WochenZeitung Altmühlfranken 43.23

Jetzt ist es höchste Zeit, den Reifenwechsel zu planen und mit der Werkstatt einen Termin zu vereinbaren. Foto: ProMotor/T.Volz

Am Sonntag ist Markt in Weißenburg (Martinimarkt) und Gunzenhausen (Simonund Judäimarkt) mit verkaufsoffenen Geschäften.

Neben der offiziellen Einweihung des Bürgerhauses wurde der Gewinn der Goldmedaille in Meinheim gefeiert.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 14

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 43 · 52. Jahrg. · 25. Oktober 2023

Dr. Birnthaler · Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme Grimme · ·Dr. Jungbauer· ·Bergner Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Powern mit Betty im Herbst Veranstaltungen auf der „MS Altmühlsee“ in den Herbstferien

RA BeckerRA Becker RAin Baurecht Fachanwalt für Erbrecht - Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht - Erbrecht

- Baurecht

Dr. Grimme RADr. Birnthaler RA Bergner Jungbauer RA Birnthaler RA Dr. Grimme RA RAinRA Franz RAin Möhring FachanwaltFachanwalt für Fachanwaltfürfür Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Fachanwältin für - Strafrecht- Strafrecht Fachanwalt für - Familienrecht Bau- und Familienrecht Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Versicherungs- Verkehrsrecht - Arbeitsrecht - Miet- und recht Steuerrecht WEG-Recht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Fachanwältin für Strafrecht Fachanwalt für - Verkehrsrecht Ordnungs- Arbeitsrecht - Steuerrecht - Strafrecht widrigkeiten Verkehrsrecht

· Telefon 0 98 31 / 88 32 80 · Telefon 09831/883280 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/974060 ·· Telefon 91 41 / 97 40 600

Gunzenhausen (red). Bevor sich die MS Altmühlsee alias Betty in den Winterschlaf verabschiedet, wird auf See nochmal Abwechslung geboten. Die Herbstferienwoche steht ganz im Zeichen von Spaß, Spiel und Spannung, geboten werden reguläre Fahrten, Freibeutertouren und stimmungsvolle Kulturevents. Die Gäste können sich auf abwechslungsreiche Tage unter dem Motto „Powern mit Betty im Herbst“ freuen. Bekanntlich legen Freibeuter am Feiertag das Holzbein hoch und polieren die Augenklappe. Daher verschieben wir die Piratenfahrt vom 1. November auf den 31. Oktober. Am gruseligen Halloweentag fahren um 15.15 Uhr Geisterpiraten mit Piratengeistern zusammen auf die Hirteninsel, gejagt wird der sagenumwobene Totenkopfschatz vom Altmühlsee. Karten gibt’s direkt

Die MS Altmühlsee lädt bis zum Winterschlaf noch zu zahlreichen Veranstaltungen ein.

am Schiff an der Anlegestelle in Schlungenhof Weniger gruselig geht es freilich am Feiertag zu, denn dann lädt der Zweckverband Altmühlsee zu zwei Seelebaumelnfahrten ein. Um 14.00 Uhr

und um 15.15 Uhr sticht Betty in See, im Herbst ist die Wasseroberfläche glatt und die Natur wirkt wie erstarrt. Perfekt, um Gedanken einzufangen und innerlich zur Ruhe zu kommen. Es lässt sich aber wun-

Foto: Zweckverband Altmühlsee

derbar die Tierwelt beobachten oder eine gemütliche Zeit mit Freunden verbringen. Auch hier gibt’s die Karten direkt am Schiff an der Anlegestelle in Schlungenhof. Weiter auf Seite 11

Erlebnisabend Wein & Küche Öffnungszeiten: Di–Fr 7-18 Uhr, Sa 6:30-13 Uhr ... regionale Fleisch- u. Wurstqualität aus eigener Herstellung ...

Dienstag Grillbraten, xn Schäufele & Ha *Metzger-Tipp *

Mittwoch Weißwurst, Leberkäs, Stadtwu rst, Fleischküchle

Donnerstag Schlachtschüssel *Feiertagsempfehlung*

eingel. Sauerbraten Schlemmer-P fanne, Freitag & Samstag Rinderfilet, Rouladen, Cordon Bleu& T-Bone-Steak vom Krustenschinken, Rouladenbrat n, en, Moarbauer-Rind kü k chenfertige Brate gefülltes Schw einefilet Jetzt schon an Lendenspieße Weihnachten denken ... ! Ringstraße 19 | 91738 Pfofeld | Lieferung innerhalb 10 km möglich Gerne mit Vorbestellung: T 09834 239 01511 4075396 info@metzgerei-kleemann.de – www.metzgerei-kleemann.de Voranzeige: Urlaub vom 31.10. bis 15.11.2023

11.11.2023, 18 Uhr „Franken trifft Rheinland“

Comedy Weihnachtsdinner die etwas andere Weihnachtsfeier 09.12.2023, 18 Uhr

Brunch

05.11., 03.12., 25. und 26.12.2023, 11 – 14 Uhr

Gasthaus Michaelsklause Hohenweiler Sa., 4.11. / So., 5.11.2023 Karpfen und Karpfenfilet (nur auf Vorbestellung)

Tel. 09144 927528 od. 0157 85263148

Großer Martiniund Jahrmarkt

Große Spielzeugbörse Lego, Playmobil und viel anderes Spielzeug am Mi., 1. 11., von 10 - 17 Uhr in Treuchtlingen, Stadthalle ✆ 09852/908975 - Enkler

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

am Sonntag, den 29. 25. Oktober 2023 2015

in Weißenburg Innenstadt (über 100 Aussteller)

Tel. 09852 / 908975

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Seenland-Küchen persönlich und nah

Seit Ja Ihr kompe hren tenter wenn es Partner, um Ihre Küc he geht!

5

UNSER TEAM IST FÜR SIE DA A

nicht nur nach der Küchenmontage, sondern auch montags! • Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage durch eigene Monteure • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

3 Spielhallen ´a 12 Geldspielgeräte Dart Billard Kicker Unterhaltungsgeräte und vieles mehr...... Wir freuen uns auf euren Besuch! Highlander Casino

Industriestraße 35, 91781 Weißenburg

Neue Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9oo - 3oo So. + Feiertage 11oo - 3oo

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.00 & 13.00-17.00 Uhr · Samstag 9.00-12.00 Uhr gerne auch nach individueller Terminvereinbarung

Spielteilnahme erst ab 21 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Mehr Infos und Hilfe unter www.bzga.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 Telefon: 09141/9978828 · info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de POST

☎

0151 / 62 825 335 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

Tiere suchen ein Zuhause WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Oktober 2023

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Ergebnis steht fest

» Fundkätzchen Gunzenhausen (Lindleinswasenstraße)

Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ Altmühlfranken (red). Dieses Jahr haben sich am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Bubenheim, Dornhausen, Frickenfelden, Göhren, Hechlingen und Neudorf der Kreiskommission präsentiert. Bubenheim und Dornhausen konnten die Kommission überzeugen und können im kommenden Jahr beim mittelfränkischen Bezirksentscheid teilnehmen. Darüber hinaus erhält Neudorf einen Sonderpreis für seine Jugendarbeit. Bubenheim liegt unmittelbar an der Altmühl sowie am Südhang des Bubenheimer Bergs und zeichnet sich durch eine gute Eingrünung sowie Durchgrünung aus. Am Südhang befindet sich darüber hinaus eine große Trockenrasenfläche mit vielen Nuss- und Kirschbäumen, die von Schafen beweidet wird. Besonders gut hat der Kommission das bürgerschaftliche Engagement, das rege Vereinsleben, der in Eigenregie der Eltern naturnah gestaltete Spielplatz und das mit viel Ei-

genleistung sanierte Schützenhaus gefallen. Dornhausen, umgeben von Feldern und kleinen Waldinseln, hat bereits über viele Jahre am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ auf Initiative des Gartenbau- und Verschönerungsvereins teilgenommen und die Anregungen der Kommission stets umgesetzt. Überzeugt hat Dornhausen die Kommission ebenfalls mit ihrem großen bürgerschaftlichen Engagement, dem Bau einer genossenschaftlichen Nahwärmeanlage, dem positiven Umgang mit Leerstand und denkmalgeschützten Häusern, einem guten Gespür für die Dachlandschaften sowie den positiven Überlegungen der Bürger zum Umgang mit der Bundesstraße, die durch die Ortschaft führt. Das Grafendorf Neudorf erhält einen Sonderpreis für seine besonders engagierte Jugendarbeit. Diese zeichnet sich durch ein gutes Miteinander von Landjugend und Kindergartenkindern sowie durch die neu

gegründete Jugendgruppe des örtlichen Obst- und Gartenbauvereins aus. Auch der neue Schulgarten wird mit den Kindern gepflegt. Im Straßenangerdorf sind die Wohnhäuser mit Stall und Nebengebäuden dem Anger zugewandt und in einem guten Zustand. Dahinter befindet sich der Garten. Im Dorfanger stehen öffentliche Gebäude wie die ehemalige Dorfschule, die Kirche und das Feuerwehrhaus sowie der historische Zehentstadel. Besonders herauszustellen ist, dass in allen teilnehmenden Ortschaften zahlreiche positive Maßnahmen umgesetzt wurden und sich die Bürgerinnen und Bürger intensiv mit ihrem Ort auseinandergesetzt haben. Dieses bürgerschaftliche Engagement war auch bei der Bereitschaft, die Kommission durch ihren Ort zu führen, spürbar. Die Auszeichnungen erhalten alle Teilnehmer des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ am Samstag, 2. März 2024 in der Stadthalle Treuchtlingen.

Selbsthilfe zeigt Gesicht Ausstellung im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Die Ausstellung „Selbsthilfe zeigt Gesicht“ porträtiert in erster Linie Menschen, die trotz Krankheit und schwierigen Lebenssituationen ihren Weg, auch dank der Selbsthilfegruppe, gefunden haben. Es sind Menschen wie du und ich, die sich nach einer Diagnose, einer Suchterkrankung, dem Suizid des Partners oder nach Missbrauchserfahrungen wieder gefangen haben. Die einzelnen Hängebanner erzählen von Angst, Scham, Schuld und Verzweiflung, aber vor allem auch von Mut, Hoffnung und dem Willen, das eigene Schicksal wieder fest in die Hand zu nehmen. Ein wichtiger Anker war dabei die Selbsthilfegruppe und so erhalten die Besucher der Ausstellung ebenfalls einen Einblick,

Foto: Kiss Weißenburg-Gunzenhausen.

was gemeinschaftliche Selbsthilfe ist, wie eine Gruppe abläuft und für wen sie hilfreich sein kann. Weitere Informationsmaterialien liegen neben den Hängebannern im Erdgeschoss und im Wartebereich im 1. Obergeschoss des Klinikums aus. Wer sich zur Selbsthilfe beraten lassen möchte, eine

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 25. Oktober

Dollnstein: Jura-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Donnerstag, 26. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 27. Oktober Georgensgmünd: Markt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Samstag, 28. Oktober Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 29. Oktober Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

Montag, 30. Oktober Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Dienstag, 31. Oktober Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Mittwoch, 1. November Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Marie-Charlott Neumann Eichstätter Straße 5 91781 Weißenburg Tel. 09141 4705 Sa. und So. von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr Jochen Berghaus Rosenbühl 2 91781 Weißenburg Tel. 09141 85566 01.11.2023 von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

Gruppe sucht oder gar selbst eine neue gründen möchte, kann sich an Kiss WeißenburgGunzenhausen, Tel. 09141 9762172 oder weissenburg@ kiss-mfr.de wenden. Die Ausstellung wird bis zum 8. November im Klinikum Altmühlfranken in Gunzenhausen zu sehen sein.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle

Mich hat man am 16.10.23 in der Lindleinswasenstraße in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

» Fundkätzchen Gunzenhausen (Linden-Apotheke) Mich hat man am 10.10.23 bei der Linden-Apotheke in der Lindleinswasenstraße in Gun-

zenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich? Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Neuer Name, neuer Wirkungskreis

Diakonisches Werk im Landkreis stellt sich neu auf Weißenburg (do). Das Diakonische Werk Weißenburg-Gunzenhausen hat seine Strukturen überarbeitet: Mit einem erweiterten Wirkungskreis, neuem Namen und einem leicht veränderten Logo will man sich den Herausforderungen der Zukunft stellen. Martin Ruffertshöfer ist ab sofort hauptamtlicher Vorstand des Diakonischen Werkes Südfranken e. V. und Pfarrer Uwe Bloch führt den Aufsichtsrat an. Der Sitz des Trägers und die Erreichbarkeit der Dienste und Mitarbeitenden ändern sich nicht. Das Diakonische Werk Weißenburg-Gunzenhausen ist ein Anbieter von sozialen Dienstleistungen in Altmühlfranken. Als evangelische Organisation orientiert sie sich am christlichen Menschenbild, das in Kranken und Bedürftigen die Menschenwürde sieht und bei Betreuung und Beratung stets auch deren Stärken und Potenziale berücksichtigt. Trotzdem ist die Diakonie ein Unternehmen, das mit rund 400 Beschäftigten und 180 Ehrenamtlichen wirtschaftlich arbeiten muss. Aus diesem Grund wurde in der letzten Mitgliederversammlung eine Satzungsänderung beschlossen und ein neuer Aufsichtsrat geschaffen. Zum Vorsitzenden wurde Pfarrer Uwe Bloch gewählt, Dekanin Berthild Sachs aus Schwabach zu seiner Stellvertreterin. Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer wird als hauptamtlicher

(KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle fürBetroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0173 9536667 Suchtberatung des DiakonischenWerks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369

Martin Ruffertshöfer (r.) und Pfarrer Uwe Bloch stellten die Neuausrichtung des Diakonischen Werkes SüdFoto: Brigitte Dorr franken eG vor.

Vorstand weiterhin das operative Geschäft verantworten und den Verein nun rechtsverbindlich nach Außen vertreten. Parallel dazu wurde die Zentrale Diakoniestation in den Dekanaten Pappenheim-Weißenburg neu ausgerichtet. „Diakonie-Altenhilfe Südfranken gGmbH“ lautet der neue Name. Auch hier gibt es keine wesentlichen Veränderungen. Alle Verantwortlichen, Dienste und Ansprechpartner bleiben gleich. „Mit der neuen Satzung wollen wir Antworten auf die Anforderungen der Gegenwart und der Zukunft geben“, so Ruffertshöfer. Das gelte für das Diakonische Werk Südfranken e. V. wie auch für die Diakonie-Altenhilfe Südfranken gGmbH. Es gebe immer mehr kleinere Träger, die ein Dach bräuchten oder in das Dach der Diakonie schlüpfen möchten. „Der neue Name spiegelt die zukünftige Ausrichtung wider“. So wird sich zum Jahreswechsel die Zuständig-

Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 87339-30

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden und Treffen » Freitag, 27. Oktober Gunzenhausen: Trauertreff, Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen, Leibnizstraße 2c (EG), 18.00 Uhr Dienstag, 31. Oktober Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Weißenburg: Waldgruppe des sozialpsychiatrischen Dienstes, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 8600340 Änderungen vorbehalten

keit von Ruffertshöfer als Bezirksstellenleiter geographisch erweitern. Diese erstreckt sich dann von Katzwang über Schwabach bis Solnhofen und von Eichstätt bis Merkendorf. Das Diakonische Werk Südfranken e.V. bleibe gemeinnützig ausgerichtet. Die erwirtschafteten Gewinne werde man weiterhin den Menschen zur Verfügung stellen, um ihnen Unterstützung, Lösungen und Angebote bieten zu können. Vor allem aber seien die Beratungsstellen ihr Markenzeichen. Außerdem biete man niederschwellige Angebote für Senioren an und unterhalte vier Diakonie-Kaufhäuser und mit dem Kinder- und Familienzentrum in Weißenburg die größte KiTaEinrichtung des Landkreises.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-14 Zustellung ✆ 0151 62825335 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 6 ab 1. Januar 2023 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

25. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Mehr Artenvielfalt im Wald

Schwere Brandschutzmängel

TreePlantingProjects stellen neue Angebote vor

Das Altgebäude der Senefelder-Schule in Treuchtlingen musste geschlossen Foto: Brigitte Dorr werden.

