KW 43-2018

Wochen

Anzeiger

u Jo

WĂźrmtaler

liche freund d n u nte ähe mpete rer N Das ko studio in Ih n Kßche e 5 egg

e alist npreis rn

2. Platz 2018

r- und fßr Lesehernähe Verbrauc

der

WĂźrmtal

BOTE ¡

die

Ă&#x; n enstra ied/Pla RĂśntg2 Martinsr 50 e 6 5 9 1 68 henstudio.d 82 c 89/85 Tel. 0 .harryskue www

INFO ¡

Nr. 43 ¡ Jahrgang 68 ¡ 24.10.2018 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen

das

ECHO

Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de

n Bienenfreu(n)de

artenreichen BlĂźhwiesen und richtet weitere ein, denn hier finden Bienen und andere Insekten bestes Futter.

Seite 10

Am Planegger Feodor-Lynen-Gymnasium sind 14 SchĂźler in der Schulimkerei aktiv. Die Gemeinde schĂźtzt ihre

20 Jahre „Gesundes WĂźrmtal“ Kooperation zwischen VHS WĂźrmtal und Fachärzten Gräfelfing ¡ Seit dem 8.

Oktober 1998 gibt es die Ăźberaus erfolgreiche Vortragsreihe „Gesundes WĂźrmtal“. Damals hatten die Fachärzte Hartmut StĂśckle und Ulf Schelling die Idee, „Aufklärung und Informationen fĂźr eine breite ZuhĂśrerschaft zu bieten“, sagte StĂśckle zur 20-jährigen Jubiläumsveranstaltung im Gräfelfinger BĂźrgerhaus. „Uns war es wichtig, den neuesten Stand der Wissenschaft zur Erkennung und Therapie von Volkskrankheiten zu vermitteln. Niemand sollte obskuren Heilern vertrauen und sein Geld dabei umsonst ausgeben, ohne bestmĂśglich informiert zu sein.“ In der Volkshochschule WĂźrmtal e.V. (VHS) fanden die beiden einen verlässlichen Partner. Das Konzept ging auf. Heute zählt die Vortragsreihe zu den beliebtesten Veranstaltungen der VHS. Lange Vortragstradition: seit 20 Jahren gibt es die Kooperation der VHS WĂźrmtal mit WĂźrmtaler Ă„rzten. Beim Jubiläum feierten (von links) Internist Carsten Otto, BĂźrgermeisterin Uta WĂźst, Klaus Lesen Sie weiter Tonte und Karola Albrecht von der VHS, Markus Engelmann, VHS-GeschäftsfĂźhrerin Veronika auf Seite 4 Wagner und Allgemeinmediziner JĂśrg Schelling.

Bild: us

Gold- und Silberschmuck

Öffnungszeiten: 10.30–14.00 + 15.00–18.30, Mittw. + Samst. 10.30–14.00

Telefon 089/546 55-229

Vorlesestunde Krailling ¡ Am Freitag, 26. Oktober, ist wieder Vorlesestunde im der Gemeindebibliothek Krailling (Margaretenstr. 53a). Dietlind Freyer-Zacherl liest um 16.30 Uhr im LesecafĂŠ der BĂźcherei fĂźr Kinder ab vier Jahren die Geschichte „Peter und der Wolf“. Kinder, die an den Vorlesestunden teilnehmen, kĂśnnen jĂźr jede Stunde einen Stempel sammeln. Bei fĂźnf gesammelten Stempeln dĂźrfen sie sich aus der Schatzkiste etwas aussuchen. bb

Deutschlands grĂśĂ&#x;te Rad-Auswahl

i, chon Ja meenn jetzt sn ist d ihnachte !

We Jetzt NEU Direkt neben dem Einstein Leuchtenbergring

ote in Angebeitung der Z

24.10.

BIS 03.11.

10 –19 UHR

Ă“n]q

£Ç]q

& !( $ )) ! %)

)) ! " ))

& !( $ )) ! %)

' !$ & "" &

! "

!

#

! $ # $

( "

# # ' ( %

Unser Wetter?

82319 Starnberg Hanfelder Str. 12 08151 16273

Gauting ¡ Die Musikschule Gauting-Stockdorf plant fĂźr nächstes Jahr ein Musical fĂźr Kinder und Jugendliche. Das StĂźck, „Oliver“ von Lionel Bart, soll im Mai nächsten Jahres auf die BĂźhne des Gautinger Bosco gebracht werden. Im Rahmen eines Castings werden nun die Hauptdarsteller gesucht. Teilnahmeberechtigt sind Kinder und Jugendliche aus der Region im Alter zwischen acht und 20 Jahren. Das Casting findet am Samstag, 17. November, von 10 Uhr bis 17 Uhr in den Räumen der Musikschule (SchulstraĂ&#x;e 4) statt.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.gauting-musicals.de im Internet. fla

Kommunikation ¡ Publishing Marketing ¡ Internet ¡ Druck

Musical-Casting

FESTZELT IM GROSSEN FNER HAUS VOR DEM HĂ–F

www.homerelax.de

Ein gutes Auge fĂźr die richtige Gestaltung!

Annahmezeiten:

( & ( ( ( ( ( # ( # ( ( ( ( #

HĂśffner

Leutstettener StraĂ&#x;e 28 82319 Starnberg Tel. 0 81 51/27 07 70 Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr und nach Vereinbarung

"! )+ ++ )( & ( % (12. November 2018 &+(*)#( #% )# ) * $# ( ( ( %$&+

Dult

Räumungsverkauf

• Matratzen • Lattenroste • Bßrostßhle • Bettgestelle

Wir sind Sammelstelle fĂźr die Aktion „Geschenk mit Herz“.

Nähere Informationen /+*)+('&)(%+$)#( www.geschenk-mit-herz.de

Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

MIT ZĂœNFTIGER MUSIK UND VIELEN HITS! 24.10. - 3.11.18, 12 - 18 UHR, SONNTAG UND FEIERTAG SIND AUSGENOMMEN

100

Jahre MĂœNCHEN

HÜffner MÜbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 Mßnchen

2

Umwelt

Zu Fuß in die Schule Bei der Aktion „Autofrei - ich bin dabei“ in der Grundschule Lochham sind alle Kinder insgesamt über 1.500 Kilometer gelaufen.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | Wü

Einmal Paris und zurück

Kurz gemeldet

„Autofrei – ich bin dabei“ in der Grundschule Lochham

Kosmetikworkshop im Gautinger Umweltzentrum Gauting · Am Samstag, 27. Oktober, von 10 Uhr bis 17.30 Uhr, organisiert das Gautinger Öko und Fair Umweltzentrum in seinen Räumen in der Berengariastr. 5 einen Kosmetikworkshop. Unter fachkundiger Leitung lernen die Teilnehmer, wie man selber Handcremes und Körperpflegeprodukte aus biologischen Zutaten herstellt. Die Gebühr für den Workshop beträgt 90 Euro inkluisve Materialkosten und Skript. Anmeldungen können telefonisch unter (0173) 6031010 vorgenommen werden. fla

Umleitung der Staatsstraße Gräfelfing · Die Autobahndirektion Südbayern informiert, dass sie in Kooperation mit dem Staatlichen Bauamt Freising von Freitag, 26., bis Sonntag, 28. Oktober, die Erneuerung der Fahrbahndecke im Bereich der Autobahnanschlussstelle Gräfelfing vornehmen wird. Dabei muss die Rampe Nord der Anschlussstelle und die Staatsstraße 2063 zwischen Leharstraße und Kleinhaderner Weg voll gesperrt werden. Die Umleitung des Verkehrs ist über die Blumenauer Straße, Terofalstraße, Silberdistelstraße, Waldwiesenstraße und schließlich über die Staatsstraße 2343 in beide Richtungen geplant. Die gesamte Umleitungsbeschilderung wird durch die Straßenmeisterei München Riem aufgestellt. sv

„Ihr seid absolute Spitze!“ Zum achten Mal führte die Grundschule Lochham die Autofrei-Kampagne für einen Zu-Fuß-Schulweg durch. Diesmal siegten zwei erste Klassen, in einer davon nahmen ausnahmslos alle Kinder teil.

Links im Bild Elternbeiratsvorsitzende Sabine Stiegler-Nardi, im Hintergrund Juliane Erhardt und Verena Eppinger vom Elternbeirat (v.l.).

Bild: us

Erfolgreich inserieren!

Ankauf von

… seit über 45 Jahren

Euro-Paletten

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Tel.: 0 81 05/374 111

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Mi. 24.10.

Do. 25.10.

Fr. 26.10.

Sa. 27.10.

So. 28.10.

leichter Regen

sonnig

sonnig

wolkig

leichter Regen

11 10°

16° 11°

16° 7°

14° 10°

12° 8°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Hauck (ha), Simone Huss-Weber (shw), Florian Ladurner (fla), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst).

E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auflage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 51/2018 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit 2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis

2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017, 1. Platz 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen) 2018 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2018, 2. Platz

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Lochham · Zum achten Mal organisierte der Elternbeirat in der Grundschule Lochham die Autofrei-Woche. Diese Kampagne zu Beginn des Schuljahres soll die Kinder animieren, zu Fuß oder mit dem Roller zur Schule zu kommen. Den Erstklässlern fällt der Schulweg in solch einer großen „Fußgänger-Gemeinschaft“ ebenfalls einfach. Und die Eltern sind angehalten, ihre Kinder ein großes Fußwegstück vor der Schule aus dem Auto aussteigen zu lassen – wenn das Auto überhaupt notwendig ist. „Die Autofrei-Kampagne ist bei uns schon eine gute Tradition“, erklärte Eltern-

beiratsvorsitzende Sabine Stiegler-Nardi. „Ich denke, dass die Sensibilität für den kleinen Fußmarsch morgens und mittags bei den Familien sehr zugenommen hat.

Engagierter Elternbeirat Die Zahlen in diesem Jahr sprechen auf alle Fälle für sich.“ Stolze 1.516,86 Kilometer hätten die Lochhamer Kinder in nur einer Woche zurückgelegt, gab sie bei der Siegerehrung bekannt. „Das ist die Strecke von hier nach Paris und zurück. Wir freuen uns sehr, dass ihr damit den Rekord vom letzten Jahr ge-

knackt habt. Das ist toll!“ Dabei sei die Schülerzahl geringer, gab sie anerkennend zu bedenken. „Ihr seid absolute Spitze!“, meinte sie weiter, bevor sie mit Juliane Erhardt und Verena Eppinger vom Elternbeirat die kleinen Dankeschön-Präsente an alle Kinder verteilte. In diesem Jahr waren es Klemmleuchten für den Roller oder das Fahrrad und Gummibärchen als Wegzehrung. Die Sieger waren in diesem Jahr zwei erste Klassen. Die eine ging mit insgesamt 143 Kilometern gelaufene Strecke in absolute Führung. In der anderen beteiligten sich

ausnahmslos alle Schüler an der Kampagne. Dafür erhielten sie extra eine besondere Aufmerksamkeit. „Ihr dürft zusammen Eis essen gehen, wir vom Elternbeirat spendieren euch das Eis“, so Stiegler-Nardi. Die Geschenke seien durch die Einnahmen am Flohmarkt möglich, erklärte sie. „Natürlich ist es aufwendig, die Kampagne zu organisieren und die Streckenposten zu betreuen. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an die freiwilligen Helfer.

Der Erfolg ist wunderbar.

Im nächsten Jahr findet die Autofrei-Woche auf jeden Fall wieder statt.“ us

3 Brigitte KĂśssinger Die studierte Rechtswissenschaftlerin ist seit 2014 BĂźrgermeisterin in Gauting.

„Mary Poppins“ in Gauting Neue GroĂ&#x;tagespflege fĂźr Kleinkinder bis drei Jahren

WĂź | Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Nebenan

www.oswald-bikes.de Erfolgreich inserieren! ‌ seit Ăźber 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, WĂźrmtal Echo, Weilheimer Echo, PeiĂ&#x;enberger Echo

Verein Humane Trennung u.

Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

Frßhstßcken kÜnnen Sie in unseren CafÊs Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr, sonn- und feiertags ab 8.00 Uhr

LAGERVERKAUF 2018 B I S Z U $# " ! $ $ " $ "

Bäckerei – Konditorei

Nikolaus Reis

Mi.–Fr. $" Sa. $"

! #" ! $ $ $ $ #

82205 Gilching Tel. 0 81 05/7 78 66 www.baeckerei-reis.de

„Mary Poppins“ in Gauting: BĂźrgermeisterin Brigitte KĂśssinger (links) schnitt symbolisch das Einweihungsband durch und schenkte der Einrichtung zwei Brombeersträucher fĂźr den Garten. Daneben (von links) die Leiterinnen der neuen Einrichtung Erika Jellen, Pearl Sullivan und Glaciene Schmitz sowie aus der Gemeindeverwaltung Michaela Kammermeier.

Bild: Erika Jellen Gauting ¡ Eben sprach BĂźrgermeisterin Brigitte KĂśssinger in der Gautinger BĂźrgerversammlung Ăźber die Betreuungssituation in der Gemeinde. Insgesamt 1.313 Kinder im Alter von null bis zehn Jahren sind in Betreuungseinrichtungen untergebracht, darunter werden 167 Kleinkinder bis drei Jahren in sieben Kinderkrippen betreut. Tendenz steigend, so die BĂźrgermeisterin in der BĂźrgerversammlung, Kinderbetreuung sei immens wichtig und die Gemeinde werde trotz angespannter Haushaltslage Kinderbetreuungseinrichtungen fĂśrdern und unterstĂźtzen. Gleich eine Woche später konnte KĂśssinger der Einrichtung „Mary Poppins“ fĂźr Kleinkinder viel GlĂźck zum Neustart wĂźnschen. In der ruhigen Gautinger Villenkolonie grĂźndete Tagesmutter, Erzieherin und Dreifach-Mutter Erika Jellen gemeinsam mit Tagesmutter Pearl Sullivan und Tagesmutter Glaciene Schmitz die

Poppins-GroĂ&#x;tagespflege.

Auch wenn das fliegende, zauberhafte und zaubernde Kindermädchen „Mary Poppins“ mit Regenschirm Pate fĂźr die Einrichtung stand, gehe es im pädagogischen Konzept sehr bodenständig zu, so Jellen. Im Mittelpunkt der Betreuung stehen die Grundgedanken der italienischen Pädagogin und Ă„rztin Maria Montessori mit ihrem Motto „Hilf mir, es selbst zu tun“. Der Tag ist wie in einer GroĂ&#x;familie strukturiert, erklärte Jellen. Spielen im Freien bis 11 Uhr, danach wird gemeinsam Tisch gedeckt und gegessen, von 12 bis 14 Uhr ist Mittagsruhe.

Die Betreuungszeit fĂźr 40 Wochenstunden im „Mary Poppins“ inklusive frisch gekochtem Mittagessen kostet monatlich 348 Euro. Platz ist fĂźr maximal zehn Kinder. Infos und Anmeldung ist unter Telefon (01525) 7634330 oder im Gautinger InternetPortal „Little Bird“ mĂśglich. us

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de ANZEIGE

Second-Hand-Verkauf fßr Damen-Moden SÜcking ¡ Demnächst findet wieder der beliebte Damen-Second-Hand in SÜcking statt, zu dem wieder gut erhaltene, modische Kleidung und Accessoires abgegeben werden kann.

Die telefonische Nummernvergabe fĂźr die Annahme erfolgt nur, solange der Vorrat reicht,

bei Vera Szoturma (Tel. 08151/446978) oder Sabine Bartl (Tel. 08151/ 368616). Die Ware wird am Freitag, 2. November, von 8 bis 11 Uhr angenommen und der Verkauf beginnt am selben Tag um 16 Uhr bis 20 Uhr sowie Samstag, 3. November, von 8 bis 13 Uhr.

왎 DACHDECKEREI 왎 SPENGLEREI 왎 ZIMMEREI Ž __________________________________________ 86865 Oberneufnach ¡ Im Feldle 1

Ihr Spezialist in Sachen Beratung, Planung, Montage und Service Starnberger Weg 62 82205 Gilching Tel. 0 8105/15 67

(0 82 62) 9 69 27-0 ¡ (0 82 62) 9 69 27-7

__________________________________________

www.hamon.kuechen.de hamon@kuechen.de hamonkuechen@gmx.de

www.naegele-bedachungstechnik.de email@naegele-bedachungstechnik.de

DER GRĂ–SSTE WEIHNACHTSMARKT DER REGION

WEIHNACHTSLANDERĂ–FFNUNG

GLĂœHWEIN, KINDERPUNSCH & STOLLEN

am

.

0 1 .

7 2 ngau & in Sc ho rg Penzbe

GRATIS

solange der Vorrat reicht

ßhrung Koc hvorf Häusern in beiden

ie die n Entdecken S

Gogoliner StraĂ&#x;e 3-5 ¡ 86956 Schongau Tel: 0 88 61/93 01-0

eusten Tech

nologien!

Seeshaupter Str. 68a ¡ 82377 Penzberg Tel: 0 88 56/9 00-0

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.30 - 19.00 Uhr ¡ Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr

www.moebelcentrale.de

4

Wissen Räumungsverkauf

book und erhalten Besuchen Sie uns auch auf Face Ihren Stadtteil. um rund s New & s Sie täglich Info Würmtal – Wir sind Würmtal

Wü

Suchen Sie einen für Ihren Pkw oder Oldtimer?

Leutstettener Straße 28 82319 Starnberg Tel. 0 81 51/27 07 70 Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr und nach Vereinbarung

www.homerelax.de

Parkhaus P18 Nähe Bhf. Nord Seilerweg 18 82319 Starnberg Bei Interesse: ☎ 0 81 51/91 71 30 info@w-reithmeier.de

• Wand- u. Deckenbemalung • Fassadengestaltung • Versch. Lackiertechniken • Lasur- u. Holzbehandlungen • Bodenverlegung • Vollwärmeschutzarbeiten Starnberger Str. 1, 82319 Hadorf, Tel. 01 62/4 21 92 62 Kopien A4 bis A0 s/w + Farbdrucke bis A0 Stempel Klebebuchstaben Textil- und Tassendruck Schulungsunterlagen Briefpapier Visitenkarten Flyer Poster/Plakate Großformatscans Diplomarbeiten

DIGITALDRUCK Claudia Eder

Kopierzentrum Die Community für das Fünfseenland Das Parsberg Echo auf Facebook!

Das kompetente und freundliche Küchenstudio in Ihrer Nähe Röntgenstraße 5 82152 Martinsried/Planegg Tel. 0 89/85 68 96 50 www.harryskuechenstudio.de

Sommerheide 23-cm-Topf

€ 6,99 Allerheiligen 8.00–12.00 Uhr geöffnet!

Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/1 30 56

www.life-competence.info

BEWEGLICHKEIT KRAFT AUSDAUER KOORDINATION

Calluna vulgaris

Fortsetzung von Seite 1 „20 Jahre „Gesundes Würmtal“ – das sind insgesamt 136 Veranstaltungen mit mehr als 7.200 Zuhörern“, erklärte VHSVorstand Klaus Tonte zum Jubiläum. „Manchmal kamen sogar über 100 Leute zu den Abenden. Unser herzlicher Dank gilt den Organisatoren und Fachärzten, die ausnahmslos ehrenamtlich tätig sind.“

In der Regel dreimal pro Semester gibt es einen der kostenlosen Vorträge von Fachärzten aller Richtungen inklusive kurzer Fragerunde und zusätzlichen Infos zu Krankheitsbildern und Therapieformen. Besonders die Themen Herz, Orthopädie und Augen seien beliebt, so Karola Albrecht von der VHS. „Diese Themen wiederholen wir regelmäßig, wobei sich die Vortragenden stets auf den neuesten Wissenstand beziehen.

Wiederholungen in dem Sinn gibt es bei uns nicht. Wir sind immer up-to-date!“Inzwischen haben der Allgemeinmediziner Jörg Schelling, Sohn des Initiators Ulf Schelling, und Internist Carsten Otto die Organisation übernommen. Nach wie vor bitten sie einen leitenden Facharzt der Münchner Kliniken um das Referat. Ein niedergelassener Facharzt aus dem Würmtal übernimmt die

Initiator Hartmut Stöckle begann vor 20 Jahren mit der Erfolgsreihe „Gesundes Würmtal“. „Unser Ziel war es, über neue Heilungsmethoden zu informieren und über Krankheiten aufzuklären, damit die Leute nicht blind obskuren Heilmethoden vertrauen.“ Bild: us lose Messungen von Gesundheitsdaten in den Rathäusern plus Aufklärung der gemessenen Parameter anzubieten. „Das wurde aber nicht so gut angenommen“, meinte Albrecht, „so dass die Vortragsreihe, wie wir sie kennen, seit 3. Februar 2000 lückenlos im Bürgerhaus stattfindet.“ Nach der Jubiläumsveranstaltung mit sechs Kurzvorträgen zu den Themen HerzMedizin, bei Impfungen und Vortrag plus Fragerunde der Fußorthopädie setzt sich die Reihe am 15. November Ganz am Anfang hatten die mit dem Thema „Demenz Initiatoren die Idee, kosten- Diagnostik, Therapie, PräModeration des Abends und leitet die Frage-Antwort-Runde. „Ich wünsche der Reihe viele weitere erfolgreiche Jahre. Das sollte bei den wissbegierigen Würmtalern, die sich generell gern aufklären lassen, auch kein Problem sein“, so die Hausherrin des Bürgerhauses, Bürgermeisterin Uta Wüst. „Die Würmtaler wollen es genau wissen. Dank der universitären Vorlesungen haben sie die Möglichkeit dazu.“

vention“ und am 24. Januar mit „Rheumatische Erkrankungen“ fort. Diese werden wie gewohnt kostenlos sein und beginnen jeweils um 20 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Weitere Infos sind unter www.vhs-wuermtal.de zu finden.

Uli Seiffert

Hobbykünstlermarkt Figur • Gesundheit • Fitness

;

20 Jahre „Gesundes Würmtal“

Immer up-to-date

Maler- und Lackierermeister

Moosstr. 4 ·Starnberg Tel.: 08151 - 36 89 180 sta@digitaldruck.com www.digitalstarnberg.com

Das Bürgerhaus Gräfelfing befindet sich am Bahnhofsplatz 1.

e oder facebook.muenchenweit.d

Stellplatz

• Matratzen • Lattenroste • Bürostühle • Bettgestelle

Mittelpunkt

Testen Sie unser ganzheitliches Fitness Konzept!

Tel. 08158 -3622 Midgardstr. 8a, 82327 Tutzing

Gräfelfing · Am kommenden Sonntag, 28. Oktober, ist von 10 bis 17 Uhr Hobbykünsltermarkt im Bürgerhaus Gräfelfing (Bahnhofplatz 1). Angeboten wird eine bunt gemischte Auswahl an handgemachten Kunstgewerbeartikel, u.a. Wurzelobjekte, Seidenaccessoires, Filzarbeiten, Kräuterkissen, Gedrechseltes aus Holz, Seifen, Schmuck und Bilder. Der Eintritt beträgt 3 Euro, Kinder sind frei. bb

TI P P

Baumpflegemaßnahmen Planegg · Das Wasserwirtschaftsamt München führt derzeit entlang der Würm Baumpflegemaßnahmen zur Herstellung der Verkehrssicherheit durch.

Es wird dazu ein Schreitbagger benutzt. bb

G m b H

82211 Herrsching Gewerbestraße 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de

Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität

<< VM %% C e C & Z C& H` TV . Z& < . + e + . s s s<e`x .C Z + + .B

C e

VM%%CeC& .C qH<%V `Z+ eZ C q.V Z.C

ZHCC` &Z << Z ` Z` C eC HC<.C : e% C

Ō ȒæƸ

ȆɚƷ ` & . qH + %iV V Z. Í

H:`H V

ZHC C` &Z pHC V ĜĜĪ ƃƃ .Z ĜŌĪ ƃƃ e+ & M%% C `

CeV .C qH<%V `Z+ eZ C

Ĝħ

e% .+V C .C: e% sss< `.TT¨ V q .+C +`ZB V:` .Z` VM%%C `Í

+ eZ+ <`Zé q V C ZZH.V Z tBM <© éZT. <q V C é :< . eC&

yyy=țǺɒ tƈŜĀnj ǺǗij țǗÖų § + ųǗĺhnjŭļŜŜÖnjĺXļųĜ ēȆ § æȒĈƛĈ tƈŜĀnj ǺǗij țǗÖų § bÖŜƸ Ʋɚæƛǥƛƴ ȒēǮżȆĺɚ § NĀĀųțųĜǗɒÖļǺÖųÃ CƈƸó\ Ƹ ɚżƸɚɚóȒɚƸɚɚ hijnj § ȻƈŜĀnj ǺǗij țǗÖų ɅɅɅŜțǺɒƸÈÖ

yyy=țǺɒ Ǘ³ijijÖļŭ § ųĀ ijnjǺ ȣ¤Önj ųǗ³ijŜțǗǗǗǺÖŜŜÖ ;ļnj³ijijÖļŭÄ Ǘ³ijijÖļŭĺ\ȣÈ § ļ³ijÖųÈƈnjĂǗǺnjƸ ēɚ § æĈǮɚż Ǘ³ijijÖļŭ § bÖŜƸ Ʋɚæżƴ żēɚɚĈæǥĺɚ § NĀĀųțųĜǗɒÖļǺÖųÃ CƈƸó%njƸ ƛɚƸɚɚóȒɚƸɚɚ hijnjÄ \ Ƹ żƸȆɚóȒɚƸɚɚ hijnj § Ǘ³ijijÖļŭ ɅɅɅŜțǺɒƸÈÖ

%ȣnj njț³ŗĀÖijŜÖnj ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy=țǺɒ CƐ¤ÖŜij țǗÖnjÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖnj \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖnjĜÖųǺijÖļŭÖnj \Ǻnj ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣnjɒ¤țnjĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ɚĈƸƛƛƸȒɚƛæƸ .= ēȆĺæĺĀ ŭ ȒæƸƛɚƸȒɚƛæ ȹƈų ƛƛƸɚɚ ¤ļǗ ƛǥƸɚɚ hijnj ĜÖƐĀĀųÖǺÄ ųțnj ļų tƈŜĀǗnj ǺǗij țǗÖųƸ ;ÖļųÖ Önj ǺțųĜÄ ŗÖļų sÖnjŗ țĀƸ yyy= XÖǗǺ țnj ųǺ ĜÖƐĀĀųÖǺƸ

+ .B` s`.<. C & V .C C < e +` C ` TT. + q .+C +`Zé B V:`

Æ yyy=țǺɒ C njŗÖų &ŭ¤+

BM < B `V `x C :i + C

B .C BM <+ eZĪ

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ijÖų țųÈ C Ǻnj ǺɒÖųÄ ț³ij ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9țųĜÖǗ tƈijųÖųÄ \Ư njŗ țĀ țųÈ ɅƯnjÖǗǗÄ + țǗij ŜǺǗȻ njÖų ³³ÖǗǗƈļnjÖǗÄ ¤ɇŭƐ¤ÖŜÄ ĺǗƯļÖŜȻ njÖų ĺ¤ÖŗŜÖļÈțųĜÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖųÄ =Öț³ijǺÖųÄ bÖƯƯļ³ijÖÄ & njÈļųÖų țųÈ ļŭ tÖļijų ³ijǺǗŭ njŗǺƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ļų ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t njÖÄ ¤ÖnjÖļǺǗ njÖÈțɒļÖnjǺÖ t njÖÄ Dž ÖǗǺƯnjÖļǗdžĺǶDž ÖǗǺÖnj VnjÖļǗdžĺ njǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ijÖļųŗ țĀÄ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜ & njǺÖųÄ ÖǗļĜųÖnjŜÖț³ijǺÖųÄ \ƈųųÖųǗ³ijțǺɒ țųÈ & njÈļųÖųĺC ĦŗƈųĀÖŗǺļƈų ǗƈȻļÖ b ƯÖǺÖųÄ VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ Ä ųnjÖļÄ ļŜŜÖnj¤Ö³ŗÄ ƈnj Ä njț³ŗÄ ÖųǺ ĺ\Ǻ njÄ ļÖǺÖnj ;ųƈŜŜÄ ŗƈnjųÖǗÄ Ǘ³ ŜÖÄ ǗǺÖŜŜ Ä %ļǗǗŜÖnjÄ &;\Ä &njƈǗǗŭ ųųÄ +ȣŜǗǺ Ä 9ƈƈƯýÄ =Öƈų njÈƈÄ =ļÖ¤ijÖnjnjÄ =ț³Ö ŜÖȹ Ǻ Ä CļÖŜÖÄ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ ųƈȻý ¤ɇ ijȣŜǗǺ Ä VijļŜļƯǗÄ XƈŜĀ ÖųɒÄ ǗÖǺ ƈųÖ ¤ɇ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ \ļŜļǺÄ \C &Ä \ǺƈŗŗÖÄ bÖ ŭǥ Ä s Ŝų Ǻțnj Ä sļŜŜÖnjƈɇ ƈ³ijÄ tC% țųÈ țļȹÖnjƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ ǗļǗƯnjÖļǗ ļǗǺ &njțųÈŜ ĜÖ Āȣnj ŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ɚĈƸƛƛƸȒɚƛæƸ Dțnj ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ijǺÖų %ļŜļ ŜÖų Önjij ŜǺŜļ³ijƸ

6

Gemeinde

Asto-Eco-Park Der geplante Gewerbepark würde neben dem Flughafen Oberpfaffenhofen entstehen.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | Wü

INDOORMÖBEL „Große Sprünge sind nicht drin“

WOHL

Wir zeigen die Trends für ein schönes Zuhause

ZUM FÜHLEN

HOME COLLECTlON Ziegeleiweg 2 82398 Oderding Telefon: 0881 - 927 63 77 Di - Fr: 10 - 18 Sa: 10 - 15 Uhr

www.teak-and-more.de

Briefkasten zu klein?

