus der Region für ihre Mitarbeitenden und unterstützen damit die Arbeit des Lions Hilfswerk Brombachsee. Dieses Mal werden über 50 Cent pro Krapfen an die Hospiz- und Palliativarbeit in der Region geFoto: Lions Club Brombachsee spendet.

7.00

erzehr Zum Direkotvgo “ oder „t

Jugendparlament Bio Rindfleisch auus der Zwerchrippee

Vorstellung der Kandidaten Weißenburg (red). Die Wahl des 2. Weißenburger Jugendparlaments soll am 26.11.2023 stattfinden. Das besondere hierbei wird sein, dass neben einer klassischen Urnenwahl (am 26.11.2023) im Zeitraum 19.11.2023 bis 26.11.2023 auch erstmals online gewählt werden kann. Bei der Nominierungsveranstaltung haben sich elf

Kandidaten und Kandidatinnen zur Wahl aufstellen lassen, wovon zehn in das Gremium gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle 14- bis 21-jährigen Weißenburger. Auf der Homepage der Stadt Weißenburg stellen sich alle Kandidaten und Kandidatinnen vor: www.weissenburg.de/rathaus/ politik/jugendparlament/

Naturland zertifiziert je 100g

0.99 Aenderls feine Mettwurst im Ring je 100g

SUPER-KNÜLLER

Großer Trost für kleine Patienten Förderverein Klinikum Altmühlfranken e.V.

0.99

Frankenbrunnen - Limit Zero verschiedene Sorten (*Cola-Mix = koffeinhaltig) je Träger 12 x 0,75l-Flasche + €3.30 Pfand (1l = €0.74) SUPER-KNÜLLER

6.66

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

· Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44.

Freizeit Messe Nürnberg

· Fachanwa

ltskanzlei

Fachanwalt für Familienrecht FamilienrechtFachanwalt und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

Verkehrsrecht Verkehrsrecht VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Hausmann RAinRAin

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Franz Franz RAin RAin

RA Dr.

Grimme Grimme Dr.Dr. fürfür RARA Fachanwalt Fachanwalt

fürfür und Fachanwalt Fachanwalt und - Bau- BauFamilienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Strafrecht und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

für Fachanwalt Fachanwalt Familienrecht Familienrecht

Verkehrsrecht Verkehrsrecht VersicherungsVersicherungsrecht recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Jahrg. · 26.

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

· Birnthaler

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin RAinRAin Fachanwaltfür Fachanwalt Arbeitsrecht - Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür für

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli

KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

RA Becker RABecker

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Seite 9

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM Dr. Grimme

Hofmühl - Wintermärzen ä

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den 15. Seiten 14 undden mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

vom 26. Februar bis 1.

vom 26. Nürnberg

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus r größer undTage lang auf die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen dieMesseund Aktivmesse inviva, die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

finden

März

Februar bis

1. März

Foto: Brigitte Dorr

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 20.11. – 25.11.2023 Bratwürste frisch (nicht zum Rohverzehr) besonders preiswert Gulasch gemischt Waldpilzpfanne Stadtwurst fein gew. Leberwurst grob Lachsschinken bay. Wurstsalat Zott Bayerntaler

100 g 1,09 € 100 g 1,19 € 100 g 1,09 € 100 g 1,09 € 100 g 1,09 € 100 g 1,89 € 100 g 1,25 € 100 g 1,49 €

Für den Mittagstisch

Mo: Spaghetti Bolognese 6,20 € Di: Putengeschnetzeltes mit Reis 6,90 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Filetpfännchen mit Kroketten 7,50 € Fr: Spare Ribs mit Kartoffelspalten 7,50 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Förderverein-Vorstandsvorsitzender Gerhard Wägemann und Vorstandsmitglied Christina Schraub freuen sich zusammen mit den Teams der Notaufnahmen, dass kleinen Patienten in den Notaufnahmen Gunzenhausen und Weißenburg des Klinikums Altmühlfranken dank der Spendenbereitschaft nun ein Plüschteddy als Trostspender überreicht werden kann. Foto: Klinikum Altmühlfranken

Altmühlfranken (red). Dank der großen Spendenbereitschaft einiger regionaler Firmen und Privatpersonen konnte der „Förderverein Klinikum Altmühlfranken e. V.“ ausreichend sogenannte Trösterbären für die Notaufnahmen in Weißenburg und Gunzenhausen anschaffen. Die Plüsch-Teddys sollen Kindern die Angst nehmen und Trost spenden, wenn sie selbst oder nahe Angehörige in der Notaufnahme behandelt werden müssen. Bereits seit einigen Jahren erhält die Notaufnahme des Klinikums Altmühlfranken Weißenburg durch externe Spender „Trösterbären“, die eine regelrechte Magnetwirkung auf die kleinen Patienten haben. Damit auch allen Kindern, die in der Notaufnahme Gunzenhausen behandelt werden, ein Teddybär ausgehändigt werden kann, wurde die „Aktion Trösterbären“ ins Leben gerufen. Der Vorsitzende des „Fördervereins Klinikum Alt-

mühlfranken e. V.“, Altlandrat Gerhard Wägemann, schrieb eigens hierfür zahlreiche regionale Unternehmen an, um die zweckgebundenen Spenden zu generieren. Die Aktion war ein voller Erfolg! Ganze 748 Bären konnten mittels der zahlreichen großzügigen Spenden angeschafft werden. Das Klinikum Altmühlfranken und das Team der Notaufnahmen an beiden Standorten freuen sich sehr, dass nun allen kleinen Patienten ein solcher Trostspender geschenkt werden kann. Jährlich werden rund 200 „Trösterbären“ ausgegeben, weswegen die bestellte Menge nun ein paar Jahre reichen wird. Eine Auflistung der großzügigen Spenderinnen und Spender von den großen Bankhäusern unserer Region über Edeka Aenderl e. K. bis zu Sanmina, Heizomat und vielen weiteren mehr ist auf der Klinik-Website unter www.klini kum-altmuehlfranken.de zu finden.

Endlich wieder da!

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.30) SUPER-KNÜLLER

12.99 Kitchen Craft 8-teiliges Back-+ Bratformenset

SUPER-DEAL

22.22

Antihaftbeschichtet, inklusive Brotblech, rundes Kuchenblech, Backblech, Pizzapfanne und Muffinform, in Geschenkbox.

Original Rekord - Kamin Briketts 10 kg Paket (1kg = € 0.60)

SUPER-KNÜLLER

5.99

Aktuelle News + Angebote auch auf EDEKA Aenderls Facebook + Instagram Seiten

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP* = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. November 2023

StellenMarkt Hämatoonkologische Praxis Gunzenhausen - Weißenburg

Sie sind gerne an der frischen Luft unterwegs und suchen einen Job?