Treuchtlingen (do). In der Senefelder-Schule in Treuchtlingen kann ab sofort kein Unterricht mehr stattfinden. Die Nutzung des Altgebäudes musste aufgrund schwerwiegender Mängel beim Brandschutz eingestellt werden. Rund 1200 Schüler:innen sind davon betroffen. Eine Notbetreuung ist gewährleistet. Schulleitung und Verwaltung werden – bis neue Räume gefunden werden – unter dem Schutz der Treuchtlinger Wehr im Gebäude bleiben. Die Schließung bedeutet für alle Beteiligten eine große Herausforderung. „Es gibt aber keine Alternative“, machte Landrat Manuel Westphal beim Pressegespräch deutlich. Nachdem er tags zuvor über Mängel informiert wurde, hatte er umgehend eine gemeinsame Begehung veranlasst und eine Krisensitzung einberufen. Dabei wurde von der Kreisbrandinspektion festgestellt, dass der Brandschutzanstrich am Stahlwerk seine Wirkung verloren hat. Dies würde bedeuten, dass im Falle eines Brandes die Bauträger nicht mehr halten würden und der Stahlskelettbau in sich zusammenbrechen könnte. Zudem wurden weitere Mängel in der Leitungsführung festgestellt. An 30 Stellen wurden die Decken geöffnet und dabei festgestellt, dass einige Rauchabschlüsse nicht funktionieren. Auch die Brandabschottung erwies sich in vielen Bereichen nicht mehr als ordnungsgemäß, was bedeuten würde, dass das Gebäude bei einem Brand komplett verrauchen könnte, so Kreisbaumeister Markus Gläser. Bei einem Brand wäre es deshalb zu gefährlich, die Einsatzkräfte ins Gebäude zu lassen. Ihre Sicherheit sei nicht mehr gewährleistet, ergänzt Kreisbrandmeister Matthias Endres. Der Beschluss des Landratsamtes kam für alle überraschend. Wie jetzt bekannt wurde, hat der Zweckverband Senefelder-Schule am 06.10.2023 dem Landratsamt interne Unterlagen in Kopie übergeben, die jedoch keinen Bezug zu den jetzt festgestellten Mängeln im Bereich des baulichen Brandschutzes haben. In diesen werden aber kleine Brandschutzertüchtigungen beschrieben, die umgesetzt wurden. Daraus geht auch hervor, dass Rauchabschnitte zu groß wären und eine große Anzahl an Leitungen in den abgehängten Decken vorhanden seien. Daraufhin wurden umgehend die Ori-

ginalunterlagen aus dem Staatsarchiv angefordert und die gemeinsame Begehung mit der Kreisbrandinspektion veranlasst. In dieser bei dem Termin übergebenen Machbarkeitsstudie aus dem Jahr 2012 wurde die Feststellung eines Brandschutzfachplaners wiedergegeben, dass die Brandschutzbeschichtung der Stahlkonstruktion nach einem Beflammungstest „kaum mehr Reaktion zeigte“. Weiterhin wurde auf fehlende Abschottungen im Zwischendeckenbereich verwiesen. Weder Landrat Manuel Westphal noch Kreisbaumeister Markus Gläser hatten bis zum 6. Oktober Kenntnis über die Brandschutzmängel, noch lag ihnen, dem Zweckverbandsvorsitzenden und der aktuellen Bauaufsichtsbehörde die Studie vor. Ihr schnelles und umgehendes Handeln sowie die Begehung und dabei gewonnenen Erkenntnisse führten nun zur sofortigen Nutzungsuntersagung. „Bei einer derart langen Nutzungszeit können Versäumnisse in der Vergangenheit aus der heutigen Sicht nicht ausgeschlossen werden, allerdings sind diese durch die jetzt Verantwortlichen auch nur noch bedingt nachzuvollziehen. Landrat Manuel Westphal hat umgehend nach Kenntnis der Situation gehandelt, um die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler, der Lehrkräfte sowie der weiteren Mitarbeitenden zu gewährleisten“, so die Information aus dem Landratsamt. „Die Situation ist nicht einfach, die Vorlaufzeit sehr knapp“. Ziel sei es aber, so schnell wie möglich in den Präsenzunterricht zurückzukehren und die hohe Qualität des Unterrichts aufrecht zu erhalten, versicherte Schulleiter Stefan Reutner. Wichtig sei es nun, dass die Abschlussklassen den Präsenzunterricht aufnehmen können. Nach den Herbstferien sollen die Abschlussklassen aller Schulzweige im Fachtrakt der Schule in den Präsenzunterricht zurückkehren. Insgesamt brauche es kreative Lösungen und die Sicherheit sei oberstes Gebot. Mit Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker sei man im Gespräch, um in der Nähe der Schule Ausweichquartiere zu finden. Auch über Containerlösungen werde nachgedacht, um die rund zwei Jahre, bis der Bau mit den Klassenzimmern fertiggestellt ist, zu überbrücken.

www. WochenZeitung-Online

Unterwurmbach (red). In wenigen Wochen starten die TreePlantingProjects (TPP) in die Pflanzzeit 2023/24. Die gemeinnützige Organisation aus Dietenhofen hat bereits über 165.000 neue Bäume gepflanzt und nun flexible Angebote entwickelt, die die Kraft der Natur noch stärker nutzen. Fachlich unterstützt durch das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Fürth-Uffenheim, gehört neben der Anpflanzung klimatoleranter Arten künftig auch die gezielte Förderung der selbstständigen Naturverjüngung zum Portfolio. Bei einem kostenfreien Infoabend am Freitag, 27. Oktober, um 20.00 Uhr, im Gasthaus zur Linde Unterwurmbach, erläutert TPP-Geschäftsführer Stefan Klingner den Ablauf einer Zusammenarbeit und die Vorteile für Wald- und Flächenbesitzer*innen. „In Lagen mit ausgedehnten Kiefern- und Fichtenmonokulturen bleibt die Pflanzung zwar der Königsweg zu einem gesunden Mischwald“, erläutert TPPGeschäftsführer Stefan Klingner. Denn eine Fichte oder eine Kiefer als Mutterbaum säe schließlich ausschließlich neue Fichten und Kiefern, die für die Auswirkungen des Klimawan-

lich begünstigen. TPP kümmert sich auch um die Durchforstung und Vorbereitung der Fläche für die neue Kultur, die Beantragung der Förderung, die Kommunikation mit den zuständigen Behörden und die regelmäßige Pflege. Neu im Angebot ist außerdem die Anlage sogenannter Nelderräder. Darunter versteht man eine Trupppflanzung von 33 Bäumen in Radform. „Dieses innovative Pflanzschema eignet sich für kleine Flächen von etwa 200 Quadratmetern und hat den Vorteil, dass die in Kreisform angeordneten Bäume zu jeder Tages- und Jahreszeit etwa gleich viel Licht bekommen“, erklärt Stefan Klingner: „Außerdem unterstützen sie sich gegenseitig im Wachstum, was wiederum die Nutzholzproduktion begünstigt.“ Das erweiterte Produktsortiment der TreePlantingProjects dient als Baukasten, aus dessen Elementen ein individuelles Konzept zur Aufforstung eines geschädigten Waldstücks entwickelt wird. Möglich sind dabei nicht nur Pflanzung oder Naturverjüngung, sondern auch eine Kombination. „Gemeinsam mit dem oder der zuständigen Förster*in erarbeiten wir die Strategie, die unserer

TPP-Geschäftsführer Stefan Klingner auf einer der ersten von den TreePlantingProjects aufgeforsteten Flächen in Dietenhofen-Andorf: Da der Zaun nicht nur die gepflanzten Bäume vor Wildverbiss schützt und außerdem geeignete, fortpflanzungsfähige Laubbäume auf der Fläche stehen, konnte die Natur die Verjüngung des Waldes tatkräftig unterstützen. Die so entstandenen Bäume sind mittlerweile größer als die geFoto: Yvonne Neckermann pflanzten.

Ansicht nach die besten Erfolgsaussichten für die Schaffung eines gesunden, klimastabilen Mischwalds hat.“ Auf diese Weise möchten die TreePlantingProjects es den Privatwaldbesitzer*innen möglichst leicht machen, mit staatlicher Förderung und basierend auf aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen echten ökologischen Mehrwert auf ihren Flächen zu schaffen.

Wir verbinden Euch mit

Jetzt in Gunzenhausen

Netzmodernisierung für Gunzenhausen Die Buchungsphase für den Ausbau für ca. 2.300 Haushalte in Gunzenhausen startet zum 06.11.23!

Besuchen Sie unseren Glasfaser – Truck in Gunzenhausen und lassen Sie sich vor Ort zu Glasfaser beraten! Glasfaserausbau in drei Phasen

Derzeit laufen die Planungen auf Hochtouren, Gunzenhausen mit dem stabilen und zukunftssicheren Glasfaser-Netz zu versorgen. Bei dieser Netzmodernisierung setzt die Telekom auf das schnelle, leistungsfähige Glasfasernetz bis in die Wohnung, das zukünftig Bandbreiten im Gigabit-Bereich ermöglicht.

mit Ihnen besprechen. Nur wenn Sie der gemeinsam besprochenen Anbindung zustimmen, wird Ihr Gebäude angeschlossen. Zunächst werden jene Anschlüsse fertiggestellt, für die ein entsprechender Glasfaser-Tarif bei uns oder einem anderen Telekommunikationsanbieter beauftragt wurde.

Nutzung

Nach Abschluss der Bauphase in Ihren Wohnund Geschäftsräumen, können Sie Ihr GlasBuchungsphase Damit die Glasfaseranbindung hergestellt faserprodukt aktivieren und direkt über das werden kann, ist Ihre Beauftragung des Glas- neue leistungsstarke Glasfasernetz surfen. faseranschlusses bei der Telekom erforderlich. Die Bestellung muss bis zum 06.05.2024 Netzmodernisierung bis zum erfolgen. Egal ob Sie Mieter*innen, Eigentü- 06.05.2024 kostenlos bestellen mer*innen oder Verwalter*innen sind, egal Damit möglichst ALLE im Ausbaugebiet beim ob mit Glasfaser Tarif oder nur mit einem aktuellen Ausbau berücksichtigt werden, haGlasfaser-Hausanschluss, nur durch Ihren ben die Bürger*innen in Gunzenhausen jetzt Auftrag kommt die Glasfaser zu Ihnen. noch die Chance, einen Glasfaseranschluss (Schnell sein lohnt sich.) über die Telekom zu beauftragen. Das Beste daran ist: Wer sich im Ausbaugebiet in Gunzenhausen bis zum 06.05.2024 für einen Die Telekom wird sich nach Ihrer Registrie- Glasfaseranschluss entscheidet, spart die rung mit Ihnen in Verbindung setzen und die einmaligen Anschlusskosten in Höhe von Details zum Anschluss des Gebäudes direkt 799,95 €.

Bauphase

.de

dels besonders anfällig sind. „In Bereichen mit einer ausreichenden Zahl an klimatoleranten Mutterbäumen, wie beispielsweise Eiche, Buche, Linde, Feld-Ahorn, Edel-Kastanie oder Vogelkirsche, ist es jedoch möglich und richtig, die Natur einfach selbst zum Zuge kommen zu lassen. Sie kann nämlich von sich aus sehr viel.“ Lässt man dem Wachstum seinen Lauf und greift für einen Zeitraum von zehn Jahren relativ wenig ein, erzielt man vielerorts bereits gute Ergebnisse. Dies bestätigt der Förster Stefan Stirnweiß vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Fürth-Uffenheim: „Oft finden wir die Situation vor, dass auf einer Fläche bereits von selbst viele kleine Eichen entstanden sind, und dann wäre es fast schon Frevel, dieses Geschenk der Natur nicht anzunehmen“, meint Stirnweiß. Denn gerade die Eiche habe auch in Zeiten des Klimawandels eine gute Zukunftsprognose in unseren Breiten. Die TreePlantingProjects übernehmen bei diesem minimalinvasiven Ansatz die Aufgabe, das Wachstum gezielt zu unterstützen. Die Aussaat gewünschter Arten kann den Prozess zusätz-

ADVERTORIAL

Kein Unterricht mehr im Altgebäude der Senefelder-Schule möglich

Mehr Informationen zur Buchbarkeit und zu den Tarifen der Telekom erhalten Sie: ■ im Internet unter www.telekom.de/glasfaser

■ in folgendem Telekom/Partner-Shop:

Telekom Partner expert Schlagenhauf, Bahnhofstr.20, 91710 Gunzenhausen Telekom Partner Radio Lunz e.K. Bahnhofstr.1, 91781 Weißenburg Telekom Shop Ansbach, Uzstr.12, 91522 Ansbach

■ telefonisch kostenlos unter

0800 22 66100 (Privatkunden) und 0800 330 6709 (Geschäftskunden)

■ vor Ort

Wir kommen nach Gunzenhausen. Vom 06.11.2023 bis 11.11.2023 sind wir mit unserem Telekom Truck vor Ort. Wo: Marktplatz 23, 91710 Gunzenhausen Wann: Montag - Freitag jeweils 10:00 – 18:00 Uhr, Samstag 10:00 – 16:00 Uhr

Kommen Sie vorbei und lassen sich beraten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Oktober 2023

MittwochsMarkt Bekleidung 4 schöne Ballkleider für Faschingsprinzessin o.ä. aus den 1990 Jahren, Gr. 44, günstig abzugeben. Tel. 09144-6462

Brennholz 35 Ster Kiefernbrennholz, 3m lang, günstig zu verk. Tel. 09831-4950

Reisen

Immo-Verkäufe

VdK-Frühjahrs-Reise

Dollnstein - 2x EFH

Kroatien / Dalmatien 17.05. - 24.05.2024 Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne unter Tel.: 09141/995171 zur Verfügung.

200m² Wfl., auf einem Grund 1000m² VB 446.000.-€ dianaimmobilien@web.de Telefon: 0151-59100382

Tiermarkt Babykatzen in liebevolle

Brennholz zu verk. (Buche u. Eiche) ofenfertig, Lieferung möglich, Telefon: 09831-9954

Dienstleistungen Bügelfee! Ich bügel Ihre Wäsche. Tel. 09831-3797

3,5% Zinsen

für 12 Monate garantiert.

Verkaufe Haus in Absberg

Telefon 0 98 31 / 20 73 Telefon 0 91 41 / 99 51 90

120 qm + 150 qm Grund / Garten, BJ 1965 mit Carport für 120.000.-€ Zuschriften unter Z504928WE

Mietgesuche

Hände abzugeb. T:0151-14332838

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

Wüstenrot-TOP-Festgeld

Privatmuseum sucht

Verkäufe (allgemein)

Gebäude, Fabrik oder Mühle zu mieten. Tel. 0176-53648777

Drehmaschine 400V f. 150€ zu verk. Tel:09147/886

Richard u. Rocky (Golden

Nordmann-Zweige, top frisch

Retriever) su. 2.Zi.Whg. im Landkr. WUG-GUN, gerne Gartenzugang, bis 600€, Tel: 0151-23409130

in Reuth u.N. neben der Kirche. Samstags. Tel. 0175-7252500

Wolf Benzin-Rasenmäher

Suche 2 Zi.Whg. bis 65m² für

Sabo, 430mm Schnittbreite, zu verk. Tel. 09141-5928

Wunschbaum ganz bequem online bestellen und liefern lassen

Bis 30.11. werden auch Adventskränze geliefert! https://maderholz-garten-undlandschaftsbau.de

Mutter u. Kind (9 J.) in Gunzenhausen. Telefon: 0151-40163432

Gesundheitswesen Bieten24h Betreuung+Pflege a. Siebenbürgen 015255750812

Öfen Suche Pelletofen günstig

Achtung, vorgezogener Anzeigenschluss!

zu kaufen. Tel: 09146-90299

Handwerk Verschiedenes Fliesenlegen vom Profi Tel. 0175-8740679

Sammlerin sucht Gobelin-

Garagenbodenbeschichtung

arbeiten, Lexika, Atlanten, Steifftiere + Puppen, Kunst u. Antiquitäten + Kronleuchter. T: 01578-7223050

/ Sanierung Qualität zu günstigen Preis OWH Dollnstein 08422/987381 0171/3357248

Zu verschenken

Gerüst- und Bauwagen-

Größere Wiege zu ver-

verleih Tel.: 09144-924799

schenken. Tel: 09147/886

Malerarbeiten günstig

Junge Zwerghähne zu ver-

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

schenken. Telefon: 09149/727

Kunst/Antik

Flohmarkt

ANKAUF antike Bücher,

Hauströdel in Gunzenhausen

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Sonnenstr. 62, am Samstag, 28.10.2023 von 10 - 16 Uhr.

Zahle Spitzenpreis für alles

Aufgepasst kaufe! Möbel,

Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

Landwirtschaft Kleintraktor Bungartz T5 Bj.1960,13PS, 3900,-VB betr.bereit, Tel. 09836 9701481

Kaufgesuche Bekleidung, Modeschmuck, Briefmarken, LPs, Bücher, Schreib- und Nähmaschinen. T: 0151-15250890

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Immo-Gesuche Suche Bauernhäuser für vorgemerkte Kunden. dianaimmobilien@web.de Telefon: 0151-59100382 Haus im südlichen Franken gesucht! Junge Familie sucht verzweifelt. Wer kann helfen? Ihr Ansprechpartner Jan Kohlhase.

KW 44: Freitag, 27.10.2023, 12.00 Uhr Für Ihn ICH Sabine 52 J., attraktiv,

3 Zi.-Whg., Küche, 2 Bäder,

mit schöner Figur, herzlich, mag die Natur, koche gerne, bin fürsorglich, harmonisch, eine Frau zum Pferde stehlen und wünsche mir einen lieben Mann üb. pv für immer! Meinst Du es ehrlich? Bitte habe Mut! Anruf o. SMS 017668467157

Balkon, ca. 90m² zu vermieten. Tel. 09836/1275

Regina 73 J., bin gelernte

GARANT Immobilien

Tel. 0911 99 90 48-10

Mietangebote

Winterstellplatz für Wohnmobile z. vermieten 0160-2628428

Wohnung 5 Z. mit Balkon, 100qm, 1. OG, Gartenanteil, Garage usw. 10 Km östlich von Wbg., KM. 700,- plus NK. u. Kaution ab 01.12. oder später zu vermieten. Tel. 0178-2372444

Diskothek Monument sucht neuen Mieter ab 1.11.2023. Tel. 0171-7939009 oder highlander-billardcenter@web.de

Arzthelferin, zuletzt habe ich noch im Krankenhaus gearbeitet, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Ich suche pv e. ehrl. Mann, habe e. Auto u. bin nicht ortsgebunden. Wir bereden alles am Telefon, wenn Sie anrufen Tel. 0157 – 75069425

Sympath. Er, Mitte 60, sucht lebensl., reifen Herrn ab 70, gerne auch 80ziger, für kurzw. Untern. Bei Inter. 0162 1737008 ab 18 Uhr

Kanalbau Auernheim Auernheim (red). Die Kanalbauarbeiten in Auernheim schreiten weiter voran. Vor den Wintermonaten sollen die Frankenstraße, die Degersheimer Straße und die Kurzgasse asphaltiert werden. Die Arbeiten finden vom 26.10. bis 31.10.2023 statt. Bereits am Vortag (voraussichtlich Mittwoch, 25.10.2023) werden die betroffenen Flächen gereinigt und der Haftkleber aufgetragen. Außerdem ist geplant, noch vor Jahreswechsel die Windischhausener Gasse zu asphaltieren. An der Straße „Zum Kappensteig“ soll der Steilbereich bis zur Traffostation (Abzweig zwischen Frankenstraße 16 und 18) ebenfalls asphaltiert werden. Der genaue Termin wird kurzfristig bekannt gegeben. Die betroffenen Anwohner wurden bereits mit einem Informationsschreiben durch die Firma Heuchl informiert. Die Stadt Treuchtlingen bittet um Verständnis.