Wir haben die Lösung!

Unsere Zeitungsrolle:

Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

Solange der Vorrat reicht!

• Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme · Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05/38 44 44

Bürgerversammlung Gauting: aktuelle und künftige Projekte vorgestellt

Gauting · Knapp 100 Bürger der insgesamt über 14.000 Gautinger besuchten die jüngste Bürgerversammlung in Gauting und hörten sich den Rechenschaftsbericht und die Zukunftsplanung von Bürgermeisterin Brigitte Kössinger an. Zuvor gab es erstmals einen Info-Markt mit Ständen der Vereine und Institutionen der Gemeinde. „Wir möchten gerne halten, was wir versprochen haben“, meinte Brigitte Kössinger im Hinblick auf die gemeindlichen Verpflichtungen zur Unterstützung von Ehrenämtern, Vereinen und sozialen Projekten. Dennoch stehe die Gemeinde vor finanziellen Herausforderungen. Besonders die Gewerbesteuereinnahmen seien mit acht Millionen Euro nicht ausreichend, um die freiwilligen Leistungen in gewohntem Maße fortzuführen. Streichungen seien unumgänglich.

Großprojekte in Planung Wie knapp die Gautinger haushalten müssen, zeigt ein kurzer Vergleich zum Beispiel mit der Nachbarkommune Krailling, die genau doppelt so viele Gewerbesteuereinnahmen hat und nur halb so viel Einwohner zählt wie Gauting. „Große Sprünge sind nicht drin“, meinte Kössinger, aber eng sei es auch schon in der Vergangenheit gewesen. Sie berichtete von inzwischen abgeschlossenen Großprojekten, wie dem Anbau und die Sanierung der Grundschule und der Ortsumfahrung Unter- und Oberbrunns. Mit den anstehenden

Aktuell und viel diskutiert: Der Asto-Eco-Park Gauting im Unterbrunner Holz soll in absehbarer Zeit Gewerbe beheimaten. Bürgermeisterin Brigitte Kössinger nahm bei der Gautinger Bürgerversammlung Stellung dazu.

Bild: Graphik: bgsm Architekten Großprojekten wie dem AstoEco-Park im Unterbrunner Holz, dem Handwerkerpark am Penny und dem kleinen Gewerbegebiet neben der Asklepios-Klinik wolle die Gemeinde die Gewerbeentwicklung positiv beeinflussen.

Beim „Penny“-Handwerkerhof sei übrigens auch eine neue Dienststelle für die Polizei eingeplant, so Kössinger.

Des Weiteren nehme sich die Gemeinde einiges an Wohnungsneubauten vor. Bestes Beispiel dafür ist die Bebauung des Bahnhofareals. Neue Wohnungen werden außerdem auf dem AOA-Gelände entstehen, „vielleicht so in der Art wie unser Klein-Jerusalem, nämlich verdichtetes Wohnen für Familien mit

Innenhöfen zum Spielen und spruchsvolles Gewerbegebiet stemmen, wenn Sie knapp für Begegnungen.“ bei Kasse sind?“ Weitere Kritik ging bezüglich der eben „Da sind wir dran“ sanierten Münchner Straße In der anschließenden Dis- ein. „Wie kommt es, dass es kussions- und Fragerunde dort keinen Radweg gibt? Das für Bürger kam vor allem die ist ein hoch frequentierter Verschmutzung des Bahn- Schulweg!“ Die Markierung hofs zur Sprache. „Der für einen Radschutzstreifen Gautinger Bahnhof ist der komme noch, versicherte dreckigste in ganz Deutsch- Kössinger. Auch am Hörland“, beschwerte sich ein mann-Platz wollte die GeBürger. Der rote Teppich sei meinde einen Radweg eingut und schön, besser sei richten, allerdings hätte dort es, wenn der Bauhof mal mit einer von 50 Eigentümern dem Besen durchgehe. Auch Veto eingelegt. Im Falle des das marode Bahnhofsdach Bahnhofs müsse die Bahn lasse einiges zu wünschen. handeln. „Wir sind nicht für Eine weitere Bürgerin machte alles zuständig“, so Kössinger. sich Sorgen über die Finan- Die Gemeinde suche allerzierung der Gewerbeprojek- dings das Gespräch mit der te: „Wie wollen Sie ein an- Bahn. „Da sind wir dran.“ us

ANZEIGE

Speisen wie der Kaiser von China Im neuen „Long“ wird der „Schildkrötentopf“ direkt am Tisch zubereitet Martinsried · Im „Schildkrötentopf“, dem Turtle Pot, wird ein uraltes chinesisches Gericht noch heute zubereitet: Das Rezept der dazugehörigen Hoisin-Sauce mit seiner speziellen Kräutermischung ist geheim und wird von Generation zu Generation weitergegeben. Sie ist nach wie vor die Basis für den exzellenten Geschmack dieses Gerichtes mit dem Namen „Ding shi gui guo“. Hui Song und Quan Zhou und ihr Team bieten dieses Gericht nun auch in ihrem Restaurant „Long“ in Planegg-Martinsried an, das sie im Oktober eröffnet haben.

Die Geschichte des „Turtle-Pot“ geht zurück auf eine Legende, die um den sechsten chinesischen Kaiser der Qing-Dynastie gesponnen wird. Sein Name war Qianlong und seine Herrschaft bis zum

Ende des 18. Jahrhunderts gilt als Höhepunkt der Qing Dynastie. „Qianlong ist der Namensgeber unseres Restaurants“, erzählt Hui Song.

Qianlong war auf einer seiner Reisen einmal weitab von Städten auf dem Land in der Provinz Liaoning

unterwegs.

Er war sehr müde und hatte großen Hunger. Ein Gasthaus zum Einkehren war weit und breit nicht zu finden.

Doch unverhofft kam er an einem Bauernhof vorbei.

Der Bauer war gerade beim Essen und Qianlong fragte ihn, ob er ihm Gesellschaft leis-ten und mitessen könnte. Der Bauer lud Qianlong zum Essen ein und servierte dem Kaiser aus einem bereitstehenden eisernen Topf in Form einer Schild-

kröte ein Gericht aus Rindfleisch, Huhn und Lamm sowie feingeschnittenem Gemüse und der geheimen Hoisin-Sauce mit der speziellen Kräutermischung aus der chinesischen Kräutermedizin. „Das

Fleisch war so zart und saftig, das ganze Gericht durch die spezielle Sauce so schmackhaft, dass Qianlong voll des Lobes war und dem Bauern Komplimente ob des vorzüglichen Essens machte“, so Hui Song.

Traditionelle Küche

Beständigkeit

Das Restaurant Long bietet traditionelle chinesische Küche.

Neben den 150 Plätzen im Innenbereich stehen außen 50 weitere Plätze zur Verfügung.

An 13 Tischen kann der Turtle Pot für jeweils vier Personen zubereitet und serviert werden, an zwei weiteren Tischen ist dies für größere Runden bis zu acht Personen möglich.

Wie dem Kaiser seinerzeit geht es den Gästen heute in Martinsried: „Wie früher wird dieses Gericht mit denselben Zutaten im Turtle-Pot nach dem Originalrezept und mit der ‘geheimen’ Sauce zubereitet“, sagt Quan Zhou. „Die Zubereitung des Gerichtes erfolgt durch unser Servicepersonal direkt am Tisch der Gäste. Jeder kann sich so von der Frische der Lebensmittel überzeugen und den

Prozess der Zubereitung im Turtle-Pot hautnah verfolgen.“ Die Schildkröte wird in China mit langem Leben und Weisheit verbunden. Gemäß der chinesischen Mythologie ist die Schildkröte ein Zeichen für Beständigkeit und Standhaftigkeit und bewegt sich, wenn auch langsam, dann aber doch beharrlich und unbeirrbar auf ihr Ziel zu.

Restaurant Long Würmtal Center/AEZ - 1. Stock Lochhamer Straße 31, 82152 Planegg/Martinsried Telefon 089/89 95 95 05 www.restaurant-long.de Öffnungszeiten 11:30 - 15:00 Uhr und 17:30 - 23:00 Uhr Kein Ruhetag

Ja mei, etzt schon j n n e d t is ! n e t h c a Weihn Chariot MultisportAnhänger

vv

Inklusive Buggy-Set: • Deichsel • Kupplung • Sicherheitsset

2 in1 Fahrrad-

anhänger und Kinderwagen

Kinderhelm

superleicht und einfach zu handhaben Kopfgröße 46-56 cm

* .

9 17 1 t k n e h fast gesc

95* 39.

99 .

19 r 96 € gespa

19.

t

Thule Chariot CX-1

DamenFahrradhelm 99*

49.

99 .

9 3

.

2 60

Kindertrailer der Premiumklasse: das Spitzenmodell von 2017

.20 €

1) 10 x 60 ierung

• leichter Aluminiumrahmen • einstellbare Federung für höchsten Komfort und stabile Fahreigenschaften • ergonomischer Schiebegriff mit Handbremse • umfangreiche Sicherheitsfeatures • in wenigen Sekunden zusammenfaltbar

nz 0,0 % Fina

im Kar

auch als Zweisitzer 1279.-*

662.-

ton

art

esp 10.- € g

Softshelljacke

wärmend und winddicht, idealer Kälteschutz mit optimaler Passform.

Kinderfahrrad nixe Alloy 18 • ab ca. 5 Jahren oder 116 cm • Alurahmen • Singlespeed

Laufband Paragon 6

• Testsiger in Fit for Fun 12.2013 • Dauerleistung von 2,5 PS mit digitalem Antriebssystem • Neigungseinstellung bis zu 15 % • Herzfrequenzgesteuerte Programme

* 209.-

158.-

* 1999.-

1222.-

art

esp 51.- € g

Herren

Damen

** 140.-

** 110.-

85.-

69.-

art

esp 55.- € g

art

esp 41.- € g

20 122. € g1) 10 x anzierun 0,0 % Fin

Kinderrad WS 710 J

• 20er Radgröße ab ca. 6 Jahren • StVZO-konforme Sicherheitsausstattung • 3 Gang Schaltung * 349.-

222.-

Ellipsentrainer für gelenkschonendes Training

art

gesp 127.- €

Softshellhose

Damen

Herren

• ideale Outdoorhose für alle Aktivitäten • winddichte Vorderseite ** 150.-

88.-

part 2.- € ges

6

Sharptail Junior

• 26er Radgröße ab ca. 9 Jahren • vollwertiges Jugend-MTB • 21 Gang Schaltung * 499.-

398.art

gesp 101.- €

Golf C2 Plus

549.-

* • ideales CardioTraining für Zuhause • große 6 kg Schwungmasse garantieren einen runden Tritt 20 38. € g1) 10 x • Trainingscomputer mit anzierun diversen Programmen 0,0 % Fin

382.-

Skylon 3

1399.-

* • 20 kg Schwungmasse für perfekten Rundlauf • Trainingscomputer mit 8 Programmen • Handpulsmessung 20 89. € g1) 10 x • platzsparend anzierun zusammenklappbar 0,0 % Fin

892.-

www.zweirad-stadler.de

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf • Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Deutschlands größte Rad-Auswahl MÜNCHEN Zweirad-Center Stadler München GmbH, Bothestraße 9, 81675 München, Tel.: 089/6809669-0 Mo-Sa 10-20

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

8

Kultur

Joris Roelofs Der Jazzmusiker gewann 2001 als 17-Jähriger Foto: Marcel Bakker seinen ersten Musikpreis.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

25., 26. und 27. Oktober, jeweils 19.30 Uhr

Von Irish Folk bis Oper Musikalische Tage in der Stadthalle Germering Germering · Mit einem irischen Festival, einem Jazzkonzert und einer Oper präsentiert die Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) in dieser Woche ein abwechslungsreiches Musikprogramm.

Irish Folk Festival Am Donnerstag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr wird bereits zum dritten Mal in Folge das beliebte Irish Folk Festival in der Stadthalle gefeiert. Christy Barry & James Devitt, Joanna Hyde & Tadhg ó Meachair, Ailie Robertson’s Traditional Spirits und The Outside Track präsentieren einen Abend voll irischer Tradition, Musik und Tanz. Wer sich mit irischer Kultur auskennt, der weiß: Musik, Tanz und Gesang sind der Stoff aus dem Träume sind. Sie kennen keine Grenzen. Sollte es bald

wieder eine harte Grenze zwischen Nordirland und der Republik geben, dann werden die alten Lieder mit noch mehr Inbrunst gesungen werden. Dass das Leben in einer Welt ohne Grenzen lebenswerter ist, daran will die „Music knows no borders“ Tour dieses Jahr erinnern.

Joris Roelofs Trio Am Freitag, 26. Oktober, um 19.30 Uhr ist Joris Roelofs in der Reihe „JAZZ it!“ zu Gast im Amadeussaal. Man kann ihn ohne Übertreibung als den erfolgreichsten niederländischen Bassklarinettisten seiner Generation bezeichnen. Er mag Kontraste, das merkt man schon an den vielen erdigen Farben, die der Niederländer seiner stimmhaften Bassklarinette entlockt. Seine Musik ist von einer berührenden At-

Spielen beim Irish Folk Festival: Joanna Hyde & Tadhg ó Meachair.

Bild: Maurice Gunning mosphäre des Klangs geprägt. Wirbelnd-expressiv, dann wieder zart mit schönem Balladenschmelz oder in einnehmender kammermusikalischer Intimität präsentiert sich die plastische junge Stimme des internationalen Jazz gemeinsam mit seinen kongenialen Partnern Phil Donkin am Bass und der Han Bennink an den Drums.

gelungen, bei der „einige ungewöhnliche Zutaten nicht als aufgesetzte Gags, sondern als Überraschungen und Schmuckstücke wirken“, hieß es in der Presse.

Mit der Kammeroper Prag steht eines der renommiertesten Opernensembles der Tschechischen Republik auf der Bühne. Beginn ist um 19.30 Uhr. Es wird in italienischer Sprache gesungen – mit deutschen Übertiteln.

Die Hochzeit des Figaro Am Samstag, 27. Oktober, gastiert die Kammeroper Prag im Orlandosaal mit einer Inszenierung von Mozarts „Die Hochzeit des Figaro“. Regisseur und Intendant Martin Otava sei mit „Le Nozze di Figaro“ eine Inszenierung mit Augenmaß und Ironie, einer wunderbar klaren und einfallsreichen Irrungen, Wirrungen... und ein Happy End: Die Hochzeit Personenführung und herdes Figaro kommt nach Germering. Bild: Artandartist vorragender Beleuchtung

landwirtsch.

Zugmaschine Autorennen (engl.franz.)

Kreisstadt in Thüringen

englische Biersorte

Kummer

Flächenmaß

Initialen der Monroe

Fluss durch N-Italien

Kartenvorverkauf Tickets für die Veranstaltungen gibt es beim SW Kartenservice unter Telefon (089) 8949015, bei München Ticket unter Telefon (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de oder beim Ticket-Service der Münchner Wochenanzeiger in der Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 546555. red

Weltorganisation (Abk.)

Boxhieb

Staatsdiener (Mz.)

Arzneiröhrchen Akkordeon Ahnherr aller griech.

Götter

Fußabtreter

indische Universitätsstadt

Kartenspiel für drei Personen

agieren

TRACHTEN

eh. ostdt.

Sendeanstalt (Abk.)

weiblicher, erwachsener Mensch

…für die ganze Familie 82110 Germering / Harthaus Landsberger Straße 7 Tel. 0 89 / 8 41 77 98 · www.wedahex.de

römischer Sonnengott

Tierpflege

Südostasiat

Teilbetrag

Mo.–Fr. 9.30–12.30, 14.30–18.30, Sa. 9.00–14.00 Uhr

Strudelwirkung

deutsche Vorsilbe

Abk.: North Dakota

Fragewort

Wahrheitsgelübde

Singvogel

Abk.: Euroscheck

schöpferische Geisteskraft internationales Notrufzeichen

Windrichtung

Abkochbrühe

dt. Hochgeschwindigkeitszug (Abk.)

W-6076

SCHLAF- Neuheiten Anrei Tares Doppelbett ca. 180x200 cm, Holzart: Zirbe aus Massivholz gefertigt, gepolsterte Kopfteile

Anrei Tares, Zirbenbett

ab

2324.-

Abholpreis, ohne Matratzen, Lattenroste und Deko

NATURDECKE

GRATIS Beim Kauf von 2 Matratzen gültig bis zum 17.11.18

HÜSLER NEST LIFORMA SYSTEM Hüsler Nest System Einzelbett best. aus: 1 1 Auflagen für das Nestgefühl 2 1 2Flex Latexmatratze 10 cm 3 1 Liforma Federelement 4 1 Einlegerahmen starr Grösse: ca. 80/200 cm

Hüsler Nest Bett Nido

ab

2146.Abholpreis, ohne Matratzen, Lattenroste und Deko

Liforma System

2216.-

Hüsler Nest Bett Nido, Holzart: Eisbuche massiv, ca. 180x20 cm

NATURA Boxspringbett

1998.-

Abholpreis, ohne Deko und Bettwaren.

Bett Kult Vron i

1986.-

Abholpreis, oh ne Matratzen, La ttenroste und Deko

NATURA-Charlotte Boxspringbett, Stoff Texas caramel, (100% Polyester), Topper: Cleanlux Aircell 35 (Hülle: 100% Polyester, Füllung: 80% Healthguard/20% PolyesterHohlfaser), Best. aus: Kopfteil: Basic 3, 120 cm aus Wildeiche mit Stoffbezug. 2x Box Basic 21 cm, TTF 500, 90x200 cm. Matratze 17 cm, Topper: ca. 7 cm, BHT ca. 180x120x208 cm.

NACKENHÖRNCHEN

Kult Vroni ca 180x200 cm, Höhe 40 cm, in Fichte mas siv Altholz, 100% Produktion in Oberbayer n

* Abholpreis (ohne Lieferung und Montage) in Euro einschließlich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer in Deutschland.

SCHLAFKISSEN

GRATIS GRATIS Bei jedem Kauf aus dem Bereich Schlafen Gültig bis zum 17.11.18

Beim Kauf einer Matratze Gültig bis zum 17.11.18

Möbel Grollmus GmbH & Co. KG · 82110 Germering · Landsberger Str. 49 Telefon (089) 8 94 34 40 · www.grollmus.com Öffnungszeiten: Montag geschlossen (Beratungstag) Dienstag – Freitag 10 – 19 Uhr · Samstag 09 – 18 Uhr

10

Natur

Bienenstock In einem Bienenstock können bis zu 50.000 Honigbienen leben.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | Ge/Wü

Pro-Insekten-Gemeinde Ein Herz für Bienen in der Gemeinde Planegg und im Feodor-Lynen-Gymnasium Planegg · In der Gemeinde Planegg wird einiges für Kultur- und Wildbienen getan. „Das Insektensterben ist großes Thema bei uns. Aufklärung und Information sind uns wichtig. Und wir richten unsere gemeindlichen Flächen so ein, dass vor allem Bienen, aber natürlich alle anderen Insekten auch genug

Futter finden“, betonte Richard Richter, Leiter des Bauund Umweltamts im Planegger Rathaus.

Imkerfreundliche Schule Konkret gebe es sieben Standorte für Blühflächen im Gemeindegebiet. „Besonders die Stoawiesn in Steinkirchen

Hinter dem „Feo“ stehen vier Bienenvölker. Sie werden von dem Wahlkurs Imkerei betreut. Von links: Imker Alois Brandl, Schulleiterin Brigitte Schmid-Breining, die betreuende Lehrerin Judith Voit, die ehemalige Schülerin Annika sowie Gemeinderat Peter von Schall mit einigen Schülern des Wahlkurses.

Bild: us

mit ihren 3,5 Hektar ist eine Blühfläche vom Feinsten. Sie hat Biotop-Charakter und ist damit allerbestens für Insekten geeignet.“ In absehbarer Zukunft würden auch die Freiflächen am Bahnhof als artenreiche Blühwiesen eingerichtet. „Da wird man aber erst im nächsten Jahr etwas sehen“, so Richter. Zum ProInsekten-Konzept gehöre übrigens auch das vorsichtige Mähen zweimal im Jahr. „Wir lassen den Pflanzen genügend Zeit zum Wachsen und Selbstaussäen.“ Das Planegger Feodor-LynenGymnasium ist ebenfalls bienenfreundlich eingestellt. Auf Initiative von Gemeinderat Peter von Schall gibt es dort vier Bienenvölker, die von den Schülern im Wahlfach Imkerei und vom Planegger Imker Alois Brandl hervorragend betreut werden. „Es sind momentan 14 Schüler in der Schulimkerei aktiv“, so die betreuende Lehrkraft Judith Voit.

Von der Bienenstockkontrolle bis zum Honigschleudern übernehmen die Schüler alles

Anfallende. Kurz vor der Winterpause gibt es an den Bienenstöcken viel zu tun. „Aber auch die Futterkontrolle und Schädlingsbekämpfung ist wichtig.“ Über 120 Kilogramm Honig hätten die Kinder geschleudert, zum Weihnachtsbasar würden die letzten Reste verkauft, so Voit. Die Schüler seien mit sehr viel Engagement dabei, lobte sie.

Neues Schulprojekt: Ertüchtigung des Schulgartens Dank der Unterstützung des Fördervereins und des „Bienen-Paten“ von Schall konnten sich die Schulimker über einige neue Geräte zum Honigschleudern und zum Wachskerzenziehen freuen.

Insgesamt 2.500 Euro habe der Förderverein und er selbst beigesteuert, so von Schall. „Es ist mir ein großes Anliegen, dass die Bienen hier am „Feo“ gedeihen. Mir liegen die Bienen im Allgemeinen am Herzen. Und es ist mir wichtig, dass die Schüler Gelegenheit haben, sich

Engagierte Schulimker: unter Anleitung von Imker Alois Brandl (rechts) pflegen die Schüler gemeinsam mit Lehrerin Judith Voit die Wabenkästen.

Bild: us damit zu beschäftigen. Das unterstütze ich sehr gern.“ Neben seiner Rolle als „Bienen-Pate“ würde er gern zukünftig auch gern als „Garten-Pate“ auftreten. Schulleiterin Brigitte Schmid-Breining möchte den ehemals prämierten Schulgarten wiederbeleben. „Dazu beginnen wir im Moment die ausführlichen Planungen“, erklärte die Schulleiterin und Bio-Che-

mie-Fachlehrerin. „Der Garten ist wunderschön angelegt und hat eine Menge Potenzial.

Diesen Schatz wollen wir heben. Dafür benötigen wir natürlich jede Menge Unterstützung und freuen uns über das Angebot unseres „Bienenpaten“. Die ausführenden Arbeiten am Schulgarten werden wir allerdings erst im nächsten Jahr in Angriff nehmen.“ us

Medizin

ANZEIGE

Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen

Was tun, wenn Darmbeschwerden den Alltag belasten?

Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen gehören für immer mehr Menschen zum Alltag.

Oft treten die Beschwerden im ungünstigsten Moment auf und vermindern spürbar die Lebensqualität. Doch was kann man dagegen tun? Wir haben uns eine vielversprechende Lösung angesehen.

Viele kennen das: Nach einem leckeren Essen treten unerwartet Bauchschmerzen auf. Oder man wird in guter Gesellschaft von peinlichen Blähungen überrascht.

Ebenfalls ärgerlich im Alltag kann Durchfall sein – vor allem in der Öffentlichkeit, wenn keine rettende Toilette in der Nähe ist. Was viele nicht wissen: Wenn diese Beschwerden immer wieder auft reten, steckt häufig ein gereizter Darm dahinter.

Experten sprechen auch von einem Reizdarm. Und dage-

gen gibt es Hilfe (Kijimea Reizdarm, Apotheke)!

Ein gereizter Darm – was ist das eigentlich?

Immer mehr Wissenschaftler sind der Meinung: Ist der Darm gereizt, ist meist die Darmbarriere geschädigt. Durch diese kleinsten Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand ei nd r i ngen.

Das kann die unangenehmen Sy mptome wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen hervorrufen. Hier setzt Kijimea Reizdarm an: Forscher haben entdeckt, dass der enthaltene Bakterienstamm B. bifidum

MIMBb75 sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die Darmwand legt und diese schützt.

So können bestehende Reizungen abklingen und der Darm kann sich erholen.

Hilfe wissenschaftlich belegt Eine groß angelegte klinische Studie mit dem einzigartigen und nur in Kijimea Reizdarm ent-

haltenen Bifidobakterienstamm zeigte: Die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifi kant gelindert.

Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Mehr noch: Auch die Lebensqualität von Betroffenen verbesserte sich deutlich. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaft liche Ergebnisse aufweisen! Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm (rezeptfrei).

Anwender sind überzeugt: „Schon länger habe ich Verdauungsbeschwerden. In Situationen mit viel Stress wurden diese noch verstärkt. Ich war erstaunt, dass ich nach einer Woche Einnahme von Kijimea Reizdarm eine Verbesserung fühlte. Wieder normal essen können ohne Reue ist ein umwerfendes Gefühl.“ (Sylvia G.) „Kijimea Reizdarm hat mir sehr geholfen – ich nehme es regelmäßig. Jeder weiß wie unangenehm DarmSchwierigkeiten in der Öffentlichkeit sein können, wenn man ein WC nicht erreichen kann.“ (Herbert S.) „Kijimea Reizdarm ist bisher das einzige Mittel, das mir bei wiederkehrenden Darmbeschwerden zuverlässig hilft.

Absolut weiterzuempfehlen!“ (Maria F.)

beschwerden: Endlich ohne Darm Betroffene le Davon träumen vie

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

11 Polizeiinspektion Germering Die Polizeiinspektion Germering betreut die Gemeinden Allimg, Germering und Gilching.

Ge/Wü | Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Aktuelles

Schüsse in Germering Jetzt wird nach allen Seiten ermittelt Germering · Auch eine Woche nach der versuchten Sprengung eines Bankautomaten in Germering ist der Überfall noch Gesprächsthema in der Stadt. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch vergangener Woche war es gegen 2.30 Uhr an der Sparda-Bank am Kleinen Stachus zu einem dramatischen Zugriff der Polizei mit Schusswechsel gekommen. Ein mutmaßlicher Täter wurde angeschossen, drei Polizisten verletzt. Die professionell agierenden Täter waren seit Tagen von Spezialkräften observiert worden. Am Tatort seien Gasflaschen gefunden worden. Durch ein Loch hätte Gas in den Bankomaten ein-

geleitet und dieser gesprengt werden sollen.

Auch wenn beim Zugriff auf die Automatenknackerbande nur Spezialeinheiten aus München beteiligt waren, wurde die Hilfe der Germeringer Polizei benötigt. „Bei der anschließenden Fahndung waren alle verfügbaren Kräfte der PI Germering im Einsatz“, berichtete der Stellvertretende Leiter der PI Germering, Andreas Ruch, auf Anfrage der 5-Seen-Wochenanzeiger.

Das Telefon stand in der Germeringer Inspektion nicht still. Eltern, deren Kinder in die nahe gelegene Grundschule gingen, fragten nach, ob die Situation gefährlich

sei. Andere wollten wissen, was los sei, denn stundenlang kreisten Polizeihubschrauber über Germering. „Wir haben circa 70 Anrufe von besorgten Bürgern und Eltern erhalten“, so Ruch.

Ermittlung wegen „versuchten Mordes“

Das gewissenlose Vorgehen eines der Täter, der einen Polizisten überfahren wollte, erschüttert die Menschen immer noch. „Der Kollege hat einen Schien- und Wadenbeinbruch erlitten, daher wird gegen den Fahrer nun wegen versuchten Mordes ermittelt“, wusste Ruch.