Wir suchen für unser Team in Gunzenhausen eine(n)

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Medizinische Fachangestellte (m/w/d)

Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

in Teil- oder Vollzeit (ab 20 Wochenstunden) Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit, gutes Arbeitsklima, attraktive Arbeitszeiten, betriebliche Altersvorsorge, Fort- und Weiterbildung. Bewerbung bitte an: Hämatoonkologische Praxis Dres. Schmidt / Schauenberg Albert-Schweitzer-Str. 90, 91710 Gunzenhausen

Gesucht !

Zur Verstärkung unseres Teams in Thalmässing-Steindl

Wie wäre es als Zusteller?

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben.

Sozialpädagoge m/w/d für die gemeindliche Jugendarbeit in Oettingen. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit 25,00 Stunden. Die Stelle ist im Rahmen einer Schwangerschafts- und Elternzeitvertretung befristet.

Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00005606

in Wettelsheim und Auernheim Hauspersonal/Putzhilfe Zugehfrau in Weißenburg für 4 Std./wöchentl. gesucht. Tel. 0160-99325481

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

!!! bis zu 12 Euro Stundenlohn !!!

Interesse? Bitte melden Sie sich bei: Tel. 015162825335 E-Mail: zustellung@wochenzeitung.de

suchen wir ab sofort zuverlässige & motivierte Teamplayer (m/w/d) als

• Anlagenführer • Lager- & Versandmitarbeiter • Produktionshelfer • Auftragssachbearbeiter Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Website! Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen online unter baf-petfood.de/karriere.html zu oder bring sie persönlich / per Post bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Dich & Deine Bewerbung!

Jetz t bew erbe n ! www.baf-petfood.de

BAF Petfood GmbH | Abt. Personal Steindl 16a 91177 Thalmässing Tel. 09173 / 79 442-125

Nachhilfelehrer m / w / d gesucht – Gute Bezahlung! (z. B. Mathe, Latein, Englisch)

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84 Für ein Objekt in Weißenburg suchen wir versicherungspflichtige

Reinigungskräfte

(m/w/d). AZ: Mo. - Do. ab 17:00 Uhr ca. 2,0 Std., Fr. ab 16:00 Uhr ca. 3,0 Std. Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

Die Stadt Windsbach mit gut 6.250 Einwohnern, Landkreis Ansbach, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pädagogische Mitarbeiter/-innen (m,w,d) für die Offene Ganztagesschule. Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung in elektronischer Form bis spätestens 17.12.2023 an folgende E-Mail-Adresse: personal@windsbach.de Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Stadt Windsbach, Hauptstraße 15, 91575 Windsbach

JO B S

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Die Stadt Windsbach mit gut 6.250 Einwohnern, Landkreis Ansbach, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Kinderpfleger/-innen (m,w,d) oder Erzieher/innen (m,w,d) für die städtischen Kindertagesstätten Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung in elektronischer Form bis spätestens 17.12.2023 an folgende E-Mail-Adresse: personal@windsbach.de Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Stadt Windsbach, Hauptstraße 15, 91575 Windsbach

Schweißer

Messtechniker M

mIwId

mIwId

CNC - Dreher / Fräser mIwId

nähere Infos unter: www.werner-weitner.com/karriere Werner Weitner GmbH, Sollnau 14, 85072 Eichstätt

Veranstaltungen | 7

15. November 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Termine von 16.11. bis 22.11.2023

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Gunzenhausen: The Johnny Cash Show – by The Cashbags, Stadthalle, 20.00 Uhr Pappenheim: Vortrag „Künstliche Intelligenz (KI) – Chance? Gefahr? Beides?“, Europäisches Haus, 19.00 bis 20.30 Uhr, Anmeldung unter info@vhs-weis senburg.de

maliges Ärztehaus, ab 14.00 Uhr Gunzenhausen: Gemeinsames geselliges Frühstückstreffen 55plus“ Café Schmidt, 9.00 bis 10.30 Uhr Gunzenhausen: Figurentheater „Über die Trauer hinaus“, mit Sonja Lenneke, Lutherhaus, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Ökum. Gunzenhäuser Taizé-Gebet, Evang. Stadtkirche, 19.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Pleinfeld: Vortrag von Manfred Scholl „Putins Krieg gegen die Ukraine – Gibt es eine Chance auf Frieden?, Evang. Gemeindehaus, 19.00 Uhr Ramsberg: 80er/90er-Party, MS Brombachsee, 19.30 bis 01.00 Uhr Suffersheim: Preisschafkopf-Turnier des Männergesangvereins Suffersheim, Gasthaus Albrecht, 19.30 Uhr (Einschreibung ab 18.30 Uhr) Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstr. 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Internationaler Kochkurs, 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0173 5690385 Weißenburg: Die Kaktusblüte, Komödie, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag, 17.11.

Samstag, 18.11.

Absberg: Musik in die Kanne mit Little Monroe live, SANshine-CAMP, 18.00 Uhr Ellingen: Tag der offenen Tür, Kinderhaus Rappelkiste, ehe-

Altmühlfranken: Berufsausbildungsmesse BAM, Weißenburg (Mittelschule), Gunzenhausen (Stadthalle) und Treuchtlingen (Stadthalle), 9.00 bis 15.00 Uhr

Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr., So. 13.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag, 16.11.

Absberg: Winter-Opening, SANshine-Camp, Pfofelder Blechla, 18.00 Uhr, Après-See-Party, 20.00 Uhr Ellingen: „Die Pinselhupferin“ – Eine theatrale Führung in die Welt der Kunstakademie mit Antje Wagner, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 864411 Fünfbronn: Blechbläserensemble BlechReiz, Fünfbronner Kirche, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Führung durch das unterirdische Hilfskrankenhaus, Bismarckstraße 24, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508300 Gunzenhausen: Stummfilmabend „Das Cabinet des Dr. Caligari“, Hotel Krone, 20.00 Uhr Hahnenkammsee: 3. Lichterlauf um den Hahnenkammsee, 16.30 Uhr Langlau: Pilates am Brombachsee, Seezentrum Langlau, 09.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09834 9880 Pappenheim: Kurs „Wildfrüchte im späten Herbst“, Christa Fallenbacher, 13.00 bis 16..00 Uhr, Tel. 09143 6528 (AB) Pappenheim: „Vogelschießen“ der Priveligierten Schützengesellschaft 1491 Pappenheim, Schützenhaus Lachgartenweg, 19.00 Uhr Georgensgmünd: Dance Mix Party, Vereinsheim Tanz- und Sport-Club Roth, 20.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter dancemixparty@tsc-roth.de

