Issuu

An diesem Wochenende wird zur allgemeinen Kirchweih in zahlreichen Orten eingeladen.

„Von O bis O“ lautet die Faustregel. Mit einem Reifenwechsel vom Fachmann fährt man auf Nummer sicher.

Bei der Gartenarbeit im Herbst geht es darum, den Garten winterfest zu machen und auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 12-15

Lesen Sie mehr auf Seite 8

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 16

Nr. 41 · 52. Jahrg. · 11. Oktober 2023

Dr. Birnthaler · Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme Grimme · ·Dr. Jungbauer· ·Bergner Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Schlagernacht in Weiß 2024 wieder im Eventpark Stadelmann in Döckingen

RA BeckerRA Becker RAin Baurecht Fachanwalt für Erbrecht - Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht - Erbrecht

Dr. Grimme RADr. Birnthaler RA Bergner Jungbauer RA Birnthaler RA Dr. Grimme RA RAinRA Franz RAin Möhring FachanwaltFachanwalt für Fachanwaltfürfür Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Fachanwältin für - Strafrecht- Strafrecht Fachanwalt für - Familienrecht Bau- und Familienrecht Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Versicherungs- Verkehrsrecht - Arbeitsrecht - Miet- und recht - Steuerrecht WEG-Recht

- Baurecht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Fachanwältin für Strafrecht Fachanwalt für - Verkehrsrecht Ordnungs- Arbeitsrecht - Steuerrecht - Strafrecht widrigkeiten Verkehrsrecht

· Telefon 0 98 31 / 88 32 80 · Telefon 09831/883280 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/974060 ·· Telefon 91 41 / 97 40 600

Döckingen (red). Die Spannung steigt, die Vorfreude ist kaum zu überbieten: Vom 5. bis 7. Juli 2024 findet auf dem Areal im Eventpark Stadelmann in Döckingen wieder ein Höhepunkt nach dem anderen statt. Am Freitagabend steigt das Hahnenkamm-Festival 2024 mit einer unvergesslichen Nacht voller Rockmusik, aufregender Auftritte und mitreißender Stimmung. Ab Samstagmittag folgen bei der „Schlagernacht in Weiß“ Glanz und Glamour und Döckingen wird zum Epizentrum der Schlagermusik. Das Wochenende endet mit dem Schlagerfrühschoppen am Sonntag. Damit alle Interessierten in den Genuss des umfangreichen Programms kommen, sollten sie sich rechtzeitig Tickets sichern, die ab sofort unter www.rexervix.de und www. eventim.de erhältlich sind. Fortsetzung auf Seite 3

Kevin Marx und Stefan Peters (rechts) sind die Schlagerpiloten. Mit ihrem neuen Album Rio verführen sie mit hochsommerlichen Hits an die schönsten Orte der Welt. Stefan Peters ist auch Organisator der Veranstaltungen in Döckingen. Zur Schlagernacht in Weiß werden Schlagerstars wie Andy Borg und die Schlagerband Fantasy erwartet sowie Foto: Peter Wieser viele, viele mehr.

Erlebnisabend Wein & Küche 11.11.2023, 18 Uhr „Franken trifft Rheinland“ – ausgewähltes Menü mit passenden Weinen. Mit Reservierung.

Frühstücksbuﬀet 7 - 10 Uhr

reichhaltig und regional

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Seehof-Bistro 12 - 17 Uhr

Find us and like us!

Facebook Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

VIEL MEHR

als nur schöner Schein!

0 91 43 - 4 40

3 Spielhallen ´a 12 Geldspielgeräte Dart Billard Kicker Unterhaltungsgeräte und vieles mehr......

www.rachinger.de ✓ pünktlich ✓ günstig und sauber ✓ Beratung

Wir freuen uns auf euren Besuch!

✓ eigene Herstellung und Montage

Highlander Casino

✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoﬀ

Industriestraße 35, 91781 Weißenburg

Neue Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9oo - 3oo So. + Feiertage 11oo - 3oo Spielteilnahme erst ab 21 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Mehr Infos und Hilfe unter www.bzga.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de POST

☎

0151 / 62 825 335 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Oktober 2023 Tiere suchen ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Jetzt auch digital

» Moritz Ich bin Moritz, ein 16jähriger Katzenopa. Gemeinsam mit meinem Mitbewohner Sammy musste ich ins Tierheim umziehen. Auf unsere alten Tage suchen wir nun getrennt voneinander ein neues

. . . die Bayerische Ehrenamtskarte Altmühlfranken (red). Die Bayerische Ehrenamtskarte gilt als sichtbares Zeichen der Wertschätzung und Dankbarkeit für das Ehrenamt. Rund 5.000 Landkreisbürger:innen sind aktuell im Besitz der beliebten Vorteilskarte und können damit von zahlreichen Vergünstigungen und Vorzügen profitieren. Jetzt gibt es die Ehrenamtskarte auch digital. Wer die Anspruchsvoraussetzungen erfüllt und die digitale Ehrenamtskarte nutzen möchte, kann diese über die Internetseite des Landkreises online beantragen. Mit dem generierten QR-Code ist die virtuelle Karte dann künftig schnell und einfach per Handy über die Ehrenamtskarten-App verfügbar und dient als Legitimation zur weiteren Verwendung. Auch bei Erst- und Folgeanträgen verspricht die digitale Antragstellung eine Vereinfa-

chung. Die erforderliche Bestätigung durch die Organisationen oder Vereine, für die die Ehrenamtlichen tätig sind, kann online über einen Bestätigungslink eingeholt und automatisch über das System übertragen werden. Nach wie vor können Antrag und Nutzung aber auch analog erfolgen. Ob Rabatte und Zusatzleistungen bei Einkäufen, Gratisfahrten mit der Bayerischen Seenschifffahrt oder vergünstigte Eintrittskarten in Freizeiteinrichtungen – das umfassende Angebot der Ehrenamtskarte lebt von der Unterstützung der zahlreichen Kooperationspartner. Mehr als 4.000 Akzeptanzpartner zählt die Bayerische Ehrenamtskarte inzwischen insgesamt. Auch im Landkreis sind rund 140 Unternehmen vertreten. Interessierte neue Akzeptanzpartnerstellen können sich je-

Besser leben ohne Plastik

Wenn die Angst nicht geht

Vortrag von Nadine Schubert am 14.10. Weißenburg (red). Am Samstag, 14.10.2023 hält die SpiegelBestsellerautorin Nadine Schubert in Weißenburg einen Vortrag zum Thema „Besser Leben ohne Plastik”. Die Veranstaltung wird organisiert von der Volkshochschule in Weißenburg in Zusammenarbeit mit dem unverpackt Laden und ist gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus. Veranstaltungsbeginn ist um 19.30 Uhr im Söller des Gotischen Rathaus. Bestseller-Autorin Nadine Schubert zeigt seit mehreren Jahren, dass ein Leben ohne Plastik funktionieren kann. Sie ist das Gesicht der Anti-PlastikBewegung. Die Journalistin

Nadine-Schubert Foto: HannsjoergSchumann

war die erste, die das Problem Plastik in Deutschland zum Thema gemacht hat. 2013 begann ihr „Kampf gegen Plastik“. Heute, drei Bücher, darunter einen Bestseller, später, sind ihre Tipps gefragter denn je.

Weißenburg (red). Angst haben wir alle in bestimmten Situationen und das ist gut so. Als Warnsignal dient sie dazu, uns bei drohenden Gefahren zu schützen. Doch wenn die Angst nicht mehr geht und sie auch auftaucht, wenn es eigentlich keinen Grund dafür gibt, wird der Alltag schwierig. Eine Angststörung kann sich entwickeln, die behandelt werden sollte. Beim Workshop am Montag, 16. Oktober 2023, von 18.30 bis 20.00 Uhr werden die verschiedenen Formen der Angst, deren Auslöser und mögliche Bewältigungsstrategien gemeinsam erarbeitet. Unkostenbeitrag 6 Euro, ermäßigt 4,50 Euro. Infos und Anmeldung bei Kiss WeißenburgGunzenhausen, Westl. Ringstr. 2, Weißenburg, unter Tel. 09141 9762172.

» Sammy Ich bin Sammy, ein 16 jähriger Katzenopa. Zusammen mit meinem Mitbewohner Moritz kam ich ins Tierheim. Nach-

Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 12. Oktober Dollnstein: Jura-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Freitag, 13. Oktober Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Samstag, 14. Oktober Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Sonntag, 15. Oktober Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Montag, 16. Oktober Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke

Dienstag, 17. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Mittwoch, 18. Oktober Gunzenhausen: Linden-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Iva Ehrlicher-Baric Schützenstraße 10 91788 Pappenheim Tel. 09143 272 Sa. und So. von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880

Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle fürBetroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0173 9536667 Suchtberatung des DiakonischenWerks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530

Fotos: privat

Widerstand macht sich breit Unternehmer sind besorgt und befürchten massive Nachteile durch den Bau eines Tierkrematoriums im Gewerbegebiet West. Weißenburg (do). Tiere sind für viele Menschen ein Familienmitglied, das geliebt und umsorgt wird und für viele Jahre ein treuer Begleiter ist. Leider stellt sich für jeden Haustierbesitzer irgendwann die Frage, was zu tun ist, wenn dass geliebte Haustier einmal stirbt. Viele wünschen sich eine respektvolle und würdevolle Bestattung ihres treuen Begleiters. Im Weißenburger Gewerbegebiet West soll nun ein Tierkrematorium mit großer Parkanlage entstehen, wo Haustiere und Pferde eingeäschert werden können und die Asche auf speziell angelegten Beeten verstreut werden kann. Dem Verkauf des rund 7.500 Quadratmeter großen Grundstücks habe der Stadtrat bereits mit großer Mehrheit zugestimmt, so Oberbürgermeister Jürgen Schröppel beim Pressegespräch. Nach der Unterzeichnung des Kaufvertrages beim Notar und dem Genehmigungsverfahren durch die Regierung von Mittelfranken stehe dem Bau nichts mehr im Wege. Doch nun regt sich Widerstand. Die umliegenden Unternehmen haben sich formiert und einen freundlichen Brief an den OB übergeben, in dem sie ihre Bedenken und Ängste äußerten. „Das Problem ist der Standort“, erklärte Frank Schiesl von der Weißenburger

Lebkuchen-Manufaktur. Grundsätzlich habe man nichts gegen das Krematorium, aber sicher gebe es in Weißenburg andere Grundstücke, wo der Bau einer solchen Anlage niemanden störe. Er habe sich mit seiner Familie bewusst für Weißenburg als Firmenstandort entschieden, obwohl ihn die Stadt Treuchtlingen regelrecht umgarnt habe. Doch nun befürchte er – wie auch die benachbarten Unternehmen Mosterei Billing, Arbeitsschutz Schwimmer, Fliesen Wolf, die Bikerei, das Gesundheitszentrum Giesen mit dem Fitnessstudio „The Hive“, dem Brandschaden-Sanierungsdienst „H2 Die Trockner“ und Dotlux ein höheres Verkehrsaufkommen sowie eine Emissions- und Geruchsbelastung, die die Verbrennungsanlage mit sich bringe. Sie alle haben große Angst vor den wirtschaftlichen Folgen. Zudem kann Frank Schiesl nicht verstehen, dass das Tierkrematorium auf Gasöfen setze und damit Gas ohne Ende verbrauche. „Das in der heutigen Zeit“. Die Unternehmen im Gewerbegebiet West stehen mir ihren Bedenken nicht alleine da. Im vergangenen Jahr wollte die Firma „Rosengarten Tierbestattung, die bereits sieben Tierkrematorien in Deutschland betreibt, im schwäbischen Lauingen ein Gebäude errichten.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 11. Oktober

dem sich herausgestellt hat, dass wir uns eigentlich gar nicht gut verstehen, suchen wir getrennt ein neues Zuhause als Wohnungskatzen. Gibst du einem Senior wie mir ein neues Zuhause?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel.Tierschutzverein 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Ab sofort ist die Ehrenamtskarte auch als digitale Version per App Foto: Landratsamt verfügbar.

derzeit an die Freiwilligenagentur altmühlfranken wenden. Da aktuell auch die Akzeptanzpartner-Übersicht aktualisiert wird, werden bereits geführte Unternehmen gebeten, Änderungen umgehend an ehrenamtskarte@altmuehlfrank en.de zurückzumelden. Alle Informationen zur Ehrenamtskarte und entsprechende Antragsformulare sind unter www.altmuehlfranken.de/ehre enamtskarte zu finden.

Zuhause, da wir uns nicht so gut verstehen. Ich möchte meinen Lebensabend nicht im Tierheim verbringen, sondern als Wohnungskatze bei dir zuhause. Kommst du mich mal besuchen?

Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 oder 0152 02671369 Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine unter Tel. 09141 87339-30

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden und Treffen » Freitag, 13. Oktober Weißenburg: Trauercafé, Hospiz-

verein Landkreis WeißenburgGunzenhausen, Hotel-Gasthof „Schwarzer Bär“, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeit-Treff 60plus, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr Dienstag, 17. Oktober Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Weißenburg: Waldgruppe des sozialpsychiatrischen Dienstes, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 8600340 Mittwoch, 18. Oktober Gunzenhausen: AngehörigenAustauschtreffen der Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen u. U .e. V., Familienzentrum „Sonnenhof“, Lindleinswasenstraße 28, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung bis 16.10. unter 09831 52-2099 (AB) Markt Berolzheim: Trauerspaziergang des Hospizvereins, Treffpunkt an der Buchleite (zu erreichen über den Falbentaler Weg), 17.30 Uhr, Anmeldung erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder kontakt@hospizdienst-af.de Donnerstag, 19. Oktober Gunzenhausen: Selbsthilfegruppe für Krebserkrankte und deren Angehörige, AWO-Tagesstätte, An der Stemme 16, 18.00 Uhr, Anmeldung bei bianka_lechner@ web.de Änderungen vorbehalten

Auch hier war das Problem der Standort. Die Pläne scheiterten aufgrund eines Bürgerentscheids. Viele Menschen wollten unter anderem nicht, dass das Tierkrematorium gegenüber einem Friedhof für Menschen steht. Schröppel zeigte sich bei der Vorstellung der Pläne davon überzeugt, dass dieses Geschäftsmodell sicher ein Bedürfnis abdeckt. Denn für viele Haustierbesitzer sei es nicht angemessen, gestorbene Vierbeiner in einer Tierkörperbeseitungsanlage abgeben zu müssen. Auch Pferdebesitzer hätten bislang keine andere Wahl gehabt, als gestorbene Tiere vom Abdecker abholen zu lassen. Mit dem Tierkrematorium könnte sich das ändern, so der OB Jürgen Schröppel.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-14 Zustellung ✆ 0151 62825335 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 6 ab 1. Januar 2023 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

11. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

„Nein zum Geld!“ Gunzenhäuser Theater-Spielzeit 2023/2024 Gunzenhausen (red). Ein kleines Who-is-Who der deutschen Schauspielszene gibt es zum Auftakt der Gunzenhäuser Theater-Spielzeit 2023/2024 am Samstag, 14. Oktober, in der Stadthalle. Um 19.30 Uhr wird in der Stadthalle die bitterböse Komödie „Nein zum Geld!“ gespielt, in Rollen zu sehen sind unter anderem Dorkas Kiefer und Pascal Breuer. Seine Rolle als Micha Wissmann in der ZDF-Serie „Wie Pech und Schwefel“ ist unvergessen. Dorkas Kiefer dagegen ist insbesondere „Unter uns“-Fans ein Begriff. Mit dem französischen Komödienfeuerwerk „Nein zum Geld!“ widmet sich Autorin Flavia Coste den Irrungen und Wirrungen des menschlichen Lebens. Es geht um Glück, Habgier und Vertrauen, der schnöde Mammon hat nicht nur Einfluss auf den Charakter, sondern belastet auch Beziehungen bis hin zur Aufgabe. Im Stück gewinnt Richard im Lotto, doch die 162 Millionen

Foto: Jennifer Zumbusch

Euro will er gar nicht haben. Ehefrau, Mutter und auch der Arbeitskollege sehen das natürlich anders, es entwickelt sich ein spannender Plot voller Humor und nachdenklich machender Dialoge, gewürzt mit der ein oder anderen Katastrophe. Nähere Informationen gibt es unter www.gunzenhausen.info oder per E-Mail an kulturamt@gunzenhausen.de.

Quatuor Arod Gunzenhäuser Konzertreihe Gunzenhausen (red). Die Stadt Gunzenhausen freut sich auf den Auftritt des formidablen Streichquartetts Quatuor Arod. Am Sonntag, 15. Oktober 2023, eröffnen die jungen Franzosen um 19.30 Uhr die Gunzenhäuser Konzertreihe 2023/2024 und nicht nur eingefleischte Fans einer gut gespielten Saite sollten deswegen aufmerken. Quatuor Arod gelten als Könner der Extraklasse, ihr außergewöhnliches Spiel hat einen

Hang zur emotional einnehmenden Dramatik. In Gunzenhausen machen sich die jungen Männer an Werke von Haydn, Brahms und Schostakowitsch. Mit dem Klassikabonnement kann man alle fünf Konzerte der Reihe besuchen. Einzelkarten sind ebenfalls erhältlich, entweder im Vorverkauf oder an der Abendkasse. Nähere Informationen beim städtischen Kulturamt per E-Mail an kulturamt@gunzenhausen.de.

Fortsetzung von Seite 1

» Hahnenkamm-Festival Beim Hahnenkamm-Festival am Freitag, 5. Juli 2024 wird das idyllische Döckingen erneut zum Hotspot für Rockfans aus der Region und darüber hinaus. Die Organisatoren haben in diesem Jahr ein beeindruckendes Line-Up zusammengestellt, das die Herzen der Rockliebhaber höherschlagen lassen. Mit „Queen Kings“ kommt eine der besten Queen-TributeBands nach Döckingen. Weiter heizt die Formation „ABCD“ – Deutschlands AC/DC-Coverband Nr. 1 den Besucherinnen und Besuchern ordentlich ein. Beide Bands bringen die Musik und größten Hits der weltbekannten und erfolgreichen Originalkünstler und versprechen eine gewaltige Musiknacht und ein Feuerwerk an energiegeladenen Performances und mitreißenden Rhythmen. Im Vorprogramm spielen die „Abadschendaler“. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn 19.30 Uhr.