Bei dem Versuch mit dem Auto zu fliehen wurden von den Polizisten 29 Schüsse auf das Fluchtauto und den Täter abgegeben. Zwei davon trafen ihn im Schulterbereich als er versuchte mit seinem Auto, das von vorne und hinten durch Polizeiautos eingekeilt war, wegzufahren. Es gelang ihm die Polizeiautos zu verschieben, doch die Flucht gelang nicht. Wie in Fällen des polizeilichen Schusswaffengebrauchs üblich, wird intern darüber ermittelt, heißt es in einer PresDie Polizei hatte mit gelber Farbe die Straße markiert. semitteilung der Polizei. Die Bloße Kringel markieren den Platz, wo Patronen gefunden vier Tatverdächtigen wurden wurden, mit OW5 ist „Otto-Wagner-Straße 5“ gemeint. in Untersuchungshaft genom-

An der Säule vor der Bank gibt es Spuren von dem versuchten Anschlag. dern sollte, dass Öl ins Erdreich dringt.

Zwei 17- und 19-jährige Frauen und ein 47-jähriger Mann waren in einem Haus am Herrschinger Weg in Gilching gefasst worden. Eine Wohnung war dort als „Basislager“ angemietet worden. Jetzt müssen sich die Personen wegen „versuchten schweren Bandendiebstahls“ und „versuchten Herbeiführens eines Sprengstoffanschlags“ verantworten. Der flüchtige Tatmen. Die Polizei prüft, ob worden waren sowie das Öl- verdächtige war bei Redakauch andere Bankautomaten- bindepulver, das nach dem tionsschluss noch nicht gesprengungen auf das Konto Auto-Zusammenstoß verhin- fasst. pst der Verdächtigen gehen.

Zugriff auch in Gilching Beim Absperren des Tatortes hatte die Feuerwehr geholfen und Sichtbarrieren aufgestellt, damit die Spurensicherung in Ruhe arbeiten konnte.

Eine Woche später sind immer noch Spuren des Einsatzes zu sehen. Zum Beispiel die gelben Markierungen am Straßenrand, mit denen die Standorte der beteiligten Fahrzeuge aufgezeigt wurde oder die gelb umkreisten Stellen auf der Straße, an denen Mit roten Klebestreifen wurde der Tatort gekennzeichnet.

Bilder: pst Patronenhülsen gefunden

Mit finanzieller Unterstützung von blueants Süd GmbH und 5-Seen-Wochenanzeiger

„Hoffnung für eine neue Generation“ Verein sammelt für bedürftige Menschen in Rumänien Gilching – Auch in diesem Jahr sammelt der Verein „Hoffnung für eine neue Generation“ wieder Weihnachtspakete für arme Kinder, bedürftige Familien und alte Menschen in Rumänien. Außerdem unterstützt er damit 44 Kindergärten.

Bekannt ist das Kindergartenprojekt schon durch die vielen Hilfsaktionen der letzten Jahre. Es beteiligen sich auch dieses Jahr viele Kindergärten und Schulklassen hier aus der Region.

Matthias Vilsmayer, einer der Organisatoren: „Wir können Ihnen versichern, dass jedes Paket direkt in

den armen Familien und in den Kindergärten verteilt wird – wir begleiten das Projekt persönlich und werden auch in diesem Jahr im November wieder mit nach Rumänien fahren.

Vor Ort beteiligen sich die freiwilligen Helfer an der Verteilung der Hilfsgüter in Kindergärten, Kinderheimen und bei den Ärmsten der Armen. Wir geben etwas aus unserem Überfluss. Für die Kinder, Eltern und alte Leute in Rumänien ist es ein Hoffnungsschimmer, ein Lebensmittelpaket, das hilft, die größten Nöte zu stillen.

Wenn auch Sie helfen möchten, dann füllen Sie einen Karton mit folgenden Artikeln: – Lebensmittel (Zucker, Mehl, Margarine, Wurst- und Fleischwaren, Käse, Reis, Öl) – sonstige Lebensmittel (Nusscreme, Honig, Kaffee, Kaba, Tee, Gewürze, Soßenpulver) – Süßigkeiten (Schokolade, Kekse, Bonbons, Lutscher) – Hygieneartikel (Zahnbürste, Zahnpasta, Duschgel, Creme, Kamm, Waschlappen, Handtuch) – Spielzeug (Malstifte mit Malblock, Auto, kleine Puppe, Puzzle)

Alle Fotos: Martin Hößl

Wichtig!

Die Lebensmittel müssen mindestens bis zum 31. Dezember 2018 haltbar sein.

„Wir freuen uns über jedes Paket, das Sie auch dieses Jahr packen.“ Aus Kapazitätsgründen sammeln wir dieses Jahr nur Lebensmittel- und Weihnachtspakete.

Sie möchten helfen, haben aber keine Zeit ein Päckchen zu packen oder eine Sammelstelle zu erreichen, oder Sie möchten sich an den Transportkosten beteiligen?

Dann können Sie mit einer Geldspende dazu beitragen, vielen Kindern in Rumänien eine Weihnachtsfreude zu machen.

Bitte beachten Sie den Abgabetermin am Donnerstag, 8. November, von 16 bis 19 Uhr und am Freitag, 9.

November, von 12 bis 16 Uhr in der Sammelstelle: von-Linde-Straße 4, 82205 Gilching.

Weitere Informationen und Rückfragen per E-Mail an matthias@vilsmayer.com oder telef. bei Stefanie Hirsch unter der Mobilnummer 0176/10 55 00 05.

Überweisen Sie mit dem Stichwort „Weihnachtsfreude“ auf folgendes Konto: Kreissparkasse Waiblingen IBAN DE48 6025 0010 0006 0076 67 BIC SOLADES1WBN

12

Vermixt

Vielfalt In unseren Dörfern, Vierteln und Gemeinden ist jede Menge los.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | Ge/Wü

„Engagiert in Germering“

Wunschkonzert „25 Jahre Sternschnuppe“

Germering · Die Freiwilligenagentur und Selbsthilfekontaktstelle der Germeringer Insel lädt am Mittwoch, 7. November, um 18 Uhr zu einem Stammtisch in die Germeringer Insel (Planegger Str. 9) ein. Menschen, die sich engagieren möchten, finden in der Freiwilligenagentur der Germeringer Insel Informationen und Beratung über Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements. Auch lädt die Freiwilligenagentur regelmäßig Ehrenamtliche/Freiwillige zu Fortbildungen ein. Der Stammtisch „Engagiert in Germering“ ist eine weitere Form der Unterstützung des bürgerschaftlichen Engagements. Bei den Treffen werden Tätigkeitsfelder vorgestellt, Erfahrungsaustausch betrieben und über aktuelle Themen informiert und auch diskutiert. Diesmal stellt Martina Becker vom Sozialdienst Germering e.V. den „Familienstützpunkt“ vor. Und wie immer wird der fachliche Austausch beim Stammtisch-Treffen kombiniert mit einem persönlichen Austausch der Teilnehmer in geselliger Atmosphäre. Eine Anmeldung ist erforderlich bei der Germeringer Insel per E-Mail an info@germeringerinsel.de oder unter Tel. (089) 8405358. sv

Planegg · Das bekannte Duo Margit Scholz und Werner Meier feiert 25 Jahre Sternschnuppe. Zu einem großen Wunschkonzert für Familien lädt das Kulturforum Planegg am Samstag, 10. November, ins Kupferhaus (Feodor-Lynen-Str. 5) ein. Konzertbeginn ist um 16 Uhr, Tickets zu 15 Euro, ermäßigt 10 Euro und 12 Euro sind im Rathaus, an allen Vorverkaufsstellen und unter www.muenchenticket.de erhältlich. sv

Bürgerversammlung in Gräfelfing Gräfelfing · Am 25. Oktober, lädt die Gemeinde Gräfelfing zur diesjährigen Bürgerversammlung ins Bürgerhaus Gräfelfing (Bahnhofplatz 1) ein. Ab 19 Uhr geben Bürgermeisterin Uta Wüst sowie die Amtsleitungen der Gemeindeverwaltung wieder Auskunft zu den Projekten des vergangenen Jahres sowie zu anstehenden Vorhaben. Landrat Christoph Göbel berichtet aus dem Landkreis. Anschließend folgt der Verkehrs- und Sicherheitsbericht der Planegger Polizei. Begleitend zur Bürgerversammlung erscheint der Bericht aus dem Rathaus, der den Sachstand vergangener und laufender Projekt zusammenfasst. bb

Meine Woche Warm-up für kalte Tage

crane®

15,

99*

• Damen: 36–42 • Herren: 48–54

crane®

je

ThermoLaufshirt

9,99*

• Damen: 36–42 • Herren: 48–54

crane®

je

ThermoLaufhose

12,99*

• Damen: 36–42 • Herren: 48–54

crane®

ab Do.,

CROFTON®

je

Laufjacke, Softshell

Lunchbox mit Dekor

25.10.

je

1,99*

Highlight der Woche AMBIANO

je

229,–

AMBIANO

Küchenmaschine mit WLAN-Funktion

*

Waffeleisen-Sortiment • 3 Jahre Garantie

• 3 Jahre Garantie

Belgische Form

je

Sport-Bustier, Medium Level

6,99*

• Größen: S (36/38)– L (44/46)

je

12,99* Gültig von Fr.,

MarkenKracher MARS® minis

26.10. bis Sa., 27.10.

Aktion

Uncle Ben’s Sauce • Versch. Sorten, z. B. Süß-Sauer Extra Gemüse • Je 400-g-Glas • Kg-Preis 2,88

1,15*

Aktion

• Versch. Sorten, z. B. BOUNTY® • Je 333-gBeutel • Kg-Preis 5,98

Rustipani® • Helles Ofenbrot – Salami, 170 g • Dunkles Ofenbrot – Geräucherter Käse, 175 g • Tiefgekühlt • 100-g-Preis 0,82 bzw. 0,79

Genuss Aktion

5,

60*

OLIVER CROMWELL

Australischer Wein

Aktion

1,39*

MEINE METZGEREI

Marinierte Lammfilets • In Kräutermarinade • Zum Braten oder für den Grill • Kg-Preis 27,99 • Versch.

Gewichte, z. B. 200 g

9,99*

febreze

LufterfrischerSpray, Duopack

REGIONE CHE VAI

• Versch. Sorten, z. B. Vanille • Je 2 x 300 ml • L-Preis 7,15

Crema con Aceto Balsamico di Modena IGP

Aktion

4,49*

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

„Filialfinder“

• 2017 Pinot Grigio Chardonnay, Northern Victoria • 2017 Cabernet Sauvignon, South Eastern Australia • Je 0,75-l-Flasche 2017 Pinot Grigio • L-Preis 5,32 Chardonnay: 86 von 100 Punkten

3,99*

Aktion

4,29*

www.falstaff.de 2017 Cabernet Sauvignon:

ier t

r w ur de Losnumme ) 7 L182 12 ( Jg. 201 85 von 100 Punkten

www.falstaff.de

MEINE METZGEREI

PutenOberkeule • Zum Braten • Kg-Preis 3,59 • Versch.

Gewichte, z. B. 1,25-kgPackung

• Balsamicocreme aus Modena • Aus ausgewählten Reben • Die perfekte Balance zwischen Süße und Säure • 250-g-Flasche • 100-g-Preis 0,80

Aktion

1,

99*

Aktion

REGIONE CHE VAI

Amaretti Morbidi di Sassello • Weiches, original italienisches Gebäck aus Sassello • 250-g-Packung • 100-g-Preis 1,–

Spielen und Natur erleben im Wald Gauting · Seit Oktober bietet das Eltern-Kind-Programm e.V. Stockdorf wieder verschiedene Waldgruppen für Kinder mit und ohne Eltern in Gauting und Gräfelfing an. Der Einstieg ist noch möglich. Für Kinder ab zwei Jahren und ihre Eltern findet jeden Montag von 14 bis 16 Uhr ein Waldturnen in Gräfelfing statt. In Gauting gibt es noch freie Plätze in folgenden Gruppen: Für Kinder ab eineinhalb Jahren mit Eltern jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 9 bis 11 Uhr; Waldspielgruppe für Kinder ab zweieinhalb Jahren ohne Eltern jeden Montag und Mittwoch von 9 bis 12.15 Uhr; Waldwerkstatt für Grundschulkinder am Buß- und Bettag am Mittwoch, 21. November, von 8 bis 13 Uhr und die Waldweihnacht für Familien am Samstag, 8.

Dezember, von 11 bis 17 Uhr. In den Waldgruppen erleben die Kinder die Elemente, die Natur und das Wetter, haben Zeit zum Entdecken und Erforschen, zum Kennenlernen der Tiere, Pflanzen und ökologischen Zusammenhänge und werden in Motorik, Selbstbewusstsein, Kreativität und sozialem Miteinander gefördert. Die Treffen finden jeweils in der Hubertushütte Gauting statt. Nähere Infos zu allen Gruppen erteilt der EKP e.V. Stockdorf (Mitterweg 34), per E-Mail an info@ekp.de oder unter Tel. (089) 8571112. sv

Frühsprechstunde des Bürgermeisters Germering · Der nächste Termin für die Frühsprechstunde von Oberbürgermeister Andreas Haas findet am Freitag, 26. Oktober, in der Zeit von 7 bis 8.30 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gerne können auch individuelle Termine unter Tel. (089) 89419101 vereinbart werden. sv

THE POND

Aktion

London Dry Gin

27.10.

m prä

Original Wagner

1,

WochenendKracher • 37,5 % vol.

• 0,7-l-Flasche • L-Preis 14,27

Aktion

99*

Gültig ab Sa.,

Ferienprogramm und Halloween auf dem ASP Germering · Auch in den kommenden Herbstferien bietet der Abenteuerspielplatz (Aubinger Weg 14) für alle Kinder von 6 bis 13 Jahren ein abwechslungsreiches Programm an. Zum Auftakt findet am Freitag, 26. Oktober, eine große Halloweenfeier mit Gruselbuffet, Geisterlabyrinth, Kinderschminken und schleimig ekliger Fühlstation statt. Es wird um Kuchenspenden gebeten. Am Dienstag, 30., und Mittwoch, 31. Oktober, kann jeweils von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 17 Uhr im Baubereich mitgeholfen werden die große Containerhütte abzureißen und den Garten zu verlegen. Am Donnerstag, 1. November, ist der ASP aufgrund des Feiertags geschlossen und am Freitag, 2. November, findet ein Kinderflohmarkt mit lustigen Spielstationen statt. Immer in den Ferien wird mit Unterstützung von der Germeringer Sozialstiftung um 13 Uhr ein kostenloses Mittagessen für die Kinder angeboten, eine Anmeldung ist bis spätestens 11 Uhr am gleichen Tag erforderlich. Außerdem kann an jedem Öffnungstag gebaut, gespielt, Trampolin gehüpft, Musik gehört und das gesamte Angebot des ASP genutzt werden.

Nähere Infos sind unter www.germering.de/asp oder unter Tel. (089) 8411100 erhältlich. sv

2,49*

REGIONE CHE VAI

Aceto Balsamico di Modena IGP Invecchiato • Balsamicoessig aus Modena • Mind. 3 Jahre in Eichenfässern gelagert • 250-ml-Flasche • 100-ml-Preis 1,20

Aktion

2,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie auf aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher * Bitte schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

43D-3-2018

Freie Plätze bei der vhs Germering · „Topfit im Kopf. Geistige Fitness ist kein Luxus“ heißt ein Kurs mit Elisabeth Bremer, den die Volkshochschule (Therese-Giehse-Platz 6) viermal am Freitag, ab 9. November, jeweils von 18.30 bis 20 Uhr anbietet. Wer täglich wenige Minuten übt, kann nach dem Kurs besser auffassen, schneller Stress abbauen, einfacher behalten und zuverlässiger merken.

Zusammen mit Susanne Kneisel können am Samstag, 10. November, von 12 bis 18 Uhr „Gefilzte Schmuckkreationen“ geschaffen werden. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, so können Ketten, Ringe, Armbänder oder Haarspangen kreiert werden und mit anderen Materialien wie Perlen aus Keramik, Glas, Holz und anderem kombiniert werden. Viermal am Mittwoch, ab 7. November, jeweils von 19 bis 21 Uhr kann zusammen mit Monika Paul am Kurs „Ikebana – Japanische Blumenkunst“ teilgenommen werden. Aus dem Blumenopfer für Buddha entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte die japanische Blumenkunst, bei der das Werden und Wachsen der Pflanzen genau beobachtet wird und in jahreszeitlichen Arrangements zur Geltung gebracht wird. Eine Anmeldung ist zu allen Veranstaltungen unbedingt erforderlich.

Diese ist über die Webpage www.vhs-germering.de oder unter Tel. (089) 8006520 möglich. sv

Wochenanzeiger

SPEZIAL

FIT, GESUND & SCHÖN · HEILBERUFE

13

SCHÖNE HAUT Schonende Pflege dank schwefelhaltiger Kosmetikprodukte Landkreis · Zum modernen Schönheitsideal gehört eine glatte, makellose Haut, die allerdings den meisten Menschen nicht von Natur aus gegeben ist. Pflegeprodukte helfen hier weiter.

war in Ägypten und China die entzündungshemmende Wirkung von Schwefel bekannt.

Heute wird der natürliche Wirkstoff mit Zinkoxid kombiniert und in Kompaktpuder eingesetzt.

Wichtig bei der Anwendung ist allerdings sich vorher genau über deren Anwendung und Wirkung zu informieren. Viele Menschen verwenden oftmals zu fettige Cremes, was bei empfindlicher oder zu Unreinheiten neigender Haut häufiger zu Pickeln und kleinen Entzündungen führt. Für sensiblere Haut empfiehlt sich die Verwendung schwefelhaltiger Kosmetik. Schon vor 7.000 Jahren

Die Haut reagiert auf den Schwefelanteil sehr positiv. Wichtig hierbei ist, dass die Haut abends gründlich gereinigt wird, weil sie dann die Wirkstoffe des Puders besser aufnehmen kann.

Viel Wasser trinken, hilft zusätzlich, um das Hautbild zu verbessern

Betreutes Wohnen zuhause

FIT · GESUND

red

AKTIV · SCHÖN · HEILBERUFE

Eine schöne Haut bedarf intensiver Pflege. Besonders sensible Hauttypen profitieren von schwefelhaltigen Kosmetikprodukten, da sie entzündungshemmend wirken und für ein gesundes Hautbild Bild: opolja/fotolia.com sorgen.

PR-ANZEIGE

WER EINEN TRAUM HAT, KANN GROSSES SCHAFFEN Jessica Ulm hat ihr Kosmetikstudio eröffnet Herrsching · „Seit einigen Jahren schon hatte ich den Wunsch, irgendwann mal ein eigenes Kosmetikstudio zu eröffnen“, erzählt Jessica Ulm. Jetzt war es endlich soweit. „Mit Geduld, viel Vorstellungskraft, diversen Entwürfen, einer Handvoll Ideen und ganz vielen guten Gedanken, mit jeder Menge Schweiß, ein paar schlaflosen Nächten, der großartigen Unterstützung meiner Familie und meinen lieben Freunden und noch viel ist mein Traum wahr geworden“, freut sich Ulm. Seit Ende Juli hat ihr Kosmetikstudio geöffnet. „Hautgefühl“ hat Jessica Ulm es genannt. Hier heißt sie die Menschen aus Herrsching und Umgebung herzlich willkommen. Neben verschiedenen Anwendungen und Beratung können Kunden bei ihr auch Produkte für die tägliche Pflege für zu Hause kaufen oder sich bei einer enstpannten Gesichtsbehandlung, einer

nice to meet you!

Einfach anrufen: Termine nach Vereinbarung!

Kosmetikerin | Fachwirtin für Wellness und Beauty Luitpoldstraße 35 | 82211 Herrsching am Ammersee T: +49 815 291 735 68 | www.dein-hautgefühl.de

Jessica Ulm hat sich einen Traum erfüllt.

Bild: Desire Oberschelp Maniküre oder einer der vielen Anwendungen von Stress des Alltags befreien und so Körper und Seele gleichermaßen etwas Gutes tun. „Die Eröffnung hat mir wirklich große Freude bereitet.

Ich habe mich sehr gefreut, so viele liebe Menschen um mich zu haben“, erzählt Jessica Ulm. „Sie alle haben diesen Tag zu etwas ganz Besonderem gemacht!“

Reine Haut ohne Nebenwirkungen

Anzeige

Pigmentflecken, Akne, große Das Besondere: Nur eine Be- Hautfunktion reguliert, das Poren – und keine Zeit? handlung ist notwendig, die Hautbild verbessert sich, Jahrelange Forschung macht Flecken verschwinden nach Akne und große Poren verdie Lösung möglich! rund 21 Tagen – und das völlig schwinden.

Nun ist man in Die Behandder Lage, mit lung ist auch INSTITUT FÜR speziell ausgeim Sommer GANZHEITLICHE wählten Wirkmöglich und SCHÖNHEIT stoffen alle für jeden NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Arten von Hauttyp geGesund und schön mit Hilfe der Natur Pigmenten zu eignet.

Schonende und dauerhafte Entfernung von: entfernen.

Wer träumt • Pigmentflecken • roten Äderchen • Tätowierungen • Haaren Ob hormonicht von eiBehandlung von: nell, medikaner makellos • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite mentös, al- Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 0 89/89 62 00 84 · www.ganzheitliche-schoenheit.de glatten und tersbedingt ebenmäßigen oder durch Sonnenschäden ohne Bleichmittel und Tiefen- Haut? verursacht, spielt dabei keine schälkur! Außerdem werden Vereinbaren Sie gleich einen Rolle. die Melaninbildung und die kostenlosen Beratungstermin.

Anzeige

Hallux Valgus: kleine Ursache – große Folgen Der "Ballenzeh" (Hallux valgus) ist die häufigste Fehlstellung der Großzehe und regelmäßig verbunden mit einem Spreizfuß.

Die fehlgestellte Großzehe verdrängt die benachbarten Zehen, die sich zu Hammer- und Krallenzehen entwickeln. Folgen aller dieser Zehenfehlstellungen sind der Verlust der runden und dynamischen Fußabrollung, die zu einer Fehlbelastung und damit Arthroseentstehung im angrenzenden Sprung-, Knie- und Hüftgelenk führt.

Wie kann ein Hallux valgus behandelt werden?

Therapieziele bei Hallux valgus sind Schmerzreduktion und Aufhalten der Großzehenfehlstellung, insbesondere die Verbesserung des Abrollvorganges. Um dieses Ziel zu erreichen, stehen individuell verschiedene aktive und passive Therapiekonzepte der modernen Orthopädieschuhtechnik zur Verfügung.

Das ganzheitliche (Wieder-) Erlernen von ungestörten Bewegungsmustern am Fuß sorgt auch für eine nachhaltige Funktionsverbesserung des gesamten Bewegungsapparates.

Operative Maßnahmen können durch frühzeitige und zielgerichtete Therapien oftmals vermieden werden.

Dr. med. Kerstin Lauer

14

LebensWert

Neuer Pächter Aristoteles Gkoumas hat gemeinsam mit seiner Frau Roula die Vereinsgaststätte beim TV Krailling übernommen.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | Ge/Wü

„Absoluter Glücksgriff!“ Neuer Pächter: Vereinsgaststätte „Aristoteles“ beim TV Krailling e.V. Krailling · Nach jahrelangem Leerstand und einem erfolglosen Pächter soll es nun endlich wieder richtig abgehen in der Vereinsgaststätte an der Kraillinger Mehrzweckhalle.

Die Zeichen stehen gut dafür. „Unser neues Pächterehepaar Aristoteles und Roula Gkoumas ist ein absoluter Glücksgriff für uns“, freute sich der

Vereinsvorsitzende des TV Krailling e.V., Achim Loecher.

Die beiden seien erst im Sommer nach Deutschland gekommen und hätten den Gastraum inklusive Küche in nur vier Wochen komplett renoviert und erneuert. Selbst das Mosaik auf den Tischen habe Roula Gkoumas in Eigenarbeit gestaltet, berichtete Loecher.

Nun feierte das Pächterehepaar gemeinsam mit dem Verein und den Bürgermeistern von Krailling und Planegg die Eröffnung ihrer Taverne „Aristoteles“. „Die Qualität der Gerichte, die Freundlichkeit und die ganze Atmosphäre sind überwältigend“, lobte Loecher. „Wir wünschen Ihnen alles, alles Gute. Wir werden

„Sie sind ein absoluter Glücksgriff!“ Das neue Wirtspaar Roula und Aristoteles Gkoumas (l.) bei der Eröffnung mit Vereinspräsident Achim Loecher, Bürgermeister heinrich Hofmann aus Planegg, Erich Trott von der Ayinger Brauerei und Kraillinger Bürgermeisterin Karin Wolf (am ersten Tisch v.l.) sowie vielen anderen Gästen aus dem TV Krailling.

Bild: us

Erst ausgebremst, dann ungebremst Erneuter Sieg für die 2. Herrenmannschaft des SC Unterpfaffenhofen-Germering Germering · Gegen das Team aus Gernlinden hatte sich die 2. Herrenmannschaft des SC Unterpfaffenhofen-Germering, die Upfer Buam, im 3.

Spitzenspiel des Monats Oktober viel vorgenommen und wollten unbedingt punkten.

Der TSV Gernlinden lief früh an und sorgte dafür, dass sich ein Spielfluss nach vorne nicht entwickeln konnte.

Erstes Lebenszeichen von Flo Weber Doch ab der 14. Minute kamen die Jungs aus Unterpfaffenhofen besser in den Rhythmus. Erstes Lebenszeichen war ein Freistoß von Flo Weber. Die nachfolgende Flanke von Ricardo Berg konnte Nico Petry nicht verwerten. Diese kurze Druckphase schloss Alex Widemann mit einem Lattentreffer nach Freistoß ab. Das wäre das verdiente 1:0 gewesen. Doch erneut ließ man gute Chancen der Gäste zu und brachte diese mit eigenen Fehlern ins Spiel zurück. In der 31. Minute kratzte Niko Ettrich den Ball gerade noch rechtzeitig von der Torlinie. Kurz darauf hielt Keeper Thomas Lehenmeier mit zwei überragenden Paraden die Upfer Buam im Spiel.

Die Ansprache in der Kabine fiel dann deutlich aus und mit Beginn der zweiten Halbzeit waren alle bis in die Haarspitzen motiviert.

Nur noch ein Team Man spielte mit mehr Tempo und Dynamik und erarbeitete sich Chance um Chance. In der 60. Spielminute war es endlich soweit. Ricardo Berg schlug eine perfekte Flanke in den 16er, wo Niko Ettrich goldrichtig stand und das 1:0 erzielte. Der Bann war gebrochen und jetzt spielte nur noch ein Team. Nur eine Minute später gelang dem unermüdlich arbeitenden Steffen Greiner nach Traumvorlage von Flo Weber mit einem Fernschuss das vorentscheidende 2:0. Von diesem Doppelschlag konnte sich Gernlinden nicht erholen und hatte nichts mehr entgegen zu setzen. Die Buam hatten deutliche Feldüberlegenheit und setzten kontinuierlich nach.

In der 75. Minute nahm sich Alex Widemann erneut ein Herz und schoss den Ball von links an die Latte. Den Abpraller versenkte Niko Ettrich zum 3:0. Das Spiel endete mit einem verdienten Heimsieg. tab

Sie jederzeit unterstützen“, versprach er. Viele Vorschusslorbeeren spendete auch Karin Wolf, dritte Bürgermeisterin aus Krailling. „Willkommen in Krailling! Machen Sie mit Ihrem unbändigen Engagement weiter, wir sind begeistert!“

Wieder offen: die Kegelbahn Ihr Planegger Bürgermeister Heinrich Hofmann wünschte ein stets volles Haus. Das werde nicht schwerfallen bei der ansprechenden Gestaltung und der Herzlichkeit. „Ich kann nur jeden ermuntern: Kommt vorbei und überzeugt euch selbst davon.

Wirtsleute und Verein haben es verdient.“ Ob Seniorencafé, Stammtische, Vereinsund Weihnachtsfeiern oder Kegelevents – die Taverne biete allen das Passende. „Das ist ganz wichtig: Unsere Kegelbahn ist wieder in Betrieb. Das freut uns ganz besonders“, ergänzte Loecher.

Die Familie Gkoumas freute sich über den herzlichen Empfang. „Wir sind erst seit

Das Vereinsheim an der Kraillinger Mehrzweckhalle hat ein neues Wirtspaar gefunden. Ab sofort wird hier lecker griechisch gekocht. Zur Eröffnung kamen der Planegger Bürgermeister Heinrich Hofmann, die dritte Bürgermeisterin aus Krailling Karin Wolf, das Wirtspaar Aristoteles und Roula Gkoumas sowie dahinter Erich Trott von der Ayinger Brauerei und Vereinspräsident Achim Loecher (v.l.).

Bild: us dem 16. Juli in Deutschland“, berichtete Roula Gkoumas.

In ihrer Heimatstadt Larisa in Zentralgriechenland habe die Familie bereits viele Jahre Restauranterfahrungen gesammelt, sei aber aufgrund der wirtschaftlichen Lage nach Deutschland gekommen. „Mit dem Deutsch klappt es noch nicht so gut“, meinte sie. „Aber wir lernen in der Volkshochschule. Unsere beiden Söhne sind in

der Deutschklasse in Lochham. Uns allen gefällt es gut hier, jetzt freuen wir uns auf den Start!“ Die Taverne ist von Montag bis Samstag von 15 bis 22 Uhr, am Sonntag von 11 bis 21 Uhr geöffnet.