Pleinfeld: Mitmachkurs „Bewegungsabenteuer im Haus“, im Mehrgenerationenhaus, 15.00 bis 16.30 Uhr, Anmeldung unter https://www.aelf-rw. bayern.de/ernaehrung/familie/ 272921/index.php Spalt: Theatergastspiel „Meuchelmord und Lavendellikör“, Kulturbahnhof, 20.00 Uhr Treuchtlingen: Keller Steff – „Vom Guadn das Beste“, Kulturzentrum Forsthaus, 20.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Poetry Slam Reimnacht, Wildbadsaal, 20.00 Uhr Weißenburg: „Salonlöwengebrüll“, Musik – Kabarett mit Sebastian Coors, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 19.11. Ellingen: Kirchenkonzert der Deutschordens-Kapelle Ellingen, kath. Stadtpfarrkirche St. Georg, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Kleintiermarkt des Geflügelzuchtvereins, Taubenhalle an der B13 zwischen Gunzenhausen und Unterasbach, 8.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Kunstausstellung Peter Klawonn – Bella Figura, M11, 11.00 bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: Guadagnini Klaviertrio, Stadthalle, 19.30 Uhr Langlau: Geführte Seenlandwanderung, Strandhotel Seehof, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Kurs „Lu Jong“, Christa Fallenbacher, 10.00 bis 14.30 Uhr, Tel. 09143 6528 (AB) Spalt: Erlebnisführung mit Bier-

verkostung, HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen: Choralblasen des Dekanatsposaunenchors, am Nagelberg, 14.00 Uhr Weißenburg: Hobbykünstlermarkt, Schranne, 11.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: „4Bones4Fun“ mit Landes-Posaunenwartin Kerstin Dikhoff u. a., St. Andreas, 17.00 Uhr Weißenburg: Die Kaktusblüte, Komödie, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Montag, 20.11. Pleinfeld: Alles rund ums Smartphone und Tablet, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Spielenachmittag für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Vortrag mit Pfarrer Martin Tontsch „Konstruktiv im Konflikt – wie geht das?“, Gemeindehaus St. Andreas, 19.00 Uhr

Dienstag, 21.11. Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981

Pappenheim: Rockenstube – Handarbeiten, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Roth: „Naturwunder der Erde“, Fotovortrag von Greenpeace, Kulturfabrik, 19.30 Uhr Spalt: Stadtführung „Um g’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr

Mittwoch, 22.11 Gunzenhausen: Bilderbuchkino, Stadtund Schulbücherei, 15.00 Uhr Pappenheim: Ökumenischer Kinderbibeltag, Ev. Gemeindezentrum, 9.30 bis 15.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Vortrag „Vorsorgevollmacht“, Referenten: Dr. Bettina Schacht und Eva-Maria Schork, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 18.30 bis 20.00 Uhr, Anmeldung: Tel. 09144 6089988 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Führung „StadtEntdecker“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Modellbahn, Auto, Blechspielzeug-Markt Ankauf - Verkauf - Tausch von Modelleisenbahnen, Modellautos, Zubehör, Blechspielzeug, Literatur Sonntag, 19. November 2023, 10 bis 14 Uhr Gesellschaftshaus, Nürnberg-Gartenstadt, Buchenschlag 1 BAB A73, Ausfahrt Hafen-Ost, Info-Tel.: 0170-3509673 www.modellbahnschau-oberschwaben.de

BlechReiz in Fünfbronn

Reimnacht im Herbst

Konzert am 18. November

Samstag, 18. November, um 20.00 Uhr, im Wildbadsaal

Fünfbronn (red). Das Ensemble „BlechReiz“ gastiert am 18. November 2023 in der Fünfbronner Kirche. Beginn des Konzerts ist um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das Ensemble spielt für den guten Zweck: Mit den Spenden werden Projekte in Afrika unterstützt. Im Anschluss bietet die Kirchengemeinde einen Imbiss und Glühwein an. BlechReiz – Deckname für einen Haufen christlicher Blechbläser! Getrieben vom Reiz, dem kalten Blech heißen Sound zu entlocken, formierte sich das überwiegend aus mittelfränkischen Posaunenchören stammende Bläserdutzend.

Weißenburg (red). Natürlich wird es auch diesen Herbst wieder einen Poetryslam-Abend geben – dass man das erwarten kann, so weit hat sich der Dichterwettstreit mittlerweile ja etabliert. Dieses Mal sei eine Anekdote erzählt: Jan Thierfelder ist der Kopf der Leipziger IndieDeutschFolk Band Jante, die genauso gern mit Worten spielen, wie die Dichterinnen und Dichter der Reimnacht. Und über ihn schreiben wir, weil er nach den sehr ausdauernden Fragen des regionalen Poetryslamkönigs Jens Hoffmann zugesagt hat, für einen Auftritt nach Weißenburg zu kommen. Jens Hoffmann woll-

Das Repertoire reicht von Barock über Jazz, Romantik und Ragtime, Broadwayund Filmmusik bis hin zur modernen Unterhaltungsmusik. KirDas bekannte Blechbläserensemble BlechReiz gastiert chenmusik Foto: BlechReiz aus allen Epo- am 18.11. in der Fünfbronner Kirche chen und Lieder des Glaubens machen un- einen musikalischen Bogen zu verkennbar den „Grundakkord“ spannen, virtuos, fesselnd und des Ensembles deutlich. Blech- – nicht zuletzt dank des sportliReiz schafft es nahtlos, zwi- chen Dirigenten – durchaus dyschen allen Stilen und Epochen namisch.

Über die Trauer hinaus Figurentheater mit Sonja Lenneke am 17.11.