» Schlagernacht in Weiß Diese unvergessliche Veranstaltung, die schon jetzt als eines der Highlights des Jahres gilt, findet am Samstag, 6. Juli 2024 statt und verspricht, alle Schlagerträume wahr werden zu lassen. Ab 12.00 Uhr ist Einlass in den Eventpark Stadelmann und ab 12.30 Uhr startet schon mal ein Warm-Up mit Carsten Momber, ehe ab 13.00 Uhr der Startschuss fällt für die „Schlagernacht in Weiß 2024“. Es folgen Auftritte von sage und schreibe insgesamt 23 Interpreten auf einer Gesamtveranstaltungsdauer von mehr als 12 Stunden! Mit einer beeindruckenden Mischung aus etablierten Größen und aufstrebenden Talenten der Schlagerszene hat das Festival ein Lineup zusammengestellt, das kei-

Altersgerechte Assistenzsysteme

ne Wünsche offenlässt. Von zeitlosen Legenden bis hin zu modernen Interpreten wird die Bühne mit unvergesslichen Stimmen und Hits erfüllt sein, die die Zuschauer in eine Welt mitreißender Melodien entführen. Dabei sind beispielsweise Andy Borg, Fantasy, Ramona Martiness, Vincent Gross, Vamos, Mitch Keller, G.G Anderson, Christian Franke, Die Calimeros und, und, und. Die Besucher können die Schlagerstars hautnah auf der Bühne erleben, wenn sie ihre größten Hits präsentieren. Die Veranstaltung findet unter freiem Himmel statt und wird von atemberaubender Licht- und Bühnendekoration begleitet. Dazu kommt das besondere Flair, da alle Gäste in Weiß gekleidet sind, was eine magische Atmosphäre schafft. Die Schlagernacht in Weiß bietet nicht nur musikalische Highlights, sondern auch eine breite Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Und: Sie ist nicht nur ein Konzert, sondern auch eine Gelegenheit, sich mit anderen Schlagerfans zu treffen, zu tanzen und gemeinsam eine unvergessliche Nacht zu erleben. Weitere Attraktionen sind interaktiven Workshops, die einen Blick hinter die Kulissen der Musikwelt gewähren.

» Schlagerfrühschoppen Die perfekte Gelegenheit, die Erlebnisse der vorherigen Nacht Revue passieren zu lassen und gemeinsam den Sonntag zu starten ist der Schlagerfrühschoppen am Sonntag, 7. Juli 2024. Ab 10.00 Uhr erwartet die Gäste Live-Musik und zum Mittagessen den guten Ochs am Spieß. Bei freiem Eintritt sorgen zudem viele Schlagerstars für gute Unterhaltung. Mehr Informationen auf www.schlagernachtinweiss.de

Kreisverband Südfranken

hen Jetzt vier Woc te s sten! lang kostenlo 0

Hausnotruf.

Tel.: 09141 8699 Alle Infos unter e edfranken.brk.d oder www.kvsu

Bunter, sicherer, unbeschwerter. Tel. 09141 8699 - 0 · www.kvsuedfranken.brk.de

Das Phänomen der Heilung Weißenburg (red). Welche alternativen Möglichkeiten in Ergänzung zur Schulmedizin gibt es, um gesund zu sein und gesund zu bleiben? Sind derartige Heilungen von medizinischer Seite erklärbar und nachweisbar? Der Dokumentarfilm „Das Phänomen der Heilung“ gibt Antworten auf diese Fragen. Interviews und Stellungnahmen von Ärzten sowie Berichte von Geheilten zeichnen ein Bild von Möglichkeiten zur Gesundung von Körper und Seele. Zu sehen ist der Film am 15. Oktober, von 18.00 bis 21.30 Uhr (inklusive Pause) im Kinocenter Weißenburg. Der Eintritt ist frei. Veranstalter ist der Kreis für natürliche Lebenshilfe e.V. (als gemeinnützig anerkannt).

Trauerspaziergang . . . am 18.10.2023 in Markt Berolzheim Markt Berolzheim (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt trauernde Frauen und Männer, die einen nahestehenden Menschen verloren haben, wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein. Der nächste Trauerspaziergang findet am 18. Oktober 2023, um 17.30 Uhr, statt. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Buchleite in 91801 Markt Berolzheim (zu erreichen über den Falbentaler Weg). Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder per E-Mail unter kontakt@hospizdienst-af.de.

ONKOLOGISCHE TRAININGS- & BEWEGUNGSTHERAPIE

Hilfsmittelpräsentation am 24. Oktober für alle

09142 / 2728 - 887

www.tz-flisar.de

Die onkologische Trainings- und Bewegungstherapie (OTT) ist eine Form der medizinischen Trainingstherapie, speziell für Krebspatient*innen. Sie erfolgt im Rahmen einer präzisen Abstimmung der Therapie auf Krebsart und Behandlungsform und wird ausschließlich von speziell qualifizierten Therapeut*innen betreut.

Diese und weitere praktische Hilfsmittel werden an der Infoveranstaltung am 24. Oktober 2023 gezeigt. Foto: Gerhard Fürbaß

Weißenburg (red). Ein Leben lang zu Hause wohnen – gerade für Senioren oder für Menschen mit Einschränkungen eine große Herausforderung. Doch das muss nicht sein, denn es gibt technische Lösungen und Unterstützungssysteme, die das Leben in den eigenen vier Wänden für Betroffene leichter machen. Der Pflegestützpunkt Altmühlfranken sowie die Senioren- und Wohnraumberater des Landratsamtes laden Interessierte zu einer Hilfsmittelpräsentation am 24. Oktober 2023 um 18.00 Uhr im kunststoffcampus bayern (Richard-Stücklen-Straße 3, 91781 Weißenburg i. Bay.) ein. Die Infoveranstaltung richtet sich an alle, die sich für das Thema „Altersgerechte Assistenzsysteme“ interessieren. Ob pflegende Angehörige, Fachpersonal, Bürgerinnen oder Bürger oder auch einfach nur Interessierte – allen steht die Veran-

staltung offen. Neben Umbauten können auch moderne technische Lösungen helfen, länger eigenständig (im eigenen Haushalt) zu bleiben. Gerhard Fürbaß und Heinz Eckert, beide erfahrene ehrenamtliche Senioren- und Wohnraumberater des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen, präsentieren sinnvolle technische Alltagshilfsmittel für Senioren und für Menschen mit angeborenen bzw. erworbenen Einschränkungen, welche auch pflegende Angehörige entlasten und für mehr Sicherheit sorgen. Das Wissen über technische Unterstützungssysteme wird immer wichtiger. Dazu gehören Informationen zu Funktion, Handhabung, Beschaffungsmöglichkeiten, Sicherheitshinweisen sowie zu den Preisen und eventuellen Zuschussmöglichkeiten. Es werden ca. 100 Hilfsmittel aus den Bereichen Hören, Sehen, Motorik, Ge-

sundheit, Haushaltshilfen, Mobilität, Sicherheit und Teilhabe vorgestellt – diese auch zum Anfassen und Ausprobieren, um zu erfahren ob bzw. inwieweit damit eine Erleichterung erreicht werden kann. Die eingesetzte Technik soll Hilfsmittel oder Werkzeug sein, zur Unterstützung der Aktivitäten von Senioren, von Menschen mit angeborenen bzw. erworbenen Einschränkungen und von pflegenden Angehörigen. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenfrei, es handelt sich um keine Werbe- oder Verkaufsveranstaltung. Anmeldungen sind bis zum 17.10. beim Pflegestützpunkt Altmühlfranken unter Tel. 09141 902-570 oder Mail an pflegestuetzpunkt@landkreiswug.de möglich. Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr und endet gegen 20.30 Uhr.

Was genau ist die OTT? Die OTT ist eine supervidierte und personalisierte Trainings- und Bewegungstherapie für Krebspatient*innen vor, während und nach der medizinischen Behandlung. Sie wurde am Centrum für Integrierte Onkologie (CIO) an der Uniklinik Köln in Zusammenarbeit mit der Deutschen Sporthochschule entwickelt wird von der Deutschen Krebsgesellschaft empfohlen.

Was sind die Vorteile für onkologische Patienten? Die OTT ist geeignet für Patient*innen aller Krebsarten, Altersgruppen und Fitnesslevel. Die Krebspatient*innen profitieren von einem ausführlichen Anamnesegespräch und einer individuellen Anpassung des Trainings an Krebsart, Nebenwirkungen, Fitnesslevel und Zielsetzung. Hierdurch kann eine deutliche Reduzierung der Nebenwirkungen der Krebserkrankung bzw. der medizinischen Behandlung erzielt werden und eine Steigerung der Lebensqualität und Stärkung der mentalen Verfassung erreicht werden.

Wie gestaltet sich der Ablauf der OTT in unserer Einrichtung? Zu Beginn der Trainingstherapie erfolgt ein ausführliches Anamnesegespräch mit speziell qualifizierten OTT-Therapeut*innen. Im Anschluss wird ein individueller Trainingstherapie-Plan mit Kraft-, Ausdauer- und Koordinationsübungen entworfen, wobei vorhandene Trainingsgeräte wie Kraftgeräte, das Ergometer oder der Crosstrainer mit einbezogen werden. Die Teilnahme erfolgt regelmäßig in einer kleinen Gruppe mit fortlaufenden Zwischengesprächen und Anpassungen.

Sonstige Informationen zur OTT Die OTT findet ab Mitte Oktober 2023 im Therapiezentrum Flisar in der Praxis in der Bahnhofstraße 55 in Treuchtlingen statt. Bei Fragen und zur Terminvereinbarung kontaktieren Sie uns gerne unter der 09142/2728-887.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Oktober 2023

MittwochsMarkt

Mietgesuche Angestellte, deutsch, single sucht 2 Zi-Wohnung mit Balkon in Weißenburg. Tel. 0171-8388754

Familie sucht Haus in Treuchtlingen/Galgenbuck. Telefon: 0170-2301982

Versteigerungen

Brennholz

Privatmuseum sucht

ÖFFENTLICHE ZWANGSVERSTEIGERUNG ZUR DURCHSETZUNG DES VERMIETERPFANDRECHTS

Birkenbrennholz 1m gespalten u. Kegelholzspalter zu verk. Tel. 0170-6041052

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

Dienstleistungen Hilfe am Haus und Garten Hecke schneiden, Rasen mähen, Rosenpflege, Unkraut... Reparaturen und Reinigungsarbeiten. Ich mach das für Sie zum fairen Preis. Tel. 0171-7384296

Gesundheitswesen Bieten24h Betreuung+Pflege a. Siebenbürgen 015255750812

Handwerk

Sie haben Pflegegrad 2 oder höher? und damit Anspruch auf

Verhinderungspflege Wir können Ihnen helfen ! Leistungsbeispiele:  Hauswirtschaftliche Versorgung  Putzservice  Einkaufsfahrten •Tel.:09141/874812 •Hinterm Spital 10, 91792 Ellingen  Begleitung zum Arzt •www.lavida-weissenburg.de  uvm.

komplette Restinventar einer Pizzeria u.a. Pizzaofen, Spülmaschinen, Kühltische, Geschirr, Kaffeevollautomaten u.v.m. Am: 14.10.2023 – Beginn: 13 Uhr | Besichtigung: 14.10.2023 von 11-13 Uhr Jetzt schon Vorgebote abgeben! Alle Infos zur Versteigerung finden Sie unter:

www.rockmann-industrieauktionen.de

Fliesenlegen vom Profi Tel. 0175-8740679

Garagenbodenbeschichtung / Sanierung Qualität zu günstigen Preis OWH Dollnstein 08422/987381 0171/3357248

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Hochträchtige Flecksi-Kalbin zu verkaufen. Mannholz 18 Telefon: 0160-3258968

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Verkäufe (allgemein)

Biete Ikea Regalsystem

150 Jahre alten Glasschrank

-Kallax 182x182cm (25 Fächer je 33,5x33,5cm ) 70,- VB -Kallax 148x148cm (16 Fächer zu 33,5x33,5cm ) 50,-2x Billy 80x202cm mit Aufsatz auf 237cm Höhe erweiterbar zu je 50.-4x Billy 40x202cm mit Aufsatz auf 237cm Höhe erweiterbar zu je 25.Tel.: 0173-6768197

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Junge Stallhasen zu verk.

2x Landsberger 3 Schar

Tel. 09141-5741

B-Pflug zu verk.Tel.: 09141/71206

Deluxe, 5 Fächer, weiß, VB 80€ Mobil: 0160-92231401

Verk. Küchenti. m. 4 Stühle Kiefer (massiv) Maße ca. 75/118 VB 80€, Mobil: 0160-92231401

Reisen Mahl- und Mischanlagen

VdK-Frühjahrs-Reise

Verk. Heu Rundballen o.

Kroatien / Dalmatien 17.05. - 24.05.2024 Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne unter Tel.: 09141/995171 zur Verfügung.

kleine Ballen, Lieferung möglich Telefon: 0175-5989446

u. selbstgebaute Standuhr, ca. 90 Jahre alt, zu verk. Tel. 09143-1722

Mostfässer billigst abzugeben. 2x 20L, 1x 30L, 3x 60L Tel. 09833-359

Wolf Benzin-Rasenmäher

Er, 71/170 sucht Sie -

Sabo, 430mm Schnittbreite, zu verk. Tel. 09141-5928

eine ehrliche u. treue Partnerin. Zuschriften unter Z504090WE

Fahrräder

Für Ihn

E-Bike KTM, TOP Zustand,

Attrakt.Martina 55 J., mit

ca. 7.000 km, jährl. Kundendienst, zu verk. Tel. 0175-7766963

BJ 1977 VB 270.- T: 08424-885093

schöner Figur, Herz und Humor, bin naturverbunden, tierlieb, unkompliziert, mag Gartenarbeit und möchte mein Leben üb. pv mit einem lieben Mann teilen. Sehnst Du Dich auch nach ehrlicher Partnerschaft? Bitte rufe an o. SMS üb. 0151-28383646

Zu verschenken

ICH Verena 47J., hübsch,

Verschiedenes

Schaukelstange zu verschenken. Seitenteile L: 2,20m, Mittelteil, f. 3 Schaukeln, L: 3,10m Tel. 09144-6088363

Herr Werner kauft Möbel, Trachten, Leder- u. Abendmode, LPs, Bücher, Schreib- und Nähmaschinen. T: 0151-15250890

Suche Klavier od. Flügel, Akkordeon u. Orgel u. Gitarren gegen Barzahlung und Selbstabholung. Tel. 0157-82526851

21.07.2023

Für Sie spirituell sucht liebe, ehrliche SIE. Zuschriften unter Z504395WE

Kaufgesuche

21.07.2023

in Treuchtlingen (Freikirche). Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr im Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1, Treuchtlingen. Tel. 0176-30138111 Wir sprechen deutsch und russisch. Herzlich willkommen!

Er, 63/1,81 - naturverbunden,

Goldfische+Teichpflanzen kostenlos abzugeben. Tel. 0172-6464185

04.07.2023

Veranstaltungen

gut erhalten, Akku neu, mit Helm. Telefon: 09144-6386

Wegen Gartenteichauflösung

03.07.2023

Therapiehund sucht dringend 2-Zi. Whg. im Landkr. WUG-GUN, bis 600€, Tel: 0151-23409130

Verk. Elektro-Fahrrad, sehr

Hebebühne, Tragkraft 2000kg

Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Landwirtschaft

Tiermarkt

Stühle, schwarz, Maße ca. 80/120 VB80€, Mobil: 0160-92231401

Verk. Gefrierschrank Privileg

Legereife Junghennen

Ruhiger Senior mit

Christus Gemeinde

Möbel/Einrichtung

Verk. Esszi.-Tisch (Holz) u. 4

Kunst/Antik

Gebäude, Fabrik oder Mühle zu mieten. Tel. 0176-53648777

liebevoll mit Humor, bin zuverlässig, koche gerne, mag Gartenarbeit u. fühle mich einsam. Ich suche einen Mann üb. pv der die Natur liebt, ehrlich u. treu ist. Gerne vom Land! Anruf o. SMS 017660948028. Bitte habe Mut!