Auf Facebook und Google ist das „Aristoteles“ schon zu finden. Eine Webseite gibt es noch nicht. Allerdings kann man den Wirt per Email unter elixirio98@gmail.com erreichen. us

Donnerstag, 8. November, um 20 Uhr im Kupferhaus Planegg (Feodor-Lynen-Straße 5)

„Wenn du einmal groß bist“ Figurentheaterinszenierung über die Schrecken des Ghettos im Dritten Reich Planegg · Am 9. November jährt sich zum achtzigsten Mal die „Reichspogromnacht“, bei der Horden von nationalsozialistischen Verbänden (auch im Würmtal – nachzulesen z.B. in der Planegger Gemeindechronik) mit Unterstützung von Teilen der Bevölkerung Geschäfte jüdischer Mitbürger plünderten, deren Wohnungen zerstörten, Wehrlose totprügelten und Synagogen in Brand setzten.

Die organisierte Aktion markierte den Beginn des Genozids, dem in den folgenden Jahren Millionen von Unschuldigen zum Opfer fielen. Einer davon war Bed ich Fritta. Im KZ Theresienstadt malte er kurz vor seiner Ermordung in Auschwitz seinem dreijährigen Sohn ein Bilderbuch mit dem Titel „Für Tommy zum dritten Geburtstag in Theresienstadt“.

Der Schauspieler und Betreiber des Figurentheaters Pantaleon, Alex Baginski, in Planegg aufgewachsen, gestaltete aus diesem ergreifenden Dokument und seiner Entstehungsgeschichte zusam-

men mit dem Regisseur Ioan C. Toma ein Bühnenprogramm unter dem Titel „Wenn du einmal groß bist“, das sich an Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene wendet. Die Inszenierung thematisiert

nicht nur die Schrecken des Ghettos, sondern auch den lebensbejahenden Humor inmitten der tiefsten Tragik.

Das Stück mit dem Titel „Wenn du einmal groß bist“ wird am Donnerstag,

8. November, um 20 Uhr im Kupferhaus Planegg (Feodor-Lynen-Straße 5) aufgeführt. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Veranstalter ist der Verein Gedenken im Würmtal. red

Das Theaterstück „Wenn du einmal groß bist“, wendet sich an Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene. Die Inszenierung thematisiert nicht nur die Schrecken des Ghettos, sondern auch den lebensbejahenden Humor inmitten der tiefsten Tragik.

Bild: Dominik Alves

Wochenanzeiger

Garten & Grünflächen

SPEZIAL

15 E in Hotel im Garten Insektenhotels beherbergen allerlei nützliche Helfer Fünfseen · Jeder Gärtner sollte eines haben: ein Insektenhotel. Das Hotel, meist aus Holz gefertigt und mit Stroh, Steinen oder ähnli-

chem gefüllt, bietet Nützlingen wie Wildbienen, Käfern und allerlei Flugtierchen ein wundervolles Zuhause, in dem sie nisten und überwintern können. Insektenhotels sind im Fach-

handel erhältlich, können aber auch selbst gebaut werden. Meist bestehen sie aus einem Rahmen mit einem Spitzdach, unter dem kleine „Wohnungen“ Unterschlupf bieten. lsc

NEUANLAGEN & PFLANZUNGEN NATURSTEIN: PFLASTER, PLATTEN, TREPPEN, MAUERN GARTENPFLEGE, BIOTOPE, BACHLÄUFE, BAUMFÄLLUNG & BAUMSANIERUNG BAGGER- & ENTWÄSSERUNGSARBEITEN, ZAUNBAU, HOLZTERRASSEN, LÄRMSCHUTZWÄNDE Aubachweg 8 · 82229 Hechendorf · Fon/Fax 0 81 52/7 96 26 Mobil 01 71/6 23 32 00 · www.gartenbau-peter-angele.de

Ali Karabulut

Garten & Grünflächen

über

Garten- und Land25 Jahre schaftsbau, Pflasterbau • Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege und Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen • Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 · 82335 Berg

N atürlicher Frostschutz Tipps für einen winterfesten Garten

Insektenhotels bieten vielen Insekten einen angemessenen Ort, an dem sie leben können. Bild: lsc

R asenkur vor dem Winter Grünflächen auf die kalte Jahreszeit vorbereiten Damit der Rasen gut über den Winter kommt, muss er von Laub befreit werden. Das kann kompostiert werden oder auf Beeten als Frostschutzschicht dienen.

Bild: Neudorff/txn Fünfseen · Bevor der Winter kommt, sollte der Garten noch einmal gründlich auf Vordermann gebracht werden. Dazu gehört, das Laub vom Rasen zu kehren und diesen auf den Winter vorzubereiten. Statt das Laub

Laub entfernen und organische Nährstoffe ausbringen: Wird der Rasen mit dieser Herbstkur verwöhnt, wächst er im nächsten Jahr gesund und kräftig heran.

Bild: Neudorff/txn Fünfseen · In vielen Gegenden Deutschlands war es in diesem Sommer so heiß und trocken, dass die Rasenflächen regelrecht verbrannt sind. Das Ergebnis: braune, ausgedörrte Halme. Die Wurzeln jedoch sind in der Regel noch aktiv, so dass sie nach einem kräftigen Regenguss wieder austreiben. Für diese Anstrengung des neuen

Wachstums brauchen die Gräser jedoch Unterstützung in Form von Nährstoffen, also Dünger, damit sie sich vor dem Winter noch kräftigen können. Sonst sind Lücken und geschwächter Rasen im nächsten Frühjahr vorprogrammiert.

Wichtig für gutes Gedeihen und Widerstandskraft ist ein optimal mit Humus und Spurenelementen versorgter Boden. Für die jetzt

notwendige Herbstdüngung empfehlen sich Rasenprodukte mit hohem Kaliumgehalt. Dieser stärkt das Blattgewebe und macht das Gras widerstandsfähig gegen Frost und Pilzkrankheiten. Wer dazu regelmäßig das Laub vom Rasen kehrt, damit darunter keine Fäulnis entsteht, wird im nächsten Frühling mit einem vitalen, grünen und dichtwachsenden Rasen belohnt. txn

zu entsorgen, kann es aber auch als Frostschutz dienen, in dem auch Insekten ihr Winterquartier finden.

Wer das möchte, sollte das Laub einfach als dicke Schicht auf Beete und unter Hecken harken. txn

**** Erste Freihamer Herbstdult von 24.10. - 3.11. **** Jubiläumsko

Feiern Sie mit! Erste Freihamer

Herbstliche Köstlichkeiten, gratis Fahrgeschäfte und Live-Musik v Von 24. Oktober bis 3. November, 10 bis 19 Uhr (außer Sonn- und Feiertag) veranstaltet Möbel Höffner in Freiham erstmalig eine Herbstdult. Während sich die kleinen Besucher auf Fahrgeschäfte und eine Süßigkeitenbude freuen können, kann es sich der Rest der Familie im Festzelt gemütlich machen und bayerische Schmankerl genießen.

Gratis Kettenkarussell und Schiffschaukel

Bei der Freihamer Herbstdult können sich Groß und Klein auf jede Menge Attraktionen freuen.

Vor allem für Kinder ist bei der Herbstdult jede Menge geboten: Natürlich werden die kostenlosen Fahrten auf dem Kettenkarussell und der Schiffschaukel besonders begehrt sein. Aber auch an der

Bastelstation (26.10. bis 31.10., außer Sonntag) im Festzelt ist jede Menge geboten. Hier können die Kinder Laternen, Teelichter oder Kastanienfiguren basteln oder Bilder aus Herbstmaterialien erstellen. Aber nicht nur für Kinder ist auf der Herbstdult einiges los: Im Festzelt bei Live Musik (26.10. bis 3.11., 12 bis 18 Uhr) serviert Möbel Höffner seinen Gästen süffiges Augustiner Bier für sensationell günstige 6 Euro pro Mass. Dazu schmeckt beispielsweise ein saftiger Schweinerollbraten (8,30 €) genauso wie eine deftige Metzgerbrotzeit (7,50 €). Zum

süßen Abschluss gibt’s einen Apfelstrudel (4,80 €) oder eine Kirtanudel (2,20 €). Im Festzelt wird es Marktständ geben, bei dem die Besucher saisonales Obst, Gemüse und Kürbisse kaufen können.

Auch Apfelringe, Honig, Nüsse, Wein und Schnaps vom

Bodensee werden bei der Herbstdult zum Verkauf angeboten.

Zusätzlich bekommen die Höffner Kunden bis 6. November auf alles, was in ihren Korb passt 25 Prozent Rabatt (nur gültig auf Artikel aus dem Möbelhaus)!

Süßes oder Saures?

Großer Halloween Spaß bei Höffner

Geschnitzte Kürbisgesichter und gruselige Masken gehören an Halloween einfach dazu! Egal ob schaurige Fratzen oder kuriose Gestalten – ein dekorierter Kürbis und eine selbst gebastelte Maske stehen vor allem bei Kindern hoch im Kurs.

Deshalb bietet Möbel Höffner auch in diesem Jahr eine Halloween Bastelwerkstatt an. Am 2. und 3. November sind alle Kinder jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr zum Kürbisdekorieren und Maskenbasteln ins Höffner-Kinderland im zweiten Obergeschoss eingeladen. Gemein-

sam mit den Betreuerinnen des Kinderlands können die Kinder dort ihren Halloween-Kürbis gestalten oder eine schaurig schöne Maske basteln. Zusätzlich wird es auch in diesem Jahr wieder eine Gruselfotowand geben.

Kleine Halloween-Fans können sich am 2. und 3. November natürlich auch noch an der separaten Schminkstation in gruselige Wesen verwandeln lassen. Etwas dezenter, aber mindestens genauso cool sind die Glitzertattoos, die es ebenso an der Schminkstation im Aktionszeitraum geben wird.

WENN’S FREI HAM

FREIHA

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.

K) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Gutscheine, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen sind Leuchten) und Artikel der raum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind als Dauertiefpreis gekennzeichnete Ar

Verlags-Sonderveröffentlichung

onzert »Carmina Burana« **** Halloween-Spaß für Kinder ****

r Herbstdult bei Möbel Höffner

Konzerthighlight Tickets sichern: Carmina Burana am 25.11.

von 24. Oktober bis 3. November im Festzelt vor dem Möbelhaus

Pflaumenzeit bei Möbel Höffner am 26. / 27.10.

Im Herbst ist die Hochzeit für Pflaumen aus Deutschland. Heimische Früchte sind zu dieser Jahreszeit

sonnenverwöhnt und durch die kurzen Transportwege absolut frisch.

Auch die Preise für Pflaumen sind zu dieser Jahreszeit besonders günstig, weshalb es sich empfiehlt, jetzt Marmelade aus den Früchten zu kochen. Aber wie stellt man die perfekte Pflaumenmarmelade ganz einfach her? Die Küchenchefs des Höffner-Restaurants »Kochmütze« zeigen es Ihnen. Und zwar am 26. und 27. Oktober im Festzelt der Herbstdult beim großen Möbel Höffner Pflaumenfest. Dort werden die Köche

live schmackhafte Pflaumenmarmelade zaubern, welche die Kunden dann für nur 1 Euro pro 420-ml-Glas mit nach Hause nehmen dürfen. Aber egal welches Rezept – eins ist klar: Selbstgemacht, schmeckt die Pflaumenmarmelade einfach am Besten!

Alles, was Sie

zum Kochen von Pflaumenmarmelade brauchen, finden Sie in der bestens sortierten Küchenabteilung von Möbel Höffner.

M KOMMEN’S NACH

AMDult

24.10. BIS 03.11.2018

H VON 10 –19 U

R

Im Jubiläumsjahr bietet Höffner seinen Kunden ein exklusives KonzertNEU! highlight der besonline deren Art. Zusamets on k c i T r men mit der Bayerin unte schen Philharmonie buche fner.de/ präsentiert Möbel hoef www. en-events Höffner am 25. Noh vember direkt im Einmuenc richtungshaus das zeitlose, chorsymphonische Werk »Carmina Burana« von Carl Orff! Einlass ist bereits ab 15 Uhr, das Konzert be- sucher noch auf eine Sektginnt um 16 Uhr. bar zu Beginn des Konzerts freuen. Das Höffner Shuttle fährt auch an diesem Tag ab Carmina Burana am 15 Uhr bis etwa 18:45 Uhr. 25. November bei An der Hauptinfo beim EinHöffner erleben gang können Sie Tickets di»Wir werden hier neben ei- rekt kaufen. Die Bayerische ner großen Bühne weitere Philharmonie ermöglicht Orte in unserem Lichthof ebenfalls den Kauf von Tieinbauen. Dieses Konzert ist ckets unter info@bayerischedaher wirklich einzigartig«, philharmonie.de, Telefon: freut sich Höffner-Hausleiter 1 20 22 03 20.

Bei weiteren Fragen könRoger Tosetto.

Der Ticketverkauf hat bereits nen Sie sich an eventsbegonnen. Es gibt unter- muenchen@hoeffner.de oder schiedliche Preiskategorien, Telefon: 8 57 93 41 60 wenwelche auf die Sichtverhält- den. nisse des Möbelhauses ab- Die Plätze für dieses Kongestimmt sind. Die Preise zert sind begrenzt und starten bei günstigen 5 Euro. meist recht schnell vergrifDie teuersten Tickets kosten fen. Daher empfehlen wir erschwingliche 20 Euro. Zu- Ihnen, sich rasch Tickets zu sätzlich können sich die Be- sichern.

IS NUR B tag Diens

25

6

NOV

EMB

ER

K

AUF FAST ALLES WAS IN DEN KORB PASST!

• Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München .Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr

r Marken Wesco, Silit, WMF, Lifetime, Maxi Cosy, Cybex, Emsa und Joop. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeittikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 06.11.2018.

Mark Mast übernimmt die Leitung des Julibäumskonzerts »Carmina Burana« am 25. November bei Möbel Höffner.

18

Kunst&Kultur

Rosemarie Mann-Stein Rosemarie Mann-Stein leitet das Kaiserin Elisabeth Museum in Pöcking.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | Ge/Wü

Erster Videoguide für Gehörlose Sisi-Museum hofft auf Förderung für neues Angebot

Unsere Serviceleistungen: Wartungen & Reparaturen Klimaservice & Unfallinstandsetzung

Auto-Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 • 81249 München Telefon 089 / 8976010 • www.auto-sedlmeier.de

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

MEHRAUSSTATTUNG (AUSZUG) • Weißmetallic/Dach schwarz • Einparkhilfe hinten/Sitzheizung vo.

• Licht- und Regensensor/Tempomat • 18-Zoll-Leichtmetallfelgen • Digitalradio-Tuner (DAB) • Mazda SD-Navigationssystem

Pöcking · Barrierefrei zugänglich – das ist das Kaiserin Elisabeth Museum. Rollstuhlfahrer beispielsweise können die Räume ohne hinderliche Schwellen besuchen. Der Begriff umfasst auch die Inklusion von Gehörlosen und Schwerhörigen. Deshalb hofft das Museum, dass der Antrag auf Förderung eines Audiound Videoguides vom Landratsamt bewilligt wird. „Gehörlosen Gästen konnten wir unsere Museumsführungen bisher kaum vermitteln“, so Museumsleiterin und Vereinsvorsitzende Rosemarie MannStein. Dolmetschereinsätze in Zusammenarbeit mit der Gilchinger „Ohrmuschel“ seien nur bei Gruppenterminen möglich, könnten aber auch nicht zur Regel werden. Es geht um die Einzelbesucher.

Mann-Stein setzt auf technische Hilfsmittel, die bereits seit Jahren auf dem Markt sind, um Schwerhörigen Museen und damit Kultur zugänglich zu machen. Sie denkt an einen Video-Museumsführer mit Schrifteinblendung, der als App aufs Smartphone herunterladbar

Auch Gehörlose sollen etwas vom Besuch des Kaiserin Elisabeth Museums haben: Rosemarie Mann-Stein setzt sich für einen Handy-Guide mit Gebärdensprache oder Text ein.

Bild: Hauck ist. Erarbeitet werden soll ein Vitrinenrundgang mit Kurztexten von zwei bis drei Minuten. Diese sollen in Gebärdensprachenübersetzung

monatlich leasen ab ¤ ohne Leasing-Sonderzahlung Preisvorteil ¤

Grundlage für einen VideoMuseumsführer sein, beziehungsweise mit Texteinblendungen für diejenigen, die die Gebärdensprache nicht

beherrschen. Darüber hinaus wären die Texte aber auch als Audioguide für alle anderen Besucher einsetzbar. ha

169 1)

6.220 2)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 141 g/km. CO2-Effizienzklasse: D 1) Mazda CX-3 SIGNATURE+ SKYACTIV-G 121 Nettodarlehensbetrag ¤

17.020,00

Leasing-Sonderzahlung ¤

0,00

Monatliche Leasingrate ¤

169

Vertragslaufzeit gesamt Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag ¤

48 10.000

Effektiver Jahreszins %

3,44

Fester Sollzinssatz p.a. %

3,39

8.112,00

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-Leasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gultig fur Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und ¤ 790 Überfuhrungskosten.

2) Gegenuber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH fur ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.

Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto-Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 • 81249 München • Telefon 089 / 8976010 • www.auto-sedlmeier.de

Angebote

sind gĂźltig

ab

g, Dodnenn25e.1r0.2s0t18a

Kaki

Sorte â&#x20AC;&#x17E;Rojo Brillanteâ&#x20AC;&#x153; aus Spanien, Klasse I StĂźck

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Gulasch* gemischt vom Schwein

und Jungbullen 100g

.6##-8( 8; 18 "!6.-8 100g = â&#x201A;Ź 0,24

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Sie sparen

33% Kalbs-Rollbraten* vom Hals oder -Braten*

0 59

Sie sparen

0 99

Hinterschinken* saftig, gegart 100g

Sie sparen

29%

1 19

Bärenmarke Die Frische Milch 3,8% Fett 1l Packung

Sie sparen

0 88

Maggi Fix

versch. Sorten 26g - 92g Beutel 100g = â&#x201A;Ź 1,88 8 8

Sie sparen

0 49

Sheba Katzennahrung

versch. Sorten 18 -3*-.8 8 "!6.-8 100g = â&#x201A;Ź 0,41

Sie sparen

25%

Sie sparen

0 35

20 StĂźck

18 8 ; 18 Packung 8 18 8 89 8 88 â&#x201A;Ź 6,33

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 69 0 66

mĂźller Joghurt mit der Ecke

8 -2#"!08 &2*-) 8 18 8 18 -"!-28 100g = â&#x201A;Ź 0,26 - â&#x201A;Ź 0,19

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 69

Sie sparen

23%

Sie sparen

50%

0 29

Hengstenberg Mildessa

mildes Weinsauerkraut oder Rotkraut 810g Dose /4*2& '1-,+"!* 899 1 8 1kg = â&#x201A;Ź 1,14

Milka Mmmax Schokolade

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

37%

Dallmayr Classic

Sie sparen

0 88

Tempo TaschentĂźcher

versch. Sorten Packung

Sie sparen

1 99

aus 100% Hartweizen versch. Ausformungen 18 6" 3)1 18 8 8 8

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

40%

3 59

Coca-Cola*, Fanta und weitere Sorten

Kiste mit 12x 1l PETMehrweg-Flasche 1.08 8 8 '6)% 1l = â&#x201A;Ź 0,71

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Sie sparen

52%

0 75

Red Bull Organics oder Energy Drink

taurin- und koffeinhaltig, versch. Sorten ; 5.8 &#-8 1.08 8 ; 8 '6)% 1l = â&#x201A;Ź 3,96

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Sie sparen

27%

8 49

Paulaner WeiĂ&#x;bier versch. Sorten

2 1-285+*8; 8 .8$.6#"!-8 1.08 8 8 '6)% 8 1l = â&#x201A;Ź 1,27

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

27%

1 88

Barilla Pasta

gemahlener Bohnenkaffee vakuumverpackt 18 6" 3)18 1kg = â&#x201A;Ź 7,18

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

39%

2 66

versch. Sorten ; 18 8 18 6'-.8 8 18 8 89 ;8 8 â&#x201A;Ź 6,27

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

28%

duplo oder kinder Riegel

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

44%

Endiviensalat

Schlagrahm

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

26%

1 88

wärmebehandelt mind. 30% Fett 200g Becher 100g = â&#x201A;Ź 0,33

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

aus Deutschland Klasse I StĂźck

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

30%

8 8 8 8 * " 8; 18 8; 18 6" 3)18 8 18 8 8 9 8 8 â&#x201A;Ź 7,83

0 59

im Ring 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Milch-Schnitte oder kinder Pingui

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Lyoner*

aus der Schulter, ohne Knochen 100g

28%

SB

Cherrytomaten aus Marokko

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Sie sparen

22%

12 70

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gĂźltig bis Samstag, 27.10.2018, KW 43. Wir haben uns fĂźr diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, ;;;:98765432108/..-8,-+*-2-)8()'&256*+&)-)8%-28$+25683)%88/)#"!2+'*8(!2-#8 / 62 *-#8 8)%-)8 +-883)*-28,,,0-%- 60%- 562 *#3"!-8&%-283)*-28%-28 -.-'&))355-28 8 8 ;8 8 &#*-)'2-+863#8%-58%*08$-#* 83)%8 &4+.'3) )-* 0

Sie sparen

28%

Punkten Sie mit Mehr Infos auf fb.com/edeka oder edeka.de

0 99

**koffeinhaltig

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

0 39

Happy Halloween

20

Branchen-ABC Bau- & Instandhaltung

Bodenbeläge

Heizung/Sanitär

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de Dachkontrolle Dachrinnenreinigung · Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

SanitärKundendienst

Andreas Merath Malerbetrieb

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Nähzentrum

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten

Feuerlöscher

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0

Verkauf + Service

Fassadenanstriche · Innenräume

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

82110 GERMERING

www.wittmann.de

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

X

Dachsanierung

Garage undicht?

HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

X

Computer Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387

Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

In München und Umland

Malermeister hat noch Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

Computerprobleme???

Wir helfen Ihnen! Tel. 0151/70106722 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, PC-DOKTOR, T. 0171-7777766 Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599

TEL.: 0 89 - 89 40 78 44

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Bärbau Dachreinigung/-reparatur,Garagen-/Flachdachinstands., Holz-/Bautenschutz, Zaunerneuerung, Maurer-/Verputz-/Malerarbeiten. Tel. 0151/46949457 Suche Roulett-Partner/in hoher Ertrag, Zuschr. u. ChiffreNr. 364967 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Dienstleistungen

Fachbetrieb übern. günstig Ihr deutscher Maler/Lackierer Asphaltierungs-, Pflaster- u. Gar- in Neuried, auch gerne am WE tenarbeiten. Tel. 0152/04178911 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit Steinmetzmeister, Treppen BöInventar!! Telefon: 089/96058125 den, Fensterbänke, Grabsteine, Firma Tel. 0160/97052759 ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, Alles zum Festpreis! Hole Möbel Renovierungsideen / Türen & kostenlos! Tel. 0162/4034741 Fenster Hermann Stocker, Anrufe unter Tel.089/7428580 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! www.hermannstocker.de Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 Älterer Malermeister über-

Gartenbau

nimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782

Gärtner sucht Arbeit (BaumH e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Malermeister übernimmt sämtLaubentsorgung), Tel. 0176/ liche Malerarbeiten, Wohnun21059770 gen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma Wir machen Ihre Gartenarbeit M. Werner Tel.: 08166/995654 seit 1975! Tel. 0151/70106722 oder 0178/3319254 Dachdecker-Aufzug Böcker, H26K, leicht beschädigt, zu verkaufen ¤ 1.800,- + MwST, Tel. Maler/Lackier/Gartenarbeiten 08105/22328 kurzfr., Tel. 0151/40490307 Fliesenleger Badumbau und Malereibetrieb Merath & Sohn mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176/23236246 • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten

Handwerker

• Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Schlosserei

Komme sofort! Fa. Karcz

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe.

Verwertbares wird angerechnet!

Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Wolfgang KOELLREUTTER Der Fachmann für Wohnungsund Haushaltsauflösungen sowie Sperrmüllentsorgung.

Tel.-Herrsching: 0 8152/98 86 50 Mobil: 01 71/7 52 88 50 www.dls-oberland.de

Zu verschenken

Malereifachbetrieb, Familienbetrieb, Altomünster, Telefon Stereoanlage Kenwood, Radio, CD, Kassettenrec., B 40, H 08254/9203899 30, 2 Boxen, B 25, H 37 gg. Abh. Malereifachbetrieb, sämtliche zu verschenken; Tel. 08157/4162 Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Bonsai-Schalen unterschiedliGröße u.

Form Familienbetrieb, Tel. 089/563453 cher oder Mobil 0172/8918461 www. m. Unterschalen u. Zubehör (Zange, Bonsai-Schere, Draht, kammerer-malereibetrieb.de usw.) gegen Abholung zu 2 Wer verlegt in Gilching 90 m verschenken. Tel. 0177/5919550 Rehgipsplatten 9,5 mm auf vorh.

Unterkonstruktion, Tel. 08041/ Couchgartnitur 3- und 2-Sitzer 2267 und Sessel, Kühlgefrierkombin. von Liebherr, Gefrierteil defekt, Parkett, Laminat, Fliesen, Re- Tel. 08143/8927 novierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Garage undicht? HeMi Dach- Dachdeckermeister: Reparatur, deckerei & Spenglerei, Meister- Neudeckung, Spenglerei, Saniebetrieb. Tel. 08142/3058544 rung. MUC, Tel. 089/30001181

Wein

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14

Die besten Angebote aus

HANDEL und HANDWERK

Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Werbung

… seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Tankschutz

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unter- Trödelprofi übernimmt Whg.stützt Sie bei Renovierungs- und auflösungen, Tel. 0171/4368404 Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

Schlosserei Manfred Erb

0171-100 23 11 Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Tel.: 0152/ 27019833

w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen Wir putzen Ihre Fenster! Ge- Rentner (qualif.) übern. kl. kleine Maurerarbeiten, Herr werbl. u. Priv., T. 0157/73555725 Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de

Entrümpelungen

Renovierung & Sanierung Alles aus einer Hand

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

TAXI TASS

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Containerdienst Wolfratshauser Straße 62 · D-81379 München Tel. 089/7428580 · www.hermannstocker.de

Taxi

Berg – Starnberg

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

Fenster & Türen

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt?

Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt!

Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Hr. Wallinger, ☎ 0 89 / 8 56 11 80

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

BAD & HEIZUNG

Marmorböden

Umbauten – Sanierungen Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten

Kommt wie gerufen!

BÄRBAU Dachreinigung u. -reparatur, Garagenund Flachdachinstandsetzung, Holzu. Bautenschutz, Zaun-Erneuerungen, Maurer-, Verputz- und Malerarbeiten Telefon 0151 – 4 6 94 94 57

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Experten aller Branchen

Telefonkontakte Sie (34) single+geil! 01520-7560322

19j. Hobbynutte 01520-7561705

Omi (66)-privat! 0162-9519271

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Gute Aussichten rund ums nasse Element Schwimmbadbauer sind gefragte Experten München · „Der Schwimmbadbau ist ein kreatives Arbeitsfeld mit viel Gestaltungsspielraum. Neben planerischer Kompetenz stehen ästhetisches Verständnis und handwerkliches Können im Vordergrund“, sagt Dietmar Rogg, Präsident des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness e.V. Vielleicht sei diese Vielseitigkeit des Berufs auch genau der Grund, warum es ein Berufsbild Schwimmbadbauer und damit verbunden eine feststehende Ausbildung nicht gibt. Der Beruf ist aber keineswegs ein Betätigungsfeld, in dem man ohne Vorbildung oder Qualifikation bestehen kann. Im Gegenteil verlangt der Schwimmbadbau vielseitiges Fachwissen: „Kenntnisse in Bauphysik und Beckenhydraulik gehören ebenso dazu wie Wärmerückgewinnung, Anlagentechnik oder die Entfeuchtung bei Schwimmhallen“, so Rogg weiter. Zudem seien biologische und chemische Kenntnisse gefragt, insbesondere wenn es um die Wasseraufbereitung geht.

Sehr gute Berufschancen für Seiteneinsteiger Schwimmbadbauer müssen sich zudem mit unterschiedlichen Werkstoffen auskennen, Vor- und Nachteile der Materialien berücksichtigen und wissen, wann und für was man sie einsetzt. Auch Kenntnisse bezüglich Normen und Vorschriften sind unerlässlich, von der Wasseraufbereitung bis zur Sicherheit. Häufig sind es Mechatroniker sowie Fachleute aus dem Sanitär-, Heizungs- und Klima-Handwerk, die den Schwimmbadbau für sich entdecken – als Inhaber eines eigenen Betriebs oder auch als Angestellter.