Pension Ritzer Hofladen Hohenweiler 6, 91785 Pleinfeld

Karpfen, Karpfenfilet gebacken Freitag, 17.11.2023 und Sonntag, 19.11.2023 auf Vorbestellung

Tel. 09144 1514

Gunzenhausen (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt am Freitag, 17. November, um 19.00 Uhr, im Lutherhaus Gunzenhausen zum Figurentheater mit Sonja Lenneke ein. Zwei Menschen auf dem Weg der Trauer. Halt suchend, dem Sturm der Gefühle ausgeliefert. Zwischen Festhalten und Loslassen gelingt nach und nach der Abschied, gemeinsam und jedem auf seine Weise. Trauer wandelt sich in Kraft, beide wagen neue Schritte in das Leben. Zwei Menschen auf dem Weg – im Gepäck Erinnerungen. Ohne Worte, nur über die Handlung der Figuren, werden Beziehung und Entwicklung sichtbar, werden Stimmungen erzählt. Die Inszenierung stellt sich der Tiefe des Themas und weicht auch dem Schmerz nicht aus. Es entsteht Raum, sich mit den Themen Tod und Trauer auseinanderzusetzen. Die ernsthafte aber unkompli-

Foto: Jante

te Jante schon seit einem Auftritt 2018 auf dem Nürnberger Bardentreffen für einen Slam gewinnen – denn die Musik seiner Band ist frisch, wach, kreativ und außerdem spielen die Leipziger genauso gern mit Worten, wie es die Dichterinnen und Dichter der Reimnacht

tun. Das macht definitiv Laune und ist ein besonderes Highlight der herbstlichen Reimnacht. Mit dabei sind zudem Anni Hengst (Gunzenhausen), Richard König (Tübingen), Jonas Pan (Winnenden), Iris Zeilmann-Wagner (Georgensgmünd), Anton Betz (Tübingen), Emely Strauß (Nördlingen), Silke (Nördlingen), Ronja Hurler (Nördlingen). Das Catering vor Ort übernimmt das Cancun. Karten gibt es für 16,40/ erm. 12,00 € an der Abendkasse oder im Vorverkauf im Kulturamt für 14,40/ erm. 10,00 Euro unter Tel. 907-326 oder über www.weissenburg.de ANZEIGE

Wie sauniert man richtig? Erleben Sie die Kunst des Saunierens im Strandhotel Seehof – Termine im limitierten exklusiven Kreis – Jetzt reservieren!

Foto: S. Außem

zierte Art der Inszenierung ermöglicht Kindern und Erwachsenen hierzu gleichermaßen Zugang. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht.

Langlau (red). In einer Welt, die oft von Hektik und Stress geprägt ist, suchen immer mehr Menschen nach Möglichkeiten zur Entspannung und Erholung. Eine einzigartige Gelegenheit bietet sich in Form eines exklusiven Saunaerlebnisses, bei dem die Kunst des Saunierens von einem Meister auf seinem Gebiet vermittelt wird. Unter der Leitung eines Saunameisters können Sie in die Welt der Saunarituale eintauchen und die Geheimnisse gesunden Schwitzens entdecken. Das Saunaevent, das vom Strandhotel Seehof veranstaltet wird, verspricht nicht nur Entspannung, sondern auch Bildung. Teilnehmende haben die Möglichkeit, neue Sauna-Techniken und Rituale kennenzulernen, die ihnen ein ganz besonderes Schwitzvergnügen ermöglichen. Dabei ist ein Ver-

Foto: Strandhotel Seehof

wöhnprogramm der Extraklasse geplant, das mit Entspannungsaufgüssen, natürlichen Aromen, Peelings, Gesichtsmasken und einer Traumreise die Sinne verwöhnt. Zwischendurch sorgen Getränke und kleine Snacks für Stärkung und Wohlbefinden. Außerdem kann der hauseigene Badebereich am Tag des Events genutzt werden.

» TERMINE 02.12.23, 13.01.24, 03.02.24, 02.03.24, Valentinstags-Special am 17.02.24 Jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr oder 18.30 bis 21.30 Uhr Die Teilnahme kostet € 64,00 Reservierungen unter 09834 9880 oder info@strandhotelseehof.de.

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. November 2023

Lichterlauf für guten Zweck

Kirchenkonzert . . . mit der Deutschordens-Kapelle Ellingen Ellingen (red). Am Sonntag, 19.11.2023, lädt die Deutschordens-Kapelle Ellingen zu einem Kirchenkonzert in die Stadtpfarrkirche St. Georg in Ellingen ein. Beginn ist um 17.00 Uhr. Nachdem Philipp Sand und Christoph Herzog die Leitung der DOK übernommen hatten, beschlossen sie, mit einem Herbstkonzert vor dem Jahresende in Ellingen nochmal ein musikalisches Highlight zu setzen. Mit Filmmusik wie „Colors of the Wind“ aus Pocahontas oder der Titelmelodie aus „Gladiator“, aber auch mit sinfonischen Stücken wie „Jupiter Hymn“ oder „To my Country“ zeigen die Musikerinnen und Musiker, wie beeindruckend und berührend weltliche Musik

Handy und Tablet Foto: Deutschordens-Kapelle Ellingen

in einer Kirche klingen kann. Die musikalische Leitung haben Philipp Sand und Christoph Herzog. Der Ellinger Stadtpfarrer, Domvikar Dr. Thomas Stübinger, wird die Kapelle als Gastspieler bei einem Stück an der Orgel begleiten. Das Konzert wird ca. eine Stunde dauern, der Eintritt ist frei. Die Deutschordens-Kapelle Ellingen freut sich über eine Spende für die Vereinsarbeit und für die katholische Pfarrei St. Georg Ellingen.

SAN-shine-CAMP Freitag: Little Monroe, Samstag: Winteropening / Après See-Party Absberg (red). Little Monroe, das sind die beiden Vollblutmusiker Franz und Roland, die am Freitag, 17. November, ihr Publikum ab 18.00 Uhr im SANshine-CAMP Brombachsee mit auf einen tollen Akustik-Trip durch die letzten Jahrzehnte nehmen. An der Grillstation gibt es das Passende für den Hunger zwischendurch, an der Outdoorbar ist auch wieder der Glühweinausschank eröffnet! Gebührend eingeläutet, wird die Alm-Bewirtung im SANshine-CAMP Brombachsee am Samstag, 18. November 2023, zunächst ab 18.00 Uhr ganz zünftig mit dem Pfofelder Blechla und ab ca. 20.00 Uhr mit einer fetzigen Après SeeParty im Outdoorbereich. DJ Didis Songauswahl – bekannte Hits aus den 80er und 90er Jahren – wird dafür sorgen, dass die Party auf und neben der Tanzfläche gehörig abgeht! Der Eintritt ist zu den Musikveranstaltungen ist an beiden Tagen frei. Am Sonntag (Volkstrauertag) findet kein Musikprogramm statt.

Hahnenkammsee (red). Bereits zum dritten Mal veranstaltet der Kulturverein Lunkenberg e.V. einen Lichterlauf rund um den Hechlinger HahnenkammSee. Die 3,3 Kilometer lange Strecke um den See ist entsprechend beleuchtet. Die Veranstaltung findet am Samstag, 18. November statt. Start und Ziel ist das Haus am See. Es kann in der Zeit ab 16.30 bis 18.30 Uhr gestartet werden. Teilnehmen können alle Lauffreudigen wie auch Jogger, Walker mit Kind und Hund. Die Strecke ist auch mit Kinderwagen gut zu umwandern. Nachdem die Veranstaltung kostenfrei ist, werden jedoch gerne Spenden für das Kinderpalliativteam der Uniklinik Erlangen entgegengenommen. Spendenboxen stehen dazu bereit. Das „Haus am See“ bietet wiederum warmes Essen und Getränke an und nach dem Lauf kann man sich an der großen Feuerschale bei einem Gespräch noch aufwärmen.