Vorstellungsgespräch Kostenloses Online-Training (red). „Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.“ Auf fast keine Situation trifft dieses Sprichwort so sehr zu, wie auf das Vorstellungsgespräch. Dementsprechend bieten die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der fränkischen Arbeitsagenturen am 26.10.2023, von 9.00 bis 10.30 Uhr, ein kostenloses Online-Training zum Thema „Richtige Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch“ an. Die Teilnehmenden erfahren von zwei Personalverantwortlichen, wie sie sich gut auf ein Vorstellungsgespräch vorbereiten, wie sie Stolpersteine vermeiden und ihr Vorstellungsgespräch mit mehr Sicherheit meistern können. Anmeldungen per E-Mail an AnsbachWeissenburg.BCA@arbeits agentur.de.

VERLOSUNG

Ankauf Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil zu kaufen. Tel. 0177-6249537

Ankauf von PKW, LKW,

Privat sucht Oldtimer, auch reparaturbedürftig. Hr. Wagner. Tel. 0177-6249537

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Suche Diesel und Benziner

Kaufe alle Toyota Nissan,

Suche KFZ ab BJ. 70

Bj. egal. Tel. 09081-801093

Tel.0151-22264014 (WUG)

auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Reifen und Zubehör 4 Wi-Reifen Pirelli 195/65R15, 6-7mm Profil, auf Aluett-Felgen, LK 112 ET45 f. VW f. 160€ zu verk. Tel. 09141-71631

4 Kompletträder f. VW Beetle Zweiradankauf WUG-GUN von Scheunenfund bis gepflegter Oldie. Telefon: 09147/945439

und 4 Kompletträder f. Quad zu verk. Tel: 09145/276 (ab 18 Uhr)

Verkauf Skoda Škoda Fabia Benzin, BJ2007 TÜV7/23, fährt einwandfrei, Rostmängel, 2J. So-Reif. gefahren, 1J. Wi-Reif. gefahren, ca. 200.000km, Preis VB Tel. 09143-707

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Rosi und der Nachtgieger Lesung am 31.10.2023, um 19.30 Uhr, im Brandenburger Hof in Weißenburg (red). Es ist das Jahr 1979. Die siebenjährige Rosi lebt mit ihren Eltern und dem jüngeren Bruder Dietmar in Weißenburg. Sie ist ein ganz normales Mädchen, das Tiere liebt und abends nicht gern zu Bett geht. Viel lieber sieht sie sich mit der Oma Alfred-Hitchcock-Filme an. Rosis behütete Welt gerät aus den Fugen, als die Großmutter dem Nachtgieger unwissentlich Tür und Tor in ihre Traum- und Fantasiewelt öffnet. Nacht für Nacht jagt das höllische Ungeheuer Rosi fortan durch düstere Albträume. Tagsüber wird sie zu allem Übel von den beiden größeren Nachbarsburschen Bernd und Gerald schikaniert. Doch sie weiß sich mit List und Tücke gegen deren Attacken zur Wehr zu setzen. Als Bernd eine gemeine Tat begeht, eskalieren die Ereignisse. Rosi sieht rot und verbündet sich mit dem Schlimmsten aller Albträume. Am Dienstag, 31. Oktober 2023 findet im Brandenburger Hof um 19.30 Uhr eine Lesung mit Autorin Fabia Mortis statt.

Foto: Fabia Mortis

Reservierung unter Tel. 0171 9578789 Zudem verlosen wir fünf Bücher und Accessoires „Rosi und der Nachtgieger“. Wer mitmachen möchte, schreibt einfach bis zum 03.11.2023 eine Postkarte mit dem Stichwort „Nachtgieger“ an: Altmühlfranken Verlag GmbH, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg.

Aus der Region – Für die Region FAHRTKOSTEN TEN Region – Für die Region ZUSCHUSS Angebote gültig Mittwoch - Samstag 25.10. - 28.10.2023 I KW 43

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

Nürnberger Straße: halbseitig gesperrt

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 30.10. – 04.11.2023 Schweineschnitzel besonders preiswert Hackfleisch gemischt Wiener-Rahmpfanne Putenwurst eigene Herstellung Stadtwurst hausmacher Weiße Salami Fleischsalat König Ludwig Bierkäse

Ein Herz für unseren Lieblingssee Party auf der MS Brombachsee

100 g 0,99 € 100 g 0,82 € 100 g 1,05 € 100 g 1,45 € 100 g 1,09 € 100 g 2,29 € 100 g 0,99 € 100 g 2,49 €

Für den Mittagstisch

Mo: Gulasch mit Nudeln Di: Schaschlikpfanne mit Baguette Mi: Feiertag Do: Zwiebelrostbraten mit Kroketten Fr: ½ Hähnchen mit Pommes oder Kartoffelsalat

8,50 € 7,20 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Treuchtlinger Markt . . . feiert neuen Platz (red). Der Treuchtlingen Treuchtlinger Wochenmarkt ist an seinem neuen Platz angekommen und wird dort auch dankend angenommen. Dies gab den Anstoß für eine kleine Feier am Freitag, 13. Oktober. Die Marktbesucher erwartete ein vielfältiges Marktsortiment, musikalische Genüsse und Kinderschminken für die Kleinsten. Alle Interessierten konnten bei strahlendem Sonnenschein den neuen Platz ausgiebig kennenlernen und sich mit der Platzierung der Stände vertraut

Wir machen Urlaub vom 30.10. - 16.11.2023. Ab Freitag den 17.11.2023 sind wieder für Sie da. Mailanfragen für Ihre Feierlichkeiten werden gerne beantwortet. Menüvorschläge auf unserer Homepage Ihre Familie Jäger & Team Familie Jäger · Deutschordenstr. 4 91720 Absberg · Tel. 09175/865

www.jaegerhof-absberg.de

Strahlender Sonnenschein und fröhliche Gesichter auf dem Wochenmarkt Treuchtlingen Foto: Deutsche Marktgilde

machen. „Wir freuen uns, dass wir so viele fröhliche Gesichter an diesem Tag empfangen konnten und alle den Markt noch einmal ganz neu entdecken durften. Die Sitzgelegenheiten und das zusätzliche Angebot sorgten noch einmal für eine besondere Stimmung“, so Eva-Maria Kamrad von der Veranstalterin Deutsche Marktgilde. Auch Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker ließ es sich nicht nehmen an diesem besonderen Tag vorbei zu schauen und ein paar Worte an die Anwesenden zu richten. Sie hofft, dass der neue Platz weiter gut angenommen wird und der Wochenmarkt künftig ein noch vielfältigeres Sortiment aufweisen kann. Der Wochenmarkt in der Bahnhofstraße findet jeden Freitag von 13.30 bis 18.00 Uhr statt.

Wir empfehlen vom 26. bis 28. Oktober:

Schulterbraten

100g

mit Knochen u. Schwarte, ca. 1,5-2,2kg Stücke

Minutensteak vom zarten Schweinerücken gegr. Pfefferhaxen ein Gaumenschmaus Leberkäse zum Selberbacken weiße Stadtwurst im Ring Putenwurst mit Dill und Gurke verfeinert Mettwurst fein gemahlen

100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,58 0,99 0,89 0,89 1,18 1,39 0,99

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/8820488

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

MITTWOCH - SAMSTAG

10 % RABATT

Fahrtkosten Zuschuss Rabatt gültig 25.10 Fahrtkosten-Zuschuss 25 10. - 28.10.2023. Nur solange der Vorrat reicht.

Aenderls HEISSE THEKE Gekochter Schweinebauch mit Bohnenkartoffelgemü enkartoffelgemüsee

6,90 € 6,50 €

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

ZU EDEKA AENDERL FAHREN & RICHTIG SPAREN

Absberg (ad). Zur „Water-Season-Ending-Party“ lud die Initiative Brombachsee alle Mitwirkenden und Dienstleister aus dem Tourismusbereich rund um den Brombachsee zu einer gemeinsamen Feier an Bord der MS Brombachsee ein. Nach der Begrüßung durch Volker Sanwald, Oliver Röhrl und Dagmar Wilken konnten sich die rund 350 Gäste, darunter auch der neue Landtagsabgeordnete Helmut Schnotz so-

wie Bürgermeister Helmut Schmaußer aus Absberg, bei guten Gesprächen kennenlernen, die von Sponsoren bereitgestellten Speisen und Getränke genießen und bei heißen Rhythmen von DJ Frank Sonique tanzen. Neben dem Meet & Greet ist die Abendparty die zweite jährliche Veranstaltung der Initiative, die sich unter anderem einen ganzjährigen Tourismus zum Ziel gesetzt hat.

BACK-ARTIKEL + SAISONSÜSSWAREN LEBKUCHEN, STOLLEN...

Freitaghr 0U 11:00-14:3

6.00

frisch zubereitet. je Portion

erzehr Zum Direktotvgo “ oder „

Bio Rinder-Hackfleisch Naturland zertifiziert je 100g

1.29 Aenderls Frische Bratwurst

GUT & GÜNSTIG Qualitäts Weizenmehl Type 405

je 100g

2kg Packung (1kg = € 0.56) Fotos: Jessica Frank

Gelungenes Kinofest Einnahmen gingen an den Förderverein Klinikum Altmühlfranken Weißenburg (red). Trotz des absolut schönen und warmen Spätsommerwetters lockte das Kinofest im September mit seinem abwechslungsreichen Programm, welches Inhaber Thomas Pahlig mit Team auf die Beine stellte, viele Menschen in die klimatisierten Kinosäle. Erfreulicherweise kam dabei für die Bereitstellung von Kaffee und Kuchen beim Herr der Ringe Event und LEBENS[wert] Café für die Besucher auf Spendenbasis eine stattliche Summe zusammen, die durch die Firma Krause-Guss noch aufgestockt wurde. 300,00 Euro konnten so dem 1.Vorsitzenden des Fördervereins des Klinikum Altmühlfrankens Gerhard Wägemann überreicht werden. Der Förderverein ist unter anderem für die Bereitstellung der Trösterteddys zuständig, organisiert aber auch verschiedene Projekte mit Mehrwert, wie die Veranstaltungsreihe „Gesundheit im Dialog“ oder hausintern für die Beschäftigten der Kliniken. Das LEBENS[wert] Café, die gemeinsame Veranstaltung des Kinos und der LEBENS[wert] Initiatoren, ließ durch ihren Gast Helmut Grillmeier tief in die Abgründe und Emotionen zum Thema Burn Out blicken. Helmut Grillmeier zog ab der ersten Sekunde das Publikum mit seiner ehrlichen und offenen niederbayrischen Art in seinen Bann. So gelang es auch dem Moderatorenduo Werner Schmidt aus Erlangen und Harry Rühl aus Hattenhof, das vielschichtige Thema von unterschiedlichen Blickwinkeln zu betrachten und somit dem Publikum Impulse und Gedankenansätze mit auf den Weg zu geben.

AUF ALLE

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

0.89

1.11

XXK GL 2

Basinuns

Orangen oder Zitronenlimonade je Träger 12 x 0,7l Flasche + € 3.30 Pfand (1l = € 0.44) SUPER-KNÜLLER

3.66

Patrizier Bräu Hell, Pils oder Weißbier je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 0.89) SUPER-AKTION Gerhard Wägemann, Britta Strunz und Thomas Pahlig bei der SpendenFoto: LEBENS[wert] übergabe

Das gemeinsame Trommeln mit Lokalmatador und Percussionkünstler Loddy kam bestens an und es wurde sich gemeinsam mit rhythmischen Klängen auf den Nachmittag eingegroovt, was allen sichtlich Spaß bereitete und nach einer Wiederholung ruft. Für die Organisatoren war diese Veranstaltung inhaltlich eine der besten LEBENS[wert] Events und auch Helmut Grillmeier bestätigte, wie toll er das Format findet und wie wichtig es ist, solchen Themen Raum zu geben und mit Menschen ins Gespräch zu kommen. Das LEBENS[wert]-Team hat mittlerweile ein großes Netzwerk und kann jederzeit für Interessierte zu jeweiligen Therapeuten etc. Kontakt herstellen und somit eine wichtige Unterstützung bieten. Bei Bedarf kann man mit Britta Strunz unter lebenswert@krause-guss.de Kontakt aufnehmen. Weitere Veranstaltungen werden folgen. Themenvorschläge und Wünsche können gerne an oben genannter Mail-Adresse kommuniziert werden.

8.88

Aufbewahrungsbox

Lebensmittelecht. Spapelbar und ineinander nestbar. Mit Klickverschluss. Maße: ca. 33,5 x 19 x 12 cm WOW-DEAL

555 -57% 

UVP* 12. 12 99

- 57%

Benzin-Kanister

Mit flexiblem Einfüllstutzen. Geeignet für alle gängigen Kraftstoffarten. Mit Tragegriff und Drehverschluss. Integrierte Skala. Geringes Gewicht. UN Ausführung. 20 Liter.

20l

K a n is t e r

WOW-DEAL

777 -61% 

UVP* 19.99

- 61%

Aktuelle News + Angebote auch auf EDEKA Aenderls Facebook + Instagram Seiten

Für euch h GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl A d l

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP* = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Oktober 2023

StellenMarkt

KEIM Nutzfahrzeuge GmbH

DIENSTLEISTUNGSSERVICE

Lackierungen – Milchtransporte Zeltverleih

LKW-Fahrer (m/w/d) Führerscheinklasse CE für Milchsammelwagen, 4-Tage-Woche, gesucht. Offenbau 42 91177 Thalmässing Tel. 09173/7970-0 info@keim-nutzfahrzeuge.de

Telefon 0173 / 3689429

Suche

Fahrer (m/w/d)

für WINTERDIENSTFAHRZEUGE für feste Touren. Einsatzort: Gunzenhausen und Pappenheim. Führerschein Klasse 3 erforderlich.

WANN DÜRFEN WIR MIT IHNEN RECHNEN? Wir bieten unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen für ihre Verpackungsanforderungen, unsere umweltfreundlichen Einstoffverpackungen sind kosteneffizient und hochpräzise. Unseren Mitarbeitern bieten wir hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen, expandierenden Unternehmen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

SACHBEARBEITER KALKULATION (M/W/D)

Nutzen Sie diese Chance und bewerben Sie sich jetzt.

WIR FREUEN UNS AUF SIE! ABEL Wellpappe in Form Klaus-Blank-Straße 2 | 91747 Westheim Telefon +49 (0)9082 9611-0 personal@abel-wellpappe.de www.abel-wellpappe.de

Zweckverband für Tierkörperbeseitigung Gunzenhausen

VTN GUNZENHAUSEN

Für ein Objekt in Gräfensteinberg suchen wir

(m/w/d) auf Minijob-Basis. AZ: Mo. – Fr. ca. 2,0 Std. ab 8:00 Uhr Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

KARRIERE //

TREUCHTLINGEN ACHTSAM UND WEITSICHTIG VORANBRINGEN... DEINE VISION? DANN WERDE TEIL UNSERES TEAMS.

für unsere Bürgerdienste als

SACHBEARBEITER/IN (M/W/D) FÜR DIE BEREICHE STANDESAMT UND ÖFFENTLICHE SICHERHEIT UND ORDNUNG

Der QR-Code führt direkt zu unseren Stellenausschreibungen. Mehr über unsere Stadt: treuchtlingen.de Chancengleichheit ist Grundlage unserer Personalarbeit.

(in Vollzeit)

Nebenbeschäftigung

Wir wünschen uns:

Minijob Baumstriezel Verkauf von Gebäck in mobilem Wagen – meist am Wochenende Tel.: 01725285333

Wir bieten Ihnen:

Die Stelle ist grundsätzlich für Teilzeitbeschäftigung geeignet, sofern die ganztägige Wahrnehmung der Aufgaben gesichert ist. Die Erfüllung der Aufgaben aus dem SGB IX und dem Bayerischen Gleichstellungsgesetz bei der Besetzung von Stellen ist für uns selbstverständlich. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 15.11.2023 unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins an den VTN Gunzenhausen, Am Heidweiher 3, 91710 Gunzenhausen. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Rufnummer 09831/6745-0.

Vertriebsmitarbeiter im Innendienst / Assistenz der Vertriebsleitung

Wir suchen einen schlauen Fuchs (m/w/d) mit Entwicklungsmöglichkeiten

einen Mitarbeiter (m/w/d)

 eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Aufgabe;  einen sicheren Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive;  Vergütung nach dem TVöD mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen in einem zunächst auf zwei Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis;  Jahressonderzahlung und Leistungszulage;  Arbeitszeit 39 Wochenstunden, 30 Tage Jahresurlaub.

Über 40 Jahre entwickeln und produzieren wir hochwertige Kaminöfen/Heizgeräte sowie Zubehör, für den europäischen Markt und suchen eine/n (m/w/d)

TREUCHTLINGEN handelt achtsam und mit Weitblick in allen Bereichen der Stadtentwicklung.

Verarbeitungsbetrieb Tierischer Nebenprodukte (VTN) in Gunzenhausen

 eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem einschlägigen handwerklichen oder industriellen Berufszweig;  Teamfähigkeit, Flexibilität und Engagement;  Führerschein Klasse B.