Fachleuten mit Begeisterung für den Poolbau eröffnen sich jedenfalls attraktive Zukunftsperspektiven, die Branche boomt seit Jahren. Unter www.bsw-web.de gibt es mehr Informationen zu möglichen Wegen in den Beruf des Schwimmbadbauers sowie Adressen von Fachbetrieben aus der Nähe. red

21 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Antiquitäten

F l o h m a r k t Haushaltsauflösung, am ANTIQITÄTEN-VINTAGE u.v.m. 03.+04.11.18 von 11-16 Uhr in Gilching, Brucker Str. 61, Geschirr, Möbel, Teppiche uvm.

Kommt und stöbert!

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

Bekanntschaften

M, verh. 50,177,78 sucht aufgeschlossene, schlanke Frau, ab 21 J., für spontane, erot. Treffen. Tagesfreizeit und k.f.I., T. 0151- Senioren-Kegelgruppe, jung, lustig, sucht Verstärkung, NR, 23724344 Pasing, 14-tägig, Mittwoch Nachmittag, Telefon: 089/837872 Surferausrüstung gebraucht, günstig abzugeben, Mistral - Tarifa etc., Neoprenanzüge, VB, T. Christliche Witwe, 77 J., mit 089-172324 o. 0179-2213057 Auto, nicht ortsgebunden, suche lieben, guten Witwer, habe keine großen Ansprüche, nur ehrlich müssen Sie sein. pv Tel. **Perücken und Haarteile** 0157/75069425 Alle Kassen - Hausbesuche, Bildhübsche Rita, 69 J., bin e. xundsein.de, Tel. 08153/9848699 ganz liebe, anschmiegsame Frau PranaEnergie Energetische Masmit e. tollen schlanken Figur mit sagen, Aura & Chakrenbehandetwas mehr Oberweite, bin sehr lung, T. 0172-9809161 vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein. Ich würde Dich gerne auf einen Kaffee einladen, damit wir Suche Porzellan aller Manufakuns Kennenlernen können. pv turen, von privat, Telefon: 0152/23923740 Tel. 0151/62903590 Hübsche Landwirtswitwe, 51 Flipper-Automat ab 80er Jahre J., bin eine ruhige, anständige ges. auch def. Tel. 09221/878700 und fleißige Frau, mit schöner Figur, sehr vielseitig, schätze das Landleben und christliche Werte, suche nach schwerem Schicksalsschlag netten bodenständigen Partner für einen gemeinsamen Neuanfang! Bitte um Anruf üb. pv, damit wir uns verabreden können. Tel. 0151/20593017 Karin, 65 Jahre jung, verwitwet, attraktiv, schlank mit weibl. Rundungen. Bin völlig unabhängig. Ich habe viel Herz Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, u. Humor, bin warmherzig u. Schreibm., Porzellan, Krüge, sanftmütig, möchte so gern wie- Kristall, Zinn, Abendgarderobe, der Glück, Liebe, Gefühle u. Trachten, edle Handtaschen, Streicheleinheiten spüren. Ich Bernstein, Instrumente, Münzen, mag Musik, die Natur, gehe gern Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. wandern u. würde bei Sympathie Zahle bar und fair. Tel. auch zu Ihnen kommen. Bitte 089/44312337 melde dich üb. pv, damit wir uns verabreden können.

Tel. Ich suche Benzinmotorsägen, auch defekt Tel. 0176/57782040 0160/97541357 Hübsche Angelika 61 J., 158 !!Achtung Ankauf von Pelzen, groß, als Witwe ist es schwer für Bekleidung, Taschen, Möbel, mich ganz allein zu sein, da ich Bilder, Münzen, Schmuck, Armnur eine kleine Rente habe, banduhren, Taschenuhren, AnMusikinstrumente dafür aber ein großes Herz - tiquitäten, habe ich wieder den Wunsch Trachten, Teppiche, Porzellan, einen lieben Mann zu umsorgen, Zinn, Näh u. Schreibmaschinen: gerne auch bis 80 J., habe PKW, Hr. Harmann, Tel. 0163/6777677 keine große Ansprüche u. wäre Suche Bonanzafahrrad für auch jederzeit umzugsbereit. pv meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Tel. 0151/62913878 Kaufe Münzen / Briefmarken Margarete, 75 Jahre, verwit- aller Art (Priv.), Tel. 08131/ wet, aus hiesigem Raum, bin 3793344 häuslich, fleißig u. ordentlich, Su. Armbanduhren Rolex, IWC, eine gute Hausfrau u. Köchin, Omega usw. Tel. 08157/9989433 mit eig. Auto, die tägliche Ansprache vermisse ich sehr, ich Sammler su. Bibeln, Gesangssuche einen guten Mann mit und Gebetsbücher, Telefon: Charakter, bitte rufen Sie heute 0176/21691795, Hermann noch an, wir könnten getrennt Alles Militärische v. 1. und 2. oder auch gern zusammen Weltkrieg von Privat gesu., Zahle wohnen. pv Tel. 08121/2508698 Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE Hellsehen Int. Parapsychologe GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 gibt sofort Auskunft in allen www.GALLERY-KAMBIZ.de

Freizeit

Bekanntschaftsinstitute

Gesundheit

Kaufgesuche

Esoterik/ Lebensberatung

Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Fahrrad-Markt Suche Bonanzafahrrad für meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Su. älteres Rennrad und Zubehör. Tel. 08104/628696

Flohmarkt Hausflohmarkt Sa./So. 3.+4.11. v. 10-17 Uhr, ges. Hausstand zu verk., Schlesierstr. 59, Germering

Wir versteigern Ihre Erbschaften, Nachlässe, Hausund Wohnungsauflösungen in und um München.

Gerne vor Ort. Ankauf, Räumung, kostenlose Beratung.

Tel.: 0 89/4 14 17 37 70 www.versteigerungen-weiss.de

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Leica / Zeiss, Meyer, Hasselblad Objektive und Kameras alte und neue Serie kauft T. 09221/878700 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Trachten/Dirndl/Lederhosen Alte T. 0152 22815642 Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl.

Sammlung, Tel. 0170/3136474

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw.

Berechnung nach Tageskurs.

Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

Alte Radios, alte Sachen aus Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Kaufe von Privat Pelzjacke od.

Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Herr Werner sucht: Pelze, Abendgarderobe, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, LP‘s, Münzen, Uhren u. Goldschmuck, T. 0157-88352117 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/2051745

Gitarrenunterricht Tel. 08151/ 5568958 Lateinnachhilfe, auch Hausbesuche, T. 08141-3151574 o. 017622605701

Verkäufe Brennholz aus der Region, Buche, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211 Su.Fahrr. m. Motor. 08157/8214 Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer 227 cm + 2 Sitzer 167 cm) aus Leder, braungrau, mit Relaxfunktion, guter Zustand VB 750 ¤, Abhlg. in Binswangen, Telefon 0176/47743236 Saugkräftiger Staubsauger, Vorwerk Kobold 351, mit kpl.

Zubehör aus Altersgründen zu verk., VB 250,- ¤; Tel. 089/847397 Brennholz zu verkaufen. Tel. 0170/2161972 Verkaufe 2 Swatch-Uhren aus den 80´ern je ¤ 25,- Tel. 08157/4529

Fundgrube

Beziehe Couchgarnit., Stühle, Wohnungsauflösung, entrümEckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 peln, entsorgen, gutes verreTeppich- u. Polsterreinigung! chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 Umzüge Danneberg, Gilching Landschaftsgärtner übernimmt Umzug, Transport, De- u. Montaalle anfallenden Gartenarbeiten, ge, Verpackung und Lagerung, professionell u. pünktlich. Firma, Entsorgungen u. EntrümpelunTel. 0175/5270066 gen, Abholen u. Montieren Ihrer neuen Möbel, kostenloses UmFensterreinigung zuverlässig, zugsangebot, T. 0151-11557180, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 umzuege.danneberg@gmx.de Suche Roulett-Partner/in hoher Ertrag, Zuschr. u. Chiffre- Handwerksmeister übernimmt Nr. 364967 an Wochenanzeiger Reparaturarbeiten rund ums Medien, Pf 210449, 80674 Haus, T. 0170-9631527 München Parkett- u. TreppenschleifserGarten- u. Landschaftsbau, vice Fa. Geiger, T. 08145-9988879 Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Haussanierung, Zaunbau em- Renovierungen, Innenausbau, re.gartenbau@live.de, Tel. 08141- Maurer- / Innen- u. Außenputzar5393927 o. 0174-3419837 beiten - Maler - Fliesen - BodenleDuschwände nach Maß, Fa., T. ger - Trockenbau, T. 0172-9173319 08141-21760 Umbauten / Renovierungen / ENTRÜMPELUNGEN, Umzüge, Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Auflösungen, besenrein, zu fairen Fa. Geiger, T. 08145-9988879 Preisen, hole auch Möbel kostenWurzelstöcke fräsen, Fa., T. los, T. 0162-4034741 08141-26694 Baumstümpfe fräsen, schnell, zuverlässsig, preiswert. Kosten- Erledige zuverlässig Malerarfreie Besichtigung u. Beratung. beiten, T. 0177-2393802 Firma Ellinger, T. 08141-26694 Bieten: Sichtbare Qualitätsar- Wurzelstöcke fräsen, schnell, beit! Melden Sie sich bei uns! zuverlässsig, preiswert. KostenDanke! Telefon 0174-6849490, freie Besichtigung u. Beratung.

Firma Ellinger, T. 08141-26694 nr1gaertner@gmail.com

Altbau- Wohnungssanierung, Wurzelstockfräsen, schnell u.

Schönes Brennholz, ofen- u. Fliesenverlegung, T. 0177günstig! Telefon 0173-3984289 fertig und trocken, Buche u. 1638929 www.högenauer.de Fichte; Tel. 0160/91375093 Gebäudereinigung Vertrauen & Armband, 18 ct., 20 cm lang, 3 Sauber su. Neuaufträge, T. 0152Saphire,2 Smaragde, Preis nach 55951189 o. djosepe33@ VB. Tel. 08152/396213 GÜNSTIG Heckenschneiden yahoo.de

GARTENARBEIT

GmbH zu verkaufen, T. 081411483559

Künstler, Musik, Gesang

Tel. 0 81 51/9 50 32 54

Veranstaltungen

Tigerentenzauberer: Ein Riesenspaß für jedes Kinderfest!

Anrufe unter Tel. 08141/33682 Vielseitiger Alleinunterhalter, Keyboard und Akkordeon.

Telefon: 08153/2579 JCB 8018, CTS, Bj. 2017, 18 Betriebsstunden, Vollausstattung, Zust. neu, VB. Fa., Tel. 01712695625 Mesa Boogie Dual Rectifier Solo Head + 4x12er Box, diverse Baumaschinen Hilti, Bosch, geGebrauchsspuren, super Sound! braucht, günstig abzugeben, VB, VB 1.990,- ¤, weitere Infos und Tel. 89-172324 o. 0179-2213057 Bilder nach E-Mail bitte unter: mesa@die-binders.info oder 1 a Einheimisches Buchen- u.

Fichtenbrennholz ofenfertig, unter Tel. 08141/1487582 trocken, Lieferung mögl., T. 017666876434

Musikinstrumente

Wacker Neuson ET 20 vds, Bj. 2016, Betriebsstunden 640, Vollausstattung, Zust. s. gut, VB. Fa., T. 0171-2695625 Profi Bautrockner REMKO AMT60E, gebraucht, Top Zustand, Mathe-Nachhilfe, Hausbes. von VB 500.- ¤, priv., T. 089-172324 pens. Lehrer; Tel. 0176/39230309 Thuja Eiben Kirschlorber, verSCHULFIT: Nachhilfe und Förder- schiedene Sorten u. Größen, z.B.: unterricht: FFB + HERRSCHING, Sonderaktion Smaragd: 1-1,25m Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 9.- ¤, 1,25-1,50m 13.- ¤, 1,8-2,0m Mathe & Physik von Lehrer 30.-¤, Verkauf nach Vereinbarung; www.Schlossgaertnerei-GrafTel. 0176/52658530 Mathe, Englisch, Französisch, rath.de, T. 08141-23802

Unterricht

Deutsch, Hausbesuche, Gymn., Realsch.; Tel. 0172/6406861 oder www.caroline-deiss.de Nachhilfe in Englisch nach STA ges., f. 3-Klässler in Internat.

Schule. Tel. 0151/19490470 Mathe, Physik, Chemie, Nachhilfe, Telefon 08151/972192 Engl. m. Amerik. T.089/80993165 Nachhilfe Ma, De, Eng, sehr preiswert (gewerblich) Tel. 0157/92459158 Nachhilfe Ma, De, Eng. sehr preiswert (gewerblich), T. 015792340449

Bäume fällen

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig.

Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Verschiedenes Gottes Wort jeden Tag als Kurzandacht am Bibeltelefon.

Tel. 089/765393 Wer kann meine Rosen fachmännisch schneiden?

Tel. 08143/1435

SUPER SCHACH TUNIER Internat. Super Open: Schach am Brett, Open Air, Blitzschach, Sa. 27.10, 17.11, 15.12.2018, ab 11 bis 17 Uhr, www.nymphenburgschach.de, Tel. 089/89670003 ANZEIGE

Kleine Züge ganz groß Modelleisenbahn-Markt am Sonntag Gilching · Der Sommer ist fast vorbei und der Herbst naht - und damit beginnt auch die Modellbahn-Zeit wieder mit dem Modelleisenbahn-Hobby-und-Sammlermarkt am Sonntag, 28. Oktober, von 10 bis 15 Uhr im Rathaussaal Gilching (Rathausplatz 1). Neben neuen und vor allem gebrauchten Stücken wird es auch wieder einige begehrte Sammlermodelle im Angebot geben. Natürlich ist auch ein reichhaltiges Angebot an Mo-

dellautos und Zubehör wie Modellhäuser, Bäume, Lampen, Figuren, Oberleitungen, digitale und analoge Steuerungen vorhanden.

Für Modellbahnfans wird es sicher auch genügend Gelegenheit zum Fachsimpeln geben. Die Aussteller sind gerne bereit, Fragen der Besucher zu beantworten und praktische Tipps für deren Anlage zu geben. Veranstalter ist Spielwaren-Modellbahnen Tobias Meier aus Gilching.

GESELLSCHAFTSTANZ FÜR BEGINNER UND FORTGESCHRITTENE Mittwoch

Freitag

Sonntag

Beginner

Beginner

Beginner

19:00 Uhr bis 20:00 Uhr

19:00 Uhr bis 20:00 Uhr

14:30 Uhr bis 15:30 Uhr

Fortgeschrittene

Fortgeschrittene

Fortgeschrittene

20.30 Uhr bis 21:30 Uhr

20.30 Uhr bis 21:30 Uhr

16:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Gilchinger Tanzzentrum GmbH ADTV Tanzschule Nothaft Landsberger Str. 18 Gilching

Tel. 0 81 05/13 04 www. gilchinger-tanzzentrum.de

Durch unser innovatives Angebot können Sie Ihre Termine individuell gestalten. Jede halbe Stunde starten neue Einheiten.

Der Einstig ist jederzeit möglich.

22

Kfz-Markt

Mautpflichtige Strecke

Alfa Romeo

BMW

KFZ Ankauf aller Marken gebrauchte Audi, Kia, Opel, VW, BMW usw. auch Unfall-/Motorschaden usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeld., 24 h, auch Sa./So., KFZ Fa., T. 089/89867096

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Allgemein www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Bestimmte Streckenabschnitte können kostenpflichtig sein.

Diese können jedoch häufig umfahren werden.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Toyota

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., SelbSuche jd. TOYOTA, auch So.-/ stabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Firma, T. 089/96978922 Su. Toyota PKW/BUS, jd.

Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch

Suche BMW Fa. T. 089/97890365 BMW 520 Kombi, EZ 02, Neut., 4/20, 1490,- ¤, T. 0176/83371557

VW

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 od. 200 ccm (keine Cosa) oder Tel. 089/89328547 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall), T. 0172-8394458

Ford

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Kaufe gebraucht Unfall- u. dejeder Zustand, 24h/Woche, Fa. fekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Tel. 089/89328547

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Firma, T. 089/96978922 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe jedes Auto, auch Unfall usw., auch Sa./So., KFZ Firma, Tel. 0171/3078511

Honda

Mercedes

Kaufe jedes Auto auch Unfall-, SUCHE MERCEDES alle Typen, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 0171/3078511 od. 089/92269970 089/89328547 Höchstpreise für KFZ, Unfall SUCHE ALLE MERCEDES, 24 und Totalschäden, Entsorgung v.

Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Schrottfahrzeugen, gebr. Ersatzteile - auch Marken. Autoverwertung Kroher, Telefon: 089/8633975, 9.00 bis 18.00 Uhr www.autoverwertung-kroher.de Sportenduro KTM 450 EXC, Bj.07, TÜV 7/20, 2.850 km, 85 Betr.Std., Topzustand, 4.200,- ¤; Tel. 08153/916873 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Ankauf - Gebraucht - Unfall Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Defektmotorrad Fa., T. 0171Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 8930809

Motorräder

Audi

Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 089/92269970 o. 0171/3078511 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Kaufe jedes Fahrzeug auch Suche VW, Fa. T. 089/97890365 Unfall, defekte usw., KFZ Fa. Tel. Original 17 Zoll BMW Felgen m.

089/96978922, auch Sa./So. Winterreifen (2x abgefahren, 2x 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Ankauf von Unfall-, TÜV fäll.

Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifenund rep.-bedürftigen KFZ, hohe größe 225/55R17 VB 225,- ¤, T. km, Oldies, Bastlerfahrzeuge.

0712-8394458 Familie sucht Wohnmobil o. KFZ Roland Tel. 08142/592788 Wohnwagen. Tel. 0170/6548031 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnPrivat sucht Wohnwagen für 4 - 5 Personen max. bis 8.000,-¤ fall/Motorschaden usw., SelbstSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Telefon: 08196/930991 abholung, Barzahlung, Abmeldjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 ung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Wir kaufen Wohnmobile + Firma, T. 089/92269970 Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Opel Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Wohnwagen/ Wohnmobile

Renault

Seat

Auto-Ankauf

Reifen 4 WR komplett neuwertig, 205/55 R16 für Citroen C4, VB 250,- ¤, Telefon: 08141/91651 Über 50 SEAT Jungwagen am Hof, z.B.: Leon FR 2.0 Tdi mit 110 kW (150 PS), EZ 04/17, 23.100 km, ACC, gr.

NAVI, SHZ, PDC, Climatr., Voll-LED 18.990 EUR 4 WR CONTI TS 850 205/55 R 16 SW, Sound, EURO 6

4 WR 225/60R16 Alu, Orig.

Merc. W 220,6 mm, ¤ 200,-, Tel. 0171/2229919 neuwertig ohne Felgen, nur letzten Winter gefahren, VB 250.- ¤, T. 0179-9231814

Suche gepflegte PKW’s ab Bj. KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zustand egal, Barzahlung, Selbst- 2010 Münchener Firma Tel. abholung u. Abmeldung erfolgt 089/42018419 sofort, a. Sa./So. T. 089/96978922 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Kaufe jedes Auto auch Unfall-, BMW, Skoda, Seat auch Japaner defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 0171/3078511 od. 089/92269970 Ankauf!

Geplfegte/ Ankauf v. PKW, Transporter, T. Auto defekte usw. Selbstabholung, 089/30787875 o. 0178/2337711 Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. Kaufe Bar alle TOYOTA u. 089/89867096 auch Sa./So. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24

Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Winter-Reifen, Alu-Felgen, 3er BMW, 205/55/R16, PT ca. 5 mm, 7 Bodenseestr. 277 · 81249 München-West von Topzustand bis rep.-bed.

Jahre, VB 200,- ¤, Tel. 089/715528 % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u.

0176/49203319 auch Sa./So. Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, T. 0162-3296073 o.

08142-4107225

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte o 103.419 Exemplare Fünfseenland 2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤!

Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

Garagen

Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

Su. Gge./Stellpl. in Berg/Percha u. Umgeb. Tel.0176/21059770 TG-Duplex-Stellplätze Herrsching Mitte, von privat, trocken, ggf. nur Winter, ¤ 49,p. M., Tel. 0171/7713470

Private

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

Name

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

Straße

BLZ/IBAN

Privat Gewerbe

Vorname

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. T Tel. 08 , ,2,2 TD jeden deo VB 5500 , 4 x AB SUCHE eiert., Mon 4, D, RC -/F Ford 06, Euro SV, ES 770 Sonn 365 neu, YOTA 7890 EZ 20 64888 /1444 98, § 089/9 -89 SU. TO080058 Colt Fa. 0179 0172 98, T. ¤; 98, jd.

Fa., T. RD a. ab Bj. 28547 999,FO S, , .

93 /BU Su /97 PKW . T. 089/8 , o, 11 geLL Fa CALL Ford 1.6 Ec hr EECA , FREE oche Su. , 24h/Wo., mbi, Euro 3, se . Ver00, FR oche Bj. 98 ,a ./W F Co 4, div Zust.

Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. , SV VB 12 058958 . 92, jd. Zu 90365 SU. FO08005895 CALL 160’k 100 PS, schwarz, t, Bj 78 ., T. pfleg ßteile neu, 0 CHE udi ab . T. 089/9 Zust., Fa , RC ¤ SU , 2 30 lei Fa 52 AB . , sch jd t., /86 rvo Bj. 98 ier 547 . 98, 0172 CALL 3, Se ab Bj 089/89328 , FREE oche ¤, T. § 8/1 44770 , , CH DI 91 . st. l.

99 SU AU Zu a ab Bj Std./W Fa., Te , jd.

Cors Fa. 0179/14 5 Sonn NDA, 895, 24 /Wo., Bj. 95 789036 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 547 Fa nn . 98, Bj. 01 00589589 H, a. So ab Bj 089/89328 PS, SU EL, ab ., T. 08 , 8f., ef l.

BMW 6 l, 75 ima, . Zust.

SU. OP./Wo., Fa CHE o., Fa., Te 97, 1, u. Brem- Fa /13, Kl 770 92, jd 90365 Bj. .

09 ./W Std § Bj n n, 44 , 24 Std ab 9/978 rava rieme 79/14 F, 4t., stand CALL BMW . T. 08 FREE tra CaGSD, Zahn , guter Zu oder März 323 ,-¤; Fa. 01 , o.

V As 96 UCHE -/Feiert., Fa .

TÜ ./W M el. ten en, 1.222 ik, , ab Bj 24 Std AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn tomat genwag AZDA 5895895, ¤, sen ne TÜV, zumVB 375,25i, Au g, Gara 448 SU. M 00 BMW Sitzheizun 79/2417 ne LL, Fa., T. 08 ten, 5 oh CA ch , jd.

01 67 , l.

EE 02 hla 2014 00.-, Te , FR Bj. 98 Aussc r: 0160/77 Bj. 98 Std./Wo. S, ab 9328547 VB 13 W/BU 000 KM 18 Uh 9/8 W, ab 895, 24 EL PK Fa. T. 08 05, 59 Klima, Su. BM08005895 ff, Bj. 20 SU. OP24h/Wo., 180, Aut. Sto 31715 Fa., T. c. C e, Zust., 66,- Mer Eleganc T. 0173/35 er 26 u, jed Zu 2.Hd., ter etc., , § ne , jed. r Art, ns 5 1 Bj. 99 s, alle ., 70’km el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 , 1. Hd 770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05 0179/1444 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA o CA ¤, Fa. sta S, FR FREE ./W ver- Zu CEDE 5, 24 Std ch , zu MER n, au 01/13 63 SU. 00589589 a, 8f., Type 90365 im TÜV 57 e 08 Kl o all 08 l. u, 78 nt Te S, 57/86 , § ne 44770 uece 98, jd.

CEDE T. 089/9 Cinq ken, Tel. 01 n, ab Scenic 98 0179/14 ab Bj. 28547 Su. MER iert., Fa., l.

Type /BUS, schen -, Fe 9/893 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te t PKW Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., 14, 14 , SU. Fia E MER Std./Wo., 24h/W V 08/20 Zustand SUCH 24 Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche be Ne km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 reis rz NSW Neup aucherfah chwa g v Pr kt 90 l. 7000 .de eih Te chen -mün .de sporte -münchen sporte 3045

PLZ/Ort Unterschrift Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

Ford

VW

a Hond

R

M

es erced

en

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,– je Zeile/privat

Duplexst. oben, Boschetsriederstraße 57, ab sofort, 45,- ¤ monatlich, Telefon: 0170/9556035

Vo

a Mazd

Citro

Herrsching - Schönbichlstr.: Tiefgaragenstellplatz (Duplex) zu vermieten. Tel. 0157/74227140

bishi Mitsu Opel

W

Telefon

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi 15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

KFZ-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand.

Firma, Telefon: 089/71698806

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten od. Ausschlachten, T. 0172-8394458

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

€

Ge, do schaugst?

Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

23 Schwarzer Gürtel Im Kampfsport Karate ist der Schwarze Gürtel die höchste Stufe, die Sportler erreichen können.

Ge/Wü | Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Sport

Einsatzbereitschaft und Können Zweiter Ju-Jutsu Kids Cup der Abteilung Ju-Jutsu/Karate des SCUG stattgefunden

ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA 6. Spieltag 24.10.18 – 18:15 Uhr FC Bayern

:

1.FFC Frankfurt

Englische Wochen FC Bayern Frauen im Dauereinsatz

Gefordert: Die FC Bayern Frauen sind mitten drin in den Englischen Wochen.

Bild: FC Bayern

Die Teilnehmer des Ju-Jutsu Kids Cup haben ihr Können und ihren Einsatz gezeigt.

Bild: SC Unterpfaffenhofen-Germering Germering · 24 Kinder im Alter von fünf bis 13 Jahren nahmen an der zweiten Ausgabe des „Kids Cup“ teil und präsentierten bis zum Nachmittag, was sie in den letzten Monaten gelernt haben.Ihre Einsatzbereitschaft und ihr Können mussten die Kids in unterschiedlichen Aufgabenfeldern unter Beweis stellen.

Nach dem Durchlaufen der Stationen stärkten sich Kin-

Kurz gemeldet Umleitung der Staatsstraße Gräfelfing · Die Autobahndirektion Südbayern informiert, dass sie in Kooperation mit dem Staatlichen Bauamt Freising von Freitag, 26., bis Sonntag, 28. Oktober, die Erneuerung der Fahrbahndecke im Bereich der Autobahnanschlussstelle Gräfelfing vornehmen wird.

Dabei muss die Rampe Nord der Anschlussstelle und die Staatsstraße 2063 zwischen Leharstraße und Kleinhaderner Weg voll gesperrt werden. Die Umleitung des Verkehrs ist über die Blumenauer Straße, Terofalstraße, Silberdistelstraße, Waldwiesenstraße und schließlich über die Staatsstraße 2343 in beide Richtungen geplant. Die gesamte Umleitungsbeschilderung wird durch die Straßenmeisterei München Riem aufgestellt. sv

der, Trainer und Besucher am reichlich durch die Eltern befüllten Buffet mit Gemüse, Kuchen, Würstchen, Brezen, Brownies und Pizza. Am späteren Nachmittag erfolgte die Siegerehrung. Die jeweils besten drei Kids einer Altersgruppe erhielten einen Pokal und die Siegerurkunden. Aber auch die anderen Kids gingen nicht leer aus. Jedes Kind erhielt eine tolle Medaille und

zum Probetraining des SC Unterpfaffenhofen-Germering eingeladen. Ein Training für Ersteinsteiger findet im Dojo in der Kerschensteiner-Schule (Theodor-Heuss-Straße 6) statt. Kinder, Jugendliche und Erwachsene können jederzeit Neueinsteiger jederzeit in die laufenden Kurse einsteigen. Mehr Informationen willkommen gibt es unter www.jujutsuWer selber einmal Lust hat, germering.de im Internet.

Ju-Jutsu auszuprobieren, ist red eine Teilnehmerurkunde.

Auch wenn so manches Kind ein wenig enttäuscht war, dass es keinen Pokal erringen konnte, zählte am Ende doch, dabei gewesen zu sein und Spaß gehabt zu haben.

Erfolgreich bestanden!