Pleinfeld (red). Alles rund ums Handy und Tablet . . . simpel erklärt: „Sie besitzen ein Handy oder Tablet, kommen mit einigen Funktionen oder dem Einrichten alleine nicht zurecht? Oder brennen Ihnen schone lange Fragen zum Thema Apps oder mobilen Daten unter den Nägeln? Dann sind Sie hier richtig!“ Schüler der Brombachsee Mittelschule Pleinfeld kommen am Montag, 20. November 2023, von 15.00 bis 17.00 Uhr, im Rahmen des Projekts JUHA (Jung hilft Alt) ehrenamtlich ins Mehrgenerationenhaus, um Bürgern Hilfestellung am Handy bzw. Tablet zu geben. Der Kurs ist kostenfrei. Weitere Infos und Anmeldung im Bürgerhaus: Tel: 09144 6089988.

Impressionen unserer heimischen Vogelwelt

Vorsorgevollmacht Vortrag Pleinfeld (red). Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung – ein Thema unabhängig von Alter oder Gesundheitszustand, das jeden angeht! Die Gäste erwartet beim Vortrag am Mittwoch, 22. November 2023, um 18.30 Uhr im Bürgerhaus, Großer Saal (1. Stock nicht barrierefrei!) eine Darstellung des gesetzlichen Betreuungsverfahrens aus medizinischer und rechtlicher Sicht. Dr. Bettina Schacht stellt die rechtlichen Voraussetzungen und Hintergründe dar und Eva-Maria Schork informiert über den medizinischen Teil. Beide geben konkrete Handlungsempfehlungen in diesem für jedermann sehr wichtigen Thema. Im Anschluss an den Vortrag ist Zeit, Fragen der Teilnehmer zu beantworten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung unter Tel. 09144 6089988

www. WochenZeitung-Online

.de

Ausstellung im Rathaus Treuchtlingen

Natur-Fotografin Ursula Maria Dusolt mit Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker Foto: Dusolt

Treuchtlingen (red). Am 19. Oktober fand die Vernissage zur Ausstellung „Impressionen unserer heimischen Vogelwelt“ von Natur-Fotografin Ursula Maria Dusolt aus Rennertshofen mit eindrucksvollen Fotos und einem Videobeitrag im Rathaus Treuchtlingen statt. Zur Eröffnung fanden sich Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und mehrere Gäste ein,

die den einleitenden Ansprachen der beiden Rednerinnen aufmerksam folgten. Anschließend konnten bei Sekt und kleinen kulinarischen Köstlichkeiten die ausgestellten Bilder betrachtet werden. Zu sehen sind die Exponate sowie der Videofilm bis zum 24. Dezember im Rathaus Treuchtlingen zu den Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr.

Tibetische Weisheit Tulku Lobsang Rinpoche am 23. November in Weißenburg Weißenburg (red). Uralte tibetische Methoden auf humorvolle, spannende Art: Tulku Lobsang Rinpoche ist nicht nur ein Meister des tibetischen Buddhismus, ihm gelingt auch mühelos der Spagat, das Jahrtausende alte Wissen des tibetischen Buddhismus lebendig in die Gegenwart und unsere Welt zu übertragen – und uns den Weg zu mehr Lebensfreude, Energie und innerer Ruhe zu weisen. Am Donnerstag, 23.11. gibt es die Gelegenheit, ihn in Weißenburg zu erleben. Beim

Foto: Nanten Menlang International

Vortrag im Wildbadsaal, von 19.30 bis 21.00 Uhr (Kosten: 15

Euro), zeigt Tulku Lobsang Rinpoche „Die Kraft der Liebe“. Liebe ist die Essenz aller Energie. Zuvor findet ein Seminar „Vier Schritte zur Heilung von Körper und Geist“ von 14.00 bis 18.00 Uhr statt (Teilnahmegebühr: 60 Euro). Tulku Lobsang unterrichtet auf Englisch und wird ins Deutsche übersetzt. Weitere Infos unter www.tulkulobsang.org. Anmeldung und Info: Christa Fallenbacher, E-Mail: weissen burg@tulkulobsang.de, Tel. 09143 6528 (AB).

Guadagnini Klaviertrio Bella Figura

Foto: Little Monroe

Die Brombachsee Alm präsentiert sich auch dieses Jahr mit dem Almauftrieb mit echt fränkischem Hüttenzauber bis Ende März. Geöffnet ist sie täglich ab 11.00 Uhr, neben heißen Getränken, regionalen Bieren, Schnäpsen und Likören werden hier schmackhafte Wintersuppen, Brotzeiten und Gebäck angeboten. Die unterhaltsamen Brombachsee Winterspiele – vom Mensch-ärgere-Dichnicht Turnier bis zum SchnauzCup gehen über die Wintermonate, immer an Samstagen, in die nächste Runde. Selbstverständlich findet die urige Lichtmessfeier in der Alm ebenfalls wieder statt.

Fotos: SAN-shine-CAMP

. . . gastiert in der Stadthalle

Ausstellung von Peter Klawonn im M11

Gunzenhausen (red). International geht es zu, beim Guadagnini Klaviertrio. Die empathische Violinistin Alina Armonas-Tambrea ist in Rumänien geboren und in Deutschland aufgewachsen. Der sinnliche Cellist Edvardas Armonas dagegen stammt aus Litauen und studierte u.a. in Frankreich. Die dritte im Bunde, die kraftvolle Pianistin Nami Ejiri, ist Japanerin und zu Hause in der ganzen Welt. Das namensgebende „Guadagnini“ verweist auf ein hochwertiges Instrument aus der berühmten Geigenbauerfamilie Guadagnini. Alles zusammen ergibt ein vielfältiges Klangpaket-Klaviertrio, das längst zur Klassik-Elite zählt. Das Guadagnini Klaviertrio tritt am Sonntag, 19. November 2023, um 19.30 Uhr in der Stadthalle auf. Bei Kennern ist das Guadagnini Klaviertrio insbesondere durch seine innovativen Enescu-Interpreationen bekannt. Der rumänische Komponist ist alles andere als leicht zugänglich, das Guadagnini Klaviertrio hat allerdings den Schlüssel gefunden und sein Gesamtwerk in einzelne Frag-