PTA oder PKA (m/w/d)

Reinigungskräfte

Der ZWECKVERBAND FÜR TIERKÖRPERBESEITIGUNG GUNZENHAUSEN sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Vermahlung, Lagerung und Verladung von Tiermehl und Tierfett sowie Wartung, Reinigung und leichte Instandsetzungsarbeiten in der Mahlanlage. Vertretungsweise bedienen Sie auch unsere Anlagentechnik.

eine/n

Hauspersonal/Putzhilfe Hilfe im Haushalt, 3-4Std/Wo, (wg. Krankheit) im OT Pappenheim gesucht. Tel. 0152-09284859

Putzperle - suchen erfahrene, zuverlässige Reinigungskraft, Std. nach Bedarf und Abstimmung, für priv. Haushalt in Pfofeld, Sauberkeit wird gut bezahlt, bitte E-Mail an putzperle-123@web.de oder 0177 3433307

Ihre Hauptaufgaben: • Serviceorientierte Beratung & Betreuung der Fachhändler • Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen sowie dem Vertriebsaußendienst • Auftragsabwicklung & Rechnungserstellung • Organisatorische und administrative Unterstützung der Vertriebsleitung Wir bieten: • Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Angenehme und vertrauensvolle Arbeitsatmosphäre • Junges Führungsteam mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten in einem dynamischen, kollegialen Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Max Blank GmbH | Klaus-Blank-Straße 1 | 91747 Westheim +49 9082 9678-34 | karriere@maxblank.com | www.maxblank.com

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Wir verstärken unser Team und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens zum 01.02.2024 für den Bereich der Freizeitanlagen mehrere

Hafenmeister (m/w/d)

mit abgeschlossener Berufsausbildung im handwerklichen Bereich in Vollzeit (derzeit 39 Wochenstunden). Wir sind mehr als Kollegen, wir sind ein Team und suchen für das Diakonische Werk Südfranken e.V. in Weißenburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Personalsachbearbeiter/Personalkauffrau m/w/d in Teilzeit oder Vollzeit / Vergütung nach AVR Bayern

Die ausführliche Stellenausschreibung ist auf der Homepage des Zweckverbandes Brombachsee unter www.zv-brombachsee.de/jobs einzusehen.

Sie sind gerne an der frischen Luft unterwegs und suchen einen Job?

Wie wäre es als Zusteller? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die

in Weißenburg, Wettelsheim, Solnhofen Wenn Sie gerne mit Menschen und für Menschen arbeiten, dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email an: bewerbung@diakonie-wug.de. Informationen und Auskünfte zur unserer Stellenausschreibung erteilt gerne unsere Personalleiterin, Frau Magdalena Hofmann, Tel. 09141 860013, weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.diakonie-wug.de oder per QR-Code.

!!! bis zu 12 Euro Stundenlohn !!! Interesse? Bitte melden Sie sich bei: Tel. 015162825335 · E-Mail: zustellung@wochenzeitung.de

Anzeigen | 7

25. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Die Gemeinde Haundorf stellt für seine gemeindlichen Kindertagesstätten zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Highlander GUN/WUG sucht Verstärkung

Bauhofleiter (m/w/d)

eine/n Kinderpfleger/in (m/w/d) in Vollzeit und unbefristet, ein. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Freitag, 17.11.2023 schriftlich zu richten an: Verwaltungsgemeinschaft Gunzenhausen, Frankenmuther Str. 2 d, 91710 Gunzenhausen. E-Mail: vg.gruensteidel@vggunzenhausen.de Auskunft erteilt: Herr Geschäftsleiter Grünsteidel, ✆ 09831/67740.

Einzelheiten erfahren Sie auf der Homepage der Gemeinde Solnhofen unter https://www.solnhofen.de.

Die Kinder des Evang. Kindergartens „Storchennest“ in Trommetsheim suchen neue Mitarbeiter*innen!

Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

Die Gemeinde Solnhofen sucht zum 01.04.2024 einen

für den gemeindlichen Bauhof in Vollzeit

Der Markt Absberg sucht für das Haus für Kinder „Seepferdchen“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Erzieher/in (m/w/d),

unbefristet, mit einer Arbeitszeit von ca. 35 Wochenstunden. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind schriftlich zu richten an: Verwaltungsgemeinschaft Gunzenhausen, Frankenmuther Str. 2 d, 91710 Gunzenhausen. E-Mail: vg.gruensteidel@vggunzenhausen.de Auskunft erteilt Herr Grünsteidel, Tel. 09831/67740.

Justizvollzugsanstalten Kaisheim und Neuburg an der Donau

Kindergartenleitung (m/w/d) in Teil-/Vollzeit mit ca. 30-35 Wochenstunden

Ihre schriftliche Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Schul- und Abschlusszeugnisse) richten Sie bitte per E-Mail an bewerbung.kais@jv.bayern.de. Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Ernst unter Tel. 09099 999-157. Hinweis: Auf die datenschutzrechtlichen Informationen unter www.justiz.bayern.de/justizvollzug/anstalten/jva-kaisheim/ wird hingewiesen.

Hauswirtschaftskraft (m/w/d)

in Teilzeit mit 7,5 Wochenstunden

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Evang.-Luth. Verwaltungseinrichtung Pappenheim z. Hd. Kerstin Reichel Graf-Carl-Str. 3, 91788 Pappenheim Mail: Bewerbung-Kita-Pappenheim@elkb.de Auskünfte erhalten Sie bei Frau Reichel unter 0151 / 53822077.

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Wir suchen ab sofort

Koch/Köchin (m/w/d)

Auszubildende Koch (m/w/d) Bewerbungen bitte an Gasthaus „Zur Linde“ Familie Giesa Eleonore-vonLentersheim-Straße 25 91710 GunzenhausenUnterwurmbach Tel. 09831/8528 www.dasgasthauslinde.de Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Bei uns im Seniorenzentrum an der Altmühltherme Treuchtlingen als Pflegefachkraft (m/w/d) starten! • Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit • Engagement und Freude an der Arbeit mit pflegebedürftigen Menschen für das Wohl der Bewohner und Angehörigen Aufgaben: • Begleitung, Betreuung und Pflege der Bewohner • Sicherstellen der behandlungspflegerischen Versorgung der Bewohner • Durchführung prophylaktischer Maßnahmen • Mitarbeit bei Maßnahmen der Qualitätssicherung • Pflegedokumentation nach SIS (EDV-gestützt)

BRK KV Südfranken | Bewerbermanagement | Rothenburger Str. 33 | 91781 Weißenburg

(m/w/d) unbefristet in Teilzeit in der Verwaltungseinrichtung Wassertrüdingen Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie hier: Persönliche Auskünfte erteilt Hr. Rupp: 0151/53822062 Bewerbungsfrist: 12.11.2023

"!''&% $#() (&+,0$'%$"!.0/ -)#*

und eine

Mehr als ein Arbeitgeber.

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als examinierte Pflegefachkraft (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation • Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein

Sachbearbeitung im Finanzwesen

in Teilzeit mit ca. 25-30 Wochenstunden

Mehr als ein Job.

Unsere Mitarbeiter sind uns wichtig, deshalb: • bezahlen wir nach BRK-Tarif mit Jahressonderzahlung • bieten wir betriebliche Altersversorgung • bieten wir regelmäßige Fortbildungen • pflegen wir ein faires und kollegiales Miteinander • bieten wir ein stabiles, zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Kinderpfleger*in (m/w/d)

Voraussetzungen

Informationen zum Berufsbild finden Sie unter https://www.justiz.bayern.de/ justizvollzug/bewerber/berufsfelder/.

Der Evang.- Luth. Verwaltungszweckverband Westmittelfranken und Nordschwaben

ebenso suchen wir ab sofort eine/n liebevolle/n, engagierte/n, wertschätzende/n

zur Betreuung von Gefangenen in Vollzeit, befristet bis 02.02.2025.

Die Bezahlung erfolgt nach dem TV-L mit einer monatlichen Zulage für Justizvollzugsanstalten.

in Teil- oder Vollzeit (ab 20 Wochenstunden) Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit, gutes Arbeitsklima, attraktive Arbeitszeiten, betriebliche Altersvorsorge, Fort- und Weiterbildung. Bewerbung bitte an: Hämatoonkologische Praxis Dres. Schmidt / Schauenberg Albert-Schweitzer-Str. 90, 91710 Gunzenhausen

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung als

Beschäftigte (m/w/d) im allgemeinen (uniformierten) Vollzugsdienst

Aufgaben • Betreuung der Insassen im Schicht- / Wechseldienst • Vorführdienste, Haftraumkontrollen, Überwachung der Anstalt • Durchführung von Besuchen, Beaufsichtigung der Insassen bei der Arbeit sowie Verwaltungstätigkeiten

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Medizinische Fachangestellte (m/w/d)

Sie haben Lust bei der Erweiterung und Gestaltung unseres Kindergartens mitzuwirken? Sie sind engagiert, motiviert und kreativ? Sie verstehen sich in wertschätzender Personalführung und arbeiten gerne im Team? Sie fühlen sich angesprochen, haben eine Ausbildung zur Erzieherin und entsprechende Berufserfahrung?

Die Justizvollzugsanstalt Kaisheim sowie die angegliederte Justizvollzugsanstalt Neuburg an der Donau suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

• Deutsche Staatsangehörigkeit • Mindestens qualifizierender Abschluss der Mittelschule oder erfolgreicher Mittelschulabschluss (9 Klassen) mit abgeschlossener Berufsausbildung, jeweils mit guten Noten • Mindestalter: 18 Jahre, Höchstalter am 03.02.2025: 34 Jahre • Keine Vorstrafen • Verpflichtung, an der Auswahlprüfung 2024 teilzunehmen (im Hinblick auf die beabsichtigte Übernahme in das Beamtenverhältnis), mehr Infos unter www.lpa.bayern.de

Wir suchen für unser Team in Gunzenhausen eine(n)

2023

Spielhalle Vollzeit / Teilzeit / 520,– Euro Basis.

Hämatoonkologische Praxis Gunzenhausen - Weißenburg

Aha 34 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831-2499 Telefax 09831-7620 www.mueller-isoliertechnik.de info@mueller-isoliertechnik.de

Wir suchen ab sofort einen

WKSB-Isolierer (m/w/d) WKSB-Isolierer-Helfer (m/w/d) im Wärme- Kälte- Schall- und Brandschutzisoliererhandwerk

Dich erwartet: • kollegiales und erfahrenes Team • Umgang mit Kunden im Privat- und Gewerbebereich • positives Betriebsklima im Familienbetrieb • eine leistungsgerechte Vergütung • Umgang mit Materialien der Isoliertechnik • Ein zukunftsorientierter vielseitiger moderner Beruf Wir erwarten: • gute schulische Vorbildung • selbstständiges Arbeiten und Sorgfalt • handwerkliches Geschick • Auswahl und Einbau von Dämmungen aller Art • technisches Verständnis • Anbringen verschiedener Ummantelungen • Grundkenntnisse in Geometrie • Organisation, Projektabwicklung und Aufmaß • Engagement und Arbeitsbereitschaft • Auswahl und Einbau von Brandschutzsystemen • Pflichtbewusstsein und Verlässlichkeit • ab 18: Führerschein Klasse B und BE

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Oktober 2023

Reifenwechsel (red). Der Winter ist nicht mehr weit. Es wird schon früher dunkel, nasse Straßen trocknen nur noch langsam ab und morgens behindert oft Nebel die Sicht. Deshalb ist es jetzt höchste Zeit, den Reifenwechsel zu planen und mit der Werkstatt einen Termin zu vereinbaren. Denn wenn die erste Schneeflocke fällt, kommen wieder alle gleichzeitig. Auch wenn die Temperaturen noch fast überall zweistellig sind – jetzt ist der richtige Zeitpunkt, mit der Werkstatt den Wechsel auf Winterreifen vorzubereiten. Noch sind viele Termine frei, das ändert sich aber erfahrungsgemäß mit dem ersten Frost. Doch auch Nutzer von Ganzjahresreifen sollten einen Werkstattbesuch einplanen. Denn damit ihre Kompromissbereifung auch im Winter ausreichend greift, ist deren Gummimischung sehr weich. Und verschleißt im Sommer bei hohen Temperaturen entsprechend schnell. Da gilt es jetzt unbedingt die Profiltiefe zu prüfen, denn unter vier Millimeter ist

Im Oktober sollte von Sommer- auf Winterbereifung gewechselt werden.

ein Winter- oder Ganzjahresreifen für glatte Fahrbahnen nicht

mehr geeignet und in bergigen Ländern wie Österreich oder Schweiz auch nicht mehr zulässig.

Foto: ProMotor/T.Volz

Wer sein Auto länger fahren möchte, sollte die noch milden Temperaturen auch nutzen, um Lackpflege zu betreiben. Wich-

tig ist vor allem, kleine Lackschäden wie zum Beispiel Steinschläge jetzt mit einem passenden Lackstift auszutupfen, ehe daraus unter der Mitwirkung von Nässe und Streusalz ein Krater im Blech wird.

Die meisten Werkstätten bieten heute Smart Repair an, die schnelle Beseitigung kleinerer Schäden durch preiswerte, minimalinvasive Lackierarbeiten. Am besten während des Reifenwechsels.

Opitsch Kfz-Technik

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

Birkenweg 12-5 Birkenweg 91792 Ellingen 91792 Ellingen Tel. 09141-8459933

Wir machen, dass es fährt.

Tel. 09141-8459933 kfz-opitsch.de Anzeige

AUTOHAUS HEITELE PREISLISTE RÄDERWECHSEL

Termine unter 09142-966510 oder info@autohaus-heitele.de

4 RÄDER WECHSELN 4 Räder wechseln

14,90

in Verbindung mit Reifendruckkontrollanzeige

19,90

INKL. RÄDER WASCHEN 4 Räder wechseln

24,90

in Verbindung mit Reifendruckkontrollanzeige

29,90

INKL. RÄDER WASCHEN UND EINLAGERN 4 Räder wechseln

43,90

in Verbindung mit Reifendurckkontrollanzeige

48,90

Autohaus Heitele GmbH . Bürgermeister-Korn-Str. 1 91757 Treuchtlingen

Räderwechsel-

SAMSTAG 28.10.23 & 11.11.23

Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen

€ 34,95

Weißenburg, Gunzenhausen

Rädereinlagerung 44,95 € Terminvereinbarung notwendig!

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

Veranstaltungen | 9

25. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Termine von 26.10. bis 01.11.2023 Täglich Absberg: Maislabyrinth am Igelsbachsee, 10.00 bis 19.00 Uhr (bis 29.10.) Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, (stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig, bis 31.10.) Weißenburg: „art ON TOUR 2023“, KunstSchranne Weißenburg, Do. bis So. 15.00 bis 18.00 Uhr (Finissage am Sonntag, 29.10., 15.00 Uhr)

Donnerstag, 26.10. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Gunzenhausen: „Coole Katzen, sprechende Motten und motzende Franken“, Lesung mit Anette Röckl, Stadt- und Schulbücherei, 19.30 Uhr Roth: Rother Poetry Slam, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Weißenburg: Gesprächscafé für Alleinstehende, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 15.00 Uhr

Freitag, 27.10. Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit „Klaus Mallonn“, SANshine-CAMP, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Blasturmfüh-

rung, Tourist-Information, 10.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Römischer Nachmittag und Fahrt mit einem Römerboot, Seezentrum Schlungenhof, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Repair Café, ehem. Altmühlcenter, Spitalfeldstraße 7-9, 14.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: „In den Bergen ist Freiheit“ – Multivisionsvortrag mit Thomas Huber, Stadthalle, 20.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Bahnhofstr. 13.30 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Vortrag „Achttausender hautnah: Unterwegs im Grenzgebiet zwischen Leben und Tod“, von und mit Arthur Rosenbauer, Wallmüllerstuben, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Pre-HalloweenParty, Stadthalle, 20.00 Uhr Unterwurmbach: Infoabend von „TreePlantingProjects“, Gasthaus „Zur Linde“, 20.00 Uhr Weißenburg: Auftaktpflanzung „Essbare Landschaften“, Schanzmauergraben, 13.30 Uhr (auch am 28.10. um 13.30 Uhr) Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 Uhr Weißenburg: Kabarett mit TBC: „Macht ja sonst keiner“, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Samstag, 28.10. Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Führung durch das unterirdische Hilfskranken-

Ausgewogenheit der fünf Elemente Amchi Lobsang Rabjee in Zimmern Zimmern (red). Amchi Lobsang Rabjee kommt am 10. November von 20.00 bis 21.30 Uhr zu einem Vortrag in die Werkstatt der Elemente nach Zimmern 20 bei Pappenheim. Er referiert zum Thema „Gesundheitsvorteile des tibetischen Yoga durch die Ausgewogenheit der fünf Elemente“ (Eintritt: 20,- Euro). Nach tibetischer Medizin wird Amchi Lobsang Rabjee aufzeigen, wie Lu Jong und Yoga-Praxis unseren Körper gesund und stark halten können, in dem sie die fünf Elemente (Raum, Wind, Feuer, Wasser und Erde) in Einklang bringen. Lu Jong ist eine Reihe von Bewegungen, die zum Zwecke der Selbstheilung entwickelt wurde. Sie löst Blockaden auf körperlicher, geistiger und energetischer Ebene und unterstützt den Heilungsprozess Zudem werden am 10. und 11. November, jeweils von 9.00

Noch bis 03.12.2023 ist die Sonderausstellung „Ellinger Ansichten – Sichtweisen auf eine Stadt“ im Kulturzentrum Ostpreußen, Ellingen zusehen. Begleitend dazu gibt es auch eine Führung zum Thema: „Die Pinselhupferin“ – Eine theatrale Führung in die Welt der Kunstakademie mit Antje Wagner, Theaterpädagogin. Nächster Termin ist der 29.10.2023, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter service@kulturzentrum-ostpreussen.de oder Tel. Foto (Wolfgang Korn): Kulturzentrum Ostpreußen 09141 864411

haus, Bismarckstraße 24, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508300 Gunzenhausen: Ausstellung Michl Hertlein, M11, 10.00 bis 16.00 Uhr (auch am 29.10. und 01.11.) Gunzenhausen: Lesung „Am Rand der Zeit“ mit Kristy Husz und Peter Schnell, Galerie korridor.art, Dr. Martin-LutherPlatz 13, 18.00 Uhr Langenaltheim: Weinfest des TV 1896 Langenaltheim e.V. im Gemeindezentrum, Beginn 20.30 Uhr Roth: „Out of space“ – Erste Rave-Party in der Kulturfabrik, mit DJ Kollektiv Sound of Light, 20.00 bis 2.00 Uhr Solnhofen: „Zurück in die Zukunft“ – Kabarett mit Inka Meyer, Gasthaus Alte Schule, 20.00 Uhr Treuchtlingen: Serie: 55 Flashback – Eine multimediale Zeitreise, Vinylla Fudge – The House of Sound, Hauptstraße 39, 19.30 Uhr

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Mike Müllerbauer & Andy, Mitmachkonzert, Seeweiherhalle, 16.00 Uhr Weißenburg: Kabarett mit TBC: „Macht ja sonst keiner“, Luna Bühne, 20.00 Uhr Weißenburg: Theater „Die Kaktusblüte“ von Abe Burrows, Wildbadsaal, 20.00 Uhr Zimmern: Kurs „Wildkräuter und Kulturpflanzen“, 13.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09143 6528 AB

Sonntag, 29.10. Absberg: Musik in die Kanne mit „Tim Brown“, SAN-shineCAMP, 15.00 Uhr Absberg: Halloween-Run, SANshine-CAMP, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Simon- und Judäimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13.00 Uhr, Marktplatz, 11.00 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Familien-Drachenfest am Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof

VERLOSUNG

Das NEINhorn und die SchLANGEWEILE Figurentheater am 01.11.23 in Weißenburg

Foto: Amchi Lobsang Rabjee

bis 17.00 Uhr Konsultationen (Preis: 100 Euro) angeboten. Amchi Lobsang Rabjee wird auf Tibetisch sprechen. Es wird eine Übersetzung in Deutsch geben. Anmeldung und Informationen bei Christa Fallenbacher, Tel. 09143 6528 (AB) oder E-Mail: kontakt@christafallen bacher.de. Der Bruder von Amchi Lobsang Rabjee, Tulku Lobsang Rinpoche, wird am 23. November 2023, um 19.30 Uhr, im Wildbadsaal in Weißenburg mit einem Vortrag und vorhergehenden Seminar zu Gast sein.