Germeringer Ludwig Esser ist nun stolzer Träger des schwarzen Karate-Gürtels

München · Sicherer Auswärtssieg: Die FC Bayern Frauen haben den FC Zürich im Achtelfinal-Hinspiel der UEFA Women’s Champions League klar mit 2:0 (2:0) geschlagen. Im Züricher Letzigrund-Stadion schafften die Münchnerinnen in der vergangenen Woche vor 4.376 Zuschauern eine perfekte Ausgangslage für das Rückspiel am 31. Oktober. Sara Däbritz (12.) und Dominika Skorvankova (31.) sorgten für die Auswärtstore. „Die Ausgangslage ist jetzt natürlich positiv. Wir haben das erwünschte Ergebnis hinbekommen und ungefährdet gewonnen. Wir hätten gerne noch ein Tor mehr gemacht, da die Torchancen vorhanden waren. Zuhause haben wir nun die Möglichkeit, den Einzug ins Viertelfinale klarzumachen“, sagte BayernCheftrainer Thomas Wörle nach der Partie. Am Sonntag traten die Bayern Frauen dann ebenfalls auswärts gegen Turbine Potsdam an, wo sie nach einem unglücklichen Beginn – Potsdam ging bereits in der dritten Minute aus einem Nichts heraus in Führung – nicht über ein 1:1 Unentschieden hinauskamen. Nachdem der Gegner in der 7. Minute zum Glück für die Münchnerinnen einen Elfmeter verschossen hatte,

sammelten sich die Roten wieder und Nicole Rolser glich in der 18. Minute aus.

In der zweiten Halbzeit kontrollierten die FC Bayern Frauen das Spiel besser, konnten aber viele Chanchen nicht nutzen und auch zwei strittige Fouls an FCB-Spielerinnen im Strafraum führten zu keiner Elfmeter-Entscheidung der Unparteiischen. So blieb es beim 1:1, die Münchnerinnen nahmen lediglich einen Punkt mit nach Hause und liegen nun fünf Punkte hinter Wolfsburg auf Platz 2.

Jetzt, am Mittwoch, 24. Oktober, geht es am Bayern Campus (Ingolstädter Str. 272) gegen den momentan Neunten der Tabelle, 1. FFC Frankfurt, Anpfiff ist um 18.15 Uhr. Am kommenden Sonntag, 28. Oktober, sind die Münchnerinnen dann schon wieder auswärts und treten gegen die SGS Essen an, die derzeit den dritten Platz der Tabelle belegen und erfahrungsgemäß kein einfacher Gegner sind. Zum Höhepunkt der Englischen Wochen treffen die FC Bayern Frauen am Mittwoch, 31.

Oktober, im Champions League-Rückspiel auf die Spielerinnen des FC Zürich. Das Spiel wird ebenfalls am Bayern Campus ausgetragen und beginnt um 19 Uhr. bb

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges zwei exklusive VIP-Tickets für das DFB Pokal-Achtelfinale gegen Bremen am 17. November. Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 7. November, folgende Frage: Was ist eine Englische Woche?

Antwort A) eine Woche, in der eine Fußballmannschaft mehrere Spiele bestreiten muss Antwort B) eine Woche, in der eine Fußballmannschaft auswärts spielt

Vor Kurzem absolvierte Ludwig Esser vom SC Unterpfaffenhofen-Germering erfolgreich seine Prüfung zum ersten Dan im Kyokushin Karate und darf nun stolz den schwarzen Gürtel tragen. Seine langjährigen Trainer Heinz Nitsche (rechts) sowie Christian Kirsch (links) freuten sich mit ihm über seine erzielten Leistungen.

Bild: SC Unterpfaffenhofen-Germering

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.5-seen-wochenanzeiger.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching (Stichwort: „Englische Wochen“)

24

Immobilien

Die eigenen vier Wände

Auf Fachmann setzen

Jede Innentüre ist anders München · Die Unterschiede liegen oft im Detail - so auch bei der Wahl des Türblatts. Der Fachmann spricht bei den gängigen Alternativen von „gefälzten“ beziehungsweise „stumpf einschlagenden“ Türblättern. Bei der gefälzten Variante liegt das Türblatt im geschlossenen Zustand auf dem Rahmen auf. Stumpf einschlagend bedeutet dagegen, dass das Blatt im geschlossenen Zustand eine ebenmäßige Fläche mit dem Türrahmen bildet, also nicht aufliegt.

Entscheidend für die Auswahl sind der persönliche Geschmack sowie der Einrichtungsstil. Wer eher klassisch eingerichtet ist, wählt meist die gefälzte Variante, während die stumpfe Ausführung besonders gut zu einem modernen Einrichtungsstil passt. djd

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Viele Schäden durch Installationsfehler München · Rund 1,15 Millionen versicherte Gebäude-Leitungswasserschäden gab es 2017 in Deutschland – und nach Angaben des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) ist diese Zahl seit der Jahrtausendwende um 20 Prozent gestiegen. Zusammen mit den Schäden aus der Hausratversicherung betrug der Schadenaufwand rund 2,8 Milliarden Euro: So viel zahlten die Wohngebäudeversicherer im vergangenen Jahr an Eigentümer von Solche Arbeiten sollte man lieber von Experten aus dem Immobilien für die Sanierung Bereich Sanitär Heizung Klima übernehmen lassen.

Bild: djd/ZVSHK aus. Verantwortlich für die

Mietgesuche

Mietangebote

***DRINGEND GESUCHT*** langfristig - für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt

Häuser & Wohnungen ✆ 089 32799255

AkuRat Service

Real Estate e.K.

Herrsching: 1 Zi.-App., 44 m2, EK, Laminat, Terr., zentr. ruh.

Lage, 600,- ¤ + Nk incl. Stellpl., v.

Priv., ab 1.1.19, EA vorhanden, 1a_Wohnung@web.de, voicemail Tel. 08152/4809929

Mama u. Kind suchen ein neues www.see-immo.de Zuhause. Ich suche f. mich u. meine 1-jähr. Tochter ab sofort 2-Zi.- Schöne 2-Zi.-Whg. ca. 65 m2, in Whg., bis 900.- ¤ warm, T. 0163- Traubing bei Tutzing, Süd-Blk., 7327602 EBK,, Außendämmung, kompl.

Renoviert, Küche u. Bad jew. m. www.see-immo.de Fenster, gr. Garten, KM 780,- ¤ + NK ca. 70,- ¤, Tel. 0151/63462224 Langfr. Mietverhältnis Wir (38/m und 32/w) suchen eine 3 Gilching: Möbl. Zimmer, m. bis 4-Zimmerwohnung (ab 85m2) Kochnische u. Bad, im 1. St. eines in München oder Landkreis, RH, zentral, ab 15.11.18 an idealerweise mit großem Balkon Berufst. od. Studenten, 400,- ¤ + oder Garten. Zuschriften bitte NK 100,- ¤. Tel. 0151/50883745 unter Chiffre-Nr. 365003 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Mietgesuche Gewerberäume

Mietangebote Gewerberäume

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen.

Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000

Verpachtung

Immo-Gesuche

für den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

HZG Pellet

EA-B EA-V

Pelletheizung Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn.

HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

***DRINGEND GESUCHT*** Grundstücke · Häuser · Wohnungen

Energieausweis GRATIS « KOSTENLOSE Wertermittlung

«

Ansprechpartner

Art des Energieausweises: Nahwärme

www.see-immo.de Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit Inventar, T. 089-96058125 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000,- Grupe Immobilien, T. 08141-889900 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, T. 0170-8489890 Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung.

SOCHER, T. 089-89457418

Immo-Angebote BPL Immobilien GmbH

Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete.

TEL. 0 8151/97 37 87

Dorfgaststätte Nähe WM 80 Pl., Biergarten; Tel.08153/1440

Lagerflächen

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-384

nimmt oder sie von Bekannten erledigen lässt, hat man im Falle eines durch Installationsfehler entstehenden Schadens in der Regel keine Gewährleistung. Dabei kann es um versicherungsrelevante Schäden gehen, für die die Assekuranz dann nicht aufkommt – oder um einen technischen Schaden mit Folgen für das ganze Haus, bis hin zur Unbewohnbarkeit. Deshalb sollte man bei Neuinstallationen oder Reparaturen den Experten aus dem Bereich Sanitär Heizung Klima (SHK) beauftragen. djd/pt

Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 0 81 05/3 38 44 44 gerne zur Verfügung.

Starnberg-Zentrum Praxisräume, 2 Zi. (ca. 10 m2, ca. 18 m2) in Praxisgemeinschaft (Psychotherapie) zu vermieten. Telefon: www.see-immo.de 0160/98214383 Suche Halle zum Unterstellen von Wohnmobil und 2 Autos, Alling, Büro, Gewerbegebiet, 35 Höhe der Halle/Tor mindestens 4 Lagerfläche für einen Hausmei2 m , 350.- ¤ + NK, T. 08141-80198 m, im Raum Steinebach, Umkreis sterservice in Olching-/Dachauerca. 10 km, wenn möglich mit Umkreis gesucht. Ab 200 m2, optiStromanschluß! T. 0172/6228734 malerweise mit Sanitäranlagen, T. 08134-5561700, job@hausmeisterwww.see-immo.de service-schuster.de

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

Schäden ist meist aber nicht das Material, sondern der Mensch. Denn einer Studie des Instituts für Schadenverhütung und Schadensforschung (IfS) zufolge führen in fast 40 Prozent aller Fälle Installationsfehler zum Schaden. Demnach fehle es oft an Fachwissen. Zu häufig würden Heimwerker und Aushilfshandwerker aktiv, bestimmte Fehler würden immer wieder gemacht. Auf der Website www.ifs-ev.org sind prägnante Beispiele für solche Schäden aufgeführt.

Wenn man Handwerksarbeiten im Haus selbst über-

Verkauf · Vermietung · Bewertung · Beratung

08152 999790

Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt Münchner-Süden/Westen, Angebote an: haus@muenchenweit.de Suche Grundstück oder Haus am See zum Kauf für Privat mit See- oder Bergblick im LK Starnberg. Ab 800 m2 Grund. Tel. 0179/2115822 Immobilien-Marktbericht www.markt-report.de Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de Beamten-Ehepaar mit soliden Finanzen sucht Immobilie zur Kapitalanlage, bevorzugt von Privat, T. 08252/4074272 ab 18 Uhr

www.see-immo.de

www.see-immo.de

Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

Freitst. EFH mit vielen Möglichkeiten, Mittelstetten/Lkrs. FFB, ca.

170 m“ Wohnfl., 6 Zi., WiGa, Hobbyr., ca. 907 m2 Grund, ¤ 795.000, keine zusätzl. Käuferprov., EA-B, HZG Öl, Bj. 1973, EB-W 164,9 kWh Belohnung! Ruhiges Ehepaar (m2a), EEK F, H.L. Immob., T. sucht Wohnung in STA zum 08141-2374 od. 0173-3514729 Kauf. Telefon 0151/52210939 www.immopartner-ffb.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne www.see-immo.de auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Die perfekte Kapitalanlage “Seniorenimmobilien“, WachsLtd. Angestellte im öffentl. tumsmarkt Demographie! AttrakDienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.tive 4-5 % Rendite! Langfristig geWhg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte sicherte Mieteinnahmen! Grundan wohnung@muenchenweit.de buchabsicherung! Kein Mieterkontakt Kein Junge Familie (Ärztin und Abt.Ltr.) sucht Haus oder Whg. mit Betreuungsaufwand! VergleichsGarten in Feldafing, Pöcking, weise günstiger Kaufpreis! BesichTutzing oder Umgebung von STA tiung möglich! Weitere Informabis WM zum Kauf oder zur tionen von spezialisierten BeraMiete. Tel. 0176/69858125 tern unter: www.caresol.info, T. Suche älteres Haus!! Auch ver- 07158-986934 mietet oder stark renovierungsbewww.see-immo.de dürftig! T. 089-13946681 Haus gesucht! Flugkapitän u.

Lebenspartnerin suchen Haus oder DHH zum Kauf mit freiem Blick am Starnberger See, von Privat. Tel. 0172/6658550

Agnes-Bernauer-Straße 56 80687 München (Laim) Tel. 089 443 129 87 Mob. 0157 820 309 64

IHRE IMMOBILIE KORREKT BEWERTEN? www.sachverstand-muenchen.de

Wir stehen Ihnen mit Sachverstand zur Seite!

ISB MÜNCHEN, e.k.Michael Mühlmann Diplom Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

25 Lebenswerte Fleckerl

EFH mit Traumgarten in Pähl

Münchner Westen und Süden sind ideale Regionen zum Leben und Wohnen München · München ist eine lebenswerte Stadt. Zahlreiche Studien belegen immer wieder, dass die bayerische Landeshauptstadt nicht nur zu den begehrtesten Wirtschaftsstandorten weltweit gehört, sondern auch eine Metropole mit hoher Lebensqualität ist, welche Menschen aus Nah und Fern anzieht.

Landeshauptstadt zu einem angesagten „Hotspot“ werden lassen, der bei Einheimischen und Zugezogenen immer attraktiver wird.

Nähe zu Seen und Bergen machen Münchner Süden attraktiv

Pulsierendes Leben im Münchner Westen Der Münchner Westen bietet neben seiner idealen Lage zum Stadtzentrum auch jede Menge Grünflächen und kulturelle Angebote, die das Leben in einer pulsierenden Stadt wie München lebenswert machen. Der Bahnhof Pasing mitsamt seinen umliegenden Einkaufsmöglichkeiten ist für den nationalen wie internationalen Bahnverkehr ein zentraler Knotenpunkt. Züge aus ganz Europa machen hier Station auf ihrem Weg zum Hauptbahnhof und auch Passagiere, die einen Ausflug in die nahegelegenen Berge machen wollen nutzen den Bahnhof im Münchner Westen als Ausgangspunkt. Der „Botanische Garten“ von Schloss Nymphenburg lädt im Sommer zum Verweilen ein und der nicht weit entfernt gelegene Hirschgarten lockt in der warmen Jahreszeit zahlreiche Bewohner und Besucher in den Biergarten, der mit seinen schattigen Kastanienbäumen einen idealen Zufluchtsort vor der sengenden Hitze bietet. Bein einer

Der Münchner Süden wartet neben einer atemberaubenden Kulisse auch mit imposanten Sehenswürdigkeiten auf, wie beispielsweise dem Kloster Andechs, das sich in unmittelbarer Nähe zum Ammersee befindet.

Bild: Ladurner kühlen, frisch gezapften Mass Bier und einer zünftigen bayerischen Brotzeit lässt sich das „Münchner Lebensgefühl“ dann so richtig genießen.

Darüber hinaus haben sich im Laufe der Jahre viele renommierte Firmen aus dem In- und Ausland im Münchner Westen niedergelassen. Die Kombination aus lebenswerter Umgebung und gut zu erreichenden Arbeitsmöglichkeiten hat den Westen der

Tel.: 08105 73 66 11 – SEIT ÜBER 17 JAHREN IN GILCHING – 82205 Gilching www.immko.de

Neben dem Münchner Westen haben auch die südlichen Regionen nahe der Landeshauptstadt einiges zu bieten. Während im Sommer der Starnberger- und Ammersee oder auch die Würm beliebte Ausflugsziele für Badegäste sind, zeichnet sich der Münchner Süden auch aufgrund seiner Nähe zu den Alpen und den Wintersportgebieten als idealer Wohnund Lebensstandort aus. Die idyllische Landschaft rund um das 5-SeenGebiet, die den Betrachter eine unberührte Natur vor Augen führt sowie zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise das Kloster Andechs oder die Votivkapellee in Berg am Starnberger See, machen den Münchner Süden zu einem ganz besonderen Fleck , an dem es sich zu wohnen lohnt. Das gut ausgebaute Nahverkehrsnetz von Bus und Bahn ermöglicht es, dass Berufstätige in kürzester Zeit im Stadtzentrum sind.

Spontane Einkaufsbummel im Herzen von München sind dank der guten Erreichbarkeit öffentlicher Verkehrsmittel im Süden und Westen ebenso möglich wie ein Besuch der großen Einkaufszentren im Stadtgebiet. fla

Ansprechpartner

Elvie Zacherl Römerstr. 63

ca. 150 m2 Wfl., ca 845 m2 Grdstk., EA-V, 145,8 kWh/(m2a), Bj. 1973, HZG: Öl (von 2005) EEKE. KP € 875.000,– zzgl. 3,57% Käuferprovision

BERATEN – BEWERTEN – VERKAUFEN

UM IHRE WERTE ZU ERHALTEN

Wüstenrot Immobilien, Stefanie Maurer, Bezirksleitung im Team Hauptstr. 39, 82223 Eichenau, Mobil 01 78/1 72 24 32 stefanie.maurer@wuestenrot.de

Herbstspaziergänge inklusive, im Pasinger Stadtpark oder an der Würm.

München-Pasing

Neubau mit 1,5- bis 5Zimmerwohnungen Garten-, Balkon-, Dachterrassenund Maisonette-Wohnungen im Reihenhaus-Charakter Elektr. Rollläden (außer 2. RW) Lift bis ins DG ICE-, Regio-, S-Bahn-, Tram- & Bus-Anschluss Baubeginn erfolgt! z. B. 4-Zimmer-Wohnung, 2.OG, ca. 127,21 m² Wfl., 2 Terr., offener Wohn-/Koch-/Essbereich, zusätzliches Duschbad, etc. € 1.219.900,–

Projektadresse:

z. B. 4-Zi.-Maisonette-Whg. mit Garten, UG - 1. OG, ca. 117,17 m² Wfl., Südterrasse mit Privatgarten, offener Wohn-/Koch-/Essbereich, zusätzliches WC im integrierten Keller, Abstellraum, 2 Balkone, etc. 984.900,–

089 - 230 69 620

Engelbertstraße 4 81241 München Termine nach Vereinbarung

Wohnungen im Reihenhaus-Charakter

info@am-wasserschloss.com www.am-wasserschloss.com

z. B. 5-Zi.-Maisonette-Whg. mit Garten, UG - 2.OG, ca. 144,51 m² Wfl., Südterrasse mit Privatgarten, offener Wohn/Koch/Essbereich, Bad, separates Duschbad, zusätzliches WC im integrierten Keller, Abstellraum, 2 Balkone, 2 Terrassen, etc. € 1.274.900,–

PROVISIONSFREIER VERKAUF Hegerich Immobilien GmbH

Vorläufige Energiewerte: Energiebedarfsausweis; Endenergiebedarf: 73,3 kWh / (m²·a); wesentl. Engergieträger: Fernwärme; Baujahr 2018; Effizienzklasse: B; EnEV in der Fassung 2013 mit Verschärfung ab dem 01.01.2016 EIN PROJEKT VON BPD Immobilienentwicklung GmbH Bachbauernstr. 1 | 81241 München www.bpd-muenchen.de

für Traumobjekte im Münchner Süden und Westen CLAUDIA SEDLMEIR, Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

IDYLLISCH WOHNEN IN ANDECHS 2 Mehrfamilienhäuser, 6 Landhäuser mit Reihenhaus-Charakter und 1 Doppelhaus

VERKAUFSSTART

aus Sicht des Illustrators

BA

U

BE

G

IN

N

EA-B EnEv i. d.F. 2016: EEK B ca. 63 kWh/(m²· a), HZG Gas + BHKW

GERMERING BEI MÜNCHEN

Tel. 089 / 710 409 102 Weitere Projekte W W W. C O N C E P T B AU . D E

2-Zi.-Whg., 4. OG, ca. 54 m² Wfl., Loggia, € 349.900,–

Künstlerische Darstellung aus der Sicht des Illustrators

4-Zi.-Wohnung, EG, ca. 97,31 m² Wohnfläche € 549.500,–

2-Zi.-Wohnung, DG, ca. 55,74 m² Wohnfläche € 349.500,–

Landhaus mit Reihenhaus-Charakter ca. 151,03 m² Wohnfläche, ca. 26 m2 Garten € 829.500,–

Doppelhaushälfte, ca. 135,33 m² Wohnfläche, ca. 158 m2 Garten € 799.500,–

t jede Einheit zzgl. Stellplatz, Garage oder Tiefgaragenstellplatz Energiebedarfsausweis in Vorbereitung

Ein Projekt der

www.immosens.de

Verkaufspavillon 82346 Andechs, Steinrinnenweg Mi. 16 – 18 Uhr Sa./So. 14 – 16 Uhr oder nach Terminvereinbarung

carmina

Grüne Wohnkultur Andechs

Provisionsfreier Verkauf: Bartsch Immobilien

089-23 88 799-80

26

Stellenmarkt

Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Stellenangebote Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

Küchenmonteur (m/w): Nur für Küchengeräte Liefern/Montage, nur mit Erfahrung, Vollzeit.

Mobil: 0176/93844123

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte.

Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 4101/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de Für unsere Kinderkrippe in Alling suchen wir:

Erzieher/-in (Gruppenleitung oder auch stellv. Krippenleitung) 35–39 Wochenstunden, ab sofort oder zum 01.01.2019.

Sie … verfügen über eine pädagogische Ausbildung bringen Erfahrungen als Erzieher/-in mit sind zuverlässig, flexibel und teamfähig wollen bei der Umsetzung unseres Erziehungsauftrages unterstützen sind kreativ und bringen viele Ideen für die Umsetzung unserer Projekte mit.

Das bieten wir Ihnen: Tarifzahlung TVöD mit den dafür üblichen Sozialleistungen, Arbeitsmarktzulage Fort- und Weiterbildungen Freistellung für Oasen- bzw. Besinnungstage engagiertes, aufgeschlossenes Team lebendiges, abwechslungsreiches Arbeitsfeld. Über uns: Wir sind ein katholischer Kindertagesstätten-Verbund im Landkreis Fürstenfeldbruck. Unser Auftrag ist es, Kinder bei der Entwicklung und Entfaltung ihrer Talente und Fähigkeiten zu unterstützen. Gleichermaßen wichtig ist es uns, christliche Werte zu vermitteln und kirchliche Festtage zu feiern. Unsere Arbeit kennzeichnet sich durch qualitativ hochwertige Pädagogik aus.

Mehr über uns und unsere Arbeit finden Sie auf www.kircheeichenau-alling.de unter „Kindertagesstätten“.

Kath. Kindertagesstättenverbund Eichenau-Alling (0 8141/3 78 20) c/o Kath. Pfarramt, Pfr. M. Bickl, Hauptstr. 2, 82223 Eichenau, hl-Schutzengel.eichenau@ebmuc.de oder c/o Kath. Pfarramt, Kita-Verwaltg., Ltg. Gabriele Loistl, Antonistr. 14, 82239 Alling, gloistl@ebmuc.de

Aushilfen auf Minijob-Basis/ 450-¤-Jobber/-Teilzeit nach Vereinbarung Arbeitszeiten nach Vereinbarung: Di.–Fr. 15–20 Uhr, Sa. & So. 10–19 Uhr. WichtelWerk München Bertha-Kipfmüller-Str. 44, 81249 Neuaubing Bewerbungen bitte an: vvsp@happy-lini.de oder per Tel.: 0171/4 13 63 80

Florist/-in sofort in Tutzing für Voll- oder Teilzeit gesucht.

Telefon 0 81 58/25 81 24 info@blumentutzing.de

Metzgerei Kneissl sucht für Herrsching

• Metzgereifachverkäufer m/w • Metzger m/w • Reinigungskraft • Küchenhilfe Telefon 0 8152/9 83 36 80 Bahnhofstr. 11 82211 Herrsching

Internistische Facharztpraxis Gilching Zur Verstärkung unseres gutgelaunten und harmonischen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit Wir sind: eine internistische Facharztpraxis in Gilching, mit den Schwerpunkten: Gastroenterologie – Kardiologie – Pneumologie Wir bieten: – einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz – ein freundliches Team und eine harmonische – Arbeitsatmosphäre – regelmäßige Arbeitszeiten (Montag–Freitag) – einen unbefristeten Arbeitsvertrag – übertarifliche Vergütung – Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir hoffen: Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Internistische Facharztpraxis Gilching Dres. med. v. Rebay – Giehrl – Hopperdietzel – Graml – Beck Pollingerstr. 23, 82205 Gilching (am Bhf. S8) info@internisten-gilching.de Tel.: 0 81 05/50 25, www.internisten-gilching.de

Wir suchen ab sofort kinderliebe, freundliche Mitarbeiterin für die Mittagsbetreuung auf 450-€-Basis in Starnberg.

Tel.: 0160/917513 59 (Bitte Mo.–Fr. von 6–13 Uhr anrufen.)

Versierte Steuerfachkraft/ Buchhaltungsfachkraft gesucht. www.steuerfachwirtin-starnberg.de/jobs

Zeitungszusteller m/w für Gauting und Gilching von Montag bis Samstag gesucht.

Mindestalter 18 Jahre, Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag, 450- €-Basis oder Teilzeit.

Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck, Tel.: 0 81 41/40 01 52

Die kath. Kindertagesstätte St. Peter und Paul Baierbrunn sucht ab sofort:

eine/n Kinderpfleger/-in mit abgeschlossener Berufsausbildung in Voll- oder Teilzeit Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem fachlich kompetenten, aufgeschlossenen Team mit Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung und eine leistungsgerechte Bezahlung nach ABD (entspricht TVöD). Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach Kinderbetreuungsmöglichkeiten. Bei Bedarf können wir Ihnen eine Wohnmöglichkeit zur Verfügung stellen.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir um eine aussagekräftige Bewerbung an:

Kita Verbund Schäftlarn-Aufkirchen z. Hd. Frau Kaffl Lechnerstr. 11, 82067 Ebenhausen Kita-Verbund-Schaeftlarn.Aufkirchen@ebmuc.de

Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ !

Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de MFA aufgepasst! Frauenarztpraxis im Zentrum Münchens bietet ab sofort oder später Teilzeitstelle, Gyn.-Erfahrung v.

Vorteil. info@dr-kleberger.de

Wir suchen Reinigungskraft für Herrsching auf 450,- ¤ Basis von Mo.-Fr. in der Früh oder abends, Fa. Aktiv24 Gebäudereinigung, Tel. 089/999978313 Suchen Zeitungszusteller für Mittwoch (nachmittags). Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner.

Verdienst bis zu 450,- ¤ möglich.

Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Masseur/in, mit MLD und Rezeptionskraft für Physiotherapie- Wöchentlicher Nebenjob (ZeiVerdienst praxis in Germering gesucht, tungszustellung), bis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel Bernd Weiß, Tel. 089/8947463 089/45243640 Spastisch gelähmte Frau sucht ab sofort für langfristig gut Wir suchen zuverlässige und deutschspr. Hilfe für Haushalt u. erfahrene Haushälterin mit leichte Pflege nach Sendl., halb- eigenem Auto für 2-3 x pro tags, 12,77 ¤/Std. od. auf 450,- ¤ Woche 3-4 Std. in Tutzing und Basis, Tel. 089/7606150, NUR AB Dießen. Gute Referenzen sind 18.00 Uhr (Bitte auf AB sprechen) erwünscht. Tel. 0175/3188400 Friseur/-in, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Friseur Michael Oliv, Dringend Zugehfrau für ca. 5 Obermenzing, Tel. 089/81099819 Stunden die Woche gesucht Tel. 089/8413093 Reinigungskraft m/w gesucht VZ/TZ, ab sof. Tel.01522/7537053 Su. Anzeigenblattzusteller für Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-mail na: vertrieb@crossmedia-verteilung.de ili tel. 089/45243653 g. Racic Fahrer/-in für die Lebensmittelbelieferung an Grundschulen gesucht. Die Anstellung und Vergütung erfolgt über brotZeit e. V. im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. DIS AG Office & Management, Tel. 089/205074680 o. 0162/4280896 christine.eidenschink@dis-ag.com Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel:. 089/45243646 Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de Wir suchen Schulbusfahrer/in, gerne auch Rentner/in für morgens und nachmittags auf Minijob-Basis, FS-Kl. 3/B, 40 bis 45 Std. pro Monat, Firma Skrabal, Telefon: 089/7591292 Wir suchen Begleitperson im Schulbus für morgens und nachmittags, auf Minijob-Basis.

Fa. Skrabal, Tel. 089/7591292 2. Einkommen von zu Hause Fa. Gröger, T. 0172-8204264

Seehaus Raabe sucht: Koch/ Köchin, Küchenhilfe, in Vollzeit / Teilzeit wie auch Aushilfe, bei guter Bezahlung! Seehaus Raabe in Ein Herz für Senioren? Durch 82237 Wörthsee, Seestraße 97, Betreuung und Unterstützung im Melde Dich bei Michael StannekHaushalt helfen Sie Senioren, da- ker: T. 0173-9917419 heim leben zu können! Flexible AZ als MiniJob oder TZ; Home El Diablo in Gilching sucht erInstead Seniorenbetreuung fahrenes Servicepersonal Teilzeit / Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Vollzeit u. Schankkellner, Tel. Mchn.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, 08105-776877 o. 0174-3136921 Münch.- Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, Feinwerkmechaniker/in - WerkFünfseenland: Tel. 08151/774720 zeugmacher/in ZerspanungsVerkäufer/in für Damenmode mechaniker/in - Fachhelfer/in gesucht. Fa. Tech Pro System gesucht. Tel. 0171/9531542 GmbH, 82216 Maisach , T. 08141Suche erfahr. Bürohilfe m/w 35355-39/www.hsp-engineering.de für Hausverwaltung, selbstständige Tätigkeit, TZ, 2-3x/Woche, Gelernte/r ReiseverkehrskaufTelefon: 0170/5216764 frau-/mann f. Reisebüro am Haushälterin für Unternehmer- Nachmittag in Gauting gesucht, T. haushalt in Herrsching gesucht. 089-8508545 3-köpfige Familie mit 2 Hunden sucht zum nächstmöglichen Gesundheitszentrum GröbenEinstieg eine/n Haushälter/in, ca. zell e.V. sucht ausgebildeten Fit15-18 Std. pro Woche für nesstrainer m/w, T. 0176-92371626 Reinigung, Wäsche und gelegentlicher Betreuung des Suche 3 LKW-Fahrer Mischer Juniors nach Kindergarten. Wir Beton, T. 0173-9457102 o. 0177bieten sehr gute Bezahlung, ein 2469213 besonderes Ambiente und langfristige Arbeit im Team- Su. Unternehmer/-in mit TransFamilie. Wir freuen uns auf Ihre porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.