Gunzenhausen (red). In einer Kunstausstellung vom 19. November bis 10. Dezember 2023 stellt Peter Klawonn im M11, Marktplatz 11, Gunzenhausen, seine Werke vor. Öffentliche Vernissage ist am 19. November um 11.00 Uhr Der studierte Hochbauingenieur und Architekt Peter Klawonn wurde 1950 in Pfofeld geboren. Wegen seines Interesses für Kunst und Architektur besuchte er Kurse für Portraitund Aktzeichnen. Von 2001 bis 2006, lebte und arbeitete Peter Klawonn in Spanien und intensivierte sein künstlerisches Schaffen. Ab 2006 ist der Maler wieder zurück in Nürnberg und besuchte mehrfach Kunstsemi-

Foto: Cara Gutman & Claudia Funk

mente zerlegt. Herausgekommen ist ein intensives und ungeahntes Klangerlebnis, welches philosophische Züge trägt und auch bei mehrmaligem Hören zu begeistern weiß. Nach Gunzenhausen bringt das Trio anspruchsvolle Werke von Brahms, Fauré und anderen mit, sie spielen die Stücke nicht nur, sondern entfachen einen Zauber, dem sich Klassikfans nur schwer entziehen können. Tickets sind entweder im Vorverkauf oder an der Abendkasse sowie online unter www.reservix.de erhältlich. Nähere Informationen zum Konzert und zur Klassikreihe erhalten Sie beim städtischen Kulturamt per E-Mail an kulturamt@gunzenhausen.de. Weiterführendes haben wir unter www.gunzenhausen.info für Sie zusammengefasst. Das Konzert wird von den Vereinigten Sparkassen Gunzenhausen finanziell unterstützt.

Götterdämmerung

nare der Kunstakademie Bad Reichenhall. Seit 2007 ist er Mitglied im Gostenhofer Gemeinschaftsatelier „Atelier 8plus“ in Nürnberg. In den Zeichnungen Peter Klawonns entstehen in sich geschlossene Kurzgeschichten interagierender Menschen, wobei die ihm eigene Raumbehandlung von Tiefe und Atmosphäre mit der Handschrift des gelernten Architekten besondere Bildstimmungen ergeben. Nach Ausstellungen in Nürnberg, Hersbruck, Neumarkt und Weißenburg kommt er nun auch nach Gunzenhausen. Geöffnet ist die Ausstellung Samstag und Sonntag jeweils von 11.00 bis 16.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Foto: Peter Klawonn

Sonderthema | 9

15. November 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wenn´s kracht … wir helfen! Im Herbst besonders aufpassen Ein Wildunfall alle zwei Minuten (red). Gerade entlang von Feldern und in Waldstücken lauert um diese Jahreszeit wieder eine oft unterschätzte Gefahr: Wildtiere, die in der Dämmerung aktiv sind und dabei auch Straßen überqueren. Allein 2022 kam es rund 265.000 Mal zum Zusammenprall zwischen Tier und Fahrzeug – Situationen, die für alle Beteiligten böse ausgehen können. Wie Wildunfälle möglichst vermieden werden und was im Fall des Falles zu tun ist, erläutert der Automobilclub KS e.V. Im Herbst sind zur Morgenund Abenddämmerung wieder vermehrt Wildtiere unterwegs – also zu genau der Zeit, in der auch die Berufspendler auf den Straßen unterwegs sind. Gerade in Waldabschnitten, entlang von Feldern und Wiesen sowie an Waldrändern ist die Gefahr von Wildwechseln besonders hoch. Nach Angaben des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) wurden allein im vergangenen Jahr rund 265.000 Wildunfälle registriert. „Das entspricht durchschnittlich 726 Unfällen pro Tag oder einem Unfall alle zwei Minuten. Dabei steigen diese Zahlen zweimal im Jahr sprunghaft an: zur Brunftzeit ab etwa September bis Ende November und während der Reviersuche im Frühjahr. In diesen Zeiten sind die Tiere wesentlich aktiver als sonst. Infolgedessen kollidieren sie auch deutlich häufiger mit Fahrzeugen“, erläutert Isabella Finsterwalder, Pressesprecherin des Automobilclub KS e.V. Beson-

Wildunfall möglichst zügig mit dem Versicherer abzuwickeln zu können. Die Versicherung sollte ebenfalls möglichst rasch kontaktiert werden – und zwar noch bevor die Wildspuren beseitigt sind oder das Fahrzeug repariert oder verschrottet wird. Wer eine Kaskoversicherung abgeschlossen hat, erhält Schadenersatz bei Schäden am eigenen Auto, die auf Haarwild, also beispielsweise Hirsche, Rehe, Wildschweine oder Füchse, zurückgehen.

Autohaus

Ein Wildunfall alle zwei Minuten – im Herbst besonders aufpassen

ders davon betroffen seien Rehwild, aber auch Wildschweine, Füchse, Dachse und anderes Kleinwild wie Hasen. „Für Autofahrerinnen und -fahrer bedeutet das: Fahren Sie vor allem zur Morgen- und Abenddämmerung und in Waldgebieten und waldnahen Stücken sowie an Feldrändern besonders aufmerksam und nehmen das Tempo zurück. Achten Sie zudem auf Wildwechsel-Warnschilder entlang der Straßen“, so Finsterwalder weiter.

» Wildunfall vermeiden Taucht jetzt tatsächlich ein Tier am Straßenrand oder gar auf der Straße auf, sollte zunächst versucht werden, es durch Hupen zu verscheuchen. Zugleich gilt es, das Fernlicht auszuschalten. Andernfalls wird das Tier geblendet, verliert die Orientierung und er-

starrt an Ort und Stelle, kann also nicht reagieren und weglaufen. Darüber hinaus sollte die Geschwindigkeit reduziert bzw. kontrolliert abgebremst werden. Um keine Auffahrunfälle durch den hinterherfahrenden Verkehr zu provozieren, sollte jedoch eine spontane, unkontrollierte Vollbremsung unbedingt vermieden werden. Ein Ausweichmanöver im Fall der Fälle ist ebenfalls keine Option, denn die Folgen der Kollision mit einem entgegenkommenden Fahrzeug oder einem Baum sind in der Regel gefährlicher als der Zusammenstoß mit einem Wildtier.