Weißenburg (red). Um den Liebhabern beider Geschichten gerecht zu werden, hat das Bilerbuchtheater die Geschichten „DAS NEINhorn“ und „Das NEINhorn und die SchLANGEWEILE“ in einer eigenen Version inszeniert, die am Mittwoch, 01.11.2023, um 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr im Wildbadsaal in Weißenburg, aufgeführt wird. In der heilen Welt des Herzwaldes kommt ein niedliches Einhorn zur Welt. Seine Eltern sind überglücklich über den süßen Nachwuchs. Das zwischen Kuschelwölkchen lebende Einhorn wird unablässig mit gezuckerten Glückskeksen gefüttert. Im Herzwald scheinen alle glücklich zu sein. Das kleine Einhorn merkt jedoch sehr schnell, dass auf der Welt nicht alles so ist, wie es scheint und ist daher ständig unzufrieden. Es beginnt von nun an, immer nein zu sagen, was ihm den Namen NEINhorn einbringt. Eines schönen Tages bricht das NEINhorn aus seiner Scheinwelt aus und sucht sich neue Gefährten. So trifft es einen „WAS“Bär, der nicht zuhören will, einen „NA“Hund, dem alles schnuppe ist und eine König“DOCH“ter, die ihm immer widerspricht. Trotz allem verstehen sie sich sehr gut, denn

Hesselberg: Waldwanderung „Blätter fallen“, Anwesen Ixmeier, Brunner Weg 21, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09835 978450 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Europ. Tag der jüdischen Kultur 2023, Europäisches Haus, 13.30 bis 16.30 Uhr Spalt: Erlebnisführung im interaktiven Museum HopfenBierGut mit Bierverkostung, Kornhaus, 11.00 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen: Der Parkexpress fährt wieder, Altmühlstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Spendengala für Frank mit den „Schlagerpiloten, Stadthalle, 15.00 Uhr Unterschwaningen: Führung „Barockkirche“, FriederikeLouise-Saal/Rathaushof, 14.00 Uhr Weißenburg: Martinimarkt, Altstadt, 10.30 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Theater „Die Kaktusblüte“ von Abe Burrows, Wildbadsaal, 18.00 Uhr Zimmern: Lu Jong Kurs, 10.00 bis 14.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09143 6528 AB Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Montag, 30.10. Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr

Dienstag, 31.10. Absberg: Halloween-Party, SANshine-CAMP, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Café-Treff 60+, Café Lebenskunst, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 15.15 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Spalt: Erlebnisführung im interaktiven Museum HopfenBierGut mit Bierverkostung, Kornhaus, 11.00 bis 12.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Um g’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr Weißenburg: Reformationsgedenken, „Zukunft der Kirche“, Prof. Dr. Peter Zimmerling (Leipzig) und Weißenburger Vokalisten, St. Andreaskirche, 19.00 Uhr, anschließend Empfang im Gemeindehaus Weißenburg: Rosi und der Nachtgieger, Lesung von Fabia Mortis, Brandenburger Hof, 19.30 Uhr, Reservierung unter Tel. 0171 9578789

Mittwoch, 01.11. Spalt: Erlebnisführung im interaktiven Museum HopfenBierGut mit Bierverkostung, Kornhaus, 11.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung „StadtEntdecker“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr Weißenburg: „Das Neinhorn“, Figurentheater von Marc Uwe Kling, Wildbadsaal 14.00 Uhr und 16.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Walter‘s Maislabyrinth

am Igelsbachsee

Langsam neigt sich das Maislabyrinth 2023 dem Ende zu, es ist noch bis Sonntag, 29.10.2023 geöffnet, am Abend findet um 19.30 Uhr im Gasthaus Jägerhof Absberg die öffentliche Auslosung statt, wozu alle herzlich eingeladen sind. Es gibt neben der Verlosung eine Saalwette mit kleinen Preisen. Wir möchten uns bei allen Besuchern herzlich für die schöne Zeit bedanken und hoffen uns nächstes Jahr wieder zu sehen. Vielen Dank auch allen Sponsoren für Ihre Teilnahme. Eure Familie Walter, Absberg

Foto: Christian Sperlich

gemeinsam bockig zu sein und neues zu erleben macht einfach Spaß. So begeben sich das NEINhorn und seine neuen Freunde auf eine lange Wanderung. Im dunklen Dschungel angekommen treffen sie die SchlageWEILE, der soo sssschlangweilig ist, dass sie vor lauter Langeweile meistens an einem Ast hängt. Gemeinsam beschließen sie, sich auf den Weg zum „Wunderbaren Vulkan“ zu machen, der Schnee statt Asche speit. Sollten Kinder nicht auch manchmal nein sagen dürfen? Die Geschichte ist für Kinder ab zwei Jahre und hat eine Spieldauer von 50 Minuten. Karten gibt es an der Tageskasse (ab 30 Min. vor Beginn), Eintritt: € 10,-

» Verlosung Wir verlosen 3x2 Karten für die Veranstaltung. Schreiben Sie einfach bis Freitag, 27.10.2023 eine E-Mail mit dem Stichwort „NEINhorn“ an verlosung@wochenzeitung-on line.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Schmuck

AUSSTELLUNG

SAMSTAG / SONNTAG 28. + 29. Okt., 10 – 18 Uhr Großbreitenbronn 28, 91732 Merkendorf

26 JAHRE

GOLDSCHMIEDE NORYS Zu unserer traditionellen Schmuckausstellung laden wir Sie herzlich ein. Wir präsentieren Ihnen unsere neuen Schmuckkreationen mit wunderschönen Edelsteinen aus aller Welt, informieren Sie über unsere Aktionen und Events im kommenden Jahr – und das alles in gewohnt entspannter Atmosphäre bei einem Glas Secco in unserer Goldschmiede.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gertrud Norys & Team

Wir machen Urlaub vom 30.10. bis einschließlich 06.11.23 Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und Verkauf.

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Oktober 2023

Bergsteigerikone Thomas Huber kommt

Spendengala für Frank Schlagerpiloten am 29.10. in Treuchtlingen

. . . am 27.10.2023 in Gunzenhausen

Sicherheit im Alltag Ellingen (red). Am Donnerstag, 09.11.2023 informiert die Polizei auf Einladung des VdK Ortsverband Ellingen zum Thema „Sicherheit im persönlichen Alltag“ im evang. Gemeindehaus Ellingen, Im Stadtgarten 13, Beginn: 14.30 Uhr.

Gunzenhausen (red). Auf Einladung der Sektion Gunzenhausen des Deutschen Alpenvereins wird Profi-Bergsteiger Thomas Huber am Freitag, 27. Oktober 2023, um 20.00 Uhr, in der Stadthalle über sein wildes Leben, den Klettersport und seine Liebe zu den Bergen erzählen. Die Huberbuam sind Kult. Alexander und Thomas Huber sind nicht nur ein exzellentes Alpinisten-Duo, sie sind auch begnadete Geschichtenerzähler und das, was wir heute als „Bayerische Originale“ bezeichnen. Während Alexander eher der analytische Typ ist, bewegt sich der euphorische Thomas seit Jahrzehnten hart am Abgrund. Er feierte große Erfolge bei Erstbesteigungen und spektakulären Expeditionen, leidet aber auch unter Niederlagen, Unfällen und Krankheit. Stets am Limit, machte er aus dem Scheitern eine Tugend und stand immer wieder auf. Sein Vortrag ist eine wilde und nachdenkliche Reise durch die Welt der „Huberbuam“, angefangen bei den ersten Schritten

Foto: Thomas Huber

am Fuße der Alpen, bis hin zu Siebentausendern des Karakorums und Himalayas. Die bebilderte „Hymne an die Freiheit“ ist nicht nur was für Wander- und Bergfans – der Vortrag ist von Anfang bis Ende unterhaltsam und spannend wie ein Krimi. In Gunzenhausen erzählt Thomas Huber von Aufstieg und Fall, von Scheitern und Erfolg, von Trauer und Glück. Er gibt kostbare

Einblicke in sein Seelenleben, spricht über Extremerfahrungen und erschafft eine verbale Hommage an eines der schönsten Hobbys der Welt. Verpassen Sie das auf keinen Fall! Die Eintrittskarte kostet 22 Euro pro Person und kann im Vorverkauf über www.davgunzenhausen.de/huber erworben werden. Eine Abendkasse wird aber selbstverständlich auch vorhanden sein.

Treuchtlingen (red). Die aus Funk und Fernsehen bekannten „Schlagerpiloten“ laden am Sonntag, 29. Oktober 2023, um 15.00 Uhr (Einlass: 13.30 Uhr) zu einer Spendengala in die Stadthalle Treuchtlingen ein. Sie möchten damit ihrem Freund Frank und seiner Familie helfen, wieder gesund zu werden und dass er wieder am gesellschaftlichen Miteinander teilnehmen kann. Frank ist 51 Jahre alt und leidet seit fast fünf Jahren an Krebs. Seitdem kämpfte er sich immer wieder ins Leben zurück. Frank hat einige Therapien sowie Operationen durchlaufen. Aktuell befindet er sich erneut in einer Chemo- und Antikörpertherapie. Aufgrund seiner Krankheit ist es ihm leider nicht mehr möglich zu arbeiten. Als Feuerwehrmann,

Frank Ramspeck

Foto: privat

Kevin Marx und Stefan Peters (rechts) sind die Schlagerpiloten. Foto: Peter Wieser

Rettungssanitäter und Busfahrer war er schon immer ein hilfsbereiter Mensch. Zu seinen seelischen Belastungen durch die Krankheit kommen jetzt aber auch finanzielle Probleme auf ihn zu, weswegen die Schlagerpiloten diesen Spendenaufruf starten. Die Karnevalsgesellschaft Treuchtlingen sowie der Reitverein Treuchtlingen und die „Autoschmiede Treuchtlingen“ werden tatkräftig zum Gelingen des Events beitragen. Der Eintritt von 20,- Euro p. P. (kein Vorverkauf) sowie alle Erlöse kommen Frank und seiner Familie zu Gute. Spendenkonto: Frank Ramspeck, Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG, IBAN: DE26760694680003077926, Kennwort: „SPENDE FRANK“.

Halloween-Run

Die Kaktusblüte

Feierabend-Kanne

. . . am Sonntag, 29.10.2023

. . . von Abe Burrows am 28.10. und 29.10.

. . . mit Klaus Mallonn

Absberg (red). Am Sonntag, 29. Oktober 2023 findet zum fünften mal der Halloween-Run am Kleinen Brombachsee statt – parallel dazu wird eine 10-km Dog-Run-Strecke angeboten. Das schaurig schöne Laufvergnügen führt die Läufer über zehn Kilometer rund um den Kleinen Brombachsee. Gestartet wird um 10.00 Uhr direkt am SAN-Shine-CAMP in Absberg und dort ist auch der Zieleinlauf. Ab 9.00 Uhr werden die Startunterlagen ausgegeben und dort sind auch Nachmeldungen bis 9.30 Uhr möglich. Jeder Finisher bekommt im Ziel eine Medaille! Anmeldungen

Weißenburg (red). Julien ist schon ein Lebemann. Bei seinen zahlreichen Amouren mit viel jüngeren Damen gibt er vor, verheiratet und Vater dreier Kinder zu sein, um sich nicht dauerhaft binden zu müssen. Doch dann trifft er Antonia – jung, bezaubernd und mit hohen Moralvorstellungen. Er verliebt sich in sie und möchte sie sogar heiraten. Antonia ist dazu aber nur bereit, wenn sie sicher ist, dass auch seine vermeintliche Ehefrau mit der Scheidung einverstanden ist und will sie kennenlernen. Julien ist verzweifelt: Wo nimmt er jetzt eine Ehefrau

Absberg (red). Der Solo-Musiker Klaus Mallonn erfreute sich bei seinem SAN-shine-CAMPDebüt Anfang September mit Country, Pop und Rock sowie deutschsprachigen Songs großer Beliebtheit. Am Freitag, 22.09.23, ab 18.00 Uhr, gastiert er erneut mit seinem breitgefächerten Liveprogramm auf der Outdoorbühne. Natürlich ist die Grillstation von Festzeltbetrieb Gruber geöffnet und bietet Fränkische Bratwürste, Currywurst mit Pommes, Gemüseburger und vieles mehr. Getränke sind an der Outdoorbar erhältlich. Der Eintritt zur Kulturveranstaltung „100% für die

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

Startklar für

Fachanwaltskanzlei

ALTM

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Jahrg. · 26.

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli Nr. 9 · 44.

· Birnthaler · KEN RANKEN ÜHLFFRAN ALTMÜHL Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Dr. Grimme

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Verkehrsrecht

März vom 26. Februar bis 1.

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus r die größer undTage auf lang Ausstelle 900 stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

werden gerne unter 0171 2305163 per Whats-App bei Michael Snehotta entgegengenommen.

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

Startlöchern und

steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

Foto: privat

Nürnberg

finden

ar bis 1. März

vom 26. Febru

Foto: Brigitte Dorr

her? Seine ihm treu ergebene und vor allem unverheiratete Sprechstundenhilfe Stephanie ist bereit ihm zu helfen. Und damit beginnt sich ein aberwitziges Karussell aus Lügen und Missverständnissen immer schneller zu drehen. Die Weißenburger Bühne 87.e.V. präsentiert das Stück am Samstag, 28.10.2023 um 20.00 Uhr und am Sonntag, 29.10.2023 um 18.00 Uhr im Wildbadsaal. Karten gibt es für 18,00 €/ermäßigt 12,00 € im Kulturamt Weißenburg, Haus Kaaden, Pfarrgasse 4, unter Tel. 09141 907-330 oder über www. weissenburg.de.

Foto: Klaus Mallonn

Kultur, Musik in die Kanne“ ist wie immer kostenfrei.

Achttausender hautnah VERLOSUNG Unterwegs im Grenzgebiet zwischen Leben WILLY ASTOR – und Tod – Vortrag von Arthur Rosenbauer Schabernak

Treuchtlingen (red). Der Vortrag „Achttausender hautnah: Unterwegs im Grenzgebiet zwischen Leben und Tod“ am Freitag, 27.10.2023, um 19.30 Uhr, in der Wallmüllerstuben begleitet das Team um den Bergsteiger Arthur Rosenbauer vom Alpenverein Treuchtlingen und die nepalesische Trägermannschaft bei einer schweren Trekkingtour ins Everestgebiet. Der Vortrag schildert hautnah die Schwierigkeiten, die das Team aus vier Männern und einer Frau in dieser unzugänglichen Region meistern mussten: Krankheiten, Belastungen bis an die Grenzen aber auch die Glücksmomente als Teammitglieder, die über Fünftausendmeter hohe Pässe und Gipfel, meistern. Der Blick auf eine faszinierende Bergwelt, die hinduistische und buddhistische Kultur,

Sadhus in Kathmandu

Das Beste aus allen Astor-Welten

Der Everest gesehen aus fast 6000 Meter Höhe Fotos: Arthur Rosenbauer

das harte Leben der Bergbevölkerung. Was Touristen und Zuschauer vielleicht mit ein wenig Nervenkitzel erleben, ist für die Menschen in dem bitterarmen Land tägliche Realität: 15-jährige schleppen 100 KiloLasten tagelang über gefährliche Bergpfade. Schnee, Sturm und Naturgewalten prägen die Region des Sholu Khumbu, aber auch Hitze, Dschungel und Trockenheit. Fahrbare Verkehrsverbindungen sind viele Tagesreisen entfernt. Nur der gefährliche Flugplatz von Lukla lässt kleine Maschinen landen und wenn hier schlechtes Wetter oder Nebel herrscht, wird auch ein Rückflug von dort schnell zum Risiko. Der Eintritt ist frei. Um Spenden zugunsten der Jugend der DAV Sektion Treuchtlingen wird gebeten.