Inge 68 J., (beruflich habe ich über 40 J. als Stationsleiterin im Krankenhaus gearbeitet), bin sehr gutaussehend, lieb u. natürlich, mit viel Herz u. Menschlichkeit, ehrlich und hilfsbereit, ich mag die Natur und Garten, kann für Sie kochen, den Haushalt führen u. Sie zärtlich verwöhnen. Würde Sie gerne mal mit meinem Auto besuchen, damit wir alles weitere in Ruhe besprechen können pv Tel. 0157 – 75069425

Verkauf

Immo-Verkäufe Ford Ford Focus C-Max, blau-met. BJ 2007, 110PS, 170´km f. Export zu verk. VB 2500.- Tel. 09144-6163

PAOLO

ILIANA

FRIEDA

THEA

23.07.2023

27.07.2023

05.08.2023

06.08.2023

Mercedes Mercedes B180 CDI grau-m. BJ 2007, 116PS, 197´km f. Export zu verk. VB 2200.- Tel. 09144-6163

Ankauf Ankauf von PKW, LKW,

LEON

LUKAS

ANNA

07.08.2023

09.08.2023

17.08.2023

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378 Fotos: babysmile

LINA

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

ANTONIA

HALIME

MARIA

ELINA

26.08.2023

27.08.2023

30.08.2023

Suche Diesel und Benziner

Immo-Gesuche

Suche KFZ ab BJ. 70 Unsere Familie wächst! Wir brauchen daher mehr Platz! Gesucht wird ein EFH mit Garten. Bitte helfen Sie uns! Ihr Ansprechpartner Jan Kohlhase GARANT Immobilien

Tel. 0911 99 90 48-10

Mietangebote 2 Zi.Whg. 75m² + Nebenraum mit Küche/Bad, beide eingerichtet am Südhang in Treuchtl. Ortst. ab 1.11. zu verm. An Single o. Paar NR, keine Haustiere. Miete 440€ NK 125€, Kaution 1.000€. Kontakt unter Mobil: 0151-20263715

SANNA 06.09.2023

FRITZ 08.09.2023

MARIE 11.09.2023

LEA 19.09.2023

4 Zi. Whg in Weißenburg 80m², Vollwärmeschutz + Solar, 735.-€ kalt; Tel. 09141-1297 oder Mobil: 0176-83380280

Scheune bei Pfofeld zu vermieten. Tel. 0160-95412012

Mietgesuche Alleinst. Frau, Anf. 60, sucht

PHIL

PAULINA

JONATHAN

CARLO OTTO

auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Tel.: 0163-8009051

2 Zi-Whg, mögl. EG, ca. 60-65m² mit Dusche in Treuchtl. od. WUG. Keine Haustiere. T:0152-22647303

Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Aus der Region – Für die Region FAHRTKOSTEN TEN Region – Für die Region ZUSCHUSS Angebote gültig Mittwoch - Samstag 11.10 - 14.10.2023 I KW 41

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

Nürnberger Straße: halbseitig gesperrt

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

ZU EDEKA AENDERL FAHREN UND RICHTIG SPAREN

Angebot vom 16.10. – 21.10.2023 Hackfleisch gemischt besonders preiswert Schweineschäufele Asiapfanne Bierkugel Weißwürste Presssack rot od. weiß Fleischsalat Zillertaler Bergkäse

DONNERSTAG - SAMSTAG AUF WEIN + SEKT RABATT + SPIRITUOSEN

100 g 0,79 € 100 g 0,89 € 100 g 1,09 € 100 g 1,25 € 100 g 1,09 € 100 g 0,99 € 100 g 0,99 € 100 g 1,49 €

Für den Mittagstisch

Mo: Zigeunergeschnetzeltes mit Pommes Di: Schaschlik mit Pommes Mi: Honigbauch mit Kraut Do: Sauerbraten mit Knödel Fr: Pizzaschnitzel mit Pommes

Fahrtkosten-Zuschuss Fahrtkosten Zuschuss Rabatte nur gültigg 12.10. 12 10 - 14.10.2023 14 10 2023 - Nur solange der Vorrat reicht. reicht

10% Aenderls HEISSE THEKE Cordon bleu mit Kartoffelsalat lat

7,20 € 6,50 € nach Gewicht 7,90 € 7,20 €

SamstaUghr 0 11:00-14:3

f i zubereitet. frisch je Portion

5.00

erzehr Zum Direktotvgo “ oder „

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Bio Rinder-Gulasch Naturland zertiﬁziert jje 100gg

– ANZEIGE –

Köstliche Welt Italiens

Weiße Hausmacher Wurst

Italienische Köstlichkeiten bei Magazzino Buon Cibo in Weißenburg

Pesto Genovese 90g GRATIS

Weißenburg (red). Tauchen Sie ein in die köstliche Welt Italiens: Am 13. und 14. Oktober lädt Magazzino Buon Cibo – direkt bei Möbel Karmann in der Treuchtlinger Straße 2b in Weißenburg zur Neueröffnung ein. Holen Sie sich das italienische Urlaubs- und Lebensgefühl direkt zu Ihnen nach Hause! Das vielseitige Sortiment an qualitativ hochwertigen, handverlesenen und authentischen Produkten hält für jeden Geschmack etwas Besonderes bereit. Italienische Lebensmittel direkt vom Produzenten: Durch den Hauptlieferanten „Via del Gusto“ kann Magazzino Buon Cibo auf ein bereits gefestigtes Fundament aus langjähriger Erfahrung und positiver Resonanz bauen. Werden Sie Teil der Genussfamilie! Seien Sie dabei und überzeugen Sie sich selbst von den authentischen italienischen Köstlichkeiten mit herausragender Qualität. Öffnungszeiten: Freitags von 14.00 bis 19.00 Uhr und Samstags von 9.30 bis 16.00 Uhr

Gültig bis 29.10.2023 solange Vorrat reicht

Fotos: Magazzino Buon Cibo

Essig, Öl, Pesti, Dolce und Wein von VIA DEL GUSTO

Wein-Angebot Wein-Angebot

Merlot 0,7l statt 6,99 € nur 4,99 € Prosecco Rose 0,7l statt 9,99 € nur 7,99 € Sauvignon 0,7l statt 6,99 € nur 4,99 € Rummo Nudeln 500g 10 Packungen 20 € Nur solange Vorrat reicht!

Ab sofort in Weißenburg! Wo? Im Möbel-Karmann-Gebäude (großer Parkplatz)

Öffnungszeiten: Freitag 14 bis 19 Uhr, Samstag 9.30 bis 16 Uhr

✂

Treuchtlinger Straße 2b 91781 Weißenburg

GUTSCHEIN

Ab einem Einkauf von 25 € erhalten Sie eine Glas

Wir empfehlen vom 12. bis 14. Oktober:

100g 100g 100g 100g 100g

0,84 1,18 1,39 1,18 1,09 1,49

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/8820488

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Brauerei Wurm aus Biesw wang Vollbier Hell je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = €1.40) PROBIER-PREIS

13.

Breitenlesauer - Gaas-Seidla

Mischgetränk: 50 % koffeinhaltigem Getränk, 45 % Lagerbier und 5 % Kirsch-Dessertwein je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = €1.70) PROBIER-PREIS

99 . 16 Druckerpaapi pier

A4, 80g/m². FS F C ®- -zertiﬁziert. 500 Blatt-Pacckkung

SUPER-DEAL

Weiterhin Mosttermine

Mädelsflohmarkt

KALBENSTEINBERG (red). Aufgrund der geringen Apfelernte in diesem Herbst haben viele Mostereien bereits das Pressen eingestellt. Wegen vermehrter Nachfragen teilt der Obst- und Gartenbauverein Kalbensteinberg mit, dass das Mosthaus Kalbensteinberg nach wie vor Termine zum Direktpressen von eigenen Äpfeln und Birnen anbietet. Bis voraussichtlich Anfang November sind Mosttermine möglich und können unter Tel. 09837 978313 oder E-Mail hoserei@yahoo.de vereinbart werden. Der Verein verleiht auf Anfrage auch ein E-Sammelgerät (sog. „Obstraupe“) sowie einen Obstbaumschüttler für Traktoren.

Oettingen (red). Am Sonntag, 15. Oktober, von 11.00 Uhr bis 16.30 Uhr, findet zum 7. Mal der Mädelsflohmarkt in der Turnhalle der Mittelschule in Oettingen statt. Eintritt frei! Neben Klamotten gibt es allerhand – von Büchern, über Deko und Accessoires – was Frauenherzen jeden Alters höher schlagen lässt. Wieder mit dabei Second Hand Brautmode Preloved (Treuchtlingen). Infos auf Facebook und Instagram @MaedelsflohmarktOettingen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Kaffee und Kuchen sowie kalte Getränke und Cocktails gibt’s auch. Veranstalterinnen sind die Offenen Hilfen von Diakoneo in Oettingen und die OBA Diakonie Donau-Ries.

3 99 

ZUGRE Smart-TV

„Movie Smart 32 VX“ • 3x HDMI (inkl. 1x ARC), 2x USB, LAN/WLAN, CI+ Slot • B x H x T: ca. 72x47x19 cm

Pr e i s

DY H AD c m

100g

0.89

80 "/

Krustenbraten der ideale Schweinebraten Grobe Mettwurst rauchfrisch Puten-Jagdwurst frisch geschnitten Hausm. Stadtwurst rot oder weiß, im Ring Currywürste ideal für Pfanne und Grill Bierschinken auch als Portionswurst

3,99

SUPER-KNÜLLER

100g

besonders zart

je 100g

Rinder-Filet

1.49

SUPER-DEAL

139.00

UVP* 329.99

- 190€

Aktuelle News + Angebote auch auf EDEKA Aenderls Facebook + Instagram Seiten

Smart-TV powered by VIDAA

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP* = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Oktober 2023

StellenMarkt Wir brauchen Unterstützung!

Zuverdienst im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Elektroinstallateur (m/w/d)

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir bieten: 4-Tage-Woche / flexible Arbeitszeit bei übertariflicher Bezahlung

Wir bieten Zuverdienstmöglichkeiten für erwerbsunfähige Menschen, die wegen der Folgen ihrer Erkrankung keiner normalen Beschäftigung mehr nachgehen können. Wir unterstützen und begleiten Sie durch intensive Beratungs- und Informationsgespräche und die Vermittlung von Beschäftigungsstellen. Warum Zuverdienst? • sinnvolle Beschäftigung und Tagesstrukturierung • Schaffung von Kontaktmöglichkeiten • Beitrag zur Verbesserung der materiellen Situation • gesellschaftliche Anerkennung durch Arbeit

Kontakt: AWO Zuverdienst Tel. 09142 9676-87 zuverdienst.wug@awo-mfrs.de

Wir suchen noch Unternehmen als Kooperationspartner!

Elektro Wenzl GmbH · Hauptstraße 29 · 91788 Bieswang · Telefon 0 91 43/83 77 85 www.elektro-wenzl.de · info@elektro-wenzl.de

Helfer für Werkstatt gesucht

Stellenangebote

- in Pappenheimer Ortsteil. Tel. 09143-1277

Suche Reinigungskraft

für Spalt auf Minijob-Basis Mo/Mi/Fr 8,75h pro Woche Stundenlohn 13€ Tel.: 0170/4095546 Dressler-Gebäudereinigung

für Spalt in Teilzeit Mo/Mi/Fr 17,5h pro Woche Stundenlohn 13€ Tel.: 0170/4095546 Dressler-Gebäudereinigung

Stellengesuche Suche Stelle als Reinigungskraft u. Kochen, Bügeln, Gartenarbeit. Telefon: 0151-64517079

Sie sind gerne an der frischen Luft unterwegs und suchen einen Job?

Wie wäre es als Zusteller? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die

in Weißenburg, Gräfensteinberg,

Langenaltheim, Solnhofen

!!! bis zu 12 Euro Stundenlohn !!! Interesse? Bitte melden Sie sich bei: Tel. 015162825335 · E-Mail: zustellung@wochenzeitung.de

Zur Unterstützung unseres Teams im Werk am Standort Weißenburg suchen wir in Vollzeit eine/n

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) (Elektriker) Wir sind eine stark wachsende internationale Firmengruppe und fertigen Baugruppen für die Automobilindustrie, sowie für die Umwelt- und Verfahrenstechnik weltweit. Bei unseren Produkten legen wir seit unserem Gründungsjahr 1925 einen hohen Maßstab an. Um diesen zu halten und weiter auszubauen, setzen wir auf motiviertes und qualifiziertes Personal. An unserem Standort in Weißenburg haben wir aktuell folgende Stellen zu besetzen:

 Produktionsmitarbeiter (m/w/d) (2- und 3-Schicht-System)  Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) (2- und 3-Schicht-System)  Mitarbeiter für die Gestrick-Konfektion (m/w/d) (Legen, Schneiden und Nähen von Drahtgestricken)  Controller (m/w/d)  Bilanzbuchhalter (m/w/d) Wir bieten Ihnen ein Beschäftigungsverhältnis in einem dynamisch wachsenden Umfeld mit Perspektiven in den Schlüsselmärkten der Zukunft, aufgeschlossenen und motivierten Kollegen sowie einer abwechslungsreichen Tätigkeit. Wir pflegen kurze Informations- und Entscheidungswege und setzen auf anspruchsvolle Aufgaben mit Eigenverantwortung und hervorragenden Entwicklungschancen. Zudem gewähren wir attraktive Konditionen, darunter:    

30 Tage Urlaub Urlaub-/Weihnachtsgeld Zuzahlungen zu VWL und bAV E-Bike-Leasing

 

Arbeitszeitkonto für zeitliche Flexibilität Fortbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Weitere Informationen zu den offenen Positionen erhalten Sie direkt bei Frau Meister unter 09141 919-29 oder auf unserer Homepage im Karrierebereich.

Hauptaufgaben ➞ Wartung und Instandhaltung sämtlicher Maschinen, Roboter und Peripheriegeräte in Zusammenarbeit mit Schlosserei und Fertigung ➞ Durchführung von Reparaturarbeiten an Spritzgussmaschinen ➞ Unterstützung des Rüstteams beim Werkzeugwechsel ➞ Durchführung von sicherheitstechnischen Prüfungen ➞ Beachtung und Einhaltung aller gesetzlichen UVV Vorschriften und betrieblichen Sicherheitsregeln (Stop 5, LOTO…) ➞ Präventive Instandhaltungsmaßnahmen ➞ Dokumentation der durchgeführten Arbeiten in die vorgeschriebenen Unterlagen ➞ Verbrauch- und Ersatzteilmanagement Erforderliche Qualifikationen ➞ Ausbildung in einem elektrotechnischen Beruf ➞ Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung in genanntem Aufgabengebiet ➞ Spezielle Kenntnisse im Nieder- und Mittelspannungsbereich ➞ Kenntnisse der Steuerung von Spritzgussmaschinen und Robotern ➞ Kenntnisse der arbeitsrelevanten Unfallverhütungsvorschriften ➞ Bereitschaft zum flexiblen Arbeitseinsatz im 3-Schicht-Betrieb ➞ Einsatzbereitschaft sowie ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein ➞ Teamfähigkeit und Flexibilität ➞ PC / MS Office / SAP Kenntnisse Wir bieten ➞ Tarifvertrag mit Urlaub- und Weihnachtsgeld, 38 Std. Woche, Zuzahlung zu Altersvorsorge, 30 Tage Urlaub ➞ Gesundheitsgutscheine ➞ Kantine ➞ Tolles Team Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Plastic Omnium Automotive Exteriors GmbH Claudia Kalz, Jahnstr. 18, 91781 Weißenburg, 09141/991-374 hr-weissenburg@plasticomnium.com

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

Bei einer Bewerbung Ihrerseits werden wir Ihre uns zugesandten Daten für den Bewerbungsprozess speichern und ggf. an interne Fachabteilungen weiterleiten, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten und Bewerbungsunterlagen werden nach der gesetzlichen Frist gelöscht, bzw. gemäß unserer Datenschutzerklärung unter https://careers.plasticomnium.com/german/datenschutzerklarung/

Anzeigen | 7

11. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Highlander GUN sucht Verstärkung Spielhalle Vollzeit / Teilzeit / 520,– Euro Basis. Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

Werdet Teil unseres familiären Unternehmens!

Kaufmännische Fachangestellte

Hauspersonal/Putzhilfe

Die Stadt Greding mit ihren 7.200 Einwohnern liegt im landschaftlich reizvollen Naturpark Altmühltal und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Suchen erfahrene,

(m/w/d) auf 520-Euro-Basis Arbeitszeit frei gestaltbar Fahrschule Reuter Telefon 0170/2080082

zuverlässige Reinigungskraft, Std. nach Bedarf und Abstimmung, für priv. Haushalt in Pfofeld, Sauberkeit wird gut bezahlt, bitte E-Mail an: putzperle-123@web.de

Leitung der Finanzverwaltung – Stadtkämmerer/in (m/w/d) in Vollzeit

WochenZeitung

Die Stelle ist unbefristet. Nähere Informationen finden Sie auf www.greding.de/stellenausschreibung

.de

Zum 01.09.2024 suchen wir Auszubildende zum

www.greding.de

Fachrichtung Stahl- & Metallbau

>> Industriekaufmann (m/w/d) Das bieten wir dir: • Einen Ausbildungsplatz in einer starken Branche • Selbständige Tätigkeiten in einem kollegialen Arbeitsumfeld • Interessante und vielseitige Aufgaben • Zusatzleistungen wie betriebliche Altersvorsorge und jährliche Sonderzuwendungen • Kostenübernahme der benötigten Lehrmittel Für mehr Informationen stehen dir gerne Nadine Röttenbacher und Julia Dudlitz zur Verfügung. Gerne kannst du auch ein Praktikum bei uns absolvieren. Röttenbacher GmbH Gersdorfer Straße 21 91790 Nennslingen Tel. 09147/9420-0 • bewerbung@roettenbacher-stahlbau.de

n erbe Bew ich Sie s ! jetzt

vr-bayernmitte.de

mmen. n kann ko

Morge

en Wir mach

frei. den Weg

Zur Verstärkung unserer Teams in der Niederlassung Weißenburg und unserer Filiale in Dollnstein suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit

Privatkundenberater (w/m/d) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Stellenportal. Nähere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter https://www.vr-bayernmitte.de/stellenangebote Ihr Ansprechpartner bei Fragen: Regionalleiter Thomas Wallmüller, Telefon: 09141 861634. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

mehr auf

· Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Nürnb Freizeit Messe

Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

die Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig (29.02. und Oktober* VILLAGE

Brunch bis 13. April

und wieder ab 03.

DieP.Freizeit

€ p. von 11–14 Uhr, 34,– Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf Seite 12

Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen und Qualitäts-Garantie

1. März

Seehof-Bis

Foto: Brigitte Dorr

en.

Messe Nürnberg

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

März

Februar bis

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messe1. März den beliebten bis Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine erstmals Tage lang fünf finden dazu dabei. Parallel Gartensaison ein. mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel Freizeit Messe Nürnberg Diedie inviva, 12 Seite auf se Fortsetzung Aktivmes

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere

Die Absberger Werkstätten suchen ab sofort eine

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

2020

Februar 2020

vom 26. Februar bis 1.

erg vom 26.