» Verhaltenstipps nach einem Wildunfall War trotz aller Vorsichtsmaß-

Foto: pixabay/Hans Benn

nahmen ein Zusammenprall mit einem Wildtier unvermeidbar, gibt es einige Punkte zu beachten. So sollten zunächst die Warnweste angelegt und die Unfallstelle gesichert werden. Dazu wird das Warnblinklicht eingeschaltet und das Warndreieck in ausreichendem Abstand zum Fahrzeug aufgestellt – auf Landstraßen sind dies rund 100 Meter. Dieser Abstand ermöglicht anderen Fahrzeugen einen ausreichenden Bremsweg. Anschließend gilt es, unverzüglich die Polizei zu benachrichtigen. Wichtig: Das verletzte oder getötete Tier darf nicht angefasst werden. Das Bergen des Tieres ist vielmehr die Aufgabe des Försters oder Jagdpächters. Auch sollte man sich vom Förs-

ter bzw. Jagdpächter oder der Polizei eine Wildunfallbescheinigung ausstellen lassen. Fotos von Tier, Fahrzeug und Unfallort erweisen sich darüber hinaus oft als praktisch, um den

Karl Oster GmbH & Co. KG • Freie Tankstelle • Autowaschanlage • Reparaturen aller Marken

Dittenheim

% 0 98 34 / 4 30

Opitsch Kfz-Technik Birkenweg 12-5 Birkenweg 91792 Ellingen 91792 Ellingen Tel. 09141-8459933

Wir machen, dass es fährt.

Tel. 09141-8459933 kfz-opitsch.de

24 h Not- und Pannendienst

☎ 0171-8794650

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351 NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU ERSATZTEILE & ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 www.auto-halbig.de

24-h-Abschlepp- und Pannenhilfe Tel. 09142 96970

Renault- und Dacia-Vertragshändler in Ihrer Nähe! Ingenieur- und Sachverständigergesellschaft für Fahrzeugtechnik Schulz & Obel GbR

Vertragshändler

Jörg Schulz Büro mit Prüfstelle

Im Hollerfeld 5a 91710 Gunzenhausen

09831-882412 0172-5315193 j.schulz@schulz-obel.de www.schulz-obel.de

Vertragshändler Hauptstraße 3 91710 Gunzenhausen Scheupeleinsmühle Telefon 0 98 31 / 24 44 Telefax 0 98 31 / 8 96 76

- Sachverständiger Albert Lippenberger Von der Handwerkskammer für Mittelfranken öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Kraftfahrzeugmechanikerhandwerk

Obere Haardt 2 91799 Langenaltheim ( 09145 6260  09145 837391 ( 01718718897 info@lippenberger.eu www.lippenberger.eu

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. November 2023

Ein Obstgarten für alle

Naturschutz per hole-in-one

Weißenburg soll zu einer „Essbaren Stadt“ werden

LBV und Golfclub Zollmühle unterzeichneten Vereinbarung

Weißenburg (do). Esskastanien, Chinesische Datteln, Ölweide, Apfelquitte und Pawpaw-Früchte: Rund 250 Obstpflanzen wurden im Schanzmauergraben in Weißenburg auf einer Fläche von rund einem Hektar gepflanzt. „Diese „Essbare Landschaft“ ist als Obstgarten für alle gedacht und soll im Stadtgebiet noch weiter wachsen“, so Oberbürgermeister Jürgen Schröppel bei der großen Pflanzaktion. Zahlreiche Mitglieder von Umweltverbänden, Stadträte, städtische Mitarbeiter und Freiwillige packten dabei kräftig mit an. Angesichts der feuchten Witterung und des zum Teil schwierigen Geländes kein leichtes Unterfangen. Vor allem der steile Südhang stellte die motivierten Pflanzhelfer vor eine große Herausforderung. Doch der Bauhof hatte alles bestens vorbereitet. Auch die Steinquader waren an ihrem Platz. Trotzdem war an den beiden Tagen viel Muskelkraft gefragt. Gepflanzt wurden nicht nur viele Obstarten, die es heute noch gibt oder früher hier heimisch gewesen sind, sondern auch exotische Pflanzen. Alle Pflanzen kommen gut mit den veränderten klimatischen Bedingungen wie Hitze und Trockenheit zurecht. Um die Pflege wird sich künftig Gerd Meyer gemeinsam mit den Weißenburger Bürgerinnen

Zollmühle (do). Golf und Natur sind auf der familiengeführten Golfanlage Zollmühle kein Widerspruch. Seit 2021 geht es neben dem Sport verstärkt auch um Artenvielfalt und Biodiversität auf der 18-Loch-Anlage. Jetzt wollen der Landesbund für Vogelschutz (LBV) und der Golfclub Zollmühle in Sachen Artenschutz gemeinsame Wege gehen. Aus diesem Grund haben Geschäftsführerin MarieTherese Eineder und Sebastian Amler eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet. „Ein Lichtblick und Meilenstein, aber auch ein Wohlfühltermin für mich“, lobte der Vorsitzende der LBV-Kreisgruppe Weißenburg-Gunzenhausen das beispiellose Engagement der Familie. Dank verschiedener Naturschutzmaßnahmen konnten bisher schon Biber, Wiedehopf, Eisvogel, Grüne Keiljungfer und Co. auf den Flächen der Golfanlage beobachtet werden. Dies zeige, dass sich die Tiere durch das Golfspielen kaum stören ließen. Zudem wurde die Golfanlage bereits für ihre erfolgreiche Teilnahme am „Blühpakt Bayern“ ausgezeichnet. Das gemeinsame Ziel sei nun die Umsetzung weiterführender Biodiversitätsmaßnahmen und die Umsetzung von Projekten, um den Standard des Golfplatzes zusätzlich auszubauen. Zu den bereits bestehenden Maßnah-

Große Pflanzaktion im Schanzmauergraben in Weißenburg.

und Bürgern kümmern. Die „Essbaren Landschaften“ seien aber nicht sehr pflegeintensiv, so Sigi Tatschl beim offiziellen Startschuss. Der Österreicher hat bereits vor 20 Jahren seine Heimatgemeinde in Kirchberg am Wagram zu einer „Essbaren Gemeinde“ umgestaltet. Inzwischen werden die bepflanzten Flächen dort stetig erweitert und haben sich zu einem regelrechten Besuchermagnet entwickelt. Die Idee, eine essbare und blühende Landschaft und damit einen köstlichen Speiseplan für Mensch und Biene in Weißenburg zu schaffen, hatte der Gärtner Gerd Meyer schon vor gut zwei Jahren. Ihn hatte das Konzept von Sigi Tatschl überzeugt. Gemeinsam haben sie nun diese „Essbare Landschaft“ in Weißenburg geplant.