Bewerbung! Kontakt unter: selbst. Basis zur Verstärkung 82211ammersee@gmail.com o. unseres Teams für Festtouren Tel. 0179/5286410 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Film Damen Topgeld, Tel. Med. Fachangest. oder Kinder0171/2077018 krankenschwester m/w für Erfahrene, vertrauensw., weibl. spezialärztliche Kinderarztpraxis, Seele (gerne Rentnerin, NR) aus 1 Tag/Woche (8 Std.) auf 450,- ¤ Germering u. Umgeb. für Dame Basis ab sofort gesucht, Bewermit gesundheitlicher Einschrän- bungen per E-Mail bitte an: kung, sehbeh., zur Hilfe und prof.vogt@kinderherz-praxis.de Unterstützung im täglichen Leben ges. (helles, gemütl., möbl. Wir su. im Raum Neuperlach DG-App. , ca. 45 m2, vorh.), Tel. Nachhilfe Lehrkräfte für alle 089/842431 o. 0157/70761790 Klassenstufen. T. 089/23549805

HWS

Hauswirtschaft und Service GmbH

Tochtergesellschaft der Inneren Mission München e.V.

Für das Evang. Alten- und Pflegeheim Planegg suchen wir ab sofort oder später einen motivierten Koch m/w/d mit Ausbildung und guten Deutschkenntnissen in Teil- oder Vollzeit als Verstärkung unseres Teams. Über eine Bewerbung freuen wir uns, bitte senden Sie diese schriftlich an das: Ev. Alten- und Pflegeheim Planegg, Germeringer Str. 33, 82152 Planegg aph-planegg@im-muenchen.de

Privatpraxis im Zentrum von Starnberg sucht auf 450-¤-Basis

Arzthelferin/MFA, Krankenschwester oder Bürokraft Tel. 0 8151/97 27 25

KFZ-Mechatroniker/in und/oder mitarbeitende/r KFZ-Meister/in Wir freuen uns auf Ihre telefonische 089/ 45 24 25-71 oder schriftliche Bewerbung per Mail oder per Post an:

81241 München-Pasing Landsberger Str. 432 muenchen@autoschmidgmbh.de

Wir suchen für die Betreuung unserer Objekte für die Reinigung, Garten und Winterdienst:

- Hausmeister/in und/oder - Rüstige/n Rentner/in mit Führerschein In Voll-/Teilzeit oder auf 450,-€-Basis Bewerbungen an:

info@hmsender.de oder Telefon 089/87 13 09 26 Gebäudemanagement Ender GmbH Industriestr. 11a, 82110 Germering

Wir suchen für unser Schulungs-/Tagungshotel am Ammersee ab sofort einen Mitarbeiter m/w/d tagsüber und einen Mitarbeiter m/w/d abends ab 18.00 Uhr für den Servicebereich in Teilzeit.

Bitte bewerben Sie sich unter: Tel. 0 81 43/92 20, Herr Käferböck oliver.kaeferboeck@dpdhl.com

Hotel SEEHOF Herrsching am Ammersee sucht ab sofort:

Zimmermädchen/ Roomboy in Vollzeit.

Zur Verstärkung und zum kontinuierlichen Aufbau unseres Teams suchen wir engagierte, offene, freundliche und zuverlässige Menschen.

Weitere Infos & Bewerbung: SEEHOF Herrsching Seestraße 58 z. Hd. Claudia Aßmann: buero@seehof-ammersee.de Tel.: 0 8152/93 5143

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 27

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Suchen ab sofort Mitarbeiter für Heimdienstfahrer (m/w) in Vollzeit mit Führerschein Klasse C. Erfahrung in Deutsch in Wort und Schrift sind erforderlich.

Getränke Reuter Germering Telefon 0 89 / 84 36 63

Marion’s Kids Küche in Starnberg sucht deutschsprachige Küchenhilfe auf 450-€-Basis und Fahrer tägl. Mo.–Fr. von 10.30–12.30 Uhr auf 450-€-Basis.

Tel.: 0160/917513 59 Bitte Mo.–Fr. von 6–13 Uhr anrufen.

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet

eine/n pädagogische/n Mitarbeiter*in für den Integrativen Kinderhort an der Kirchenschule mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von bis zu 39 Stunden.

Geeignet sind Erzieher*innen und Sozialpädagog*innen (Dipl. FH, B. A., Master), Kindheitspädagogen*innen, Pädagogen*innen (B. A., Master, Dipl. M. A.) oder vergleichbare Studienabschlüsse.

Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen.

Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 18.11.2018 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering E-Mail: personalabteilung@germering.de.

(Bitte übersenden Sie Anlagen ausschließlich im pdf-Format.)

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ www.lungendoc.de

Dr. med. Claudia Frisch Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin Wir suchen ab 01. Dezember 2018 eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n in TZ (25-34 Std./Wo.) Gutes Arbeitsklima, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nettes Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per Mail an: info@lungendoc.de Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Telefon 8 34 50 01 S-Bahn-Haltestelle Westkreuz S 6/S 8, Bus L. 57

SEEFELDER STR 18 82211 HERRSCHING TELEFON 0 8152/99 95 24 FAX 0 8152/99 95 25

INFO@RICHTER-HAUSTECHNIK.COM

WWW.RICHTER-HAUSTECHNIK.COM

Wir suchen ab sofort eine Bürokraft (m/w/) für unseren Handwerksbetrieb auf 450-¤-Basis Ihre Aufgaben: • Büromanagement, allgemeine Korrespondenz auf MS-Office • Telefonannahme und Auftragsbearbeitung • Administrative und organisatorische Aufgaben • Posteingang und -ausgang • Entgegennahme von Post- und Kuriersendungen sowie Kurierfahrten Unsere Anforderungen: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung • Erfahrung in der Sanitär- & Heizungsbranche wäre wünschenswert • Führerschein Klasse B • sorgfältige, teamorientierte und selbständige Arbeitsweise • Organisationsfähigkeit & strukturierte Vorgehensweise • hohe Belastbarkeit Wir bieten: Wir bieten Ihnen ein angenehmes interessantes Arbeitsumfeld, eine intensive Einarbeitung in einem mittelständischen Familienbetrieb der Sanitär- & Heizungsbranche.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen gerne auch per E-Mail zu.

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen.

Wir brauchen dringend IHRE Unterstützung!

Für unsere namhaften Kunden suchen wir Sie als langfristige, zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in München sowie Oberland/5-Seen-Land.

• Industriemechaniker • Elektriker • Schlosser • Lageristen mit Staplerschein • Schweißer • technische Sachbearbeiter Wir bieten übertarifliche Bezahlung, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, persönliche Betreuung und Übernahmemöglichkeiten.

Interesse ?

Dann senden Sie und uns Ihren Lebenslauf per Mail oder rufen Sie uns einfach an. accu Personalservice GmbH, Untere Bahnhofstr. 40, 82110 Germering Telefon 089-8299820, E-Mail: kerstin.brenner@accu-personalservice.de www.accu-personalservice.de

Stellenangebote

Reinigungskräfte für Hotelzimmer ges., VZ, TZ, GF; Fa. Tel. Kinderliebe Haushälterin ge- 089/12767505 od. 0152/34018224 sucht! Unternehmer-Familie mit einem Kind (3) in München- Ein Herz für Senioren? Durch Nymphenburg sucht qualifizierte Betreuung und Unterstützung im Haushälterin mit Erfahrung mit Haushalt helfen Sie Senioren, daKleinkindern in langfristiger heim leben zu können! Flexible Vollzeit-Festanstellung.

Auf- AZ als MiniJob oder TZ; Home Seniorenbetreuung gaben: selbständige Haushalts- Instead führung, u.a. Reinigung der Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Räumlichkeiten, Wäschepflege, Mchn.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, Zubereitung von Mahlzeiten, Münch.- Ost: Tel. 089/6242 2120, Kinderbetreuung (ggf. auch Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, abends), Besorgungen, ggf. Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Reisebegleitung (keine Be- Seit über 20 Jahren... qualitative dingung). FS erforderlich. NR Versicherungs-/ und erwünscht. Tel. 0177/4574298 Immobilientermine; Tel. 01522/4293964 Objektleiter/in Münchener Gebäudereinigung sucht ab sofort Schülerjob ab 16 Jahre: Einfür die Kontrolle von Büros packservice am Fr./Sa. im AEZ eine/n zuverl. Mitarbeiter auf Pullach, Germering, Puchheim, 450,- ¤ Basis oder Teilzeit. (Ar- Buchenau, Martinsried und DAH. beitszeit: abends und am Wo- Bewerb: www.happy-service.de chenende) Fa. Tel. 089/71998193 Salon Deluxe in München sucht Meister/in, Top Fahrer/in mit P-Schein für Friseur/in, Kranken- und Behinderten- Bezahlung, Tel. 0176/32659221 transporte (Rettungs - San. bevorzugt) in Vollzeit bei guter Fahrer/-in für die LebensmittelBezahlung ab sofort gesucht. belieferung an Grundschulen Bewerbung an mediambulance@ gesucht. Die Anstellung und Vergütung erfolgt über brotZeit web.de e. V. im Rahmen einer geringReinigungsfirma sucht Mitar- fügigen Beschäftigung. DIS AG beiter per sofort nähe Marien- Office & Management, Tel. platz, tägl. Mo.-Sa. morgens ca. 089/205074680 o. 0162/4280896 christine.eidenschink@dis-ag.com 7-9:30 Uhr, Tel. 0151/12189366 Putzhilfe gesucht, (Studentin Gazete Dagıtan Eleman arıyooder Aupair) München Zentrum, ruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. von privat, Tel. 0177/6656613 Ögrenciler, Ev hanımları ve Hausmeisterei sucht Winter- Emekliler için, Tel:. 089/45243646 dienst (m/w), mit FS auf 450,- Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de Euro - Basis. Tel. 0160/7274754 Mitarbeiter/in f. Winterdienst, Suchen Auslieferungsfahrer Mü. Ost + Süd, nebenberuflich, m/w für 3,5 t Kühlfahrzeug in mit FS gesucht, Tel. 089/7109090 Vollzeit. Fa. DOMOVINA GmbH, Telefon: 089/58909777 oder Zur Verstärkung unseres Teams 0151/11541278 suchen wir Kälteanlagenbauer, -mechatroniker, Elektro- und Bügelfee, NR, gute DeutschGas-Wasserinstallateur, Helfer kenntnisse, zur Wäschepflege, für Montagen (m/w). VZ, FS 3, Bügeln, Mangeln, Freitag von Bewerbung an: Fa. Heinrich 18.30 - 21.00 Uhr und Samstag Kälte-Klimatechnik unter E-Mail: tagsüber 3 Stunden, in gehobenen Privathaushalt nach Solln info@heinrichkkt.de gesucht. Tel. 0177/3312886 Wir suchen ZMF - die uns bis Praxis sucht Masseur/in oder Weihnachten Teil- oder Vollzeit Physiotherapeut/in in Teilzeit, aushelfen möchte. Praxis Dr. K.H. Telefon: 089/6259868 Lundershausen, Aidenbachstr.

96, 81379 München, Telefon Taxifahrer gesucht! Freundl.

089/7482220 od. 0176/2440712 Unternehmen Tel. Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Familie am Westpark mit Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: Katze sucht deutschsprachige taxi-westpark@gmx.de, Website: Putzfrau/ Haushaltshilfe 2x/ taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Woche Dienstag und Freitag vormittags je ca. 5 Stunden nur Hausmeisterei sucht Hausmeisauf Minijobbasis oder Rechnung. ter m/w für Vollzeit u. erfahrene Bitte Nachricht hinterlassen Putzkräfte m/w auf 450,- ¤ Basis, Telefon: 0160/7274754 unter Tel. 0172/7051663.

Wir suchen zum 01. Januar 2019 eine/einen Tagungssekretär/-in in Teilzeit (20 Wochenstunden) vorerst befristet auf ein Jahr. ln der Akademie, idyllisch am Ufer des Stamberger Sees gelegen, finden ganzjährig Tagungen, Seminare und Kongresse für bis zu 200 Teilnehmer statt. Für diesen Tagungsbereich suchen wir eine Verstärkung unseres Sekretariatsteams.

Ihre Aufgaben umfassen neben allgemeinen Sekretariatsarbeiten vor allem die kompetente Unterstützung der Tagungsleitung bei der Vorbereitung, Betreuung und Nachbereitung von Akademietagungen.

Wir erwarten von Ihnen neben einer entsprechenden Berufserfahrung sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit sowie gute Englischkenntnisse. Sie besitzen Organisationstalent, Einsatzbereitschaft, Teamgeist und die Fähigkeit, auf unterschiedliche Personen einzugehen und flexibel auf neue Situationen zu regieren. Eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise ist für Sie ebenso selbstverständlich wie sehr gute Umgangsformen und Verschwiegenheit. Den souveränen Umgang mit PC-Anwendungsprogrammen (u. a.

MS-Office) und moderner Bürotechnik setzen wir voraus.

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld an einem schön gelegenen Arbeitsplatz bei Bezahlung und Sozialleistungen nach dem TV-L des öffentlichen Dienstes.

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens Anfang November 2018 an die Akademie für Politische Bildung Tutzing, z. Hd. Frau Zschiegner, Buchensee 1, 82327 Tutzing (Tel. 0 81 58/2 56-47, s.zschiegner@apb-tutzing.de).

Das Sepperl-Team wächst und sucht ab sofort:

Zimmermädchen m/w Vollzeit/Minijob/Teilzeit Bewerbungen an Frau Katharina Kowollik Sepperlwirt OHG; Dorfstr. 35, 82229 Meiling Tel.: 0 8153/34 06 Per E-Mail: K.Kowollik@sepperlwirt.de Das Polizeipräsidium Oberbayern Nord sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Polizeiinspektion Starnberg eine

Bürokraft (m/w) in Vollzeit (40,10 Stunden / Woche) Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter www.polizei.bayern.de.

Bewerbungen bitte per E-Mail bis spätestens 12.11.2018 an: Polizeipräsidium Oberbayern Nord E-Mail: pp-obn.pp.pv2@polizei.bayern.de · Tel.: 0841 9343-1343

Die Bayerische Seenschifffahrt GmbH ist eine der größten Binnenschifffahrten Europas. Befahren werden der Königssee, Tegernsee, Ammersee und Starnberger See. Zur Verstärkung bei der Schifffahrt Starnberger See suchen wir ab sofort einen freundlichen und zuverlässigen

Maler (m/w) We are looking for recognized refugees with residence and work permits to deliver newspapers every wednesday and saturday for a minimum of two hours and a payment of at least ¤ 8,84 per hour.

Ihre Aufgaben sind u.a.: • Fahrdienst auf den Schiffen in den Sommermonaten • Instandsetzungsarbeiten auf den Schiffen in den Wintermonaten

Please call us, we speak · german Tel. 089 / 4 52 43 64-0 · english Tel. 089 / 4 52 43 64-7 · turkish Tel. 089 / 4 52 43 64-6 · bosnian, croatian and serbian Tel. 089 / 4 52 43 64-3

Wir bieten Ihnen: • Einen sicheren Arbeitsplatz • Eine vielseitige, selbstständige und ansprechende Tätigkeit • Ein angenehmes Betriebsklima • Eine leistungsgerechte Vergütung • Eine betriebliche Altersvorsorge

Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Maler • Mehrjährige Berufserfahrung • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (Wochenende und abends)

Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem touristisch reizvollen Umfeld.

or send us an email at vertrieb@crossmedia-verteilung.de 5-Seen Wochenanzeiger Delivery Service – Office Munich Luise-Kiesselbach-Platz 31 81377 München-Sendling

Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen erbeten an:

Bayerische Seenschifffahrt GmbH Schifffahrt Starnberger See Nepomukweg 4 82319 Starnberg Telefon 08151 8061 starnbergersee@seenschifffahrt.de · www.seenschifffahrt.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

28 Stellenmarkt

Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten

Kundendienstmonteur / Servicetechniker (m/w) Ihre Aufgaben: Installationen, Inbetriebnahmen, lnstandhaltungen, Wartungen und Reparaturen von Heizungs- und Sanitäranlagen Ihre Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung zum Anlagenmechaniker (m/w) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, Gas- und Wasserinstallateur (oder eine vergleichbare Qualifikation) Führerschein Klasse B Zuverlässigkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise sowie ein freundliches und kundenorientiertes Auftreten setzen wir voraus.

Martin Lenker GmbH & Co. KG, Forstenrieder-Park-Str. 21, 82131 Gauting, ☎ 0 89-89 39 88 81, info@lenker.biz

Der kath. Kindertagesstätten-Verbund der Stadtkirche Germering sucht für das Kinderhaus St. Anna in Vollzeit:

päd. Fachkraft (m/w) oder Sozialpädagoge (m/w) als päd. Fachkraft für die Integrations-Gruppe Unser Kinderhaus St. Anna besteht aus: 1 Krippe, 2 Integrations-Gruppen, 2 Regel-Gruppen; den Kindergarten St. Cäcilia in Vollzeit

päd. Fachkraft (m/w) Unser Kindergarten St. Cäcilia besteht aus 3 Regel-Gruppen.

Ihr Anforderungsprofil: – abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher/Erzieherin oder Sozialpädagoge/in oder einer vergleichbaren anerkannten fachlichen Qualifikation – Freude an der Betreuung von Kindern sowie gute pädagogische Fähigkeiten – Teamfähigkeit – Identifikation mit dem Bildungs- und Erziehungsauftrag der katholischen Trägerschaft Wir bieten Ihnen: – eine vielseitige und abwechslungsreiche Mitarbeit im jeweiligen Team – zielgerichtete Fort- und Weiterbildung – eine Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) mit zahlreichen Zusatzleistungen, z. B. betriebliche Altersversorgung, Kinderbetreuungszuschuss – hausinterne Fitness- und Gesundheitskurse Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen.

Stadtkirche Germering, Kita-Verbund, Postfach 23 37, 82104 Germering oder per EMail: Kita-Verbund.Germering@ebmuc.de oder rufen Sie uns an 089/84 03 90 30.

Reinigungsfirma sucht ab sofort zuverlässige, deutschsprachige, Unterstützung mit Erfahrung auf Minijob-Basis. Tel. 0152/01787804

450,-¤-Basis, 50 Stunden/mtl., gepflegtes Äußeres. Arbeitszeiten 15:30 - 18 Uhr. Schulungsanbieter in Laim sucht Aushilfe für seine Schulungsräume und Bistro. Es handelt sich um kleine Verkäufer/in für Damenmode Putz- und Aufräumarbeiten, ab gesucht. Tel. 0171/9531542 dem 01.12.18. Fließend Deutsch ist Voraussetzung. Telefon: 089/ Alter Hof München: wir suchen 680897339, ab 9 Uhr ab sofort Köche m/w, Jungköche m/w, Spüler/in, Küchenhilfen in Verkäufer/in für Metzgerei in VZ oder zur Aushilfe; Telefon München Laim ab sofort gesucht.

Voll-/Teilzeit, ÖZ 6.30 bis 18.30 h, 0160/94864222 Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Are you interested in Gerne lernen wir Sie auch an! delivering newspapers? You Metzgerei Sommerkorn, Telefon can choose if wednesday, 089/5803821 saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ !

Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmediaverteilung.de

Die Bayerische Seenschifffahrt GmbH ist eine der größten Binnenschifffahrten Europas. Befahren werden der Königssee, Tegernsee, Ammersee und Starnberger See. Zur Verstärkung bei der Schifffahrt Starnberger See suchen wir ab sofort einen freundlichen und zuverlässigen

Elektriker (m/w) Ihre Aufgaben sind u. a.: • Fahrdienst auf den Schiffen in den Sommermonaten • Wartungsarbeiten in den Wintermonaten • Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker • Mehrjährige Berufserfahrung • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (Wochenende und abends) Wir bieten Ihnen: • Einen sicheren Arbeitsplatz • Eine vielseitige, selbstständige und ansprechende Tätigkeit • Ein angenehmes Betriebsklima • Eine leistungsgerechte Vergütung • Eine betriebliche Altersvorsorge Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem touristisch reizvollen Umfeld.

Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen erbeten an:

Bayerische Seenschifffahrt GmbH Schifffahrt Starnberger See Nepomukweg 4 82319 Starnberg Telefon 08151 8061 starnbergersee@seenschifffahrt.de · www.seenschifffahrt.de

Friseur/in für Vollzeit gesucht. Suchen Kraftfahrer mit FSK 2 Haarstudio Roth, Tel. 089/162313 für feste Tagestouren. Ab Standort Brunnthal, Sulzemoos, Film Damen Topgeld, Tel. Eichenau und Mü-Nord. Für 12/15t LKW, Tel. 0151/20305551 0171/2077018

Wir suchen für unser Edeka-Team eine/n nette/n

Suche Fahrer/in mit eig. PKW, zum Verkaufen von Semmeln, 450,-¤ Basis, Tel. 089/52059091

Vertriebler/in i. Außendienst f.

Vodafone gesucht; keine Kaltakquise, Telefon: 089/7556893, Bäckerei in Neuhausen sucht info@frank-vodafone.de Aushilfe auf 450,-¤ Basis Telefon: MFA aufgepasst! Frauenarzt0172/6627963 praxis im Zentrum Münchens bietet ab sofort oder später Friseur/-in, in Voll- oder Teilzeit Teilzeitstelle, Gyn.-Erfahrung v. gesucht. Friseur Michael Oliv, Vorteil. info@dr-kleberger.de Obermenzing, Tel. 089/81099819 Ab sofort Kassierer/in m.

Zahnarztpraxis in Deisen- Erfahrung! Mo.- Sa. , in VZ, f. hofen sucht ab sofort ZFA (in Weihnachtsverkauf gesucht. BeTeil-oder Vollzeit), gerne auch werbung unter T.0176/28761577 Wiedereinsteiger/in, Praxis liegt Buchhaltung: Ausbildungsin S-Bahn Nähe! Bewerbungen institut sucht ab sofort bitte unter Telefon: 089/6132802.

MitarbeiterIn in der Verwaltung mit Schwerpunkt Buchhaltung Spastisch gelähmte Frau sucht auf 450,- ¤ -Basis. Anruf unter ab sofort für langfristig gut Telefon: 0173/9601756 deutschspr. Hilfe für Haushalt u. leichte Pflege nach Sendl., halb- Deutsches Museum Shop sucht tags, 12,77 ¤/Std. od. auf 450,- ¤ motivierte Aushilfen auf Basis, Tel. 089/7606150, NUR AB 450,- ¤-Basis im Shop-Verkauf, 18.00 Uhr (Bitte auf AB sprechen) oder im Café Exponat. Bewerben Sie sich unter: info@cafeWir suchen Schulbusfahrer/in, exponat.de o. Tel. 089/21383892 gerne auch Rentner/in für morgens und nachmittags auf Mini- Suche deutsche erfahrene job-Basis, FS-Kl. 3/B, 40 bis 45 Pflegekraft, nach VereinbarStd. pro Monat, Firma Skrabal, ung, zum Rasieren, Waschen, Baden, Telefon: 089/7559718 Telefon: 089/7591292 Minijob im Hotel: Wir suchen Tražimo dostavljace novina za eine nette Verstärkung für unser srijedu / cetvrtak! Od 14-te Team. Rezeption/ Service. Jeden godine, podobno za ucenike, do- Freitag 15.00 h bis 22.00 h. Hotel macice i penzionere. E-mail na: in Solln: Wilhelm-Leibl-Str. 16 vertrieb@crossmedia-verteilung.de Telefon: 0171-7151336 Fr. Heigl ili tel. 089/45243653 g. Racic Verwaltung für Praxis Mitarbeiter/in in Teilzeit für Buchhaltung, Schreibarbeiten und Verwaltungstätigkeiten für ein großes Hautzentrum in München-Mitte gesucht. Med. Kenntnisse sind von Vorteil.

Bewerbungen bitte an e-Mail: info.mbvconsulting@ gmail.com

Minijob für das Frühstück im Küchenhilfe / Spülkraft für Hotel. Telefon: 089/7233001, Metzgerei, Montag bis Freitag, Plinganserstr.142, München von 15:00 bis 18:30 Uhr, ab sofort gesucht, Tel. 089/5803821 Taxi-Nachtfahrer/in in Vollzeit gesucht, Telefon: 0172/2959917 Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst Putzperle gesucht (gerne Rent- bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 nerin), Telefon: 0178/1762385

• Verkäufer/-in und • Metzgerei-Verkäufer/-in in Voll- oder Teilzeit.

Edeka Azizi Weilheimer Str. 10, 82343 Pöcking Tel.: 0 81 57/60 96 60 und 01 76/62 57 09 44

Für unsere moderne Praxis im neuen Ärztehaus in Gauting suchen wir eine/n freundliche/n und kompetente/n

medizinische/n Fachangestellte/n Teilzeit (ca. 20 Std.) oder Vollzeit Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: praxis@dr-besing.de

Dr. med. G. Besing Hautärztin - Allergologie - Phlebologie - OP - Laser - Ästhetik Telefon 0 89 / 8 50 54 25

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet für den Kinderhort KiK an der Kleinfeldschule

Erzieher*innen und Pädagog*innen mit Fachkraftanerkennung mit bis zu 39 Wochenstunden.

Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen.

Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 09.11.2018 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering E-Mail: personalabteilung@germering.de.

(Bitte übersenden Sie Anlagen ausschließlich im pdf-Format.)

b o j n e b e N

Suche erfahr. Bürohilfe m/w für Hausverwaltung, selbstständige Tätigkeit, TZ, 2-3x/Woche, Telefon: 0170/5216764 Masseur/in, mit MLD und Rezeptionskraft für Physiotherapiepraxis in Germering gesucht, Bernd Weiß, Tel. 089/8947463 Mitarbeiter/in für Straßenreinigungsdienst und Winterdienst gesucht: Fahrer oder Helfer, Führerschein erforderlich. Kontakt unter: Tel. 089/7854269 oder unter job@rieger-gmbh.net Suchen Nette MFA Internistisch,- Kardiologisch- und Allgemeinärztliche Praxis MüGroßhadern sucht Auszbl.

(3.Lehrjahr) o. ausgelernte MFA für mindestens 20 Std/W. Es erwartet Sie eine Praxis mit mod. technisch.

Ausstattung mit netten Kolleginnen u. netten Patienten. U-Bahn (U6) vor der Praxis. Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an Praxis Dr. med. A. Spanl; Dr. med. B. Braun; Stiftsbogen 47 81375 München/ E-Mail: astridspanl@yahoo.de Suchen Ski- und Snowboardlehrer (m/w) und solche, die es werden wollen, Info u. Bewerb.: www.skischule-kloyer.com

Wir machen Menschen glücklich.

Wir suchen Zeitungszusteller (m/w), für die 5-Seen Wochenanzeiger.

Wenn Sie am Mittwoch ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben dann rufen Sie bei uns an. Wir bieten eine attraktive Vergütung nach geleisteten Stunden. Anstellung auf 450,– Euro Basis.

Für Schüler/innen interessante Zusatzleistungen, wie z. B. günstige Nachhilfe-Konditionen.

Telefonische Bewerbung unter 089/45 24 36 40 oder per E-Mail an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 29

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Stellenangebote Bügler/in in VZ/TZ gesucht für Theresienstr. Tel. 0172/1306451 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 258.650 Firmen und auch Haushalte des Mü.

Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen.

Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de KINDERSCHUTZ KITA sucht Einrichtungsleitung (m/w) für den Aufbau eines bilingualen (Deutsch / Englisch) Haus für Kinder in Pasing. Weitere Informationen unter www.kinderschutzkita.de/job portal/, Telefon: 089/231716-7716 oder Mail: kitabewerbung@kinderschutz.de Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine(n) engagierte(n) Verkäuferin(er) in Teilzeit oder als Aushilfe (Minijobbasis) 10 - 25 Std pro Woche/ Nachmittag 14:00 - 18:30 Uhr. Freundlichkeit und Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bewerbungen bitte an Schreibwaren am Partnachplatz, Partnachplatz 9, 81373 München (direkt am U-Bhf); Telefon: 0179/6995745 Frühstück & Restaurant Parkhotel Prinz Myshkin / Obermenzing sucht ab sofort Herr/ Dame für Frühstücksdienst und Kellner/in für unser Restaurant (Voll-/Teilzeit) Bewerbung an E-Mail: gabriele.niedermeier@ prinzmyshkin-parkhotel. com Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag!

Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Flexible Frühstückskraft! Wir brauchen Verstärkung von 6.45 10.45 Uhr. Hotel Säntis, Waldfriedhofstraße 90, Telefon: 089/7415250 von 7-12 Uhr Erstkraft für Praxis, Erfahrene Führungskraft für neues, großes Hautzentrum in München-Mitte (mind.

30 Std.) gesucht.

Medizinische Ausbildung und Führungserfahrung sind erforderlich. Bewerbungen bitte an info.mbvconsulting @gmail.com Deutschsprachige Haushaltshilfe nach Mü.-Solln gesucht, Mo. und Fr. von 8.30 - 13.30 Uhr, 13,- ¤ / Stunde, Tel. 0178/5098210 Reinigungsfirma sucht Fensterreiniger per sofort auf Teilzeitbasis jeweils Mo.-Sa. in der Zeit 6 bis ca. 11 Uhr täglich ca. 5 Std., nähe Marienpl. T. 0160/90606611 Maler/Subunternehmer sucht, Tel. 0171/33 44 99 6

ge-

Suche Reinigungskraft für Grafing und München auf 450.- Basis.

Tel. 0177/5286661 Reinigungskraft ges. für Jap. Int. Schule, tägl. 14-20 Uhr, Tel. 089/748573-0, 9-16 Uhr Kellner/in in Teilzeit nach Pullach für Restaurant von 10-15h 5 Tage für gehobenen Service i.d.

Gästebetreuung, Reinigung.

Selbst. Deutsch, 1100 ¤, Roussey Tel. 0151/19362562 Deutsche Reinigungskraft gesucht. München-Untergiesing.

Tel. 0175/3241524 Mitarbeiter m/w für Getränkemarkt mit Lieferservice, FS. Kl. B und gute Deutschkenntnisse erforderlich, Tel. 089/6136678 Arzthelferin für Empfang Mo., Di., Do. Nachmittag in Mü-Nord gesucht. Tel. 089/3131413

Wir su. ab sof. eine/n Erzieher/in für unsere Kinderkrippengruppe im Haus für Kinder in der Dianastraße in der schönen Gemeinde Haar! Direkt am Waldrand gelegen - Teilnahme am Projekt: „Sprachkitas - weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist „ Zuschriften unter Chiffre 1182552 an die MNR Moosacher Str. 56-58.

80809 Mü.

Abholdienst f. 6jährigen Jungen von Giesing-Stiglmaierplatz 4-5 Tagen von 17.00-19.00 Uhr gesucht.

Voller Minijob! tamara.trinkl@familienservice.de Baggerbetrieb/Kanalbau sucht ab sofort Baggerfahrer m/w, Kanalbaufacharbeiter m/w und Kanalbauhelfer m/w, T. 0163/4125005 J. Gruber, Info@jgb-kanalbau.de

Med. Fachangestellte (m/w) oder Arzthelfer (m/w) ab sofort für renomierte urologische Praxis in Mü. Innenstadt gesucht. Teilzeit oder Vollzeit. Kontakt 01722651833 Aushilfe im Lager gesucht! Wir sind ein Großhandelsbetrieb in Garching/Hochbr. und suchen zum nächstmögl.Zeitpunkt eine flexible Aushilfe im Lager auf 450.

Basis für Be- & Entladen, Kommisionieren & Verpacken Tel. 089/45125141 oder Mail bewerbung@ragaller.com

Lebenserfahren, aber noch kein altes Eisen? Münchner Firma su. Mitarbeiter für seriöse Bürotätigkeit am Telefon. Wir bieten einen festen Stundenlohn und Provision, ein nettes, zielorientierZuverl. Kinderbetreuer/in für 2 tes Team in einem attraktiven Arkleine Kinder 3-4x/Wo 15-18h in beitsumfeld Tel. 089/ MUC-Moosach i.A. gesucht. Tel. 244 115 061, Frau Unger, 089/80990206 muenchen@teleteam-service.de Reinigungspersonal in TZ od.

Zimmermädchen/Roomboys Mini Job in Gilching ab sofort gegesucht für ein Hotel in München sucht. Dauerstellung Tel. 08025/ Tel. 0152-33883268 992190 a.peschek@hygea.de Kurierteam sucht dringend Elektriker (m/w) gesucht, Miniselbstst. Transportunternehmer job, gerne auch Rentner. Tel. +49 mit eigenem Kombi, Bus, LT o. (0) 173/9476624 Buchbinder/in -Drucker/in Aufgaben; Lagerarbeiten, Bedienen Planschneider Informationen unterwww.friedrich-römer.de oder Tel. 089/1301650

Wir suchen für unser Büro, Nähe S-Bahn Laim eine Reinigungskraft für 3h wöchentlich, freie Zeiteinteilung am Wochenende.

Bewerbung unter Angabe einer Rückrufnummer bitte an: bueroreinigung@kanzlei-brummer.com Wir eine kleine Praxis in Feldmoching (super S/U-Bahn-Anbindung) suchen eine ZFA in VZ für 30% Ass und 70% PZR. Bei Interesse gerne unter T. 089/3136070 anrufen oder Unterlagen an rezeption@zahnarzt-felber.de

Die SZ sucht SIE! alt oder jung Promojob mit Verdienst bis 3000 ¤. Ganztags perfekte Suche Friseur/in m. Erfahrung LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- Suche türkisch sprechende Deutschkenntnisse. Tel. 0172/ und Betriebsleiter nach Mü.-Bo- gen geringe Gebühr, Tel. 089/ Mitarbeiter, Tel. 0174/9692094 8382714 6737900 Semmler genhausen in VZ/TZ, Tel. 0177/3238904 Anwaltskanzlei sucht ab so- Werbeagentur/Verlag sucht SOBARE / SOBARICE trazimosofort Rechtsanwaltsfachangestell- Teamassistet/in mit Buchhaltungs- bare /ice za hotel u. Münchenu te/n in Vollzeit in München. Gar- kenntn. in Nymphenburg. Tel. 0152-33883268 mischer Str. 35, www.ls-ip.com, TZ/Freelacer. Tel. 089/1711150 Wir suchen ab sofort einen zuBewerbung an jo@ls-ip.com Langfristiger Minijobber/in für verl., erfahrenen Kraftfahrer mit Elektriker m/w in Vollzeit geleichte kfm. Tätigkeit gesucht. Be- FS.Kl.C. und gültigen Eintrag 95 sucht. Gute Deutschkenntnisse werbungen bitte an: bewer- zur Auslieferung im Frischdienstsind erforderlich. Bewerbungen bung@pensionskasse.coop Pensi- verkehr. Gute Deutschkenntnisse bitte an: a.savic@fitt-services.de onskasse der Genossenschaftsor- und Ortskenntnisse im Raum.

Reinigungspersonal Minijob in ganisation VVaG s Herzog-Hein- Oberbayern sind erforderlich. Tel. 089/66665564 Bewerbung per Dauerstellung in Germering ge- rich-Str. 20, 80336 München Mail an: sucht Tel. 08025/992190 oder Der BMW Welt Lifestyle Shopin info@transportservice-winkler.de email a.peschek@hygea.de der BMW Welt sucht Verkäufer/inOffice-Manager/in, Kanzleivor- nen (Vollzeit). Bei Interesse schrei- Zur Verstärkung unseres steher/in od. Sekretär/in für grö- ben Sie uns unter magen@ever- Teams suchen wir ab sofort feste ßere Steuerkanzlei im Lkr. Mün- trade.de oder melden Sie sich un- Mitarbeiter für den Schwerpunkt Umzüge und Neumöbelmontachen (Mitte-Süd) gesucht! Sie ha- ter Tel. 089/ 35644646 gen. FS wünschenswert. Fa. Reiter ben eine freundliche Art, Kenntnisse in DATEV und haben bereits Ich habe MS und suche eine jg. GmbH, Tel. 089/9574079, mobil bewerbung@ Erfahrungen in STB-Kanzlei. Mail Frau, die gerne bei mir arbeitet. 0173/9911006 Festanstellung 35 Std./wö. (HH, express-transport-service.de an: info@bayer-kollegen.de Pflege, Kochen). Tel. 089/333014 Ladner/-in/Kassenkraft für WäMünchner Baufirma sucht Mit- scherei in VZ/TZ nach Neubiberg arbeiter/in im Außendienst. TOP gesucht. Tel. 089/60087415 Verdienst mögl., 089/545435314 Haushaltshilfe f. Grundreinigung u. kl. leichte haushaltsunterstützende Tätigkeiten nähe Lorettoplatz 1 Tag/Woche f. 4 Stunden FLIESEN, MAUERN, MALEN, gesucht! tamara.trinkl@ Telefon: 0152/05782114 familienservice.de Gärtner sucht Arbeit (BaumFahrer/in Lieferteam für Küchen- H e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Möbelauslieferungen mit FS, Fir- Laubentsorgung), Tel. 0176/ ma Anzinger, Tel. 0171-4409306 21059770

Stellengesuche

KINDERARZT in SCHWABINGbietet Teilzeitstelle für MFA. Übertarifliche Bezahlung, viel Urlaub. Gutes Arbeitsklima. Ab sofort. Tel. 089/2713039 JFF sucht ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in in der Projektabrechnung für 20 Std./Wo. mit flexibler AZ. Voraussetzungen: kfm.

Berufsausbildung, zwei Jahre Berufserfahrung, gute Excelkenntnisse. Entlohnung nach TV-L, JSZ, BAV. Bewerbungen per Mail an: personal@jff.de

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Ich (m, 50) suche ¤ 450.-Job am Wochenende.

Gerne in Seefeld und Umgebung. Bin unter der Woche in Vollzeit tätig. Am Wochenende flexibel, Tel.: 08152/ 999509 Ehem. Chefsekreätrin bietet Urlaubs- u. Krankheitsvertretung sowie kurz-/längerfristige Aushilfe im Office-Bereich gegen Rechnung. Tel. 0151/19007092

Zuverlässige Haushälterin auf Minijob-Basis in Laim gesucht. Tel. Ehem. Chefsekretärin erledigt 0176/62050694 Büroarbeiten.Tel. 08152/9833686 Betreuungsperson f. 5j. Jungen u. 9j. Mädchen in Pasing-Obermenz.

Mo. v. 15.30-18.30 Uhr + /- Di. v.

15.30-19.00 auf Minijob gesucht! tamara.trinkl@familienservice.de

Erfahrener Gärtner m. Geräte sucht Arbeit. Tel. 0157/73555725

Ungarin mit viel Erfahrung und guten Deutschkenntnissen 24 Std.-Pflegestelle; Vertriebsmitarbeiter/in, VZ/TZ sucht gesucht für unser Musterhaus in Telefon 0152/21393486 Poing bei München. Habitat21 Krankenschw. übern. SeniorenDeutschland GmbH, 84051 Essenbetreuung, Tel. 0177/4828842 bach. email: info@habitat21.com Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d.

Isarfunk-Taxizentrale, Tel. 54379579

Ich putze Ihre Fenster, Anrufe unter Telefon: 0157/73555725 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087

Als KUNDENBERATER/IN, 40.¤/Std., haupt-/nebenberuflich WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/0576660 möglich! Tel. 089/943967556 Putzdame gesucht: Für unseren Privathaushalt in Neubiberg (Grenze Ottobrunn) suchen wir eine Putzdame, 1xwöchentlich, übliche Putzarbeiten und Bügeln.

Nur Legal! (Auf Rechnung und Minijob)! Kontakt: Tel. 0163/ 9102342

Organisationstalent - gelernte Hotelkauffrau m. langjähriger Erfahrung in der Organisation v.

Messen/Events, Vertrieb/Verkauf u. Sekretariat su. nach längerem Aufenthalt im engl.- spr. Ausland eine Position als Assistenz. alexandra.schneider3@web.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

30

TeamGeist

Sport verbindet Egal ob Fußball, Tennis oder Eishockey: Sport verbindet Menschen miteinander.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | Ge/Wü

Trachtengalerie richtet Spendenkonto ein Große Hilfsbereitschaft für verunglückten Giovanni

Parsberg-Echo

Bully-News Das Wanderers-Team ist bereit.

Bild: Richard Langnickel

Sommerlicher Herbst verhindert Eisaufbereitung Das Team der Trachtengalerie in Mammendorf setzt sich für Giovanni ein.

Bild: Landhausgalerie Mammendorf · Seit das Team der Trachtengalerie sich dazu entschlossen hat, für den schwerverletzten Müllmann Giovanni eine Spendenaktion ins Leben zu rufen, hat eine Welle der Hilfsbereitschaft eingesetzt. Um die Aktion besser koordinieren zu können, wurde von der Trachtengalerie Mammendorf nun auch ein Spendenkonto eingerichtet. Wer dem stets freundlichen Mann, der von

seinem Müllfahrzeug überrollt wurde, und seiner schwangeren Frau helfen will, kann auf das Konto der Mode-Tracht- und Landhausgalerie Hillebrand, Verwendungszweck „Spenden für Giovanni“, IBAN DE42 7016 3370 0000 6394 27 einzahlen.

Weitere Infos findet man unter www.mode-tracht-undlandhausgalerie.de im Internet. bb

Umleitung der Buslinie 265 Gräfelfing · Aufgrund von Bauarbeiten an der Autobahnanschlussstelle zur A96 wird die Pasinger Straße in Gräfelfing von Freitag, 26. Oktober, 19.30 Uhr, bis Sonntag, 28. Oktober, komplett gesperrt. Die MVV-Regionalbuslinie 265 wird in dieser Zeit unterbrochen beziehungsweise umgeleitet. Von Pasing aus wird nur der Abschnitt zwischen „Pasing Bahnhof“ und „Lochham, Heitmeiersiedlung“ bedient. Der Südabschnitt wird im Bauzeitraum nur zwischen den Haltestellen „Lochham, Am Kirchhölzl“ und „Planegg (S)“ befahren. Für einen Anschluss an die S-Bahn werden alle Fahrten ab der Haltestelle „Am Kirchhölzl“ zum Bahnhof „Lochham (S)“ weitergeführt, von wo aus Anschluss zur S-Bahn-Linie S6 besteht. Die beschriebene Maßnahme kann sich witterungsbedingt um ein Wochenende verschieben. Kurzfristige Informationen hierzu sind an den Haltestellen sowie im Internet unter www.mvv-muenchen.de zu finden. sv

Musikalische Lesung Feldafing · Die Germeringer Volkshochschule lädt unter dem Titel „Die unsichtbaren Siebtel des Eisberges“ nach Feldafing ins Cafe Max 2 (Bahnhofsplatz 1) zu einer musikalischen Lesung ein. Der bekannte Schauspieler Daniel Friedrich liest zwei Texte von Siegried Lenz „Herr und Frau S. in Erwartung ihrer Gäste“ und „Die Flut ist pünktlich“ vor und ergänzt diese mit „Der Igel“ von Ferdinand von Schirach. Musikalisch begleitet wird er von der Cellistin Gisela Auspurg. Die Veranstaltung findet am Freitag, 9. November, von 20 bis 21.30 Uhr statt, der Eintritt beträgt 15 Euro. Weitere Infos erteilt die VHS Germering unter Tel. (089) 8006520. sv

Ferien bei der vhs Germering · In den Herbstferien von Montag, 29. Oktober, bis einschließlich Freitag, 2. November, bleibt das Büro der Germeringer Volkshochschule (Therese-Giehse-Platz 6) geschlossen. Unter www.vhs-germering.de im Internet ist eine Anmeldung zu allen Kursen und Veranstaltungen, die nach den Ferien beginnen, weiterhin möglich. sv

Saisonstart der Wanderers wird um eine Woche verschoben Germering · Bedauerlicherweise musste das erste Punktspiel der Wanderers Germering in der Bezirksliga-Saison 2018/2019 wenige Tage vor dem Spieltag seitens des Gegners abgesagt werden. Den Zuständigen des ESC Geretsried war es auf Grund der aktuellen Wettersituation nicht möglich gewesen, eine Eisbereitung im offenen Freiluftstadion sicherzustellen. Neuer Spieltermin ist nun Freitag, 30.

November, um 19.30 Uhr.

Nun doch ein Heimspiel zum Auftakt Eine Woche verspätet startet die Mannschaft von Wanderers Coach Heinz Feilmeier nun doch vor hei-

mischer Kulisse in die Bezirksliga-Saison. Zu Gast am kommenden Freitag, 26. Oktober, im Germeringer Polariom ist die zweite Mannschaft der Spielgemeinschaft Bad Bayersoien/ Peiting. Wie auch der eigentlich erste Gegner Geretsried zählte das Team von Johannes Schmaußer in der letztjährigen Spielzeit zu den Top 3 und verpasste nur knapp den Einzug in das Playoff Viertelfinale.

Topscorer ist der 36-jährige Routinier Thomas Maier, der über 300 Spiele in der Oberliga und über 200 Bayernliga-Spiele in seiner Vita stehen hat. In dieser Zeit erzielte er 191 Tore und bereitete weitere 228 vor. Neu ins Team kommt Norbert

Löw von der EA Schongau.

Ein Allrounder, den man überall einsetzen kann. Der neue Vorstand vom Oberligisten EC Peiting Thomas Zeck konnte es nicht ganz lassen mit dem Aufhören und schloss sich ebenfalls den Soiern an. Auch die Besetzung der zweiten Torhüterposition zog sich etwas, doch schließlich wurde man in Maximilian Eirenschmalz fündig. Darüber hinaus zählen Markus Hirschvogel, Mario Kögler, Klaus Müller, Andreas Saal und Timmo Weindl zu den wichtigen Stützen bei der SG. Die Soier blicken insgesamt auf eine durchwegs positive Vorbereitungsphase zurück, mit vier Siegen in vier Spielen.

Stark in den Testspielen Auf das Feilmeier-Team wartet zu Saisonbeginn eine schwere Aufgabe, präsentierten sich die Soier nach dem personellen Umbruch doch ungewöhnlich stark in den Testspielen. Für die schwarz-gelben Anhänger wird es spannend zu beobachten sein, wie sich die junge Germeringer Mannschaft gegen das doch großteils sehr erfahrene Team aus Bad Bayersoien und Peiting schlägt. Man wird über die Geschwindigkeit und den Kampf kommen müssen, um dann die spielerischen Elemente vor dem gegnerischen Tor ausleben zu können. red

Abnehmen zum Anfassen

ANZEIGE

Spannende Einblicke und beeindruckende Abnehm-Erfolge bei easylife Gilching Gilching · Dass der Weg zum Wunschgewicht auch leicht sein kann, davon konnten sich die Besucher beim Tag der offenen Tür im easylife-Therapiezentrum in Gilching selbst ein Bild machen. Geschäftsführer Achim Heinisch und sein Team aus Ernährungsexperten, Arzt und medizinischem Fachpersonal hatten nicht nur Interessierte zum „Figur-Analyse-Tag“ eingeladen, sondern auch aktive und ehemalige Kunden. „In einer Welt voll leerer Versprechungen, Fake News und gefälschter Bilder zweifelt so mancher am Abnehm-Erfolg und den VorherNachher-Fotos unserer Werbepersonen“, sagt Achim Heinisch. „Dass es sich um echte Kunden handelt, Menschen, die wirklich aus der Region kommen und bei uns erfolgreich abgenommen haben, konnte jeder am Aktionstag erleben.“ Neben konkreten Einblicken in die Therapieform, deren Alltagstauglichkeit, Natürlichkeit und Effektivität, hatten Besucher die Gelegenheit, eine kostenlose Körperanalyse durchführen zu lassen und beim Gewinnspiel eine easylife-Therapie zu gewinnen. In vielen Gesprächen

erzählten easylife-Teilnehmer außerdem von ihren privaten Beweggründen, anfänglichen Bedenken und Schlüsselmomenten auf ihrem Weg zum Wunschgewicht.

Eine Erfolgsgeschichte sticht bei easylife Gilching besonders heraus: die von Petra Haberegger aus Tutzing. Mit den Abnehm-Experten an ihrer Seite hat sie ihr Gewicht von knapp 170 Kilo auf 85 Kilo reduziert – und es damit halbiert.

Halbes Gewicht, doppelte Lebensfreude „Mit easylife konnte ich endlich meine jahrelang schwer mitgeschleppten Kilos einfach und ganz entspannt abnehmen und an Lebensfreude und Lebensqualität gewinnen. Das Konzept und die Betreuung waren sozusagen meine Lebensretter. Ich kann jedem nur

Mit der Unterstützung von easylife Gilching hat Petra Haberegger die Hälfte ihres Gewichts verloren – beeindruckende 85 Kilo.

Bild: easylife Gilching

empfehlen, sich mit seinen Gewichtsproblemen – egal ob groß oder klein – an easylife zu wenden, denn der Name ist Programm“, sagt Petra Haberegger. Die allgemein große Kundenzufriedenheit spricht zum einen für die kompetente, engagierte Betreuung im easylife-Therapiezentrum, bei der das Wohl der Kunden an erster Stelle steht. Zum anderen ist sie Beleg für ein seit Jahrzehnten bewährtes Abnehm-Konzept.

Basierend auf einer gesunden, ausgewogenen und gleichzeitig schmackhaften Ernährung gelingt damit unter anderem der Aufbau eines gesunden Stoffwechsels – ohne ständiges Kalorienzählen, quälende Hungerattacken, straffes Sportprogramm, spezielle Ersatznahrung, Nahrungsergänzungsmittel oder gar Hormonspritzen.

So nehmen die Therapieteilnehmer nicht nur ab, sondern können ihr Gewicht auch halten.

Wer mehr über easylife Gilching erfahren will, besucht die Webseite www.easylife-gilching.de oder vereinbart einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer (08105) 7746240.

31

Leben&Tod

Ge/WĂź | Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Beistand in Zeiten schwerer Erkrankungen Die Krankensalbung ist eines der sieben Sakramente Landkreis ¡ Vielen Christen ist es, wenn sie erkranken, wichtig, von ihrem Geistlichen die sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Krankensalbungâ&#x20AC;&#x153; zu erhalten. Die Krankensalbung ist eines der sieben Sakramente der katholischen Kirche und war frĂźher eher als â&#x20AC;&#x17E;die letzte Ă&#x2013;lungâ&#x20AC;&#x153; bekannt. Sterbende erhielten sie, um nicht unvorbereitet diese Welt zu verlassen.

Schwieriges bewältigen Heute heiĂ&#x;t es Krankensalbung und steht mehr im Zeichen der Heilung und Stärkung, durchaus auch als Hilfe zur Bewältigung schwieriger Situationen. Empfohlen wird von der Kirche, die Krankensalbung bei jeder ernsthaften Erkrankung zu empfangen.

Was aber geschieht dabei?

Wie verläuft die Krankensalbung?

Ă&#x;end wird dem Kranken ein Abschnitt aus der Heiligen Schrift vorgelesen. Es folgen dann die FĂźrbitten.

Beichte und Glaubensbekenntnis

Beistand erbitten

Dazu wird im Krankenzimmer ein Tisch besonders hergerichtet, mit einem Kreuz, Kerzen, Weihwasser und Blumen quasi zu einer Art Altar verwandelt. An der darauf folgenden Salbung kĂśnnen, je nach Wunsch, AngehĂśrige, Freunde oder auch Nachbarn teilnehmen. Der Pfarrer besprengt nun nach dem Friedenswunsch alle Anwesenden sowie das Zimmer mit Weihwasser. Sollte der Kranke es wĂźnschen, kann er nun die Beichte ablegen. Dazu verlassen alle anderen natĂźrlich den Raum. Ist keine Beichte gewĂźnscht, sprechen alle gemeinsam das Glaubensbekenntnis. Anschlie-

SchlieĂ&#x;lich nimmt der Priester das heilige Ă&#x2013;l und â&#x20AC;&#x17E;salbtâ&#x20AC;&#x153; den Kranken auf der Stirn und auf den Händen. Salbt er die Stirn, spricht er folgende Worte: â&#x20AC;&#x17E;Durch diese heilige Salbung helfe dir der Herr in seinem reichen Erbarmen, er stehe dir bei mit der Kraft des Heiligen Geistes.â&#x20AC;&#x153; Bei den Händen sagt er: â&#x20AC;&#x17E;Der Herr, der dich von SĂźnden befreit, rette dich, in seiner Gnade richte er dich auf.â&#x20AC;&#x153;

Der Priester spricht nun ein Gebet Ăźber den Kranken und leitet dann zum gemeinsamen Vaterunser Ăźber. Die Krankensalbung endet mit den Worten des Priesters: â&#x20AC;&#x17E;Es segne dich Gott, der Vater.

Es heile dich Gott, der Sohn.

Es erleuchte Dich Gott, der Heilige Geist. Er behĂźte Deinen Leib und rette Deine Seele. Er erfĂźlle dein Herz mit seinem Licht und fĂźhre dich zum himmlischen Leben. Es segne dich und euch alle der allmächtige Gott, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist.â&#x20AC;&#x153;

Gemeinsam beten

Jeder Satz wird dabei durch Mit Kerzen wird eine â&#x20AC;&#x17E;Mitteâ&#x20AC;&#x153; ein â&#x20AC;&#x17E;Amenâ&#x20AC;&#x153; der Anwesenden gestaltet, um die sich die bestätigt. Die Krankensalbung Teilnehmer versammeln. ist damit abgeschlossen.

Bild: Schulte-BĂźttner pe

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg Germering Erwin Thiering, 68 Jahre Julius MĂźnz, 68 Jahre Oda Sachisthal, 83 Jahre Elly Reppert, 86 Jahre Luise Rudolf, 84 Jahre

Gilching Adam Keller, 93 Jahre Frieda SchĂśnauer, 88Jahre

Gräfelfing Alling

Sigrid Tietge, 79 Jahre

August Scheid, 78 Jahre

Herrsching

Gauting Gerarda Tetlowski, 97 Jahre Gertrud Zacherl, 88 Jahre

Elif Baur, 81 Jahre Manfred Rutkowsky, 60 Jahre

Puchheim Roland Prehmer, 48 Jahre Johannes Feil, 88 Jahre Elfriede Schreiber, 93 Jahre Dr. Arnold Weigand, 81 Jahre

Seefeld Klaus Renner, 79 Jahre

Starnberg Elinor EllenbĂźrger, 87 Jahre

Tutzing Roland Grund, 52 Jahre Dominik Kuisl, 52 Jahre

98,5 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung

Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen.

Telefon 089 - 84 05 93 94 www.hanrieder.de

Krailling Herta Ehrmeier, 92 Jahre Hans Bernhard Knopp, 70 Jahre

Neue Urnensteine eingetroffen

www.beruehrende-reden.de Individuelle Trauerfeiern. Freie Trauerrednerin Franziska Feldsieper, Telefon 0177/9323592, jederzeit erreichbar.

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/Mßnchen; zur Verfßgung gestellt.

NEUERÖFFNUNG RESTAURANT LONG

MITTAGSMENÜ ab 6,90 € - 8,90 € Alle Gerichte mit Pekingsuppe oder Frühlingsrolle

Montag bis Samstag von 11:30 bis 14:30 Uhr

Restaurant Long · Würmtal Center/AEZ - 1. Stock · Lochhamer Straße 31 · 82152 Planegg/Martinsried Telefon 089/89 95 95 05 · www.restaurant-long.de Öffnungszeiten: 11:30 - 15:00 Uhr und 17:30 - 23:00 Uhr · Kein Ruhetag

Gewicht verlieren, Wohlbefinden gewinnen!

Im Einklang mit dem Körper abnehmen, statt Hungerqualen leiden.

Das Geheimnis liegt im Stoffwechsel!

Ihre individuellen ernährungsmedizinischen Daten geben Aufschluss darüber, warum Sie nicht abnehmen. Wir sagen Ihnen, was Sie tun können, damit es wieder funktioniert und bieten eine professionelle und medizinisch fundierte AbnehmBegleitung.

Pfund

Claudia Bittmann 82205 Gilching

vorher

in nur 10 Wochen abgenommen

nachher

Die Original-easylife-Therapie wird seit über 25 Jahren erfolgreich durchgeführt.

Wenn Sie gesund und nachhaltig abnehmen möchten, lassen Sie sich kostenfrei und unverbindlich bei uns beraten!

26

36

Pfund vorher

Egal, ob Sie nur kleine Problemzonen beseitigen wollen oder unter starkem Übergewicht leiden: Sprechen Sie mit uns!

in nur 4 Wochen abgenommen

nachher

• Ohne Hungerqualen • Ohne Kalorienzählen • Ohne Pillen, Pulver oder Hormone • Ohne Sportprogramm

Gerhard Merks Gärtner 82194 Gröbenzell

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: 0 8105 - 7 74 62 40 easylife Therapiezentrum Gilching · Dornierstraße 4 · 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd) · www.easylife-gilching.de · P Kostenfreie Parkplätze · Bushaltestelle vor der Tür Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.