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

RA Becker RABecker

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Regens Wagner Absberg

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

und

eitung WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

ist ein Treffpunkt

für alle Generation

wochenzeitung-online.de

*mit Reservierung

>> Konstruktionsmechaniker (m/w/d)

tro ganzjährig

Arbeitsgruppenleitung Wäscherei (m/w/d) zur Elternzeitvertretung, mit 39 Wochenstunden (Vollzeit)

Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und interessantes Aufgabenfeld im Rahmen der Betreuung und Begleitung von Menschen mit Behinderung. Alle weiteren Infos ﬁnden Sie auf unserem Karriereportal unter https://karriereportal.regens-wagner.de/ bzw. direkt per QR-Code. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Regens Wagner Absberg, Herrn Anton Schneider, Regens-Wagner-Str. 8, 91720 Absberg E-Mail: bewerbung-absberg@regens-wagner.de

Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind ein international tätiges Unternehmen und Hersteller aus dem Textilbereich mit Produktionsstätten im Ausland. Zur Verstärkung unseres Teams in Treuchtlingen suchen wir

Bilanzbuchhalter/in (m/w/d) Steuerfachangestellte/r (m/w/d) Kauffrau/-mann Bürokommunikation

An den Fakultäten Landwirtschaft, Lebensmittel und Ernährung sowie Umweltingenieurwesen, Campus Triesdorf, ist folgende Vollzeitstelle zu besetzen:

IT-ADMINISTRATORIN / IT-ADMINISTRATOR (M/W/D) Kennziffer M717-LT/UT Die Stelle ist auf die Dauer von zwei Jahren befristet. Die Befristung erfolgt nach § 14 Abs. 2 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes. Eine Befristung ist demnach grundsätzlich nicht mehr zulässig, wenn bereits ein Arbeitsverhältnis mit dem Freistaat Bayern bestanden hat. Ihr Aufgabengebiet: • Anwenderunterstützung • Installation von anspruchsvoller Software auf Anwenderarbeitsplätzen • Hardwarekonﬁguration und Austausch von Hardware an Anwenderarbeitsplätzen • Betreuung der Mobilgeräte, insbesondere Laptops • Mitwirkung im Help-Desk • Unterstützung bei Beschaffungen

Schwerpunkt Buchhaltung (m/w/d)

• Betreuung von Servern und Netzwerkkomponenten

in Voll- oder Teilzeit – zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

• Betreuung der Telefonanlage

Das erwartet Sie: • Selbständige Erstellung der Finanzbuchhaltung inkl. Steueranmeldungen • Abwicklung des Mahnwesens • Durchführung des gesamten Zahlungsverkehrs • Erstellung des Monatsabschlusses und Reporting an die Geschäftsleitung • Mitwirkung bei der Erstellung des Jahresabschlusses • Durchführung von Bonitätsprüfungen

Einstellungsvoraussetzungen und weitere Informationen ﬁnden Sie bis zum 23.10.2023 unter www.hswt.de/stellenangebote.html.

www.hswt.de

Das bringen Sie mit: • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation • Mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Buchhaltung/Finanzwesen • Organisationstalent mit selbständiger und strukturierter Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit • Steuerliche Kenntnisse im internationalen Bereich (v.a. Umsatzsteuer) • Sicherer Umgang mit MS Office und DATEV/Unternehmen online Das bieten wir Ihnen: • Einen krisensicheren Arbeitsplatz • Eine abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit in einem eingespielten Team • Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen • Flexible Arbeitszeiten • Eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung Hochmuth GmbH & Co. KG Weißenburger Straße 19, 91757 Treuchtlingen E-Mail: michaela.ludwig@hochmuth-gmbh.de

Berufliche Veränderung?

Gemeinsam wachsen wir in die Zukunft. Werde Teil unseres Teams als Kaufmännische Angestellte (w/m/d)

Die Kleinanzeige hilft!

Mehr Infos

HANDWERKLICHES MULTITALENT MIT LEIDENSCHAFT FÜR DIE WELT DER KÜCHEN GESUCHT

WIR SUCHEN SCHREINER (M/W/D) KÜCHENMONTEURE (M/W/D)

mit Leidenschaft für Handwerk und Design in Vollzeit oder Teilzeit. Ebenso willkommen sind selbständige Subunternehmer für Küchenmontagen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Opitz GmbH & Co. KG | 91180 Heideck | Tel: 09177- 49020 | info@opitz-international.de

Küche + Wohnen Buchner ∙ Industriestraße 36 ∙ 85072 Eichstätt 08421 - 93 57 56 ∙ info@kueche-wohnen-buchner.de Ansprechpartnerin: Gabriele Buchner

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Oktober 2023

StellenMarkt Die Gemeinde Haundorf stellt für seine gemeindlichen Kindertagesstätten zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Erzieher/innen (m/w/d)

in Vollzeit und unbefristet ein. Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Freitag, 27. 10. 2023 schriftlich zu richten an: Verwaltungsgemeinschaft Gunzenhausen, Frankenmuther Str. 2 d, 91710 Gunzenhausen. E-Mail: vg.gruensteidel@vggunzenhausen.de Auskunft erteilt: Herr Bürgermeister Beierlein, Tel.-Nr. 09837/1448 oder Herr Geschäftsleiter Grünsteidel, Tel.-Nr. 09831/67740.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit ab sofort oder später

der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

Mitarbeiter Pulverei (m/w/d) Gruppenleiter-Helfer

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

eine pädagogische Fachkraft (m/w/d)

25-27 Std. / Woche für die Mittelschule, 6. bis 8. Jahrgangsstufe Aussagekräftige Bewerbungen bitte an: personalstelle@monte-wug.de

Für mehrere Häuser in Weißenburg suchen wir

Für mehrere Häuser in Gunzenhausen suchen wir

Reinigungskräfte

(m/w/d) versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis. AZ: Mo. bis Fr. ab 5:00 Uhr o. 17:00 Uhr ca. 2,5 Stunden o. Mo. + Mi. Vormittag 1,5 Std. + Fr. ab 14:00 Uhr ca. 3,0 Std. Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

(m/w/d) versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis. AZ: Mo., Mi. + Fr. ab 11:30 Uhr ca. 2,0 Std. o. Mo. - Fr. ab 14:00 Uhr ca. 3,0 Std. Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Aufgabenbereich: - Unterstützung des Gruppenleiters - Organisieren und planen von Produktionsabläufen - Anleitung und Unterstützung der behinderten Mitarbeiter an verschiedenen Tätigkeiten - Bedienung und Wartung der Applikationstechnik, Beschichtungsanlagen, Vorbehandlungsanlagen und allgemeiner Technik Wir erwarten: - Abgeschlossene Berufsausbildung (bevorzugt im Handwerk) - Sozialer Umgang mit Menschen mit Behinderung - Interesse und Identifikation mit o. g. Aufgabenfeld - Psychische und physische Stabilität - selbständiges Arbeiten, Flexibilität, praktisches Verständnis und Teamfähigkeit - Zuverlässigkeit, professionelle Distanz, Verantwortungsbewusstsein und Motivation Unser Angebot: - intensive Einarbeitung in ein anspruchvolles Aufgabengebiet - Mitarbeit in einem innovativen Team - Arbeitsbedingungen, die sich am TV-L orientieren - Leistungen eines modernen sozialen Unternehmens, wie Fortbildung und Zusatzversorgung - einen krisensicheren Arbeitsplatz - Arbeitszeiten Montag bis Freitag

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 27.10.2023 an: Weißenburger Werkstätten z.Hd. Herrn G. Laubinger Treuchtlinger Str. 18 91781 Weißenburg verwaltung@wfb-wug.de

Unterlagen per Mail nur als PDF-Dateien

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt für die Bereiche

„Heilpädagogische Tagesstätte“ einen

Kinderpfleger

(m/w/d)

vorerst befristet mit 20 Wochenstunden im Nachmittagsbereich

„Integrative Kindertagesstätte“ einen

Erzieher / Kinderpfleger

(m/w/d)

als Fach – bzw. Zweitkraft (m/w/d) in der KiTa „Römer-Schätze“ (Weißenburg) - vorerst befristet in Teil- bzw. Vollzeit als Zweitkraft in der KiTa „Altmühl-Schätze“ (Gunzenhausen) - in Teilzeit Unser Angebot: • Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre • Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team • Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) • Hervorragende betriebliche Altersvorsorge • Möglichkeit zum Dienstrad-Leasing • Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung (PDF-Format) an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

Telefon 09141/8543-0

Reifenwechsel (DJD). Der Herbst bringt für Autofahrer besondere Herausforderungen. Nieselregen und Nebel schränken die Sicht ein. Durch feuchtes Laub oder „Bauernglatteis“ – den Schlamm, den landwirtschaftliche Fahrzeuge auf Landstraßen hinterlassen – können Fahrbahnen fast so rutschig werden wie mit Schnee und Eis. Optimaler Kontakt zur Straße und eine gute Sicht sind jetzt essenziell, um sicher unterwegs zu sein. Deshalb sollte man rechtzeitig einen Wechseltermin vereinbaren. Beim Reifenwechsel gilt immer noch die Faustregel: Von Ostern bis Oktober fährt

man mit Sommerreifen, während man in der kalten Jahreszeit, bei Schnee und frostigen Temperaturen, auf Winterreifen wechseln sollte. Doch manchmal ist der Oktober noch zu mild für die Winterreifen, oder Ostern erst so spät, dass es auch davor eigentlich schon Zeit für Sommerreifen ist. In der Regel gibt der Satz aber eine gute Orientierung für den richtigen Zeitpunkt zum Reifenwechsel. Falsche Reifen im Winter bedeuten nicht nur ein hohes Sicherheitsrisiko, es drohen auch Bußgelder. Wer in einer Polizeikontrolle mit der falschen Be-

reifung erwischt wird, muss 60 Euro zahlen und erhält einen Punkt in Flensburg. Wer den Verkehr behindert, weil man sich ohne Winterreifen beispielsweise im Schnee festgefahren hat, muss sogar mit einem Bußgeld von 80 Euro und einem Punkt rechnen. Eine Gefährdung ahndet der Gesetzgeber mit 100 Euro und einem Punkt. (Stand: März 2023). Doch mittlerweile gibt es auch Alternativen zum halbjährlichen Reifenwechsel: Die Rede ist von sogenannten Allwetterreifen (auch Ganzjahresreifen oder Alljahresreifen genannt). Sie werden einmalig montiert und verbleiben dann sowohl in den warmen als auch in den kalten und eisigen Jahreszeiten an dem Auto. Allwetterreifen sind ähnlich wie Winterreifen beschaffen, können aber auch im Sommer genutzt werden. Sie müssen seit dem 1.1.2018 das Alpine-Symbol (Schneeflocke) aufweisen. Wenn Ganzjahresreifen das besagte Alpine-

Symbol besitzen, dann gelten sie als wintertauglich und dürfen im Winter gefahren werden. Sie genügen in diesem Fall mit den Ganzjahresreifen der Winterreifenpflicht bei Eis, Schnee und Glätte. Im Gegensatz zum Sommerreifen im Winter sind Winterreifen im Sommer erlaubt. Sinnvoll ist diese Variante allerdings nicht. Die weichere Gummimischung erhöht den Rollwiderstand, was sich negativ auf den Spritverbrauch auswirkt. Zudem ist das Profil auf Trockenheit und Nässe ausgelegt – hier bieten Sommerreifen schlichtweg mehr Sicherheit. Die meisten Autofahrer wechseln zweimal im Jahr die Reifen. Einige ersparen sich diesen Aufwand und nutzen Ganzjahresreifen. In der Regel ist dabei ein Besuch in der Werkstatt vonnöten. Nur wenige verfügen über das entsprechende Know-how und Equipment, dies selbst zu machen.

AUTOHAUS HEITELE PREISLISTE RÄDERWECHSEL

Termine unter 09142-966510 oder info@autohaus-heitele.de

4 RÄDER WECHSELN

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

4 Räder wechseln

14,90

in Verbindung mit Reifendruckkontrollanzeige

19,90

Eine Faustregel, die auch von Reifenherstellern empfohlen wird, lautet „von O bis O“ – von Oktober bis Ostern ist die richtige Zeit für Winterreifen. Genauer ist es jedoch, sich nach der Temperatur zu richten. Fällt sie im Tagesverlauf dauerhaft unter sieben Grad, wird es Zeit für Winterreifen. Foto: Pixabay

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug ➤ Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Fahrzeug-Diagnose-Center ➤ Haupt- u. Abgasuntersuchung ➤ Unfallinstandsetzung ➤ Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice ➤ Scheibenaustausch und ➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel Steinschlagreparatur ➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t

Werden Sie Teil unseres Teams! Bewerben Sie sich als Kfz-Mechatroniker (m / w / d) oder mitarbeitender Kfz-Meister (m / w / d) Gartenstr. 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53

Räderwechsel-

SAMSTAG 28.10.23 & 11.11.23

Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen

€ 34,90

Weißenburg, Gunzenhausen

Rädereinlagerung 44,95 € Terminvereinbarung notwendig!

INKL. RÄDER WASCHEN

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

4 Räder wechseln

24,90

in Verbindung mit Reifendruckkontrollanzeige

29,90

INKL. RÄDER WASCHEN UND EINLAGERN 4 Räder wechseln

43,90

in Verbindung mit Reifendurckkontrollanzeige

48,90

Autohaus Heitele GmbH . Bürgermeister-Korn-Str. 1 91757 Treuchtlingen

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

Lokales | 9

11. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ein Stück Stadtgeschichte

Skateanlage eröffnet

Leben und Werk von Michl Hertlein

Attraktives Angebot für die Stadtjugend

Gunzenhausen (red). Für Gunzenhausen und die Region war und ist es ein Glücksfall, dass sich ein akademisch ausgebildeter Künstler wie Michl Hertlein mit einer besonderen Liebe zur Landschaftsmalerei in der Stadt niedergelassen hatte. Vom Ende der 1930er Jahre bis zu Michl Hertleins frühen Tod im Jahr 1957 entstanden Ölbilder und Aquarelle mit Stadtansichten und Altmühlbrücke, mit stillen Winkeln und heimeligen Gassen, die ein Stück Heimatgeschichte widerspiegeln. Zur Eröffnung der achtwöchigen Ausstellung mit Motiven aus Gunzenhausen am Donnerstag, 12. Oktober, um 19.30 Uhr, sind alle Kunst- und Heimatinteressierten herzlich eingeladen. Für diesen Abend haben Stadtarchivar Werner Mühlhäußer und Babett Guth-

Foto: Stadtarchiv Gunzenhausen

mann einen reich bebilderten Vortrag zu Leben und Werk von Michl Hertlein vorbereitet. Dieser hatte für die Stadt als Künstler und ebenso als Leiter

des Heimatmuseums große Bedeutung. Mit den derzeit drei HertleinAusstellungen – im „M11“ des Kunstforums sind die Reisebilder zu sehen, im Rathausfoyer werden Blumenstillleben gezeigt und in der Stadt- und Schulbücherei die Motive aus Gunzenhausen – kann zum ersten Mal ein großer Teil des Nachlasses der Hertlein-Tochter Eva Barbara Fuchs der Öffentlichkeit präsentiert werden. Die Ausstellung mit Motiven aus Gunzenhausen in der Stadt- und Schulbücherei kann bis zum Samstag, 16. Dezember 2023, zu den Öffnungszeiten der Bücherei besucht werden: Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11.00 bis 18,00 Uhr, Mittwoch von 11.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr.

Gesplittete Abwassergebühren

Sich selbst wahrnehmen

Infoveranstaltung der Stadt Treuchtlingen

Heidenheim/Weißenburg (red). Sich selbst wahrnehmen und darin spüren, dass man von einer größeren Wirklichkeit getragen ist – das vermag das Herzensgebet, das im Herbst im Kloster Heidenheim erlernt und eingeübt werden kann. Marille Neufanger, Dipl. Religionspädagogin und geistliche Begleiterin, leitet die fünfteilige Kursreihe, die ab 27.10., jeweils freitags von 19.00 bis 20.30 Uhr im Kloster Heidenheim stattfindet. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist bis 20.10. unter Tel. 09833 7709888, E-Mail: seminare@kb-hdh.de erforderlich.

Treuchtlingen (red). Zum 01.01.2024 wird die Stadt Treuchtlingen die sogenannte „gesplittete Abwassergebühr“ einführen. Das bedeutet, dass das Schmutzwasser und das Niederschlagswasser separat abgerechnet werden. Das Schmutzwasser wird weiterhin nach der verbrauchten Frischwassermenge berechnet. Das Niederschlagswasser hingegen in Abhängigkeit der versiegelten Grundstücksfläche. Eine entsprechende Datenerhebung über Rückmeldebögen an die Eigentümer findet zeitnah statt.

Am Mittwoch, 11. Oktober lädt die Stadt Treuchtlingen um 18.00 Uhr alle interessierten Bürgerinnen und Bürger in die Stadthalle zu einer Informationsveranstaltung ein. Peter Heyder, vom Büro Heyder & Partner, wird alles Rund um die Einführung der gesplitteten Abwassergebühr erklären. Wer nicht persönlich in die Stadthalle kommen kann, hat die Möglichkeit, die Veranstaltung via Livestream zu verfolgen: stream.treuchtlingen.de. Fragen können auch schon vorab an kaemmerei@treuchtlingen.de geschickt werden.

Kursreihe

Weißenburg (do). Das Jugendparlament der Stadt Weißenburg hat allen Grund zur Freude: Mit der zeitgemäßen Erneuerung des in die Jahre gekommenen Skateparks an der Rezataue konnte ein Wunschprojekt der Bevölkerung und ein weiteres modernes Angebot für die Stadtjugend nun offiziell eingeweiht worden. „Mit diesem Projekt haben wir bewiesen, dass es in Deutschland auch schnell gehen kann“, freute sich Oberbürgermeister Jürgen Schröppel. Mitte 2021 habe man die ersten Gespräche geführt und zwei Jahre später sei das Projekt in einer Rekordzeit fertigstellt. „Ihr habt in den vergangenen zwei Jahren viel angestoßen und auch bei diesem Projekt einen wesentlichen Impuls gesetzt“, zollte er dem Jugendparlament großes Lob. Ein entscheidender Faktor für Umsetzung der Geschichte sei aber die 90-prozentige Förderung der Regierung von Mittelfranken gewesen, nachdem die Planungskosten bei knackigen 540.000 Euro lagen. So galt sein Dank der Regierung aber auch dem Bauteam von der städtischen Bauverwaltung. Man glaube es kaum, so der OB. „Die Platzfläche ist mit 1.000 Quadratmetern identisch mit der alten Anlage, wirkt aber größer und moderner“. Diese solle nun einer möglichst breiten Nutzungsschicht zur Verfügung stehen, ansonsten könne man die hohen Kosten nicht rechtfertigen. Doch inzwischen gab es auch schon trotz der angebrachten Platzre-

Offizielle Einweihung durch Oberbürgermeister Jürgen Schröppel (l.).

geln erste Nutzungskonflikte. Deshalb wolle man bei der Nutzung dem Spiel der Kräfte erst einmal freien Lauf lassen und beobachten, bevor man die Probleme mit einer langen Nutzungsordnung regeln müsse. Da die Anlage mit Flutlicht ausgestattet und deshalb bis 22.00 Uhr nutzbar sei, könne sicher jeder seinen Slot finden. Schröppel wünschte allen, die

auf der Skateanlage unterwegs sind, viel Spaß und keine Unfälle. Bevor das offizielle Band durchschnitten wurde gab er noch bekannt, dass die Anlage noch mit einem professionellem Graffiti ausgestattet werde. Die beiden Künstler Pablo Fontagnier alias Hombre SUK und Oliver Kruspel, die schon die Bahnunterführung gestaltet haben, hätten Interesse gezeigt.