Schwabach (red). Für alle Freuwilligen gibt’s einen Silbenstreif am Horizont – Deutschlands bekanntester Wortverdrechsler & Silbenfischer, Fürst Albern von Monaco, entert die Bühne des Markgrafensaals in Schwabach am 28.10.23, 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) mit seinem Schabernak. Der gefühlte Enkel von Karl Valentin und Heinz Erhardt ist seit 35 Jahren als Podestsänger unterwegs – von Berlin bis Basel, von Wien bis Westerland. Und in diesen 35 Jahren hat der Wortakrobat, Liedermacher und Ausnahmegitarrist vielfältige Tonjuwelen erschaffen: vom Radkäppchen bis zu seiner Alkoholnummer, vom Fasermacker bis zu „Maschin scho putzt“, allein sein „Kindischer Ozean“ ist mittlerweile ein Klassiker in jedem Kinder-CDRegal, sein Sound Of IslandsProjekt begeistert jeden Fan von Instrumentalmusik. Dieser Abend besteht aus Humor direkt vom Erzeuger und einem Komödianten, der als ehemaliger Werkzeugma-

Foto: Management Willy Astor

cher sein Mundwerk noch als Handwerk versteht. Schabernak – Das Beste aus allen Astor-Welten. Hingehen ist Schelmpflicht – denn Lachen ist und bleibt systemrelevant! Karten und weitere Infos: www.concertbuero-franken.de.

» Verlosung Wir verlosen 1x2 Tickets für die Veranstaltung. Schreiben Sie einfach bis Freitag, 27.10.2023 eine E-Mail mit dem Stichwort „Astor“ an verlosung@wochenzeitung-on line.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Veranstaltungen | 11

25. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Martinimarkt in Weißenburg am 29. Oktober von 10.30 bis 17 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag Weißenburg (ad). Am 29. Oktober, lädt Weißenburg zum Martinimarkt von 10.30 bis 17.00 Uhr am Marktplatz und in der Luitpoldstraße ein. Die Geschäfte in der Altstadt

24.-26.11. Alpenländischer Adventszauber, 3*,HP, Schiff Wolfgangsee, Salzburg, Bad Ischl ab 249 € 2.-3.12. Advent in Ostbayern, 3+*, HP, Passau, Granitweihnacht in Hauzenberg, Guteneck ab 136 € 30.12.-1.1. Silvester Elsass -Schwarzwald,4*,HP, Silvester Gala Abend, Stadtf. Straßburg ab 435 € 26.-28.1. Grüne Woche Berlin, 4*, ÜF, inkl.Eintritt + Transfer Messe, Stadtführung, ab 233 € 1.-3.3. Wellness Bayr. Wald, Hotel Rimbach 4 *, HP, Nutzung Wellness Oase ab 239 € 13.-17.3 Frühlingsreise Toskana-Lombardei, 3*, HP, Führung Florenz,Pisa, Lucca, ab 416 € 23.-27.3. Phänomenales Quartett, 3 *, HP , Jesolo, Venedig,Padua, Chioggia, ab 415 € 29.3.-2.4. Ital. Palmenriviera, San Remo, Monaco, Cote d´Azur,umf. Programm, 3*,HP ab 435 €

von ind net s ff fte chä hr geö s e G U Die is 17 b 13

haben am verkaufsoffenen Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Begleitet von vielen Sonderaktionen freut sich der Einzelhandel auf Ihren Besuch!

Gruppenreise 2024 mit AROSA DONNA 4.-11.5.2024 Donauklassiker mit VP, inkl Getränke, Wellnessbereich, Bustransfer nach Engelhartszell, inkl. Reiserücktrittsvers. bei Buchung bis 30.11.2023 Super-Frühbucher-Preis 30.11. Außenkabine KAT:A auf Deck 1

Foto: Amadeus Meyer

ab 1438 €

Tagesfahrten

Marktsonntag

Skiopening Wilder Kaiser – Hopfgarten 9.12. + 16.12.23 Busfahrt inkl. Skipaß

79 €

2.12. Tschechenmarkt Eger

22 €

6.12. Weihnachtsmarkt Regensburg

23 €

10.12. Weihnachtsmarkt Bamberg

22 €

10 %

bei Wir haben r a d n HaSie geöffnet! für Laden

außer reduzierte Artikel

Ihre Parfümerie

*Holen Sie sich unseren neuen Katalog 2024 ab*

Weitere Busfahrten unter

Karin´s ts arbei Hand Laden

Telefon 09141-70940, 09142-96500 08421-5406

Untere Stadtmühlgasse 3 91781 Weißenburg

Am Martinimarkt haben wir von 14 - 17 Uhr für Sie geöffnet!

www.engeler-reisen.de

Sportbootführerscheine Infoabend am 26.10.2023 Ellingen (red). Wie jedes Jahr beginnt der Yachtclub Eolus die Unterrichtssaison mit einem Infoabend. Vorgestellt werden der Sportbootführerschein Binnen als Motorboot/Segel- oder als kombinierter Schein. Dazu kommt der SBF See, ein reiner Motorbootschein im Küstenbereich und für viele Urlauber im

Beziehungsbilder

Ausland Pflichtschein. Sofern genügend Anmeldungen vorliegen, soll heuer mit dem SKSSchein angefangen werden. Voraussetzung zur Prüfung ist das Vorhandensein des SBF-See. Treffpunkt ist die Ausbildungsstätte in Thomaslehen 1, 91792 Ellingen, am Donnerstag, 26.10.2023, um 19.00 Uhr.

Ausstellung auf Burg Abenberg mit Annelies Schindler aus Spalt Landkreis Roth (red). Die Künstlerin der 43. Kunstausstellung des Landkreises Roth 2023 heißt Annelies Schindler und wohnt in Spalt. Ihre eindrucksvollen Werke, von detailgetreuen Tierportraits bis zu Aktzeichnungen, stellt sie noch bis 17.12.2023 auf Burg Abenberg aus. „Wir leben in, durch und von Beziehungen: Beziehungen zu anderen Menschen, zu Tieren, zu unserer Umwelt und zu sich selbst. Beziehung ist Emotion, sie kann erfüllend, bereichernd, aber auch verstörend oder enttäuschend sein. Diese Emotionen bildnerisch umzusetzen, ist mein Antrieb“, sagt Annelies Schindler. Die Grundlage ihres künstlerischen Schaffens ist das Zeichnen. Passend zum Motiv wählt die Künstlerin Acryl- und Ölfarben, Pastell- und Ölkreide sowie Kohle. Mit ihrer einzigartigen Öl-Auswischtechnik auf OSB-Grobspanplatte hat sie eine Maltechnik entwickelt, die sich vom Vorgehen und der

mondo, Annelies Schindler, „Kleines Geheimnis“, 2020 Foto: Landkreis Roth

Wirkung auf den Betrachter von allen anderen Techniken abhebt. Annelies Schindler wurde in Schaffhausen (Schweiz) geboren. Seit der Gymnasialzeit ist sie unter ihrem Spitznamen „mondo“ aktiv. Sie ist Mitglied bei Gedok Franken und beim Kulturforum Ansbach. Wer Interesse hat, mit der Künstlerin ins Gespräch zu kommen, trifft Annelies Schindler immer sonntags von 13.00 bis 16.00 Uhr persönlich vor Ort. In diesem Rahmen können sich Besucher mit der Künstlerin austauschen.

Inh. Karin Schärtel

Familien-Drachenfest . . . am Altmühlsee

Jüdische Kultur Veranstaltung am 29.10. in Pappenheim Pappenheim (red). Der Heimatund Geschichtsverein Pappenheim & Ortsteile e. V. lädt zum Europäischen Tag der jüdischen Kultur in Pappenheim unter dem Titel „Memory“ am Sonntag, 29. Oktober 2023, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Europäischen Haus Pappenheim, (Eingang Arkade, barrierefrei), ein. Mit interessanten Kurzbeiträgen, guter Gesprächsrunde und

Ausstellung erleben die Gäste jüdisches Leben in Pappenheim. Die Referenten sind Dr. Ludwig Spaenle, München, Gräfin Raily von der Recke, Weißenburg, Drucker Josef Hirschbaum alias Manfred Walter, Pappenheim, Join Pollak, Friedhofsdezernent und Archiv, München, Stephan Reuthner, Pappenheim und Dr. Maximilian Ettle, Eichstätt. Foto: Zweckverband Altmühlsee

VERLOSUNG

Pre-Halloween Party Treuchtlingen (red). Am Freitag, 27. Oktober, steigt sie wieder die ultimative MEGA-Party mit der live Band LOST EDEN und Hit Radio N1 DJ Follow in der Stadthalle Treuchtlingen. Um 20.00 Uhr öffnen sich die knarrenden Türen und ab 21.00 Uhr beginnt die größte und schaurigste Pre-Halloween Party Mittelfrankens. Wir verlosen noch bis 26. Oktober, 12.00 Uhr, 5x1 Freikarte. Wer mitmachen möchte, schreibt eine EMail an verlosung@wochenzeitung-online.de, Stichwort „PreHalloween Party“. Bitte unbedingt die Telefonnummer angeben.

Powern mit Betty im Herbst Fortsetzung von Seite 1 Gunzenhausen (red). Am 2. November lädt Kulturfreundin und Buchhändlerin Melena Renner um 14.00 Uhr zur Lesereise auf See. Im Rahmen des Erzählfestes der Gunzenhäuser Kulturmacherei liest sie an Deck Kindern ab 4 Jahren spannende, aber auch lustige Geschichten vor. Die Tour stoppt an der Hirteninsel, auf der die Nachwuchsliteraten einen Schatz suchen dürfen. Auf dem Rückweg werden die erlebten Abenteuer zu einer eigenen Geschichte verwoben. Wir sind schon auf das Ergebnis gespannt. Das Mitfahrticket kostet für Kinder im Alter von 3 bis 16 Jahren 5 Euro, Erwach-

sene zahlen 10 Euro. Einen Tag später, am 3. November, wird an Betty-Bord ordentlich gefeiert. Um 19.00 Uhr wird zu einem grie- Melena Renner chischen Abend mit allem was so dazu gehört eingeladen. Hier wird getanzt, Ouzo gereicht und ausgiebig geschnackt. Das Duo Giorgos & Zissis wird kräftig einheizen und bei den kühlen Temperaturen für heiße Stimmung sorgen. Auch diese Ver-

Foto: Reinhard K. Koehler

anstaltung findet im Rahmen des Erzählfestes in Zusammenarbeit mit der Gunzenhäuser Kulturmacherei statt. Der Eintritt pro Person beträgt 15 Euro, Karten gibt’s im Vorverkauf beim Zweckverband Altmühlsee.

Simon- & Judäimarkt in Gunzenhausen

am 29. Oktober 2023, von 11.00 bis 17.00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag

29.10.2023

von ind net s ff fte chä hr geö s e G U Die is 17 b 13

Gunzenhausen (red). Der Gunzenhäuser Simon- und- Judäimarkt im Herzen der Stadt gehört zu den beliebtesten Märkten in unserer Region. In diesem Jahr findet das Event am Sonntag, 29. Oktober 2023, statt. Auch die Einzelhandelsgeschäfte haben von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Besucher können sich außerdem auf

zahlreiche Ausstellende und deren Produkte freuen, angefangen bei Dekoartikeln, über Kleidung bis hin zu Haushaltszubehör. Alle sind an diesem Tag zum Bummeln, Shoppen und Verweilen eingeladen. Und wer sich stärken möchte, der findet einen gemütlichen Platz in einem der örtlichen Gastronomiebetriebe.

Gunzenhausen (red). Drachen steigen lassen, das macht nicht nur Kindern Spaß. Es ist einfach faszinierend, wie die grazilen Segler durch die Luft gleiten und irrwitzige Bewegungen ausführen. Wer es richtig kann, lässt nicht nur den Drachen tanzen, sondern erntet auch staunende Blicke. Wer es nicht richtig kann, der hat trotzdem ordentlich Spaß und bringt zumindest die Augen der Kleinsten zum Leuchten. Doch: Drachen sind gesellige Tiere und fühlen sich am liebsten in der Gemeinschaft wohl. Aus diesem Grund hat der Zweckverband Altmühlsee das FamilienDrachenfest ins Leben gerufen, ein gemütliches Event für Groß und Klein, Jung und Alt. Das diesjährige Fest findet am Sonntag, 29. Oktober 2023, von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr bei hoffentlich wunderschönem Herbstwetter am Seezentrum Schlungenhof statt. Geboten wird nicht weniger, als ein buntes und abwechslungsrei-

ches Programm für die ganze Familie, bei dem natürlich auch Nicht-Drachenfans voll auf ihre Kosten kommen. So hat beispielsweise der Landesbund für Vogelschutz das spannende Programm „Der Traum vom Fliegen“ im Gepäck. Und die Gunzenhäuser Stadtjugendpflege begeistert mit BumerangWorkshops und Riesen-Seifenblasen. Garantiert spaßig wird es im Rahmen des FamilienProgramms mit der ComedyJonglage. Doch damit nicht genug: Ausgewiesene Drachenfans und Profiflieger besuchen den Stand der Profis von KITE and BIKE, die vielfältigstes Drachenequipment dabeihaben werden. Wer zwischendrin eine Pause braucht, der bekommt zur Stärkung kulinarische Schmankerl geboten. Daneben verwöhnt das Seerestaurant Strandblick mit deftigen und herzhaften Gerichten. Süß wird’s dagegen mit der Wasserwacht, die Waffeln servieren.

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Oktober 2023

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN – ANZEIGE –

Die Finanzierung braucht einen Plan

S-Bautechnik Von der Bestandsaufnahme bis zur Genehmigung – alles aus einer Hand! Nennslingen (RED). Was 2011 mit der Ausbildung zur Bauzeichnerin begonnen hat, vollendete Sabine Schubert 2017 mit dem erfolgreichen Abschluss zur staatlich geprüften Bautechnikerin an der Grundig Akademie in Nürnberg. Den Schwerpunkt ihrer Tätigkeit hat sie auf den Neubau von Einfamilienhäusern gelegt, aber auch bei Garagen/Carports oder anderen An- und Umbauten bietet sie folgende

Leistungen an: • Grundlagenermittlung/ Bestandsaufnahme des Grundstücks bzw. bestehender Gebäude • Planung/Zeichnen vom Entwurf bis zum Genehmigungsbzw. Ausführungsplan • Zusammenarbeit mit Ämtern für die Genehmigungsverfahren Gerne steht Ihnen Sabine Schubert für weitere Informationen zur Verfügung.

Die Belastung muss tragbar bleiben, ein Risikopolster empfiehlt sich (be.p). Wer seine Haus-Finanzierung zu eng schnürt, geht hohe Risiken ein. Hier ist zusammengefasst, worauf künftige Bauherren achten sollten:

» Nebenkosten Für die Beurkundung des Kaufvertrags und den Grundbucheintrag berechnet der Notar anderthalb bis zwei Prozent des Kaufpreises. Die Grunderwerbsteuer liegt je nach Bundesland zwischen 3,5 und 6,5 Prozent. Maklergebühren betragen zwischen vier und sieben

Jürgen Guthmann Inhaber

Hasenweg 4 91757 Schambach

Erst mal hinsetzen und rechnen – neben der Hausfinanzierung sollte genügend Geld zum Leben übrig sein.

Mobil: 0174 - 328 60 69 E-Mail: guthmann-juergen@t-online.de

Foto: Agentur LMZ

•· Fliesenarbeiten im Wohnbereich Wohnbereich •· Verarbeitung von Natursteinen Natursteinen Kunst- und Designbäder •· Badrenovierung aus einer Hand

Bau- und Möbelschreinerei GmbH & Co. KG 91710 Gunzenhausen • Aha 22 • Telefon 0 98 31 / 21 30 Internet: www.schreinerei-ortner.de • E-Mail: info@schreinerei-ortner.de

strahlend

sauber

sorgfältig

Wir kümmern uns um Ihre Glasflächen – zuverlässig und präzise.

Dressler Gebäudereinigung - Glasreinigung (privat und gewerblich) - Wintergartenreinigung - Grundreinigung - Unterhaltsreinigung - Haushaltshilfe - Ferienhausreinigung

verlangen Banken eine Nichtabnahme-Entschädigung auf die nicht ausgezahlte Kreditsumme.

» Kredit

» Förderung

Je mehr Eigenkapital eingebracht werden kann – mindestens 20 Prozent – desto weniger Geld muss man sich leihen. Unterschätzt man seinen Kreditbedarf, wird eine Nachfinanzierung nötig und teuer. Setzt man ihn zu hoch an,

Wohn-Riester und KfW-Programme entlasten das Budget. Wer beispielsweise die WohnRiester-Förderung nicht nutzt, verschenkt schnell eine fünfstellige Summe an Zulagen und Steuervorteilen. Die eigene Recherche, zum Beispiel unter

Ing.-Büro Lehmeyer für Energieberatung

neutral l unabhängig l erfahren

www.dressler-gebäudereinigung.de

Weißenburg l Tel: 09141 / 86 82 0 www.sun-haus.com ikl.energie@gmx.de

www.baufoerderer.de, einem Info-Portal des Bundesverbandes der Verbraucherzentralen, hilft bei der Vorbereitung. Unter www.kfw.de, www.finanz tipp.de/baufinanzierung/ und www.bausparkassen.de findet man zusätzliche Details.

» Monatsrate Sie sollte 40 Prozent des Nettoeinkommens nicht übersteigen. Unvorhergesehene Ausgaben müssen bezahlbar bleiben. Darum nicht den letzten Cent verplanen und eine Sicherheitsreserve von drei bis sechs Monatsgehältern vorhalten.