Foto: Brigitte Dorr

Das Leitobst in der Stadt wird die Maulbeere sein. Der Klimabaum ist anpassungsfähig und verträgt Trockenheit und Hitze sehr gut. Ihre Beeren schmecken nicht nur Menschen, sondern dienen auch Vögeln als Nahrung. Mehr als 250 verschiedene Arten und Sorten hegt Gerd Meyer in seiner Baumschule. „Es soll eine Bürgeraktion der Weißenburger werden und die Menschen zusammenbringen“, erhofft sich der OB von diesem bayernweiten Pilotprojekt. Mit den Pflanzungen könne das Stadtbild nachhaltig verändert werden. „Das Projekt hat gerade in Zeiten der Verunsicherung Strahlkraft“, ist Tatschl überzeugt. Deshalb hofft er, dass dieses ein Vorbild wird und weitere Städte und Gemeinde nachziehen werden.

Trotz Regens glückliche Gesichter nach der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages. Foto: Brigitte Dorr

men zählt eine Beweidung mit Rindern. Durch eine möglichst extensive Beweidung können die Flächen ohne den Einsatz von Mähwerkzeugen gepflegt werden. Zudem soll in der nächsten Zeit eine Streuobstwiese angelegt werden. Diese sind wahre Hotspots der Artenvielfalt und stellen auch eine wichtige Nahrungsressource für die Menschen dar. Weitere Blühflächen und Strukturelemente wie Steinhaufen und Totholzhaufen sollen künftig Lebensräume für Eidechsen und Insekten schaffen und auch als Nahrungsgrundlage für andere Arten dienen. Denn viele Arten haben heute nicht nur das Problem, dass sie zu wenig Nahrung finden, sondern auch, dass sie keine geeigneten Nistplätze mehr vorfinden. Deshalb sollen überall auf

dem Gelände geeignete Nisthilfen angebracht werden. So können gezielt Arten wie der Wiedehopf oder auch der Wendehals gefördert werden, aber auch ganze Artengruppen wie Fledermäuse und andere Vogelarten profitieren. Viele weitere regelmäßige Aktionen sind geplant. Durch gemeinsame Führungen und Aktionen sollen auch die Mitglieder des Golfclubs mit eingebunden und sensibilisiert werden. Die Familie Müller-Eineder sei beispielhaft vorausgegangen. Der LBV möchte dieses Engagement unterstützen und weitere Projekte begleiten, betonte Amler. „Wir freuen uns sehr darüber, mit dem LBV einen so anerkannten Naturschutzverband als Biodiversitätspartner gewinnen zu können“, so Sonja Eineder.

bauen – wohnen Nach haltig renovieren Dämmen mit Hanf und Stroh – viel zu teuer? pro Quadratmeter der günstigste und daher weit verbreitet. Die regionalen Öko-Baustoffe Stroh und Hanf sind auch schon ab 16 Euro pro Quadratmeter zu haben. Bei einer Fassadenfläche von 100 Quadratmetern kommen so Materialkosten von 1.400 bzw. 1.600 Euro zusammen, ein Unterschied von gerade 200 Euro. „Der reine Vergleich der Anschaffungskosten zwischen den Dämmstoffen hinkt, wenn man

die Qualitätsvorteile nachwachsender Rohstoffe einbezieht“, sagt Thomas Mau von der Bausparkasse BHW. Hanf, Heu oder sogenanntes Baustroh liefern einen besonders guten Schall- und Hitzeschutz. Sie sorgen für ein gesundes Wohnklima, indem sie Feuchtigkeit aus der Raumluft aufnehmen. Schon während des Wachstums der Pflanzen, aus denen die Naturdämmstoffe hergestellt werden, wird der

NEUBAU & SANIERUNG VON WOHNGEBÄUDEN

Ihre hre Traumhaustür für noch mehr Wohnkomfort Gunzenhauserstr. 21, 91710 Gunzenhausen, Tel. 0170/5470045, Email: markus.weydringer@outlook.de

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben! www.zimmerei-papp.de

ENERGIE- & KLIMASCHUTZKONZEPTE FÜR KOMMUNEN

Sanierung

UMWELTANALYTIK & BAUBIOLOGIE

Dachstuhl

und Modernisierung modern und traditionell

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Hotline 0800 / 000 84 26 (KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ)

www.energieberatung-holz.de

BHW Bausparkasse

at Für Pr iv und e Gewe r b

BERATUNG & PLANUNG VON EXPERTEN

NACHHALTIGKEITSZERTIFIZIERUNGEN FÜR WOHN- & NICHTWOHNGEBÄUDE

Halten sparsam dicht: Naturbaustoffe Foto: Schauer + Volhard Architekten

- 13 Aktionsmodelle - zuverlässig, sauber, unkompliziert - langjährige Erfahrung - eigene Abwicklung und Montage

Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach | www.nuerminger.de

ENERGIEBERATUNG & ENERGIEAUDITS FÜR INDUSTRIE & GEWERBE

Euro pro Tonne für die Entsorgung hinzukommen.“ Gute Beispiele für ökologisches Dämmen gibt es mittlerweile viele. So wurde jetzt in Braunsbach bei Schwäbisch Hall auf 275 Quadratmetern ein Passivhaus mit Büro und Einliegerwohnung gebaut. Für die Dämmung von Außenwänden und Dach wurden 1.200 Strohballen verwendet, ergänzt um eine außenliegende Weichfaserplatte.

Premium Aluminium Haustüren

Fliesen Badmöbel Sanitär • Fliesen für alle Räume • Große Mengen auf Lager • 5.000 m2 große Ausstellung • Restposten und Abverkauf im UG Telefon: 09805 / 9336-19

Atmosphäre CO2 entzogen. Biologisch abbaubar sind die grünen Materialien in der Regel auch. Ganz anders das Ölprodukt Styropor: Dämmstoffe aus Styropor, die mit dem Flammschutzmittel HBCD behandelt sind, müssen Hausbesitzende heute als Sondermüll entsorgen. BHW Experte Mau: „Zum Anschaffungspreis können noch einmal einige Hundert

Carport

Terrasse, Balkon & Co

!"00%+%"

(red). Wer Fassade, Dach oder Keller isolieren will, hat je nach Gebäudeteil die Wahl zwischen herkömmlichen und ökologischen Dämmstoffen. Für viele scheint sonnenklar: Öko kostet immer einen Aufpreis. Doch so einfach ist es nicht, wenn man den Lebenszyklus von Hanf oder Stroh gegenüber Styropor betrachtet. Styropor ist unter den herkömmlichen Dämmstoffen mit einem Preis von rund 14 Euro

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

Ihr für Spezialist ng u er zi an Fin und Förder e! programm

traum Vom Wohn m. rau zum Wohn

vr-sf.de

Jetzt beraten lassen.