Die neue Skateanlage wird sehr gut angenommen.

Fotos: Brigitte Dorr

Betty ab 2024 on Tour MS Altmühlsee hat ihren Kosenamen

Altmühlsee Festspiele 2024 Die Festspiele feiern 20-jähriges Jubiläum – und wir dürfen uns auf ein tolles Programm mit ein paar Jubiläums-Extras freuen! Muhr am See (JF). Bürgermeister Dieter Rampe, Melanie Proske von der Tourist-Info und Intendant Harald Molocher blicken sehr zufrieden auf die 2023er Saison zurück: fantastisches Festspiel-Wetter, eine Lesung zum Auftakt, 17 Vorstellungen, das Klassik-Open-Air zum Finale, hervorragende Schauspieler, super Stimmung, tolles Publikum und am Ende der Applaus – kurzum, das Rundum-Paket hat funktioniert! Ein RundumPaket, das für Harald Molocher weitaus mehr bedeutet, als nur ein Theaterstück aufführen. Ihm geht es um mehr: Den Zuschauern einen tollen Theaterabend schenken, der davor schon mit einem Häppchen zu Essen beginnt und danach bei einem Gläschen Wein und guten Gesprächen – auch mit den Schauspielern – ganz entspannt im Innenhof des AIZ ausklingt. An dieser Stelle sprach Molocher auch dem Freundeskreis wieder ein großes Lob und herzliches Dankeschön für die Bewirtung aus. Die Drei haben sich sehr gefreut, dass die Resonanz diese Saison so hervorragend war. Über die Hälfte der Vorstellungen waren ausverkauft, es wurde eine insgesamte Auslastung von 82 % erreicht (vor Corona lag diese bei rund 60 %) und wenn man bedenkt, dass die Bayreuther Festspiele, für die man normalerweise keine Tickets mehr bekommt, dieses Jahr zum ersten Mal nicht ausverkauft waren, kann man sich

Bürgermeister Dieter Rampe, Melanie Proske und Harald Molocher freuen sich schon sehr auf das anstehende Jubiläum. Foto: Jessica Frank

schon etwas einbilden. Ob die Zuschauer nun alle zu den Altmühlsee Festspielen abgewandert sind . . . Wer weiß das schon. Laut Umfragen, kam das Publikum diesmal durchaus auch von weiter her. Und auch das Defizit lag dieses Jahr unter 10.000 € (25 bis 30.000 Euro die vorherigen Jahre) – ja, „Kunst respektive Kultur ist eben nicht umsonst“, steht Rampe hinter den Festspielen seiner kleinen 2.500-Kopf-Gemeinde, die hier jedes Jahr gewaltiges leistet. Zum 20-Jährigen gibt es schon ein Feuerwerk an „blödsinnigen“ Ideen, so Molocher. Es werde aber nicht groß rumexperimentiert, sondern mit einem Mix wie auch heuer wei-

tergemacht. Eine Mischung, die alle abholen wird, wo für jeden etwas dabei ist. Ein Stück konnte er schon verraten: „Der Vorname“, eine bösartige, hintergründige Komödie, die „einfach Klasse ist“, so Molocher. Für die anderen Stücke ist er am Rechte abfragen, Schauspieler anfragen und was sonst noch so dazu gehört. Gekrönt werden die geplanten rund 20 Vorstellungen, die vom 13. Juni bis 21. Juli 2024 stattfinden, von dem einen und anderen Einzel-Abend-Event – auch Public Viewing steht auf der Liste, ist ja grad EM. Lassen wir uns überraschen! Mehr bleibt uns eh nicht. Außer ein kleiner Rückblick auf 2023 unter www.altmuehlsee-festspiele.de.

Altmühlsee (do). Der Zweckverband Altmühlsee hatte einen Kosenamen für das beliebte Passagierschiff MS Altmühlsee im Rahmen eines Wettbewerbs gesucht. Seeperle, Fritzi, MS Gunzo oder Altmühlseedampfer waren nur einige der zahlreichen Vorschläge. Bei einer besonderen Piratenfahrt suchten die Kinder die Schatzkiste auf der Hirteninsel und der dreijährige Adem zog einen Vorschlag. Im Rahmen der Schifffahrtseröffnung 2024 wird das Schiff auf den Namen „Betty“ getauft. Offiziell wird das 1985 von der Lux-Werft gebaute Schiff, das seit mehr als 20 Jahren seine Runden auf dem Altmühlsee dreht, auch weiterhin MS Altmühlsee heißen, da diese Bezeichnung auch im Schifffahrtsregister eingetragen ist. Künftig wird der Schriftzug Betty allerdings zusätzlich an den Flanken angebracht und soll eine Markenbotschafterfunktion übernehmen. Die MS Altmühlsee ist für viele etwas ganz Besonderes, vor allem auch für den Geschäftsleiter des Zweckverbands Altmühlsee, Daniel Burmann, sowie den Kapitän Herbert Gutmann und das Schiffspersonal. Das 2001 vom Zweckverband Altmühlsee vom Forggensee gekaufte kleine Schiff sollte eine menschliche Note bekommen. Hunderte von Vorschlägen waren eingegangen, freute sich Burmann über die große Resonanz. Eine kleine Vorauswahl wurde in eine Schatzkiste gepackt. Die Ziehung des Kosenamens sollte bei einer exklusiven Piratenfahrt erfolgen. Dazu hatte der Zweckverband rund 30 Kinder

Kapitän Herbert Gutmann mit dem kleinen Adem, der den Namen zog.

aus der integrativen KiTa Altmühl-Schätze mit Eltern und Leiterin Sandra Mann eingeladen. Die kleinen Freibeuter hatten sichtlich großen Spaß bei der Schatzsuche auf der Hirteninsel. Dabei fanden sie zwei gut gefüllte Schatzkisten. Aus einer durften sie sich ein Erinnerungsstück aussuchen, die andere war gut gefüllt mit Namensvorschlägen. „Wir freuen uns, dass sich das Losglück für den charmanten Frauennamen Betty ent-

schieden hat. Zum einen hatten wir in vergangenen Zeiten auf der MS Altmühlsee eine Schiffsbegleitung, die ebenso hieß, außerdem musste ich spontan an die in diesem Jahr leider verstorbene englische Königin denken. Betty ist bekanntlich die Kurzform von Elisabeth und unsere Betty ist somit künftig die Queen vom Altmühlsee.“ Burmann weiter: „Wenn die Nachfrage da ist, werden wir für kleine und große Fans Merchandise-Artikel anbieten, mal sehen, was uns hier einfällt. Mein großer Dank gilt der Gunzenhäuser KiTa Altmühl-Schätze, die uns bei der Namensfindung großartig unterstützt hat. Die Piratenfahrt war super und hat Spaß gemacht. Wir hatten einen schönen Tag, perfektes Wetter und die Kinderaugen haben gestrahlt.“ Nähere Informationen unter www.altmuehlsee.de oder per Telefon beim Zweckverband Altmühlsee unter 09831 508 191, E-Mail: info@ altmuehlsee.de.

Nicht nur der Kapitän, auch die Kinder mit ihren Eltern hatten großen Spaß bei der besonderen Piratenfahrt. Fotos: Brigitte Dorr

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Oktober 2023

Termine von 12.10. bis 18.10.2023 Absberg: Maislabyrinth, am Igelsbachsee, 10.00 bis 19.00 Uhr Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, (stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr, witterungsabhängig) Weißenburg: „art ON TOUR 2023 – Zeitgenössische Kunst aus Mittelfranken“, KunstSchranne Weißenburg, Do. bis So. 15.00 bis 18.00 Uhr (bis 29.10.)

Donnerstag, 12.10. Biburg: Kirchweih (bis 16.10.) Dittenheim: Kirchweih (bis 16.10.) Fiegenstall: Kirchweih (bis 15.10.) Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gnotzheim/Spielberg: Kirchweih (bis 16.10.) Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Obererlbach: Kirchweih (bis 16.10.)

Raitenbuch: Kirchweih (bis 16.10.) Weißenburg: Kulturhäppchen, Kabarett-Theater mit Essen, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag, 13.10. Absberg: Kirchweih (kath.) (bis 16.10.) Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr Absberg: Musik in die Kanne mit Philipp Bölter, SAN-shineCAMP, Badehalbinsel 18.00 Uhr Gundelsheim/Möhren: Kirchweih (bis 16.10.) Gunzenhausen: Blasturmführung, Tourist-Information, 10.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Multimediale Lesung „Eine Mutter kämpft gegen Hitler“, Haus des Gastes, 19.30 Uhr Gunzenhausen: „Gruft, Grab, Garten – Gunzenhausens letzte Ruhestätten im Fokus“, Tourist Information, 17.00 Uhr Höttingen: Kirchweih (bis 16.10.) Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr Kirchweih (bis Pfraunfeld: 16.10.) Roth: Eva Karl Faltermeier, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Solnhofen: HG. Butzko, „ach ja“, Alte Schule, 20.00 Uhr Spalt: Wirtshauskirchweih (bis 16.10.) Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt,

Historischer Stammtisch Weißenburg (red). Die Stiftung Kohl’sche Einhorn-Apotheke lädt am Mittwoch, 11. Oktober, um 19.30 Uhr, zum Historischen Stammtisch in den Gasthof „Goldener Adler“

in Weißenburg ein. Das Thema lautet „Leben und arbeiten als Diplomat in Thailand“. Referenten sind Frau und Herr Dr. Appel-Kummer aus Schwabach.

Kinderbasar 14. und 16. bis 18. Oktober in der BGU Weißenburg (RED). Kinder werden so schnell groß. Und eine der vielen Fragen, die sich Eltern dann stellen, lautet: Woher bekomme ich ständig neue Kleidung in der nun passenden Größe? Kinderbasare bieten da eine wunderbare Möglichkeit. Und Second Hand ist auch in Sachen Nachhaltigkeit ein sehr sinnvoller Ansatz. Die Montessori-Schule Weißenburg-Gunzenhausen veranstaltet deshalb

mit freundlicher Unterstützung der BGU einen viertägigen sortierten Basar. Das heißt ganz entspannt von 14. bis 18. Oktober (außer Sonntag) in der BGU vorbeischauen, alle Artikel in der gewünschten Größe an einer Stelle finden und die neuen Lieblingsstücke gesammelt an der Kasse bezahlen. So einfach und entspannt kann man heute Kinderkleidung kaufen.

WWW.BGU.DE

BASAR FÜR KINDERSACHEN des Montessori-Trägervereins Weißenburg-Gunzenhausen

ES WIRD ANGEBOTEN:

Kleidung bis Gr. 170 Umstandsskleidung Schuhe e Kin nderausstattung Bücher Spielzeug

Samstag, 14.10.23 13:0 00 - 16:0 0 0 Uh r

- Mi., 18.10. & Mo.,0816.10. :3 30 - 20:00 Uhr in der Gartenmöbelabteilung der BGU Weißenburg, Dettenheimer Str.1, 91781 Weißenburg

Für Verkäufer: Anmeldung und Verkaufsnummern unter www.easybasar.de

BGU WEISSENBURG Dettenheimer Straße 1 91781 Weißenburg

Bahnhofstraße, 13.30 bis 18.00 Uhr

Samstag, 14.10. Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Führung „Bücher aus Stein bewahren Biografien“, Israelitischer Friedhof, Leonhardsruhstraße 15d, 11.00 bis 12.00 Uhr Gunzenhausen: Fischerfest, Seezentrum Wald (auch am 15.10.) Gunzenhausen: Ausstellung Michl Hertlein, M11, 10.00 bis 16.00 Uhr (auch am 15.10.) Gunzenhausen: „Nein zum Geld“, rabenschwarze Komödie von Flavia Coste, Stadthalle, 19.30 Uhr Pleinfeld: Vortrag von Sonja Hüttinger, Heilpraktikerin „Einschlafen – Durchschlafen – Morgens erholt Aufwachen“, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09144 6089988 Spalt: „Spalt TRAUT sich …“ Heiraten in der idyllischen Hopfenstadt Spalt, Trachtenheim, Bahnhofstraße 14, 12.00 bis 17.00 Uhr (auch am 15.10.) Spalt: Nacht des Bieres mit „Converted“ und „Undercover“, Fasswichs, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Abend des Chor Grodaus zum Thema „Ein Gott, der mich sieht“, Saal der Landeskirchlichen Gemeinschaft (LKG), 19.30 Uhr Treuchtlingen: Perlen der Kammermusik, Konzert mit dem

Hartlieb-Ensemble Nürnberg, Kulturzentrum Forsthaus, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Lateinamerikanische Tänze kennenlernen, Wallmüllerstuben, 20.00 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 09142 2010474, ab 21.00 Uhr offener Tanzabend Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Vortrag der Spiegel-Bestsellerautorin Nadine Schubert zum Thema „Besser Leben ohne Plastik“, Söller des Gotischen Rathauses, 19.30 Uhr Weißenburg: „Ach du lieber Gott“, Komödie, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 15.10. Absberg: Musik in die Kanne mit Günther Goller, SAN-shineCAMP, Badehalbinsel, 15.00 Uhr Langlau: Geführte Seenlandwanderung, Strandhotel Seehof, 8.00 bis 12.00 Uhr Gunzenhausen: Kleintiermarkt des Geflügelzuchtvereins, Taubenhalle an der B13 zwischen Gunzenhausen und Unterasbach, 8.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Quatuor Arod – Streichquartett, Stadthalle, 19.30 Uhr Heidenheim: Kammermusik im Kloster, 16.30 Uhr Merkendorf: Heimatmuseum geöffnet, Bürger- und Trachtenmuseum nach tel. Vereinbarung, 14.00 bis 17.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-In-

fohaus, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Ramsberg: Kirchweih Roth: Michael Altinger, Kulturfabrik, 19.00 Uhr Spalt: Erlebnisführung im interaktiven Museum HopfenBierGut mit Bierverkostung, Kornhaus, 11.00 bis 12.00 Uhr Spalt: Kirchweihmarkt Weißenburg: Führung „StadtEntdecker“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr Weißenburg: Tanznachmittag mit Karlheinz Wambach, Wildbadsaal, 14.00 Uhr Weißenburg: Weißenburger Orgelwoche, Eröffnungskonzert, St. Andreas, 17.00 Uhr Weißenburg: „Ach du lieber Gott“, Komödie, Luna Bühne, 18.00 Uhr Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Montag, 16.10. Gunzenhausen: „Boccia für alle“ der Alzheimergesellschaft, Hetzner Vereinsheim, 13.00 bis 14.00 Uhr Treuchtlingen: Spielenachmittag für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr

Dienstag, 17.10. Gunzenhausen: Lesung von Anja Mäderer aus ihrem neuen Kri-

Philip Bölter

Fischerfest

. . . solo und live am 13.10., ab 18.00 Uhr, im SAN-shine-CAMP Brombachsee

Altmühlsee (red). Am 14. und 15. Oktober 2023 kehrt das beliebte Fränkische SEEN.LAND. FISCHERFEST an den Altmühlsee zurück. Bereits zum neunten Mal wird sich täglich ab 11.00 Uhr vollumfänglich dem Fränkischen Binnenfisch gewidmet, einem regionalen Leckerbissen mit FeinschmeckerFans, weit über die Region Gunzenhausens hinaus. Wie vom Fischerfest gewohnt, werden zahlreiche Aussteller zu Gast sein und Produkte rund um das Thema „heimischer Fisch“ zur Schau stellen. Dazu wird es für Klein und Groß ein Schauaquarium geben und ausgewählte Stände präsentieren sich mit regionalen Handarbeits- und Naturprodukten. Für Kulinarikfreunde

Absberg (red). Am Freitag, 13. Oktober, ist Philip Bölter ab 18.00 Uhr im SAN-shine-CAMP Brombachsee unter dem Labl „100% für die Kultur, Musik in die Kanne“ bei freiem Eintritt zu erleben. Über die Jahre machte sich Philip einen Namen in der Live-Szene. Mehr als 1000 Konzerte, acht Alben und 150 Songs – er ist Preisträger des „Robert Johnson Guitar Awards” und Gewinner des „Deutschen Rock & Pop Preises“. Er gilt als einer der originellsten Gitarristen seiner Generation. Im Radio und TV präsentierte er sich einem Millio-

Foto: Philip Bölter

nenpublikum. Zur Kulturveranstaltung sind die Grillstation sowie die Outdoorbar geöffnet. Es darf sich auf einen schönen Abend am Lagerfeuer mit dem Vollblutmusiker Philip Bölter gefreut werden!

mi „Maintod“, Aula des SimonMarius-Gymnasiums, 19.30 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 14980981 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Um g’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr Weißenburg: Vortrag zum Thema „Umgang mit Ängsten“, Gemeindehaus St. Andreas, 19.00 Uhr

Mittwoch, 18.10. Ellingen: Vortrag „Der Atem weckt die inneren Heilkräfte“, katholisches Pfarramt, 14.00 bis 16.30 Uhr Gunzenhausen: Tanznachmittag, Stadthalle, 14.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 15.15 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung 10.00 Uhr, Steinbruchführung/ Betriebsbesichtigung, Bgm.Müller-Museum, 13.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Weißenburger Orgelwoche, Kinderkonzert, St. Andreas, 15.30 Uhr Weißenburg: Aktivseniorenberatung, Landratsamt, Zimmer A 3.59 (3. Stock) Hauptgebäude, 14.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 902-244 Änderungen vorbehalten

Foto: Stadt Gunzenhausen

wird ebenfalls viel geboten sein. So wird unter anderem heimischer Fisch geräuchert, gegrillt, gebraten und als Chips, Filet, Gulasch oder in der Semmel verkauft. Das SEEN.LAND.FISCHERFEST ist ein Event für die ganze Familie. So wurde rund um den Binnenfisch ein ansprechendes Kinder- und Jugendprogramm ausgearbeitet. Mehrere Gruppen werden für die musikalische Umrahmung eines tollen Festes sorgen.