» Tilgung

Staatliche Zuschüsse BAFA KfW Effiziente Gebäudedämmung, Strom- und Wärmeerzeugung

Tel. 0171/42 98 356

Schreinerei | Innenausbau | Wohnwelt | Küchen

Prozent des notariellen Kaufpreises. Die Nebenkostensumme kann daher bis zu 15 Prozent des Kaufpreises betragen.

Dipl.-Bauing. K. Lehmeyer

Je niedriger sie ist, desto länger dauert es bis zur Schuldenfreiheit. Das verteuert die Gesamtfinanzierung. Idealerweise sollte das Haus zu Beginn des Rentenalters abbezahlt sein. Wenigstens zwei, besser drei Prozent Tilgung im Monat sollten möglich sein.

WILLKOMMEN bei Möbel Rachinger W

Anzeige

Sie suchen neue Möbel oder Inspirationen für Ihr Zuhause? Ihre vorhandenen Polstermöbel haben fast ausgedient? Dann haben wir die perfekte Lösung für Sie. Nutzen Sie jetzt unsere Polster-Tausch-Wochen-Aktion.

POLSTER TAUSCH WOCHEN

SIE SPAREN: 200€ TAUSCHBONUS

Solnhofen (red). Noch bis 28.10.2023 sind bei Möbel Rachinger Polster-Tausch-Wochen! Egal für welche neue Couchgarnitur Sie sich entscheiden, wir geben Ihnen 200,- € für Ihre alte Polstergarnitur.

tionen bekannter Marken und bewährte Klassiker darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Unsere Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie freundlich und kompetent zu beraten und Ihre Wünsche passgenau in Funktion und Qualität für Ihr Zuhause umzusetzen. Entdecken Sie bei einem Besuch bei Möbel Rachinger alles, was Ihr Zuhause noch schöner macht! Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Fotos: Möbel Rachinger

R RAUS

STE ALTE POL

NEUES POLSTER REIN! Wir geben Ihnen 200,-€ für Ihre alte Polstergarnitur. Nur gültig für Neubestellungen. Abholung kostenlos bei Lieferung Ihrer neuen Garnitur. Gültig bis 28.10.23 Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen

Öffnungszeiten: Di-Fr. 9-18 Uhr Do. 9-20 Uhr Sa. 9-16 Uhr | Tel. 09145/467

Bei der Lieferung Ihrer neuen Couchgarnitur nehmen wir dann Ihre alte Couch mit und kümmern uns um eine passende Weiterverwendung bzw. eine fachgerechte Entsorgung. Hierbei entstehen Ihnen keine weiteren Kosten und vor allem keine weitere Arbeit.

Wir sind Ihr Partner für Polstermöbel in bester Qualität und alles, was das Wohnen schöner macht. Neue Energie tankt man am besten in einem schönen Zuhause mit Möbeln, die perfekt auf die eigenen Wünsche eingestellt sind. In unserer Ausstellung warten aktuelle Kollek-

Sonderthema | 13

25. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Mehr Familien können profitieren Konditionen im Wohneigentumsprogramm werden ab Mitte Oktober verbessert (be.p). Das KfW-Programm „Wohneigentum für Familien“ wird zum 16. Oktober 2023 angepasst. Die Einkommensgrenze wird um 30.000 Euro angehoben. Dann können Familien mit einem Kind unter 18 Jahren und einem zu versteuernden Jahreseinkommen bis zu 90.000 Euro dieses Kreditprogramm in Anspruch nehmen. Wie bisher erhöht sich die Einkommensgrenze ab dem zweiten und jedem weiteren Kind um jeweils 10.000 Euro. Auch der Kreditrahmen wurde erweitert. Er ist abhängig von der Förderstufe und der Kinderzahl. Er liegt bei einem oder zwei Kindern bei maximal 170.000 Euro, bei drei oder vier Kindern bei 200.000 Euro. Handelt es sich um ein besonders nachhaltiges Wohnhaus (Zertifizierung mit QNG), liegen die Kreditbeträge noch höher: Für Familien mit einem oder zwei Kindern bis zu 220.000 Euro, bei drei oder vier

Kindern 250.000 Euro. Der Förderkredit wird zum Beispiel über die Hausbank oder über eine Bausparkasse beantragt.

» Für höheren Förderkredit Finanzierungspartner suchen Der Verband der Privaten Bausparkassen macht darauf aufmerksam, dass es erforderlich ist, vor dem Abschluss des Kaufvertrages beziehungsweise vor der Unterschrift unter Leistungs- und Lieferverträge einen Finanzierungspartner gefunden zu haben. Nicht bei allen Kreditinstituten lasse sich der KfW-Kredit beantragen. Unter der Servicenummer 0800 5399002 kann man sich telefonisch beraten lassen. Das aktualisierte Merkblatt zur Erweiterung der Förderung für Familien steht unter www.kfw.de. zur Verfügung. Auf dieser Seite stehen auch die jeweiligen Zinskonditionen.

Kleine Schäden – große Wirkung Regelmäßige Dachwartung in Zeiten des Klimawandels umso wichtiger (lifepr). Es genügt bei einem Kartenhaus oft schon, eine einzige Karte zu entfernen, um es in einen „Totalschaden“ zu verwandeln. Ähnliches kann beim Dach eines realen Hauses passieren, wenn kleine Schäden unentdeckt oder unrepariert bleiben. Die Häufung von Extremwetterlagen kann ein Dach an seine Grenzen bringen. Und je älter ein Dach ist, desto größer ist die Gefahr von Schäden. Besonders, weil „betagte“ Dächer noch ohne entsprechende und heute verbindlich vorgeschriebene Sicherungsmaßnahmen wie z. B. die Windsogsicherung erbaut wurden. Mit 48 % sind rund die Hälfte aller etwa 20 Mio. Wohngebäude in Deutschland zwischen 1950 und 1989 gebaut worden (Quelle: Statista 2023). Viele davon besitzen noch ihre erste Eindeckung oder wurden noch ohne Zusatzmaßnahmen saniert. Darauf weist der Landesinnungsverband des Bayerischen Dachdeckerhandwerks hin. Damit steigt die Gefahr, dass inzwischen kleinere Schä-

Die inzwischen vorgeschriebene Windsogsicherung – meist mit Sturmklammern – kann auch nachgerüstet werden. Foto: Bayerisches Dachdeckerhandwerk

den bestehen, die dem nächsten Unwetter eine Angriffsfläche bieten. Erfahrungen der Dachdecker-Innungsbetriebe zeigen, dass besonders in den Randbereichen der Dächer – also oben am First, seitlich am Ortgang und unten an der Traufe – die Windsoggefahr am größten ist. Ist die Eindeckung hier nicht – wie seit Jahren nach dem Fachregelwerk des Deutschen Dachdeckerhandwerks und damit Stand der

Ist Ihr Dach noch dicht – vor Sturm, Regen und Schnee? Dachcheck vor dem Winter!

Ellingen Telefon: 0 91 41/85 80 - 0 Internet: www.boehm-bedachungen.de Telefax: 0 91 41/85 80 - 20 E-Mail: boehm-bedachungen@t-online.de

MEISTERBETRIEB DER DACHDECKERINNUNG

S

Technik – mit Sturmklammern gesichert, kann schon eine einzige starke Windböe ausreichen, um das Dach wie ein Kartenhaus abzudecken. Ein weiterer häufiger kleiner Mangel mit großem Gefahrenpotenzial sind die von Laub und Ästen verstopften Dachrinnen und Fallrohre, die bei Starkregen für eine unkontrollierte Wasserableitung – schlimmstenfalls entlang der Fassade – führen können. Auch

defekte Blitzschutzeinrichtungen, lose Schneefangsysteme, Lüfterrohre oder Kamin- und Fenstereinfassungen bergen ein großes Gefahrenpotenzial. „Vom Winde verweht“ können solche Dachkomponenten zu lebensgefährlichen Flugobjekten werden. Die beste Präventionsmaßnahme vor Unwettern – und damit vor Dachschäden – ist die regelmäßige Überprüfung des Gebäudedaches und seiner Komponenten durch einen Dachdecker-Fachbetrieb. Am besten im Rahmen einer jährlichen Wartung, wie sie bei Heizungsanlagen und Autos schon lange eine Selbstverständlichkeit ist. Eine solche Wartung durch den Fachbetrieb schützt übrigens auch vor Kürzungen bei der Schadensregulierung durch die Gebäudeversicherung, wenn durch ein Unwetter (auch über Windstärke 8) Dachschäden entstanden sind. Die Adressen von Dachdecker-Innungsbetrieben in der Nähe gibt es bei der regionalen Dachdecker-Innung und unter www.dachdecker.bayern.

• Malerarbeiten Innen und Außen • Wärmedämmverbundsystem • Innen- und Außenputz • Trockenbauarbeiten

MALER STARK GMBH MALER STARK GMBH & CO. KG

MALER FACHBETRIEB Neufriedenheim 3 · 91757 Neufriedenheim 5 Treuchtlingen · 91757 Treuchtlingen Telefon 09142/8000 · Fax80054 80054 TelefonTelefon 09142/8000 · Fax 09142/8000 · Fax 80089 e-Mail: info@stark-kg.de

CHÖNER LEBEN MIT FARBE

W

Maler

erner

TREPPENTRÄUME

Jürgen Werner

AUS HOLZ, GLAS UND STAHL...

Dämmtechnik

donaubauer-treppenbau.de

www.netter-bauart.de

SANIEREN UND DÄMMEN IST ANGESAGT. MIT EINEM GUT GEDÄMMTEN DACH BIS ZU 40 % HEIZKOSTEN SPAREN UND NEBENBEI WAS FÜR DIE UMWELT TUN! ch

r Da

r Ih KOMPLETTDACHSANIERUNGEN EIGENER GERÜSTBAU er fü artn P r SPENGLERARBEITEN DDH De FLACHDACHABDICHTUNGEN NEUEINDECKUNGEN NEUEINDECKUNGEN UMDECKUNGEN BEDACHUNGEN GmbH SPENGLERARBEITEN Tel. 09837/976333 FLACHDÄCHER DACHREPARATUREN Mobil 0175/2440411 REPARATUREN DACHBEGRÜNUNG Brombach 7a BLITZSCHUTZ BLITZSCHUTZ 91729 Haundorf

+

Wir würden uns freuen

Sanierung Alt- und Neubau: 91785 Pleinfeld +49 15156635005 langbeinbau@gmail.com

- Mauern - Pflastern - Verputzen - Hoch-und Tiefbau - Mini Bagger (2,3to)

in den Bereichen Ingenieurbau Industriebau Verwaltungsbau Gewerbebau Bauen im Bestand Wohnungsbau

als Architekt Tragwerksplaner Generalplaner Bau- und Projektleiter Brandschutzplaner

….Ihr Partner zu sein. Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

info@r-s-bedachungen-gun.de · r-s-bedachungen-gun.de

Im Übrigen suchen wir: Dachdecker (m/w/d), Zimmerer (m/w/d), Spengler (m/w/d) und Dachdeckerhelfer (m/w/d)

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Oktober 2023

Haus für Bürger und Vereine eingeweiht

Meinheim hat einen neuen Treffpunkt Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

Sanierungsabend 17.11.2023 Bauinfotag 18.11.2023

Tief- und Straßenbau GmbH 91719 Heidenheim-Degersheim Hauptstraße 25 ∙ Telefon 09833/329

Wir führten die Malerarbeiten aus und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen!

Hell und freundlich ist der Aufenthaltsraum im Erdgeschoss.

Meinheim (do). Eine besondere Veranstaltung fand in Meinheim statt. Bürgermeister Wilfried Cramer und der Gemeinderat hatten Gäste, Unterstützer und vor allem die Meinheimer eingeladen, um zwei besondere Anlässe zu feiern: Neben der offiziellen Einweihung des Bürgerhauses wurde der Gewinn der Goldmedaille im Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ gefeiert. „Beides zeigt, dass in Meinheim kein Stillstand herrscht, sondern ländliche Entwicklung gelebt wird und ein leuchtendes Beispiel für das Leben im ländlichen Raum ist“. Das Erfolgsrezept bestehe aus bürgerschaftlichem Engagement, innovativen Ideen sowie einer vorausschauenden und mutigen Politik der Gemeinde und

Freuten sich über das gelungene Projekt: (v. l. n. r.) Landrat Manuel Westphal, Architekt Winfried Wolff, Bürgermeiste Wilfried Cramer und Wolfgang Neukirchner (Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken).

ihrer Akteure, so Wolfgang Neukirchner vom Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken in seinem Grußwort. Die Umnutzung der ehemaligen Raiffeisenbank zu einem Bürgerhaus sei ein wichtiger Beitrag zur Innenentwicklung und zum Flächen sparen. Zudem werde damit eine Lücke

++@>33?19 ,?)7 ?1+>-> 6? -,;> $$( 4>+?)7>1 05> +*,)7>- 0@ 61 ( >1 ?+ 7, >1 51 2?1= ::&:!#" .>3></1 &8:#%'

Wir führten die Fliesenarbeiten aus. Vielen Dank für den Auftrag!

Flies

Fliesenträume werden wahr ...

I_I

ER

Tel. (091 41) 8 7315-62, Fax -63 Robert Eder Mobil 0173-377 9560 Leonhard-Conrad-Straße 20 E-Mail: info@fliesen-eder.net 91781 Weißenburg-Weimersheim

/3)',53) %+-,3, /3)8,53* )6-0"13, ."))4&-+0$.!730 34,7"'286-3, 13,)(3* # (8*3, Das Bürgerhaus wurde von uns mit Fenstern, Innentüren, Haustüre, Tischen, Bestuhlung und Vitrinen ausgestattet. .;2+5;2- 1 0)D@;+B@D' #$ 1 *;/;8E+ %6$!?&6!!%(% 1 777'>):2>(BA5D;2+;D;2'>;

Hans Meier Bau GmbH Prof.-Sand-Straße 13 I Großenried I 91572 Bechhofen a.d.H. Telefon (09822) 205 I Fax (09822) 263 I Email: info@bau-meier.de 91723 Dittenheim • Telefon 09834/339

Wintertrödelmarkt in Gunzenhausen Anmeldung bis 31. Oktober Gunzenhausen (red). Schnäppchenjäger, Weihnachtsgeschenkesucher und Freunde kleiner Preise aufgepasst: Am Sonntag, 3. Dezember, findet in der Gunzenhäuser Innenstadt von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr der große Wintertrödelmarkt statt. Der erste Advent wird damit einmal mehr zum spannenden Erlebnistag für Jäger und Sammler von Dingen aller Art. Für Autos ist der Marktplatz am 3. Dezember tabu und wird damit kurzerhand zur gemütlichen Flaniermeile. Wer vom

Stöbern und Spazierengehen eine Pause benötigt, den locken die Gastronomiebetriebe mit heißen Getränken und leckerem Essen. Anmeldungen und Informationen zum Wintertrödelmarkt sind in der Tourist Information unter Tel. 09831 508 300 oder per E-Mail an touristik@gun zenhausen.de erhältlich. Interessierte sollten sich bis 31.10.2023 in der Tourist Information anmelden, damit sie noch einen Standplatz ergattern können.

geschlossen, nachdem es im Ort kein Wirtshaus mehr gebe. Im Gemeinderat sei man sich deshalb sehr schnell einig gewesen, das Angebot der Raiba zum Erwerb des Gebäudes anzunehmen, nachdem die Filiale geschlossen wurde. „Es gab keine Alternative“, blickte der Bürgermeister auf die Anfänge zurück. Die Idee, daraus ein Bürgerhaus – einen neuen Treffpunkt in Meinheim zu machen, sei sehr positiv in der Gemeinde aufgenommen worden. Den Kaufpreis in Höhe von 140.000 Euro förderte das Amt für Ländliche Entwicklung mit fast 87.000 Euro. Zudem konnte das Amt der Gemeinde mit der einfachen Dorferneuerung III bei diesem Projekt nochmals unter die Arme greifen. Dies bedeutet, dass von den 467.000 Euro Gesamtkosten rund zwei Drittel gefördert wurden. Für die Einrichtung wurden die

Fotos: Brigitte Dorr

60.000 Euro Siegesprämie verwendet, die Meinheim beim Wettbewerb „Gütesiegel Heimatdorf“ 2021 erhielt. „Eine Erfolgsgeschichte“, freute Architekt Winfried Wolff über den Abschluss einer erfolgreichen Phase des Ortes. Das komplexe Genehmigungsverfahren und die gesamte Baumaßnahme seien sehr gut bewältigt worden, bedankte er sich für die guten und unkomplizierten Gespräche. „Wir sollen und müssen uns über diese Erfolge freuen“, meinte auch Landrat Manuel Westphal. Diese würden dazu beitragen, dass Licht auf die gesamte Region Altmühlfranken falle und welche Stärken im ländlichen Raum lägen. Entstanden ist ein vielseitig nutzbares Domizil mit Aufenthaltsraum, Küche und modernen sanitären Anlagen mitten im Ort. Hier sollen sich alle Vereine, Verbände und Organisationen, die kein Sportheim haben, treffen können. Da die Gemeinde kein Rathaus hat, finden hier auch Wahlen statt. Angedacht sind kleine Veranstaltungen wie beispielsweise ein Seniorencafé. Auch der Volkshochschule sollen die Räume angeboten werden. Im Obergeschoss ist ein kleines, aber sehr eindrucksvolles Dorfmuseum mit Ausstellungen der hiesigen Vereine entstanden.

Voranzeige: Tag des Schreiners am 12. November von 10 bis 18 Uhr

Wir führten die Heizungs- und Installationsarbeiten aus und bedanken uns für den erteilten Auftrag!

Sanitär · Heizung · Spenglerei

Im Obergeschoss ist ein kleines Dorfmuseum entstanden.

Wir führten die Bauarbeiten (Gewerk Maurer, Innenputz) aus und bedanken uns für die nette und gute Zusammenarbeit!