Grodaus Chor

ALTMÜHLSEE

Bunter Abend in der LKG Treuchtlingen

TÄGLICH 11 - 17 UHR

Treuchtlingen (red). Der Chor Grodaus aus Treuchtlingen gestaltet einen Abend zum Thema „Ein Gott, der mich sieht“ im Saal der Landeskirchlichen Gemeinschaft (LKG) in Treuchtlingen. Hierzu lädt der Veranstalter alle Interessierten am Samstag, 14. Oktober, um 19.30 Uhr, ein. Was erwartet die Zuschauer an diesem Abend? Es wird ein bunter Abend mit Themen, die einen im Alltag begleiten. Hierzu kann man sich auf viele Musikstücke, präsentiert von dem Chor und der Live-Band, als auch auf ein bekanntes Acapella-Stück freuen, wo auch die Bandmitglieder zu Choristen werden. Zwischen verschiedenen Liedern wird eine Modera-

SEEZENTRUM WALD

Foto: Chor Grodaus

tion mit Impulsen zum Gehörten durch den Abend führen. Doch wie kam die Gruppe gerade auf das Thema „Ein Gott, der mich sieht“? Hierbei handelt es sich um die Jahreslosung für 2023, welche man in der Bibel unter Genesis 16,13 nachlesen kann. Der Chor Grodaus hat in diesem Jahr viele neue Lieder speziell zu diesem Thema einstudiert und freut sich auf zahlreiche neugierige Zuhörer. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei, Spenden sind erbeten.

Täglich

9. FRÄNKISCHES SEENLAND

FISCHERFEST 14. & 15. OKTOBER 2023

ﬁscherfest.gunzenhausen.de

Sonderthema | 11

11. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Pfraunfeld 13. bis 16. Oktober Pfraunfeld (do). Auf geht’s zur Kirchweih nach Pfraunfeld. Von Freitag, 13. Oktober, bis Montag, 16. Oktober, wird im Feuerwehrhaus gefeiert. Bürgermeister Volker Satzinger, der Gemeinderat, CAJ, FFW und der Krieger- und Reservistenverein freuen sich auf zahlreiche Gäste. Der Kirchweihauftakt erfolgt am Donnerstag um 19.00 Uhr. Am Freitag herrscht ab 11.00

Katholische Dorfkirche St. Nikolaus

www.sch

VERLOSUNG

„Lichtblick“ Michael Altinger in der Kulturfabrik ROTH (red). Dass er ein Garant für humorvolle Abende ist, ist unbestritten – doch jetzt wird der beliebte Kabarettist auch noch zum Retter: Michael Altinger sorgt mit dem letzten Teil seiner Trilogie unter dem Titel „Lichtblick!“ am 15. Oktober um 19.00 Uhr für ein echtes Happy End in der Kulturfabrik. Begriffe wie „Wundertüte“ oder „Rampensau“ geistern in der Presse, wenn es um BR Schlachthof-Gastgeber Michael Altinger geht. Der beliebte Kulturfabrik-Gast setzt nach zwei Kabarettprogrammen auf die Rettung von Strunzenöd und es kommt endlich zum finalen Showdown – Happy-End garantiert. Karten gibt es an den bekannten eventim-Vorverkaufsstellen, online über eventim.de sowie in Roth bei Bücher Genniges und Bücher Feuerlein. Reservierung unter Tel. 09171 848-714. Die WochenZeitung verlost 2x2 Freikarten. Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Lichtblick“ bis 13.10., 12.00 Uhr, an verlosung@wochenzeitung-online. de. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Foto: Martina Bogdahn

wird um 8.30 Uhr zu einem festlichen Gottesdienst in die Dorfkirche eingeladen. Diese ist dem heiligen Nikolaus von Myra geweiht und hat viele Besonderheiten zu bieten. Der Kirchweihbetrieb beginnt um 14.00 Uhr. Monika Birngruber wird für ein Kinderprogramm sorgen. Gegen 15.00 Uhr wird um den Kirchweihbaum getanzt. Anschließend ist Kirchweihbetrieb mit fränkischen Schäuferle und anderen KirchweihSchmankerln angesagt. Um 21.00 Uhr wird der Kirchweihbaum verlost. Am Montag treibt ab 14.00 Uhr der Kerwabär sein Unwesen im Dorf.

NACHT des BIERES & Rocksound der 80er „Die verRockte Nacht zwischen Sudkessel & BierFass“ mit Under-Cover und Converted

Foto: Tourist Information Spalt

Spalt (red). Es ist wieder so weit, denn am Samstag, 14. Oktober, von 19.00 bis 0.00 Uhr findet die Nacht des Bieres, eine der Bier-Kult-Veranstaltungen in der Stadtbrauerei Spalt statt. Alle Freunde des Spalter Bieres dürfen sich an der „Nacht des Bieres“ auf zwei Musikacts in zwei Locations freuen. Der Eintritt ist frei. Denn es wird wieder bierig an der „Nacht des Bieres“, auch dieses Jahr öffnet die Stadtbrauerei Spalt bereits zum siebzehnten Mal ihre Tore an der traditionellen Wirtshauskirchweih in Spalt und lädt ein in die historische Fasswichs zu Bier & RockMusik pur. Eine Reihe tolle bierige und hopfige Veranstaltungen gab es dieses Jahr in der Hopfen- und Bierstadt Spalt wieder. Doch die „verRockte“ Nacht des Bieres, zwischen Sudhaus und Bierfass wird ein Höhepunkt in diesem Jahr in Spalt sein. Am Samstag, 14. Oktober 2023 geht es mit freiem Eintritt um 19.00 Uhr los. Mit Rock-

zur Pfraunfelder Kirchweih.

Bürgermeister Volker Satzinger und der Gemeinderat

Uhr Kirchweihbetrieb. Bis 14.00 Uhr wird zu Kirchweihspezialitäten eingeladen. Weiter geht der Kirchweihbetrieb dann um 17.00 Uhr. Am Samstag wird gegen 15.00 Uhr der Kirchweihbaum aufgestellt. Der Kirchweihbetrieb beginnt um 18.00 Uhr. Ab 20.00 Uhr sorgt Alleinunterhalter Rudi Schraufstetter bei freiem Eintritt für Stimmung. Auch die Bar ist geöffnet. Am Sonntag

n eine e l l a n e h c Wir wüns weih in Pfraunfeld! höne Kirch utt-karl.de

Ein herzliches Willkommen

klassikern, Bier- und Brauereiführungen starten wir in die Nacht. Den Abend eröffnen werden die Band UNDER COVER in der großen Flaschenhalle mit aktuellen Hits und Klassikern aus Rock und Pop. Ab 20.00 Uhr wird CONVERTED bereits zum sechzehnten Mal mit hohem musikalischem Anspruch den Rocksound auf die Bühne der zweiten Area, in der historischen Fasswichs, bringen. Seit 1967 überzeugen sie energiegeladen, sanft und groovig mit zahlreichen Rockklassikern viele Fans und werden diese am kommenden Samstag an der Nacht des Bieres sicherlich wieder begeistern. Den Genuss perfekt machen freilich unsere gouten Spalter Biere, die zum Ausschank kommen. Wer‘s nicht pur mag, für den bieten sich Biercocktails in der Lounge unserer Bierothek an. Der Heimat-Food-Truck wird zudem leckere Gerichte auf die Hand dabei haben und bietet fränkische Klassiker mal anders serviert an.

Foto: Brigitt Dorr

» Neues aus Pfraunfeld Die Ausweisung des Baugebietes in Pfraunfeld schreitet voran. Trotz einer Änderung im B-Planverfahren, die derzeit zu Verzögerungen führt, ist man in der Gemeinde zuversichtlich, dass diese Maßnahme in 2024 durchgezogen werden kann. Die Gemeinde Burgsalach beteiligt sich am Projekt Vitalitätscheck. Die Bestandserhebung ist abgeschlossen und soll nun die Grundlage für die weitere Entwicklung auch für Pfraunfeld bilden. Am Samstag, 04.11., um 11.00 Uhr, findet der Flurumgang statt.

Genuss und Kultur auf der Spalter Wirtshauskirchweih . . . vom 13. bis 16. Oktober 2023 Spalt (red). Die Spalter Wirtshauskirchweih lockt wieder mit einem bunten und genussvollen Programm in die Hopfenund Bierstadt Spalt. Traditioneller Start ist am Freitagmittag im Bayerischen Hof mit einer Schlachtschüssel. Im Wittelsbacher Hof erhalten die Gäste das ganze Kirchweihwochenende, Fisch- & Wildgerichte sowie fränkische Spezialitäten. Um 18.00 Uhr startet die beliebte „Spalter Nacht Häppchen Tour“ – Musik, Anekdoten, Häppchen & goutes Spalter Bier – eine Anmeldung bei der Touristinformation ist erforderlich. Um 20.30 Uhr locken die musikalischen Klänge von „Edelexport“ ins Gasthaus Krone. Der Eintritt ist frei. Am Kirchweihsamstag läuten die Spalter Glocken die Kirch-

weih ein. Zahlreiche Spalter Vereine, die Stadtkapelle Spalt sowie die Kapelle Pfofeld werden am diesjährigen Kirchweihfestzug am Samstag teilnehmen. Traditionsgemäß werden natürlich auch die Pferdefuhrwerke der Familie Stefan Hofmann mit der Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager, der Spalter Hopfenkönigin Lea Schüssel und dem DiplomBraumeister Uwe Schulz dabei sein, die das traditionelle „Kerwabier“ verteilen. Der Kirchweihzug mit der Stadtkapelle Spalt sowie der Pfofelder Kapelle führt wieder den Spalter „Wirtshaus-Weg“ entlang. Vor jedem Gasthaus wird angehalten und von Uwe Schulz eigenhändig ein Fass Bier ausgeteilt. Dieses kommt nach dem Um-

Nacht des Bieres Sa. 14.10.2023 www.spalter-bier.de

zug in allen Gasthäusern zum Ausschank. Von der Spalter Feuerwehr wird dann traditionell der Kirchweihbaum im Rezatpark aufgestellt. Am Abend lockt die „Nacht des Bieres“ mit freiem Eintritt in die Stadtbrauerei Spalt. Auf zwei Bühnen spielen „Undercover“ mit Rock, Blues, Pop, Funk & Soul gemeinsam mit den bekannten Rockern „Converted“ und ihrem legendären 80’s Rock und bringen die einzige kommunale Brauerei Deutschlands zum rocken. Foodtruck, leckere Spalter Biere und die Biercocktailbar sorgen für weiteren Genuss in dieser bierigen Nacht. Die Stadt Spalt freut sich auf Ihren Besuch zum langen Kirchweihwochenende in die Hopfen- & Bierstadt Spalt.

r e t l a p S s u a h Wirts hweih k irc 10. . 13. – 16

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Oktober 2023

Dittenheim 11. bis 16. Oktober Dittenheim (do). Von 11. bis 16. Oktober wird in Dittenheim Kirchweih gefeiert. Für das leibliche Wohl der Gäste ist an allen Festtagen bestens gesorgt. Am Kirchweihfestplatz stehen

auch Verkaufsstände und ein Karussell. Kirchweihbetrieb herrscht am Mittwoch und Donnerstag, jeweils ab 18.00 Uhr, im Schützenkeller. Dabei ist am Mitt-

Einladung zur

Dittenheimer Kirchweih in der Mehrzweckhalle

Samstag, 14. Oktober 2023 Ab 18.00 Uhr: Kirchweihbetrieb Ab 19.30 Uhr: Unterhaltungsmusik mit der Blaskapelle Dittenheim

Sonntag, 15. Oktober 2023 Ab 11.30 Uhr: Mittagstisch, Spezialitäten: gebratene Schäufele, Gyros, Ochsenbraten Nachmittags: Kaffee und Striezel Ab 18.00 Uhr: Stimmungsmusik mit dem „Ziach Duo“ Zu allen Veranstaltungen Eintritt frei! Für das leibliche Wohl sorgt:

Laubentaler Straße 25 ∙ Weißenburg Telefon 09149 / 479 ∙ Telefax 09149 / 469

woch traditionell der Kirchweihauftakt der Gemeinde ab 19.00 Uhr. Diese lädt wieder viele ehrenamtlich engagierte Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde, die Bildlieferanten und Inserenten des Gemeindekalenders sowie Gäste aus Politik und Gesellschaft in den „Schützenkeller“ der Schützengesellschaft 1922 e. V. Dittenheim ein. Auch für alle anderen Kirchweihgäste findet dort an diesem Abend ein öffentlicher Kirchweihbetrieb statt. Donnerstag gibt es Schlachtschüssel und Stimmungsmusik. Freitag ist ab 18.00 Uhr Festzeltbetrieb in der Weiherhütte am Dorfweiher angesagt. Für Stimmung sorgt die Band E.K.S. Zu später Stunde findet in der Weiherhütte täglich der traditionelle Kerwa-Barbetrieb statt. In der Mehrzweckhalle lädt die Festbewirtung Albrecht aus Suffersheim am Samstag ab 18.00 Uhr und Sonntag ab 11.00 Uhr zum Kirchweihbetrieb ein. „Kerwa, Bier & Blasmusik“ heißt es am Samstag ab 19.30 Uhr mit der Blaskapelle Dittenheim. Am Samstag und Sonntag lädt das Autohaus Oster zur

Herzlich willkommen in Dittenheim

Kirchweihausstellung ein (siehe gegenüberliegende Seite). Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der evang.-luth. Dorfkirche, die Peter und Paul geweiht ist. Pfarrer Walter Krewin wird den Gottesdienst mit der Kirchengemeinde feiern. Um 14.00 Uhr lädt die Blaskapelle Dittenheim vor der Mehrzweckhalle zum Standkonzert ein. Für den Mittagstisch in der Mehrzweckhalle kann bis Freitag, 13.10., 12.00 Uhr, unter Tel. 09146 94294-22 oder 09146-94294-20 reserviert werden. Beim Fußballspiel werden am Sonntag um 16.00 Uhr die ersten Mannschaften des FV Dittenheim und des TSV Hilpoltstein um den Sieg kicken. Beim Kirchweihbetrieb am Abend in der Mehrzweckhalle unterhält das „Ziach-Duo“. Am Montag geht es weiter mit dem Frühschoppen, Krenfleischessen (mittags und abends) und Makrelen vom Grill (ab 16.30 Uhr) in der Mehrzweckhalle, die an diesem Tag vom FV Dittenheim bewirtet wird. Anschließend wird zum Kirchweihausklang mit Musik und Bewirtung eingeladen.

Dorfkirche Peter und Paul in Dittenheim

geben. Am Freitag, 20.10., um 19.30 Uhr, findet die öffentliche Tanzprobe im Feuerwehrhaus statt. Der Baum wird am Samstag, 21.10., um 14.30 Uhr auf der Hospet aufgestellt. Ab 17.00 Uhr wird zum Festzeltbetrieb mit einem Quetschnspieler eingeladen. Der traditionelle Hannentanz auf der Hospet wird am Sonntag, 22.10., um 14.30 Uhr aufgeführt. Bei der anschließenden Tanzveranstaltung ab 17.00 Uhr beim Rühl im Stodl unterhalten Eddi & Olli. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!

» Neues aus Dittenheim

Auch in diesem Jahr wird es den Hahnentanz der Jugend

Nach Baubeginn im Juli geht es mit dem Netto-Verbrauchermarkt gut voran. Der Innenausbau und die Anlage der Außenflächen mit Parkplatz werden bis November dauern. Für den 5. Dezember ist die Eröffnung geplant. Die Planung für den Kindergarten-Erweiterungsneubau auf dem Grundstück Kirchenbühl 8 ist erstellt. Es soll ein zweistö-

dann beim Kirchweihtanz zur Musik der Band „Oldie Schänder“ das Tanzbein geschwungen werden. Die Weihe der St. Clemens-Kirche feiern die Gläubigen bereits am Samstag um 19.00 Uhr in der Vorabendmesse. Der Tanz der Jugend um den Kirchweihbaum steht am Sonntag um 15.30 Uhr auf dem Programm. Am Montag wird traditionell der Kirchweihbär durch den Ort getrieben, bevor die Biburger Kirchweih im Gasthaus „Zum Stern“ mit Johannes ausklingt. Bürgermeister Bernd Drescher, der Gemeinderat und die Familie Eder mit Team laden herzlich ein.

Röm.-Kath. Pfarrkirche St. Clemens

» Traditioneller Hahnentanz

Foto: Brigitte Dorr

ckiges Gebäude mit zwei Gruppenräumen sowie einem Mehrzweckraum und einigen weiteren Räumen entstehen. Die Kostenschätzung liegt bei zwei Mio. Euro ohne Einrichtung und Außenflächen. Baubeginn ist für 2024 geplant. Bezüglich des Weiterbetriebes der Kläranlage wurde das Ingenieurbüro Klaus mit der Planung einer neuen, technischen Kläranlage auf dem vorhandenen Grundstück beauftragt. Nach fast fünf Jahren ist die Sanierung des Gotteshauses abgeschlossen. Am 1. Oktober wurde dieses mit einem festlichen Gottesdienst wieder in Betrieb genommen. Das Baugebiet „Am Sausenhofener Weg“ ist fertig erschlossen. Die beiden bereits verkauften Bauplätze sollen und können zeitnah bebaut werden. Der Radweg entlang der Staatsstraße nach Meinheim ist fertiggestellt und auch schon gut angenommen.

Wir wünschen allen Bürgern und Gästen schöne Kirchweihtage! Der Gemeinderat Günter Ströbel, 1. Bürgermeister

Biburg 12. bis 16. Oktober Biburg - Telefon 0 91 47 / 94 05 52

von von Donnerstag Donnerstag bis bis Montag Montag Donnerstag: ab 11.30 Uhr Schlachtschüssel Donnerstag: ab 11.30 Uhr Schlachtschüssel Donnerstag: ab 11.30 Uhr Schlachtschüssel Freitag: mitZechfrei Zechfrei Freitag:Kirchweihbetrieb Kirchweihbetrieb mit Samstag: Kirchweihtanz mit der Band Movies Samstag: Kirchweihtanz mit der Band Oldie Schänder Sonntag:Sonntag: ab 11.00 Uhr Mittagstisch und Mittagstisch und abab15.30 Tanzder derJugend Jugend 15.30 Uhr Uhr Tanz um umden den Kirchweihbaum Kirchweihbaum Montag: Kirchweihausklang Montag: Kirchweihausklang mit Johannes Wir empfehlen an den Kirchweihtagen unsere reichhaltige Speisekarte

Biburg (do). Am dritten Oktoberwochenende wird in den katholischen Dörfern traditionell die „Allgemeine Kirchweih‘“gefeiert und damit auch in Biburg. Der Nennslinger Ortsteil lädt Donnerstag, 12. Oktober, bis Montag, 16. Oktober, Gäste aus nah und fern herzlich ein. An allen Festtagen ist im Gasthaus „Zum Stern“ für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Die Familie Eder und ihr Team verwöhnen mit typisch fränkischen Kirchweihschmankerln und regionaler Küche. Traditionell beginnt der Kirchweihbetrieb am Donnerstag um 11.30 Uhr mit einer deftigen Schlachtschüssel. Am Freitag ist Kirchweihbetrieb mit „Zechfrei“ angesagt. Am Samstag wird der Kirchweihbaum aufgestellt. Am Abend darf

Herzlich willkommen zur

WENGENER KIRCHWEIH BIBURGER KIRCHWEIH

vonvon Donnerstag, Oktober, Montag, Oktober 2023 Freitag, 12.12.Oktober bisbis Montag, 15. 16. Oktober 2018

Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage

» Neues aus Biburg Der Markt Nennslingen beteiligt sich mit den drei weiteren

VG-Gemeinden am Projekt Vitalitätscheck. Im Rahmen einer Bestandserhebung war ein In-

Markt Nennslingen Bernd Drescher

1. Bürgermeister und der Marktgemeinderat

Foto: Brigitte Dorr

genieurbüro in den Ortsteilen – auch in Biburg unterwegs. Dabei wurden Daten erhoben, Fotos von Straßen, Freiflächen und Gebäuden gemacht. Der Vitalitätscheck soll als Grundlage für die weitere Entwicklung der Orte in Zukunft dienen. Die Ergebnisse und mögliche weitere Schritte wurden in einer Abschlussveranstaltung präsentiert. Am 19.10., um 19.30 Uhr, findet im Gasthaus Eder die Bürgerversammlung statt.

Sonderthema | 13

11. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

KIRCHWEIH-SONDERSCHAU am 14.10.2023, ab 9.00 Uhr und 15.10.2023, von 11.00 bis 17.00 Uhr

im Autohaus Karl Oster in Dittenheim Dittenheim (do). Am kommenden Wochenende, Samstag, 14. Oktober und Sonntag, 15. Oktober, lädt das Autohaus Karl Oster in Dittenheim wieder zur Kirchweih-Sonderschau ein. An beiden Tagen erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm. Sie können sich über Neu- und Gebrauchtfahrzeuge von Toyota, das Winterreifen-Angebot, WohnmobilSonderpreise und den Sonderzins für C-HR Corolla, Aygo X, Yaris, Yaris Cross bz4X, Proace City Verso für 4,99 % informieren. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

» Feiern Sie mit uns! Die Kirchweihsonderschau ist am Samstag, 14.10., ab 9.00 Uhr und am Sonntag, 15.10., von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, geöffnet. Am Samstag wird zum Weißwurstfrühstück sowie Kaffee und Kuchen eingeladen. Für die Kinder gibt es eine IndoorHüpfburg, ein Karussell und eine Popcorn-Maschine.

Es bedienen Sie Harald Meister und Stefan Ries.

» Herbstmarkt am Sonntag Am Sonntag werden beim bunten Herbstmarkt wieder einheimische Anbieter in der Ausstellungshalle ihre Waren präsentieren. Mit dabei Pampered Chef und Edelschmaus Nina Prosiegel, Tupperware Inge Schmidt, Schmuckwelt Friedrich, AMC Veitengruber, JEMAKO, Drechselarbeiten Winter

Foto: Amadeus Meyer

und Korbflechten. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen. Für die Kleinen wird ein Kinderprogramm mit Kinderschminken, Glitzer Tattoos, Indoor-Hüpfburg und Karussell sowie ab 13.00 Uhr Ponyreiten geboten.

» Echte Vielfalt bei den Toyota Antriebswochen „Was treibt Dich an? Finden

wir es heraus.“ – Unter diesem Motto stehen die Toyota Antriebswochen, zu denen die Toyota Händler in Deutschland einladen. Im Mittelpunkt steht die einzigartige Antriebsvielfalt von Toyota, die für die unterschiedlichsten Bedürfnisse und Anforderungen der Kunden die passende Lösung bereithält. Von Hybridmodellen und Plug-in-Hybride bis hin zu vollelektrisch oder wasserstoffbetriebenen Fahrzeugen bietet Toyota alle Optionen für die unterschiedlichsten Anforderungen an die Mobilität. Besucher können im Autohaus Oster in Dittenheim die in der Branche beispiellose Antriebsvielfalt erleben und ganz unkompliziert einen Termin für eine Probefahrt vereinbaren – oder auch gleich zwei: Auf der „2 in 1“-Probefahrt können Interessenten zwei verschiedene Modelle testen und dabei herausfinden, welcher Antrieb am besten zu einem passt.

Sonntag, 15.10.2023:

‐Weißwurstfrühstück ‐Kaffee und Kuchen ‐Indoorhüpfburg ‐Karussell ‐Popcorn-Maschine

‐Herbstmarkt ‐Kaffee und Kuchen ‐Kinderprogramm ‐ab 13.00 Uhr Ponyreiten

DIE TOYOTA ANTRIEBSWOCHEN.

Bisheriger Hauspreis

30.490 € Ersparnis 2.000 €

Neuer Hauspreis

28.490 €¹

Toyota Yaris Cross 5-Türer Comfort: 16" Alu-Felgen (10 Speichen), Regensensor, Smartphone Integration, 3Speichen Lederlenkrad VFW EZ:29.08.2023 Kraftstoffverbrauch Toyota Yaris Cross 5-Türer Comfort, Hybrid: 1,5-l-VVT-iE, Benzinmotor 68 kW (92 PS) und Elektromotor 59 kW (80 PS), Systemleistung 85 kW (116 PS) stufenloses Automatikgetriebe, 4x2: Kurzstrecke (niedrig): 3,1 l/100 km; Stadtrand (mittel): 3,3 l/100 km; Landstraße (hoch): 3,9 l/100 km; Autobahn (Höchstwert): 6,1 l/100 km; kombiniert: 4,4 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 101 g/km. Werte gemäß WLTP-Prüfverfahren. Abb. zeigt Sonderausstattung.

PROGRAMM Samstag, 14.10.2023:

Sonderpreise bei Winterreifen und Wohnmobile

¹Aktion gültig bis 01.11.2023

AUTOHAUS KARL OSTER Blumenstraße 13 91723 Dittenheim Tel. 09834-430

Gnotzheim & Spielberg 11. bis 16. Oktober Gnotzheim/ Spielberg (do). Gnotzheim und Spielberg feiern am kommenden Wochenende Allerweltskirchweih. Der Kirchweihauftakt beginnt im Feuerwehrhaus Gnotzheim am Mittwoch, 11. Oktober, um 18.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Zu den Kirchweihschmankerln gibt es fränkische Biere aus den umliegenden Brauereien. Am Freitag, ab 11.00 Uhr, lädt die FFW Spielberg zur Kirchweih im Dorfhaus ein. Von Freitag, bis Montag hat die DJK Gnotzheim ihr Sportheim für die Kirchweihbesucher geöffnet. Zudem stehen

von Freitag bis Sonntag Fußballspiele auf dem Programm. Am Samstag wird ab 20.00 Uhr zum Stimmungsabend mit Viktor Schlund eingeladen.Ein festlicher Gottesdienst findet am Sonntag, um 9.00 Uhr, in der katholischen Kirche St. Michael statt. Der Kirchweihmontag beginnt um 9.30 Uhr mit dem Weißwurstfrühschoppen. Ab 13.00 Uhr wird der Siebenkampf ausgetragen.

Ziel war am herrlich gelegenen DJK-Sportgelände am Fuße des Spielbergs. Telekom-Glasfaser kommt in die Gemeinde Gnotzheim: Ab Sommer 2026 können rund 250 Haushalte mit einem Tempo von bis zu 1 Gbit/s surfen. Der Jugendraum, der an die Mehrzweckhalle gebaut wird, geht in die Endphase über. Das Landratsamt hat für den Kindergarten weitere Plätze zugesichert. Aus diesem Grund ist ein Umbau der Räumlichkeiten notwendig. Diese sind schon im Gange. Auch die Planungen für das Hochwasserschutzkonzept lau-

» Neues aus Gnotzheim Nach über drei Jahren geht die Planung für den Ausbau der B466 in die Endphase. Der Aus-

• • • • • • • • •

Regulationsarbeit bei Beschwerden Manuelle Hilfe Geburtsvorbereitung mit Yoga Massage auf spezieller Bauchlochliege Hausbesuche Rückbildung Babymassage Beckenbodentraining (ZPP zertifiziert) Yoga

St. Michaelskirche in Gnotzheim

bau innerorts soll im März 2024 beginnen. Die Ausschreibungen für das Projekt, das sich über das Jahr 2024 ziehen wird, sollen Ende diesen Jahres bzw. Anfang 2024 erfolgen.

fen und werden langsam in die Endphase übergehen. Die Freiwillige Feuerwehr Spielberg bekam ein neues Dienstfahrzeug (TSF) und musste dafür das Feuerwehrgerätehaus dementsprechend umbauen. B eide Anlässe waren der Grund für die gebührenden Einweihungsfeierlichkeiten. Das alte Feuerwehrauto wird veräußert. Der Kreuzbuck auf Spielberg verwuchs in den letzten Jahren immer mehr. Da ein Ausholzen bzw. Freischneiden fast nicht mehr möglich war, wurde eine Firma beauftragt.

Foto: Brigitte Dorr

Bei hochsommerlichen Temperaturen fand das erste Rennen zur Bike-Trophy – einer Serie von drei Mountainbike-Rennen, an denen jedermann teilnehmen kann statt. Start und

Remberger GmbH & Co. KG

Hoch- und Tiefbau • Transportunternehmen Spielberg 6 · 91728 Gnotzheim · Telefon 09833 / 98 12-0 Fax 09833 / 98 12-12 · E-Mail info@rem-bau.de · www.rem-bau.de

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Oktober 2023

Ramsberg und St. Veit 12. bis 16. Oktober Ramsberg (do). Am dritten Sonntag im Oktober feiern viele bayerische Pfarreien Kirchweih. Auch in den Pleinfelder Ortsteilen Ramsberg und St. Veit steht am kommenden Wochenende die sogenannte Allerwelts-Kirchweih auf dem Programm. Die St. Josefskirche ist die Nachfolgerin der kleinen Josefs-Kapelle aus dem Jahre 1723, die 1836 abgetragen wurde. Danach hatte der Ort jahrzehntelang kein Gotteshaus. Mit Hilfe von Spenden aus allen katholischen Gemeinden

Ihr Partner in folgenden Bereichen: Generalplanung im Bauwesen Architektur Wir Tragwerksplanung wünschen Ihnen Beratende Ingenieure frohe Stunden in Bau- u. Projektleitung Geselligkeit und guter Brandschutzplanung Laune.

Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

Obererlbach (do). In Obererlbach wird von 12. bis 16. Oktober Kirchweih gefeiert. Los geht es am Donnerstag um 11.00 Uhr mit Schlachtschüssel und Kirchweihspezialitäten im Gasthaus „Zur Sonne“. Ab 19.00 Uhr steht das „Ausgraben“ der Kirchweih mit den Kerwaboum und -madli mit Krönung der Kerwabürgermeisters auf dem Programm. Am Freitag ab 20.00 Uhr wird zur Kerwaparty mit Barbetrieb und DJ ins Sportheim eingeladen. Am Samstag stehen um 14.00 und 16.00 Uhr zwei Fußballspiele auf dem Programm. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Um 18.30 Uhr folgt das Schießen der Böllerschützen Obererlbach und um 19.30 Uhr die Preisverleihung des Bürgerschießens mit Krö-

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

nung der Bürgerkönigs im Gasthaus. Anschließend ist Stimmungsmusik geboten. Der Sonntag beginnt um 9.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Dorfkirche St. Valentin. Danach wird zum Frühschoppen und Mittagessen ins Gasthaus eingeladen. Im Sportheim herrscht ab 14.00 Uhr Kirchweihbetrieb mit Kaffee und Kuchen. Um 13.00 und 15.00 Uhr wird Fußball gespielt. Ab 16.00 Uhr locken Kirchweihschmankerl ins Sportheim. Der Kirchweihausklang am Montag beginnt um 10.00 Uhr mit dem Frühschoppen. Ab 11.00 Uhr gibt es Schaschlik und andere Kirchweihspezialitäten im Gasthof. Nach Einbruch der Dämmerung folgt das eingraben der Kirchweih durch die Kerwaboum und -madli.

Vituskirche in St. Veit

Mittelfrankens und durch Sachspenden konnte die neue Kirche in den Jahren 1887 bis 1888 nach den Plänen des Bezirksbaumeisters Gutmann aus Weißenburg errichtet und 1888 eingeweiht werden. Heute gehören die Ramsberger aber zur Veiter Kirchengemeinde. Dort wird am Sonntag, 15. Oktober, in der katholischen Dorfkirche St. Vitus der gemeinsame Kirchweihgottesdienst gefeiert. Bereits am Freitag wird dort zum Oktoberrosenkranz mit der Kolpingfamilie und an-

St. Josefskirche in Ramsberg Fotos: Brigitte Dorr

schließender Einkehr beim Veiter Wirt eingeladen.

Obererlbach 12. bis 16. Oktober

St. Valentin

Busreisen Martin Böhm

Foto: Brigitte Dorr

Die Obererlbacher Vereine, die Kewaboum und -madli sowie die Familie Sellner freuen sich auf eine zünftige Kirchweih und wünschen allen Gästen viel Spaß.

Oberer Bachholzweg 4 91729 Obererlbach Telefon 0 98 37 / 3 59 Telefax 0 98 37 / 13 84 info@boehm-busreisen.de

HAUPTSTRASSE 28A \\ 91729 HAUNDORF TELEFON 09837-9766900 WHATSAPP 0151-41935438 BUDDYCARS@T-ONLINE.DE WWW.BUDDYCARS.DE

Raitenbuch 12. bis 16. Oktober Raitenbuch (do). Auf geht’s nach Raitenbuch zur Kerwa. Auch die Ortsteile Bechthal und Reuth am Wald feiern die Allerweltskirchweih. Kirchweihbetrieb herrscht von 12. bis 16. Oktober, jeweils ab 11.00 Uhr, im Vereinsheim des Schützenvereins Eichenlaub sowie in den Gaststätten. Vor allem die Zech ist während der

Kirchweih auf den Beinen. Los geht es am Donnerstag um 19.00 Uhr mit der Preisverteilung des Kirchweihschießens und des Darts-Wettbewerbs im Schützenheim. Der Kerwabaum wird am Samstagnachmittag aufgestellt. Abends laden die Eichenlaubschützen zu Live-Musik mit der Partyband „Hob Nou“ ab 20.00

Uhr ins Vereinsheim ein. Ein Gottesdienst um 10.00 Uhr in der Wallfahrtskirche St. Blasius läutet den Sonntag ein. Um 14.00 Uhr haben die Anlautertaler Böllerschützen ihren Auftritt. Gegen 15.00 Uhr tanzen die Zechbuam mit ihren Mädels um den Kerwabaum. Zum Abschluss werden am Montag die Kerwabären durch den Ort getrieben.

» Neues aus Raitenbuch Das derzeit größte Bauprojekt in Raitenbuch, der Umbau

der alten Kläranlage zu einem Pumpwerk (Nord) mit entsprechenden Anlagen, steht vor dem Abschluss. Anschließend muss das Pumpwerk Ost komplett neu errichtet werden. Das Projekt steht kurz vor der Ausschreibung. Die Arbeiten auf dem Friedhof gehen langsam weiter. Der Bau von weiteren Windkraftanlagen in der Gemarkung Raitenbuch und Burgsalach schreitet voran. Bald werden die endgültigen Flächen zur weiteren Nutzung mit Windenergieanlagen dem re-

gionalen Planungsverband gemeldet, um das Flächenziel für das Windenergie-an-Land-Gesetz zu erreichen. Die nächsten Arbeiten ist die Erneuerung der Holzverkleidung am Leichenhaus und das streichen der Wände. Vor kurzem hatte die N-ERGIE mit ihrer Kinotour in Raitenbuch Station gemacht und fast 170 Gäste haben eine Spendensumme von gut 1000 Euro in die Kasse des Vereines HOPE-we help children e.V. (Unterstützung für Kinder in der Ukraine) gespielt.