Ferienkurs Weißenburg (red). Die Eltern-, Jugend- und Erziehungsberatung bietet einen zauberhaften Ferienkurs für Grundschulkinder an. Bewegung und ein bisschen Magie helfen den Kindern dabei, Rechtschreib- und Rechenübungen als Gruppenerlebnis wahrzunehmen und trainieren ganz nebenbei noch räumliches Sehen und konzentriertes Hören. Zusammen mit den Kindheitspädagoginnen Mirela Kränzlein und Eva Neuner entwickeln die Kinder auf spielerische Weise Strategien für effektiveres Lernen in der Schule, um Misserfolgskreisläufe leichter zu durchbrechen und Veränderungen anzuregen.

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau

CBTrockenbau

Christian Bergdolt Am Brühl 1b 91757 Treuchtlingen Tel. 01 77 / 7 51 62 04 Fax 0 91 42 / 9 48 96 79 info@cb-trockenbau.de www.cb-trockenbau.de

Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz Dach- und Innenausbau Ob Neubau oder Renovierung

Digitaler Engel kommt Der kostenfreie Kurs findet in den Herbstferien vom 30.10. bis 03.11.2023 (ausgenommen Allerheiligen am 01.11.2023) von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr in den Räumen der Eltern-, Jugend- und Erziehungsberatung in der Schulhausstraße 4 in Weißenburg statt. Angesprochen sind Kinder der zweiten bis vierten Klasse mit Aufmerksamkeits- und Konzentrationsproblemen, Hemmungen und Ängsten und/oder mangelndem Selbstbewusstsein. Ein Materialbeitrag von 15 Euro wird erhoben. Anmeldung bis zum 25.10.2023 unter Tel. 09141 8600-360 oder per Mail: eb@diakonie-wug.de

Gunzenhausen (red). „Digitaler Engel“, so heißt das mobile Ratgeberteam zu Digitalfragen von Deutschland sicher im Netz e.V. (DsiN). Am 31. Oktober machen die Spezialisten Station in Gunzenhausen vor dem Rathaus. Der Digitalexperte und Mobilberater Johannes Diller wird von 15.00 bis 17.00 Uhr kostenlos Fragen rund um Online-Anwendungen und die Neuen Medien beantworten. Außerdem vor Ort: Das Infomobil von DsiN. Der Besuch wurde vom Computerverein GUNNET e.V. angestoßen, welcher zusammen mit der Stadt die Aktion organisiert. Der „Digitale Engel“ richtet sich speziell an ältere Menschen, die ihr di-

gitales Wissen auffrischen, erweitern und vertiefen möchten. Denn: Im digitalen Zeitalter gibt es unzählige Möglichkeiten, uns mit digitalen Hilfsmitteln den Alltag zu erleichtern. Viele Seniorinnen und Senioren fühlen sich jedoch immer noch unsicher im Umgang mit dem Internet und möchten ihre Online-Kenntnisse festigen. Hier setzt das Projekt „Digitaler Engel“ an: Digitale Kompetenzen sollen verbreitet werden und dazu sind bundesweit Infomobile unterwegs. Ausgewiesene Expertinnen und Experten beraten Ältere bei der sicheren Nutzung digitaler Anwendungen und klären im persönlichen Gespräch individuelle Fragen.

Gesundheit | 15

25. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Kurs Sturzprophylaxe

Gesundheit und Erfolg

. . . für Seniorinnen und Senioren ab 65 Privatpraxis für

Unternehmer/Führungskräfte :

Osteopathie Achtsamkeitsseminare

Gesunde Führung Emotionale Kompetenz

Gesundheits-Coaching

Konfliktprävention

www.imke-goetz.de

www.empathim.de

Foto: Florian Beier

Marktplatz 17

91710 Gunzenhausen

Tel: 09831 1840

Treuchtlingen (red). Sicherheit durch Gleichgewichtsübungen, Stärkung der Muskulatur, gefestigter Stand – das sind nur einige Ziele, die durch ein konsequentes und doch schonendes Bewegungstraining erreicht werden können. Übungsleiterin Sibylle Lederer aus Thalmässing macht seit September 2017 die Frauen und Männer aus Roth und Umgebung mit kleinen, aber effekti-

ven Übungen fit – im November startet der erste Kurs auch in Treuchtlingen. Die Übungen sind so angelegt, dass jeder Teilnehmer mitmachen kann. Ob Einbeinstand, Fersen- und Zehengang, Seitwärts- oder Rückwärtsgehen für eine bessere Balance, ob Training der Oberschenkel für mehr Kraft oder das Aufstehen vom Stuhl für mehr Sicherheit, das Treppensteigen für mehr Ausdauer

Palliativmedizin

Seminare im Herbst

– Gut begleitet am Lebensende

Selbsthypnose, Abnehmen, Selbstfindung

Weißenburg (red). An unserem Lebensende gut versorgt zu sein, wünschen wir uns alle. Bereits vor 40 Jahren wurde die erste Palliativstation in Deutschland eröffnet. Seitdem hat sich die Palliativmedizin flächendeckend im stationären und ambulanten Bereich etabliert und weiterentwickelt. Nach wie vor sind jedoch viele Fragen – teils auch Missverständnisse – mit diesem Thema verbunden. Mit der Frage, wie eine gute Versorgung am Lebensende aussehen kann, werden wir uns alle früher oder später beschäftigen müssen. Wenn es so weit ist, ist es beruhigend, gut informiert zu sein. Dr. Christian Maune, Ärztlicher Direktor am Klinikum Altmühlfranken, Palliativmediziner und Ärztlicher Leiter der SAPV Südfranken, informiert in seinem Vortrag „Palliativmedizin – Gut begleitet am Lebens-

Gunzenhausen (red). In der Praxis der Heilpraktikerin Nicole Gempel-Beer in Gunzenhausen finden im Herbst verschiedene Veranstaltungen statt. „Reise zu Dir selbst“ ist ein Seminar für all jene, die sich ein selbstbestimmtes Leben wünschen. In diesem Kurs setzen sich die Teilnehmer mit tiefverankerten Glaubensansätzen auseinander. Sie lernen Grenzen zu setzen, sich abzugrenzen und Lösungsansätze für persönliche Probleme zu finden. Die Teilnehmer spüren, was für sie wirklich wichtig ist, und finden Ansätze, um die gesetzten Ziele leichter zu erreichen. Der nächste Kurs startet am 07.11.23 (vier Abende). Das Seminar „Erlernen von Selbsthypnose“ findet am 18.11. und 02.12.23 statt. Selbsthypnose ist eine hocheffektive Methode, die von jedem

Dr. Christian Maune, Ärztlicher Direktor am Klinikum Altmühlfranken, Palliativmediziner und Ärztlicher Leiter der SAPV Südfranken. Foto: Klinikum Altmühlfranken

ende“ über stationäre und ambulante Angebote der Palliativmedizin und Hospizversorgung in unserer Region. Der Vortrag findet am Donnerstag, 26. Oktober 2023, im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ des Klinikums Altmühlfranken statt. Beginn ist um 19.00 Uhr im „Söller“, Gotisches Rathaus Weißenburg, Marktplatz 1. Der Eintritt ist frei.

erlernt werden kann. Sie verhilft zu tiefer heilsamer Entspannung, kann eine wertvolle Lebenshilfe sein und ist hilfreich bei den verschiedensten Beschwerden. In dem Kurs wird der Weg in die Selbsthypnose, verschiedene Entspannungs- und Atemübungen, passende Suggestionen für die eigene Problematik und vieles mehr vermittelt. Vortrag „Gewichtsreduktion mit Hilfe des virtuellen Magenbandes“: Haben Sie schon viele Diäten ausprobiert? Doch meist ist Übergewicht kein rein körperliches Problem, sondern es kann viele mentale und emotionale Gründe haben. Ziel der Behandlung ist es, wieder auf sein Bauchgefühl zu hören, zu spüren, wenn man satt ist oder ob man überhaupt Hunger hat. Mit Hilfe der Hypnosetherapie, dem Lösen von eingelagerten Emotionen und Denkmustern

und Gewichtsmanschetten an den Beinen unterstützen die Wirksamkeit der Übungen. Vier von fünf Stürzen ereignen sich in der Wohnung, im Haus oder im Garten, dem Bereich, in dem sich die Menschen sicher und zu Hause fühlen. Ursache sind oft ungeeignete Hilfsmittel: Statt auf eine Leiter steigt man auf den Stuhl oder die Sofalehne, um die Glühbirne auszutauschen – mit

– ANZEIGE –

sowie des virtuellen Magenbandes können Sie Ihr Wunschgewicht erreichen, Ihre Ernährung umstellen und auch festgefahrene Essensmuster verändern und das ohne Diät. Der Vortrag dazu findet am 29.11.23 um 19.00 Uhr statt. „Entspannung mit Klangschalen“ ist ein Abend voller wohltuender Klänge. In einer

Wir färben oder tönen, 50

Gewichtsreduktion ¥ Ängste ¥ Lebenskrisen Psychosomatische Beschwerden

Heilpraktikerin Nicole Gempel¥Beer| Laubenzedel 11| 91710 Gunzenhausen | Telefon 09831/6 86 86 86 I email: kontakt@heilpraktiker¥gunzenhausen.de I www.heilpraktiker¦gunzenhausen.de

ab 34, €

Lifestyle zum Festpreis! Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

ab 52, €

Ihre Wunschfarbe

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

Herrenhaarschnitt 21,– €

ab 54,00 €

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11, €

Color, Cut & Go

Wir färben oder tönen und schneiden, 00

ab 54, €

Silhouette Haarspray

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 13 Uhr

in Gunzenhausen

in Treuchtlingen

9,

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, 00

26, €

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 30.11.2023 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

Igora Haarfarbe

Kleingruppe von maximal fünf Personen genießen Sie die Klänge und Schwingungen auf und in Ihrem Körper. Kommen Sie wieder in „Ein-Klang“! Der nächste Klangabend findet am 12.12.23 statt. Anmeldungen und Infos: Heilpraktikerin Nicole GempelBeer, Tel. 09831 6868686 www. heilpraktiker-gunzenhausen.de

Medizinische und psychotherapeutische Hypnosetherapie für Erwachsene und Kinder Emotioncode/Bodycode

Passion Hair Color & Go

oft fatalen Folgen. Der Kurs umfasst insgesamt sechs Einheiten und startet am Donnerstag, 9. November 2023. Er findet jeweils von 17.30 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus Treuchtlingen (Am Schulhof 4) statt. Das Angebot ist kostenlos. Je nach Nachfrage ist ein zweiter Kurs möglich. Anmeldungen sind über das Standesamt der Stadt Treuchtlingen, Tel. 09142 960013, möglich.

Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. geschlossen

in Schwabach

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. geschlossen

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

16 | Lokales

Schautag bei Fenster Rachinger am Samstag, 28.10.2023, von 13-17 Uhr

• Heizkosten senken durch Energie-Einsparung • Energiespar-Förderungen bei Renovierung nutzen • Einbruchschutz erhöhen • Vorteile der Renovierungsoffensive nutzen

Ob im Neubau oder beim Fenstertausch – unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen. Lassen Sie sich die Möglichkeiten der staatlichen Förderung bei Renovierungsmaßnahmen erläutern.

110 JAHRE

seit 1912

Neue Fenster – Energie sparen! Renovierungsoffensive nutzen!

Anzeige

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Oktober 2023

SCHAUTAG in unserem Fensterund Haustürstudio!

0 91 43 - 4 40

www.rachinger.de

Wo? Bieswang bei Pappenheim Wann? Samstag, 28. Oktober 2023, 13 - 17 Uhr

Am Solnhofer Weg 4 • 91788 Bieswang – ANZEIGE –

Elefant bleibt Andalusien kulinarisch in Weißenburg Exklusive Genießer-Reise

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

DFTA Top Ausbilder

3.000 € für das ausgemusterte Spielgerät

(red). Eine ganz besondere kulinarische Genießer-Reise durch Andalusien bietet exklusiv „Finest-Reisen“ in Windsbach, Fürth und Wolfsbronn: 19. bis 26.02.2024 inkl. Flug Halbpension im 4****-Hotel Gran Conil & SPA mit vielen Extras, u. a. inkl. Bahnanreise, ab 2073,Euro. (günstiger EZ-Zuschlag 200,- €). Diese Reise bietet einzigartige tiefe Einblicke in die spanische kulinarische Vielfalt aus Landwirtschaft, Fischfang, Weinanbau und Küche mit vielen Verköstigungen inklusive. Besuche direkt bei Erzeugern von traditionellen andalusischen Spezialitäten wie z. B. Ziegen- und Schafskäse, Hochwertige Weine direkt am Weingut, Thunfisch- und weitere Fangerzeugnisse frisch auf den Tisch. Die legere und dennoch hochqualifizierte Reise wird begleitet von Heike May, eine erfahrene deutsche Reiseleitung, die vor Ort in Andalusien wohnt. Die Plätze sind begrenzt, Reiseanmeldung bis 29.10.23. Auf dem Programm stehen unter anderem der Besuch des weißen, mittelalterlichen Dorfes Medina Sidonia, ein Ausflug in die urtypische Stadt Jerez de la Frontera mit Stadtführung und Besuch des Fischmarktes sowie die pulsierende Hauptstadt Andalusiens,

Sevilla, mit Führung durch den Adelspalast. Ein Ausflug ins Hochgebirge nach Grazalema, der Nationalpark Donana und der Besuch der römischen Siedlung Bolonia sind nur einige Höhepunkte der Reise. Bodegas, Käsereien, Fischfang bilden die weiteren Reisethemen. Fotos: Finest Reisen

EXKLUSIVE KULINARISCHE ANDALUSIENRUNDREISE 19.02.-26.02.2024 Einmalige Führungen, exklusiv für diese Rundreise organisiert & viele kulinarische

Auktionator Markus Rockmann

OB Jürgen Schröppel

Weißenburg (do). Kurz und schmerzlos war die Versteigerung der etwas anderen Art am vergangenen Samstag im Weißenburger Schießgraben: 3.000 Euro erzielte Auktionator Markus Rockmann für das historische Spielgerät, auf dem schon ganze Generationen herunterrutschten. Der Stahlkoloss bleibt in Weißenburg. Der Ersteigerer will anonym bleiben. Das Spielgerät aus den 1950er-Jahren wies laut TÜV erhebliche Mängel auf und war deshalb bereits gesperrt. So einige Weißenburger, die Kindheits-Erinnerungen mit dem Elefanten verbanden, waren der Meinung, dass dieser nicht verschrottet werden darf. So entschied sich die Stadt, dass

der vielbeschäftigte Auktionator Markus Rockmann das seltene Sammlerstück unter den Hammer bringen soll. Interessierte und Schaulustige hatten sich im Schießgraben versammelt, um bei der Versteigerung dabei zu sein. Nachdem Rockmann die Regeln erklärt hatte, startete er mit dem bereits abgegebenen Onlineangebot von 2.600 Euro. Es brauchte nur zwei Gebote, dann fiel bei 3.000 Euro der Hammer. Bis Ende November muss nun das Spielgerät abgebaut sein. Die erzielte Summe wird laut OB Jürgen Schröppel gespendet. Gleichzeitig galt sein Dank Markus Rockmann für die ehrenamtliche Durchführung der Versteigerung.

Extras Mehr Infos erhalten Sie in unseren Büros!

in Fürth, Windsbach & Wolfsbronn 09871 706670 windsbach@finestreisen.de www.finest-reisen.de

Der Elefant bleibt in Weißenburg.

Fotos: Brigitte Dorr

Verpa Folie Gunzenhausen GmbH

Preisverleihung DFTA Top Ausbilder 2023 an Verpa Folie Gunzenhausen GmbH Foto: Marco Stenglein

Gunzenhausen (red). Verpa Folie Gunzenhausen GmbH wurde zum DFTA Top Ausbilder 2023 gewählt. Die Aus- und Weiterbildung qualifizierter Nachwuchskräfte ist ein wesentliches Standbein der Verpa Folie Gruppe und des DFTA Flexodruck Fachverbandes e.V. Ergänzend zum Erfolgskonzept des DFTA Awards, der die Leistungsfähigkeit und die Attraktivität des Flexo- und Digitaldrucks aufzeigt, wurde eine Auszeichnung geschaffen, der herausragende Leistungen in der Ausbildung würdigt und somit die Attraktivität der Flexodruckbranche als Arbeitgeber aufzeigt. Ausgezeichnet wurden die drei bestplatziertesten Ausbildungsfirmen der Flexodruckbranche in Deutschland. Unter anderem wurden folgende Kriterien bewertet. Verhältnis zwischen Übernahmen und Auszubildendenanzahl, besonderes Ausbildungsengagement, wie zum Beispiel Unterstützung in der Persönlichkeitsentwicklung und bei Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben, Themen

wie „Gesund durchs Berufsleben“, Angebot von Integrationskursen und sonstige Benefits. Hinzu kommen Angaben zur Art der angebotenen Ausbildungsberufe und dualen Studiengänge, Anzahl der im Zeitraum des 01.03.2020 bis zum 01.03.2023 abgeschlossenen oder noch in der Durchführung beruflichen Ausbildungen & Studiengänge und Kooperationen mit anderen Firmen (zum Beispiel Markenartiklern) werden einbezogen. Die Jury ist hochrangig durch Mitglieder des DFTA-Präsidiums unter Leitung von Prof. Dr. Martin Dreher besetzt. Die Verpa Folie Gruppe hat derzeit 50 Auszubildende und insgesamt 600 Mitarbeiter (national und international) beschäftigt. Die Ausbildung von jungen Talenten war von Anfang an ein wichtiger Bestandteil der Mitarbeiterentwicklung und dazu immer mit dem Ziel der Übernahme. Nicht nur Bewerbungen im Ausbildungssektor, sondern auch Anfragen für Schulpraktikas sind bei Verpa Folie herzlich willkommen.