Wallfahrtskirche St. Blasius Foto: Brigitte Dorr

Mit uns können Sie nur sparen! • • • • • • •

MOBILSÄGEWERK

Michael Flieger

Lohnschnitt vor Ort Holzhandel Holzverarbeitung

Telefon 0 91 47 - 94 58 51 · Mobil 01 62 - 462 92 91 Postanschrift: Bechthaler Straße 3 · 91790 Reuth am Wald Anlieferung: Gersdorfer Straße 13 · 91790 Raitenbuch info@mobilsaegewerk-ﬂieger.de · www.mobilsaegewerk-ﬂieger.de

Energieberatung Fördermittelberatung Energieausweise nach GEG Blower Door Test Thermografie Schimmelberatung Baubegleitung

91790 Reuth am Wald 09147 – 945 377 8 office@energieberatung-frei.de www.energieberatung-frei.de

Sonderthema | 15

11. Oktober 2023 · WochenZeitung Altmühlfranken

Fiegenstall 12. bis 16. Oktober

St . Nikolauskirche

Foto: Brigitte Dorr

Fiegenstall (do). In Fiegenstall steht von Donnerstag, 12. Oktober, bis Sonntag, 15. Oktober, die Kirchweih auf dem Programm. Gefeiert wird im Sportheim der DJK Fiegenstall. Dabei steht Fußball und Dart im Mittelpunkt. Los geht es am Donnerstag um 19.00 Uhr mit Dart. Die Fengschler Felchbach Darter spielen gegen Justice for Bomber. Am Samstag steht Fußball auf dem Programm. Um 17.00 Uhr tritt die U9 gegen die Spie-

ler der TSG Ellingen an und um 18.30 Uhr werden die U17-Mädels gegen die Mädels der DJKSV Wallnsdorf um den Sieg kicken. Ab 19.00 Uhr gibt es Steaks und Bratwurst vom Grill. Weiter geht es um 20.00 Uhr mit Dart. Sportlich geht es am Samstag ab 10.30 Uhr weiter mit den U13-Fußball-Mädels, die gegen den FC Wendelstein antreten. Ab 13.00 Uhr spielen die U15-Mädels gegen den TV Hilpoltstein. Ab 17.00 Uhr geht es weiter mit Dart ge-

gen die TSG Roth. Am Sonntag feiern die Fiegenstaller dann die Weihe ihrer katholischen St. Nikolaus-Kir-

che. Der festliche Gottesdienst wird um 8.30 Uhr gefeiert. Ab 14.00 Uhr gibt es im Sportheim Kaffee und Kuchen,

Die Gemeinde entbietet zum Fiegenstaller Kirchweihfest allen Festgästen ein

„Herzliches Willkommen“ Der Gemeinderat der Gemeinde Höttingen Hans Seibold, 1. Bürgermeister

Höttingen 13. bis 16. Oktober

Dorfkirche St. Johannis Foto: Brigitte Dorr

Höttingen (do). In Höttingen findet am kommenden Wochenende die 11. Höttinger Scheunenkirchweih statt. Die Höttinger Vereine laden herzlich in die Kirchweihscheune am Hirtenbuck 2 ein und freuen sich auf viele Gäste. Von Freitag, 13. Oktober, bis Montag, 16. Oktober ist in Höttingen ein buntes Programm mit Festbetrieb, vielen Kirchweihspezialitäten, Musik und Unterhaltung für Groß und Klein geboten. Für das Kirchweihessen zeichnet in diesem Jahr Ri-

chard Aenderl verantwortlich. An allen Tagen herrscht Barbetrieb und der Eintritt ist frei. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg. Der Kirchweihgottesdienst findet am Sonntag, um 10.15 Uhr, in der Dorfkirche statt, die St. Johannis dem Täufer geweiht ist.

» Neues aus Höttingen In Höttingen wird die Staatsstraße, die durch den Ort führt, erneuert und gleichzeitig der Kanal saniert. Im Zuge der Maßnahmen wird auch Glasfaser verlegt. Die Kita „Spatzen-

Die Gemeinde entbietet zum Höttinger Kirchweihfest allen Festgästen ein

„Herzliches Willkommen“ Der Gemeinderat der Gemeinde Höttingen Hans Seibold, 1. Bürgermeister

Absberg (do). Auf geht’s zur katholischen Kirchweih nach Absberg. Am kommenden Wochenende lädt das Landgasthaus Jägerhof zum Kerwabetrieb ein. In den Cafés Seerose und Herzog werden fränkische Spezialitäten angeboten. Erleben und verkosten heißt es immer freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) - so auch am 13. Oktober, in Europas erster Prunothek in Absberg. Die sich im ersten Stock des „Alten Schulhauses“ befindenden Räume beherbergen neben der Prunothek auch die Brombachseer Kirschenausstellung. Der Sonntag beginnt um 9.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Ottilia, der Schlosskapelle des Absberger Deutschordensschlosses. Aufgrund ihrer etwas versteckten Lage wird von vielen Besuchern des Ortes gern übersehen, dass Absberg auch eine durchaus sehenswerte katholische Kirche besitzt. Der schmucke und einladende Kir-

ab 16.00 Bratwurst mit Kraut und Bratensemmeln. Beim Fußballspiel um 14.00 Uhr stehen sich dann die Damen der ers-

nest“ muss umfassend saniert werden. Rund eine Million Euro sind dafür veranschlagt. Auch beim Thema Baugebiet ist die Gemeinde gut aufgestellt. Zwei Baugebiete stehen Bauwilligen derzeit zur Verfügung. An der Hagenau in Höttingen sind es 17 Parzellen und in Weiboldshausen verfügt das Baugebiet Lachwiesen über 27 Parzellen. Ein wesentlicher Brocken in der Gemeinde ist die Sanierung der Kläranlagen. Im nächsten Jahr ist noch der Anschluss an Fiegenstall und an das Pumpwerk geplant. Aus der Gemeinde ist weiter zu berichten, dass die Dorferneuerung in Fiegenstall abgeschlossen ist, während die Ottmarsfelder noch auf die Dorferneuerung hoffen. Zwischenzeitlich ist man jedoch aktiv und hat selbst den Bau eines Dorfgemeinschaftshauses in Angriff genommen.

Herzliche Einladung zur 11. Höttinger Scheunenkirchweih von Freitag, 13. bis Montag, 16.10.2023 Wie immer in der Kirchweihscheune – Hirtenbuck 2 Für das leibliche Wohl sorgt Richard Aenderl Freitag: ab 18.00 Uhr Festbetrieb mit Schlachtschüssel und vielen weiteren Kirchweihspezialitäten ab 19.00 Uhr Blasmusik mit „Jura-Blech“ Samstag: ab 10.00 Uhr Weißwurst Frühschoppen ab 18.00 Uhr Festbetrieb ab 20.00 Uhr spielt für uns „Er&Ich“ (bekannt aus Kneipjagd) Sonntag: Gottesdienst um 10.15 Uhr in der Kirche 11.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch 13.30 Uhr Kinderbelustigung am Dorfplatz 16.00 Uhr Gaudi-Kirchweih-Fußballspiel am Bolzplatz ab 17.00 Uhr Festbetrieb 18.30 Uhr b(r)assende Blasmusik mit Keller Gwerch Montag: ab 11.30 Uhr Mittagstisch ab 14.00 Uhr Presssackkarteln, anschließend Kirchweihbär ab 19.00 Uhr Kirchweih-Finale mit „Thomas Erdinger“ An allen Tagen freier Eintritt und Barbetrieb Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg Auf euer Kommen freuen sich die Höttinger Vereine Posaunenchor, Heimatverein, Freiw. Feuerwehr, Gesangverein

Absberg 13. bis 16. Oktober am Igelsbachsee

In der Pfarrkirche St. Ottilia im Absberger Deutschordensschloss wird der katholische Kirchweihgottesdienst gefeiert. Foto: Brigitte Dorr

chenraum wurde im Jahre 1969 durch einen Großbrand schwer beschädigt, konnte aber dank großer Anstrengungen restauriert und erhalten werden. Frei zugänglich ist diese über den Innenhof der Regens-WagnerBehinderteneinrichtung am Marktplatz.

» Neues aus Absberg Der Parkplatz am Absberger Friedhof wurde fertiggestellt. An gleicher Stelle sowie für den Parkplatz am Festplatz in

Absberg wurden Förderanträge für E-Ladesäulen gestellt. Wann diese realisiert werden ist allerdings noch offen. Die Gemeinde beteiligt sich wieder an der Obsternteaktion „Gelbes Band“. Alle mit gelben Bändern versehenen Obstbäume dürfen kostenlos abgeerntet werden. Das 100-jährige Gründungsjubiläum des Absberger Schützenvereins im Juli 2025 wirft seine Schatten voraus. Die Patenschaft übernehmen die befreundeten Schützen aus Enderndorf.

Viele neue E-Bike-Modelle eingetroffen 12. Oktober ab 17.00 Uhr Schlachtschüssel 13. bis 16. Oktober Rouladen, Gebackene Leber, Hirschragout Wir machen Urlaub vom 30. Oktober bis 16. November Ab 17. November sind wir wieder wie gewohnt da. Familie Jäger · Deutschordenstrasse 4 91720 Absberg · Tel. 09175/865

www.jaegerhof-absberg.de

Hofmann K., Griesbuck 28, Absberg Tel. 0 91 75 / 15 18, Fax 98 18

Jetzt gebrauchte Elektro-Räder aus Fahrradverleih

Auf geht’s zur Absberger Kirchweih!

Vom 13.10. bis 16.10.2023 wird in Absberg Kirchweih gefeiert. Die katholische Kirchengemeinde, die Marktgemeinde, die Gastwirte und Cafés laden alle herzlich ein und wünschen allen Gästen, Besuchern und Feriengästen eine schöne und gemütliche Zeit in unserer Marktgemeinde. Der Marktgemeinderat, Helmut Schmaußer, 1. Bürgermeister

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Oktober 2023

Seenland-Küchen

Seit Ja Ihr kompe hren tenter Pa rtner, wenn es um Ihre Küc he geht!

persönlich und nah

UNSER TEAM IST FÜR SIE DA A

nicht nur nach der Küchenmontage, sondern auch montags! • Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage durch eigene Monteure • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.00 & 13.00-17.00 Uhr · Samstag 9.00-12.00 Uhr gerne auch nach individueller Terminvereinbarung

91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 Telefon: 09141/9978828 · info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Lesung . . . mit Schauspielerin Patricia Litten Gunzenhausen (red). Gemeinsam mit der Kulturmacherei Gunzenhausen e.V. freut sich die Stadt Gunzenhausen am Freitag, 13. Oktober, auf die multimediale Lesung „Eine Mutter kämpft gegen Hitler“. Die Nürnberger Schauspielerin Patricia Litten wird aus dem eindrücklichen Buch ihrer Großmutter Irmgard Litten vorlesen, musikalisch begleitet wird sie von der Cellistin Birgit Sämann. Die Veranstaltung findet um 19.30 Uhr im Markgrafensaal des Haus des Gastes statt und ist gleichzeitig die offizielle Eröffnungsveranstaltung des diesjährigen Gunzenhäuser Erzählfests.

Irmgard Litten hat ihr eindrückliches Buch in der Emigration geschrieben. Darin geht es um ihren Sohn, Hans Litten, einem jungen, engagierten Rechtsanwalt, der mutig für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit kämpfte und es im Jahr 1931 tatsächlich wagte, Adolf Hitler in Berlin in den Zeugenstand zu holen. Diese Blamage hat ihm Hitler nie verziehen. In der Nacht des Reichstagsbrandes wurde Hans Litten daher als einer der Ersten vom NaziRegime verhaftet. Die vielfach ausgezeichnete Schauspielerin Patricia Litten ist die Enkelin von Irmgard Litten und die Nichte von Hans Litten. Weil er der Bruder war,

Schauspielerin

Patricia

Litten

Foto: Christian Hartmann

wurde ihr Vater Rainer, damals ein junger Shooting-Star der Theater- und Filmszene, von allen Besetzungslisten gestrichen, konnte später jedoch rechtzeitig in die Schweiz fliehen. Der Eintritt zur Lesung „Eine Mutter kämpft gegen Hitler“ kostet 15 Euro pro Person. Nähere Informationen gibt es unter www.diekulturmacherei.de.

Die Pfofelder Vorhangreißer suchen Verstärkung! Pfofeld (red). Nach dem sehr erfolgreichen Frühjahrsstück, dem Boandlkramerblues, starten die Pfofelder Vorhangreißer im Herbst mit den Proben für ihr nächstes Freilichttheaterstück, dass die Zuschauer die-

ses Mal mitnehmen wird in die schwungvollen 50/60-er Jahre und der Wirtschaftswunderzeit. Auch wenn die Besetzung schon weitgehend steht, sind noch einige Rollen zu vergeben. Gesucht werden vor allem

Jungs im Alter zwischen 16 und 25 Jahren. Zu besetzen gibt es neben einiger Nebenrollen, die Rolle des Pauls, die eine wichtige Hauptfigur des Stücks ist. Es scheint wieder mal die Nadel im Heuhaufen

zu sein, denn für das Theaterspielen sind junge Männer scheinbar schwer zu begeistern. Wer also gerne selbst im Sommer 2024 an der Pfofelder Kapellenruine im Scheinwerferlicht stehen möchte, sollte sich

schnellstmöglich melden. Willkommen sind auch Helfer:innen hinter der Bühne. Ob tatkräftige Handwerker für Kulissen- und Bühnenbau, Technikbegeisterte für die Licht – und Toncrew, kreative Näher:innen

oder Requisiteure oder fleißige Hände für das Cateringteam. Meldungen sind unter info@ vorhangreisser.de, whats app 0160 5604479 oder Tel. 09834 9749282 möglich. Infos auch unter www.vorhangreißer.de.

Garten im Herbst (agrar-PR). Neigen sich die langen Sommertage langsam dem Ende zu, zieht im heimi-

schen Garten wieder mehr Ruhe ein. Allerdings bedeutet das keinesfalls, dass es keine Arbeit mehr für die Gartenbesitzer gibt. Der Herbst stellt schließlich die Zeit dar, in welcher der heimische Außenbereich auf den langen und kalten Winter vorbereitet werden muss. Bei vielen Arbeiten, die in diesem Zusammenhang anfallen, zeigt sich beispielsweise ein Holzhäcksler als besonders praktisch. Mit diesem können ausrangierte Pflanzen ideal zerkleinert und so einfach entsorgt werden. Was generell zu tun ist, damit der Außenbereich in der nächsten Saison wieder ausgiebig genossen werden kann, erklärt der folgende Beitrag.

% bis zu 50% jetzt - attraktive Herbstangebote

Foto: Manfred Richter auf Pixabay

» Wichtige Vorbereitungen treffen Sinnvoll ist es im ersten Schritt, einen kleinen Spaziergang durch den Garten zu unternehmen und dabei aufzuschreiben, welche Bereiche beibehalten und welche im nächsten Jahr verändert werden sollen. Die Notizen können dabei auch mit entsprechenden Fotos ergänzt werden – dadurch wird die Erstellung des Bebauungsplans für die kommende Gartensaison gleich wesentlich ein-

facher. Neben dieser Bestandsaufnahme lassen sich noch einige weitere kleinere Arbeiten ausmachen, die idealerweise erledigt werden, bevor es zum ersten Frost kommt. Diese dienen dazu, den Garten winterfest zu machen und ihn ideal vorzubereiten, damit er die kalte Jahreszeit unbeschadet übersteht.

» Aufgaben rund um das Obst Im September kann das Kernobst im Garten geerntet

Bauunternehmen Josef Kraus

Maurer- und Betonbaumeister

werden. Um zu testen, ob die jeweilige Frucht reif ist, ist diese leicht zu drehen. Löst sie sich ganz leicht, ist sie bereit für die Ernte. Generell sollte ein trockener Tag für die Obsternte ausgewählt werden. Dadurch wird das Risiko reduziert, dass das Obst im Zuge seiner Einlagerung schimmelt. Nicht zu vernachlässigen ist in diesem Zusammenhang auch das Fallobst zu entfernen. Vor allem Äpfel weisen oft einen Wurmbefall auf. Diese Früchte sind unbedingt von dem Boden zu entfernen, da durch diese die Gefahr eines Raupenbefalls droht. Aus diesem Grund stellt auch der Kompost nicht den richtigen Ort für die Entsorgung des Fallobsts dar.

» Die nötigen Arbeiten am Rasen Im September findet das letzte Vertikutieren beziehungsweise Aerifizieren des Rasens vor dem Winter statt. Der Rasenfläche sollten im Anschluss noch einmal sämtliche benötigte Nährstoffe zur Verfügung gestellt werden – idealerweise in Form eines hochwertigen Düngers. Falls sich die Gartensaison durch eine große Menge Unkraut im Rasen ausgezeichnet

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09146 - 9 42 29 50 Mobil 0172 - 85 84 312

HERBST HIGHLIGHT JETZT BEI UNS: RINDENMULCH UND PFLANZERDE AUSREICHEND AUF LAGER Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Aha 200 www.ernst-gun.de 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831-8006-0

Heidepflanzen, Hornveilchen, Stauden, Gräser, Pflanzkörbe u.v.m.!

hat, kann es außerdem sinnvoll sein, den Rasen im September noch einmal neu anzulegen. Ist dies im Herbst nicht möglich, kann diese Aufgabe jedoch auch auf das nächste Frühjahr verlegt werden.

» Pflanzen auf den Winter vorbereiten Spätestens Ende September sollten die besonders empfindlichen Pflanzen im Garten, zu denen beispielsweise Olivenoder Zitrusbäume gehören, ihr Winterquartier beziehen. Da kalte Temperaturen diesen einen großen Schaden zufügen können, sind sie an einem warmen Ort unterzubringen, beispielsweise im Keller, der Garage oder dem Haus. Die in dem Winterquartier herrschende Luftfeuchtigkeit und die Lichtverhältnisse sind allerdings unbedingt zu beachten und gegebenenfalls anzupassen. Der Herbst stellt im Übrigen ebenfalls den passenden Zeitpunkt dafür dar, um Blumenzwiebeln für den nächsten Frühling zu pflanzen, wie zum Beispiel Narzissen, Anemonen, Krokusse, Schneeglöckchen oder Tulpen. So kann sich schon im Herbst auf das prachtvolle Blumenmeer nach dem Winter gefreut werden.